: gt Ne 138 CICKICOF =: 500 Ptas. (incl. LV.A.) electronica: técnica y ocio Pe eee ee ee CCL aeEquipos de prueba basados en PC Una nueva gama de equipos de prueba gobernados por ordenador HN) sssssssene Repetidor doméstico de FM estéreo .. Para retransmitir nuestro programa musical favorito @ cualquier punto en un radio de 40 metros. Una descripci6n de lo que existe actualmente en el mercado, como complemento al articulo precedent. Amplificador compacto estéreo de 20 vatios Un disefio en el que se conjuga el reducido tamaio con una potencia realmente interesante, Oscilador estandar de 10 MHz Un econémico oscilador esténdar de gran precisién que puede ser construido por uno mismo, Los multimetros Para conocer a fondo estos utilisimos instrumentos de medida El lenguaje ¢ (X) .... Seguimos avanzando en esta interesante sere. Un resumen de las principales caracteristcas de este sistema de comunicaciones tan utiizado en la actualidad 114-12 11-18 11-26 11-30 11-34 11-50 11-60 11-66 —El bus GPIB (tl) Tetetipo 11-08 | _cquipos de prueba Las placas de circuito impreso 11-37 basados on PC (ih ~ —Medidor de Mercado .... ses 11-71 Ne eet Libros an 11-74 | | Tprotector de aeavoces Anuncios breves 11-76 elektor noviembre 1991 11-03 —Terminal/monitor RS232ASO 11, NUM, 138 NOVIEMBRE 1991 Pigirna SONtALeZ GONZALEZ ests CCopyright=1990.F &G EDITORES,S. A (Medd. €) Promigs a epraduccén toa 9 parcial a etna Suatecedencs, de los dios, otras, proyectos ‘les eres press, publeados en Elkton Esfrmade beler : 1 el anterior niimero comentsbamos el pa- pol decisivo que los equipos e instrumen- tos de medide y prueba desempefian en la lac: tténica actual. Pues bien, no hemos querido abandonar del todo este asunto sin antes incluit los temas que aqui se exponen, a causa de su importancia on este campo. Se trata, en liness generales, de equipos de ‘medida basicos que deben estar al alcance de Cuslquier aficionado, como, por ejemplo, los ‘multimetros, de los que efectuamos una amplia, escrincién, incluso offeciondo ideas para que puedan ser construidos por uno mismo. Ade- més y dentro de la gama de equigos controla- bles por PC traemos a estas piginas un citcur to on forma de kit que permite montar un me didor de voltae, resistencia y capacidad. “También nos ha parecido interesante incluir una descripcién del conocida Bus GPIB, que se ha convertido en un modelo para la conexion y e control de instrumen tos de medida modulates desde un ordenador. Por ultimo, no hemos olvidado lp re- lative a las medidas do frecuencia, para lo que ofrecemas al lector un Oscilador as- andar de 10 M2, Para los amantes del audio se ha incluido un ampliicador compacto estéreo de 20 W que puede ser utilizado en casa 0 en el auvomovil. Tambin ofrecemos un ang. lsis y descripci6n de algunos de los equipor MIDI que existen en el mercado junto on comentarios sobre sus principales carscteristicas. Pra terminar, comentaremos algo sobre el Repetidor doméstico de FM estére disefio que conjuga las técnicas del audio junto con las de la transmisiénrecepcién radioelécrica, Este equipo nos va a resulta de gran utiidad para poder enviar a un ‘ceptor porttil cualquier programa de audio que nos interese, con una extraordine- tia fidelidad y un eleance que superaré sin dude ls limites de nuestra casa. ‘También tenmos que informar que, tal como indicébamos en el numero de ve- ‘ano, ya hemos celebvado el sorteo entre las encuestas recbidas por lo que en este nimero incluimos ia lista de los agraciados. Muchas gracias @ todos por la colabors cién prostada y enhorabuena @ los agraclados. electronica: técnica y ocio Servicios Elektor pare los lectores pe flttor Ort Serer LSTA DE PRECIOS DEN. ATRASADOS suscnieciones Eton sro 73 pe 11-04 clektor noviembre 1991Se egos son sae | | BEUBRAEnnson taco Fie we uy £2: wazo/aaA 900 -_ ‘ovo eon oog9 1400 eect ma Miso aoe, wn St] | aumwmmous || mesa wate ener te ate on Be 18) | eramown to someunepeewon oe | eoeenccam Bh) | RMRENMEEE cao sates vwomr eo |_| ayaa | escgcumeree aie noo EE a pai s sen) 330 ve rms ESB || cu nee mo || eaeaailaae ee GSicwamoen | [Enema aR | | peer ose, 2 Mcoamvancase “60543. Fue linens Sree 1100 nasa Reema mernme um | [BREET eg | | at * Stock limitado hasta agotarexistencias, Precios en vigor a partir dela publicacién del presente ndmero, quedando anulados los anteriores elektor noviembre 1991 11-05oo sioee omar RS 138 avs WES ae fog Yen ior 52/83 snuosaaosto 905 (er mori /ache Sa dee ee mr ee crnaea Meesodtor potions Perce COU — 227 Q0euane 108 Sr ry ‘Mcroprocendo: paca PN sah pee 86/87 syuoyacosto 1987 * Stock imitado hasta agotar existencias. Precios en vigor & partir de la publicacién de! presente niimero, quedando anulados los anteriores, 11.06. clektor noviembre 1991Figure f. Se puede construir un ‘multimeto eigital En esta ocasién describiremos un medidor de voltaje, resistencia y capacidad de bajo costo EQUIPOS DE PRUEBA BASADOS EN PC (II) ‘unos pocos: ondensadores y Fesistoncias, 1 1 —2 3s a Re 5 36 CALTERADA je 85 ros e 33 + Aiite foals ae ENTRADA S| o-2vee, —fu 30 —jiz2 2 13 28 ue — fis 26 fis 25 —17 28 —ie 2 12 22/— 20 2 T1A2 alektor novi mbre 1991 Ahora estamos en vias de cons- ttuir un Sistema automético para la Comprobacién de Componentes (SCC). En el artculo anterior se rea lizé la descripeién de un medidor de Ccapacidad basado en un PC. En este articulo se combinaré el medidor de ccapacidacies con un voltimetro y un hmetro en una tnica placa de cit- cuito impreso. Et resultado seré un instrumento de medida asistido por ordenador preciso y de bajo coste, que se conecta al ordenador a tra- vés del puerto paralelo estandar del PC. Este medidor SCC mide tres mag- nitudes basicas: resistencia, volaje y ccapacidad. La resistencia puede va- riar entre 0 y 20 megaohmios. La tension puede variar entre Oy 2 vole tis de CC, pero mediante un simple Circuito adicional se puede aumen- tar el rango de medida del voltime- two. Las capacidades pueden variar fentre 20 picofaradios y 20 microfa- radios, Conceptos basicos de los multimetros El instumento preferido para la madicion de resistencias y tensiones ‘5 el multimetro digital, o MMD. To- dos los MMD se basan en un simplevoltimetro de rango de medida dni co. Lo mejor de todo es que para convert un humilde MMD en un po- tente instrumento de medida sola- mente se requieren unas cuantas re- sistencias y algunos conmutadores. El circuito 7106 de Intersil es el elemento bisico de muchos mult metros. E17 106 contiene un conver: tidor analigico digital (ADC) y pro- porciona una salida para tres digitos que es capaz de alimentar directa- ‘mente un visualizador LCD, Un voltimetro_basico construido fen torno al 7106 solameme requie- re tes resistencias y cinco conden sadores, como se puede ver en la f- gura 1. Para calibrar el circuito se debe ajustar un voltae de referencia de 1,000 V en el cursor de R2. Con este juste se obtiene un rango d® medida entre 0.0 V y 2,000 V. Aumento del rango de medida {Qué 0s Io que ocurre si se quiere ‘medi tensiones superiores a 2.000 V? Para hacer esto, se utiizaré un simple divisor de tensién, como se puede ver en la figura 2. Con esta ‘simple adicién al circuit la tensién de entrada es dividida por la relacién de les dos resistencias para producir tun voltaje del valor adecuado para realizar la medicin. En este caso, la rolacién entre las resistencias es de 10:1, por ello, el voltaje maximo se inerementa por un factor de 10, pro- porcionando un rango de medida entre 0 y 20 voltios. Medicién de resistencias £1 7106 compara el voitaje de en trada con el voltaje de referencia en- tre las patilas 36 y 36. Alternando el circuit ligeramente, se puede fa- bricar un éhmeto, como se puede ver en Ia figura 3. Este citcuito pro porciona otro divisor de tensién, Si la resistencia desconocda (Rin) es igual a la resistencia de referencia (Pref, aparecerd una tensién iguat fen las entradas de referencia y de medida, con lo que resulta una lec- tura de 1,000, Seguin varie el valor de Fin, la lectura variara conforme a esta variacién del valor de la resis- tencia de entrada. Para obtener un rango adecuado, si el valor de Rref fuose de 1 K. ol rango obtenido va- ria entre O y 2 K. Para obtener un tango de 200 K. ref deberd tener tun valor de 100 K. ENTRADR o-20vee Figura 2. Se puede inorementar el rango ‘de medida mediante I adicion do un disor do tensién, En ol caso de este Grcuito el rango se ‘ctor de 10 Figura 3. La medida de resistencias con 106 se vealiza Figura 4. £1 7106 aimenta Grectomente una pantalla LCD de 3 Aigitos 1/2 (0 lgnorando los sogmantos ¢ y 4. ada digito mantione tina combinacion Unica, pare ef menor rhimero de lineas permite [a Tealzacion de una interface con el PC ‘mucho mas sencilla TABLA 1 DECODIFICACION DEL 4051 vor [vam [ ean [ae x +[elel-lefole|o]> r[rlolo[e|+lelo]o elolelofejolelo]o x = i Y= wa elektor noviembre 1991 11-13Lista de componentes Richara'= 100% ha= 70K 3.99 ~ 1000 Rs Riz" 1K Res tia RB - 10K Rio -"00 Condensadores EFeTO0 P'S por 100, ca 100 nF Ce a7 ot G6 047 nF, 10 por 100 Semiconductoras ICT FOBCEL Conver “or A/D de.3 ioe igo’ 12" cpa0s0 ‘pixar de 8 candles iche's5s. Neb. 1c? = C4086 BF Sheds Paner do 5.6 voitoe *NAT3S wes componantes | Pree Conwctor macho | Si Conmutadr des Zane. 3 polos. dos de Cc ampeno) cae Daca, de orexto re Figura 5. Esquema ‘completo. Las lineas ‘de datos DDS. ‘eleccionan una de Tas ocho lineas de salida para los segmentos a través elos circuitos 14051 (105, 1C6). La Seleccién del rango 50 logra modiante Ins lineas de datos (03.06), las cuales ‘activan una de Cuatro resistencios a través del conmutador analégico IC7. La fen parelelo con RS tn lo que, por to tanto, se isminuye Su resistenc ehectiva, Interface con el ordenador Como posiblemente esté pensan- do al lector, «Todo esto esta bien y 8 bueno, pero, gedmo conectar el 7106 a un PC?», las lineas de sali da solamente estan pensadas para ‘alimentar directamente una pantalla LCD! Realmente, lo que parece una burda aproximacién es simple y préctico. Para comprender todo esta 8 necesario revisar la forma er la ue se realiza la impresién de los ca- racteres en un visualizador {CD es andar Como se puede ver en la figura 4a, un visualizador LCD consiste en {10S digitos de 7 segmentas mas un digito inicial simple que siempre es ‘cT», con lo que hay un total de 22 segmentos, La figura 4-b muestra cuales de estos segmentos se util an para visualizar cada entero des- de el cero al nueve; Ia figura 4c ‘muestra los mismos valores pero sin la utlizacién de los segmentos wo» y sed», Las versiones de la figura 4c no son muy bonitas, pero cada una de ellas es distinta a las demés, por ello tun ordenador puede leer las salidas para los segmentos del 7106 y tra- ducir los valores a una forma mas ‘comprensiva.Ignorando los dos seq ‘mentos de cada digito, se necesitan dieciséis lineas; cinco para cada dr gito ademas de una para el digito in cial. Con una reduccién del niimero de lineas para esta forma se logra que se pueda utilizar un esquema simple, para leer cada segmento del visualizador en el ordenador y deter- rminar la lectura completa, Todo este trabajo lo realizan un par de multiplexores analégicos 4051. £1 4051 conecta una de las ‘ocho entradas a una salida unica de ‘acuerdo con el valor binario presen- te en sus tres entradas de control (A, 8 y C). Si se utilzan los circuitos 4051 con las lineas de control co- munes, se puede controlar el estado de 16 entradas, utlizando solamen- te tres lineas de salida y dos de en. ‘ada del ordenador. Como se pus- de ver en la tabla 1, cuando las entradas A, 8 y C se encuentran a nivel bajo, la entrada O se conec- ta ala salida; cuando A, By C se encuentan todas a nivel alto la entrada 7 es la que se conecta a la salida En el circuito que se muestra, se han conectado las dieciséis senales de entrada de los dos 40811 alas sa: lidas para los segmentos LCD del 7106, y se utiliza el ordenador para controlar fas lineas de entrada A, B y C. También se utiliza el ordenador para contiolar la salida de la patila 3 del 4051 11-14 elektor noviembre 1991 El circuito En la figura 5 se puede ver el cir cuito completo. El circuito es ligera- monte diferente al crcuito basico en el hecho de que las entradas de re ferencia y de tensién se encuentran fencaminadas a un conmutador de ‘res polos y dos columnas (S1), el ‘ual selecciona volts v ohmios. En la posicién wwoltios», la entrada de referencia del 7106 se encuentra conectada aun potenciémetro de calibracién (R10), En la posicién «oh mmios», las entradas de referencia ‘quedan conectadas a una de varias, resistencias de referencia que se pueden seleccionar mediante el con: ‘mutador IC7, Mediante una puerta OR-EXCLU- SIVA 4030 {IC2) se convierten las sefales de alimentacién de los seg: mentos y de polarizacién (BP), las cuales, son ondas cuadradas. Cuan do se ilumina un segment, la fase de la salida de dicho segmento se desplaze 180 grados con respecto la sefial de polarizacién. Enviando las sefiales del segmento y de pola- fizacién a wavés de una puerta OR: EXCLUSIVA, se obtiene un nivel bajo permanente cuando el segmento se encuentra apagado y un nivel alto permanente cuando el segmento se encuentra encendido, Este nivel per ‘manente continuo, se puede leer por el PC a través de las entradas PE y SLCT. Utilizando un pulsador normal ‘mente abierto S2, se permite que se ppolarice inversamente un diodo 0 luna unién de un transistor, eon lo ‘que se puede realizar la medida de la caida de tension a través de la tunién. También se ha incorporado el medidor de capacided (del que se hhablé en el articulo anterior) median- ww IC4 @ IC6 Notaremos en el esquema que dispone de dos circuitos de masa; la razén es que ol 7106 necesita una ‘alimentacién superior a 6,5 vottos, pero el PC trabajé con niveles TTL estindar. Ademas las entradas del medidor se encuentran referencia- ddas con respecto a la entrada INLO del 7106, Ia cual es distinta de la masa digital. Se utlizaré un thansfor- mador de pared de 9 voltios CC pera alimentar el 7106 y los crcuitos aso- ciados y un diodo Zener D1 para ge nerar los niveles TTL necesarios para €l intertaz con el PC. Se recomienda la utilizacién de tuna placa de circuito impreso para ‘el montaje de este proyecto. El dise- fio de esta placa se encuentra en las paginas centrales (servicio EPS), ‘Se debe comenzar la construc- én instalando los doce puantes como se muestra en la figura 6. Des- pues, montar todos los 2écalos para los siete circuitos integrados. Exeep: 10 IC4 todos los circuits integrados son sensibles a las descargas estat ‘cas especialmente IC1-, por eso sera necesario mantener las precau: clones esténdar cuando se manejen estos dispositivos; seguidamente te instalard el resto de los componen: tes. Al conector P1 van trece cone: xiones, de las cuales dos son de ali- mentacion y once para el resto de las funciones. Seguidamente se pre: pararin 24 hilos de cable, y elimi nando unos milimetros de aislante fen sus extremos de cada uno, se co nectardn adecuadamente a PI y a st Uslizando un voltimetro, se debe- +4 determinar cual es el hilo positvo y.cudl es el negativo, y soldarlos a la pista correspondiente de la placa do Circuito impreso, [Hay que tener cur dado de no confundir estos hilos! Se puede utilizar lo que se desee como terminales de entrada, En el prototi 0 se utiiz6 una placa de insercion, sin soldadoras, con cuatro flas de puntos de conexién, A un par de fi- las de esta placa se conectaron los, terminales de las entradas positiva y negativa de los medidores de resis- tencias y de voltaje y los terminales positive negativo de la entrada de! ‘medidor de condensadores a la otra Este esquema permite una répida in- sercién y retirada de los componen- tes a comprobar. Un conjunto de terminales adicio- nales proporciona una ripida cone- xién para la comprobacién de dior dos y transistores. Hay que comprobar todo lo reali zado con sumo cuidado, aseguran- dose que todos los semiconductores Y que las lineas de alimentacién se encuentran conectadas correcta ‘mente. También hay que comprobar {que no exista cortocircuitos de esta Ao circuitos abiertos en la placa de Circuito impreso. Si se dispone de un ‘osciloscopio, conviene aplicar la ali mentacién y comprobar que existe tuna onda cuadrada entre las patillas 38 y 40 de IC1, cuya frecuencia de- berd estar entre 40 y 50 KHz. Esta ‘medida no es estrictamente necesa: ria pero haciéndola, so confirma que el circuito esta funcionando, El software El software consiste en varios pro- ‘gramas independientes realizados fen Quick BASIC que permiten la ca Iipracién del dispositive y la realiza- ion de diversas medidas, Desatortu- adamente no hay suficiente espe cio para publicar todos estos progra- ‘mas, sin embargo, so ofreceran pro ximamente @ los lectores. E istado6 __ we Te ere || figura, instalando: of a2 fear oh — ge ont pusntes de barr : Sh a eee = a ieee es oer eee Re eer i re Pa roe lease et see et test PN tees oon DIM a9). (7). K{7). (5), Len -mi5), £9(6). f$(5) (NEXT OPEN «re, 1, «ohmfaxdat», 5¢ jump2: RAS NOM ToS. 106,10 Aus, roasas Rava ey eg eee oor « a fine ‘8{0} > 18: af) ~ 2: a2) = 23: a(3)= 19: a(4) = 26 (5) = 25: a(6) = 29: a7) = 3; (8) = 31: a(9) = 27 sm) = 0: m2) = 8: (m3) = 16:m(4) = 32: mis) = €4 1S(1) = "20Meg” r$(2) = °2 Meg’: r6(3) = 200 K° 1814) = 20K 1$(6) = "2. commas = CHAS (34) +" GOSUB SI: C = PEEKIE) + 256 ° (PEEKI9)) + 2: B= C~ 1:a=B- limsk = 6: imskold = imsk:reedingold = ~899: OUT a, mist) COLOR ©, 7: PRINT“ M: : COLOR 7. 0: PRINT “easure,* ‘COLOR 7,0: PRINT “atalog. COLOR 0. 7: PRINT E =: COLOR 7, 0: PRINT “ad, oF” PRINT “Range: ": LOCATE 21, 43, PRINT"1°2 3 4 *:: COLOR 0, 7 PRINT” 5 * COLOR 7, 0 BEN our ogy gone Ela IS idl IS sare : FEM" SETUP COMPLETED ~ MEASUREMENT LOOP BEGINS FEM (imsk LOCATE 9, 35: PRINT “Measuring.” 0107 Th 1+ imsk) our ai FOR r= 1.70 150: NEXT it) INP(@89) AND 16: i) =f) 10. Kil = INP(@BS) AND 32: — Ki) / 32 Next REM, . REN" FINAL DEL BUCLE DE MEDIGION - CALCULO DEL VALOR FEM Cones = K(O) +41) 2+ K(2)" 4 + HQ)" B + 4)" 16 tons = Ka) + K(G)° 2 + KG)" 4 K(7)°8 45) 18 hhuns = 40} + (1) * 2+ 2) "4 + (G)* 8 + (6) 16 teading ~ thos * 1000 + huns * 100 + tens * 10 + ones REM FEM" VALOR CALCULADO -DETERMINAR LA LECTURA DEL ESTADO CONTINUO REM IF reading <> readingold THEN readingold = reading: GOTO begin eM. LECTURA DEL ESTADO CONTINUO - VISUALIZACION LOCATE 9, 35 IF mek 1 THEN PRINT USING * ##. #4 Mohms" reading * risk) / 1000000: measuredvalue = reading * fimst) / 1000000 IF imgk ~ 2 THEN PRINT USING ” # ### Kohins "reading * risk) / 1000: measuredvelue = reading * mst] / 1000, IF ingk ~ 3 THEN PRINT USING “4 ##.# Kohms reading *rimsk) / 1000: measuredvalue = reading * rimsk) / 1000 IF isk ~ 4 THEN PRINT USING * #48 Kohms*; 1000: measuradvalue ~ reading *rimsk) / 1000 IF imsk = 6 THEN PRINT USING * #8 # ohms ° reading * ims measuredvalue = reading * risk) TPhuns 99 AND thos = 1 THEN LOCATE 9, 35; PRINT “OVERRANGE I reading * rinsk) / cep LOCATE 12, 37 yaa: replS = UCASES(INPUTS(1) IP'VAL{cepiy$) <1 OR VAL(repl$) > § THEN GOTO tryagain2 imsk = VALrapi$} LOCATE 21, 43+ {inskold- 1)* 7: COLOR 7, 0: PRINT STRSlimskoi).* LOCATE 20, 43 4 {imskold- 1) *7: PRINT rStimskold) LOCATE 21, 43 + (imal 1)*7: PRINT" replyS:” LOCATE 20, 43 + imsk- 1)* 7: PRINT rStisk) COLOR 7, 0: imskold = imsk: OUT a, myimsk): GOTO tryagain| ttyagain2: (Se 0 i. saves 1146 elektor noviembre 1991SELECT CASE reply CASE "M” GOTO twagain RETURN 1 muestra el programa para la me dida de resistencias. Calibracién y uso Para lograr un buen funciona- miento, hay que calibrar tanto el hardware como el software. Primero se comienza con la calibracién del hardware conectando un multimetso digital entre el cursor y el extremo de R10, y se ajustard $9 a la posi cién de evoltioss. Después se aplica- 1 la alimentacin y se ajustaré R10 hhasta que se obtenga una lectura en el multimetro de 1,000 vottios. A-continuacién se procede a la ca- Uibraci6n del software mediante la fejecucién del programa OHMFAX. La pantalla muestra. inicialmente unos factores de calibracién nulos ppara los cinco rangos de resisten- cias, R1-R5. El programa pedird si se desean revisar estos valores. Se pul: saré «Ys ajustando los siguientes va-~ lores iniciales R1. 10.000; 2. 1.000; R3, 100; R4, 10; RB, 1. A continuacién aparece de nuevo la pregunta de revision, en este caso se ppulsaré N. Después el programa pide si se desean salvar los valores que se acaban de introducir, se pulsara 4%». Con esto el programa acaba. Serd necesario repetir el procedi- rmiento posteriormente, despuds de {que el medidor se encuentre funcio- nando pare redefinir los factores de calibracion, Para medir resistencias, se encien- do ol ordenador y se conecta Pt al puerto LPT1 del ordenador. Se en- cchufa el transformador de alimenta cién y se ejecuta el programa OHMS. Hay que sefialar que se dis one de cinco rangos de medida (desde el rango 1 al rango 5) para elagir, el rango cinco es el que esta seleccionado por defecto. Para cam biarlos rangos basta con pulsar sim plemente e! numero correspondien te mediante el teclado. Haciendo 3: COLOR 0. 7: PRINT SPACES(35) RINT * MANUFACTURING TECHNOLOGY FACILITY ~ INT" PC OHM METER INT SPACES(35}, COLOR 7.0 INT CHRS(222y STRINGS( 8, 223): CHRSI221) RINT CHRS(222), LOCATE 9 £0: PRINT CHRS{221) LOCATE 10, 90: PRINT CHRS{222}. STRINGS(15 220} CHRS(221), esto, el range correspondiente se veré sobreiluminado en la pantalla, Colocando $1 an la posicién oly ios, y conectando una resistencia de prueba entre Ics terminales R+ y R-, se debe pulsar la tecla M en el teclado para realizar la medicion, ‘Come acurre con la mayoria de los milimetros digitale la lectura en los rangos de resistencias superiores es mas lenta que en los rangos inferio- res, Para redefinir la calibracion se necesitaré un multimetro digital. De- beremos seleccionar ol rango cinco yy medir una resistencia de 1 K. Des- us se retirard la resistencia y se ‘medira con el polimetro digital. Silas, Tecturas no son las mismas hay que vitiizar lo siguiente f6rmula para cal- ‘cular el nuevo factor de calibracén para el rango 6: R5= 1+ (Rmmd- Rscc) x 2 En la que Rmmd es la lectura en ‘el multimetro digital y Rsce es la lec tura del medidor. Es necesario repetir este procedi- ‘miento con una resistencia de 10 K ppara ol rango 4, con una de 100 K ppara ol rango 3, con una de un me- ‘gaohmio para el rango 2, y con una de 10 megaohmios para el rango 1 Para calcular de forma aproximada los nuevos factores, se utilizan las six ‘uientes férmulas: R4= 10+ (Rmmd~ Rsce) « 2 R3= 100 + (Rmmd = Rscc) « 2 R2~ 1000 (Rmmd- Rscc) « 2 Ri = 10000= (Rmmd- Rsco) « 2 Para finalizar el programa se de- beeré pulsar la tecla vE» del teclado, Hay que recalibrar usando el progra ma OHMFAX, ¢ introduciendo los factores a calcula. Hay que repetir todo el proceso hasta que el mult: metro y el medidor propoicionen Fecturas iguates, Para medir tensiones aisponemos de un rango comprendido entre 0 y 1,999 voltios co. Para extender el rango de medida se deberd utilizar ln simple divisor de tension como se muestra en la figura 2. La medida de tensién se realiza si tuando previamente $1 en la posi- cidn woltiose y eecutando el pro ‘rama DIODE. Cuando se esté listo para realizar la medicién so deberé pulsar la tecla Men el teclado. Para medi la caida de tensién directa a través de un diodo o una unién base femisor de un transistor se insertara el dispositivo entre los terminales adecuados y se pulsaré $2. Hacien- do esto se logra polarizar directa- mente la unin, con lo que se puc- de medir la caida de tension a tra vés de la misma, El medidor de capacidad funciona de la misma forma descrta en el ar- tioulo anterior. Hay que colocar el condensador @ medir, entre los ter mminales C+ y C-, teniendo en cuen- ta que la posicién de $1 no afecta para nada en este modo. Después se ejecuta 0! programa CAP y cuando se esté listo para realizar la posicién, hay que pulsar Ia tecla M. NOTA: El medidor de capacidad deserito en el articulo pasado, util: zaba la linea D6 del puerto paraielo, para conmutar la resistencia del ran- g0 inferior, pero la versién que nos cupa utiliza la linea D7. Por lo tan to, hay que hacer un pequerio cam- bio en el programa CAP. La linea que se encuentra inmediatamente debe jo de la etiquota RESTART: se debe- 18 modificar de OUT AG4 a OUT A128. Conclusién Con este proyecto se obtiene un instrumento de medida asistido por ordenador muy versatil pero, como es légico, se puede incrementar su versatilidad modificando el software; ‘or ejemplo, se pude incluir la cap- tura de datos 0 la posibilidad de es- pecificar criterias de bueno (pa- sai/malo {no pasa) para distintos ‘componentes. De esta forma se po- dan obtener y analizar datos para determina la calidad de los compo- nentes suministrados por diferentes fabricartes. « AVISO A LOS LECTORES: Esto fejemplar de la revista ELEKTOR vie~ ne acompafiado por un disquete que contiene los programas necesarios, pare lograr el correcto funciona ‘miento de los kts de los equipos de prueba controledos por PC. El disco contiane dos subdirecto- rios PCTEST? y PCTESTS. El prime- ro de ellos incluye los. programas {que se necesitan para desarrollar las. aplicaciones indicadas en el presen te numero de la revista, El segundo (PCTEST3) contiene el software que necesitaremos para trabajar con el circuito que se inclu rel préximo mes de diciembre lektar noviembre 1991 wa7Figura 1. Espectro de frecuencias de tuna Sefal de FM estéreo. El ‘ronemizor MPX debe duplicar esta Este gran pequefio transmisor de FM estéreo le permitira escuchar lo que quiera, cuando quiera y donde quiera. REPETIDOR DOMESTICO DE FM ESTEREO Supongamos que estamos en casa tranquilamente, viendo en la te- levisién un estupendo partido de liga, en el que juega nuestro equipo favorito. De pronto, el perro decide ‘que es su hora de salir a pasear. y or mas que se lo expliquemos no entiende los consistentes argumen- tos que aducimos para quedamos ‘en casa. {Qué podemos hacer? Sim plemente conectamos la salida al au- dio del televisor a nuestro emisor de FM, nos colocamos ei Walkman es- tére0 sintonizado a la frecuenci adecuada, y salimos a la cal con el perro sin perdernos un solo gol En este articulo explicaremos como se construye un transmisor de FM estéreo de bajo coste y baja po- tencia, que puede llegar a alcanzar hasta 40 meiros en una tipica zona de ciudad, Esta sefial so puede cap- tar en cualquier receptor de FM con- vencional, como cualquiera otra e3- tacién, La idea del transmisor de radio para el uso doméstico no es nueva. Los que leven mas tiempo en ol mundo de la electrénica, recordarén ‘que por los afios 50 ya se utilizaron los llamados wosciladores de audio», ‘que se usaban para transmitir las se- fales do un disco a una radio de AM ccercana, En la actualidad, los moder- Tos circutos integrados nos han per- rmitido construir un emisor de FM es- suaromTa00n ror fate eK DreReCA ESTEREO CANAL PANCPAL ‘Aue ‘uo in oo) ‘wee zoe she saute 1118 elektor noviembre 1991 16120 de Alta Fidolidad, que no ne- cesita demasiados componentes ppara funcionar y que se pueden en- ccontrar sin dificultad, El transmisor de FM Es obvio que el viejo woscilador de audio» sélo puede emitir sefales mono, ya que el estéreo necesita dos canales de audio: uno para ol de- recho y otro para el izquierdo. Una sefial de FM estéreo tiene el espec- tro de frecuencias que se muestra en la figura 1. El canal principal de la banda base de audio (50 Hz a 15 KHz) es la suma de los canales de audio izquierdo y derecho. Un rece tor monofénico es capaz de recibir. lo correctamente, de modo que todo fel mundo queda contento. Tamt se genera el canal udiferencia esté- reov. Este canal es la diferencia en- tte las sefiales del canal derecho e uierdo, y modula a una subportado- ra de 38 KHz. Las bandas laterales producidas se transmiten junto con el canal principal de audio, La portadora de 38 KHz se supri- ‘me de acuerdo con la técnica estén- dar de modulacién de FM estéreo, la razén de ello es demasiado comple ja para explicarla en este articulo,2 Mas la subportadora de 38 KHz es las entradas de aucio y subportado- _nentes dela seal MPX a su nivel co- | Figura 2, necesaria para la recencian de la se- fial de los dos canales, de mado que se le debe aplicar de algin modo al receptor de FM estéreo. Esta se re- construye en el receptor mediante ol uso de una portadora piloto de 19 KHz enviada por el transmisor. La portadora piloto de 19 KHz repro- senta el 10 por 100 de la profundiad de modulacién total En la figura 2. se puede ver el dia grame de bloque de nuestro trans- mmisor de FM estéreo, Las entradas de audio derecha e izquierda se apli- ccan @ una matrz, consistente en dos rmitades de un doble amplificador ‘operacional LM1458. Una mitad del Circuito integrado se usa con la con- figuracién de sumador. para sumar algebraicamente las dos sefales de audio y crear, ast, el eanal principal de audio. Tiene una ganancia de 1 por cada entrada, de modo que cada entrada colabore por igual en la sa- lida para e! amplficador operacional La salida es la suma algebraica de los canales derecho e izquierdo, La otra mitad det LM1458 se encarga de la resta algebraica de las dos en- ‘radas, para crear el canal wdiferen: cia estéreon. ¥ para formar la serial | D, se resta la entrada dereche de la entrada izquierda. Puede compro barse que si las entradas derecha e izquierda son iguales, la salida !~D es cero, La sefial diferencia se aplica al modulador balanceado, un MC1496. Este modulador produce las frecuencias suma y diferencia de ra. E1 circuito integrado se encarga de suprimir las dos entradas de av: dio y subportadora, generando ni camente las sefiales suma y diferen cia que aparecen en la salida. Se uti- liza un control de balance para sjus tar el voltaje correcto de DC en el ci- cuito integrado para conseguir la maxima supresién de subportadora do 38 KHz. Si mezclamos en esta etapa una sefal do audio de 1 KHz {I= D) con una subportadora de 38 KH, tendremos una seal de salida de subportadora que contiene los componentes de 37 y 39 KHz, Sila sofial de audio es de 10 KHz. obten- ddremos en la salida los componen- tes de 28 y 48 KHz La sefal de 38 KHz procede de un oscilador de 76 KHz un dobie bies- table CD4027. Un biestable divide la frecuencia de 2. produciende una onda cuadrada de 38 KHz; a su ver, el otto biestable divide la sefal de 38 KHz por 2: con lo que se obtiene tuna onda cuadrada de 19 KHz. Am- thas ondas cuadradas de 19 y 38 KHz se convierten en ondas sinusoi- dales mediante el paso de la sefal por un circuito sintonizado, La sefial 1+, la subportadora I= D y la sefial piloto de 19 KHz se aplican a un ampificador sumador, ‘cuya salida es una sefal miltiple ‘compuesta (MPX), que alimenta a tun oscilador controlado por tensién {VCO}, el cual trabaja en el extremo inferior de la banda de emisién co ‘mercial de FM, En el circuito existen controles pare ajustar cada compo- recto. Para asegurar la estabilidad, VCO se alimenta mediante una fuen- te de alimentacién regulada por ze- ner, y su salida se aplica a un ampli- ficador que asta el oscilador del co rector de salida de antena, La ante- na deberé tener unos 30 cm. de ‘cualquier tipo de cable, aproximada- mente. Detalles del circuito El esquema aparece representado en la figura 3. Las entradas de au: dio, izquierda y derecha, estén co- noctadas a J1 y J2. Los condensa- dores C1 y C2 acoplan el audio a R2 Y Ra: ambas, resistencias de entra- da del canal + D, R11 yR12 son las resistencias de entrada para el canal 1=D. La resistencia R3, conectada entre R2 y Rd, se utiliza para ajustar la relacién de ganancia de las sen les ly D exactamente en 1:1. Ideat mente, siR2 es igual a R4, entonces 3 se ajusta en su punto medio, La resistencia R ajusta la ganancia de la etapa en uno. El amplficador diferencia !~ D es IC1-b. Las resistencias R8, R10 y R11 forman una red ajustable simi- laren funci6n a R2, R3 y R4. Las se- ales del canal derecho estén aco- pladas mediante R12 y R13. Para polarizar las dos partes del ampli cador operacional se divide la ten- sidn de alimentacion mediante una red hecha con R14, R16 y el con dagrama de bloques ddo un transmisor de FMtestéreo nos ayudard a entender ‘e6me funciona ol cheat, lektor noviembre 1991 11-19Figura 2. Este nanior do Fe estéreo es capaz de 3 Sans ne se store hes na Sistancia de 40 metros Lista de componentes Resistencias Rie Ro, Rs, RIS, R20, R6S= ak? Rissa 3, RY. R9, RO. RS R35. fia 26K, pon: ReLRI2RI3=47 & ie R17, WeO= 1c0.@ Rigeak 21, 25, R40= 470.9 Rag, R32, mas, a3, Rea 100 & Roa Me Ros, Rea= 10% R26. R29. Rat a= 2k? R28. R29, R97, a7 = 2000 30, Ra, ROT, RQ 1 be, 96-29 K Rae 6a @ a, ae 3K faa 65 = 10 Rag= 1S fag 220 Ass=1 ma Foe, Abe 390.0 ar) ezo-ea8, "Cas, fa" i, 18V, ee C7.CB” 470 pF, Mca de 8. C10~ 6.8 oF, Mya Et C26, coh 29" WF 20V.electottco a ibs a7 oF, Mar 10 par 100, i683 oF, Mylar 10 per 100, ETH NO of, var 10 por 100, che, C19 - 100 oF, Myr 10 por 100 30'S ea de lata 28= 470 ur Vee trol ea BI. C38. C40~ 29 Mia de 632" 210 pF, conden- Saco vanable 35,038" pr Mes de olta CSIIC3B- 10 nF, eco hi 68 oF Mica do pio ice tse ic2= coao27 IES {M1496N (mode ado’ blanceoso) 0103" dodo nner de 31 INTO? 08. dodo varicap wvai07 ON, 02 = transistor ‘28865 08,04 = transistor “i986 11-20 elektor noviembre 1991densador C3. La ganancia de IC1-b, vista desde la entrada no inversora (patila 3), deberia ser 2, si R11 es igual a R8, y R10 esté en su punto medio. R12 y R13 dividen la sen de entrada for dos. La resistencia R10 se ajusta de modo que cuando las entradas derecha e izquierda son exactamerte iguales (cortocircuita das con un cable}, la salida de IC 1-b [medida en R9) es exactamente Ceio. Esto cumple la condicién nece- seria pata que la sefal I~ D sea igual a cero cuando ambas entradas son idenicas, Como se dijo anterionnente, el traxsmisor genera una seal piloto de 19 KH? y una sofial subportado ra de 38 KH2, La salida del oscilador 21 es 76 KHz. La red para determi= nar la frecuencia esta formada por Jos condensadores C7-C10 y la bo- bina L1, que es ajustable y se usa para calibrar la frecuencia del oscila: dor en 76 KHz, exactamente, La se: fial del oscilador se acopla al ampli ficador 02 mediante C13. Las resis tencias R22-R24 polarizan Q2, mien- tras que C12 y R17 proporcionan un filtro pata oliminar la componente de 76 KHe de la linea de alimentacién El colector de Q2 proporciona un im= ppulso negativo a IC2, un doble bie: table JK. Este circuito divide la sefal de 76 KHz por 2 para obtener la se- fal de 38 KHz, y de nuevo por 2 para conseguir 19 KHz. Las sefiales de 38 y 19 KHz son ondas cuadradas, mas, Como nosotros necesitamos ondas sinusoidales, empleamos los fitros arménicos formados por L2, C15, C16 y L3, C17. C18, que s6lo nos permiten pasar la frecuencia funda- ‘mental, La resistencia R30 acopla la onda sinusoidal de 38 KHz (sobre 1 V pp) al modulador IC3. Et control de nivel de piloto, potenciémetro R31, acopla la sefial de 19 KHz de nivel variable a través del condensa- dor C19 al circuito de salida del su- mador. El ajuste de fase de la sub- portadora y el piloto se consigue me- diante ol ajuste de L2 y L3. respec: tivamente, TWA DE PREEATASIS DPCIONAL No INCUBA OF EL CREUT eRESO La componente subportadora (ID) de la sefal MPX Ia produce IC3, un modulador batanceado. IC3 proporciona una salida que es la ssuma y la diferoncia de las dos fre- ‘cuencias de entrada en la patila 1 {audio I~) y en la patila 8 (38 kHz), sin separacién de ambas entra- das en la sala, El control de nivel 9 aplica el audio I~ D a tavés de C21 a la patila 1 de IC3. Las resis tencias R32-R36 son una red de po- larizacion de DC ajustable, y C22 de- riva masa el cursor de R36 para las, sefiales de AC, R44 es una resisten- cia auxiliar de ajuste de nivel que, ominaimente, tiene un valor de 10; sin embargo, se puede incre- mentar hasta 2K2 si en la patila 12, de IC3 se acumula un nivel excesi vo. Hay que observar que R43 debe ‘estar dentro del 10 por 100 del var lor de la suma de R44 y R48, El aus te de nivel no fue necesario en nues- ‘0 prototipo, pero es interesante te- nerlo disponible. El circuito de salida IC4 es un am plificador sumadior que tiene una ga- nancia de 2. Los componentes R52, 27 y R53 polarizan el amplificador ‘operacional en la mitad dela tensién de alimentacion, El audio 1+ D pro- cadente de! cursor del control de ni- vel R7 se acopla a R49 a través de C20. La subportadora |= D se aco- pla 2 R50 a través de C26. La sefal piloto de 19 KHz. procedente de R31, se aplica @ RSI. Estas tres se- fiales se suman y ampifican, y apa- recen en la patila 1 de IC4-a. El se- ‘uidor de tensién IC4-b proporciona tuna salida auxiliar MPX para un pun to de prueba y una sefial MPX com> puesta, por si se necesita para pro- ésitos experimentaes. La sefial MPX se aplica al diodo varicap D2 (capacidad con la ten sién) a través de C29 y ABA, El tran sistor 03 y sus componentes asociar {dos forman un oscilador tipo Golpitts de 88 MHz, La sefal compuesta, MPX de R64 modula la capacidad de D2 que, @ su vez, modula la fre- ‘cuencia del oscilador. El control de nivel R64 se ajusta de modo que se obtenga una desviacién de pico de 75 KH, con una entrada de ten- si6n en ios canales derecho e iz quierdo de 0.5 V pp. E! varicap D2 se acopla al cicuito tanque del osci- lador a través de C30. Como la ca- pacidad de D2 varia, modula la fre- euencia del oscilador Q3, que es ne cesario ajustario mediante C32 a un canal libre, en torno a 88 MHz. El transistor Q4 es un amplificador dde baja ganancia, con el propésite principal de aislar el oscilador 03 de los efectos de una carga variable, ‘que puede ser la antena, La resisten- ca pipes ES APLCARLE AL cIRCUITA | | | er Boor io? Figura 4, Si es necssario, © puede ‘hadi esta red rosnfasis alas fentradas de audio fel transmisor. UTS 2-1 on, maine arable LETTE bobine de 6 uals y medida ile ‘D6 mm sobre un nb. See de 6mm vertex) stack ACA ‘Conmtacer ON/OFF, un TED yn exatonea de 1k pra el pte nar doy. oon de alma. en cao Figura 8. Podemos utiizar esta fuente {de alimentacion = fo queremes flimentar el cicuito on baterias, elektor noviembre 1991 11-21swuoa COMPONENT MP Torco} Leo npcaaon (eran) Re. a raf ee © pal | a — tamoss Py ly La transmisién de mientos, La transmisién de RF de zaremos un elemento con una preci radio WWV WWV. que es controlada por el reloj _sién mayor que el instrumento que atémico de cesio, se transmite en pretendemos calibrar. Por lo tanto, Los sonidos més normales que se 2.5,5, 10, 15 y 20 MHz. tiene una ya que la mayoria de los oscladores pueden escuchar en una transmi precisién de al menos 1 parte por de los frecuencimetros de bajo cos- sin WWW gon los pulsos que mar- 100.000 milones en el momento de ta tianen una precision entre Ty 10 an los segundos en cada minuto, transmisién, Sin embargo, la onda partes por milén, la sefial de RF de En minutos alternatives, durante de AF se propaga mediante reflexio. 10 MHz es suficiente como para ca- cada hora, somite un todo de 500 nes entre la tiora y la ionostera. La ibrar un oscilador. Por otro lado, si Hiz 0 de 600 Hz. Ademés se emite reflexién en la ionostera se produce el osclador que pretendemos ajus- tun tono de 440 Hz une vez cada principalmente @ causa de la capa tar tiene una precision mejor que 0,1 hora para proporcionar una marca F,,, cuya altura y densidad sobre la partes por millon entonces no seré horaria que puede activar algin ci tierra varlan a diferentes horas dal Suficientemente precisa la seial que cuit diay de la noche. La propagacién recibimos. I elekivor electronica: técnica y ocio ARGENTINA - CHILE - URUGUAY - PARAGUAY A partir del 1.° de junio de 1991 los lectores interesados en la adquisicién de los CIRCUITOS IMPRESOS Y KITS de eo. deberan efectuar sus pedidos a HD TAKSON S. R. L., Fabricantes y Distribuidores bajo LICENCIA EXCLUSIVA de los Circuitos Impresos y Kits Aquellos establecimientos electrénicos interesados en distribuir los productos deberan contactarse con: HD TAKSON S. R. L. Pasaje La Paz, 613 (1702) Ciudadela - Provincia de Buenos Aires REPUBLICA ARGENTINA Pedidos y servicio de Post-Venta @ 54 - 1 - 6535700Figura 1. Este es un dispositive de {'Arsonval simple. a daftonisn de la guia es Droporcional 24s ovrante do entrada wo Sélo bastan algunos conocimientos para poder realizar por uno mismo los instrumentos de medida que se necesiten. Con el presente articula se intenta proporcionar todo lo que es preciso conocer sobre amperimetros, voltimetros y 6hmetros. LOS MULTIMETROS De todas las herramientas y equi pos que pueden existir sobre la mesa de trabajo de! aficionado, qu 24s el més dtl y versatil sea el muk timetio. Es relativamente econémico y simple de utlizar y ademas propor- ciona mediciones esenciales de ten- sin, corriente y resistencia —medi das que son imprescindlbles hasta para la construceiin de los circuitos més sofisticados. Debido a su necesidad, los medi dores se encuentran disponibles en el morcado en una gran variedad de formas, tamafos y posibilidades, de ‘mano de una gran centidad de fabri ccantes nacionales y extranjeros, En este articulo se explicarén los ‘conceptas mas importantes sobre et funcionamiento de los medidores analégicos y digitales. También se destacardn las caracteristicas de di seo avis importantes para poder realizar cada tipo de medida (vottios, ampatios y ohmios), de forma que el usuario pueda lograr que los equipos 11-50 elektor noviembre 1997 se adapten a sus necesidades parti- culares. Conceptos sobre los medidores analégicos Hasta la pasada década, le gran ‘mayoria de los dispositivos de med da disponibles inclulan indicedores de aguja analégicos para mostrar el valor de las lecturas. El disefio gene- ral de estos indicadores de movi miento analégico ha variado muy poco desde el ato 1881 cuando un fisico francés llamado Jacques Arse ne eArsonval desarrollé el mecanis- mo de los mismos, En su honor, a este tino de dispositivos se les ha liar mado de forma colectiva: indicado- res 0 dispositivos de d Arsonvel, Estos indicadores da dArsonval, son una maravilla de la ingenieria debido a su simplicidad y a su gran vorsatilidad. Son ideales para su in- clusién en los éhmetros, voltimetras, amperimetros y circuitos que utiizan puentes de medicién. Los disposit- ‘vos que utizan los indicadores ba- sads en el diseio de d'Arsonwal so han atlizado también de forma ex tensiva en instrumentos de medida ‘més exéticos, como es el caso de medidores de decibelios. mecidores de potencia o medidores de frecuer ‘ia (por nombrar algunos pocos), Funcionamiento del dispositivo de d’Arsonval El funcionamiento det dispositivo de dArsonval es extremadamente seneillo, Para definirlo de una forma simple, se trata de una bobina de hilo fino que se encuentra enrailada fen torno a un nicieo de hierro para tormar un electroiman (Fig. 1). Este electroimén se monta mediante unos rodamientos de muy baja rice Ciién entre los polos de un iman per- manent. dispositive se completa on un muelle de tensién y una agu- ja indicadora. Cuando se aplica una corriente at medidor, una parte de la misma se hace pasar por el electroimén. El fu jo de cortiente genera un campo en el electroiman que se opone al cam po del imin permanente. El contic- to entre los campos genera una tor sién que provoca a rotacién del ‘lectroiman sobre sus rodamientos y tensa el muelie, Como la torsién y la corriente son proporcionales, cuanto mayor es la corriente, mayor es la torsion en ol movimiento de la agu- ja, por lo que mas de deflectard ésta Cuando la comriente cae, el mucllo que ha sido tensado tenders 2 llevar la aguja a su posiaiin de reposo, Por ello e) desplazamiento de la aguia desde esta posicién se puede utilizar para conocer la cantidad de corrien te que pasa a través del medidor. La posicién de reposo 0 posicién 0 del indicador de a'Arsonval nor malmente se puede ajustar median- ‘te un pequefio tornillo siuuado en la parte frontal de la caja. En condicio hes normaies, los medidores se en cuentran en la posicién del cero en fausencia de corriente. No se debe utilizar ef torillo de calibracién para el cero de la escala como un ajuste de despiazamientos para la sefal de fentrada ya que los indicadiores de Arsonval son unos dispositivos muy delicados y se pueden dafier por una calibracién poco culdadosa Este tipo de indicadores se difrencian unos de otros en funcién de la necesidad de corriente necesaria para la lecture en el fondo de la es cala (I) y de su resistencia interna [R,,). Por ejemplo un medidor tipico puede tener unas especificaciones de 1 mA y 43 ohmios. Estos pard ‘metros serdn muy importantes al ha- blar del disefio de medidores analé- gicos. Ahora se verd atentamente el funcionamiento y el disefio de las aplicaciones més comunes con los medidores analagicos ~medicién de corriente, tension y resistencia. Disefio de un amperimetro de corriente continua Los amperimetros miden la cant- ‘dad de corriente que pasa a través de allos por este motivo, pata medir la cantidad de corriente que pasa 4 ‘través de una rama de un circuito, el medidor 50 debe insertar dentro de icha rama en serie. El medidor de intensidad més sim ple es al medidor analégico mismo fn la forma que se muestra en la fe {gura 2 (Ra y Rb son dos componen- tes del circuito). Los fabricantes pro- dducen una gran vaniedad de medido- 0s disefiados y ealibrados para po- der funcionar en un amplio margen de rangos, Como se puade ver en las, especificaciones del medidor det ejemplo, este se debe detiectar a fondo de escala con una corriente de 1 mA y afiade una resistencia de 43 ohmios al circuito al que se en cuentra conectado on serie. Sia tra vés del circuito solamente pasa una corriente de 1 mA o inferior, el me didor realizaré la lectura de forma correcta sin necesidad de aadir componentes adicionales. Si la co- rriente sobrepasase el valor de 1 mA. la aguja se verd forzada, contra ol ‘ope situado en la direccién del mo- vimiento de las agujas del reloj. Los picos de corriente repetidos o de fren valor pueden desplazar faci: mente al electroiman de sus delica- dos rodamientos, pueden daar e muello interno © incluso pueden quemar la bobina. Hay que asegurar- se y sor muy cuidadoso cuando se aplica corriente a los medidores ana- logicos. Suele ser una tuena idea la de instalar un fusible de funciona ‘miento rapido en serie con ies pun tas de prueba del medidor, para pro- tegatlos de los valores de corriente excesivos. Hay que sefialar quo los dispositivos d'Arsonval se encuen- tran polarizados la corriente solar mente se puede aplicar al medidor ‘an una sola direcci6n, para asegurar ‘el movimiento de la aguja en el sen- tido de las agujas del reo}. Si se apl- cc una corriente en sentido inverso, la aguja se golpeara contra el tope situado en el sentido inverso de las agujas del reloj y posiblemente se die el indicador en la forma en la que se mencioné anteriormente. ePero qué ocurre si se desea me- dir una cantidad de corriente supe- fior ala que pueda manejer el medi- dor directamente? La solucién es sencilla, basta con aftadir una resis- tencia o shunt (Rg) entre 1s termi= rales del medidar en ta forma que se muestra en la figura. De esta forma, la corriente de entrada (Ij) ‘que se aplica al circuito de medida se dividiré en una corriente para ol medidor y en una corriente para la resistencia shunt {Lay La cantidad de corriente que pasaré a través de la resistencia depende, como es Ié gico, de su valor y del valor de la re sistencia interna del medidor (Ry) La resistencia shunt tiene dos fun- ciones muy importantes; primero ca- nalza parte de la corriente, evitando ‘que pase toda por el medidor, exten- iendo de esta manera su rango de utiizacién. En segundo lugar, reduce la resistencia del sistema. La reduc- cién de la resistencia minimiza la carga pardsita que induce el medi- dor cuando se coloca dentro de un circuito, Para hallar el valor que de- beré tener la resistencia shunt, se puede utilizar la siguiente f6rmula: R 1 Ray Md Pan ™ by La cantided de corriente que pasa f través de la resistencia shunt se puede determinar con la férmula si guiente: El primer paso es determinar la Cantidad de corriente que debe pa sar a través de Ryan. Si se desea Construir un medidor que pueda leer de 0a 1 emperios (a fondo de esca la}, pero se dispone de un medidor que solamente pueda leer hasta 1 mA (a fondo de escala), entonces lee deberd tener un valor de: 1-0,001= 0,999 A Uslizando este valor se puede ha- Harel valor de Rx que deberd ser: 43 « 0,001/0,999 0,043 Si se utiliza una resistencia shunt de 0,043 ohmios, ef movimiento a fondo de escala se lograré cuando ese a través del medidor una co- rrieme de 1 amperio, Suele ser una buena idea mantener la resistencia del sisterna tan baja como sea pos ble para mininizar el efecto de car- {ga del medidor cuando se introduce €n el circuito bajo prueba, tra consideracién importante es la de la potencia disipada por la ro sistencia shunt, a cual se puede ex- presar como: Pre = bent? Reser Enel caso de nuestro ejemplo pre- vio, la resistencia shunt de 0,043 oh- rmios deberd disipar: 0.9997 « 0,43 ~ 0,043 W Por este motivo, para el ejemplo, puede valer una resistencia de 1/8 de vatio. Este es un valor muy pe- quefio, pero suponiendo que el me- didor sea capaz de modir hasta una intensidad de 100 amperios. en este (C880, lane tendré un valor cercano & los 100 amperios, exactamente: 100 ~ 0,001 » 99,99 amperios Rwy tondré un valor de: 43 * 0,001/99,99 = 0,00043 oh- y la potencia resultante seria de: (100): » 0.0004: 4,3 vatios En este caso se necesita como mé imo una resistencia de 6 vatios que ddeberd ser de un tamafio mucho ma- yor y funcionaré a una temperatura Muy superior a la de la resistencia anterior de 1/8 de vatio, Siempre se deberé considerar ‘a disipacién de potencia en la resistencia. sl circuite en el que Se desea meair Ia Corriente. Figura 3. Un srmpertinatno de 3ngo ampliado os simplemonte un ‘modidor al que se le ha aiadido una resistencia shunt en paralelo, 3 Nereis ‘elektor noviembre 1991. 11-51Foto 1.Esta es una | Se puede febricar un amperimetro Vita frontal tsica || muititrango simplemente haciendo oun dispositive de | que se conecten las resistencias Guede aprsciar a) | Shunt adecuadas al medidor me- {omnillo Ge ajuste del | diante un conmutador rotativo. Se cero, puede calcular al valor de las resis- tencias shunt para cada rango en la forma que se indicé para el ejemplo del rango nico. Hay que tener en ‘cuenta que no es necesario cefirse a las potencias de 10 para la elec- cidn de las corrientes maximas. Se es libre de elegir cualquier rango de corriente que s@ ajuste a las neces: dades particulares de cada usuario. Si se decide construir un amperime- tro multirango hay que asegurarse ‘que el conmutador de rangos sea el tipo sconectar antes de desco- nectar, oque al menos permita que tuna de las patillas del medidor que- de desconectada cuando se cambia de rango. Esto evitaré que se produ: can picos de corriente en el instante de cambiar de rango el conmutador se encuentra entre dos posiciones, No importa que los valores de las resistencias calculadas parezcan fexéticos; en el mercado se encuer tran disponibles resistencias de pre- ‘eisién con valores inferiores alos 0,1 ‘ohmios. También hay que recordar (que las resistencias se puedan com binar en redes serie 0 paralelo para obtener valores incluso menores. El medidor de 1 mA y 43 ohmios utiizado en los ejemplos anteriores 8 simplemente una de las unidades ue se pueden encontrar en o! mor ado normalmente, Se pueden encontrar fécilmente en el mercado medidores de CC en el rango de 0 @ 25 microamperios hasta el rango de 0 a 15 amperios Su resistencia interna puede ser tan 11-82 elektor noviembre 1991 elevada come 3.700 ohmios o tan baja como 0,003 ohmios (depen- diendo de la escala), Voltimetros de CA Los voltimetros miden la diferen- cia de potencial entre dvs puntos cualesquiera de un circuito. Para que @ yoltimetro funcione de forma ade- cuada, se debe colocar en paralelo con la carga que provoca la caida de tonsidn, La utilizacién de un dispositive de Atsonval estindar para la fabrice- cién de un voltimetro es muy simple. Esto xe logra modificando la configu racién de su circuito. Como nuestro rmedidor se encarga ahora de medi tensiones, se deberd considerar qué voltaje que provocaré la deflexién a fondo de escala, Para el medidor ut: lizado en los ejemplos previos, de ‘acuerdo con la ley de Ohm, se tiene que 0,001 « 4% 0,043 voltios provocaré una deflexién de la aguia 2 fondo de escala, Esto significa que si se desea utilizar el medior sin componentes adicionales, una co- rriente de 43 mV deberd deflectar a aguja det medidor por completo Este valor se suele indicar en los me- didores normalmente como wsensibi- lidad en tensién» o VS. Desafortunadamente, un medidor que sea capaz de leer inicamente hasta 43 mV no es muy util para la mayoria de las aplicaciones practi- ‘cas, pero es posible extender el ran {go de funcionamiento mediante la incorporacién de una resistencia li- mitadora de corriente en serie con el medidor. Esta resistencia limitadora sirve para dos propésitos importan- tes. Primeramente, disipa suficiente ‘energia como para mantener la lec- ‘ura del medidor dentro de su rango, En segundo lugar, ahade resistencie ale red del medidor, minimizando la carga afadide al circuito bajo prue- ba, Efoctivamente, Ia resistencia limi tadora se elige de forma que la co rriente que pase a través del medi: dor sea igual a |, cuando se aplica el mayor voltaje de entrada deseado, Hay que recordar que los medidores dArsonval se encuentran polatiza dos, por lo tanto hay que asegurar se de aplicar la tensién con la pola ridad correcta. Se puede utilizar la siguiente 16 ‘mula para calcular el valor de la re sistencia limitadora: (Vmax ~ I, * Rint)/}, (ecua- idm 1) Ahora si se desea utilizar el med dor de 1 mAyy 43 ohmios en un vol timetro en el diseio que sea capaz de medir hasta 20 voltios se tiene que: Vmax 20 voltios VS~ I, » Rint 0.043 voltios 1,= 0.001 amperios utilizando la ecuacisn 1 se puede de- terminar el valor de F,,,: (29 - 0,43}/0,001 = 19957 ohmios Una resistencia de 20.000 oh- mios puede hacer el trabajo de for: ma satisfactoria. Se puede hacer la prueba Un momento de atencién: para lo ‘gar las mejores caractersticas del medidor en los rangos te tensi6n in foriores, hay que mantener el valor de la resistencia limitadora tan cer ‘ca como sea posible del valor caleu- lado, Esto ests motivada porque et Circuito de medida seré mucho mas sensible en los rangos inferiores ya ‘que la tensién a través del medidar deberd estar préxims a fa caida de tensin a través de la resistencia I mitadora. Si R,,. tiene una toleran- cia muy elevada, la lectura sera poco precisa. En los rangos superiores el medidor es menos sensible ya que la tensiéa del medidor es muy infe rior frente a la tension aplicada, por 0 se puede ser més benévolo con la tolerancia de la resistencia limita dora. En contra de lo que ocutre con la resistencia shunt en los circuitos de los amperimettos, las resistencias limitadoras suelen ser casi siempre componentes de baja potencia (1/8 0 1/4 de vatio). Esto es una regla ge eral, ya que solo una pequeria car tidad de corriente pasard a través de ellas; para el ejemplo anterior la po tencia disipada por la resistenci Ii mitadora sera de: 0.0012 19957 = 1996 vatios fo que entra dentro del rango de una resistencia de 1/8 de vatio. La fabricacién de un voltimetra ‘multirango es igualmente facil de llevar a cabo. Para realizarlo se he llardn los valores adecuados para las resistencias limitadoras utiizando la ‘ecuacién 1 con cada una de las es cealas que se quiera incorporar. Se puede utilizar un simple conmutador rotatorio para seleccionar la resiston: cia deseada, y de esta forma la es: cala, Para los rangos de 1, 5 y 10 voltios las resistencias limitadoras se calculan del siguiente modo: Ri= (1~0,043)/0,001- 987 ohmios R2= (8 ~ 0,043}/0,001 = 4957 ‘ohmiosFigura 4, La fuente intorna de tension R3 = (10 ~ 0,043)/0,001 = 9957 ohmios No existen limites en el ndmero de rangos que se pueden afiadi. Relacion ohmios/voltio Muchos voltimetras muestran una relacion de ohmios/ (por) voltio. Esta rolacién se puede utlizar para deter- ‘minar tanto la resistencia interna del medidor como la sensibiidad (I,) Pera un voltimetro con una deter- mminada relacién ohmios/voltio, se puede hallar |, simplemente caleu- Tando la inversa de la relacién 1/(velacién ohmio/voltio) Si se utiliza un voltimetro marca: do con una relacién de 20.000 oh mios/voltio, la corriente para fondo de escala del medidor sera de: 1/20.000 = 50 microamperios De forma inversa, si se desea de. terminar la relacién ohmios/voltio de un voltimetro, bastaré con modi- ficar la formula para obtener el valor inverso de I: rolacién ohmios/voltio= 1/h, Para un medidor de un 1 mA su relacion seria de: 1/0,001 = 1.000 ohmios/voltio Hay que intentar mantener la re- lacién ohmio/voltio tan elevada ‘como sea posible pare reducir a car- {98 inducida en el circuito bajo prue- ba Se puede calcuiarfécilmente la re- sistencia interna para cada escala conociendo la corriente a fondo de dela | esa dol modior yl onion mi ui para amen | ia ea escalate ttn do "itn B= Ven Gt ‘Reero % Le te LO ees Ts (se Sesoea RESBSR 11-84 elektor noviembre 1991 Para el voltimetro del ejemplo, esta resistencia de entrada seria de: 20/0,001 = 20.000 ohmios Hay que recordar que la cesistencia de entrada para una ascala en parti- cular es la misma con independen- cia del voltaje aplicado ‘Coma se decia en la explicacion de los amperimetros, hay una gran cantidad de tipos y rangos disponi bles para los medidores. de forma que se pueden utilizar en una amplia variedad de aplicaciones. Tembien es importante sefalar que hay mu- hos medidores en el mercado que ya se encuentran configurados de fé- brica como voltimetros. Estos dispo- sitivos pueden ser muy ttles sino se pueden encontrar las resistencias, con los valores que se ajusten a las necesidades del usuario, pero su ut lizacién queda limitada @ une cnica scala, Ohmetros Los dhmetros miden la resistencia entre dos puntos de un circuito. Para hacer esto, el hmetto se tiene que ccolocar en paralelo con el compo- nnente o componentes que se desean medir —igual que un voltimetro—. Sin embargo, a diferencia de un vor timetro 0 amperimetro, la resistencia se deberd medir con el circuito sin alimentar. Esto es debido a que los hmetros proporcionan su propia corriente para facilitar su utilzaci6n, Cualguier tensi6n adicional provi- rignte del circuito bajo prueba pue~ de producir una corriente extra sufi Cientemente elevada como para da- ‘har el medidor. Incluso si no ocurre el dato, cualquier medida realizada bajo estas condiciones sera erronea, ya que el medidor se encuentra ca- Hibrado pars trabajar Gnicamente con su voltaje interno, ‘Se puede utilizar un dispositive d'Arsonval para construir un éhme- {10 on la forma que se muestra en la figura 4. Este tipo de chmetro se co- noce como wohmetro serie», debido al cirouito en serie que forma con la resistencia, El disefio tambien se suele denominar como ahmetra «de propésito general» o «de rango me- dios. A posar de que os capaz de me dir resistencias desde 0 ohmios has- ta el infnit, la respuesta no lines! del medidor solamente permite rea- lizar lecturas precisas hasta aproxi- madamente un tercio de la escala del_medidor (dependiendo iniciak mente de la escala elegida, para realizar mediciones precisas por de- bajo de 1 ohmios, se puede necesi- tar la utiizacion de eircuiteria edicio- ral para compensar los errores intro- dducidos por la longitud de las pun- tas de pruebas y las resistencias de los contactos. Las mediciones por encima de los 10 Megaohmios pue- de necesitar unas tensiones de exc tacién superiores para poder gene Fat unas corrientes significativas en el circuito de medida, Para el dhmetro de la figura 4 la eleccién de la resistencia para el O (RO) es casi arbtraria. Esta puedo ser tan grande 0 tan pequeha como se uiera. Su préposito es compensar cualquier variacién en el voltaje 0 en el valor de los componentes inclui- dos en el medidor. Un gran valor para RO proporciona un mayor ran- {go de compensacién pero también tendré una mayor tendencia a des: plazar su valor debido a la tempera tura y @ la humedad. Un pequerio va- lor offeceré un pequefio rango de Ccompensacién, vero sera més esto ble. Para nuestros propésitos se pue- de utilizar un reéstato de 10.000 of mips como resistencia de calibra: cién, La escala del medidor se ajusta mediante una resistencia de escala de valor fo, Byexy EI medidor se ca- libraré solamente basdndose en los valores de Reyay, d2 RO y de la bate ria intema Vint. El valor d® Ress S& puede caloular mediante la siguian- te formula: Pea Pata el circuito del hmetro que se muestra en la figura el valor de Rua sord do 9 / 0,001 ~ 43 ~ 10.000 / 2 = 8.000 ~ 43 - 5.000 = 3.957 ohmios. Se puede utilizar una resistencia de 3.920 ohmios, con una toleran- cia de 1 por 100 y para una poten- cla de 1/4 de vatio ya que la resis- tencia de ajuste a cero se puede var Fiar fécilmente para compensar la falta de precision del valor de la re sistencia de escsla, Como regia ge eral, hay que pensar en intentar ‘mantener la resistencia de escala lo ‘mas cercana posible al valor calcu- Jado. Hay que recordar que cuanto mayor @s la diferencia entre ol valor de resistencia R,,. caleulado y el va Jor real elegido pare esta resistencia, ‘més habré que utilizar la resistencia de ajuste de! cero para compensar esta diferencia de valores. Esto sig- nifica que se perderé automatice- mente una parte del rango de ajus- te de dicha resistencia para compen sar el valor de una resistencia de es: cala elegido incorrectamente. Un oh- metro se deberd recalibrar cada vez {que se cambia de escala o después de periodos de no utiizacién, Para calibrar el éhmetro, primeramente se deberd colocar el potenciémetro 1 Voe/he~ Ray ~ RO/2de ajuste de cero aproximadamente ‘on el punto medio de su recorrido, después se deberin colocar en cor to las dos puntas de prueba. Al unit las puntas, se establece un flujo de corriente a través del circuito del me didor. lo cual provocard que la aguja del medior se deflecte. $i RO se en- cuentra en el punto medio de su re- corrido y Roy tiene un valor muy cercano al ‘alculado, la aguja del medidor se deberd deflectar hacia el tope situado en el extremo situado fen sentido contrario de las agujas del reloj, para indicar de esta forma Una resistencia nula. Si la aguja se ddesplaza demasiado hacia el tone si- tuado en el sentido de las agujas del relo). 0 no se desplaza io bastante ‘como para alcanzar la ultima marca, simplemente habré que ajustsr RO hasta que le aguja se quede en la die tima marca del extremo del dial si tuada en el sentido de las agujas del ‘lo Esta posicién representard abo: ra el valor de 0 ohmios. Separando las puntes de prueba, la aguja debe +4 volver a la marca situada en el ex- ‘renio contrario a las agujas del re- ‘bj, Esto representa una resistencia infinita (0 lo que es lo mismo, un cite Ccuito abierto). Ahora el Shmetro se encuentra calibrado para poder rear lizar mediciones con la escala elegi- da, Cuando se coloque una resisten- cia desconocida entre las puntas de prueba, ésta completaré el circuito del medidor y provocars que su agu- ja se deflecte, La cantidad de defle- xidn de la aguja dependerd del valor de la resistencia desconocida, Modificaciones para corriente alterna Los medidores de los que se ha hhablado hasta el momento son ex lusivamente medidores de €C —la corriente debe circular tnicamente fen una direccién pare que el dispo- sitivo de d’ Arsonvai pueda medir de forme adecuads la magnitud de la sefial, Las sefiales de CA represen tan un problema adicional ya que la polaridad de las sefiales varian con el tiempo. Si se aplica una corrionto alterna 2 un dispositive de d Arson- val convencional, la aguja intentaria seguir los cambios de magnitud Para sefiales con una frecuencia su petior a los 16 Hz 0 20 Hz la aguia tenderd a quedarse quieta sin pre sentar ninguna lectura ut, Para que se puedan medi las sefiales de CA con precision es neceserio convertir estas sefales al nivel adecuado de cc. Se puede utilizar un simple puen: te rectificador para convertir las se- flales de CA a CC en el circuito del voltimetroura En la fig. se puede ver el esquema de un puente rectif- cador de onda completa que se pue- de utilizar para lograr que a corrien- te que pasa all medidey fluya en un Linco sentido. Sin embargo, como la tensién todavia puede ser pulsante en el tiempo, et medidor indicaré el valor medio (o también denominado RMS) Para una onda sinusoidal con un valor maximo de pico Ysa, 88 tie ne que: 0.707 * Vac Y el valor de la resistencia limitado- ra se obtiene de: Boa (Vacs ha Rint 1,2)/4, En el mercado se pueden encon- trar voltimetros de CA ya preparados para medir tensiones de hasta 300 volts. Desefortunadamente, la solucién no es tan simple a la hora de real- zar ampetimetvos de corriente alter- nna, La intraduccién de la caida de tensién que producen los diodos rec: tificadores puede provocar unos efectos muy negatives sobre el cit cuito bajo prueba. Afortunadamente fen el mercado hay disponibles am perimetios de corriente alterna ya preparados y que permiten, medit hasta 300 amperios, Por otra parte, an el mercado se encuentran dispo- nibles a través de muchos fabrican- tes distintos, una gran cantided de equipos VOM {Volohm-miliampert metro}. Los precios de los mediiores ‘analégicas varian considerablemen- te en funcién de sus prestaciones y ‘caracteristicas entre 20 y 200 déla- res. Conceptos bésicos sobre los medidores digitales A diferencia de los medidores ‘analégicos que se han visto anterior mente, los medidores digitales hs- cen uso extensivo de circuits VLSI (Dispositivos con integracién @ muy {gran escala) para llevar @ cabo las funciones que se necesitan para controlar los visuatizadores multiseg mentos. A pesar de que la moderna tecnologia de semiconductores ha hecho posible que un tinico circuito integrado realice el mayor nimero posible de las funciones de un me- didor digital, todos los MIMD (Mult- metros digitales). contienen las sec: ciones que se pueden ver en la figu 106. EI bloque de entrada de! circuito €s informado a través de los conmu tadores y controles de la unidad so Figura 6. Un simple puonte de diedos ro-de CC en Un voltmetre de CA. Sin embargo, se debe tener en los diodos cuando se determine el valor Figura 6, Este es iagrama de blogies de un medidor figita Basico. Et ‘srouito do entrada fs programado ‘meaionte unos conmutadores que hho se muestran en ta figura, elektor noviembre 1991 11-85Figura 7. Estos son varios circultos de 7 uedan detoctar 8) tensién, D)corrient elresistencia, Tension bo esconocipa Figura 8. Esto pane! smedidor digital prefabricado 80 puede emplear de forma directa como voltimetro dita emeurro awe nan avo . veer bre el tiga de entrada que se aplica- £4 al mismo (por ejemplo, tensién, Corriente o resistencia). La figura 7 muestra solamente algunos de los posibles circuitos de entrada, Después de algunos acondiciona- mientos, la sefial pasa desde oste punto, al convertider analégico/digi- tal, a través de un amplificador de aislamiento, Este circuito de aisle miento tiene dos funciones, en pri- mer lugar proporciona un aislamien- to en cierta medida y en segundo lu- ‘gar realiza un segundo acondiciona- oto 2 ts miento de la seal ‘oto 2. Esta es una | | convertidor analégico digital es vista general de un 6} autentico corazén de un multime- Teen Pt: sizer | 10 digital. Es el responsable de con- les tres medidas | vertirla serial analégica obtenida del béstoas, mundo exterior en su equivalente di ital para que pueda ser interprets dda por el controlador del visualize dor. EI funcionamiento del convert dor analégico digital se encuentra requlado mediante una sefial de re- lo} local, que puede ser de hasta ve~ Fios klociclos, Exist otra sefal de ro- loj interna que controla el funciona rmiento del visualizador. La seccién de control del visuali- zador consiste en un circuito decodi- ficador y en un multiplexor para el vi- sualizador. El circuito decodificador acepta la informacién digital proce- dente del convertidor analégico dig tal, generando los nimeros BCD (8 nario codificado en decimal) corres- Pondientes que deberén aparecer en el visualizador. El multiplexor se en- ‘cuentra sineronizado con el decodi- ficador, de forma que se active el ‘elomento del visualizador adecuado ‘en el momento en que se genera su eddigo BCD correspondiente, La multiplexacién del visualizador real: zada de esta forma se suele hacer a Una frecuencia muy olevada de for ma que no parezea parpadear Finalmente dispone de una fuer te de alimentacién. A diferencia de los medidores analégicos que se han visto anteriormente, los rult: metros digitales necesitan una fuente de alimentacién para poder funcionar. Los multimetros digita les de mano (portatiles)utilizan una bateria(frecuentemente es un bete- ria de 9 voltios). Otros multimetros digitales més sofisticados pense dos para trabajar en el banco sue 11-86 elektor noviembre 1991len disponer de une fuente de ali- ‘mentacién interna, Disefio de los medidores digitales ‘Muchos de los elementos vitales para construir un medidor digital se encuentran disponibles en Is forma de paneles medidores digitales co- merciales. Estos montajes compac. tos y versitiles son econémicos y fir ciles de usar. En el primer ejemplo de siefio de voltimetro, se utiliza un ppanel medidor digital de la casa Mo- dutec serie BL100 (disponible a tre: vvés de varios distribuidores como el caso de Newark Electronics, Chica: 90, llinois), como un voltimetro de 0 2 £2 voltios (ver le figure 8). Como el panel medidor digital dispone de este rango de 0 a +2 voltios de CC, las sefiales que entron dentro de es. tos rangos se pueden conectar direc: tamente al medidor sin necesidad de la ayuda de ningin componente di visor de tensin, EI medidor se pue- de alimentar adecuadamente a tra vvés de una simple bateria de 9 vol tios. En este modelo en particular, se dispone de un indicador de bateria baja que informa al usuario cuando la tensién de Ia bateria cae por de- bajo de los 7.2 voltios. El BL100102 se encuentra rete renciado como un medidor de 3 1/2 digitos. Esto significa que el visual- zador consiste en tres digitos com pletos de siete segmentos ademés de un indicador pare un «1» inicial denominado medio digito, Por lo tanto, el medidor puede visualizar ‘cualquier niimero entre -1999 y +1999, Si se utiliza un medidor de 4 1/2 digitos, entonces se dispon- ran de custro cigitos completos de siete segmentos ademas de un «1» inicial. y asi sucesivamente. El esquema del voltimetro digital ‘que se muestra en la figura 8 0 muy sencillo. La alimentacion se aplica a los terminales V+ y V- (patila 1 y pa- tila 2). La seftal a medir se conects 2 las patilas INhi e INlow. Hay que sefialar que también hay que realizar ‘otras pequeiias conexiones simples para que el dispositivo pueda funcio- nar. La patilla INiow se debe conec- tar a [a patila COM (comin), asi como a las patilas RFL (Nive! bajo de referencia del médulo}. Esto esta- bblece un punto de referencia comin entre el medidor y cualquier circuito bajo prueba, También hay que sei lar que la patilla ROH también se en- cuentra conectada a la patilla RFH. Esto simplemente permite que el medidor funcione con una escala 1:1 para que se puedan interpretar ymedir las sefales de forma adecua- sexsion eseooetDA sec Lorene | 1 [roe ee ae dda, No se necesitard conectar ningu- na otra de las patilas Si se desea aumentar el rango del voltimetro, se puede aitadir una red divisora de tensién como se puede vor en la figura 9. Con el selector en el rango de 0 2 2 voltios se puede conectar directamente a la entrada tuna sefial entre O y + 2 voltios. En el rango de 0 2 20 voltios, a resis- tencia de 10 Megaohmios forma un divisor de tensién 9:1 con las resis- tencias de 1 Megaohmios y 100.000 ohimios. Si se aplican 20 voltios @ la red, casi 18 voltios cae- ran a través de la resistencia de 10 Megaohmios, permitiendo que pa- sen aproximadamente 2 voltios @ la entrada. En la posicién de 0 a2 vol ‘tos existe un divisor de tensién for- mado entre la resistencia de 10 Me- gaohmios y 1 Megaohmio por un lado y 10,000 ohmios por otro lado, resultando une relacién de aproxi- madamente 100:1. Una entrada de 200 voltios produciré.aproximada- mente unos 2 voltios ala entrada del médulo, Se pueden alterar los valo- res de las resistencias divisoras de tensién para obtener otras relacio- nes para la division de tensién. Se puede utilizar un conmutador selector para colocar el punto deci- mal en el lugar adecuado en funcién de Ia escala. El punto decimal desea- do se iluminara simplemente conec- tando su patila a Vmax. En la posi- cién de 0a 2 voltios, se deberd ilu- rminar el punto decimal situado més ala iequierda, E1 punto decimal cen- tral se deberd iluminar en el rango de 0 a 10 voltos, y el situado mas a la derecha en la posicién de Oa 200 voltos, Amperimetro Hay que recordar que el médulo medidor solamente puede leer ten sionas de CC. Para lograr que el me didor pueda leer corrientes, la seal ‘se deberé convertir previamente en Una sefial de tension adecuada, La adicion al circuito bésico que se muestra en le figura 10 utiliza un amplificador operacional configure do como un amplificador no inver- sor. Las puntas de prueba se pueden insertar en el circuito de la misma forma que se hacia con un amper metro analdgico. La corrient pasa- 1 a través de la resistencia shunt para generar una caida de tensién EI potencial es ampiificado por el factor de: R1/R2 +1 Por lo tanto el factor de multipli- ceacién seria de 9.000/1.000 + 1 10 y el voltaje de salida resultante se aplicaria al médulo medidor. Para el circuito de la figura 10, tuna resistencia de 10 chmios capta: ra la corriente en el rango de 0a 20 mA, En este rango Ri. desarrllara tun potencial entre 0 y 0,2 voltios. & 20 miliamperios la sefial de 0,2 vol tios de CC se debera amplificar por 10 para obtener 2 voltios en el mé- dulo. En este caso los 20 miliampe- fios provacardn una respuesta a fon- do de escala. En este rango se pue- de utilizar el punto decimal central (19,99 miliamperios). Como regia ‘general, hay que intentar mantener la resistencia sensora tan pequefia Figura 9. Un simple divisor de tensin puede extender ‘normomente rango de medida de lun voltimetro digital Hay que sefiatar que el conmutador Selecciona el punto ecimal adecuado. para la lectura, Hode ‘vansistores, capacidades ast como resistencias, amperajes y voltajes. elektor noviembre 1991 11-57Lo que significa que la lectura es 10 tun valor positive en el rango de 199,9 ohmios. Si Rx vale 0 ohmios, pie entonces la salida seria de ~(0/R1) x ~2= 0. El cero del medidor se pue- pees do ajustar mediante la alteracién de od la tensidn de referencia Rref.En este Circuito en particular se dispone de un rango itl entre 0 y 20.000 oh- mias antes de alcanzar el fondo de scala del panel medidor dicital Cuando Rx 20.000, entonces la salida seré 11 {-2}* 20.000/20.000 = 2 voltios mx _esisToNcIA fa lo cual produce una visualizacién de 199.9 K. Se utlizaré la posicion de- ‘imal de la derecha para esta escala (03). Para cambiar le escala hay que cambiar R1 y R2 (que deben ser iguales). Pera una escala de O a 20.000 ohmios hay que reemplazar R1 y R2 por resistencias de 20,000 ohmios y activar el punto decimal central (D2). Cuaiquier resistencia do coniianza, el programa genera fai, ‘una funci6n en rampa, que permite aa sae NDON DE RAMPA SINTETIOA. la comprobacién sencilla de los sro statpinticGhoose wanstarm or ver res de Software. Modiicendo el sig- ble a128) 128) Paya: ‘no de coefciente de lafuncién sero Gayhie®. ik kat faa; mean_sa-power, Seana, 2h pie he nett a= aiel= 0: i Figura 110, Deseripcién gréfica ‘Transtormads ‘.. 110 3-9/2: stele] itp 3 i ‘ g . z a as % | £8 potenciecusdravica wo age By pee r9= dg <= nig= usd) Tansormada Rida do Forfa neat) seme { ze LF u | ENG a Parte imaginara de la Porte imaginaria 8 tT ol al Seas ssewectoltow) | 3 cia at sy (eo 9 todos os puntos) Hy att a 11-60. elekter noviembre 1991REORDENACION DE LOS DATOS IMEZCLADOS. mi, poo gant: fore te <- ars) t Me>(m= 01 ee art 1 at sat) ae: aim) a a= ail) iabelt = Sis lm ~ 0 )igoto abe oto lbel sha: 010 label [Sbelm= ms: y fox = 19 Finelidecinath n> Incldeconioh> fineludesgraph h> ostme 913.14 158 Maetine BASE 768 pond st videocontigseroen_size oat an{ 1024}. af 1024} vandow{ 1024) aN, ad f-g. hb contents, x( 1024) 'N- NUMERO DE MUESTRAS ‘oubeB .k. o, si mean_sqpower, average. mt, rs : - ‘n= 106 DE BASE 2 DEL NUMERO DE MUESTRAS r *. fumpanstuwe ‘Sat Sottxipesiton(20 20}; Dati Salet No.of samples (1024max!: Scare EN , . INTRODUGIR NUMERO DE MUESTRAS eS hs 09 1OINI7eg 1012) “setideomodeDEFAULTMODE: fetvideomodet_HRES 1 6COLOR} ‘toatsroun|_GCLEARSCREEN) “setbecolo_GRAY}: get deocontigf saan size Setlogor(screan-szenampaes/4, Seroeon_suenumypisel/2) movet(0 0 Hneto(320.0}, Tinoveto(0.01 Tnott0,~80} 7 : CONTROL DE PANTALLA Y B18UJ0 DE LOS EES “settexcoon3). Teettonpostion, 6) SSettextpostion 1450): Teuton Fregvencey H2)s COMENTA Los EES y upBASE, Th: SELECCION OFL CANAL DE ENTRADA foe t DutpIBASE + 2, OF rite inicio DE LA CowvERSiON als mp@ASE 82). j average = 0, fore tse Neze4) average + = x2 /[doubl silo. ! fore 1:2 mit windowte)= 05 +1 = cosl2+Plefa= 17 Nn arlz] = 5» (x{z) ~ average) + win. Aoife / 256: RESTA LA COMPONENTE DE cc, PONDERA ¥ MULTIPUCA POR LR VENTANA DE HANINING y ' ‘ RUTINA DE LA TAANSFORMADA RAPIDA ‘OF FOURIER ~ y ow b= 2 Py: fowte= Wesnier feat 1:1 t cot caste he ont, biota neue h-g-ate ke arth at ain] a ‘apn]> ahh a sifon}= ly fi} cok 3 oe bee REORDENACION DE LOS DATOS IMEZCLADOS. aul) at tien) a ak ‘ied fobel T= fabolif{s>(m = 0.1) goto labor: Sop got bola {Sbei2m= ms ' forts te c= Rw +4) mean st_power = powarin]/N2}+ Dowlawi/N. 21 fins sprnean3a_power): CALCULA ¥ DIBUUA EL ESPeCTAO ‘DE FRECUENGA y steal 14): Timo $20 = [double ~1)/0 “ovetttine, 0} mmoverstime, = 100 sms) 7 loktor noviembre 1991 1161Chip ACN44. La tata poirica so una onda cuadrada, I on donee tne sofel periodic ritada se va : Foxit ime ta a compone’ down namro entero Oe . punto selcconado ciclos completos. Puede ser itil com para la muestra, y N tinuas y veriicadas que se pueden de datos wancados ver en la figura 113, La intencién es para ser tar e efecto del truncamiento {ranstormados, y la de la sofal y mostrar que la abstrac ttc de mtipeat cién de las fecuencias negativas leanjunto de datos asociada con e! andlisis continuo por ia ventana de de la sefal~ se puede visualizer Hanning elektor noviembre 1991 11-6como distorsién en el dominio de ‘a discontinuidades al principio y al fr do de acondicionamiento de la seal frecuencia, nal del conjunto de datos. Una ver- —en otras palabras, multiplicacién tana popular y facil de utilizar que en el dominio del tiempo— realmen- proporciona un relleno cero, es late realza a vinculacién del espectro KG BBL funcién coseno ereciente, o también dea seal con el espectro de la ver- Reduccién del llamada ventana de Henning em- — tana. Para distnguir completamente ensanchamiento pleada en el listado 2. La funcién de _ las implicaciones de las funciones de espectral con una ana,seromeataenerailenvenanay ca neat seca ventana de Hanning ma dentro de un bucle wfor» contro- mentos, El fistado 6.2 es un buen lado. Este construccién se ulizd banco de pruebas, La figura 115 £1 eilevlo de la transformada de como una solucién para eliminar la ilustra el efecto de procesar una Fourer del conjunto de datos capti-camponente sustancal de coriente onda seno, esultante de un seudo- rados es equivelente al procesa- continua del conjunto de datos cap- muestreo —una pueba esinita— a mmiento a avis de una ventana rec- turado, antes de multplicalos parla tavés de una ventana rectangular, tangular 0 de Disehlet. En la figura ventana de Hanning y ponderarios. «ventana que no hace nadav, una 113 se pueden verios efectos no de- Los detalles so especifican median- ventana triangular o ventana Bar seados, Se requiere una solucion de te los comentarios en el programa lett. yuna ventana con forma de Ingenieria robusta que aminore las junto con la figura 6.19. Este méto- campana» o de Hanning, « Figura 115, £ efecto 115 {al truncemiento de in sofl utiizando (e) una ventana os Dirichlet uno hace x cetorg [ef venoms |] of gaa Loy ontoratrangutor Foor Bartlet y(c) una trociente 0 de Hanning (0) Deen ctangut) ‘ | ° T Fresvenas (2) 1 (tangle) \ ° T Fresuenia 1 (0) Hanning (stn ean) / \ ° Li | Fraavnci a) — = —1 = = =\=1.< ELECTRONIC CIRCUITS iSOLICITE NUESTRO CATALOGO SIN COMPROMISO! TOTALMENTE GRATIS! Dar eniaaes No OS aoa Se eee eS CLA Laas aad CUPON DE PEDIDO DE NUESTRO CATALOGO Ure rabie Apartado Dirocclon Bobiacién Provincia, Peace elektor noviembre 1991 11-65El sistema de interfaz més utilizado para la conexién de instrumentos de medida. EL BUS GPIB (I) Figura 1. Conector del tipo D ‘subminiatura de 25 Patillas utlizado por SIIEC 625-1. or ior ‘108 GND I wo 6) 6x0 71 6X0 6x0 9) 0 so ‘ono wa 41-66 elekior noviembre 1991 Con independencia de que un bus se denomine LEEE 488, Bus de In- torfaz de Propdsito General (GPIB) 0 Bus de Interfaz de Hewlett-Packard (HPAB), los tres describen esencial- ‘mente la misma cosa; una forma or denada y prescindible de intercam- biar datos y sefiales de control digi- tal entre instrumentos de medida. Primeremente, se explicaré qué es exactamente el GPIB y se hablara del ‘modo como esta configurado en una red de instrumentos. Se daran algu- nas indicaciones practicas sobre di= vorsos modos de datos y métodos de cableado. Se revisard la instru- mentacién que soporta el bus GPIB (como una analizador de bus, un am- pliador de bus y un convertidor de tous), y se verén algunos sistemas GPIB configurados. Finalmente, se examinaré el Bucle de Interfaz de Hewlett-Packard (HPL), el cual re- ppresonta una forma de lograr los ‘mismos objetivos Gnicamente con siones funcionando exclusivamente ‘con baterias) y con un hardware @ instrumentacién mas econémics Los principios del GPIB El estandar de_instrumentacién IEEE-488 fue desarrollado por Hew lettPackard, empresa que comenzé €en septiembre de 1965 a buscar la forma en la que se podrian estanda-nl Hein rizar los instrumentos de medida fu- turos. Posteriormente, la Comision Inteznacional Electromecsinica (IEC) tom6 los resultados propuestos por HP como punto de partida y, en 1974, proparé un documento des- pues de someterto a votacién de sus ‘miembros. En 1978, el Instituto de Ingenie- ros Eléctricos y Electrénicos (IEE) pu- blicé sus famosos esténdares. IEE- ST4BB. En enero de 1976, el Inst- tuto Nacional Americano de Esta darizacién (ANSI), publicé su MC1.1 el cual es similar al estandar IEEE-488. En la actualidad, existen dos estandares mis, el IEC 626-1 y el estandar inglés B.S. 6146, que ‘también son ambos idénticos al es: ‘andar IEE-488, con la excepcién del tipo de conector utlizado para reali- zar la conexién con el hardware. EI IEE 488 y sus clénicos se han publicado en nueve lenguajes, han sido utlizados por mas de 200 tabri- ‘antes de equipos en 14 paises para disefar mas de 2.500 instrumentos de medida diferentes. Cor todo, de- cir que éste ha sido bien aceptado como estandar absoluto de interfaz para instrumentacién, puede ser una equivocacién, Comparando conectores EI IEC 626-1 utiliza un conector dol tipo D subminiatura de 25 pati- llas, como el que aparece represen tado en la figura 2. Desgraciadamen- te, como mucha gente sabe, | co Nector de 25 patilas del tipo D for- nwa parte del estandar de la Electro- nig Industry Association Standard RS.232; un sistema de interfaz entre los equipos terminales de datos y los. ‘equipos de comunicacién de datos {que emplea el intercambio de datos binario en serie. El esténder utiliza tensiones de # 25 voltios con una Corriente de medio amperio en cor- tocircuito. Por lo tanto, es un poso incomprensible que se puedan pro dducir darios en los equipos i se in- terconectan de forma accidental las, Interfaces de comunicacién de datos y de instrumentacidn. En Europa, aproximadamente et ‘90 por 1065 de los equipos con bus ‘compatible presentan un conector compatible IEEE-488/ANSI/MC1.1. y se dispone de adaptadores para oder interconectar sin problemas os equipos con conectores de 25 patillas y de 24 patilas. Especiticaciones GPIB Cuando se le indica al dispositive controlado, como es el caso de una impresora, un osclloscopio digital 0 tun contador de frecuencia, que haga, algo como, por ejemplo, realizar una medida en una determinada banda de frecuencias, se dice que el com ‘rolador whabla» y el equipo que res- pponde wescuchav. Cada dispositive GPIB debe ser ceapaz de realizar una 0 mas funcio- nes de interfaz 0 papeles. Un woyen- to» €8 un equipo preparado para ro- cibir datos a través de la interfaz cuando es direccionado, Como ejemplos de este tipo de dispositivo citaremos los siguientes: impresoras, dlispositivos de visualizacién, fuentes de alimentacién programables 3 Figura 2. E bus GPIB, utliza un conector pare cinta de cable Subminiatura de 25, Patil del tipo Conactor Americano Estindsr Figura 3. Lineat yen ‘estrella: dos formas ‘de configarar una tos de Insumentacién, clektor noviembre 1991 11-67Figura 4. Se utizan ‘wos lineas do bus 4 ‘separadas para ‘controlar a flujo do Validacion de Datos: so utiliza para indear la condicion de ta informacion en as Uneas 6 /S de datos. Se pone a rival bajo por la fuente cuando los datos son seleccionados ¥xdidos y se ha derectado una seial NRFD de nivel alto, No Listo para Datos: Se utliza para incicar la condcién de lecture de un dispositves) ara poder sceptar datos. El dspositvo aceptado coloca su sefal RNFD a nivel bajo para ica que se encuentra listo pare recibir datos. La linea RNFD al dispostivo que habla ‘no deberd pasar a nivel alto hasta quo los disnostvos estén istos para reer los dats. ‘Dato No Aceptado: Se uiza para indica a condicin de aceptacion de datos por el di ‘ostvols). receptor colocara su seal NDAC a nivel bajo para indicar que no se han ‘coptado los datos. Cuando se acepian los datos desde las linnas de 6/8 de datos 32 dlispara su linea NDA. Sin embargo, la linea NDAC al isposivo que habla no debers ‘pasar a nivel ato hasta que e! dispositive receptor mas lento haya acentado los datos. 11-68 clektor noviembreTs rs TE OF DATOS fuentes de sefal programables. Se pueden tener hasta 18 dispositivos ‘actives como oyentes, de forma si- multénes, utlizando una interfaz. Un dispositive wcomunicador» os ccapaz de transmitir datos sobre la in- terfaz cuando es direccionado. Como ejemplos de este tipo de dis- positivos se tienen: lectores de cin- ta, voltimetros que envian datos y contadores que envian datos. Solar mente puede haber un ‘nico dispo- sitivo que permite indicér @ un ins- ‘trumento que en un momento deter- minado se comporte como oyente © ‘como comunicador para una deter- mminada transferencia de informacién {incluido 1 mismo). Un ordenador ‘con una tarjeta £/S adecuada es un ‘ejemplo de controlador. Séo puede haber un controlador activo @ un ‘mismo tiempo en la interfaz: aunque se permite que haya varios controlas ores, tnicamente uno de ellos serd el «master» del sistema 0 controle dor principal. ‘Como se puede ver en la figura 3, la relacién de 18:1 de los disposit= vos controlados/controladores pue- de configurarse en forma de estrella 9 en forma lineal En total, hay 16 lineas de bus ac- tivas referentes a la figura 4. El tér- ‘ino bus significa un grupo colect- vo de sefiales: estos grupos pueden ser tanto de datos como de control de intertaz, 0 de transterencias de palabras. Cada bus es independien- te. En otras palabras, el bus de da- tos no puede contener la transferen- Cia de bytes o las sefales de control del bus pasando a través del mismo. El esquema de transferencia de ‘mensajes es asincrono. del tipo byte serie/byte-paralelo, con un protoco- Jo de bloqueo de transterencia de ‘res hilos. Todo lo que significan es- tas tres lineas de protocolo es el re- cconocimiento de que fos datos son vlidos Data Are Valid (DAV); que los tivos tienen que monitorizar esta I- Cispositives direccionados no estén nea y deben contestar en un tiempo disponibles para los Ready For Data (NAFD);y que los da- pues de que ésta esté activa (pase a ‘08 no son aceptados, Data Are Not nivel bajo). Cuando la linea de ATN Acepted (NDAC}. La fig de protocolo para Jat protocolo. Pra asegurer la integt datos enviados, deben darse las tres interface especifca, as cuales inclu- condiciones siguientes: 1) El dispositivo mas que deberd determinar la velocidad — do de Intertaz (IF de transferencia, 2) Mas de un dispositive puede cacién (IDY) cuando tanto ATN aceptar datos al mismo 3) Cada byte enviado debe ir se- 3) Especificacidn de la di ‘uido del protocolo (excepto para la _de dispositivos que escuchan. respuesta de seleccién en paraielo). 4) Proporcionar un comando se- Las lineas de control ‘son responsables de ordenar el flujo ner cddigos de comandos adiciona- de la informacion. La tabla 2 contie- les. re una lista de estas ineas y sufun- Cada instrumento diseflado para Gién, La linea de atencién ATTEN- el GPIB dispone de una direccién de TION (ATA) tiene una especial im- dispositive que suele ser selecciona- portancia, ya que todos iagrama de tiempos de las sefiales contro! de bus en el Modo de Co- in armbigledad de bytes de datos. nes principales: La tabla 1 resume estas sefiales de 1) Seleccidn de los instrumentos datos Not comprendido dentro de 200 ns des Jura es un estd activa, colocs a fas lineas de sferencia mando, el cual tiene cuatro funcio- ‘que enviardn o recibirdn datos. yidad de los 2) Seleccién de la operacién de yen cinco comandos muttlinea y lento es el cuatro comandos monolinea: Borra- Remodo Activa- {do (REN), Atencién (ATN) e Identit tiempo, como EO! se encuentran activas. de interfaz cundario especifico para proporcio- los disposi- ble por el usuario; esta direccion es Figura 5. Diagrama de tiempos det protocolo de senales fn el bus GPIB, TABLA 2 LINEA DE CONTROL Nombre Deseripcién ATTN Atencién: Provoca que todos los dispositivos interpreten las datos del bus como un comando de contol yactivan su fncion de aceptacién {del protocola (modo de comando). ire Borrado de Interfaz:Inicaliza el sistema GPIB a un estado idea (sin ‘actividad en el bus), SRO ‘Solicitud ee Servicio: Avisa al controlador para que responda a un pro- ‘grama remote Ue control cuando se direcciona para que reciba infor ‘macién. EO! Fin 0 Identifieacién: Indiea el Gitmo byte de dates de una secuencia de varios bytes; tamixén es utlizado por el ATN pra los d'spostivos ‘paralelo pars sit bt de estado. REN ‘Habita 9 los dispositivs para responder al programa remoto de con ‘wol cuando se preparan para atender elektor noviembre 1391 1169Figura 6. Utiizar ‘extencores del busy || & modems, los ispositives GPIB se pueden conectar Ealvando grandes distancias la que deberia ser utilzada por el ‘controlador activo en el Modo Co- mando para especificar qué disposi ‘tivo 8s el que habla (direccién del co- ccha (direccién del oyente). Suele ha- ber una direccién de dispositivo pre- seleccionada de fabrica y se puede modificar durante la. configuracién dol dispositive mediante una serie de conmutadores de direccién, ppuontes 0 entrada en el panel fron- tal: el conjunto de conmutadores: suele estar colocado tipicamente en 1 panel trasoro extorior del disposh tivo. pero también pueden estar si- tuados internamente. El equivalente decimal de los § bits menos signif cativos del conmutador determina la direccién del dispositive en la inter- faz Limitaciones del GPIB Las limitaciones basicas de fun- ‘clonamiento del GPIB son: Ia longi- tud maxima de interconexién entre varias dispositivos GPIB, la velocidad maxima de tansferencia de datos y ‘el niimero maximo de dispositivos GPIB que es posible configurar en tuna red GPIB. Se puede minimizar de forma efectiva si se dispone de iertos equipos accesorios GPIB, Tal como se aprecia en la figura 6, las limitaciones de la longitud del ca- ble se pueden eliminar 0 reducir ut- lizando dispositives de extensién del bbus. EHP 37201A y ol HP 372038, ‘son dos extensores del bus que go- zan de buena fama, El HP. 37201A cesté disefiado espectficamente nara ‘trabajar con gran nimero de «mo- dems» sincrénicas 0 asineronos so- bre lineas privadas, ineas dedicadas 0 redes conmutadas piblicas a tre- ‘vés da marcacién de niimeros tele- f6nicos. Esta intertaz de datos es compatible con la RS-232C asincro- nna con velocidades de transmision de datos de 150, 300, 600 y 1.200 bits por segundo, ELHP 37201A esta pensado para ser utlizado con protocolos de com- probacion y correccién de errores en las comunicaciones que se introdu- ‘cen por la baja calided de los circu tos de datos. Estos instrumentos ‘también proporcionan una inmun- dad a las grandes interrupciones al enlace de datos, tales como caida do. la linea, ruptura de linea y pérdida dol sincronismo del umaden y re Ccupera estas interrupciones de for- rma automética sin la pérdida de de 10s, Las limitaciones en la velocidad de tansterencia de datos implican {que todos los cispositivos estén ac- tivados: que todos los dispositivos {que participan en la transferencia de datos utilicen dispositivos de tres es- tados: que la longitud del cable no sea superior a 15 metros 0 que se tenga mas de un dispositive por ‘cada metro del cable. y que la capa- citancia deberd limitarse a 60 pico- {aradios por dispositivo. Existen algunas limitaciones reta- ‘clonadas con el sistema y Ia med ‘cidn que también afectan a la velo- ‘cidad de transferencia de datos. Un ‘ejemplo de este problema son los ‘voltimetros de alta resolucién de cine 00 8 seis digitos y medio que utilizan téenicas integradas analégicos-cigi- tal AD de muy baja velocidad, con- tadores de bala frecuencia de preci- sion y analizadores de espectro de banda estrecha. Estos procesos de ‘medida en de medida en tiempo real lentos estaban bien cuando un hom- bre podia esperar cinco 0 die se dgundos hasta que se obtenia el va- lor de la medida: sin embargo, con los instrumentos de medi tizados que realizan las mediciones fen el rango de milisegundios, este in- tervalo de tiempo no es aceptable en ‘absoluto, Como resultado, la indus- tria dedicada a los equipos de medi- dda est pasando a utilizar técnicas cde muestreas de alta velocidad, me- diciones répidas, periféricos ‘més evolucionados, transferencias de bbloques de memoria, acceso directo ‘a memoria y otros métodos simila- res que permiten que la velocidad de transmisién de datos se vea limitada Jinicamente por la velocidad de transferencia de la combinacién or denador intertaz, Proximamente se verdn los acce- sorios GPIB y la forma de analizar los problemas del bus. “