Pravim putem

Okvir za pro
Nacionalni savet Irske
za program rada i ocenjivanje u školama

gram
rada
sa decom r
anog uzrasta

Smernice za pr
imenu
do b re obrazovne prakse
© NCCA 2009

1DFLRQDOQLVDYHW,UVNH
]DSURJUDPUDGDLRFHQMLYDQMHXãNRODPD
0HUULRQ6TXDUH'XEOLQ
ZZZQFFDLH

Za ovaj prevod je odgovorna

,QLFLMDWLYD]DLQNOX]LMX9HOLNL0DOL

Publikacija prevedena u okviru projekta

“Info linija za roditelje – podrška inkluzivnom obrazovanju”,
koji IZI VelikiMali realizuje uz podršku Ministarstva prosvete,
nauke i tehnološkog razvoja Republike Srbije i Unicefa Srbija.

Prevod sa engleskog:
$QDĈRUÿHYLü 1DGD
ĈRUÿHYLü

Lektura:
Ivana Ilić-Šunderić
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta

6DGUåDM
Uvod 5

8VSRVWDYOMDQMHSDUWQHUVNRJRGQRVDL]PHÿXURGLWHOMDLYDVSLWDþD 6
Uvod 7
âWDMHSDUWQHUVWYR"=DãWRMHRQRYDåQR" 7
Partnerstvo na delu 8
3RGUãNDXþHQMXLUD]YRMX 8
5D]PHQDLQIRUPDFLMD 12
'RSULQRVRNUXåHQMX 19
'RQRãHQMHRGOXNDL]DVWXSDQMHUD]OLþLWLKVWDYRYDLSRVWXSDND 22
=DNOMXþDN 25

8þHQMHLUD]YRMNUR]LQWHUDNFLMX 26
Uvod 27
.DNRGDXVSRVWDYLPGREUXLQWHUDNFLMXVDGHFRP" 27
.RMHVWUDWHJLMHLQWHUDNFLMHGDXSRWUHELP" 28
3ULPHULPHWRGDGRGDWQHLQIRUPDFLMH 31
'HFDXþH]DMHGQR 46
.DNRGDSRGVWDNQHPLQWHUDNFLMXPHÿXGHFRP" 46
=DNOMXþDN 51

8þHQMHLUD]YRMNUR]LJUX 52
Uvod 53
âWDMHLJUD" 53
'DOLSRVWRMHUD]OLþLWHYUVWHLJUH" 53
*GHVHGHFDLJUDMX" 55
.RMDMHPRMDXORJDNDRRGUDVORJXLJUL" 56
.DNRGDSULSUHPLPRNUXåHQMH]DLJUX" 56
.DNRGDSRPRJQHPGHFLNRMLPDMHWHãNRGDVHLJUDMX" 59
.DNRGDXSRWUHELPLJUXXRNYLUXVYHþHWLULWHPHRYHNQMLJH" 60
=DNOMXþDN 70

3RGUãNDXþHQMXLUD]YRMXSXWHPRFHQMLYDQMD 71
Uvod 72
âWDMHRFHQMLYDQMH"=DãWRMHRQRYDåQR" 72
âWDRFHQMLYDWLLNDGD" 74
.RMHSRGDWNHWUHEDHYLGHQWLUDWL]DãWRLNDNR" 74
.DNRGDþXYDPSRGDWNHRRFHQMLYDQMXLNROLNRGXJR" 76
.DNRGDXSRWUHELPSRGDWNHNRMHSULNXSLPLSULEHOHåLP" 77
6DNLPGDSRGHOLPSULNXSOMHQHSRGDWNHLNDNR" 77
.RMHSRGDWNHGDSULNXSOMDPRGURGLWHOMD" 78
.DNRGDSULNXSOMDPSRGDWNHRRFHQMLYDQMX" 79
3HWPHWRGDRFHQMLYDQMD 80
6DPRRFHQMLYDQMH 81
5D]JRYRUL 84
=DSDåDQMD 87
3RVWDYOMDQMH]DGDWDND 93
7HVWLUDQMH 98
7HãNRüHLSUHGQRVWLPHWRGDRFHQMLYDQMD 101
=DNOMXþDN 102

3
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta

Dodatak 1: Sredstva za igru 103

Dodatak 2: Zakoni, propisi i ocenjivanje 107

Bibliografija 109

Ilustracije
Slika 1: Definicija partnerstva 7
Slika 2: Izvod iz Polovog dnevnika 18
Slika 3: Definicija ocenjivanja 72
Slika 4: Metode ocenjivanja 80
Slika 5: Vrste posmatranja 87

Tabele
7DEHOD'REURELWVDUDGQMHURGLWHOMDLYDVSLWDþD 8
Tabela 2: Raznovrnost strategija interakcije 28
Tabela 3: Uspostavljanje odnosa 29
7DEHOD2PRJXüDYDQMH 29
Tabela 5: Organizovanje 30
Tabela 6: Usmeravanje 30
Tabela 7: Osobine igre 53
Tabela 8: Kategorsanje igara 54
7DEHOD2ERJDüLYDQMHLSURãLULYDQMHXþHQMDSXWHPLJUH 56
Tabela 10: Promenljiva uloga odraslog u igri na ranom uzrastu 58
7DEHOD5D]PLãOMDQMHRRFHQMLYDQMX 72
Tabela 12: Osobine dobre prakse u ocenjivanju 73
7DEHOD(YLGHQWLUDQMHXþHQMDLUD]YRMDGHWHWD 75
7DEHOD7HãNRüHLSUHGQRVWL 102

4
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta

6WPE
2YDNQMLJDSUHGVWDYOMDRNYLU]DSULSUHPXSURJUDPDUDGDVDGHFRPRGURÿHQMDGRX]UDVWDRGãHVW
JRGLQDX,UVNRM8QMRMVXRSLVDQLXþHQMHLUD]YRMNUR]þHWLULPHÿXVREQRSRYH]DQHWHPH

-dobrobit,
-identitet i pripadanje,
-komunikacija,
LVWUDåLYDQMHLUD]PLãOMDQMH

ýHWLULJUXSHVPHUQLFDNRMHVHIRNXVLUDMXQDUD]OLþLWHDVSHNWH
SHGDJRJLMHRSLVXMXNDNRRGUDVOLPRJXGDSRGVWDNQXGHþMHXþHQMH
LUD]YRMXRNYLUXVYHþHWLULQDYHGHQHWHPH2YHVPHUQLFHWUHEDGD
SRPRJQX

‡ XVSRVWDYOMDQMXSDUWQHUVNRJRGQRVDL]PHÿXURGLWHOMDLYDVSLWDþD
‡ XþHQMXLUD]YRMXNUR]LQWHUDNFLMX
‡ XþHQMXLUD]YRMXNUR]LJUX
‡ SRGVWLFDQMXXþHQMDLUD]YRMDNUR]RFHQMLYDQMH

SULPSUHY±UHþÄRFHQMLYDQMH³MHXSRWUHEOMHQDX
VPLVOXSURFHQHQDSUHGRYDQMD

6PHUQLFHRSLVXMXSULPHUHGREUHSUDNVHLED]LUDMXVHQDYHOLNRP
EURMXLVNXVWDYDXXþHQMXVDFLOMHPLOXVWUDFLMHNDNRELRYHSUDNVH
PRJOHGDL]JOHGDMX,DNRVHSUHGVWDYOMHQDLVNXVWYDXJODYQRP
RGQRVHQDGHFXVSHFLILþQRJX]UDVWDNDRLQDVSHFLILþQXYUVWX
RNUXåHQMDPQRJDRGQMLKVHPRJXSULODJRGLWLWDNRGDRGJRYDUDMXL
GUXJLPX]UDVWLPDLOLRNUXåHQMLPD3LWDQMD5D]PLãOMDQMDRPRMRMSUDNVLSRPDåXRGUDVORMRVRELGD
SUHLVSLWDVYHRQRãWRRQþLQLLL]JRYDUDWRNRPUDGDQDGHþMHPXþHQMXLUD]YRMX

3UHWKRGQRQDYHGHQHþHWLULJUXSHVPHUQLFDVXQDYLãHQDþLQDSRYH]DQH
1DSULPHUPQRJDLVNXVWYDQDYHGHQDXRNYLUXMHGQHVPHUQLFH
SRGUåDYDMXSUDNVHQDYHGHQHXRNYLUXGUXJLKVPHUQLFD


4WJ
QPKNPWJ
VQPUSFCMKFOJ
V
NVÝLPN
HSBNBUJʊLPN
SPEV
PCVIWBUBKV
NVÝLJ
J
äFOTLJ
SPE
MJDB
OB
LPKB
TF
PEOPTF

5
Uspostavljanje partnerskog
PEOPTBJ[NFÑVSPEJUFMKB
JWBTQJUBÍB
 35$9,0387(02NYLU]DSURJUDPUDGDVDGHFRPUDQRJX]UDVWD 8VSRVWDYOMDQMHSDUWQHUVNRJRGQRVDL]PHÿXURGLWHOMDLYDVSLWDþD

Uvod
5RGLWHOMLVXQDMYDåQLMHRVREHXUDQRPX]UDVWXGHFHMHUGHFDVD]QDMXR
VYHWXLVYRPPHVWXXQMHPXNUR]UD]JRYRUHLJUHLVYDNRGQHYQH
DNWLYQRVWLVDURGLWHOMLPDLSRURGLFRP5RGLWHOMLWDNRÿHPRJXGDSUXåH
SRGUãNXXþHQMXGHWHWDLXRNUXåHQMXL]YDQNXüHXMDVOLFDPDYUWLüX
GQHYQRPERUDYNX]DEDYLãWXLOLXRVQRYQRMãNROL.UR]VDUDGQMXL
]DMHGQLþNLUDGURGLWHOMLLYDVSLWDþLPRJXGDSRGVWDNQXXþHQMHLUD]YRM
GHWHWD
6YDNRPURGLWHOMXMHSUHLOLNDVQLMHSRWUHEQDSRGUãND1DSULPHUJXELWDN
YROMHQHRVREHQRYþDQLLOL]GUDYVWYHQLSUREOHPLPRJXGDEXGXX]URFL
SRWUHEHURGLWHOMD]DGRGDWQRPSRPRüL1HGRVWDWDNYUHPHQD
VLURPDãWYRGUXãWYHQRLHNRQRPVNRSRUHNORNXOWXUQLLGHQWLWHW
GLVNULPLQDFLMDSUHWKRGQDQHJDWLYQDLVNXVWYDQHGRYROMQDSLVPHQRVWLOL
]QDQMHMH]LNDNDRLUD]QLREOLFLLQYDOLGLWHWDWDNRÿHRWHåDYDMXURGLWHOMLPD
XþHãüHXSURFHVXUD]YRMDLXþHQMDVYRJGHWHWDXRQRMPHULXNRMRMELRQL
WRåHOHOL8RYDNYLPRNROQRVWLPDMHSDUWQHUVNLRGQRVL]PHÿXURGLWHOMDL
YDVSLWDþDRGSRVHEQHYDåQRVWLPDGDMHRQJHQHUDOQR]QDþDMDQ]DVYDNX
SRURGLFX
2YHVPHUQLFHXND]XMXQD]QDþDMSDUWQHUVWYDLRSLVXMXUD]OLþLWHQDþLQH
QDNRMHURGLWHOMLLYDVSLWDþLPRJXGDUDGH]DMHGQR

Šta je partnerstvo? Zašto je ono vaľno?

Slika 1: Definicija partnerstva

3DUWQHUVWYRSRYH]XMHURGLWHOMHSRURGLFHLYDVSLWDþHNRMLUDGH]DMHGQR]DGREURELWGHWHWD6YDND
VWUDQDSUHSR]QDMHSRãWXMHLYUHGQXMHRQRãWRGUXJDVWUDQDþLQLLJRYRUL3DUWQHUVWYR
SRGUD]XPHYDRGJRYRUQRVWVYLKVWUDQD

6YHMHþHãüLVOXþDMGDVXQHJDLREUD]RYDQMHEHEDLPDOHGHFH]DMHGQLþNL
]DGDWDNURGLWHOMDSRURGLFHLYDVSLWDþD3DUWQHUVNLRGQRVL]PHÿXRYLKOMXGLMH
YHRPDYDåDQSRVHEQRWRNRPSHULRGDSURPHQDXåLYRWXGHWHWD3URPHQHVH
PRJXRGQRVLWLQDSULODJRÿDYDQMHQRYRPRNUXåHQMXXSR]QDYDQMHQRYRJ
YDVSLWDþDLOLQDYLNDYDQMHQDSULQRYXXSRURGLFL'UXJLNULWLþQLPRPHQWL
PRJXELWLNDGDGHWHSUROD]LNUR]ID]XWXJRYDQMD]DQHNLPNDGDMH
X]QHPLUHQRLOL]DEULQXWRNDGDVHRVHüDL]RVWDYOMHQLPLOLGUXJDþLMLP
=DMHGQLþNLPUDGRPLUD]PHQRPLQIRUPDFLMDURGLWHOMLLYDVSLWDþLPRJXGD
RODNãDMXWHWHãNHSHULRGHXåLYRWXGHFH'REDUSDUWQHUVNLRGQRVMH]DVQRYDQQDSRYHUHQMX௅
YDVSLWDþLWUHEDGDSRãWXMXSRYHUOMLYRVWLQIRUPDFLMDNRMHGRELMDMXRGHFLDOLLGD]QDMXGDVH
1
SRYHUOMLYRVWQHPRåHJDUDQWRYDWLXVOXþDMHYLPDSRWUHEH]D]DãWLWRPGHWHWD 

7DEHODSULND]XMHSUHGQRVWLGREURJSDUWQHUVNRJRGQRVD]DURGLWHOMHYDVSLWDþHLGHFX

1PHMFEBUJ
QVCMJLBDJKV
$IJMESFO
'JSTU
/BUJPOBM
(VJEFMJOFT
GPS
UIF
1SPUFDUJPO
PG
$IJMESFO
0EFMKFOKF
[ESBWMKB
J
CSJHF
P
EFDJ


0VS
%VUZ

UP
$BSF
UIF
QSJODJQMFT
PG
HPPE
QSBDUJDF
GPS
UIF
QSPUFDUJPO
PG
DIJMESFO
BOE
ZPVOH
QFPQMF
0EFMKFOKF
[ESBWMKB
CSJHF
P
EFDJ


J
$IJME

1SPUFDUJPO

(VJEFMJOFT
BOE
1SPDFEVSFT
%FQBSUNFOU
PG
&EVDBUJPO
BOE
4DJFODF



7
 35$9,0387(02NYLU]DSURJUDPUDGDVDGHFRPUDQRJX]UDVWD 8VSRVWDYOMDQMHSDUWQHUVNRJRGQRVDL]PHÿXURGLWHOMDLYDVSLWDþD

7DEHODSULND]XMHSUHGQRVWLGREURJSDUWQHUVNRJRGQRVD]DURGLWHOMHYDVSLWDþHLGHFX

Roditelji 9DVSLWDþL 'HFD

‡ RVHüDMXVHFHQMHQLPLSRãWRYDQLP
‡ XYHüRMPHULVXXNOMXþHQLXSURFHV
XþHQMDLUD]YRMDVYRMHGHFH
‡ UD]PHQMXMXLQIRUPDFLMHRVYRMRM
GHFL
‡ RVHüDMXGDVXQMLKRYHSRURGLþQH
YUHGQRVWLLXYHUHQMDX]HWLXRE]LU
‡ RVHüDMXVHRSXãWHQRSULOLNRP
SRVHWHYUWLüXXUD]JRYRUXVD
YDVSLWDþHPNDRLWRNRP
]DMHGQLþNRJSODQLUDQMDUDGDVD
YDVSLWDþLPD
‡ VD]QDMXYLãHRLVNXVWYLPDVYRMH
GHFHL]YDQSRURGLFHLNRULVWHWH
LQIRUPDFLMHNDNRELSRGVWDNOL
HILNDVQLMHXþHQMHLUD]YRMVYRMH
GHFH
‡ UD]XPHMX]DãWRVXEULJDRGHFL
UDQRJX]UDVWDLQMLKRYR
REUD]RYDQMHYDåQL
‡ VWLþXYHüHVDPRSRX]GDQMHLYHUXX
VRSVWYHQHURGLWHOMVNHVSRVREQRVWL
‡ EROMH UD]XPHMX GHFX L SRURGLFH X
QMLKRYRP RNUXåHQMX L NRULVWH RYH
LQIRUPDFLMHNDNRELXþHQMHXþLQLOL
SULMDWQLMLP]DVYXGHFX
‡ PRJXGDSRPRJQXGHFLGDUD]YLMX
RVHüDMLGHQWLWHWDLSULSDGDQMD
RNUXåHQMXSXWHPDNWLYQRJXþHãüD
YDVSLWDþDNRMLüHVYRMUDGQDGRYH
]DWLQDRQRãWRMHVD]QDRRSRURGLþ
QLPYUHGQRVWLPDWUDGLFLMDPDL
YHURYDQMLPD
‡ VWUXþQR]QDQMHLYHãWLQHURGLWHOMD
VXLPRGYHOLNHNRULVWL
‡ PRJXGDRVLJXUDMXHPRWLYQR
EH]EHGQRRNUXåHQMH]DGHFX
‡ RVHüDMX VH EH]EHGQLMH L PRJX
EROMH GD LVNRULVWH REUD]RYQH
PRJXüQRVWLNRMHVXLPSUXåHQH
‡ SUHOD]HL]MHGQRJRNUXåHQMDX
GUXJRVDYHüRPVDPRXYHUHQRãüX
‡ XþHQMHLPMHSULMDWQLMHNDGDMH
QMLKRYGRPDüLåLYRWÄYLGOMLY³X
RNUXåHQMX
‡ XåLYDMXXWRPHGDþXMXVYRM
PDWHUQMLMH]LNXRNUXåHQMXX
NRPRQQLMHMH]LNVUHGLQH
‡ YHRPDLP]QDþLEROMHSRYH]LYDQMH
UD]QLKVOXåEL]DSRGUãNX

Partnerstvo na delu
,PDPQRJRUD]OLþLWLKQDþLQDQDNRMHURGLWHOMLLYDVSLWDþLPRJXGDUDGH]DMHGQR2YHVPHUQLFHVH
IRNXVLUDMXQDVOHGHüH

‡ SRGUãNDXþHQMXLUD]YRMX
‡ UD]PHQDLQIRUPDFLMD
‡ GRSULQRV
‡ GRQRãHQMHRGOXNDL]DVWXSDQMHUD]OLþLWLKSULVWXSDLGHORYDQMD

2YLUD]OLþLWLQDþLQLVDUDGQMHVXPHÿXVREQRSRYH]DQLNDRãWRüHVHYLGHWLL]SULPHUDQDYHGHQLKSRG
,VNXVWYDXXþHQMXQDSUHGVWRMHüLPVWUDQDPDRYHSXEOLNDFLMH

1PESġLBVÍFOKVJSB[WPKV
5RGLWHOMVWYRSRGUD]XPHYDSUXåDQMHQHJHREUD]RYDQMDLSDåQMHQHRSKRGQLKGHFL]DXþHQMHL
UD]YRM5RGLWHOMLSUXåDMXGHFLSUYDLVNXVWYDXXþHQMXLSRPDåXLPGDSRVWLJQXYDåQHUD]YRMQH
XVSHKHNDRãWRVXVHGHQMHKRGDQMHXSRWUHEDWRDOHWDJRYRUVHþHQMH]DNRSþDYDQMHGXJPDGL
YRåQMDELFLNODþLWDQMHLWG.DGDGHFDSRþQXGDSURYRGHYUHPHXRNUXåHQMXYDQNXüHURGLWHOMLL
GDOMHSUXåDMXSRGUãNXQMLKRYRPXþHQMXLUD]YRMXãWRMHGDOHNRHILNDVQLMHDNRURGLWHOML
GRSXQMDYDMXGHþMDLVNXVWYDVWHþHQDXRNUXåHQMXYDQNXüH,VWRWDNRXþHQMHLPDPQRJRYLãH
VPLVODDNRYDVSLWDþLNDRÄSROD]QXWDþNX³XJUDÿHQMXVYRJRGQRVDVDGHWHWRPX]LPDMX
LQIRUPDFLMHRGHþMLPLQWHUHVRYDQMLPDYHãWLQDPDVSRVREQRVWLPDLVNORQRVWLPDGRELMHQHRG
URGLWHOMD8GDOMHPWHNVWXVXQDYHGHQLQHNLQDþLQLQDNRMHURGLWHOMLPRJXGDSRGVWDNQXXþHQMHL
UD]YRMVYRJGHWHWDNRGNXüHNDRLNDNRLPYDVSLWDþLPRJXSRPRüLXWRPH

8
 35$9,0387(02NYLU]DSURJUDPUDGDVDGHFRPUDQRJX]UDVWD 8VSRVWDYOMDQMHSDUWQHUVNRJRGQRVDL]PHÿXURGLWHOMDLYDVSLWDþD

4"7&5*;"30%*5&-+&
8þHQMHLUD]YRMVYRMHGHFHPRåHWHSRGUåDWLNRGNXüHQDVOHGHüHQDþLQH
Ɣ =DPROLWHYDVSLWDþDGD9DPSUHGORåLãWDPRåHWHGDUDGLWHNRGNXüHVDGHWHWRP

Ɣ 8NOMXþLWHGHWHXVYDNRGQHYQHDNWLYQRVWLNDRãWRVXNXYDQMHNXSRYLQDUDGXEDãWLSUDQMHYHãD
SXWRYDQMHJUDGVNLPSUHYR]RP5D]JRYDUDMWHVDGHWHWRPRRQRPHãWRUDGLYLGLLNDNRVHRVHüD

Ɣ 'DMWHGHWHWXSULOLNXGDXSRWUHELVYRMDþXOD±GDYLGLRPLULãHGRGLUQHþXMHLSUREDXNXVUD]OLþLWLKVWYDUL

Ɣ ýLWDMWHGHWHWX8þODQLWHVHXVYRMXORNDOQXELEOLRWHNXLSRPR]LWHGHWHWXGDL]DEHUHNQMLJHXNRMLPDüHWH
XåLYDWL]DMHGQR

Ɣ 3HYDMWHSHVPLFHSULþDMWHSULþHLLJUDMWHVH]DMHGQRVDGHWHWRP=DEDYOMDMWHVH]DMHGQR

Ɣ 5D]JRYDUDMWHVDVYRMLPGHWHWRP2KUDEULWHJDGDSRVWDYOMDSLWDQMD1HNDGHWH]QDGDQL9LQH]QDWHVYDNL
RGJRYRU6D]QDMWH]DMHGQR

Ɣ 2JUDQLþLWHYUHPHNRMHYDãHGHWHSURYRGLJOHGDMXüLWHOHYL]LMX5D]JRYDUDMWHVDQMLPRRQRPHãWRJOHGD

Ɣ 2WNULMWHNDNR9DãHGHWHXþLLUD]YLMDVH=DPROLWHYDVSLWDþDGD9DPSUHSRUXþLNRULVQHNQMLJHLOLLQWHUQHWVWUDQLFH
NDNRELVWHVD]QDOLYLãH
Ɣ 3URþLWDMWH3UDYLPSXWHPRNYLU]DSURJUDPUDGDVDGHFRPUDQRJX]UDVWDNDNRELVWHSURQDãOLLGHMHRWRPHãWD
PRåHWHGDXþLQLWHGDELVWHSRGVWDNOLXþHQMHLUD]YRMVYRJGHWHWD3ULPHULSULOLND]DXþHQMHXþHWLULWHPHL
,VNXVWYRXþHQMDXVPHUQLFDPDSUXåDMXPQRãWYRSULPHUDDNWLYQRVWLNRMHPRåHWHUDGLWL]DMHGQR

4"7&5*;"7"41*5"Ì&
5RGLWHOMLPDPRåHWHSRPRüLGDSRGVWDNQXXþHQMHLUD]YRMVYRMHGHFHQDVOHGHüHQDþLQH
Ɣ 5D]PHQMXMWHLQIRUPDFLMHVDURGLWHOMLPD
 .RULVWLWHRJODVQXWDEOXNDNRELVWHURGLWHOMLPDSRND]DOLãWDVXGHFDUDGLODRGUHÿHQRJGDQD6OLNHPRJXELWL
NRULVQH]DUD]PHQXLQIRUPDFLMDVDURGLWHOMLPDNRMLPDMHPDWHUQMLMH]LNGUXJDþLMLRGMH]LNDVUHGLQH
 3RãDOMLWHNXüLIRWRJUDILMHGHFHX]REMDãQMHQMDRWRPHãWDVXUDGLODLXþLOD
 2EDYHVWLWHURGLWHOMHRWHPDPDNRMHLQWHUHVXMXGHFX6D]QDMWHNRMDVXQMLKRYDLQWHUHVRYDQMDNRGNXüHLQDGRYHåLWH
VHQDQMLK
 3R]RYLWHURGLWHOMHNDNRELVD9DPDUD]PHQLOLLQIRUPDFLMHRVYRMRMNXOWXULLWUDGLFLMDPDMHUELRQHPRJOHELWL
NRULVQH]DSRGUãNXXþHQMXLUD]YRMXQMLKRYHGHFH
 2UJDQL]XMWHVDVWDQNHVDURGLWHOMLPDQDNRMLPDELVHUD]PHQMLYDOHLQIRUPDFLMH2YLVDVWDQFLPRJXELWL
SRVHEQRYDåQLSUHLLOLQDNRQãWRVHGHFDSULNOMXþHQRYRPRNUXåHQMX1DVDVWDQNXVHPRåHGLVNXWRYDWLR
þHWLULWHPHREUDÿHQHXRYRMNQML]LNDRLRWRPHãWDYDVSLWDþLþLQHNDNRELSRGVWDNOLXþHQMHLUD]YRMGHFH8
VOXþDMXGHFHVWDULMHJX]UDVWDVDVWDQFLVHRVLPWHPDREXKYDüHQLKRYRPSXEOLNDFLMRPPRJXIRNXVLUDWLQD
WHPHãNROVNRJSODQDUDGD1DGUXJLPVDVWDQFLPDPRåHWHLVWDüLYDåQRVWLJUHLQDþLQDQDNRMHGHFDXþHNUR]
LJUX

9
 35$9,0387(02NYLU]DSURJUDPUDGDVDGHFRPUDQRJX]UDVWD 8VSRVWDYOMDQMHSDUWQHUVNRJRGQRVDL]PHÿXURGLWHOMDLYDVSLWDþD

 6DVWDQLWHVHVDXþLWHOMLPDQLåLKUD]UHGDRVQRYQHãNROHNDNRELVWHVD]QDOLQDNRMLQDþLQPRåHWHSRPRüL
URGLWHOMLPDLGHFLGDLPSUHOD]DNQDQLYRRVQRYQRJREUD]RYDQMDQHSUHGVWDYOMDQLNDNDYSUREOHP
 %BKUF
SPEJUFMKJNB
BESFTV
JOUFSOFU
TUSBOJDF
LBLP
CJ
NPHMJ
EB
TB[OBKV
WJÝF
P
QVCMJLBDJKJ


1SBWJN
QVUFN
PLWJS
[B
QSPHSBN
SBEB
TB
EFDPN
SBOPH
V[SBTUB

QPHMFEBKUF
XXXODDBJFFBSMZMFBSOJOH

Ɣ Delite resurse VDURGLWHOMLPD

3RVWDUDMWHVHGDEURãXUHLIODMHULVDVDYHWLPD'9'LRVWDOLUHVXUVLEXGXGRVWXSQLURGLWHOMLPD8NROLNRMHWR
PRJXüHRQLELWUHEDORGDEXGXQDQMLKRYRPPDWHUQMHPMH]LNX
3R]DMPOMXMWHGHþMHNQMLJHVDSULþDPDWUDNHVDSHVPDPDLULPDPD
1DSUDYLWHNRPSOHW]DXþHQMHVDLGHMDPDXNRMHELELOHXNOMXþHQHERMLFHLPDND]HXNROLNRWRPDWHULMDOQD
VUHGVWYDGR]YROMDYDMX
 5D]PHQMXMWHVDURGLWHOMLPDNQMLJHRUD]YRMXGHFHNRMHVX9DPGRVWXSQH

Ɣ 3R]RYLWHURGLWHOMHGDSURYHGXYUHPHX9DãHPRNUXåHQMXNDNRELVHSULNOMXþLOLDNWLYQRVWLPDLVD]QDOL
YLãHRWRPHãWDQMLKRYDGHFDUDGH

Razmišljanje o svom radu

Kao roditelj
1. .RMHQRYHL]DEDYQHDNWLYQRVWLPRJXGDVSURYRGLPNDNRELKGHWHWX
SRPRJDRGDXþLLGDVHUD]YLMD"
2. .ROLNR]QDPRWRPHãWDPRMHGHWHXþLL]YDQNXüQRJRNUXåHQMD"

3. .DNRPRJXGDVD]QDPYLãHRWRPHNDNRGDSRGUåLPXþHQMHLUD]YRM
VYRJGHWHWDNRGNXüH"
.DRYDVSLWDþ
. .DNRPRJXGDVDNXSLPLXSRWUHELPLQIRUPDFLMHRGURGLWHOMDNDNRELK
XQDSUHGLRXþHQMHLUD]YRMGHFH"
. .RMHNRUDNHPRJXGDSUHGX]PHPVDFLOMHPGDSRPRJQHPURGLWHOMLPD
GDSRGUåHVYRMXGHFXXXþHQMXLUD]YRMX"
. .RMHUHVXUVHLPDPNRMHPRJXGDGHOLPVDURGLWHOMLPD"

10
 35$9,0387(02NYLU]DSURJUDPUDGDVDGHFRPUDQRJX]UDVWD 8VSRVWDYOMDQMHSDUWQHUVNRJRGQRVDL]PHÿXURGLWHOMDLYDVSLWDþD

,VNXVWYRXXþHQMXEU'åHNRYLQRYR]HODQGVNLNRUHQL

5FNB*TUSBľJWBOKFJSB[NJġMKBOKF DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS
6WDURVQDJUXSDEHEHLPDODGHFD
2NUXåHQMHNRGNXüHLXYUWLüX
6YDNHYHþHUL/XNþLWDSULþXSUHGVSDYDQMHVYRPVLQX'åHNXJRGLQDLVYRMRMPDORMüHUNL.HMW
PHVHFL'RNVHSULYLMDMXX]WDWX.HMWSRPDåHGDVHRNUHüXVWUDQLFHNQMLJHLSRND]XMHVYRMHRPLOMHQH
OLNRYH2QDYROLNQMLJHQDNRMLPDVHPRJXRWYDUDWLÄSRNORSFL³ãWRMH/XNUHNDR.HMWLQRMYDVSLWDþLFL
0HJVNDGDMH.HMWNUHQXODXMDVOHSUHQHNROLNRPHVHFL0HJVLPDYHOLNLEURMRYDNYLKNQMLJDSD.HMWYROL
GDVHGLQDQMHQRPNULOXXEDãWLLUD]JOHGDNQMLJH

/XNMHWDNRÿHUHNDRYDVSLWDþLFLR'åHNRYRPLQWHUHVRYDQMX]DNQMLJHSRVHEQR]DRQHRVSRUWX/XN
SRWLþHVD1RYRJ=HODQGDSDRQL'åHNYROHGDþLWDMXRUDJELMX'åHNMHQDXþLRGUXJXGHFXXYUWLüXGD
LJUDMXUDJELSDMHSUHQHNROLNRQHGHOMD/XNRUJDQL]RYDRGD0HJV,þHWYRURGHFHNRMHRQDþXYDGDRGX
QDUDJELXWDNPLFXXORNDOQRMãNROL2QDMHWDNRÿHNXSLODGYHNQMLJHR1RYRP=HODQGXMHU'åHNL
QMHJRYDSRURGLFDSODQLUDMXGDRWSXWXMXWDPRWRNRPOHWDXSRVHWXEDNLLGHNL'HFDL0HJVSXQRXþHR
1RYRP=HODQGXRYUHPHQXVSRUWRYLPDKUDQLIDUPDPDD]DWLPWRSRUHGHVDVHORPXNRPHåLYH
'HFDVXYHRPDX]EXÿHQD]ERJWRJDãWRüH'åHN,QMHJRYDSRURGLFDOHWHWLRJURPQLPDYLRQRPþDN
SUDYHLMHGDQWDNDYDYLRQX0HJVLQRMLJUDRQLFL2JURPDQMH

5D]PLãOMDQMH.DNRPRJXGDQDGRJUDGLPGHþMDLQWHUHVRYDQMDNDNRELKSRVSHãLR
QMLKRYRXþHQMHLUD]YRMLVWRYUHPHQRMDþDMXüLQMLKRYRVHüDMLGHQWLWHWD"

,VNXVWYRXXþHQMXEU=YXNEXEQMD

5FNB*EFOUJUFUJQSJQBEBOKF DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS
6WDURVQDJUXSDVUHGQMLX]UDVW
2NUXåHQMHNRGNXüHXFHORGQHYQRPLSROXGQHYQRPERUDYNX
*ORULMDVHSUHWULJRGLQHSUHVHOLODX,UVNXVDVHYHUD1LJHULMH*RYRULHQJOHVNLLSRPDåHXUDGXVDGHFRP
VUHGQMHJX]UDVWDVYDNHGUXJHQHGHOMHXWRUNRPXMXWUR1MHQXQXN/LJRGLQHVWDUSRKDÿDYUWLüRG
VHSWHPEUD7RNRPVYDNHSRVHWH*ORULMDGRQRVLQHãWRL]VHYHUQH1LJHULMHGDELGHFDWRYLGHODLJUDODVH
VDWLPLQDXþLODYLãHRWRPH2YHVWYDULVXSR]QDWH/LMX'DQDVMHGRQHODDIULþNLEXEDQM2QDVYLUDQD
QMHPXGRNRQSHYDDIULþNXSHVPX'HFDVHRNXSOMDMXRNRQMH1HNLVHOMXOMDMXQHNLWDSãXGRNRVWDOL
SOHãXXULWPX/LLQMHJRYLGUXJDULVHSULGUXåXMXSRQDYOMDQMHPQHNLKUHþLLIUD]D1DNRQWRJDGHFDVH
VPHQMXMXXVYLUDQMXEXEQMD6OHGHüLSXW*ORULMDSODQLUDGDLJUDVDGHFRPQHNHLJUHQDSROMX9DVSLWDþLFD
6RUãDVQLPDYLGHR]DSLVQHNROLNRPLQXWDSDJDSRND]XMHGHFLQDNRQãWR*ORULMDRGHNXüL

5D]PLãOMDQMH1DNRMLQDþLQPRJXGDXNOMXþLPURGLWHOMHEDNHLGHNHVDFLOMHPGD
RERJDWLPGHþMHLVNXVWYR"

11
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 8VSRVWDYOMDQMHSDUWQHUVNRJRGQRVDL]PHÿXURGLWHOMDLYDVSLWDþD

,VNXVWYRXXþHQMXEU3RPR]LPLGDXþLP

Tema: Komunikacija, cilj br. 3 i ishod uÍFOKB br. 2

6WDURVQDJUXSDPODÿDGHFD
2NUXåHQMHNRGNXüHLXSULSUHPQLPUD]UHGLPD RVQRYQHãNROH
 QDSRPHQDSUHYRGLRFDX,UVNRMGHFDNUHüXXãNROXVDSHWJRGLQDLSRKDÿDMXPODÿLL
VWDULMLSULSUHPQLUD]UHGRVQRYQHãNROH
.DUDJRGLQHMHNUHQXODXRVQRYQXãNROX1MHQLURGLWHOMLVXUDQRSUHNLQXOLVYRMHREUD]RYDQMH
'HOLPLþQRVXSLVPHQLL]QDMXGDMHWRSUREOHP=DWRRQLåHOHGD.DUDLPDXVSHKDXãNROLLGDGRELMH
GREURREUD]RYDQMH$OL.DUDNDåHGDQHYROLãNROX2QDLQMHQDSRURGLFDLPDMXSRGUãNXNRRUGLQDWRUNH
]DYH]XVDãNROVNRP]DMHGQLFRP%HWLNRMDSRGVWLþH.DULQHURGLWHOMHGDUD]JRYDUDMXVDXþLWHOMLFRP
JRVSRÿRP1XGåHQWLSUHGODåHSLWDQMDNRMDELPRJOLGDMRMSRVWDYH*RVSRÿD1XGåHQWLKRKUDEUXMHGD
SRPRJQX.DULQDVYDNLUDVSRORåLYQDþLQ3UHGODåHLPGDNRULVWHVOLNRYQLFHþLWDMXLOLSULþDMXSULþHR
YUHPHQXNDGDVXRQLELOLGHFDGD]DMHGQRFUWDMXNRGNXüHLUD]JRYDUDMXRFUWHåLPD8NROLNRLPDMX
YUHPHQDPRJXGDGRÿXXãNROXLGDSRPRJQXWRNRPUDGDXXþLRQLFL

*RVSRÿD1XGåHQWWDNRÿHRKUDEUXMH.DUXXãNROLWLPHãWRMHSLWDNRMXYUVWXNQMLJDYROLGDUD]JOHGDLþLWD
.DUDRGJRYDUDGDVXÄNQMLJHREHEDPDGREUHNDRLNQMLJHRGRWHULYDQMXLRRGODVNXNRGGUXJDULFHGDVH
LJUDPR´*RVSRÿD1XGåHQWUHGRYQRX]LPDNQMLJHVDRYLPWHPDPDNDGDþLWD.DULLQMHQLPGUXJDULPD
2QDGRQRVLRGHüXQDNLWOXWNHNROLFD]DOXWNHWDãQHLVOLþQRXRGHOMDN]DLJUX5HGRYQRUD]JRYDUDVD
.DULQRPPDPRPVDFLOMHPGDVD]QDNDNRPRJXGDQDVWDYHGDUDGH]DMHGQRGDELSRGVWDNOL.DUXNRG
NXüHLXãNROL%HWLMHWDNRÿHXUHGRYQRPNRQWDNWXVDJRVSRÿRP1XGåHQWL.DULQLPURGLWHOMLPDNDNREL
ELODVLJXUQDGDüH.DUDLQMHQDSRURGLFDVWHüLSR]LWLYQRLVNXVWYRXãNROL
5D]PLãOMDQMHâWDPRJXGDXþLQLPNDNRELKSUXåLRGRGDWQXSRGUãNXLRKUDEUHQMHQHNLP
URGLWHOMLPD"

Razmena informacija
'REUDNRPXQLNDFLMDL]PHÿXURGLWHOMDLYDVSLWDþDMHNOMXþQD]D
XQDSUHÿLYDQMHXþHQMDLUD]YRMDGHFH6YDNDRVREDWUHEDGDLPDMDVQX
XORJXLGD]QDãWDVHRGQMHRþHNXMH.DRãWRVPRYHüLVWDNOLYDåQRMH
GDVYDNRUD]XPHGDVXQHNHLQIRUPDFLMHNRMHUD]PHQHURGLWHOMLL
YDVSLWDþLSRYHUOMLYHRVLPXVOXþDMXSRWUHEHGDVHGHWH]DãWLWL

1HNLURGLWHOMLPRJXGDLPDMXSRVHEQHSRWUHEHSRSLWDQMXSULVWXSD
LQIRUPDFLMDPDLOLXþHãüDXDNWLYQRVWLPD1DSULPHUURGLWHOMPDVD
IL]LþNLPLQYDOLGLWHWRPRãWHüHQRJYLGDLOLVOXKDQHGRYROMQH
SLVPHQRVWLNDRLRQLPDþLMLMHPDWHUQMLMH]LNUD]OLþLWRGMH]LND
VUHGLQHSRWUHEQRMHGRVWDYLWLLQIRUPDFLMHXREOLNXNRMLMHQMLPD
SULVWXSDþDQ2YRMHYDåQRMHUVXXSUDYRVDPLURGLWHOMLQDMYUHGQLML
L]YRUXL]JUDGQMLSDUWQHUVNRJRGQRVD0HÿXWLPLDNRQHNLRGQMLK
PRJXELWLVWLGOMLYLLEH]VDPRSRX]GDQMDX]PDORRKUDEUHQMDüHVH
UDGRXNOMXþLWL8SR]QDYDQMHURGLWHOMDLQMLKRYLKSRWUHEDL
RþHNLYDQMDMHSUYLNRUDNMHUURGLWHOMLPRJXGDSUXåHYUHGDQXYLG
XWRNDNRVHVWYDULPRJXSRSUDYLWLLOLLPSRVWDWLGRVWXSQLMH

3DUWQHUVNLRGQRVL]PHÿXYDVSLWDþDLGUXJLKVWUXþQMDNDNRMLVX
XNOMXþHQLXSRGUãNXGHþMHJXþHQMDLUD]YRMDWDNRÿHMHRGVXãWLQVNH
YDåQRVWL]DGREURELWGHFH.DGDGLUHNWDQNRQWDNWL]PHÿXYDVSLWDþD
LVWUXþQMDNDQLMHPRJXüURGLWHOMLPRJXGDEXGXYH]DL]PHÿXQMLK
WDNRãWRSURVOHÿXMXLQIRUPDFLMH

12
 35$9,0387(02NYLU]DSURJUDPUDGDVDGHFRPUDQRJX]UDVWD 8VSRVWDYOMDQMHSDUWQHUVNRJRGQRVDL]PHÿXURGLWHOMDLYDVSLWDþD

0LSVľFOKF
5RGLWHOMLPDWUHEDSUXåLWLLQIRUPDFLMHRRNUXåHQMXQMLKRYHGHFHL]YDQNXüHNDRLRRVREOMXXVWDQRYH2YH 2

LQIRUPDFLMHWUHEDGDXNOMXþH
Ɣ YL]LMXLOLPLVLMXXVWDQRYH
Ɣ SODQUDGD±RVQRYQHSULQFLSHãWDGHFDXþHLNDNR
Ɣ LQIRUPDFLMHRWRPHNRVXXSUDYQLNGLUHNWRUXVWDQRYHLRVREDNRMDüHGLUHNWQRUDGLWLVDGHWHWRP
Ɣ SRJRGQRVWLNRMLPDUDVSRODåHXVWDQRYD
Ɣ UDGQRYUHPH
Ɣ REXNXRVREOMDLQMLKRYHNYDOLILNDFLMH
Ɣ RGQRVEURMDRGUDVOLKLEURMDGHFHPDNVLPDODQEURMGHFHLUDVSRQX]UDVWD
Ɣ L]QRV]DXSODWX
Ɣ SROLWLNXXVWDQRYHXREODVWLPDNDRãWRVXNRQWURODSRQDãDQMD]GUDYDLVKUDQDGDYDQMH
SUYHSRPRüLLSULODJRÿDYDQMHGHWHWD

*TLVTUWPJOBQSFEBLEFDF
3RWUHEQRMHGDURGLWHOMLLYDVSLWDþLUHGRYQRUD]PHQMXMXSRGDWNHRGHþMHPQDSUHWNXLQWHUHVRYDQMLPDSRWUHEDPDL
VYDNRGQHYQLPLVNXVWYLPD5RGLWHOMLPRJXGDSUXåHRELOMHLQIRUPDFLMDRVYRMRMGHFL5D]PHQDRYLKLQIRUPDFLMD
VDYDVSLWDþLPDSRPDåHGDVHL]JUDGLNRPSOHWQLMDVOLNDRWRPHãWDGHFDPRJXGDSRVWLJQX±ãWDYROHQHYROHãWD
LKLQWHUHVXMHLWG6WRJDMHYDåQRGDURGLWHOMLLPDMXSULOLNXGDVHVUHWQXVDYDVSLWDþLPDLSUHQHVXLPLQIRUPDFLMHR
VYRMRMGHFL

5RGLWHOMLþHVWRUD]JRYDUDMXRVYRMRMGHFLVDUD]QLPVWUXþQMDFLPDDVYDNLRGQMLKLPDVYRMVSHFLILþDQMH]LN8
UD]OLþLWLPVWUXNDPDþDNLVYDNRGQHYQLWHUPLQLPRJXLPDWLUD]OLþLWD]QDþHQMDXUD]OLþLWLPVLWXDFLMDPD6WRJDMH
YDåQRGDVYLUD]XPHMXRþHPXVHUD]JRYDUDãWDRGUHÿHQLWHUPLQL]QDþHLãWDVHSUHGODåH]DUDGVDGHFRP2YR
MHYDåQR]DVYXGHFXDQDURþLWRNDGDURGLWHOMLLYDVSLWDþLQHJRYRUHLVWLPMH]LNRPNDGDURGLWHOMLLPDMXPDORLOL
QLPDORIRUPDOQRJREUD]RYDQMDLQDM]DGXVOXþDMXNDGDGHFDLPDMXVSHFLMDOQHWHãNRüHXVDYODGDYDQMXJUDGLYD
SDVHNRULVWHVWUXþQLWHUPLQL

,QIRUPDFLMHWUHEDUD]PHQMLYDWLMHGQRVWDYQLPMH]LNRP3LVDQMHEHOHåDNDUD]JRYRUVOLNHLSUHYRÿHQMHLQIRUPDFLMD
PRJXGDEXGXRGSRPRüLXNRPXQLNDFLMLVDURGLWHOMLPD5D]OLþLWHPHWRGHPRJXELWLSRWUHEQH]DUD]OLþLWHSRURGLFH
9DVSLWDþLPRUDMXSRVHEQRGDREUDWHSDåQMXQDURGLWHOMHNRMLVXUD]YHGHQLLOLQHåLYH]DMHGQRNDGDSODQLUDMX
NRPXQLNDFLMXVDQMLPD0RåGDüHWHPRUDWLGDãDOMHWHLQIRUPDFLMHXGYHRGYRMHQHSRURGLFHDPRåGDüHWHLPRUDWL
GD]DNDåHWHRGYRMHQHVDVWDQNHNDNRELVWHUD]JRYDUDOLVDURGLWHOMLPD8UD]OLþLWLPVLWXDFLMDPDüHWHPRUDWLGD
UHDJXMHWHUD]OLþLWR

5HJXODWLYDREUL]LRGHFL]DSUHGãNROVNHXVWDQRYHL]JRGLQHX,UVNRMQDYRGLRVQRYQHLQIRUPDFLMHNRMHVHPRUDMXGDWLURGLWHOMLPD

0QRJHXVWDQRYHSUXåDMXLYLãHSRGDWDNDRVYRPQDþLQXUDGD

13
PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 8VSRVWDYOMDQMHSDUWQHUVNRJRGQRVDL]PHÿXURGLWHOMDLYDVSLWDþD

3PEJUFMKJSB[NFOBJOGPSNBDJKBTBWBTQJUBÍFN7BġFHEFUFUB

8SR]QDMWHYDVSLWDþDVYRJGHWHWD3RNDåLWHLQWHUHVRYDQMHGDþXMHWHYLãHRLVNXVWYLPDVYRJGHWHWD5HGRYQR
UD]JRYDUDMWHVDYDVSLWDþHPNDGDGROD]LWHSRVYRMHGHWHLOLQHRþHNLYDQRVYUDWLWH8NROLNRRYRQLMHPRJXüH
]DNDåLWHVDVWDQDNLOLNRULVWLWHSRUXNH]DUD]PHQXLQIRUPDFLMD

3UXåLWHYDVSLWDþXSRYUDWQHLQIRUPDFLMH1DSULPHUUHFLWHPXMRMNDGDGHWHGRÿHNXüLX]EXÿHQR]ERJQHNH
DNWLYQRVWLLåHOLGDMHLVSUREDNRGNXüH

2EDYHVWLWHYDVSLWDþDRSRVWLJQXüLPDVYRJGHWHWDNRGNXüH

2EDYHVWLWHYDVSLWDþDRVYRMLPSRURGLþQLPWUDGLFLMDPDLNXOWXULWDNRGDYDVSLWDþPRåHGDSRPRJQHGHWHWXGD
RVHWLSULSDGQRVWRNUXåHQMX9DVSLWDþWDNRÿHWUHEDGDEXGHLQIRUPLVDQLR9DãHPQDþLQXRGJRMDGHFHQDURþLWR
DNRVHRQUD]OLNXMHRGRQRJXSUHGãNROVNRMXVWDQRYL

,VSULþDMWHYDVSLWDþXRVYHPXãWRPRåHGDXWLþHQDUDVSRORåHQMHLOLSRQDãDQMHGHWHWDNDRãWRVXVPUW
NXüQRJOMXELPFDEROHVWDQURGLWHOMUDVWDQDNDOLLRSR]LWLYQLPGRJDÿDMLPDNDRãWRVXURÿHQGDQLNXOWXUQL
GRJDÿDMLQRYNXüQLOMXELPDFSRVHWDURÿDND

5D]JOHGDMWHL]ORåHQHUDGRYHVYRJGHWHWDLOLIRWRJUDILMH5D]JRYDUDMWHVGHWHWRPRQMLPD

3RYHULWHYDVSLWDþXVYRMXHYHQWXDOQX]DEULQXWRVWSRSLWDQMXXþHQMDLUD]YRMD9DãHJGHWHWD

3UXåLWHYDVSLWDþXLQIRUPDFLMHRSRVHEQRMSRGUãFLLOLSRPRüL9DãHPGHWHWXNRMDPXMHSRWUHEQDNDNREL
XþHVWYRYDORXDNWLYQRVWLPD2EDYHVWLWHYDVSLWDþDRVWUXþQRPDVSHNWXSRWUHED9DãHJGHWHWD3UHQHVLWH
SUHSRUXNHLOLSUHGORJHVWUXþQLKVOXåEL1DSULPHUXNROLNRMHIL]LRWHUDSHXWSUHSRUXþLRYHåEH]DSREROMãDQMH
SRORåDMDJRUQMHJGHODWHODYDVSLWDþELWUHEDORWRGD]QD

1HNDYDVSLWDþ]QDGDELVWHåHOHOLGDVD]QDWHYLãHRRNUXåHQMX9DãHJGHWHWDNDRLRQDþLQXQDNRMLELVWHåHOHOL
GDGRELMDWHWHLQIRUPDFLMH8NROLNRSRVWRMLQHãWRãWR9DPQLMHMDVQRLOLãWR9DV]DEULQMDYDSLWDMWH

3RQXGLWHSRPRüXSUHYRÿHQMXLOLQHNLGUXJLYLGSRPRüLNDNRELVWHSRPRJOLURGLWHOMLPDXSUHGãNROVNRM
XVWDQRYL

7BTQJUBÍJSB[NFOBJOGPSNBDJKBTBSPEJUFMKJNB

.DGJRGMHWRPRJXüHUHGRYQRUD]JRYDUDMWHQHIRUPDOQRVDURGLWHOMLPDNDRLQDURGLWHOMVNLPVDVWDQFLPD
2KUDEULWHLKGD9DP]DWUDåHLQIRUPDFLMH

3RNDåLWHSULPHUHGHþMLKUDGRYDSRURGLFLLURGLWHOMLPD1DSULPHUQDSUDYLWHSRUWIROLRUDGRYDGHWHWD2UJDQL]XMWH
GDQHRWYRUHQLKYUDWDLL]ORåEHLSURVODYLWHLK3RãDOMLWHSRUWIROLRNXüLQDNUDMXVYDNRJPHVHFDSROXJRGLãWDLOL
JRGLQH,]ODåLWHGHþMHUDGRYHLIRWRJUDILMHXKRGQLFLPDLUHGRYQRLKPHQMDMWH

3RVWDUDMWHVHGDL]ORåEHRGUDåDYDMXUD]QROLNRVWSRURGLFDXNOMXþXMXüLLVWUXNWXUXSRURGLFHLQYDOLGLWHWSRUHNOR
LQRYX]DMHGQLFX3RJOHGDWLWHPX,GHQWLWHWLSULSDGDQMH

3UXåLWHSRYUDWQHLQIRUPDFLMHYHUEDOQRDOLLXSLVDQRMIRUPLDNDGDMHWRPRJXüHLQDPDWHUQMHPMH]LNX
GHWHWD.RULVWLWHHOHNWURQVNXSRãWXLãWDPSDQDREDYHãWHQMD.RULVWLWH606SRUXNHNDNRELVWHSRGVHWLOL
URGLWHOMHQDSRVHEQHGRJDÿDMHRVWDYOMDMWHJODVRYQHSRUXNHQDWHOHIRQVNRMVHNUHWDULFLLOLJRYRUQRMSRãWLWDNRGD
VHPRJXSUHVOXãDWLNDVQLMH

5HGRYQRSRND]XMWHURGLWHOMLPDVYRMXHYLGHQFLMXRGHWHWXRVLPQHRSKRGQRJPLQLPXPDXVNODGXVD
]DNRQRP1DSULPHUMDVOLFHLOLQHJRYDWHOMLFDPRJXYRGLWLGQHYQLNIL]LþNHQHJHERþLFHREURFLSHOHQHL
SRVWLJQXüDNDRãWRVXRVPHVLQRYHUHþLSULMDWHOMVWYDLWG9DåQRMHGDYDVSLWDþLEXGXLVNUHQLVDURGLWHOMLPD
LGDLKãWRSUHREDYHVWHRSUREOHPLPDLRQRPHãWRLKEULQHNDRLRQDSUHWNXLSRVWLJQXüLPDQMLKRYRJ
GHWHWD3RJOHGDWLVPHUQLFH3RGUãNDXþHQMXLUD]YRMXNUR]SURFHQMLYDQMH

14
35$9,0387(02NYLU]DSURJUDPUDGDVDGHFRPUDQRJX]UDVWD 8VSRVWDYOMDQMHSDUWQHUVNRJRGQRVDL]PHÿXURGLWHOMDLYDVSLWDþD

1HNLURGLWHOMLPRJXLPDWLWHãNRüDGDSURWXPDþHL]YHãWDMHLÿDþNHNQMLåLFHXNROLNRVHRQLGDMXQDSULPHU
XRVQRYQRMãNROL8WRPHLPPRåHSRPRüLXYRÿHQMHGHILQLFLMDLOLJUDILþNLKSULND]D

5RGLWHOMLWUHEDGD]QDMXGDSRVWRMLUHGRYDQWHUPLQXNRPHMHQHNRRGRVREOMDGRVWXSDQ]DUD]JRYRU
WHOHIRQRP2YRPRåHQDURþLWRELWLRGSRPRüLURGLWHOMLPDNRMLUDGHWRNRPGDQDLOLLPMHRWHåDQRGDGRÿXX
XVWDQRYX0HÿXWLPXRSãWHQRJOHGDQREROMHMHGDVDYDVSLWDþHPUD]JRYDUDMXOLþQRQDURþLWRXNROLNRSRVWRML
SUREOHP
2GUåDYDMWHUDGLRQLFHRXþHQMXLUD]YRMXGHFHQDSULPHURXþHQMXNUR]LJUX'DMWHURGLWHOMLPDSULPHUH
SUDNWLþQRJLVNXVWYDXQHNLPDNWLYQRVWLPD2EDYHVWLWHLKRVRFLMDOQLPLHPRWLYQLPDVSHNWLPDXþHQMDL
SRPR]LWHLPGDVKYDWHYDåQRVWLJUHLDNWLYQRJLVWUDåLYDQMD

2UJDQL]XMWHUD]QRYUVQHDNWLYQRVWL]DURGLWHOMHXUD]OLþLWLPWHUPLQLPDWRNRPGDQDLQHGHOMHNDNRELVWH
XNOMXþLOLãWRYHüLEURMURGLWHOMD1DSULPHURUJDQL]XMWHþXYDQMHPODÿHGHFHNDNRELURGLWHOMLPRJOLGD
SULVXVWYXMXVDVWDQNXLOLQHNRPGUXJRPGRJDÿDMX3RVWDUDMWHVHGDXWLPVXVUHWLPDPRJXGDXþHVWYXMXLURGLWHOML
VDRWHåDQLPNUHWDQMHPRJUDQLþHQRPSLVPHQRãüXLOLRãWHüHQMLPDYLGDLOLVOXKD

3RVHEQRXORåLWHQDSRUGDXNOMXþLWHRþHYH8VSRVWDYOMDQMHRGQRVDVDQMLPDXYUHPHNDGDGRYRGHLOLRGYRGH
GHFXPRåHELWLRGSRPRüLXRKUDEULYDQMXGDVHXYHüRMPHULXNOMXþHXSURFHVXþHQMDLUD]YRMDQMLKRYHGHFH
NDRLGDGROD]HQDDNWLYQRVWLLVDVWDQNHXXVWDQRYLýXYDQMHPODÿHGHFHPRåHGDSRPRJQHGDREDURGLWHOMD
SULVXVWYXMXVDVWDQNXLOLGUXãWYHQRPGRJDÿDMX

2UJDQL]XMWHGUXãWYHQHGRJDÿDMH]DURGLWHOMHGDELVWHLPSRPRJOLGDVHXSR]QDMXLL]JUDGHPUHåXSRGUãNHNDNR
VDRVWDOLPURGLWHOMLPDWDNRLVDYDVSLWDþLPD

6DUDÿXMWHVDORNDOQLPJUXSDPD]DREUD]RYDQMHRGUDVOLKLRKUDEULWHURGLWHOMHGDXþHVWYXMXXREUD]RYDQMX
RGUDVOLKãWRLPPRåHSRYHüDWLVDPRSRX]GDQMHXVRSVWYHQXSLVPHQRVWLSRGVWDüLLKQDWRGDVRSVWYHQLGRP
SUHSR]QDMXNDRRNUXåHQMH]DXþHQMH

Razmišljanje o svom radu

Kao roditelj
1. .RMHLQIRUPDFLMHPRJXGDUD]PHQLPVDYDVSLWDþHPNDNRELKPXSRPRJDRGD
VWHNQHMDVQLMXVOLNXRGLQWHUHVRYDQMLPDLVSRVREQRVWLPDPRJDGHWHWD"

2. 'DOLGHOLPVYRMX]DEULQXWRVWVDYDVSLWDþHP".DNRPRJXWRGDXþLQLPQDEROMLQDþLQ"

3. 'DOLGHOLPVYRMX]DEULQXWRVWVDYDVSLWDþHP".DNRPRJXWRGDXþLQLPQDEROML
QDþLQ"
4. 'DOLVDPREDYHVWLRODXVWDQRYXRHYHQWXDOQLPWHãNRüDPDNRMHLPDPSRSLWDQMX
SULVXVWYDGRJDÿDMLPDLOLSULVWXSDLQIRUPDFLMDPD"
5. âWDPRJXGDXþLQLPGDSRPRJQHPGUXJLPURGLWHOMLPDGDVHXNOMXþH"
.DRYDVSLWDþ
. .DNRPRJXGDSREROMãDPNRPXQLNDFLMXVDVYLPURGLWHOMLPD"

. .DNRPRJXEROMHGDLVNRULVWLPSRYUDWQHLQIRUPDFLMHNRMHGRELMDPRGURGLWHOMD"

. 1DNRMLQDþLQPRJXGDSRGHOLPVYRMH]QDQMHRGHþMHPXþHQMXLUD]YRMXVD
URGLWHOMLPD"

. .DGDSR]RYHPURGLWHOMHQDGHãDYDQMDXXVWDQRYLNDNRGDLPRODNãDPGD
SULVXVWYXMXXVPLVOXRUJDQL]DFLMHQMLKRYRJYUHPHQDREDYHãWDYDQMDL
þXYDQMDPODÿHGHFH"

15
 35$9,0387(02NYLU]DSURJUDPUDGDVDGHFRPUDQRJX]UDVWD 8VSRVWDYOMDQMHSDUWQHUVNRJRGQRVDL]PHÿXURGLWHOMDLYDVSLWDþD

,VNXVWYRXXþHQMXEU3ROLWLNDRWYRUHQLKYUDWD

Tema: Dobrobit,DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS
6WDURVQDJUXSDPODÿDGHFDLVUHGQMLX]UDVW
2NUXåHQMHNRGNXüHLXLJUDRQLFDPD
0LQDSR]GUDYOMDGHFXLQMLKRYHURGLWHOMHGRNVWLåXXLJUDRQLFXVYDNRJMXWUD2QDVPDWUDGDMHWLK
QHNROLNRPLQXWDNRQWDNWDRGQHSURFHQMLYHYDåQRVWL5RGLWHOMLMHREDYHVWHDNRELåHOHOLGDSRSULþDMXR
VYRMRMGHFLLRQDVDQMLPDGRJRYDUDYUHPH1DSRþHWNXJRGLQHRQDLKWDNRÿHREDYHãWDYDGDMH
WHOHIRQRPPRJXNRQWDNWLUDWLVYDNRJGDQDRGGRXNROLNRVX]ERJQHþHJ]DEULQXWLLOLVDPR
åHOHGDSRSULþDMXRWRPHNDNRVHQMLKRYDGHFDXNODSDMX2QDLKQDRYRSRGVHüDUHGRYQRDPQRJLRG
QMLKFHQHWRãWRPRJXVDQMRPGDEXGXXNRQWDNWXQDRYDMQDþLQ1HNXGHFXGRYRGHURÿDFLLOL
GDGLOMHSDMHRYDYUVWDNRQWDNWDYHRPDYDåQD]DURGLWHOMHMHUPRJXGDQD]RYX0LQXWRNRPSDX]H]D
UXþDN

0LNLJRGQHLPHVHFLVHSULNOMXþLRLJUDRQLFLSUHPHVHFGDQD1MHJRYDPDPD/XVLMHYHRPD

VWLGOMLYDSD0LQDþLQLSRVHEDQQDSRUGDSURüDVNDVDQMRPMHGQRPQHGHOMQR0LQDSRND]XMH/XVLQHãWR
QDSULPHUIRWRJUDILMX0LNLMDGRNVHLJUDLOLFUWHåNRMLMHQDFUWDR2QDWRNRULVWLGDRKUDEUL/XVLGDSULþD
R0LNLMX7DNRÿHVHUDVSLWXMHRVWYDULPDNRMH0LNLYROLGDUDGLNRGNXüHLQXGL/XVLLGHMHNDNRELMRM
SRPRJODGDSURãLULRQRãWRVXQDXþLOLXLJUDRQLFL
5D]PLãOMDQMH.RMHVWUDWHJLMHPRJXGDXSRWUHELPGDSRPRJQHPURGLWHOMLPDNDNR
ELVHRVHüDOLVDPRXYHUHQLMHNDGDVDPQRPUD]JRYDUDMXRVYRMRMGHFL"

,VNXVWYRXXþHQMXEU5HGRYQDREDYHãWHQMD

Tema: *TUSBľJWBOKFJSB[NJġMKBOKF DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDPODÿDGHFDLVUHGQMLX]UDVW
2NUXåHQMHNRGNXüHFHORGQHYQLLSROXGQHYQLERUDYDNYUWLü
2VREOMHYUWLüDÄ6UHüDQSRþHWDN³MHQDSUDYLORSDNHWGREURGRãOLFH]DURGLWHOMHQRYLKXþHQLND3DNRYDQMH
VDGUåLL]MDYXRPLVLMLYUWLüDLLQIRUPDFLMHRWRPHNDNRRVREOMHSRGUåDYDXþHQMHLUD]YRMGHFH6YDNRJ
PHVHFDRVREOMHãDOMHNUDWNRREDYHãWHQMHRQRYLQDPDWDNRGDURGLWHOML]QDMXNRMHSHVPLFHLSULþHGHFDXþH
LNRMLPVHDNWLYQRVWLPDEDYH'HFDVXXNOMXþHQDXSURFHVRGOXþLYDQMDRWRPHNRMHDNWLYQRVWLWUHED
GRGDWL8GDOMHPWHNVWXVOHGLSULPHUMHGQRJWDNYRJREDYHãWHQMDNRMHMHVDþLQMHQRQDHQJOHVNRP
IUDQFXVNRPLSROMVNRPMH]LNXWULSUHRYODÿXMXüDPDWHUQMDMH]LNDGHFHXYUWLüX2VREOMHWDNRÿHSODQLUD
GDãDOMH606SRUXNHURGLWHOMLPDNRMLåHOHGDGRELMDMXSRGVHWQLNRGRJDÿDMLPDXYUWLüX

5D]PLãOMDQMH.DNRPRJXVDURGLWHOMLPDGDSRGHOLPYLãHLQIRUPDFLMDRWRPHãWDGHFD
UDGHXPRMRMXVWDQRYL"

16
35$9,0387(02NYLU]DSURJUDPUDGDVDGHFRPUDQRJX]UDVWD 8VSRVWDYOMDQMHSDUWQHUVNRJRGQRVDL]PHÿXURGLWHOMDLYDVSLWDþD

maj 2009. godine

Zajedno radimo sjajne stvari!
7SUJÇп4SFÇOJQPÍFUBLнTSFEOKJJQSFEġLPMTLJV[SBTU
Dan u šumi!
9HOLNRKYDODVYLPURGLWHOMLPDNRMLVXSRãOLVDQDPDQDL]OHWX*OHQJDUDãXPX6YLVPRSURYHOLGLYDQ
GDQ'HFDQDPNDåXGDVXQDMYLãHXåLYDODXSXWRYDQMXDXWREXVRPLSLNQLNX'RSDORLPVHWDNRÿHL
ãOMDSNDQMHSREDULFDPDXJXPHQLPþL]PDPD2GNDGDVPRVHYUDWLOLXþLPRRGUYHüXLFYHüXNRMH
UDVWHXãXPL7DNRÿHVPRSRþHOLGDXþLPRLRSUDYOMHQMXPHGDMHUVPRXãXPLRWNULOLGYHNRãQLFH
*RVSRGLQ0DNLNRMLORNDOQHSURGDYQLFHVQDEGHYDPHGRPSRVHWLüHQDVMXQD2QüHGRQHWLPDOR
PHGDLSULND]DüHQDPYLGHRVQLPDNSþHOD=DãWRQDPVHQHELVWHSULGUXåLOLXVDWLWRJDGDQD"

6OLNHVDL]OHWDX*OHQJDUXVXL]ORåHQHXJODYQRPKROX

9UHPH]DMRãSULþD
.DRLRELþQRSRVOHGQMHJSHWNDXPHVHFXLGHPRXELEOLRWHNX+YDODURGLWHOMLPDNRMLVXQDPVH
SULGUXåLOLSURãORJPHVHFD

Jeste li primetili naš autobus?

6RE]LURPQDWRGDVXGHFDWROLNRXåLYDODXSXWRYDQMXDXWREXVRPX*OHQJDUDãXPXRGOXþLOLVPRGD
QDSUDYLPRVRSVWYHQLDXWREXV+YDOD'DUHQRYRPWDWLNRMLQDPMHGDRRGOLþQHYHOLNHNDUWRQVNHNXWLMH
1DNRQQDSRUQRJUDGDVDGDLPDPRVRSVWYHQLãDUHQLDXWREXVVDYRODQRPVLUHQRPLVHGLãWLPD'DVH
QDGRYHåHPRQDWHPXWUDQVSRUWD$YLQDPDPD1RUDQDPGROD]LVOHGHüHQHGHOMHGDQDPSULþDRVYRP
SRVOXYR]DþDãNROVNRJDXWREXVD0QRJDGHFDSUHGãNROVNRJX]UDVWDüHSXWRYDWLRYLPDXWREXVRPNDGD
NUHQXXãNROXXVHSWHPEUX1RUDüHELWLVDQDPDXþHWYUWDNPDMDX'RÿLWHL9LLRVWDQLWHVD
QDPDGDSRSLMHPRãROMLFXþDMDNDIHSRVOHWRJDXVREL]DURGLWHOMH

.DRãWR]QDWHXQDãDREDYHãWHQMDXYHNXNOMXþXMHPRULPXLOLSHVPX
2YRJPHVHFDVXQDVGHFD]DPROODGD9DPGDPRUHþLSHVPH
Ä7RþNRYLDXWREXVD³2QLüH9DPSRND]DWLSRNUHWHNRMLLGXX]SHVPX
1DGDPRVHGDüHWHXåLYDWL

7RþNRYLDXWREXVDLGXXNUXJXNUXJXNUXJ
7RþNRYLDXWREXVDLGXXNUXJRNRFHORJJUDGD
%ULVDþLDXWREXVDNDåXEULVEULVEULV
9UDWDDXWREXVDVHRWYDUDMXL]DWYDUDMX
6LUHQDDXWREXVDNDåHELSELSELS
*RULYRXDXWREXVXNDåHJOXJJOXJJOXJ
1RYDFXDXWREXVXNDåH]YHF]YHF]YHF
/MXGLXDXWREXVXüDVNDMXüDVNDMXüDVNDMX
7RþNRYLDXWREXVDLGXXNUXJ
.RPHMHVYHURÿHQGDQXPDMX
5HULã2EHUWPDMDSXQLGYHJRGLQH
âHURQ2EUDMDQPDMDSXQLWULJRGLQH
)LDNUD/RQJPDMDSXQLþHWLULJRGLQH
.LD0LKDVSXQLPDMDSHWJRGLQD
6YLPDåHOLPRVUHüDQURÿHQGDQ

9DåDQGDWXP]D9DãURNRYQLN
1DGDPRVHGDüHPRVHVUHVWLVD9DPDWRNRPSUYHGYHQHGHOMHMXQD9DãHGHWHüH9DPSRND]DWL
VYRMSRUWIROLRNDNRELVWHYLGHOLãWDMHXþLORLUDGLORWRNRPJRGLQH8NROLNR9DPGDQLYUHPHQH
RGJRYDUDMXPROLPR9DVGDNRQWDNWLUDWH0LãHOQDEURM

17
 35$9,0387(02NYLU]DSURJUDPUDGDVDGHFRPUDQRJX]UDVWD 8VSRVWDYOMDQMHSDUWQHUVNRJRGQRVDL]PHÿXURGLWHOMDLYDVSLWDþD

,VNXVWYRXXþHQMXEU3RORYGQHYQLN

Tema: Identitet i pripadanje DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDPODÿDGHFD

2NUXåHQMHNRGNXüHQLåLX]UDVWRVQRYQHãNROHVSHFLMDOQDRVQRYQDãNROD
3ROJRGLQDLPDRSãWHVSRVREQRVWLXþHQMDVUHGQMHJQLYRD2QVYDNRJDMXWUDDXWREXVRPLGHX
6SHFLMDOQXãNROXÄ6YHWL$QÿHOL³NRMDMHNPGDOHNRRGNXüH1MHJRYLURGLWHOMLUHWNRGROD]HXãNROX
]ERJXGDOMHQRVWLSD]DWR]DMHGQRVDXþLWHOMLFRPVYDNRGQHYQRYRGHGQHYQLNNDNRELREDYHãWDYDOL
MHGQLGUXJHR3RORYRPQDSUHWNX7R]QDþLGDURGLWHOMLPRJXGDUD]JRYDUDMXVDQMLPRWRPHãWDVH
GRJDÿDXãNROLLGDSRGVWDNQXQMHJRYRXþHQMHNRGNXüH7RWDNRÿH]QDþLGDQMHJRYDXþLWHOMLFDPRåH
GDX]PHXRE]LURQRãWRVHGHãDYDNRGNXüHMHU3ROLPDWHãNRüDGDWRVDPSUHQHVH

3ROMHQHGDYQRELRYHRPDX]EXÿHQNDGDMHQMHJRYDSRURGLFDGRELODQRYRãWHQH1MHJRYDPDPDMH
SLVDODRRYRPHXGQHYQLNX8þLWHOMLFDMHWXLQIRUPDFLMXXSRWUHELODSULOLNRPSODQLUDQMDDNWLYQRVWL]D
WXQHGHOMX3ROMHX]EXÿHQRFLNDRMHUMHJRVSRÿLFD2¶0HOL]QDODLPHQMHJRYRJQRYRJOMXELPFDL
þLQLORVHGD]DLVWDXåLYDNDGDPXMHþLWDODSULþXRRYþDUVNRPSVXNRMLUDGLQDIDUPL8GDOMHPWHNVWX
VOHGLSULPHUL]YRGDL]3RORYRJGQHYQLND

5D]PLãOMDQMH.RMHSRVHEQHNRUDNHPRJXGDSUHGX]PHPGDELKUD]PHQMLYDR
LQIRUPDFLMHVDURGLWHOMLPDNRMHQHYLÿDPþHVWR"

,OXVWUDFLMD,]YRGL]3RORYRJGQHYQLND

28. februara

=GUDYR)LRQD
3ROMHVODERVSDYDRQRüDVýLQLORVHGDMHGREURNDGDMHGRãDRL]ãNROH3RSLRMHþDMSDVPRRWLãOLXãHWQMX
VDQMLPXLQYDOLGVNLPNROLFLPD,ãWHQH7RELMHSRãORVDQDPD.DRLRELþQRSRVOHNXSDQMDVPRPXþLWDOL
SULþXDOLL]QHNRJUD]ORJDRQQLMHPRJDRGDVHVPLUL0RåGDüHGDQDVELWLXPRUDQXãNROL-DVYDNDNRMHVDP

6UGDþDQSR]GUDY
Ajlin

28. februar

+YDOD$MOLQ3RORYDIL]LRWHUDSHXWNLQMD'åHNLMHRGUDGLODYHåEHVDQMLPGDQDV5HNODVDPMRMGDüHPRåGD
ELWLPDORXPRUDQ2QDMHVDQMLPUDGLODODJDQHYHåEHDOLMHNDGDJDMHYUDWLODQDþDVRQL]JOHGDRYHRPD
XPRUQRSDVPRJDVWDYLOLXPLUQLMLGHRXþLRQLFH]DMHGQRVDQMHJRYLPPHGRPLSRNULOLJDüHEHWRPWHMH
PDORRGVSDYDR'REURMHUXþDRLþLQLORVHGDMHXGREURMIRUPLSRVOHWRJD2QLGDOMHXåLYDXNQMLJDPDR
åLYRWLQMDPD7DNRÿHPXYHRPDGREURLGHUXãHQMHNXODRGNRFNLJODYRPSDVHYDãHYHåEDQMHNRGNXüH]DLVWD
YLGL1DGDPVHGDüHWHVSDYDWLQRüDV

.DRLXYHNXVYDNRGREDPHPRåHWHSR]YDWLQDEURM
Fiona

18
 35$9,0387(02NYLU]DSURJUDPUDGDVDGHFRPUDQRJX]UDVWD 8VSRVWDYOMDQMHSDUWQHUVNRJRGQRVDL]PHÿXURGLWHOMDLYDVSLWDþD

,VNXVWYRXXþHQMXEU3RND]LYDQMHVDRVHüDQMD

Tema: Identitet i pripadanje DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDPODÿDGHFD

2NUXåHQMHNRGNXüHþXYDQMHGHFHLQLåLUD]UHGLRVQRYQDãNROD
0DMNXGRYDFGDQDVMHXSRVHWLãNROLQMHJRYHüHUNH6LUãHGDELþXRNDNRRQDQDSUHGXMHXGUXJRP
UD]UHGX3ROLWLNDãNROHMHGDURGLWHOMLPDGDMHSLVDQLSROXJRGLãQMLL]YHãWDMQDURGLWHOMVNRPVDVWDQNXX
IHEUXDUXNDRLNUDMHPMXQD2YRMH0DMNRYSUYLGLUHNWDQVXVUHWVD6LUãLQRPXþLWHOMLFRP1HNDGDVH
QMHJRYDVXSUXJD0HULEULQXODRVYLPNRQWDNWLPDVDãNRORP6LUãLQDGDGLOMD1LDPGRYRGLLRGYRGL6LUãX
VYDNRJDGDQDGRNMH0DMNQDSRVOXLREDYHãWDYDJDRWRPHãWDVHXãNROLGRJDÿD2QDGREURSR]QDMH
6LUãLQXXþLWHOMLFXLUHGRYQRVDQMRPUD]JRYDUDQDURþLWRRGNDGDMH0DMN]DPROLRGDWRþLQLXPHVWR
QMHJD8ãNROLVHWUXGHGDEXGXSRGUãND6LUãLNRMRMMHPDPDXPUODSUHSHWPHVHFL*RVSRÿLFD%DNOL
6LUãLQDXþLWHOMLFDRGWDGDMHXUHGRYQRPWHOHIRQVNRPNRQWDNWXVD0DMNRP0HÿXWLP0DMNMHLSDN
QDSHW]ERJRYRJVDVWDQND

*RVSRÿLFD%DNOLVHRGPDKSRVWDUDODGDVH0DMNRSXVWLLXYHULJDGD6LUãDGREURQDSUHGXMH2QDGHWDOMQR
SUROD]LNUR]L]YHãWDMSRGVWLþXüLJDGDSRVWDYLSLWDQMDDNRLKLPD8þLWHOMLFDPXSRND]XMHLSULPHUH
6LUãLQLKUDGRYDL]ORåHQLKQD]LGXLXSRUWIROLMX3RND]XMHPXLIRWRJUDILMH1DGYHPDVHQDOD]L6LUãDNDNR
þXYDGYHEHEHGRNVHLJUDVDGUXJDULFRP1DWSLVQDIRWRJUDILMLNDåH1HEULQL/XVLMDüXVHEULQXWLR
WHEL*RVSRÿLFD%DNOLREMDãQMDYDGDVXVH6LUãDLQMHQDGUXJDULFDLJUDOHLJUHXNRMRMMH/XVLQDPDPDELOD
EROHVQDLXPUOD2QDSLWD0DMNDNDNR6LUãDQDSUHGXMHNRGNXüHDRQMRMNDåHXþHPXRQDXåLYDDãWDMRM
SDGDWHãNR*RVSRÿD%DNOLGDMHRFXL]YHãWDMGDJDSRQHVHNXüLLNDåHPXGD]RYHWHOHIRQRPLOLGDMRM
SRãDOMHSRUXNXXNROLNRåHOLGDUD]JRYDUDR6LUãL2QDJDXYHUDYDGDüHQDVWDYLWLGDYRGLUDþXQDR6LUãLL
QMHQRPXþHQMXNDRLRWRPHNDNRVHVQDOD]LXãNROLQDNRQãWRMHL]JXELODPDPX

5D]PLãOMDQMH'DOLGRYROMQRUD]PLãOMDPRGRJDÿDMLPDLRNROQRVWLPDXSRURGLþQRP
åLYRWXNRMLPRJXXWLFDWLQDXþHQMHLUD]YRMGHFH"

%PQSJOPTPLSVľFOKV
5RGLWHOMLPRJXGDGDMXYDåDQGRSULQRVXþHQMXLUD]YRMXVYRMHGHFHWLPHãWRüHSRVYHWLWLVYRMHYUHPHSRGHOLWL
VYRMHLVNXVWYRLWDOHQWHXRNUXåHQMXYDQNXüH1DSULPHUPRJXGDSRPRJQXXVSRUWRYLPDJOXPLLOLPX]LþNLP
DNWLYQRVWLPD7DNRÿHPRJXGDSRGHOHLQIRUPDFLMHRVYRMRMNXOWXULLSRUHNOX0RåGDPRJXGDSUHGORåHLOL
RUJDQL]XMXSRVHWHQHNLPPHVWLPDLOLVXVUHWHVD]DQLPOMLYLPOMXGLPD5RGLWHOMLWDNRÿHPRJXGDVDUDÿXMXLNUR]
XGUXåHQMDNDNRELSRGUåDOLXVWDQRYXLXQDSUHGLOLSRVWRMHüHRNUXåHQMH]DXþHQMHVYRMHGHFH%DNHLGHNHPRJXGD
GRSULQHVXQDVOLþDQQDþLQ2QLPRJXGDSRVHWHXVWDQRYXLSULþDMXRVYRPGHWLQMVWYXãWRSRPDåHGHFLGDVWHNQX
SRMDPRYUHPHQX6XVUHWVDVRSVWYHQLPþODQRYLPDSRURGLFHXãNROVNRPRNUXåHQMXSRGVWLþHRVHüDMLGHQWLWHWDL
SULSDGDQMDNRGGHFHDWDNRÿHRERJDüXMHLQMLKRYRXþHQMHLUD]YRM

8NOMXþLYDQMHURGLWHOMDGRQRVLGREURELWLVDPLPURGLWHOMLPDýHVWRMHQDMEROMLQDþLQGDVHSREROMãDåLYRWGHWHWDDNRVH
SRGUåLURGLWHOMXVYRMRMYDVSLWDþNRMXOR]L1HNLRGL]YRUDRYHSRGUãNHVXQHIRUPDOQDPUHåDLSULMDWHOMVWYDNRMDVH
VNODSDMXNDGDVHURGLWHOMLXSR]QDMX2YRMHYUHGDQL]YRUSRGUãNHLLQIRUPDFLMD]DURGLWHOMHQDURþLWR]DRQHNRMLVX
L]RORYDQLLOLQRYLXVXVHGVWYX5RGLWHOMLPRJXGDEXGXPHQWRULMHGQLGUXJLPDLOLMHGQRVWDYQR±SULMDWHOML

19
35$9,0387(02NYLU]DSURJUDPUDGDVDGHFRPUDQRJX]UDVWD 8VSRVWDYOMDQMHSDUWQHUVNRJRGQRVDL]PHÿXURGLWHOMDLYDVSLWDþD

3PEJUFMKJEPQSJOPTPLSVľFOKV7BġFHEFUFUB

3URYRGLWHYUHPHXãNROVNRMXVWDQRYL8þHVWYXMWHXXþHQMX]DMHGQRVDGHFRPNUR]UD]QHDNWLYQRVWLíQD
SULPHUXVYLUDQMXLQVWUXPHQWDVSRUWVNRPWUHQLQJXLOLGHPRQVWULUDQMXQHNHYHãWLQHSOHWHQMDRULJDPLMD
VDÿHQMDFYHüDLJUDQMDQHNHLJUHSUDYOMHQMDNQMLJHRGODVNDQDL]OHWVDGHFRPSULþDQMDSULþDNRULãüHQMHP
UHþLL]9DãHJPDWHUQMHJMH]LNDDNRMHUD]OLþLWRGMH]LNDVUHGLQHLWG

3RGVWLþLWHLJUX3RPR]LWHGDVHQDSUDYHLJUDOLãWHLFYHWQLYUWXGYRULãWXãNROH3RãDOMLWHUHNYL]LWH]DJOXPX
NRVWLPHLOLSUD]QHNXWLMH

3RGHOLWHLQIRUPDFLMHVDGHFRPLRVREOMHPRWRPHNRVWHRGDNOHVWHLãWDMH]DYDVYDåQR5D]JRYDUDMWHRVYRMRM
SRURGLFLSUD]QLFLPDLQWHUHVRYDQMLPDLWG

5D]JRYDUDMWHVDGHFRPRVYRPSRVOX2UJDQL]XMWHRGOD]DNQD9DãHUDGQRPHVWRDNRMHPRJXüHLREH]EHGLWH
LPQHNHUHNYL]LWHVD9DãHJSRVODNDNRELPRJOLWRJDGDVHLJUDMX

3RPR]LWHGDVHRUJDQL]XMXL]OHWLVSRUWVNLGDQLLRVWDOLGRJDÿDML

6DNXSLWHQRYDF]DQRYXRSUHPXLOLSRPR]LWHXVWDQRYLGDNRQNXULãH]DGUåDYQDVUHGVWYD

Razmišljanje o svom radu

Kao roditelj
1. Koje talente i veštine mogu da podelim sa decom u ustanovi?
2. 0RJXOLGDXþLQLPYLãHNDNRELKSRPRJDRGDVHRUJDQL]XMXQHND
DNWLYQRVWLOLL]OHW"
.DRYDVSLWDþ
. .DNRPRJXGDXSRWUHELP]QDQMHYHãWLQXLGREUXYROMXURGLWHOMD
XFLOMXQDMEROMHJLVKRGD]DVYXGHFXXPRMRMXVWDQRYL"

. âWDELKPRJDRGDXþLQLPNDNRELKVWDYLRGR]QDQMDURGLWHOMLPD
GDVHQMLKRYDSRPRüFHQLLGDSUHGVWDYOMDGREURELW]DVYX
GHFX"

20
 35$9,0387(02NYLU]DSURJUDPUDGDVDGHFRPUDQRJX]UDVWD 8VSRVWDYOMDQMHSDUWQHUVNRJRGQRVDL]PHÿXURGLWHOMDLYDVSLWDþD

,VNXVWYRXXþHQMXEU'HQPX]LþDU

Tema: Komunikacija DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDEHEHLPODÿDGHFD
2NUXåHQMHNRGNXüHþXYDQMHGHFHXPDQMLPJUXSDPD
'HQMHPX]LþDU,QMHJRYDGHFDYROHPX]LNXSRãWRLPMHRQSHYDRNRGNXüHMRãNDGDVXELOLEHEH6DGD
GROD]LMHGQRPXGYHQHGHOMHXYUWLüNDGDLPDVORERGDQGDQQDSRVOXGDVYLUDJLWDUXLSHYDVDGHFRP
2QLVXRSþLQMHQLJLWDURPäHOHGD]QDMXNROLNRMHWHãNDRGþHJDMHQDSUDYOMHQDNDNRåLFHVWYDUDMX
PX]LNX'HQLPSRND]XMHNDNRVHVYLUD-HGQRJGDQDGRQRVLLVYRMHEXEQMHYHSDLPSRND]XMHLRYDM
QDþLQVYLUDQMD.RULVWLUD]EUDMDOLFHLULPHNDNRELLPSRPRJDRGDRVHWHULWDP7DNRÿHNRULVWLLUHþHQLþQL
ULWDPX]NRMLRQLWDSNDMX
(QL'åXEHUWNRULVWLLPHQDGHFHLOL+RüHVãROMXþDMD"VDVWDULMRPGHFRP2QLåHOMQRLãþHNXMX
QMHJRYHSRVHWH9HåEDMXVNRURVYDNRJGDQDNDNRELSRND]DOL'HQXNROLNRGREURXGDUDMXULWDPNDGDRQ
EXGHSRQRYRGRãDR3UHQMHJRYHVOHGHüHSRVHWHYDVSLWDþLFD1ROLQLGHFDSUDYHJLWDUHLEXEQMHYHRG
RWSDGD-HGYDþHNDMXGDSRNDåX'HQXVYRMEHQG
5D]PLãOMDQMH.RMHSRVHEQHWDOHQWHLPDMXQHNLURGLWHOMLNRMHELKPRJDRGD
XNOMXþLPXUDGVDGHFRP"

,VNXVWYRXXþHQMXEU1LNDGQLMHNDVQR

Tema: Komunikacija DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDPODÿDGHFD
2NUXåHQMHNRGNXüHXSUHGãNROVNRMXVWDQRYL
.DGDMH6RQMDELODPDODþHVWRMHL]RVWDMDODL]ãNROH=ERJWRJDLPDWHãNRüHXþLWDQMXLVDYODGDYDQMX
SLVDQLKLQIRUPDFLMD.DGDGRELMHSRUXNXL]SUHGãNROVNHXVWDQRYHVYRMHGHFHPRUDGD]DPROLVHVWUXGD
MRMLKSURþLWD9UHPHQRPMHXSR]QDOD0HJLþLMHMHGHWHWDNRÿHXSUHGãNROVNRP0HJLMHXEHGLOD6RQMX
GD]DMHGQRLGXQDþDVRYHXVREL]DURGLWHOMH8VXVHGQRMVRELVXMDVOLFHJGHMH6RQMDRVWDYLODPODÿHGHWH
6RQMDL0HJLVXL]DEUDOHþDVUXNRWYRULQD]DSRþHWQLNH6RQMLQþHWYRURJRGLãQMLVLQ,YDQMHRGXãHYOMHQãWR
PXPDPDGROD]LX]DEDYLãWHDL6RQMDMHXåLYDODXNXUVXLRVHWLODGDLVDPDPRåHPQRJRGDGRSULQHVH
VYRMLPLVNXVWYRP9DVSLWDþLFDNRMDMHRUJDQL]RYDODRYDMNXUVRKUDEUXMH6RQMXGDNUHQHQDREXNX]D
RSLVPHQMDYDQMH]DRGUDVOH6RQMDGREURQDSUHGXMHDSRVHEQRXåLYDXWRPHGDþLWDVYRMRMGHFLLV
UDGRãüXSULPDREDYHãWHQMDMHUVDGDLVDPDPRåHGDLKSURþLWD

5D]PLãOMDQMHâWDPRåHPRGDXþLQLPRPRMHNROHJHLMDNDNRELVPRSRPRJOL
URGLWHOMLPDXQMLKRYRMXOR]LXþLWHOMDVYRMHGHFH"

21
 35$9,0387(02NYLU]DSURJUDPUDGDVDGHFRPUDQRJX]UDVWD 8VSRVWDYOMDQMHSDUWQHUVNRJRGQRVDL]PHÿXURGLWHOMDLYDVSLWDþD

,VNXVWYRXXþHQMXEU%ORKLQLQWDWD

Tema: Dobrobit DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDPODÿDGHFD
2NUXåHQMHNRGNXüHLQLåLUD]UHGLRVQRYQDãNROD
'åRDQL.RQLPDMXWURMHGHFHXRVQRYQRMãNROL2ERMHVXDNWLYQLþODQRYL8GUXåHQMDURGLWHOMDL
QDL]PHQLþQRGROD]HQDVDVWDQNH8VSRVWDYLOLVXGREUHRGQRVHVDXþLWHOMLFDPDLRVWDOLPURGLWHOMLPDMRã
RGNDGDMHQMLKRYRSUYRGHWHNUHQXORXãNROX8EOL]LQLãNROHMHL]JUDÿHQRQRYRVWDPEHQRQDVHOMHSDVH
EURMGHFHXãNROLQDJORSRYHüDR8GUXåHQMHURGLWHOMDLãNROVNRRVREOMHVXQHGDYQRRUJDQL]RYDOLGDQ
RWYRUHQLKYUDWD]DURGLWHOMHQRYHGHFHNRPHMHSULVXVWYRYDRL3DWULNþLMDMHNüHUND%ORKLQWHNNUHQXODX
ãNROX6RE]LURPQDWRGD8GUXåHQMHURGLWHOMDWDNRÿHSUDYLLJUDOLãWHQDSROMXXNRPHMHSODQLUDQL
EDãWHQVNLGHR.RQSUHGODåHXþLWHOMLFLGDSLWDMX3DWULNDGDOLELELR]DLQWHUHVRYDQGDSRPRJQHX
XUHÿLYDQMXRYRJVSROMQRJSURVWRUD3DWULNþXYDVYRMXGHFXYLNHQGRPMHUYLãHQHåLYLVDVYRMRP
VXSUXJRP3R]DQLPDQMXMH]LGDU3DWULNXMHYHRPDGUDJRãWRVXJDSLWDOL]DSRPRüDQDURþLWRNDGDMH
XþLWHOMLFDSUHGORåLODGDLGHFDGRÿXGDSRPRJQX,%ORKLQMHRGXãHYOMHQDWRPLGHMRP3DWULNRVHüDGD
VYRMLPYHãWLQDPDGDMHGRSULQRVXþHQMXLUD]YRMXVYRMHGHFHDOLLãNROVNRM]DMHGQLFL
1DUHGQLKQHNROLNRQHGHOMD3DWULNXþLWHOMLFDGHFDLMRãURGLWHOMDXåLYDMXX]DMHGQLþNRPUDGXL
]DYUãDYDMXLJUDOLãWHSUHVXQþDQLKGDQDXMXQXPHVHFX

5D]PLãOMDQMH3RVWRMHOLQDþLQLQDNRMHPRJXGDRKUDEULPRþHYHGDVHYLãHXNOMXþH
XSURFHVXþHQMDLUD]YRMDQMLKRYHGHFH"

%POPġFOKFPEMVLBJ[BTUVQBOKFSB[MJÍJUJI
TUBWPWBJQPTUVQBLB
5RGLWHOMLVWDOQRGRQRVHRGOXNHNRMHVHRGQRVHQDQMLKRYXGHFX±
QMLKRYR]GUDYOMHDNWLYQRVWLLVKUDQXVYDNRGQHYLFXVDNLPSURYRGH
YUHPHLJGHNDRLRYUVWLYDVSLWDQMDLREUD]RYDQMDNRMHSULPDMX
5RGLWHOMLPRJXGDSUXåHREUD]RYQRMXVWDQRYLYDåQHLQIRUPDFLMHNDNR
ELSRPRJOLXGRQRãHQMXRGOXNDSRSLWDQMXXþHQMDLUD]YRMDVYRMHGHFH
DWDNRÿHWUHEDGDEXGXXNOMXþHQLLNDGDGUXJLOMXGLGRQRVHYDåQH
RGOXNHNRMHVHWLþXQMLKRYHGHFH

2VLPWRJDURGLWHOML]DVWXSDMXVYRMXGHFXWUDåHSRPRüUD]QLK
VOXåELNDGDLPMHWRSRWUHEQRLREDYHãWDYDMXQDVWDYQLNHLYDVSLWDþH
RSRVHEQLPLOLLQGLYLGXDOQLPSRWUHEDPDGHFH2QLVXQHNDGDL
ÄGHþMLDGYRNDWL³XRSãWHPVPLVOX௅QDSULPHUNDGDRUJDQL]XMX
NDPSDQMX]DL]JUDGQMXGHþMHJLJUDOLãWDLOLQHNLKGUXJLKREMHNDWD
UHNYL]LWDXãNROL8SUDYQLRGERULLNRPLVLMHVDYHWLLXGUXåHQMD
URGLWHOMDVXVDPRQHNLRGQDþLQDQDNRMHURGLWHOMLPRJXGDVH
XNOMXþHDOLMHYHRPDYDåQRGDURGLWHOMLUD]XPHMX]QDþDMVRSVWYHQH
SDUWLFLSDFLMHXRGOXþLYDQMXXRNYLUXXVWDQRYH

22
 35$9,0387(02NYLU]DSURJUDPUDGDVDGHFRPUDQRJX]UDVWD 8VSRVWDYOMDQMHSDUWQHUVNRJRGQRVDL]PHÿXURGLWHOMDLYDVSLWDþD

Razmišljanje o svom radu

Kao roditelj
1. .DNRPRJXGDVHXYHüRMPHULXNOMXþLPXGRQRãHQMHRGOXND
NRMHVHWLþXPRJGHWHWD"
2. âWDPRJXGDXþLQLPGDELKSREROMãDRREUD]RYQRLVNXVWYRVYHGHFHXãNROL"
.DRYDVSLWDþ
. .DNRPRJXXYHüRMPHULGDXNOMXþLPURGLWHOMHXGRQRãHQMHYDåQLK
RGOXNDNRMHXWLþXQDQMLKRYXGHFX"

. âWDPRJXGDXþLQLPNDNRELKRKUDEULRURGLWHOMHGDVHXNOMXþHX
8SUDYQLRGERULOL6DYHWURGLWHOMD"

,VNXVWYRXXþHQMXEU'DOLUD]XPHãPRMXNXOWXUXLWUDGLFLMH"

Tema: Identitet i pripadanje DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDVWDULMHMDVOLFH
2NUXåHQMHNRGNXüHXMDVOLFDPD
'åR]HIJRGLQHLPHVHFLVWDULQMHJRYDSRURGLFDVX5RPL1HGDYQRVXVHGRVHOLOLXQRYLNUDMSDJD
MHPDPD.DWOLQXSLVDODGDGROD]LXORNDOQXLJUDRQLFXGYDSXWDQHGHOMQR8SUDYQLFD'åRDQQDVDVWDQNX
VD.DWOLQREMDãQMDYDNDNRRYDXVWDQRYDUDGLLSRND]XMHMRMUD]OLþLWHVREHLLJUDOLãWHQDSROMX'åRDQSLWD
.DWOLQR'åR]HIXãWDRQYROLLãWDQHYROL2QDREMDãQMDYDGDYHRPDPDOR]QDRURPVNRMNXOWXULL
WUDGLFLMLSDMHPROLGDMRMNDåHYLãHRQMLKRYRPQDþLQXåLYRWDNDRLNRMHVXURPVNHWUDGLFLMHYDåQH2YH
LQIRUPDFLMHüHSRPRüLRVREOMXGDSRGUåL'åR]HID.DWOLQNDåHGDNDRSRURGLFDSXWXMXVYRMRPNDPS
SULNROLFRPWRNRPOHWQMLKPHVHFLDSRWRPVHQDVHOHXMHGQRMREODVWLWRNRPRVWDORJGHODJRGLQH7DNRÿH
REMDãQMDYDGDYHüLQD5RPDQLVXYLãHQRPDGLNDRãWRVXQHNDGDELOL.DåHGD'åR]HIYROLåLYRWLQMH
SRVHEQRNRQMHLSVH1HELåHOHODGD'åR]HIEXGHGLVNULPLQLVDQMHUMH5RP2QDVHEULQHMHUVXQMHQD
VWDULMDGHFDLPDODQHJDWLYQDLVNXVWYDXGUXJLPXVWDQRYDPD
8RNYLUXSULSUHPD]D'åR]HIRYGROD]DNX].DWOLQLQXSRPRü'åRDQQDOD]LQHNHNQMLJHLVODJDOLFHNRMH
RSLVXMXåLYRW5RPDGDQDV2QDRUJDQL]XMHL]ORåEXLJUDþDNDåLYRWLQMD]D'åR]HIDNRMLWUHEDGDVWLJQHL
NDåHRVWDORMGHFLGDüHLPVHSULGUXåLWLQRYLGHþDN1HNROLNRGDQDQDNRQãWRLPVH'åR]HISULGUXåL
'åRDQVDGHFRPUD]JRYDUDRWRPHJGHåLYHLNRULVWL]LGQHVOLNHGDSRNDåHRQRRþHPXSULþDMX7XVXL
VOLNHUD]QLKYUVWDGRPRYDNDRãWRVXNDPSSULNROLFHVWDQRYLLNXüH'HFDGRQRVHIRWRJUDILMHVYRMH
SRURGLFHLGRPDSDSUDYHÄOL]DOLFH³VDVOLNDPDNRULVWHüLWNDQLQXYXQLFXãOMRNLFHNUHSSDSLULNDUWRQ
2GQMLKLVRSVWYHQLKIRWRJUDILMDSUDYHL]ORåEX1DUHGQLKQHNROLNRGDQDXåLYDMXSULþDMXüLRVYRMLP
SRURGLFDPDOMXELPFLPDLL]OHWLPD'åRDQSRVPDWUDGHFXWRNLPRYLKDNWLYQRVWLLVWDUDVHGDVH'åR]HIX
QMLKXNOMXþLLGDSRþQHGDVNODSDSULMDWHOMVWYD5HGRYQRREDYHãWDYD.HWOLQRWRPHNDNRVHRGYLMDSURFHV
XNODSDQMD

5D]PLãOMDQMH.ROLNRGHFD,MD]QDPRRSRURGLþQRPåLYRWXL]DMHGQLFLGUXJLK"

23
 35$9,0387(02NYLU]DSURJUDPUDGDVDGHFRPUDQRJX]UDVWD 8VSRVWDYOMDQMHSDUWQHUVNRJRGQRVDL]PHÿXURGLWHOMDLYDVSLWDþD

,VNXVWYRXXþHQMXEU9HOLNLNRUDN

Tema: Dobrobit DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDEHEH

2NUXåHQMHNRGNXüHþXYDQMHGHFH

'åRQYHüãHVWPHVHFLQHUDGLMHUþXYDVYRMXEHEX2QLQMHJRYDVXSUXJD%HUQLVVDGDWUDåHXVWDQRYXX
NRMRMüHQMLKRYDüHUND,PDUJRGLQXGDQDVWDUDELWLWULSXWDQHGHOMQRMHUVH'åRQYUDüDQDSRVDRVD
QHSXQLPUDGQLPYUHPHQRP2QLELYROHOLGDQDÿXGDGLOMXMHUåHOHGD,PDUEXGHXRNUXåHQMXQDOLNQD
VYRMXNXüX'åRQL%HUQLVNRQWDNWLUDMXORNDOQX]GUDYVWYHQXVOXåEXNDNRELGRELOLVSLVDNRYODãüHQLK
GDGLOMDXNUDMX1DSUDYLOLVXXåLL]ERURGWULGDGLOMHLXJRYRULOLSRVHWH3ULSUHPLOLVXVSLVDNSLWDQMDD
VYDNDGDGLOMDSUHGVWDYOMDVYRMHNYDOLILNDFLMHLLVNXVWYR6YHWULNDQGLGDWNLQMHVXSURãOHREXNXSUYH
SRPRüL=DKYDOMXMXüLGRQDFLML]DþXYDQMHGHFHGRELMHQRMRGORNDOQRJ.RPLWHWD]DEULJXRGHFLVYHWUL
VXNXSLOHLJUDþNHLEH]EHGQXRSUHPX]DGHFX6YDNDRGQMLKLPDLLJUDOLãWHNRMHMHQDSROMX

.RGNXüH'åRQL%HUQLVSUHJOHGDMXVYRMHEHOHãNHLVODåXVHGDüH/L]LQGRPQDMYLãHRGJRYDUDWL,PDU
7RMHSUL]HPQDNXüDVDEDãWRPXNRMRMLPDSXQRWUDYHL]HOHQLOD/L]þXYDMRãGYRMHSUHGãNRODFDãWR
'åRQL%HUQLVVPDWUDMXYDåQLPNDNREL,PDUELODXLQWHUDNFLMLVDGUXJRPGHFRP/L]MHXVSRVWDYLOD
YHRPDGREDUNRQWDNWVD,PDUWHVHþLQLGDVHGRSDODGHWHWX/L]VHSRVWDUDODGDVH'åRQL%HUQLV
RVHüDMXGREURLRSXãWHQR'DODLPMHEURãXUXVDLQIRUPDFLMDPDRVYRMLPXVOXJDPDXNRMRMVXQDYHGHQH
DNWLYQRVWLNRMHRUJDQL]XMHLVSURYRGLVDGHFRP7DNRÿHLPMHREMDVQLODGDVYDNRGQHYQRNRULVWLMHGQX
VYHVNXXNRMXEHOHåLSRGDWNHRQH]LLDNWLYQRVWLPDGHFHQMLKRYRL]UDåDYDQMXLXVSHVLPD5HGRYQR
VQLPDIRWRJUDILMHLGDMHLKURGLWHOMLPD'åRQL%HUQLVVPDWUDMXGDMHRYDNYDUD]PHQDLQIRUPDFLMDYDåQD
3LWDMX/L]]DSUHSRUXNHGUXJLKURGLWHOMDDQDNRQãWRLKSURYHUHSRQRYRNRQWDNWLUDMX/L]=DMHGQR
SRSXQMDYDMXSULMDYXLGLVNXWXMXR,PDULQRP]GUDYVWYHQRPVWDQMXDOHUJLMDPDYDNFLQDFLMLRPLOMHQLP
LJUDþNDPDLLJUDPDVYDNRGQHYQLPULWXDOLPDLQDþLQLPDNRQWDNWDVDURGLWHOMLPD,PDUSURYRGLNUDWNR
YUHPHVD/L]WRNRPQDUHGQHGYHQHGHOMH/L]NRULVWLQIRUPDFLMHGRELMHQHRG'åRQDL%HUQLVNDNREL
SRPRJOD,PDUGDVHXNORSLLEXGHVUHüQDXVYRPQRYRPRNUXåHQMX

5D]PLãOMDQMH.RMHLQIRUPDFLMHVXPLSRWUHEQHNDNRELKSRPRJDRGDVHGHFD
XNORSHXQRYRRNUXåHQMH"

24
 35$9,0387(02NYLU]DSURJUDPUDGDVDGHFRPUDQRJX]UDVWD 8VSRVWDYOMDQMHSDUWQHUVNRJRGQRVDL]PHÿXURGLWHOMDLYDVSLWDþD

,VNXVWYRXXþHQMXEU3UHOD]DN

Tema: Dobrobit DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDPODÿDGHFD

2NUXåHQMHNRGNXüHSUHGãNROVNDXVWDQRYDLQLåLUD]UHGLRVQRYQDãNROD
6DMPRQVNRURJRGLQDSRKDÿDORNDOQXRVQRYQXãNROX1MHJRYLURGLWHOMLVXVH]DEULQXOL]ERJQMHJRYRJ
SRQDãDQMDNDGDMHLPDRRNRGYHLSRJRGLQH6DMPRQMHWDGDLPDRSUREOHPGDVHXVUHGVUHGLL]DYUãLQHNX
DNWLYQRVW2WRPHVXUD]JRYDUDOLVDQHJRYDWHOMLFRPXGHþMHPGLVSDQ]HUX2QDMHVPDWUDODGDXWRP
WUHQXWNXQHPDUD]ORJD]DEULJXLSRVDYHWRYDODLPGD6DMPRQDXSLãXXSUHGãNROVNRQDUHGQRJVHSWHPEUD
'REURVHXNORSLR2GQRVRGUDVOLKLGHFHMHELRGREDUD6DMPRQMHGRGHOMHQYDVSLWDþLFL.HOLNRMDMHþHVWR
SURYRGLODYUHPHXLQGLYLGXDOQRMLQWHUDNFLMLVDQMLPLSRPDJDODPXGDVHLJUDLVDUDÿXMHVDGUXJRPGHFRP
XJUXSL.HOLPXMHSRPRJODWLPHãWRMH]DGDWNHGHOLODQDPDQMHGHORYH'DYDODELPXMHGQRSRMHGQR
XSXWVWYRãWRPXMHSRPRJORGDVHXNOMXþLXDNWLYQRVWLVDRVWDORPGHFRP6DMPRQMHSRVHEQRYROHRLJUH
VDYRGRPLERUDYDNQDSROMX.HOLMHWDNRÿHXVSRVWDYLODVLVWHPÄQDMEROMLKGUXJDUD³D5HMþHOMH]DLVWDUDGR
ELOD6DMPRQRYDVSHFLMDOQDGUXJDULFD2QMHSURYHRGYHJRGLQHXSUHGãNROVNRP

6DMPRQRYLURGLWHOMLVXVHEULQXOLNDNRüHSURüLQMHJRYSUHOD]DNXRVQRYQXãNROX.UHQXRMHXãNROXX
RGHOMHQMHXNRPMHELORGHYHWQDHVWRURGHFH±PODÿHLVWDULMHXSULSUHPQRPX]UDVWRGLJRGLQD±SULP
SUHYLSUYRPUD]UHGXJRGLQD±SULPSUHY6DMPRQRYLURGLWHOMLVXVHXSR]QDOLVDGLUHNWRURPL
QMHJRYRPXþLWHOMLFRPSUHSRþHWNDãNROHL]QHOLLPVYRMX]DEULQXWRVWLREMDVQLOLNDNYXMHGRGDWQXSRPRü
RQLPDRXSUHGãNROVNRMXVWDQRYL'RJRYRULOLVXVHGDVHSRQRYRVDVWDQXVUHGLQRPRNWREUDQDNRQãWR
XþLWHOMLFDEROMHXSR]QD6DMPRQD1DNRQWRJVDVWDQND6DMPRQMHXSXüHQQDSURFHQXD]DWLPMHVDVWDYOMHQ
LQGLYLGXDOQLREUD]RYQLSODQ]DQMHJDGRGHOMHQPXMHDVLVWHQW]DVSHFLMDOQHSRWUHEHNRMLELPXSRPDJDRX
XþLRQLFLGHVHWVDWLQHGHOMQR

6DMPRQMHVDGDXVWDULMHPSULSUHPQRP3URYRGLL]YHVQRYUHPHVDãNROVNLPQDVWDYQLNRPVSHFLMDOQH
QDVWDYHNDNRELUD]YLMDRVSHFLILþQHYHãWLQHNRMHüHPXSRPRüLGDXþL5RGLWHOMLVX]DGRYROMQLQMHJRYLP
QDSUHWNRPLRQLPãWRQDVWDYQLFLþLQHNDNRELQMHJRYHSRWUHEHELOH]DGRYROMHQH5HGRYQRGRELMDMX
LQIRUPDFLMHL]ãNROHLUD]JRYDUDMXVDXþLWHOMLFRPMHGQRPXGYHQHGHOMHWHOHIRQRPNDNRELVD]QDOLãWD
PRJXGDXþLQHGDELSRPRJOL6DMPRQXGDQDSUHGXMH
5D]PLãOMDQMH.DNRPRJXGDXQDSUHGLPVDUDGQMXVDURGLWHOMLPDGHFHVDIL]LþNLP,
PHQWDOQLPLQYDOLGLWHWRPGDELKLKYLãHXNOMXþLRXSURFHVXþHQMDLUD]YRMDQMLKRYH
GHFH"

;BLMKVÍBL

-HGDQRGNOMXþQLKHOHPHQDWDNYDOLWHWQRJREUD]RYDQMDGHFHXUDQRPGHWLQMVWYXMHXVSRVWDYOMDQMHVDUDGQMHVD
URGLWHOMLPDNDNRELVHVWYRULORRNUXåHQMHXNRMHPVHEHEHPDODGHFDLSUHGãNROFLRVHüDMXVUHüQRNRPH
SULSDGDMXLXNRPHPRJXGDUD]YLMXVYRMSRWHQFLMDOGRPDNVLPXPD8WDNYRPRNUXåHQMXURGLWHOMLLYDVSLWDþL
UDGH]DMHGQRUD]PHQMXMXLQIRUPDFLMHLVWUXþQR]QDQMHLGRQRVHRGOXNHVDFLOMHPGDGHFDVWHNQXUD]QRYUVQD
LVNXVWYDXREDRNUXåHQMD

25
6ÍFOKFJSB[WPKLSP[
JOUFSBLDJKV
 35$9,0387(02NYLU]DSURJUDPUDGDVDGHFRPUDQRJX]UDVWD 8þHQMHLUD]YRMNUR]LQWHUDNFLMX

Uvod

2GQRVLVDGUXJLPDVXRVQRYDUDQRJXþHQMDLUD]YRMD.UR]UDQXLQWHUDNFLMXEHEHXþHGDVHRVHüDMXEH]EHGQR
GDNRPXQLFLUDMXLGDXåLYDMXXSULVXVWYXOMXGL.DNRUDVWXLUD]YLMDMXVHPDODGHFD]DYROHGDVHLJUDMXSULþDMX
SRVPDWUDMXLEXGX]DMHGQRVDGUXJLPD'HFDJUDGHRGQRVHNRPXQLFLUDMXL]UDåDYDMXOMXEDYLQDNORQRVWLJUDMX
VH]DMHGQRXþHL]DGRYROMDYDMXVYRMHSRWUHEHXNRQWDNWXGDGUXJLPD

2YHVPHUQLFHLGHQWLILNXMXãLURNUDVSRQVWUDWHJLMDLPHWRGD]DLQWHUDNFLMXNRMHRGUDVOLPRJXGDNRULVWHVD
FLOMHPGDSRGVWDNQXXþHQMHLUD]YRMGHFH

Kako da uspostavim dobru interakciju sa decom?

'REUDLQWHUDNFLMDL]PHÿXRGUDVORJLGHWHWDMHSXQDSRãWRYDQMDUD]LJUDQDSULMDWQDRWYDUD
PRJXüQRVWLLQDJUDÿXMH3XWHPQMHRGUDVODRVRED
SRãWXMHVYXGHFXNDRSRMHGLQFHVDVRSVWYHQLPSUDYLPD

QDGRJUDÿXMHGHþMHVSRVREQRVWLLQWHUHVRYDQMDLVNXVWYDNXOWXUXLSRUHNOR]DGRYROMDYDQMLKRYHSRWUHEH
LRPRJXüDYDGDVDPLLQLFLUDMXDNWLYQRVWLSUDYHL]ERUHLVYHYLãHSRVWDMXQH]DYLVQLLRGJRYRUQL

X]LPDXRE]LUGRGDWQHSRWUHEHLOLSRGUãNXNRMDPRåHELWLSRWUHEQDGHFLVDFLOMHPGDGHWHXSRWSXQRVWL
XþHVWYXMH

GDMHGHFLSRYUDWQXLQIRUPDFLMXRWRPHãWDVHUDGLNDNRVHWR]RYHQDJUDÿXMHQMLKRYQDSRUKYDOLQMLKRY
QDSUHGDNLSRVWLJQXüDLSRPDåHLPGDXþHL]VYRMLKJUHãDNDLWHãNRüDSRJOHGDWLSRJODYOMHRYHNQMLJH
3RGUãNDXþHQMXLUD]YRMXNUR]RFHQMLYDQMH

XVSRVWDYOMDLRGUåDYDGREUHRGQRVHVDSRURGLFDPDGHFHSRJOHGDWLSRJODYOMHRYHNQMLJH8VSRVWDYOMDQMHRGQRVD
URGLWHOMDLYDVSLWDþD

1HNHLQWHUDNFLMHVHMHGQRVWDYQRGRJRGHVDPHRGVHEHGRNVHGUXJHRGYLMDMXSXWHPSDåOMLYRJSODQLUDQMDL
GRQRãHQMHPRGOXND*RUHQDYHGHQLIDNWRULUHOHYDQWQLFLOMHYLLLVKRGLXþHQMDXRYRMNQML]LNDRLDNWLYQRVWLNRMHVH
VSURYRGHYHRPDXWLþXQDRGOXNXRGUDVOHRVREHRWRPHNDGDLNDNRGDXVSRVWDYLLQWHUDNFLMXVDGHFRP1MHJRYD
QMHQDVWUXþQRVWLVNXVWYRLVWDYSUHPDVRSVWYHQRMXOR]LXSRGVWLFDQMXGHþMHJXþHQMDLUD]YRMDWDNRÿHXWLþXQDYUVWH
LQWHUDNFLMDNRMHüHRGUDVOLXVSRVWDYLWLVDGHFRP2VLPWRJDQHNRMGHFLMHSRWUHEQD]QDWQDSRGUãNDWRNRPGXåLK
SHULRGDGRNMHQHNLPDSRGUãNDSRWUHEQDWRNRPNUDüHJYUHPHQD

.DRãWRMHYHüREMDãQMHQRXVPHUQLFDPD8VSRVWDYOMDQMHRGQRVDURGLWHOMDLYDVSLWDþDXþHQMHLUD]YRMGHFHVHWDNRÿH
REOLNXMXNUR]RGQRVHVDYDåQLPOMXGLPDXQMLKRYLPåLYRWLPD8RNUXåHQMXL]YDQNXüHURGLWHOMLYDVSLWDþLLRVWDOL
VWUXþQMDFLQSUVRFLMDOQLUDGQLFLLORJRSHGLUDGH]DMHGQR]DGREURELWGHFH3R]LWLYQHLQWHUDNFLMH]DVQRYDQHQD
SRãWRYDQMXPHÿXRGUDVOLPDXQMLKRYLPåLYRWLPDXWLþXQDWRNDNRGHFDXVSRVWDYOMDMXPHÿXVREQHRGQRVH

Razmišljanje o svom radu

1. .DNDY PL MH OLþQL L SURIHVLRQDOQL UD]YRM SRWUHEDQ GD ELK SREROMãDR
VYRMX LQWHUDNFLMX VD GHFRP QD SULPHU NDNR VH NRULVWL GLJLWDOQL QDþLQ
VQLPDQMDGDELVHSRGVWDNDRUDGVDRGUDVOLPD"

2. .DNRNRPXQLFLUDPVDþODQRYLPDRVREOMDLGUXJLPVWUXþQMDFLPD"

27
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 8þHQMHLUD]YRMNUR]LQWHUDNFLMX

Koje strategije interakcije da upotrebim?

2YHVPHUQLFHVHRGQRVHQDþHWLULVWUDWHJLMHNRMHVXSUHGVWDYOMHQHX7DEHOLEU2QHXSUYDGYDVWXSFDSRVPDWUDMX
GHFXNDRYRÿHXXþHQMXGRNMHRGUDVODRVREDXXOR]LSRPDJDþD8WRMXOR]LRGUDVOLRUJDQL]XMXRNUXåHQMH
SRVPDWUDMXLVNXVWYDGHFHREOLNXMXSRQDãDQMHLXþHQMHXVWDQRYOMDYDMX]DMHGQLþNRUD]XPHYDQMHLUD]PLãOMDMXRWRPH
ãWDVHGRJDÿD.RULãüHQMHPVWUDWHJLMDQDYHGHQLKXWUHüHPLþHWYUWRPVWXSFXRGUDVOLXVPHUDYDMXXþHQMHWDNRãWR
SUHX]LPDMXSURDNWLYQLMXXORJXGDMXSRYUDWQHLQIRUPDFLMHXSUDYOMDMXDNWLYQRVWLPDLOLVHLVDPLXNOMXþXMXXQMLK

7RNRPUDQRJGHWLQMVWYDMHYDåQRGDGHFDGRELMXSULOLNXGDVDPLYRGHSURFHVXþHQMDSXWHPVDPRLQLFLMDWLYHL
VDPRVWDOQRXVPHUHQRJXþHQMDDOLLGDEXGXXNOMXþHQDXGRQRãHQMHRGOXNHRWRPHãWDåHOHGDUDGH8GUXJLP
SULOLNDPDRGUDVOLSUHX]LPDMXYRÿVWYRSXWHPSODQLUDQLKLYRÿHQLKDNWLYQRVWLLWDNRSRYHüDYDMXLOLVPDQMXMX
NROLþLQXLYUVWXSRGUãNHXVNODGXVDSRUDVWRPGHþMHJVDPRSRX]GDQMDLYHãWLQD

7DEHOH௅SUHGVWDYOMDMXNUDWDNRSLVQHNLKPHWRGDXVYDNRMRGþHWLULVWUDWHJLMH2QHVXSRUHÿDQHSR
DEHFHGQRPUHGXDGDWHVXLGRGDWQHLQIRUPDFLMHQDPHVWXJGHVHRRYLPPHWRGDPDGHWDOMQRGLVNXWXMHQD
VWUDQDPDNRMHVOHGH3UHNODSDQMHL]PHÿXVWDWHJLMDLPHWRGDELORMHQHL]EHåQR

Tabela br.2: Izbor strategija interakcije

Uspostavljanje
odnosa 0NPHVÇBWBOKF Organizacija Usmeravanje

'HFDXþHWDNRãWRVH 'HFDXþHWDNRãWRVX 'HFDXþHXGREUR 'HFDXþHNUR]SODQLUDQHL

QDOD]HXSULVXVWYXGUXJLK
OMXGL2YDVWUDWHJLMD
XNOMXþXMHPHWRGHNRMH
RGUDVOLNRULVLWHNDNREL
L]JUDGLOLRGQRVHLVWYRULOL
RNUXåHQMHXNRPHVHGHFD
RVHüDMXEH]EHGQRL
VLJXUQRGDSUHX]PX
UL]LNHLVWUDåXMX
XþHVWYXMXXVLWXDFLMDPD
NRMHL]LVNXMXQDSRUNDRL
GD]DMHGQLþNLXVPHUDYDMX
VRSVWYHQRXþHQMH
XNOMXþHQDXSUDYOMHQMH
L]ERUDLGRQRãHQMH
RGOXNDþLPHVWLþXRVHüDM
GDNRQWUROLãXVLWXDFLMX
8þHQMHMHSULMDWQRL
GRQRVLLPQDJUDGXNDGD
RQLVDPLVHELSRVWDYOMDMX
L]D]RYHLNDGDVXXVWDQMX
GDXSRWUHEHLQDGRJUDGH
VRSVWYHQR]QDQMH
UD]XPHYDQMHLYHãWLQH
2QLXåLYDMXGDXþHNUR]
DNWLYQRVWLNRMHVDPL
LQLFLUDMX2YDVWUDWHJLMD
XNOMXþXMHLPHWRGHNRMH
RGUDVOLNRULVWHNDNREL
RKUDEULOLGHFXGD
SUHX]PXYRÿVWYRLOLGD
YRGH]DMHGQRVD
RGUDVOLPD
RUJDQL]RYDQRPLGREUR
RSUHPOMHQRPRNUXåHQMX
2QRWUHEDGD]DGRYROML
VYXGHFXLGDXþHQMHXþLQL
L]D]RYQLPL]DEDYQLP
2YDVWUDWHJLMD
SRGUD]XPHYDPHWRGH
NRMHRGUDVOLNRULVWHGD
QDSUDYHLRGUåHWDNYR
RNUXåHQMHDXNOMXþXMHL
DQDOL]XSRVWLJQXüDXþHQMD
XRNUXåHQMXNDRL
SODQLUDQMHQDþLQDQDNRMH
VHRQRPRåHXQDSUHGLWL
YRÿHQHDNWLYQRVWL
]DVQRYDQHQDQMLKRYLP
LQWHUHVRYDQMLPDL
LVNXVWYLPD2YDVWUDWHJLMD
SRGUD]XPHYDPHWRGH
NRMHRGUDVOLNRULVWHGDVH
IRNXVLUDMXQDXþHQMHGHFH
LGDUD]YLMXRGUHÿHQH
VNORQRVWLYUHGQRVWLL
VWDYRYHYHãWLQH]QDQMDL
UD]XPHYDQMH

Deca Vode 6ÍFOKF Odrasli Vode 6ÍFOKF

28
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta
Tabela br. 3: Uspostavljanje odnosa
Primeri metoda
Prihvatanje i poštovanje
dece, njihovih porodica
i zajednica
8NOMXþLYDQMHGLVNXWRYDnje
i komunikacija
8VPHUDYDQMHGHþMHJ
ponašanja
Imenovanje i podsticanje
postupaka i ponašanja
8þHQMHLUD]YRMNUR]LQWHUDNFLMX
Odrasli
þLQHGDVHGHFDQMLKRYHSRURGLFHL]DMHGQLFHRVHüDMXGREURGRãOLP
VD]QDMXRLQWHUHVRYDQMLPDSRUHNOXYUHGQRVWLPDLWUDGLFLMDPDVYDNRJGHWHWD
REH]EHÿXMXQDVWDYQDVUHGVWYDLJUDþNHNQMLJHLL]ORåEHNRMHSUHGVWDYOMDMXVYXGHFXXXVWDQRYL
SRPDåXGHFLGDQDXþHYLãHRVYRMRM]DMHGQLFL
XNOMXþXMXVHXLJUHDNWLYQRVWLLGLVNXVLMHGHFH
UD]PHQMXMXãDOHLVPHãQHSULþHXVSRVWDYOMDMXUD]LJUDQXLQWHUDNFLMXVD
GHFRPþDNLVDRQRPNRMDVXR]ELOMQD
SRPDåXGHFLGDUD]YLMXYHãWLQHJRYRUDLVOXãDQMD
UDGHQDSURãLUHQMXGHþMLKYHUEDOQLKRGJRYRUDNDGDMHWRSRWUHEQR
SDåOMLYRVOXãDMXLQHSRNXãDYDMXGDSUHNLQXGHFX
RGUåDYDMXSR]LWLYQRLEH]EHGQRRNUXåHQMH]DXþHQMH
UDGHVDGHFRPGDELXVSRVWDYLOLSUDYLODXXþLRQLFLQDLJUDOLãWXLOLGYRULãWX
SRGUåDYDMXGHFXNDNRELLKRVQDåLOLGDVHQRVHVDQHJDWLYQRPVLWXDFLMRPLOL
NDGDVXX]QHPLUHQL
NRULVWHNRQIOLNWHLQHSULMDWQHWUHQXWNHGDUD]JRYDUDMXRRVHüDQMLPD
UDGHVDGHFRPNDNRELUHãLOLSUREOHPHLNRQIOLNWH
SRVUHGXMXQDþYUVWLSRãWHQQDþLQDNRMHWRSRWUHEQRNDNRELSRGUåDOLGHFXNDGD
VHRVHüDMXSRYUHÿHQRP
LPHQXMXLRSLVXMXVYHãWRGHFDUDGH
RKUDEUXMXVYDNLXþLQMHQQDSRU
7DEHODEU2PRJXüDYDQMH
Primeri metoda
8VNODÿLYDQMHXþHQMDL
preciziranje ciljeva
XþHQMD
3RGUãNDXþHãüXLXþHQMX
=DMHGQLþNRUD]PLãOMDQMH
XFLOMXXVSRVWDYOMDQMD
]QDþHQMDLUD]XPHYDQMD
SUXåDMXSR]LWLYQHSRYUDWQHLQIRUPDFLMHYHUEDOQHLQHYHUEDOQH
Odrasli
RKUDEUXMXGHFXGDVDPDUDGH
SRPDåXGHFLGDXVPHUHVRSVWYHQRXþHQMH
XNOMXþXMXGHFXXGRQRãHQMHRGOXNDRVYRPXþHQMXLSUXåDMXLPL]ERU
SRPDåXGHFLGDLPFLOMHYLXþHQMDEXGXMDVQLMLLRKUDEUXMXLKGDSURFHQMXMX
NROLNRGREURVXQHãWRXUDGLOL
LJUDMXVHUD]JRYDUDMXLUDGHVDGHFRPNDNRELUD]XPHOLQMLKRYRLVNXVWYRLXþLOL
RGQMLK
SUDWHOLGHUHPHÿXGHFRP
SRPDåXSRND]XMXLREMDãQMDYDMXNDGDVXSLWDQLLOLSRSRWUHEL
LVWUDåXMXVDGHFRPNDNREL]DMHGQRGRãOLGRVD]QDQMDXPHVWRGDSUXåHJRWRYH
RGJRYRUH
LJUDVHUD]JRYDUDLUDGLVDGHFRPNDNRELGDRVPLVDRLVNXVWYXLXþLRRGQMLK
SUDWLGHþLMHYRÿVWYR
SRPDåHSRND]XMHLREMDãQMDYDNDGDJDSLWDMXLOLNDGDMHWRSRWUHEQR
LVWUDåXMHVDGHFRPNDNREL]DMHGQRVD]QDOLXPHVWRGDSUXåDJRWRYHRGJRYRUH
29
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 8þHQMHLUD]YRMNUR]LQWHUDNFLMX

Tabela br. 5: Organizacija

Primeri metoda Odrasli

Grupisanje dece RGOXþXMX]DãWRNDGDLNDNRüHRNXSLWLGHFX]DMHGQRXJUXSL
GDMXGHFLYUHPHGDVDPLXVSRVWDYHVYRMHJUXSQHXORJH
RGOXþXMXVDNRMRPüHJUXSRPUDGLWLXNRMHYUHPH
UDGHVDSRMHGLQDþQLPXþHQLFLPDSDURYLPDLPDOLPJUXSDPD
Planiranje i razmišljanje RKUDEUXMXGHFXGDSODQLUDMXDNWLYQRVWL
R XþHQMXGHFH SODQLUDMXSUHJOHGDMXUD]PLãOMDMXLUD]JRYDUDMXVDGHFRPRQMLKRYLPLVNXVWYLPD
RGOXþXMXRGDOMLPNRUDFLPDXXþHQMXLSULSUHPL]DGDWDNDDNWLYQRVWLLPDWHULMDOD
]DVQRYDQLKQDGHþMLPSRWUHEDPDLLQWHUHVRYDQMLPD
Planiranje i raspored RUJDQL]XMXXþHQMHLUHGRYQRQDG]LUXLQWHUDNFLMXPHÿXGHFRPPHÿXRGUDVOLPDL
vremena GHFRPNDRLL]PHÿXGHFHLRNUXåHQMD
SODQLUDMXVYDNRGQHYQHDNWLYQRVWLLSUHOD]HXNOMXþXMXüLLGHFXXSODQLUDQMHNDG
JRGMHWRPRJXüH
6WUXNWXULVDQMHRNUXåHQMD
]DXþHQMH RGOXþXMXNRMDRSUHPDLPDWHULMDOLüHELWLGRVWXSQLXRNUXåHQMX
UHGRYQRSODQLUDMXLUHYLGLUDMXRNUXåHQMH]DVQRYDQRQDLVNXVWYXGHFHL
FLOMHYLPDLLVKRGLPDXþHQMDL]QHWLPXRYRMNQML]L
REH]EHÿXMXGRYROMQRUHVXUVDYUHPHQDLSURVWRUDNDNRELVYDGHFDLPDODNRULVWL
RGRQRJDãWRVHQXGL

Tabela br. 6: Usmeravanje

Primeri metoda Odrasli

3RPRüXGHþMHP XVSRVWDYOMDMXDWPRVIHUXNRMDRKUDEUXMHUD]JRYRULGLVNXVLMX
razmišljanju SDåOMLYRVOXãDMXNDNRELUD]XPHOLãWDGHFDPLVOHLRVHüDMX
QDGRYH]XMXVHQDGHþMHLGHMHSUHGORJHLLQWHUHVRYDQMDNDNRELSRGVWDNOLUD]JRYRU
SRPDåXGHFLGDLVNRULVWHSXQSRWHQFLMDOVYRMLKVSRVREQRVWLGDUD]PLãOMDMX
SRVWDYOMDMXRGJRYDUDMXüDL]D]RYQDSLWDQMD
SRPDåXGHFLGDSUHSR]QDMXVRSVWYHQLQDSUHGDNLSRVWLJQXüDLGDLKQDGRJUDÿXMX

9RÿHQMHR]QDþDYDQMH SODQLUDXþHQMHNRMHYRGLRGUDVOL
opisivanje i objašnjavanje REMDãQMDYDMXGHFLãWDüHUDGLWLLXþLWLSUHGVWDYOMDMXNDNRVHVWYDULUDGH
XþHQMD LNRMDVXÄSUDYLOD³
GDMXUD]ORJHLREMDãQMHQMD]ERJþHJDVHQHãWRUDGLEDãWDNR
JRYRUHWXPDþHL]QRVHSUHWSRVWDYNHLUD]PLãOMDQMDQDJODV
Imitiranje SRGXþDYDMXSXWHPVRSVWYHQLKSULPHUD
SRND]XMXNDNRVHQHãWRUDGL
SD]HQDVYRMMH]LNSRQDãDQMHYUHGQRVWLLVWDYRYHNRMH]DVWXSDMXMHUGHFD
LPLWLUDMXVYHRQRãWRYLGHLþXMX

30
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 8þHQMHLUD]YRMNUR]LQWHUDNFLMX

Razmišljanje o svom radu

1. .RMHPHWRGHGDXSRWUHELPNDNRELKXVSRVWDYLRLQWHUDNFLMXVDGHFRP"
.RMHGUXJHPHWRGHPRJXELWLNRULVQHXPRPUDGX"
2. .DNRPRJXGHFLGDGDPYHüXNRQWUROXQDGXþHQMHP".DNRGDSRVWLJQHP
UDYQRWHåXL]PHÿXXþHQMDNRMHLQLFLUDRGUDVODRVREDLXþHQMDNRMHLQLFLUD
GHWH"
3. .RYLãHSULþDNDGDVDPXLQWHUDNFLMLVDGHFRP".DNRPRJXGDLKRKUDEULP
GDYLãHJRYRUH"
4. 'DOLVDPRUJDQL]RYDQQDQDþLQNRMLPLGDMHYUHPHQD]DPDOHJUXSHL
VYXGHFXSRMHGQLQDþQR"

Primeri metoda: dodatne informacije

8RYRPRGHOMNXüHPRLVWUDåLWLãHVWPRGHODLQWHUDNFLMH]DVQRYDQLKQD7DEHODPD±LWRSRDEHFHGQRPUHGX
7HPHXþHQMDVXNRULãüHQHNDNRELVHSULND]DOHPHWRGHXSUDNVL2YHPHWRGHVX
3RPDJDQMHGHFLGDUD]PLãOMDMX7DEHOD8VPHUDYDQMH
,PLWLUDQMH7DEHOD8VPHUDYDQMH
,PHQRYDQMHLSRGVWLFDQMHGHþMLKSRVWXSDNDLSRQDãDQMD7DEHOD8VSRVWDYOMDQMHRGQRVD
8VNODÿLYDQMHXþHQMDLSUHFL]LUDQMHFLOMHYDXþHQMD7DEHOD2PRJXüDYDQMH
6WUXNWXULVDQMHRNUXåHQMD]DXþHQMH7DEHOD2UJDQL]DFLMD
=DMHGQLþNRUD]PLãOMDQMHVDFLOMHPXVSRVWDYOMDQMD]QDþHQMDLUD]XPHYDQMD7DEHOD2PRJXüDYDQMH
PPNPÇ EFÍKFN razmišljanju (Tabela 6)
2GUDVOLSRPDåXGHWHWXGDUD]PLãOMDRWRPH]DãWRLNDNRVHVWYDULGRJDÿDMX2YRLPSRPDåHGDUD]YLMXVRSVWYHQR
UD]PLãOMDQMHLXþHQMHPHWDNRJQLWLYQHYHãWLQH6YDNRGQHYQLUD]JRYRULVDSRMHGLQDþQRPGHFRPSDURYLPDLOL
PDQMLPJUXSDPDGHFHSUXåDMXQDPSULOLNXGDGHFXQDYHGHPRGDUD]PLãOMDMXLUD]JRYDUDMXRRQRPHãWRXþH
2GUDVOLSDåOMLYRVOXãDMXãWDGHFDJRYRUHSXWHPJHVWRYDSRQDãDQMDLOLMH]LND2GUDVOLSRND]XMXSR]LWLYDQJRYRU
WHODLNRULVWHUHþLIUD]HLOLJHVWRYHNDNRELGHWHWXVWDYLOLGR]QDQMDGDJDVOXãDMX2GUDVOLRKUDEUXMXGHFXGD
RSLVXMXREMDãQMDYDMXSUHWSRVWDYOMDMXVSHNXOLãXVDRVHüDMXLOLSUHGYLÿDMX3DåOMLYRL]DEUDQDSLWDQMDPRJXGD
SUREXGHGHþMHLQWHUHVRYDQMHLOLPDãWX1D]DWYRUHQDSLWDQMDVHþHVWRGDMXVDPRSUHFL]QLNUDWNLRGJRYRULÄGD³LOL
ÄQH³6XSURWQRWRPHQDRWYRUHQDSLWDQMDSRVWRMLPQRãWYRRGJRYRUDRNRMLPDGHFDPRUDMXGXEOMHGDUD]PLãOMDMX
2GUDVODRVREDPRåHGD
LVSULþDRVYRPLVNXVWYXQDSULPHU.DGDVDPMDELRPDOLPL
UD]PLãOMDQDJODVQDSULPHU9HUXMHPGD
GDMHRWYRUHQHNRPHQWDUHQDSULPHU9ROLPNDGD
VSHNXOLãHQDSULPHU3LWDPVH]DãWR
LVSULþDãDOXLOLVPHãQXSULþX
WUDåLLVDVOXãDPLãOMHQMDLLGHMHGHFH
NRULVWLXYRGHXUD]JRYRUQDSULPHU6KYDWDP+P"
=DLVWD",VSULþDMPLRWRPH.DåLPL
SRVWDYOMDRWYRUHQDSLWDQMDQDSULPHUâWDELPRJORGDVHGRJRGLDNR"
.DNRELVHWLRVHüDRNDGD"=DãWRPLVOLãGD".DNRVLWRQDXþLR"
2WYDUDQMHPUD]JRYRUDVDGHFRPLUD]PLãOMDQMHPQDSRPHQXWHQDþLQHRGUDVOL
SULNXSOMDMXLQIRUPDFLMHRQMLKRYLPWHRULMDPDLGHMDPDLRVHüDQMLPDWHLPWR
NRULVWLXSODQLUDQMXGDOMHJXþHQMD

31
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 8þHQMHLUD]YRMNUR]LQWHUDNFLMX

1DYRGLPRWULSULPHUDNDNRRGUDVOLPRJXGDSRPRJQXGHþMHPUD]PLãOMDQMX

,VNXVWYRXXþHQMXEU+UDQLPRSDWNH

Tema: Komunikacija, cilj br. 1 i ishod učenja br. 1

6WDURVQDJUXSDEHEH
2NUXåHQMHNRGNXüH
/LMDPHVHFLLQMHQWDWDKUDQHSDWNHQDMH]HUX/LMDåLYRSRND]XMHSUHPDSDWNDPD1MHQWDWDSRND]XMH
SDWNHLVODåHVH'DWRVXSDWNH/LMDLVDGDüHPRGDLKQDKUDQLPR/LMDSRND]XMHKOHE1MHQWDWDMRM
GDMHPDORKOHEDVPHãLVHLNRPHQWDULãH9ROLãGDLKKUDQLã]DUQH/LMD"/LMDNOLPDJODYRPLVSXãWD
GHWLQMHJODVRYHNDNNDN1MHQWDWDSRWYUÿXMH3DWNHNDåXNYDNNYDN]DUQH/LMD"2QVHSULVHüDULPHR
SDWNDPDRQDWDSãHUXþLFDPDLX]EXÿHQRSRND]XMHSDWNH

5D]PLãOMDQMH.DNRPRJXGDXSRWUHELPVYDNRGQHYQDLVNXVWYDGDSRPRJQHPGHFLGD
EROMHUD]XPHMXVYHWRNRVHEH"

,VNXVWYRXXþHQMXEU5DGXNDPHQRORPX

Tema: *TUSBľJWBOKFJSB[NJġMKBOKF DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDVWDULMHMDVOLFH

2NUXåHQMH]DMHGQLþNDDNWYLQRVWJUXSDURGLWHOMDLGHFH

$]LGWDWDGHWHWDNRMHSRKDÿDORNDOQXJUXSXURGLWHOMDLGHFHNOHþLL]PHÿXGYRMHGHFHXSHVNX
1MHJRYRGHWH=LWDJRGQHMHVD'HMYLGRPVNRURJRGLQH2QLYROHLJUHXSHVNXLYHRPDVX
XVUHGVUHÿHQLGRNSUHPHãWDMXYHOLNHNROLþLQHSHVNDLSUDYH]YXNHWHãNLKPDãLQDXUDGX.DGDVH=LWD
XGDOMLGDXUDGLQHãWRGUXJR'HMYLGSRJOHGDX$]LGDLQDVPHãLVH

$]LGX]YUDüDRVPHK6YLÿDPLVHWRãWRVLQDSUDYLRâWDMHWR"

'HMYLG3UDYLPNDPHQRORP

$]LG6MDMQRãWRSUDYLãNDPHQRORP=DLVWDPLVHVYLÿD.DNRVLWRQDSUDYLR"

'HMYLG0RMWDWDUDGLXNDPHQRORPX

$]LG5D]XPHPSDVLWLQDSUDYLRLVWLNDPHQRORPNDRRQDMXNRPHWDWDUDGLMHOLWDNR"

'HMYLG(YR1DSUDYLUXSXGDMH$]LGXEDJHULSRND]XMHPXNDNRGDSUHPHVWLSHVDNNRULVWHüLSUHGQMXNDãLNX

$]LG-DRSDRYRMHVMDMQR6DGLMDSUHPHãWDPSHVDNLSUDYLPNDPHQRORPLVWLNDRWYRM

5D]PLãOMDQMH8NRMRMPHULSDåOMLYRSRVPDWUDPLVOXãDPGHFXLNRULVWLPUD]JRYRUH
VDQMLPDGDUD]YLMHPQMLKRYRUD]PLãOMDQMH"

32
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 8þHQMHLUD]YRMNUR]LQWHUDNFLMX

,VNXVWYRXXþHQMXEU5RULLGHXEROQLFX

Tema: Istraľivanje i razmišljanje, cilj br. 2 i ishod uÍFOKB br. 5

6WDURVQDJUXSDPODÿDGHFD

2NUXåHQMHPODÿLX]UDVWRVQRYQHãNROH
2YRMHLVNXVWYRVDþDVDNRQYHU]DFLMHQDLUVNRPMH]LNX

8þLWHOMâRQUD]JRYDUDVDVYRMLPRGHOMHQMHPRGPODÿHLVWDULMHGHFHSULSUHPQLKUD]UHGDRVQRYQH
ãNROH/XWND5RULMH]DEULQXWMHUPRUDGDLGHXEROQLFXGDRSHULãHNUDMQLNH8þLWHOMSLWDGHFXNDNREL
VHRQDRVHüDODNDGDELPRUDODGDLGXXEROQLFX'RELMDUD]QHRGJRYRUH2Q]DWLPSLWDGHFXNDNREL
PLPRJOLGDSRPRJQHPR5RULMXGDVHRVHüDEROMHSRYRGRPRGODVNDXEROQLFX9HüLQDGHFHVDRVHüD
VD5RULMHYRPEULJRPLVWUDKRPMHUüHRVWDWLVDPGDOHNRRGSRURGLFHLSULMDWHOMD

0DMUDJRGLQDNRMDLPDFLVWLþQXILEUR]XSRþLQMHGDSULþDRVYRMLPþHVWLPLGXJLPERUDYFLPDX

EROQLFL'HFDMHRSþLQMHQRVOXãDMX2YRSRGVWLþHUDVSUDYXREROQLFLLUD]OR]LPD]ERJNRMLKVHLGH
WDPR0QRJDGHFDSULþDMXRVYRMLPLVNXVWYLPDDLXþLWHOMâRQGRGDMHVYRMD5DVSUDYDGDOMHYRGLGR
VHULMHUD]JRYRUDWRNRPQDUHGQLKGDQDNDGDGHFDUD]JRYDUDMXRWRPH]ERJþHJDVHOMXGLUD]EROMHYDMX
ãWDLPSRPDåHGDR]GUDYHL]DãWRQHNLOMXGLXPLUXNDGDVXEROHVQL

.UDMHPLVWHQHGHOMHGRQRãHQMHPUHVXUVDRGNXüHXþLWHOMLGHFDSULNXSOMDMXSRWUHEQHVWYDULLRGHüXGDEL
QDSUDYLOLEROQLFX7XVXþHWLULYHRPDEROHVQDSDFLMHQWD5RUL7HGL1RUDSHUVRQDOQLDVLVWHQWLXþLWHOM
âRQ8þLWHOMGHOLGHFXXþHWLULJUXSHLWUDåLRGQMLKGDUDGH]DMHGQRLQHJXMXMHGQRJRGþHWLULSDFLMHQWD8
URNXRGSDUPLQXWDþHWLULHNLSHOHNDUDLPHGLFLQVNLKVHVWDUDLGXXYL]LWX5RULMX7HGLMX1RULLXþLWHOMX
7RNRPQDUHGQLKQHGHOMXGDQDJUXSHLPDMXSULOLNXGDOHþHVYDNRJSDFLMHQWDDOLLQRYHSDFLMHQWHMHUVYD
GHFDGRELMDMXSULOLNXGDEXGXGRNWRULVHVWUHSRVHWLRFLLSDFLMHQWL2YDNYRSODQLUDQMHRPRJXüDYD
XþLWHOMXGDSURYRGLYUHPHVDVYDNRPRGþHWLULJUXSHGDLKSRGXþDYDQRYLPUHþLPDXNRQWHNVWXLUD]YLMD
QMLKRYRUD]XPHYDQMHEROQLFH

8þLWHOMâRQSODQLUDGDXSRWUHELQHNDRG]DSDåDQMDLUD]PLãOMDQMDGRNRMLKVXGHFDGRãODWRNRPGLVNXVLMH
LLJUHGDELXQDSUHGLRXþHQMHXGUXJLPREODVWLPDSODQDLSURJUDPDWRNRPQDUHGQLKQHNROLNRQHGHOMD

5D]PLãOMDQMH.DNRPRJXGDSRPRJQHPGHFLGDLVWUDåHQRYHVLWXDFLMHLLVNXVWYD
SXWHPGLVNXVLMHLLJUHRSRQDãDQMD"

33
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 8þHQMHLUD]YRMNUR]LQWHUDNFLMX

,VNXVWYRXXþHQMXEU5RULLGHXEROQLFX

5FNB*TUSBľJWBOKFJSB[NJġMKBOKF DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS
6WDURVQDJUXSDPODÿDGHFD

2NUXåHQMHPODÿLX]UDVWRVQRYQHãNROH
2YRMHLVNXVWYRVDþDVDNRQYHU]DFLMHQDLUVNRPMH]LNX

8þLWHOMâRQUD]JRYDUDVDVYRMLPRGHOMHQMHPRGPODÿHLVWDULMHGHFHSULSUHPQLKUD]UHGDRVQRYQH
ãNROH5RULOXWNDMH]DEULQXWMHUPRUDGDLGHXEROQLFXGDRSHULãHNUDMQLNH8þLWHOMSLWDGHFXNDNREL
VHRQDRVHüDODNDGDELPRUDODGDLGXXEROQLFX'RELMDUD]QHRGJRYRUH2Q]DWLPSLWDGHFXNDNRPL
PRJOLGDSRPRJQX5RULMXGDVHRVHüDEROMHSRYRGRPRGODVNDXEROQLFX0QRJDGHFDVDRVHüDMXVD
5RULMHYRPEULJRPLVWUDKRPMHUüHRVWDWLVDPGDOHNRRGSRURGLFHLSULMDWHOMD

0DMUDJRGLQDNRMDLPDFLVWLþQXILEUR]XSRþLQMHGDSULþDRVYRMLPþHVWLPLGXJLPERUDYFLPDX

EROQLFL'HFDMHRSþLQMHQRVOXãDMX2YRSRGVWLþHUDVSUDYXREROQLFLL]DãWRVHLGHWDPR0QRJDGHFD
SULþDMXRVYRMLPLVNXVWYLPDDXþLWHOMâRQGRGDMHLVYRMH5DVSUDYDGDOMHYRGLGRVHULMHUD]JRYRUD
WRNRPQDUHGQLKGDQDNDGDGHFDUD]JRYDUDMXRWRPH]DãWRVHOMXGLUD]EROHãWDLPSRPDåHGDR]GUDYH
L]DãWRQHNLOMXGLXPLUXNDGDVXEROHVQL

.DVQLMHLVWHQHGHOMHGRQRãHQMHPUHVXUVDRGNXüHXþLWHOMLGHFDSULNXSOMDMXVWYDULLRGHüXNRMLHVXLP
SRWUHEQHGDQDSUDYHEROQLFX7XMHþHWLULYHRPDEROHVQDSDFLMHQWD5RUL7HGL1RUDSHUVRQDOQLDVLVWHQW
LXþLWHOMâRQ8þLWHOMGHOLGHFXXþHWLULJUXSHLWUDåLRGQMLKGDUDGH]DMHGQRLQHJXMXMHGQRJRGþHWLUL
SDFLMHQWD8URNXRGSDUPLQXWDþHWLULHNLSHOHNDUDLPHGLFLQVNLKVHVWDUDLGHXYL]LWX5RULMX7HGLMX
1RULLXþLWHOMX7RNRPQDUHGQLKQHGHOMXGDQDJUXSHLPDMXSULOLNXGDOHþHVYDNRJSDFLMHQWDDLQRYH
SDFLMHQWHMHUVYDGHFDGRELMDMXSULOLNXGDEXGXGRNWRULVHVWUHSRVHWLRFLLSDFLMHQWL2YDNYRSODQLUDQMH
RPRJXüDYDXþLWHOMXGDSURYRGLYUHPHVDVYDNRPRGþHWLULJUXSHGDLKSRGXþDYDQRYLPUHþLPDX
NRQWHNVWXLUD]YLMDQMLKRYRUD]XPHYDQMHEROQLFH

8þLWHOMâRQSODQLUDGDXSRWUHELQHNHRG]DSDåDQMDLUD]PLãOMDQMDGRNRMLKVXGHFDGRãODWRNRPGLVNXVLMH
LLJUHGDXQDSHUHGLXþHQMHXGUXJLPREODVWLPDSODQDLSURJUDPDWRNRPQDUHGQLKQHNROLNRQHGHOMD
5D]PLãOMDQMH.DNRPRJXGDSRPRJQHPGHFLGDLVWUDåHQRYHVLWXDFLMHLLVNXVWYD
putem diskusije i igre oponašanja?

34
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 8þHQMHLUD]YRMNUR]LQWHUDNFLMX

Imitiranje (Tabela br. 6)

'HFDPQRJRXþHNUR]SRVPDWUDQMHRGUDVOLKRNRVHEH2YR
VWDYOMDRGUDVORJXXORJXX]RUD6YHãWRRQRQDXUDGLEH]RE]LUD
QDWRGDOLMHSODQLUDQRLOLQHGHFDüHYHURYDWQRNRSLUDWL.DGD
RGUDVOLåHOHGDSUXåHPRGHOQHþHJDRQLRELþQRGDMXMDVQR
REMDãQMHQMHNDNRLãWDVHGHãDYD2YDNRPELQDFLMDDNWLYQRVWLL
REMDãQMHQMDMHGHFLRGYHOLNHSRPRüL,PLWLUDQMHPRåHELWL
SRVHEQRNRULVQRNDGDSRNXãDYDPRGDSRGVWDNQHPRWLKRLOL
VWLGOMLYRGHWHLOLSRPDåHPRGHWHWXVDWHãNRüDPDXXþHQMX3XWHP
LPLWDFLMHRGUDVODRVREDPRåHGDSRGVWDNQHGHWHGDUDGLVWYDULQD
QLYRXNRMLMHSRJRGDQLSULYODþDQ]DGHWH

'DYDQMHX]RUDþHVWRL]LVNXMHGDRGUDVOLNRULVWHãLURNUDVSRQYHãWLQD
7RPRåHGDEXGHSRND]LYDQMHNDNRVHLJUDQHNDLJUDNRULVWLQHNL
SUHGPHWLOLDODWL]YRGLQHNDYHãWLQDLOLVDUDÿXMHVDGUXJLPDJOXPL
þLWDSULþDSHYDSHVPD2GUDVOLPRJXWDNRÿHGDSUXåHPRGHO
SRQDãDQMDNRMLVHRGQRVLQD]DãWLWXåLYRWQHRNROLQHEH]EHGQRVW
MH]LNLNRPXQLNDFLMXYUHGQRVWLVWDYRYHNDRLYHãWLQHUD]PLãOMDQMD
LUDVXÿLYDQMD

1DYRGLPRWULSULPHUDXNRMLPDVXVHRGUDVOLSRVWDYLOLNDRX]RU
NDNRELSRGVWDNOLXþHQMHLUD]YRMGHFH
,VNXVWYRXXþHQMXEU9HOLNLEXEDQM

Tema: Komunikacija DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDEHEH
2NUXåHQMHNRGNXüH
.HOXPPHVHFLLQMHJRYWDWDVHGHQDSRGXLLJUDMXVH]DMHGQR.HOXPVHLJUDRVDQHNLPLJUDþNDPDDOL
WDWDRVHüDGDPXSRVWDMHGRVDGQR7DWDX]LPDSUD]QXOLPHQXNXWLMX]DNHNVL]NXKLQMHLSUXåDMH
.HOXPX.HOXPMHSRGLåHLGRNMHSRPHUDSULPHüXMH]YXNXQXWDUNXWLMH7UDåLL]YRU]YXND3RVOHSDU
PLQXWDSRJOHGDWDWXLNUHãWDQMHP]DWUDåLGDYLGLãWDMHXQXWUD7DWDVNLGDSRNORSDF.HOXPWXSURQDOD]L
VYRMNRPSOHWSODVWLþQLKNOMXþHYD2QL]DMHGQRVWDYOMDMXVWYDULXNXWLMXLYDGHLKL]QMH7DWDSULþDRWRPH
ãWDUDGH3RVOHQHNRJYUHPHQDWDWDRGOD]LXNXKLQMXLGRQRVLGUYHQXYDUMDþX6WDYOMDSRNORSDFQDNXWLMX
SRþLQMHGDOXSDYDUMDþRPSRNXWLMLLGDSHYDÄ-DVDPPX]LþDU³.DOXPFLþLRGVPHKD7DWDGDMHYDUMDþX
.HOXPXLRQJODVQRXGDUDSRVYRPQRYRPEXEQMXRSRQDãDMXüLãWDMHWDWDUDGLR7DWDSRQRYRSHYDD
.HOXPXGDUDEXEDQM7DWDRSLVXMH.HOXPXãWDUDGHLSRGVWLþH.HOXPRYHSRVWXSNH.HOXPSRND]XMH
]DGRYROMVWYRVYRMLPSRVWLJQXüHPWDNRãWRVHSULNOMXþXMHUD]JRYRUXVPHKRPLJXJXWDQMHP7RJGDQD
NDVQLMH.HOXPSRND]XMHVYRMXQRYXYHãWLQXXMND'åLPLMX

5D]PLãOMDQMH.RMHQRYHYHãWLQHPRJXGDUD]YLMHPNRGGHFHSXWHPLPLWDFLMH"

35
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 8þHQMHLUD]YRMNUR]LQWHUDNFLMX

,VNXVWYRXXþHQMXEU.RODþLRGMDEXNDGåHPDLEODWD

Tema: Istraľivanje i razmišljanje, cilj br. 3 i ishod uÍFOKB br. 4

6WDURVQDJUXSDPDODGHFD
2NUXåHQMHþXYDQMHGHFH
0DUJDUHWþXYDGYRMHGHFHXVYRMRMNXüLGRNVXQMLKRYLURGLWHOMLQDSRVOX'DQDVRQDLGHFDSHNXNRODþ
3RþLQMXSUDQMHPUXNXLVWDYOMDMXNHFHOMH'åRQJRGLQHLPHVHFD2UODJRGLQDL0DUJDUHWSUDYH
NRODþRGMDEXND2UODVHþHMDEXNHQDNRPDGLüHD'åRQLKSRVLSDãHüHURP.DGDMHNRODþXUHUQL'åRQL
2UODNRULVWHRVWDWDNWHVWDGDQDSUDYHNRODþHRGGåHPD6MDMQRVH]DEDYOMDMXGRNUD]YODþHWHVWRLVWRNDR
ãWRMHWR0DUJDUHWUDGLODVWDYOMDMXGåHPXVUHGLQXD]DWLPSUHPD]XMXNRODþ'åRQXåLYDXWRPHGDVLSD
EUDãQRGDVHWHVWRQHELOHSLORQDVWR.DGD]DYUãHSRPDåX0DUJDUHWGDVSUHPLNXKLQMX2UODþLVWLSRGD
'åRQNRULVWLORSDWLFXLþHWNX

.DVQLMH2UODL'åRQLGXQDSROMHGDVHLJUDMX7DPRSUDYHNRODþRGEODWDD2UODGDMH'åRQXNRPDGEODWD
LNDåH5D]YXFLWHVWR'åRQHMHUQDPWUHEDNRODþ]DYHþHUX8NXVDQNRODþ(YRWLPRåHãGDUD]YXþHã
RYDMGHR2GOLþQREDãVLWRGREURXUDGLR'åRQH=DWLPJD]DPROLGDMRMSRPRJQHNDGD]DYUãHLVWRNDR
ãWRMH0DUJDUHWXþLQLOD2QVHRGPDKVODåH.DGDMHNRODþRGEODWDJRWRYGHFDJDGHOHVDPHGRPL
2UOLQRPOXWNRP%DEVEDãNDRãWRVXRQLGHOLOLNRODþVD0DUJDUHW

5D]PLãOMDQMHâWDGHFDXþHSXWHPSRVPDWUDQMDLLPLWLUDQMDPRMLKSRVWXSDND"

,VNXVWYRXXþHQMXEU1HåHOLPGDGRÿHãQDPRMURÿHQGDQ

Tema: Identitet i pripadanje, cilj br. 3 i ishod uÍFOKB br. 4

6WDURVQDJUXSDPODÿDGHFD
2NUXåHQMHPODÿLX]UDVWRVQRYQHãNROHRNRJRGSULPSUHv)
8PODÿHSULSUHPQRRGHOMHQMHRVQRYQHãNROHLGXGHFDL]UD]QRYUVQLKNXOWXUQLKRNUXåHQMDXNOMXþXMXüLL
URPVNXGHFXGHFXL]1LJHULMH.LQHL(JLSWD1DVDPRPSRþHWNXSUYRJSROXJRGLãWDXþLWHOMLFDJRVSRÿLFD
2¶5DMOLSULPHüXMHGDQHNDGHFDNRULVWHUDVLVWLþNLLGLVNULPLQDWRUQLUHþQLNNDGDSRND]XMXQDGUXJXGHFXX
RGHOMHQMXýLQLVHGDVHRYRGRJDÿDQDMþHãüHWRNRPLJUHXGYRULãWX

-HGQRJGDQDRQDþXMHUD]JRYRUL]PHÿXGYDGHWHWD1HåHOLPGDPLWLGRÿHãQDURÿHQGDQMHUVLFUQD
8þLWHOMLFDUD]JRYDUDVDREHGHYRMþLFHSUYRWHãL=DUXGRVHOMHQDL]1LJHULMHSUHGYHJRGLQHLUD]JRYDUD
VDQMRPRWRPHNDNRVHRQDRVHüD=DWLPVHXVUHGVUHÿXMHQDWRGDVD]QD]DãWRVHGUXJDGHYRMþLFD$QD
SRQDãDQDWDNDYQDþLQ*RVSRÿLFD2¶5DMOLMHVYHVQDGDSRVWRMLYLãHPRJXüLKUD]ORJD]DQMHQR
SRQDãDQMH'DOLVXVHGHYRMþLFHVSRUHþNDOHRNRQHþHJD"'DOLMH$QDþXODQHNRJDGDJRYRULWRãWRMH
XSUDYRUHNOD"'DOLMH$QDKWHODGDSRYUHGL=DUXSDMHXSRWUHELODQMHQXERMXNRåHGDWRXþLQL"
*RVSRÿLFD2¶5DMOLUD]JRYDUDVD$QRPRWRPH]ERJþHJDMHXSRWUHELODXYUHGOMLYHNRPHQWDUHGRNVH
LJUDODVD=DURP2QDREMDãQMDYDGDMHWLPHSRYUHGLOD=DUXLGDWRQLMHXUHGX3RNXãDYDGDSRPRJQH
$QLGDUD]PLVOLNDNRELVHRQDRVHüDODNDGDELVHWRQMRMGRJRGLOR
*RVSRÿLFD2¶5DMOLWUDåLSRPRüXUD]UHãDYDQMXRYHVLWXDFLMH3URQDOD]LOLWHUDWXUXRPDORMGHFL
SUHGUDVXGDPDLGLVNULPLQDFLML3URYHUDYDSROLWLNXãNROHXYH]LVDLQNOX]LMRPLNRULVWLGRNXPHQW
,QWHUNXOWXUQRREUD]RYDQMHXRVQRYQRMãNROLVPHUQLFH]DãNROH1&&$3RVHüXMHLYHEVWUDQLFX
ZZZDFWLRQQFFDLHNDNRELSURQDãODSULPHUHL]SUDNVHLQDþLQHQDNRMHVXGUXJLXþLWHOMLUHãLOLWDNDY
NRQIOLNW7DNRÿHUD]JRYDUDLVDGLUHNWRURP

36
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 8þHQMHLUD]YRMNUR]LQWHUDNFLMX

*RVSRÿLFD2¶5DMOL]QDGDMHYDåQRGDVHRYRSLWDQMHUHãLRGPDKNDNRELVHSUXåLODSRGUãNDQHVDPR
=DULL$QLYHüLVYRMRVWDORMGHFL2QDSRþLQMHUD]JRYRURPRRVHüDQMLPD.RULVWLMHGQXSULþXNDNREL
GXEOMHREMDVQLOD]QDþHQMHL]UD]DÄELWLL]RVWDYOMHQ´L³UXåQDLPHQD´7DNRRQDLGHFDUD]PDWUDMXSRVWXSNH
SRþLQLWHOMDSRYUHÿHQRJLSRVPDWUDþDXQHJDWLYQRMVLWXDFLML5D]JOHGDMXVOLNHLUD]JRYDUDMXROMXGLPDQD
SRVWHULPDXXþLRQLFL7DNRÿHSULEDYLODMHOXWNHL]UD]OLþLWLKNXOWXUDPXãNRJLåHQVNRJSRODVD
UHDOLVWLþQLPFUWDPDOLFD]DLJUDRQLFXNDRLERMLFHVDYHüLPEURMHPERMD]DERMXNRåH$NRVHGRJRGL
VOLþDQLQFLGHQWUD]JRYDUDüHVDURGLWHOMLPDGHFHNRMDVXXQMHJDXNOMXþHQD=DVDGDüHSDåOMLYR
SRVPDWUDWLRGQRVL]PHÿX=DUHL$QHDUDGLüHLVDFHOLPRGHOMHQMHPNDNRELLVNXVWYRXãNROLELOR
SR]LWLYQR]DVYH
5D]PLãOMDQMH'DOLQHQDPHUQRþLQLPSULKYDWOMLYLPGDVHGHFDPHÿXVREQR
SRYUHÿXMXUHþLPDLGHOLPD"

*NFOPWBOKFJQPETUJDBOKFEFÍKJIQPTUVQBLBJQPOBġBOKB 5BCFMB

2GUDVOLVYDNRGQHYQRLPHQXMXRKUDEUXMXLKYDOHGHþMLQDSRULSRVWXSNH7LPHRQLRSLVXMXãWDGHFDUDGHãWDVX
XUDGLODLOLãWDQDPHUDYDMXGDXUDGHDWDNRÿHLSUHSR]QDMXNDNRVHGHFDRVHüDMX2GUDVOLGDMXSR]LWLYQHRSLVQH
SRYUDWQHLQIRUPDFLMHNRMHPRJXELWLYHUEDOQHLOLQHYHUEDOQH2QLWDNRÿHGDMXLSUHGORJHãWDVHVOHGHüHPRåH
XUDGLWLNDNRELVHXþHQMHXQDSUHGLOR

3RWYUGDRGUDVOLKSRPDåHGDVHGHFDPRWLYLãXLRPRJXüDYDLPGDLVWUDMXXQDSRUQLPDNWLYQRVWLPDL
]DGDFLPD0DORRKUDEUHQMDPRåHGDSUHGVWDYOMDUD]OLNXL]PHÿXSULMDWQRJL]DGRYROMDYDMXüHJLVNXVWYDX
XþHQMXNDRLUD]RþDUHQMDLOLIUXVWUDFLMH0HÿXWLPDNRVXGHFDSRWSXQRXVUHGVUHÿHQDQDQHNXDNWLYQRVWEROMH
MHQHNRPHQWDULVDWLQLãWDVYHGRNMHQH]DYUãH3RWRPRGUDVOLVNUHüXSDåQMXQDRQRãWRVXGHFDXUDGLOD
IRNXVLUDMXüLVHQDSR]LWLYQHDVSHNWHQMLKRYRJSRQDãDQMDLOLQDSRUDLOLQDRVRELQHQHþHJãWRVXGHFDQDSUDYLOD
7LPHRGUDVOLKYDOHQDSRUGHWHWDQDSUHGDNLSRVWLJQXüH2YRGHFLSRPDåHGDÄXYLGH³VRSVWYHQLXVSHKGDVH
RVHüDMXSRQRVQLPLGDWDMXVSHKQDGRJUDÿXMX

1DYRGLPRWULSULPHUDRGUDVOLKNRMLLPHQXMXLSRWYUÿXMXGHþMHSRVWXSNHLSRQDãDQMH
,VNXVWYRXXþHQMXEU8VSHRVDPXVWDRVDP

5FNB*TUSBľJWBOKFJSB[NJġMKBOKF DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS
6WDURVQDJUXSDEHEH
2NUXåHQMHNRGNXüHLXFHORGQHYQRPLOLSROXGQHYQRPERUDYNXMDVOLFH
%HED'DQLMHOPHVHFLXþLGDVHSRGLJQHVDPXVWRMHüLSRORåDM1MHJRYDQHJRYDWHOMLFD0RQLNDJD
SDåOMLYRSRVPDWUD'DQLMHOMHYHüQHNROLNRSXWDSRNXãDRGDVHSRGLJQHGUåHüLVH]DLJUDþNXVD
WRþNLüLPDDOLþLPMHXKYDWLLJUDþNDVHSRPHULL'DQLMHOVNOL]QHQD]DGQDSRG3RVWDMHQHVWUSOMLY
0RQLNDRSLVXMHãWDRQUDGL3RNXãDYDãVDPGDXVWDQHã]DUQH"2KUDEUXMHJDGDLVWUDMHVPHãHüLPXVH
LJRYRUHüLGDPXGREURLGH0LVOLPGDPRåHPRGD]DXVWDYLPRWHWRþNLüHSUHGODåHRQDGRN'DQLMHO
SRQRYRSDGD2KUDEUXMHJDGDSRQRYRSRNXãDSRND]XMXüLPXGDVXWRþNLüLVDGDEORNLUDQL'DQLMHO
SRQRYRKYDWDLJUDþNXLSRODNRVHX]GLåH2QFLþLRGUDGRVWLþLPVHSRWSXQRXVSUDYL0RQLNDRYR
QDJUDÿXMHWDSãDQMHPRSLVXMHPXãWDMHXUDGLRL]RYHNROHJLQLFXGDYLGL1MHQDEOL]LQDLLQWHUHVRYDQMH
VXLVWRYUHPHQRLIL]LþNDLHPRWLYQDSRGUãND.DVQLMHJDIRWRJUDILãHNDNRVWRMLSDPXLWXVOLNX
SRND]XMHLSRQRYRRSLVXMHQMHJRYYHOLNLXVSHK6OLNXSRND]XMHLQMHJRYRPWDWLNDGDGRÿHSR'DQLMHOD
]DWLPMHVWDYOMDQDL]ORåEXXKRGQLNXVDGDWXPRPLNUDWNLPRSLVRPRYRJSRGXKYDWD'DQLMHORYD
PDPDVH]DXVWDYOMDGDSRJOHGDVOLNXVOHGHüHJMXWUDNDGDJDGRYRGLXMDVOLFHLUD]JRYDUDVDQMLPR
WRPH5D]PHQMXMXRVPHKH

5D]PLãOMDQMH.DNRGDRKUDEULPGHFXGDLVWUDMXXWHãNLP]DGDFLPD"

37
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 8þHQMHLUD]YRMNUR]LQWHUDNFLMX

,VNXVWYRXXþHQMXEU5RYHUMHXPUR

Tema: Dobrobit DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDVWDULMHMDVOLFH
2NUXåHQMHMDVOLFHSUHGãNROVNR
3DWULNVNRURJRGLQHMHWXåDQMHUMHQMHJRYSDV5RYHUXPURWRNRPYLNHQGD3DWULNRYDPDPDMH
REDYHVWLODRVREOMHXMDVOLFDPDLRQLJDSDåOMLYRSUDWH3DWULNRNOHYDGDVHSULNOMXþLDNWLYQRVWLPDSD5LWD
QMHJRYDQHJRYDWHOMLFDVHGDSRUHGQMHJD2QDVKYDWDQMHJRYDRVHüDQMD'DQDVVLWXåDQ3DWULþH3DWULN
SRþLQMHGDSODþHD5LWDJDSLWDGDOLELåHOHRGDRGHXþLWDRQLFXLþLWDSULþXGRNJDRQDPD]L2QNOLPD
JODYRP=DMHGQRVHGQXQDIRWHOMXLNDGDMH3DWULNVSUHPDQþLWDMXQMHJRYXRPLOMHQXSULþX3DWULNRY
GUXJDU/LDPLKSULPHWLLGROD]LGDSR]RYH3DWULNDGDPXVHSULGUXåLXLJULNRFNDPD3RODNR3DWULN
XVWDMHLSULNOMXþXMHVH/LDPX

7RNRPQDUHGQLKGDQDNDGDMH3DWULNVSUHPDQ5LWDSRþLQMHGDSULþDRWRPHãWDVHGRJRGLOR3DWULN
GRQRVL5RYHURYXVOLNXLSULþDRQMHPXNDGJRGSRåHOL2YLUD]JRYRUL3DWULNXRPRJXüXMXGDLVNDåHNDNR
VHRVHüD5LWDJDVOXãDLGDMHPXQRYHRSLVQHUHþL3ULþDPXRRVHüDQMXWXJHX]QHPLUHQRVWLLOMXWQMHL
NDNRNDGDVPRQHVUHüQLSRQHNDGSODþHPRVSROMDDOLSRQHNDGVHRVHüDPRNDRGDSODþHPRL]QXWUD5LWD
SLWD3DWULNDGDOLELåHOHRGDQDSUDYLILJXULFX5RYHUDRGSODVWHOLQD2QDIRWRJUDILãH3DWULNRYXILJXULFXL
REHüDYDGDüHPXGDWLVOLNX5LWDJDRKUDEUXMHGDGUXJRMGHFLSULþDRVYRMRMILJXULFLLGDSRGHOLVYRMX
WXåQXSULþXVDQMLPD3RPDåHPXGDXSRWUHELQHNHRGQRYLKRSLVQLKUHþL
9DVSLWDþLFHLGHFDVHYUDüDMXQDWHPXRVHüDQMDYLãHSXWDWRNRPQDUHGQLKGDQDýLWDMXNQMLJHR
UD]OLþLWLPRVHüDQMLPD1HNDGHFDJRYRUHRWRPHNDNRVXX]EXÿHQD]ERJRGODVNDQDRGPRUQHNDVH
SODãHRGODVNDNRG]XEDUDQHNDVUHüQD]ERUVYRJURÿHQGDQDDQHNDVXWXåQDNDGDL]JXEHVYRJ
RPLOMHQRJPHGX7HPDRVHüDQMDVHWDNRÿHSRMDYOMXMHLXLJUDPDNUR]]DMHGQLþNXXSRWUHEXVWYDULLOL
WRNRPNRQIOLNDWD2VREOMHRKUDEUXMHLSRGUåDYDGHFXSRPDåHLPGDL]JUDGHUHþQLNNRMLPELRSLVDOL
NDNRVHRVHüDMXL]DãWR
5D]PLãOMDQMH0RJXOLGDXþLQLPYLãHGDSRPRJQHPGHFLGDSUHSR]QDMXLL]UD]H
VYRMDRVHüDQMD"

,VNXVWYRXXþHQMXEU6UHüDQYDP'DQ6YHWRJ3DWULND

Tema: ,PNVOJLBDJKB DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDPODÿDGHFD
2NUXåHQMHPODÿLX]UDVWRVQRYQHãNROHRNRJRGSULPSUHY
*UXSDRGGHFHVWDULMHJSULSUHPQRJUD]UHGDRVQRYQHãNROHSUDYLþHVWLWNH]D'DQ6YHWRJ3DWULND2QL
QDQMLPDUDGHYHüQHNROLNRGDQD±VHNXOHSHFUWDMX'DQDVSLãXSRUXNHVYRMLPSRURGLFDPD'HFD
LPDMXGRVWDSULOLNDGDSLãXVYDNRGQHYQR௅QDSULPHUVSLVNRYH]DNXSRYLQXLWHOHIRQVNHSRUXNHWRNRP
LJUDQMDHWLNHWHLR]QDNH]DOLNRYQRNDRLNUHGRPSRPDOLPWDEODPD]DSRUXNHLQRYRVWLDSLãXLSULþH
XVYHVNDPDSLVPDXLJULQDNRPSMXWHUXLQDLQWHUDNWLYQRMEHORMWDEOL2VLPWRJDXþLWHOMLFDNRULVWLL
NUDWNHþDVRYHGDSRNDåHNDNRVHSUDYLOQRSLãXVORYD

'åRQJRGLQDQHYROLGDSUDYLJUHãNHNDGDSLãH2QSLWDJRVSRÿX)RJDUWLGDOLELPXQDSLVDODUHþLNDR

ãWRWRUDGLNDGDVYLSLãXSULþH8QDVWRMDQMXGDL]JUDGLQMHJRYRVDPRSRX]GDQMHJRVSRÿD)RJDUWLJD
RKUDEUXMHGDSRNXãDVDP1H]DEUOMDüXNDåHRQ*RVSRÿD)RJDUWLX]LPDUDGL]'åRQRYRJSRUWIROLMD
NDGDMHSLVDRSRUXNXYLORYQMDFLPDL]SULþHÄ9LORYQMDFLLREXüDU³2QDNOHNQHSRUHGQMHJDLNDåH'DOL
VHVHüDãNDGDVLSLVDRSRUXNXYLORYQMDFLPD"

38
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 8þHQMHLUD]YRMNUR]LQWHUDNFLMX

%LODMHWRVMDMQDSRUXND9LGLKDMGHGDMHSURþLWDPR]DMHGQR'åRQVHVPHãLGRNJOHGDXVYRMXSRUXNX
2QDJDWDNRÿHSRGVHüDQDVSLVNRYH]DNXSRYLQXNRMHVXSUDYLOLUDQLMHWHQHGHOMHNDRLQDNQMLJHL
SRVWHUHVDUHþLPDQD]LGRYLPD*RVSRÿD)RJDUWLSUHGODåH-DüXELWLSRUHGWHEHLSRPDJDWLDNREXGH
ELORSRWUHEQR'åRQNOLPDJODYRP8þLWHOMLFDJDSLWDãWDELåHOHRGDQDSLãHQDþHVWLWNL2QRGJRYDUD
6UHüDQ'DQ6YHWRJ3DWULNDPDPDLWDWD6OMXEDYOMX'åRQ,]QHQDGD'åRQVNRþLVDVWROLFHLRGOD]LGR
]LGDJGHVHQDOD]LSRVWHUVDQDWSLVRPÄ6UHüDQ'DQ6YHWRJ3DWULND8PHPWRGDQDSLãHPX]YLNXMHVD
RGXãHYOMHQMHP'åRQSDåOMLYRSUHSLVXMHWHNVW3LWDXþLWHOMLFXNDNRGDQDSLãHUHþLÄPDPD³LÄWDWD³
*RVSRÿD)RJDUWLVHSLWDGDOLLGUXJDGHFDNRULVWHRYHUHþLSDGLVNXVLMDVDRVWDWNRPJUXSHYRGLGR
SUHGORJD'åRQ]DVWDMNXMHNRGUHþLÄPDPD³DXþLWHOMLFDNRULVWLSR]LWLYDQJRYRUWHODGDELJDSRGUåDOD
2EMDãQMDYDPXGDWDUHþXHQJOHVNRPLPDGYRVWUXNRVORYRPÄPDPP\³.RGVYDNH]DYUãHQHUHþLRQD
KYDOLQMHJRYQDSRULRKUDEUXMHJD0LVOLPGDüHPDPDLWDWDELWLSULMDWQRL]QHQDÿHQLNDGDRWYRUHWYRMX
þHVWLWNXLSURþLWDMXSRUXNXNRMXVLVDPQDSLVDR'åRQMH]DGRYROMDQVRERP8GYDVDWDSRSRGQHWUþLX
VXVUHWPDPLVDþHVWLWNRPXUXFL
5D]PLãOMDQMH'DOLSRPDåHPGHFLGDVDJOHGDMXVRSVWYHQLQDSUHGDNLGDVHQD
QMHJDQDGRYH]XMX"

6TLMBÑJWBOKFVÍFOKBJQSFDJ[JSBOKFDJMKFWBVÍFOKB 5BCFMB

8VNODÿLYDQMHXþHQMDLSUHFL]LUDQMHFLOMHYDXþHQMDSRGUD]XPHYDGDRGUDVOLSRGUåDYDMXUDVWXüLRVHüDM
QH]DYLVQRVWLLRGJRYRUQRVWLXVYDNRPGHWHWX2GUDVOLGHFLSUXåDMXSULOLNXLUHVXUVHGDVDPLUDGHVWYDUL2QL
X]LPDMXXRE]LUVSRVREQRVWLGHFHSRUHNORLQWHUHVRYDQMDLLVNXVWYRSDVHQDGRYH]XMXQDQMLKNRULVWHüLLKNDR
RGVNRþQXGDVNX]DXQDSUHÿHQMHGDOMHJXþHQMD5DGVDGHFRPQDRGOXþLYDQMXãWDNDGDLNDNRüHVHXþLWLLP
RPRJXüDYDGDSURGXEHVYRMDLQWHUHVRYDQMDGDUD]YLMXYHãWLQHLPRWLYDFLMXGDDNWLYQRXþHVWYXMXX
VRSVWYHQRPXþHQMXLUD]YRMXLGDSRVWDQXQH]DYLVQLMDLVDPRSRX]GDQLMD

2GUDVOLNRULVWHVWUXþQR]QDQMHNDNRELXVPHUDYDOLXþHQMHLUD]YRMGHFH2QLRGUHÿXMXNRMHYUVWHLVNXVWDYDL
DNWLYQRVWLüHELWLGHFLGRVWXSQHD]DWLPREH]EHÿXMXYUHPHLUHVXUVH]DQMLK2GUDVOLRKUDEUXMXGHFXGDELUDMXX
UD]XPQLPJUDQLFDPDLGDX]PXDNWLYQRXþHãüHXRGOXþLYDQMXRVYRPXþHQMX]DVQRYDQRQDQMLKRYRPX]UDVWXL
VWDGLMXPXUD]YRMD2GUDVOLVDGHFRPXVSRVWDYOMDMXIHURGQRVHSXQHSRãWRYDQMDREMDãQMDYDMXLPFLOMHYHXþHQMDL
RKUDEUXMXLKGDIRUPLUDMXVWDYRYHRRQRPHãWRVXSRVWLJOLãWDMHWRãWRXPHMXVDGDDUDQLMHQLVXXPHOLGDUDGH
2GUDVOLRYRþLQHSXWHPUD]PDWUDQMDUD]PLãOMDQMDLUD]JRYRUDRRQRPHãWRVHUDGLOR

6OHGHSULPHULRGUDVOLKNRMLXVNODÿXMXXþHQMHLGHFLREMDãQMDYDMXFLOMHYHXþHQMD

39
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 8þHQMHLUD]YRMNUR]LQWHUDNFLMX

,VNXVWYRXXþHQMXEU1RãHQMHNUDWNLKSDQWDORQDzLPL

Tema: Identitet i pripadanje, cilj br. 1 i ishod uÍFOKB br. 6

6WDURVQDJUXSDEHEH
2NUXåHQMHNRGNXüH
0DPDMHNRGNXüHVDEHERP,IRPPHVHFL=LPDMH6SUHPDVHGDREXþH,IXNDNRELSHãNHRWLãOH
GRãNROHVDVWDULMRPNüHUNRP/RUHMQ,IDYRGLPDPXGRPHVWDJGHMHSULPHWLODSDUNUDWNLKOHWQMLK
SDQWDORQLFDGDQUDQLMHLSRND]XMHGDåHOLGDMRMLKPDPDREXþH0DPDSRNXãDYDGDMRMREMDVQLGD
NUDWNHSDQWDORQHQLVX]DKODGDQ]LPVNLGDQ2QDSUDYL]YXNEUUUUULWUOMDQRJHGDLKXJUHMH3RND]XMH
WRSOLMXRGHüXVPHãLVHNOLPDJODYRPLREMDãQMDYDGDüHWDRGHüDELWLGDQDVEROMD]D,IX2QGDPDPD
,ILGDMHGDELUDGDOLåHOLWDPQRSODYLGåHPSHULIDUPHUNHLOLOMXELþDVWXWUHQHUNX0DPDSRVPDWUD,ILQX
UHDNFLMXLþLPRQDSRNDåHLQWHUHVRYDQMH]DWUHQHUNXPDPDRGJRYDUD=QDþLåHOLãGDQRVLãWUHQHUNX
GDQDV,ID2NDNRüHWLELWLWRSORXQMRM9ROHODELKGDLMDLPDPWDNYX,IDVHWDGDVPHMHLNOLPD
JODYRP.DGDL]DÿXQDSROMHPDPDSRQDYOMDEUUUUUUULRSLVXMHNDNRMHKODGQR,ILQRVPHKNDåHPDPL
GDMHUD]XPHOD
5D]PLãOMDQMH8NRMLPSULOLNDPDPRJXGHFLGDGDPL]ERUXUD]XPQLP
JUDQLFDPD"

,VNXVWYRXXþHQMXEU0RJXVDP

Tema: Dobrobit, cilj br. 4 i ishod uÍFOKB br. 2

6WDURVQDJUXSDVWDULMHMDVOLFH
2NUXåHQMHSROXGQHYQLERUDYDNVDXþHQMHPLUVNRJMH]LND
.ULVWLVNRURJRGLQHLPDEODJXFHUHEUDOQXSDUDOL]X1MHJRYLURGLWHOMLJRYRUHHQJOHVNLNRGNXüHDOL
åHOHGD.ULVWLLPDSULOLNXLGDQDXþLLUVNLSDVXJDXSLVDOLXORNDOQLSROXGQHYQLERUDYDNQDLUVNRPMH]LNX
8ERUDYNXRVREOMHQDGQHYQRMED]LSULNXSOMDLQIRUPDFLMHRVYDNRPGHWHWXLWRNRULVWLGDSODQLUDUDGL
SRGUåDYDGHFXSRMHGLQDþQR9DVSLWDþLFL1LDIMHLUVNLPDWHUQMLMH]LN2QDNRULVWLL]UD]HOLFDJHVWRYHL
RVWDOHQHYHUEDOQHVLJQDOHGD.ULVWLMXSRPRJQHGDUD]XPHLUVNLMH]LNGRNJDNRULVWLXNRPXQLNDFLML1LDI
UD]XPH.ULVWLMDGREUR2QD]QDãWDRQXPHGDXUDGLDãWDPXMHWHãNRNDRLQMHJRYQLYRUD]XPHYDQMD
UHþLLIUD]DQDLUVNRP1LDIVHXVUHGVUHÿXMHGDPXSRPRJQHGDUD]YLMHYLãHYHãWLQDPHÿXNRMLPDVXL
MH]LþNHYHãWLQH.DNR.ULVWLMHYRXþHQMHQDSUHGXMH1LDIPXSUXåDSRGUãNXLQXGLPXGDELUDãWDüHGD
UDGL3UHQHJRãWRELORãWDXUDGLRQDJDXYHNSUYRNRQVXOWXMHMHUMHRQVYDNLPGDQRPVYHVDPRVWDOQLML
-HGQRJGDQDJDMHSLWDODGDOLPXMHSRWUHEQDSRPRüGDVNXSLNRFNHSRVWRPXMHSRQHNDGWHãNRGDXKYDWL
VWYDUL.ULVWLX]YLNXMH1HMDUDGLP1LDISR]GUDYOMDQMHJRYXåHOMXGDUDGLQH]DYLVQRLSRQDYOMDQMHJRYH
UHþLNRULVWHüLWDþDQIRQGUHþLLJUDPDWLNX1HMDüXVDPWRGDXUDGLP2QD.ULVWLMXGDMHGRYROMQR
YUHPHQDLRKUDEUXMHJDVRE]LURPQDWRGDPXSUHGVWDYOMDYHOLNLQDSRUGDVYHNRFNHVWDYLXNRIX1LDI
IRWRJUDILãH.ULVWLMDSRUHGNRFNLãWDPSDIRWRJUDILMXLL]ODåHMHQD]LGXVDQDWSLVRP.ULVWLSRPDåHGD
SRVSUHPLPR8SHWDN.ULVWLSRND]XMHVOLNXGHGLNRMLMHGRãDRSRQMHJD

5D]PLãOMDQMH'DOLGDMHPGHFLGRYROMQRYUHPHQDLSURVWRUDGDVDPLSRVWDYH
VYRMHFLOMHYHXþHQMD"

40
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 8þHQMHLUD]YRMNUR]LQWHUDNFLMX

,VNXVWYRXXþHQMXEU0RJXVDP

Tema: Dobrobit DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDVWDULMHMDVOLFH
2NUXåHQMHSROXGQHYQLERUDYDNVDXþHQMHPLUVNRJMH]LND
.ULVWLVNRURJRGLQHLPDEODJXFHUHEUDOQXSDUDOL]X1MHJRYLURGLWHOMLJRYRUHHQJOHVNLNRGNXüHDOL
åHOHGD.ULVWLLPDSULOLNXLGDQDXþLLUVNLSDVXJDXSLVDOLXORNDOQLSROXGQHYQLERUDYDNQDLUVNRP
MH]LNX8ERUDYNXRVREOMHQDGQHYQRMED]LSULNXSOMDLQIRUPDFLMHRVYDNRPGHWHWXLWRNRULVWLGDSODQLUD
UDGLSRGUåDYDGHFXSRMHGLQDþQR9DVSLWDþLFL1LDIMHLUVNLPDWHUQMLMH]LN2QDNRULVWLL]UD]HOLFDJHVWRYH
i ostale neverbalne signale da Kristiju pomogne da razume irski jezik dok ga koristi za komunikaciju.
1LDIUD]XPH.ULVWLMDGREUR2QD]QDãWDRQXPHGDXUDGLDãWDPXMHWHãNRNDRLQMHJRYQLYR
UD]XPHYDQMDUHþLLIUD]DQDLUVNRP1LDIVHXVUHGVUHÿXMHGDPXSRPRJQHGDUD]YLMHYLãHYHãWLQDPHÿX
NRMLPDVXLMH]LþNHYHãWLQH.DNR.ULVWLMHYRXþHQMHQDSUHGXMH1LDIJDSRGUåDYDLQXGLPXGDELUDãWDüH
GDUDGL2QDJDXYHNSUYRSLWDSUHQHJRãWRQHãWRXUDGLMHUVYDNLPGDQRPRQSRVWDMHVDPRVWDOQLML
-HGQRJGDQDJDSLWDGDOLPXMHSRWUHEQDSRPRüGDVNXSLNRFNHMHUPXMHSRQHNDGWHãNRGDXKYDWL
VWYDUL.ULVWLX]YLNXMH1HMDUDGLP1LDISR]GUDYOMDQMHJRYXåHOMXGDUDGLQH]DYLVQRLSRQDYOMD
QMHJRYHUHþLNRULVWHüLWDþDQIRQGUHþLLJUDPDWLNX1HMDüXVDPWRGDXUDGLP2QD.ULVWLMXGDMH
GRYROMQRYUHPHQDLRKUDEUXMHJDRE]LURPGDPXSUHGVWDYOMDYHOLNLQDSRUGDVYHNRFNHVWDYLXNRIX
1LDIIRWRJUDILãH.ULVWLMDSRUHGNRFNLãWDPSDIRWRJUDILMXLL]ODåHMHQD]LGXVDQDWSLVRP.ULVWLSRPDåH
da pospremimo.8SHWDN.ULVWLSRND]XMHVOLNXGHGLNRMLMHGRãDRSRQMHJD

Razmišljanje: Da li dajem deci dovoljno vremena i prostora da sami postave svoje

FLOMHYHXþHQMD"

,VNXVWYRXXþHQMXEU0RåHPRVDPLGDRGOXþLPR

Tema: Dobrobit DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDPODÿDGHFD
2NUXåHQMHFHORGQHYQLLSROXGQHYQLERUDYDNSRVOHãNROH
'HFDL]QLåHJSULSUHPQRJUD]UHGDRVQRYQHãNROHLGXXNOXESRVOHQDVWDYH8þLWHOMXNOXEX5HMSRPDåH
LPGDSODQLUDMXVYRMHDNWLYQRVWL2QVHWUXGLGDSURPRYLãHDWPRVIHUXGHPRNUDWLMHLQH]DYLVQRVWL
6WUXNWXUDMHRELþQRIOHNVLELOQDLXNOMXþXMHYUHPHSURYHGHQRQDSROMXLMHGQXLOLGYHDNWLYQRVWLXQXWUDR
MHGQRMRGOXþXMH5HMDRGUXJRMVHGRJRYDUDMXGHFDVORERGQRYUHPH]DLJUXD]DWLPJUXSQXDNWLYQRVW
SUHRGODVNDNXüL'UåLVHVDVWDQDNVDRVPRURGHFHQDNRPRQLSUHJRYDUDMXRWRPHãWDüHUDGLWLWRNRP
SRVOHGQMDGYDVDWDXãNROLSUHQHJRãWRURGLWHOMLGRÿXSRQMLK'LUHNWDQSULVWXSGYRULãWXQLMHGRVWXSDQSD
GHFDL]OD]HQDSROMHNDRJUXSDNDGD5HMRUJDQL]XMHDNWLYQRVWLLOLNDGDVHGRJRYRUHGD]DMHGQRUDGHQD
QHNRPSURMHNWX7RNRPYUHPHQD]DVORERGQXLJUXGHFDPRJXGDNRULVWHãLURNL]ERUUHVXUVDLPDWHULMDOD
NRPSMXWHUHNXWDN]DSUHREODþHQMHFUWDQMHLUXNRWYRULQHLJUHXSHVNXLYRGLLJUHVDNRFNDPDNDRLWLKL
NXWDNVDNQMLJDPDLVODJDOLFDPD
5HMLPDPDJQHWQXWDEOXQDNRMXVYDNRGHWHPRåHGD]DOHSLVYRMXIRWRJUDILMXLLOLQDSLãHVYRMHLPH'HFD
VWDYOMDMXVOLNHDNWLYQRVWLNRMHQDPHUDYDMXGDUDGHX]VYRMHLPHLLOLIRWRJUDILMX5HMSDåOMLYRSUDWLNDNREL
RVLJXUDRGDVHVYDGHFDEDYHUD]QRYUVQLPDNWLYQRVWLPD3UHRGODVNDNXüLGHFDVHRSHWVNXSOMDMXXJUXSX
GDþXMXSULþXGDSHYDMXSHVPLFHLOLGDSULþDMXRRQRPHãWDVXUDGLOL
5D]PLãOMDQMH.DNRGDXNOMXþLPGHFXXYHüRMPHULXRGOXþLYDQMHRWRPHãWDüHUDGLWL"

41
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 8þHQMHLUD]YRMNUR]LQWHUDNFLMX

4USVLUVSJTBOKFPLSVľFOKB[BVÍFOKF 5BCFMB

6WUXNWXULVDQMHRNUXåHQMDNDNRQDSROMXWDNRLXQXWUDYDåQRMHGDELVHRVLJXUDORGDRNUXåHQMHSRGUåDYD
XþHQMHLUD]YRMGHFHXRNYLUXVYHþHWLULWHPHRYHNQMLJH3XWHPSODQLUDQMDRUJDQL]RYDQMDSULNXSOMDQMD
UHVXUVDLSURFHQHRGUDVOLVWDOQRGRQRVHRGOXNHRRSUHPLPDWHULMDOLPDLOMXGLPDXRNUXåHQMX2YHRGOXNH
VHRGQRVHQD

ORNDFLMX±UDVSRUHGOMXGLLVWYDUL
JUDQLFH±NDNRVXRGHOMFLRGYRMHQLLSRGHOMHQLXPDOHNXWNHNRMLRGJRYDUDMXGHFL
UD]QRYUVQRVW±L]ERUGRVWXSQLKPDWHULMDODLDNWLYQRVWL
VNODGLãWHQMH±JGHVHVWYDULþXYDMXLL]ODåX
YUHPH±NROLþLQDYUHPHQDQDUDVSRODJDQMX]DUHDOL]DFLMXDNWLYQRVWL
UDVSRORåHQMHLDWPRVIHUD±VPLUXMXüDRWYRUHQDGRPDüDXåXUEDQD

9HRPDMHYDåQRUD]PRWULWLNDNRVXPDWHULMDOLJUXSLVDQLLL]ORåHQLNRMDRSUHPDMHQDGRKYDWUXNHGHFLDNRMD
VDPRRGUDVOLPD.DGDVHXVSRVWDYLVWUXNWXUDRNUXåHQMDRGUDVOLUD]PLãOMDMXRWRPHNDGDLJGHGDVPHVWH
QRYHPDWHULMDOHNDNRGDURWLUDMXVWDUHPDWHULMDOHVDFLOMHPGDRKUDEUHNRULãüHQMHQRYLKUD]OLþLWHDNWLYQRVWLL
LQWHUDNFLMH3RORåDMRGUDVOLKXRNUXåHQMXMHWDNRÿHRGNOMXþQRJ]QDþDMD]DXVSRVWDYOMDQMHVWUXNWXUH'HFD
WUHEDGD]QDMXGDVXLPRGUDVOLLIL]LþNLLHPRWLYQRGRVWXSQL.DGDVXRGUDVOLWDNRSR]LFLRQLUDQLGDVHPRJX
LJUDWLLNRPXQLFLUDWLVDGHFRPRQLWLPHRVLJXUDYDMXSRGUãNXXþHQMXLUD]YRMX

,DNRMHVYHREXKYDWQLSODQ]DRNUXåHQMHYDåDQSURPHQHGHþMLKLQWHUHVRYDQMDLLGHMDQDGQHYQRMED]L
RERJDüXMXLSURãLUXMXXþHQMH.DGJRGMHWRPRJXüHGHFDWUHEDGDEXGXXNOMXþHQDXVWUXNWXULVDQMHRNUXåHQMD

6OHGHWULSULPHUDRGUDVOLKNRMLXVSRVWDYOMDMXVWUXNWXUXRNUXåHQMD]DXþHQMH

,VNXVWYRXXþHQMXEU1DãHPHVWR

5FNB%PCSPCJU DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS
6WDURVQDJUXSDEHEH
2NUXåHQMHFHORGQHYQLLSROXGQHYQLERUDYDNMDVOLFH
'DMDQDMHXSUDYQLFDVREH]DEHEHXMDVOLFDPD2QDLQMHQDDVLVWHQWNLQMD0RQLNSRVYHüXMXSRVHEQXSDåQMX
VWUXNWXULVDQMXRNUXåHQMD]DãHVWEHEDRNRMLPDEULQX5D]JRYDUDMXVDURGLWHOMLPDSRVPDWUDMXEHEHL
SULþDMXVDQMLPDSDSODQLUDMXXVNODGXVDVYLPWLP'DMDQDL0RQLNUHGRYQRSURYHUDYDMXGDOLVXVYHEHEH
EH]EHGQHL]DGRYROMQH2EH]EHÿXMXLJUDþNHPDWHULMDOL]SULURGHNDRLNXüQHSUHGPHWHUD]OLþLWLKWHNVWXUD
ERMDREOLNDLYHOLþLQDNDNRELVWLPXOLVDOHGHþMDþXOD,]ODåXIRWRJUDILMHEHEDLQMLKRYLKSRURGLFDQD
]LGRYLPDVDLPHQLPDEHEDLUHþLPDNDRãWRVXPDPDLWDWDSRUHGQMLK1HNHEHEHLPDMXLIRWRJUDILMH
NXüQLKOMXELPDFD0DQMHSRNUHWQHEHEHVHRELþQRVPHãWDMXSRUHGSUR]RUDNDNRELPRJOHGDSRVPDWUDMX
ãWDVHGRJDÿDQDSROMX7XVXNOXSDLJUDþNHVDWRþNLüLPDSURVWLUNHLUD]QHGUXJHLJUDþNHLRSUHPD]DLJUX
%H]EHGQRVWLJUDþDNDLRSUHPHVHUHGRYQRSURYHUDYDDQRYHVHGRGDMXNDNRELVHSURãLULODLQWHUHVRYDQMD
VYLKEHED'DMDQDL0RQLNVHGHEOL]XEHEDVYHYUHPHLNRULVWHVLVWHPXNRPHRVYDNRMEHELEULQHLVWD
RVREDXQDMYHüRMPRJXüRMPHUL

5D]PLãOMDQMH'DOLþLQLPãWDMHSRWUHEQRGDVHGHFDRVHüDMXGREURGRãORL
PRWLYLVDQRGDLVWUDåXMXLRWNULYDMX"

42
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 8þHQMHLUD]YRMNUR]LQWHUDNFLMX

,VNXVWYRXXþHQMXEUNXWLMH

Tema: *TUSBľJWBOKFJSB[NJġMKBOKF DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDPODÿDGHFD
2NUXåHQMHNRGNXüH
'åHQDVDPDRGJDMDVYRMHGYRMHGHFH5REHUWDJRGLQHL5HEHNXJRGLQD2QLåLYHXVLURPDãQLMHP
GHOXFHQWUDJUDGD3RYUHPHQRMH'åHQLWHãNRGDVHVDPDQRVLVDGHFRPSRVHEQRMHUVWDQQHPDSULVWXS
EDãWLDGRQDMEOLåHJSDUNDVHVWLåHDXWREXVRP3HWVRFLMDOQDUDGQLFDRYHSRURGLFHSRPDåH'åHQLGDVH
SULNOMXþLVYRMRMGHFLXLJUL3HWMHVDQMLPDLãODXORNDOQXSURGDYQLFXVDHOHNWULþQRPURERPGDQDEDYH
YHüXNROLþLQXSUD]QLKNXWLMD'åHQDLGHFDVHLJUDMX]DMHGQRLRGNXWLMDSUDYHJDUDåHLVWDPEHQH]JUDGH
3HWGRQRVLERMHãOMRNLFHLOHSDNSDFHODSRURGLFD]DMHGQRUDGLXNXKLQMLDVYLRGOXþXMXR]DGXåHQMLPD
8ãNROL5HEHNDFUWDFUWHåHNRMHGRQRVLNXüLGDGHNRULãHVWDQRYH'åHQDSRPDåH5REHUWXGDQDSUDYL
SULVWXSQXUDPSXXJDUDåL]DVYRMDXWR.DVQLMHWHQHGHOMH'åHQD5REHUWL5HEHNDLGXXãHWQMXLSRUHGH
VYRMHJDUDåHLVWDQRYHVDRQLPDXVXVHGVWYX8åLYDMXXãHWQMLLGDYDQMXSUHGORJDRWRPHãWDVYHPRJXGD
GRGDMXVYRMLPNDUWRQVNLPVWDQRYLPD
5D]PLãOMDQMH.RMHUHVXUVHLPDWHULMDOHPRJXGDQDEDYLPXVYRMRM]DMHGQLFLNDNRELK
SREROMãDRRNUXåHQMH]DXþHQMHVYRMHGHFH"

,VNXVWYRXXþHQMXEU6MDMDQGL]DMQPRMHXþLRQLFH

Tema: *EFOUJUFUJQSJQBEBOKF DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDPODÿDGHFD
2NUXåHQMHSULSUHPQRRGHOMHQMHRVQRYQHãNROH
*RVSRÿLFD2¶%UDMHQVHVSUHPD]DQRYRSULSUHPQRRGHOMHQMH2QDGHOLXþLRQLFXQDSHWREODVWL
LQWHUHVRYDQMDNXWDN]DLJUXVDSUOMDQMHPSHVDNYRGDSODVWHOLQERMHNXWDN]DLJUHRSRQDãDQMDWLKL
NXWDNELEOLRWHNDNXWDN]DJUDGLWHOMHLGHR]DVHGHQMHVDVWRORYLPDLVWROLFDPD2QDNRULVWLVOLNHNDNR
ELR]QDþLODVYDNLNXWDN]DGHFX2YHJRGLQHüHLPDWLþHWYRURGHFHL]3ROMVNH1MLPDüHHQJOHVNLLLUVNL
ELWLGUXJLLWUHüLMH]LN.DNRELSRGVWDNODRSLVPHQMDYDQMHJRVSRÿLFD2¶%UDMHQNRULVWLUHþLQD
HQJOHVNRPLUVNRPLSROMVNRPMH]LNXNRMHSLãHQDHWLNHWDPD6WDYOMDVOLNHLYLãHMH]LþQH]QDNRYHL]QDG
SROLFDLSURVWRUD]DVNODGLãWHQMHWDNRGDUDVSUHPDQMHVYLPDEXGHODNãH2QDWDNRÿHSUDYLWUDQVSDUHQW
GREURGRãOLFHQDVYLPMH]LFLPDGHFHLSR]DMPOMXMHLL]ODåHQHNHRGQMLKRYLKUDGRYDLSRURGLþQLK
IRWRJUDILMDURGLWHOMDXSUHGãNROVNRP

*RVSRÿLFD2¶%UDMHQNRULVWLLERMH]DR]QDþDYDQMHNDNRELSRPRJODGHFLGDSUHSR]QDMXXNRMRMVXJUXSL
2QDVWRORYHSRVWDYOMDXSHWJUXSDDVYDNDMHR]QDþHQDMHGQRPERMRP3ODQLUDGDNRULVWLR]QDNHX
ERMDPDGDELURWLUDODLPHQMDODUD]QHDNWLYQRVWLPHÿXJUXSDPDVYDNRJDGDQDQHGHOMQRLSROXJRGLãQMH
5D]PDWUDüHLUHGRYQRYDULUDWLDNWLYQRVWLLUHVXUVH*RVSRÿLFD2¶%UDMHQVHWDNRÿHQDGDGDüHVHQHNH
DNWLYQRVWLNDRãWRVXIL]LþNROLNRYQRLLJUHRSRQDãDQMDWRNRPJRGLQHRGYLMDWLQDSROMX±EDUHPMHGQRP
PHVHþQR]LPLDMHGQRPQHGHOMQRWRNRPRVWDORJGHODJRGLQH

6HOL SHUVRQDOQL DVLVWHQW ]D GHFX VD IL]LþNLP L PHQWDOQLP LQYDOLGLWHWRP ELüH X XþLRQLFL NDNR EL
SRPDJDOD )HUJDOX NRML LPD DXWL]DP )HUJDO ]D NRPXQLNDFLMX NRULVWL 6LVWHP NRPXQLNDFLMH SXWHP
UD]PHQH VOLND 3(6& *RVSRÿLFD 2¶%UDMHQ VWDYOMD MHGDQ EURM VOLND XQDRNROR SR XþLRQLFL NDNR EL
)HUJDOUD]XPHRãWDVHGRJDÿDLãWDüHVHVOHGHüHGRJRGLWL

43
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 8þHQMHLUD]YRMNUR]LQWHUDNFLMX

3ODQLUDQMHLVWUXNWXULVDQMHRNUXåHQMDMHYHRPDYDåDQGHRUDGDJRVSRÿLFH2¶%UDMHQ2QD]QDGDüH
PRUDWLGDPHQMDPQRJRWRJDNDGDGHFDVWLJQXLWRJRWRYRVYDNRGQHYQRNDNRLKEXGHEROMHXSR]QDYDOD
L]DMHGQRVDQMLPDGRQRVLODRGOXNHRQMLKRYRPRNUXåHQMX]DXþHQMHXQXWDULL]YDQXþLRQLFH

5D]PLãOMDQMH.DNRPRJXGDGL]DMQLUDPLRUJDQL]XMHPXþLRQLFXVDFLOMHPGDGHFD
YROHGDERUDYHXQMRMLGDLPWDNYDXþLRQLFDSRPRJQHGDEXGXãWRVDPRVWDOQLMD"

;BKFEOJÍLPSB[NJġMKBOKFLBLPCJTFVTUBOPWJMP[OBÍFOKFJSB[VNFWBOKF 5BCFMB

'HFDVKYDWDMXVPLVDRRQRJDãWRYLGHLþXMXSXWHPLQWHUDNFLMHVDOMXGLPDNRGNXüHXRNUXåHQMXYDQNXüHNDR
LXVYRMRMORNDOQRM]DMHGQLFL'HFDLVWUDåXMXLRWNULYDMXLVSUREDYDMXLSUHWSRVWDYOMDMXSUDYHL]ERUHGRQRVH
RGOXNHLSUHX]LPDMXUL]LNH2QLSULNXSOMDMXRUJDQL]XMXLWXPDþHLQIRUPDFLMHLVSUREDYDMXVRSVWYHQHLGHMHL
VLPEROLþQRLKSUHGVWDYOMDMX5D]PLãOMDMXRRQRPHãWRVXXUDGLOLþXOLLQDXþLOLWXPDþHWDLVNXVWYDLGROD]HGR
VRSVWYHQRJ]QDþHQMDLUD]XPHYDQMDL]QMLK

2GUDVOLRKUDEUXMXGHFXGDUD]JRYDUDMXLUD]PLãOMDMXRLGHMDPDNDNRRVRSVWYHQLPWDNRLWXÿLPLUD]XPHMX
LK2QLQDGRJUDÿXMXGHþMHVNORQRVWL]QDQMHUD]XPHYDQMHVWDYRYHLYUHGQRVWLGRNVHGHFDNUHüXXUD]OLþLWLP
RNUXåHQMLPD2GUDVOLVOHGHGHWHL]DMHGQRLVWUDåXMXNDNRVWYDULIXQNFLRQLãXNDNRVHQHãWRUDGLRGþHJDVX
VWYDULQDþLQMHQH=DMHGQRWUDåHUD]OLþLWHQDþLQHUD]PLãOMDQMDRVWYDULPDUD]OLþLWHXJORYHSRVPDWUDQMDVYH
YUHPHSRNXãDYDMXüLGDWRSRYHåXVDRQLPãWRGHFDYHü]QDMXLUD]XPHMX2QLLVWUDåXMXNDNRELVD]QDOLQRYR
L]UD]OLþLWLKL]YRUD௅RGQRYLKOMXGLL]NQMLJDELEOLRWHNHLOLVDLQWHUQHWD2GUDVOLUDGH]DMHGQRVDGHFRPL
RKUDEUXMXLKGDUHãDYDMXSUREOHPHGDQDXþHNDNRGDQDÿXRGJRYRUHQDVYRMDSLWDQMDUHãHNRQIOLNWH]DGDWNH
LGLOHPH2GUDVOLSRND]XMXSRGVWLþXSRVWDYOMDMXPRGHOHSRQDãDQMDRSLVXMXREMDãQMDYDMXUH]LPLUDMX
SUHGODåXLLVSLWXMXRQGDNDGDVHWRRGQMLKWUDåLLOLNDGDMHWRSRWUHEQR

8QDVWDYNXGDMHPRWULSULPHUDRGUDVOLKNRML]DMHGQRVDGHFRPUD]PLãOMDMXNDNRELXWYUGLOLVPLVDRL
UD]XPHOLJDFLOMHPGDXVSRVWDYH]QDþHQMHLUD]XPHYDQMH

,VNXVWYRXXþHQMXEU,JUDPRVHåHOHRP

5FNB*TUSBľJWBOKFJSB[NJġMKBOKF DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS
6WDURVQDJUXSDEHEH
2NUXåHQMHFHORGQHYQLLSROXGQHYQLERUDYDNMDVOLFH
'DUDPHVHFLL,DQPHVHFLVHLJUDMXQDSROMX6X]DQQMLKRYDQHJRYDWHOMLFDSUDYLFUYHQLåHOH
NRMLNDGDVH]JXVQHGDMH'DULL,DQXGDJDLVWUDåH'HþDFLVHGHQDSURVWLUFLSRUHGOLVWDSDSLUD
SULþYUãüHQRJ]DWUDYX6X]DQX]LPDPDORåHOHDLSRQXGLJDGHþDFLPD,DQMHGYDþHNDGDVWDYLUXNHXåHOH
LFLþLGDVDRSãWL6X]DQGDJDåHOLýLQLVHGD'DUDQLMH]DLQWHUHVRYDQ,DQWUOMDåHOHSRSDSLUXLRGXãHYOMHQ
MHNDGDYLGLGDVHSRMDYOMXMXFUYHQLWUDJRYL,6X]DQSUDYLFUYHQHPUOMH=DEDYOMDãVHVDåHOHRP]DUQH
,DQH"NRPHQWDULãHRQD$WL'DUDGDOLELWLKWHRPDORGDSUREDã"'DUDSRVPDWUD6X]DQL,DQDL
QHSRYHUOMLYRSUXåDUXNXSUHPDåHOHX6X]DQJDRKUDEUXMHGDJDLVWUDåLLGDQDSUDYLPUOMHQDSDSLUX'DUD
SRVPDWUD6X]DQNDNRSUDYLGXJHFUYHQHOLQLMHQDSDSLUXDRQDSDåOMLYRSRVPDWUDQMHJRYHUHDNFLMH2QD
NOHþLSRUHGQMHJDLSRPDåHPXGDQDSUDYLMHGQXPUOMX2SLVXMHåHOHLRQRãWR'DUDL,DQUDGH'DUD
VWDYOMDPDORåHOHDXXVWDGRSDGQHPXVHXNXVLX]LPDMRãPDOR,DQJDVOHGL1DNRQQHNROLNRPLQXWD
'DUDX]LPDNRPDGLüHåHOHDL]þLQLMHLQXGL,DQX'HþDFLVWDYOMDMXåHOHQDSDSLUSDJDVWDYOMDMXQD]DGX
þLQLMX2ERMLFDVXXVUHGVUHÿHQLQDWRãWRUDGH6X]DQWLKRVHGLSRUHGQMLKMHUQHåHOLGDSUHNLGDQMLKRYX
NRQFHQWUDFLMXLUD]PLãOMDQMH*RYRUWHOD,DQDL'DUHNDRLPUOMHFUYHQRJåHOHDQDQMLKRYLPOLFLPD
SRND]XMXNROLNRLPVHRYRLVNXVWYRGRSDGD
5D]PLãOMDQMH.RMDQRYDLVNXVWYDPRJXGDSUXåLPGHFLNDNRELKL]D]YDR
QMLKRYX]QDWLåHOMXLRKUDEULRLKGDSUREDMXQHãWRQRYR"

44
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 8þHQMHLUD]YRMNUR]LQWHUDNFLMX

,VNXVWYRXXþHQMXEU7UDNWRULXQHYROML

Tema: *TUSBľJWBOKFJSB[NJġMKBOKF DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDPODÿDGHFD
2NUXåHQMHSUHGãNROVNR
%OL]DQFL.OHUL5REHUWVNRURJRGLQH/RULQJRGLQHL2ãLQJRGLQHVHQDSROMXLJUDMXWUDNWRULPD
SULNROLFDPDLEDJHULPD=DX]HWLVXSRVWDYOMDQMHPWHPHOMD]DQRYXNXüXNRMXJUDGH1DSXQLOLVXGYH
SULNROLFHYODåQRP]HPOMRPLNDPHQMHP6OHGHüHãWRWUHEDGDXUDGHMHGDWRSUHQHVXGRPHVWDJGHüHJD
LVWRYDULWL]ERJþHJDPRUDMXGDSUHÿXWUDYQMDN2ãLQL.OHUVHGDMXXWUDNWRUHDOLEU]RVKYDWDMXGDNROLNR
JRGVQDåQRJXUDOLSHGDOHWRþNRYLWUDNWRUDQHüHGDVHSRPHUH7ORMHYHRPDQHUDYQRDWRYDUWHåDN
5REHUWL/RULQSUHGODåXGDSUREDMXMHUVXMDþL9R]DþLVHPHQMDMXDOLSUREOHPRVWDMH

2QL]DWLPSUD]QHGHRWRYDUDVDMHGQHSULNROLFH7RPDORSRPDåHDOLMHLGDOMHSRWUHEQRPQRJRQDSRUDGD
VHSRNUHQXWUDNWRUVNLWRþNRYL.OHU]RYHYDVSLWDþLFX5R]DOLQGDGRÿHLSRJOHGD5R]DOLQNOHNQHGDYLGL
ãWDVHGRJDÿD.OHUVHGDXWUDNWRULSULWLVNDSHGDOHVYRPVQDJRP9LGLãWUDNWRUVH]DJODYLRREMDãQMDYD
.OHU5R]DOLQVHþXGL2%RåH=DãWROLVHWRþNRYLQHRNUHüX"'åHMPLJRGLQHVWRMLXEOL]LQLLVOXãD
UD]JRYRU]DWLPLPVHSULGUXåXMHGDSRJOHGDWRþNRYHWUDNWRUD'HGDNRULVWLGXJDþNHVWYDULRGGUYHWD
NDGDPXVHWUDNWRU]DJODYLXEODWXREMDãQMDYDRQ0RåHPROLWRGDSUREDPR5R]DOLQ"8]QMHQXSRPRü
SURQDOD]LYHOLNXNDUWRQVNXNXWLMXNRMXVHNXXGXJDþNXWUDNX.DGDVKYDWHGDQLMHGRYROMQRGXJDGD
SRNULMHFHRWUDYQMDNRQLMHVHNXQDGYDGHODGDELQDSUDYLOLGXJDþXVWD]X6YRSHWRURGHFHUDGL]DMHGQR
NDNRELSRPHULOLWUDNWRUQDNDUWRQ.OHUXVNDþHXWUDNWRULSRQRYRSULWLVNDSHGDOH3RODNRQDRSãWH
RGXãHYOMHQMHVYLKWUDNWRUSRþLQMHGDVHNUHüH8VNRURNRQYRMWUDNWRUDLGHQRYLPNDUWRQVNLPSXWHPD
]HPOMDLNDPHQMHVHGRYR]HGRJUDGLOLãWD'RNVHGHFDLJUDMX]DMHGQR5R]DOLQVDQMLPDLVWUDåXMH]DãWRMH
NDUWRQSRPRJDRGDVHWUDNWRULSRNUHQX6OHGLGXJUD]JRYRURWUHQMX

5D]PLãOMDQMH'DOLNRULVWLPGHþMDRWNULüDNDNRELLPSRPRJDRGDSURãLUHVYRMH
UD]PLãOMDQMHLYHãWLQHUHãDYDQMDSUREOHPD"

,VNXVWYRXXþHQMXEUâWDMHWRFUQR"

Tema: *TUSBľJWBOKFJSB[NJġMKBOKF DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDPODÿDGHFD
2NUXåHQMHSULSUHPQRRGHOMHQMHRVQRYQHãNROH
*RVSRÿLFD2¶0LUDLPDXþHQLNDPODÿHJLVWDULMHJSULSUHPQRJRGHOMHQMD7RNRPSHULRGDWRSORJ
YUHPHQDGHFDSULPHüXMXPHNFUQLNDWUDQQDSXWXLVSUHGãNROVNHNDSLMH1HNLXJD]HXQMHJDLRWNULYDMX
GDMHYHRPDOHSOMLY2YRL]D]LYDGLVNXVLMXQDþDVXRWRPHãWDMHÄWRFUQR³LNDNRMHGRVSHORWX2YR
SRPDåHGDGHFDUD]XPHMXXWLFDMWRSORWHQDPDWHULMDOHDXþLWHOMLFDSODQLUDGDQDSUDYLLVWUDåLYDQMH
VOHGHüHJGDQD

7RNRPVWUXNWXULVDQHLJUHJRVSRÿLFD2¶0LUDUDGLVDSRãHVWXþHQLNDRGMHGQRPGRNVXGUXJDGHFDX
RVWDOLPGHORYLPDXþLRQLFHJGHVHLJUDMXVYLUDMXFUWDMXLOLJUDGHQHãWR*UXSDLPDãHVWSRVXGDVD
þRNRODGRPVODGROHGRPLSXWHURP'HFDUDGHXSDUXDVYDNLSDUMH]DGXåHQ]DSRMHGDQRGWULPDWHULMDOD
*RVSRÿLFD2¶0LUDSRND]XMHGHFLUDVKODGQXNXWLMXSXQXOHGDDLSODNDUNRMLMHWRSDRMHUFHYLJUHMDQMD
SUROD]HL]DQMHJD2QDNDåHGHFLGDUD]PLVOHãWDELVHGHVLORVDþRNRODGRPVODGROHGRPLSXWHURPDNREL
LKVWDYLODXKODGQMDNLOLXSODNDUDSRWRP]DSLVXMHGHþMDSUHGYLÿDQMDQDYHOLNLOLVWSDSLUD'HFD]DWLP
WHVWLUDMXVYRMHWHRULMH2QLVWDYOMDMXSRVXGHVDWULPDWHULMDODXKODGQMDNDSUHRVWDODWULXSODNDU2VWDYOMDMX
LKWDPRSUHNRQRüL

45
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 8þHQMHLUD]YRMNUR]LQWHUDNFLMX

6OHGHüHJGDQDJRVSRÿLFD2¶0LUDLGHFDVHSULVHüDMXVYRMLKSUHGYLÿDQMD8]EXÿHQDGHFDX]LPDMXSRVXGH
L]KODGQMDNDLL]SODNDUD=DSDQMHQLVXSURPHQDPD2GXãHYOMHQLVXãWRVHVODGROHGQLMHLVWRSLRX
KODGQMDNXDOL(ãOLQNDåH=DRYDMVODGROHGPLWUHEDVODPþLFDXPHVWRNDãLNHSRND]XMXüLQDVODGROHGL]
SODNDUD3LWHUMHYHRPDUD]RþDUDQãWRþRNRODGDQHPRåHGDVHMHGHMHUQHXVSHYDGDRGORPLSDUþHRQHNRMD
MHELODXKODGQMDNXDRQDL]SODNDUDMHVYDJQMHFNDYDNDREHELKUDQD$QDPLVOLGDELVHQMHQRMPDPL
GRSDRSXWHUL]SODNDUDMHUMHILQLPHNSDELVHOHSRPD]DRQDKOHE]DPRMHVHQGYLþH'HFDVXVLJXUQDGD
VH$QLQRMPDPLQHELGRSDRSXWHUL]KODGQMDNDMHUMHYHRPDWYUG

'HFDLJRVSRÿLFD2¶0LUDNRULVWHRQRãWRVXYLGHOLGDREMDVQHRGDNOHSRWLþHOHSOMLYLFUQLNDWUDQ7RNRP
QHNROLNRQDUHGQLKGDQDGHFDXåLYDMXSUDWHüLNDWUDQLVSUHGãNROVNHNDSLMHDNRGNXüHSUDYHÄLVWUDåLYDQMH
WRSOMHQMD³VDVYRMRPEUDüRPLVHVWUDPD

5D]PLãOMDQMH.DNRGDGDPSULOLNXGHFLGDSUHGYLÿDMXLLVWUDåXMXVYDNRGQHYQH
SRMDYHVDFLOMHPGDVKYDWHVYHWRNRVHEH"

Razmišljanje o svom radu

1. .RMHPHWRGHWUHEDNRULVWLWLGDELPRWLYLVDOLGHFXGDXþHLUD]YLMDMXVH"
2. .DNRGDXVSRVWDYLPUDYQRWHåXL]PHÿXUD]JRYRUDLSRVWDYOMDQMDSLWDQMDX
GLMDORJXVDGHFRP".ROLNRGXJRWUDMXUD]JRYRUL"'DOLSRGVWLþHPGHFXGD
UD]PLãOMDMXRWRPHãWRUDGHYLGHLþXMX"
3. .DNDYX]RUSRQDãDQMDLMH]LNDGDMHPGHFLNDNRELKSRGVWDNDR
XþHQMHLUD]YRM"
4. .DGDLNDNRUD]JRYDUDPVDGHFRPRQDãLPSODQLUDQLPDNWLYQRVWLPD"

5. .RMLVLVWHPGDNRULVWLPGDELKUHYLGLUDRLLVSODQLUDRQDãHRNUXåHQMH
]DXþHQMH"

%FDBVÍF[BKFEOP
2GQRVLVDYUãQMDFLPDGDMXGHFLHPRFLRQDOQXSRGUãNXSULOLNXGDVHLJUDMXVDGUXJRPGHFRPLVNXVWYDXSUHGYRÿHQMX
SUDüHQMXSUHJRYDUDQMXUHãDYDQMXNRQIOLNDWDSUDYOMHQMXJUHãDNDLUL]LNRYDQMX2QLWDNRÿHXþHYHãWLQHLVWLþXLVNXVWYR
LYUHGQRVWLSXWHPLQWHUDNFLMDVDYUãQMDFLPDLGHFRPUD]OLþLWRJX]UDVWD,JUDWDNRÿHSURãLUXMHJUDQLFHLSRGVWLþHXþHQMH
LUD]YRM

3ULURGDPHÿXVREQLKGHþMLKLQWHUDNFLMD]DYLVLRGQMLKRYLKGUXãWYHQLKYHãWLQDMHUQDWDMQDþLQXþHNDNRGDUD]XPHMXL
XVNODGHVYRMHVRSVWYHQRÄKRüX³VDåHOMDPDGUXJLK=DXVSRVWDYOMDQMHRGQRVDMHSRWUHEQRYUHPHDSULMDWHOMVWYDVH
VNODSDMXSRODNRSXWHPVYDNRGQHYQLKLQWHUDNFLMDVDLVWLPOMXGLPD,QWHUDNFLMHPHÿXGHFRPVXXVSHãQHXRNUXåHQMX
XNRPGHFDLPDMXYUHPHQDGDVHLJUDMXVYDNRJGDQDXNRPUDGHLNRPXQLFLUDMXVDLVWRPJUXSRPGHFHLXNRPLK
RKUDEUXMXLSRGUåDYDMXGDQXGHLWUDåHSRPRüMHGQLRGGUXJLK

,BLPEBQPETUBLOFNJOUFSBLDJKVNFÑVEFDPN
2GUDVOLLJUDMXNOMXþQXXORJXXSRGVWLFDQMXLQWHUDNFLMHPHÿXGHFRP2QLSRVPDWUDMXSULMDWHOMVWYDNRMDGHFDVNODSDMX
LSRGVWLþXLKQDVOHGHüHQDþLQH

46
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 8þHQMHLUD]YRMNUR]LQWHUDNFLMX

0SHBOJ[BDJKBPLSVľFOKB

REH]EHÿLYDQMHSURVWRUDPDWHULMDODLYUHPHQDGDVHGHFD]DMHGQRLJUDMX

RUJDQL]DFLMDRNUXåHQMDWDNRGDLPDMXSXQRSULOLND]DVRFLMDOQHLJUHSRVHEQRXNXWNX]DLJUHRSRQDãDQMD

SODQLUDQMHDNWLYQRVWL]DSDURYHLPDOHJUXSH

1PETUJDBOKFQP[JUJWOJIJOUFSBLDJKB

SULKYDWDQMHþLQMHQLFHGDVXOMXGLUD]OLþLWLLSRPDJDQMHOMXGLPDGDUD]XPHMXGDVXWDNYHUD]OLNHQRUPDOQHLYDåQH
SXWHPUD]JRYRUDRERMLNRåHMH]LNXVSRVREQRVWLPDGHþDFLPDGHYRMþLFDPDUHOLJLMLVWUXNWXULSRURGLFHNXOWXUH
YUHGQRVWLLWUDGLFLMDPD
SUHGYLÿDQMHNRQIOLNDWDLSRGUãNHSULOLNRPQMLKRYRJUHãDYDQMDSRPRüGHFLXVLWXDFLMDPDXNRMLPDVHRVHüDMX
IUXVWULUDQRLSUXåDQMHSRGUãNHNDNRELVHGRãORGRUHãHQMD
GDYDQMHX]RUDGUXãWYHQRJSRQDãDQMDXLQWHUDNFLMLL]PHÿXRGUDVOLKLGHFHþLPHSRPDåXGHFLGDUD]YLMXGUXãWYHQH
YHãWLQHNDRãWRVXQDL]PHQLþDQUDGVOXãDQMHGHOMHQMHVDGUXJLPDWUDåHQMHQHþHJDNRULãüHQMHL]UD]DL]YLQLWHåDR
PLMHPROLPLKYDOD
RKUDEULYDQMHGHFHGDSRPDåXMHGQLGUXJLPDWRNRPVYRMLKDNWLYQRVWLLJUHLREDYOMDQMDUXWLQVNLKUDGQML
SRGVWLFDQMHGHFHGDGHOHYHãWLQHL]QDQMDVDGUXJLPDYUãQMDþNRSRGXþDYDQMH
SRGVWLFDQMHLSRKYDODVSRQWDQLK]DMHGQLþNLKQDSRUDGHFH
UD]JRYRUVDGHFRPRYUHPHQXNRMHSURYRGH]DMHGQR
RKUDEULYDQMHGHFHGDVHLJUDMXLJDUDNRMH]DKWHYDMXVDUDGQMX

8QDVWDYNXQDYRGLPRQHNROLNRSULPHUDRGUDVOLKNRMLSRGVWLþXLQWHUDNFLMXPHÿXEHEDPDLPDORPGHFRP3ULPHUL
VXJUXSLVDQLSRX]UDVWLPDNDNRELVHãWREROMHSULND]DOLUD]OLþLWLQDþLQLQDNRMHRGUDVOLPRJXGDSRGUåHGHFXGRNVH
LJUDMXLXþH]DMHGQRXUD]OLþLWLPX]UDVWLPDGHWLQMVWYD
,VNXVWYRXXþHQMXEU,JUDPRVHYRGRP

5FNB*TUSBľJWBOKFJSB[NJġMKBOKF DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS
6WDURVQDJUXSDEHEH
2NUXåHQMHNRGNXüH
0DPDVWDYOMDEHEX$OLãXPHVHFLQDSHãNLUSRUHGQMHQHURÿDNHEHEH/LMHPHVHFLWDNRGDREH
PRJXGDVWDYHUXNHXODYRUPODNHYRGH0DPDVHGQHSRUHGQMLKLSRþLQMHGDVWDYOMDVYRMHUXNHXYRGXL
GDLKYDGLL]YRGH1MHQLSRNUHWLQDSUDYHSDUEDORQþLüD/LDMHSDåOMLYRSUDWLLNRSLUDQMHQHSRVWXSNHDOL
$OLãDPDORRNOHYDGDVHSULGUXåL0DPDRSLVXMHãWDUDGLGRNXVSRVWDYOMDNRQWDNWRþLPDVD$OLãRP2QD
REMDãQMDYD*OHGDM$OLãDPDPDL/LMDVWDYOMDMXUXNHXYRGXLYDGHUXNHL]YRGH*OHGDMGRGLUXMHP
/LMLQHUXNHXWRSORMYRGL,WLPRåHãLVWR0DPDQHåQRX]LPD$OLãLQXUXNXLVWDYOMDMHXYRGX3RVPDWUD
$OLãLQJRYRUWHODNRMLMHVDGDSR]LWLYDQLQDVWDYOMDGDRSLVXMHãWDGHYRMþLFHUDGHLNDNRVHRVHüDMX
NRULVWHüLQMLKRYDLPHQDýLPSULPHWLJXELWDNLQWHUHVRYDQMD]DLJUXVDYRGRPRQDSUHGODåHQRYX
DNWLYQRVW]DEHEH

5D]PLãOMDQMH.DNRGDSRPRJQHPGHFLGD]DMHGQRLVDPRXYHUHQRLVSUREDMX
QRYHDNWLYQRVWL"

47
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 8þHQMHLUD]YRMNUR]LQWHUDNFLMX

,VNXVWYRXXþHQMXEU,JUDMVHVDPQRP

Tema: Identitet i pripadanje DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDEHEH
2NUXåHQMHFHORGQHYQLLSROXGQHYQLERUDYDNMDVOLFH
'DGLOMD5HMþHOVHGLQDSRGXGHþMHVREHVD.LDURPPHVHFLL'åHNRPPHVHFLLSRPDåHLPGDVH
]DMHGQRLJUDMXXNODSDQMDREOLND2QDVDQMLPDUD]LJUDQRUD]JRYDUDLVYRMLPSRVWXSFLPDLPSRND]XMH
GHOMHQMHREOLND*OH5HMþHOVWDYLMHGDQREOLN.LDUDVWDYLMHGDQREOLNDRQGD'åHNVWDYLMHGDQ'RNGHFD
LPLWLUDMX5HMþHOLQHSRVWXSNHRQDQDVWDYOMDGDRSLVXMHãWDUDGHNRULVWHüLQMLKRYDLPHQD$NRGHFD
SRNXãDMXGDNDåXQHNRRGLPHQD5HMþHOSRGVWLþHQMLKRYHSRNXãDMHSRWYUÿXMHLSRPDåHLPGDL]JRYRUH
LPHSUDYLOQR

5D]PLãOMDQMH0RJXOLGDXþLQLPYLãHNDNRELKVYRMLPSRVWXSFLPDGHFLSRND]DR
GREUXLQWHUDNFLMX"

,VNXVWYRXXþHQMXEU6SUHPDPRUXþDNVDEDNRP

Tema: Dobrobit DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDEHEH
2NUXåHQMHNRGNXüH
%DNDþXYDVYRMHXQXNHEOL]QDNLQMH(ELL$YXPHVHFLGYDSXWDQHGHOMQR'HYRMþLFHUHGRYQR
SRVPDWUDMXEDNXXNXKLQMLGRNSUDYLUXþDN%DNDüDVNDVDQMLPDRRQRPHãWRRQDUDGL'DQDVMHGRQHOD
VWDUHãHUSHWLJDQMHNDãLNHãDUJDUHSHLNURPSLUHL]EDãWHWDNRGDGHYRMþLFHPRJXGDVHLJUDMX]DMHGQR
2QDSRND]XMHGHYRMþLFDPDNDNRVHSUDYLUXþDNLPHãDNURPSLULãDUJDUHSXXãHUSL3ULþDGHYRMþLFDPDR
NXYDQMXUXþND]DPDPXNDGDVHYUDWLVDSRVOD%DNDSD]LGDPDWHULMDODLPDGRYROMQRLSRYUHPHQR
NRPHQWDULãHãWDGHYRMþLFHUDGH3RVPDWUDNDNRVHRQHXGXEOMXMXXDNWLYQRVWPHãDMXSRYUüHXãHUSLL
KUDQHPHGH.DVQLMHGHYRMþLFHSRPDåXEDNLGDRSHUHNURPSLUXVXGRSHUL

5D]PLãOMDQMHâWDPRJXGDXþLQLPGDELKSRGVWDNDRPHÿXVREQXLQWHUDNFLMX
GHFHWRNRPLJUH"

,VNXVWYRXXþHQMXEU/HSãLRWLUDþ

Tema: Komunikacija DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDPODÿDGHFD
2NUXåHQMHþXYDQMHGHFH
=RLPHVHFLQHXPHGD]DNRSþDSDWHQW]DWYDUDþSD(PDQMHQDGDGLOMDPROL.RQRUDVNRURJRGLQH
GDMRMSRPRJQH2QDSRVPDWUDVLWXDFLMXL]EOL]LQHSUDWHüLGDOL.RQRUXPHGDJD]DNRSþDL]DKYDOMXMHPX
VHQDSRPRüL=DWLPSLWD=RLL.RQRUDGDOLELYROHOLGDVHGUåH]DUXNHGRNLGXXEDãWXLSRGVWLþHLKGDVH
QDSROMXLJUDMX]DMHGQRVDãWLSDOMNDPDNRMHMRMGRGDMXGRNRQDNDþLYHãQDåLFX.DGDXJOHGDRWLUDþLVSUHG
XOD]QLKYUDWD.RQRUSRþLQMHGDNDþLãWLSDOMNHQDQMHJDSUDYHüLXNUDVQXERUGXUXRNRRWLUDþD
=DLQWHUHVRYDQD=RLPXVHSULGUXåXMHSD]DMHGQRLVSUD]QH(PLQXNRUSLFX]DãWLSDOMNH,DNR=RLQH]QD
SXQRUHþLQMHQYHOLNLRVPHKLJRYRUWHODSRND]XMXGDMHRGXãHYOMHQDWLPHãWRVHLJUDVD.RQRURP

5D]PLãOMDQMH'DOLGHFDLPDMXGRYROMQRSULOLNHGDSURYRGHYUHPHL]DEDYOMDMX
VH]DMHGQR"

48
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 8þHQMHLUD]YRMNUR]LQWHUDNFLMX

,VNXVWYRXXþHQMXEU5HãHQSUREOHP

Tema: *EFOUJUFUJQSJQBEBOKF DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDPODÿDGHFD
2NUXåHQMHþXYDQMHGHFH
ýHWLULGDQDQHGHOMQR'åLQþXYDþHWYRURGHFH±GYRMHãNROVNRJX]UDVWDLGYRMHSUHGãNROVNRJ2QDVHLJUD
XEDãWLVDGYHVHVWUH,IRPJRGLQHLPHVHFLLâLYRQVNRURJRGLQH3RPDåHLPGDUHãHSUREOHP
SRGHOHRGHüH]DOXWNHMHU,IDSRVWDMHYHRPDQHUYR]QD'åLQSLWDGHYRMþLFHXþHPXMHSUREOHPDRQGD
WUDåLSUHGORJHNDNRELSUREOHPPRJDRGDVHUHãL1DNRQNUDüHGLVNXVLMHGHYRMþLFHVHVORåHRNRWRJDGD
SRGHOHRGHüX'åLQRVWDMHVDGHYRMþLFDPDLUD]JRYDUDVDQMLPDRWRPHãWDUDGH2KUDEUXMHLKGDSRPDåX
MHGQDGUXJRMLPROLâLYRQGDSRPRJQH,ILGDVYRMRMOXWNLREXþHþDUDSLFH'åLQSUHGODåHGD]DSDNXMX
RGHüXLSRYHGXOXWNHQDJRGLãQMLRGPRU'åLQL]QRVLGHþMXNDGLFXSDVHGHYRMþLFHSUHWYDUDMXGDMHWR
ED]HQ]DOXWNHXVXQþDQRMâSDQLML2QDRKUDEUXMHLSRKYDOMXMHQMLKRYHQDSRUHGDVHLJUDMX]DMHGQRDRQH
XåLYDMXSDVHLJUD]DYUãDYDPHÿXVREQLPSUVNDQMHPYRGRPXNRPXþHVWYXMHL'åLQ

5D]PLãOMDQMH.DNRGDSRPRJQHPGHFLGDUDGH]DMHGQRQDUHãDYDQMXSUREOHPD
LNRQIOLNDWD"

,VNXVWYRXXþHQMXEU0RMDGUXJDULFD.OHU

Tema: Dobrobit DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDPODÿDGHFD
2NUXåHQMHSUHGãNROVNR
9DVSLWDþLFD0HODQLMH]DEULQXWD]D.DWULRQXVNRURJRGLQH.DWULRQDMHURÿHQDSUHYUHPHQRLGHWHMHVD
VPHWQMDPDXUD]YRMXXNOMXþXMXüLLWHãNRüHXNRPXQLNDFLML7HãNRMRMMHGDVHGUXåLVDRVWDORPGHFRPMHU
MHþHVWRQHUD]XPHMXGREUR0HODQLMHSDåOMLYRSUDWLLUD]JRYDUDVDURGLWHOMLPD2GOXþXMXGDVH
SRVDYHWXMXVDORJRSHGRPL]DWUDåHQMHJRYXSRPRü0HODQLWDNRÿHXVSRVWDYOMDVLVWHPÄGUXJDUD³XNRP
VYDNRGHWHLPDVSHFLMDOQRJGUXJDUDVDNRMLPVHGUXåL8SDURYLPDGHFDSRPDåXGDVHSRVSUHPLVRED
SRGHOLUXþDNLLJUDMXVH]DMHGQRXQXWUDLQDSROMX.DWULRQLQDGUXJDULFDMH.OHUSDVXRGXYRÿHQMDRYRJ
VLVWHPDRQDL.DWULRQDSRVWDOHGREUHGUXJDULFH8åLYDMXGDVHLJUDMXNR]PHWLþNRJVDORQD.OHULQDPDPD
MHNR]PHWLþDUND7DNRÿHYROHGDVHLJUDMXORSWRPLPLQLNXJODQRP0HODQLSRVPDWUDVDVWUDQHL
UHGRYQRVHLJUDVDGHYRMþLFDPDNDNRELSURãLULODQMLKRYHDNWLYQRVWLLOLSRPRJODRNRMH]LND

5D]PLãOMDQMH.RMHPHWRGHPRJXGDXSRWUHELPGD
SRPRJQHPGHFLGDVHVSULMDWHOMH"

49
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 8þHQMHLUD]YRMNUR]LQWHUDNFLMX

,VNXVWYRXXþHQMXEU2ERMHYROLPRGLQRVDXUXVH

Tema: *TUSBľJWBOKFJSB[NJġMKBOKF DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDPODÿDGHFD
2NUXåHQMHSULSUHPQRRGHOMHQMHRVQRYQHãNROH
'åHMVRQJRGLQHMHXPODÿHPSULSUHPQRPRGHOMHQMXRVQRYQHãNROH2QXþLWHOMLFLSRVWDYOMDSLWDQMHR
GLQRVDXUXVLPD8þLWHOMLFDPXSUHGODåHGDSLWD6DUXJRGLQDMHURQD]QDSXQRRQMLPD6DUDPX
RGJRYDUDQDSLWDQMDSDQMLKGYRMHSRþLQMXLJUXVDILJXULFDPDGLQRVDXUXVDQDVWROX1DUHGQRJGDQD
6DUDGRQRVLXãNROXNQMLJXRGLQRVDXUXVLPDGDSRNDåH'åHMVRQX2QSULþDPDPLR6DULDRQDVH
GRJRYDUDVD6DULQLPURGLWHOMLPDGDGHYRMþLFDGRÿHNRG'åHMVRQDGDVHLJUDMX2YRGYRMHGHFHRVWDMX
GREULSULMDWHOMLWRNRPFHOHãNROVNHJRGLQH

5D]PLãOMDQMH'DOLSUXåDPGRYROMQRSULOLNHGHFLGDUD]JRYDUDMXRVYRMLP
LQWHUHVRYDQMLPDD]DWLPLKNRULVWLPNDRRVQRYX]DXþHQMH"

,VNXVWYRXXþHQMXEU3XQRUD]QLKSRURGLFD

Tema: *EFOUJUFUJQSJQBEBOKF DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDPDODGHFD
2NUXåHQMHFHORGQHYQLLSROXGQHYQLERUDYDNMDVOLFH
'DQDVGHFDL]ORNDOQLKMDVOLFDFUWDMXVYRMHSRURGLFH.DGD]DYUãHQMLKRYDQHJRYDWHOMLFD'HUYODLK
]DPROLGDLVSULþDMXRVWDORMGHFL]DVYRMLPVWRORPRVYRPFUWHåX$PHUMHQDFUWDRVYRMHPDPHLVYRJ
VWDULMHJEUDWD$ODQVOLNDPDPXWDWXLSVD'LUPXGMHQDFUWDRWDWXLPDPXVDYHOLNLPVWRPDNRPLQRYRP
EHERPXQXWUDD(PDFUWDPDPXL]ODWQXULELFXNRGVYRMHNXüHDWDWXLQMHJRYXQRYXSRURGLFXX
QMLKRYRMNXüL'HUYODþXþQHSRUHGVYDNRJSDUD2QDVOXãDNRPHQWDULãHLSRQHNDGSRVWDYLSLWDQMH.UR]
RYRLVNXVWYRGHFDSRþLQMXGDUD]YLMDMXVYHVWRUD]OLNDPDXåLYRWXGUXJLKSRURGLFD

5D]PLãOMDQMHâWDPRJXGDXUDGLPGDSRPRJQHPGHFLGDSULKYDWH
UD]OLþLWRVWNDRGHRåLYRWD"

50
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 8þHQMHLUD]YRMNUR]LQWHUDNFLMX

,VNXVWYRXXþHQMXEU1HPRMGDPHSRYUHGLãMHUVDPUD]OLþLW

Tema: Dobrobit, cilj br. 1 i ishod uÍFOKB br. 5

6WDURVQDJUXSDPODÿDGHFD
2NUXåHQMHSUHGãNROVNR

8SUHGãNROVNRMJUXSLMHLGYRMHURPVNHGHFH9LQLJRGLQHL'HMYLGJRGLQH2QLåLYHXSULNROLFLQD

RERGXJUDGD1HNDRGGHFHVXQHJDWLYQRNRPHQWDULVDOD5RPHLPHVWRJGHRQLåLYH9DVSLWDþLFD6DUD
åHOLGDVHSR]DEDYLGDYDQMHPUXåQLKLPHQDLQHSULVWRMQLKNRPHQWDUDRGPDKNDNRELSRPRJODURPVNRM
GHFLGDVHSRQRVHVYRMLPSRUHNORP7DNRÿHRQDåHOLGDRQLRVHüDMXGDSULSDGDMXLRYRPRNUXåHQMX
6DUDVPDWUDGDDNRGHFDVD]QDMXYLãHRURPVNRPåLYRWXLDNRVKYDWHGDOMXGLLPDMXUD]OLþLWRSRUHNORL
WUDGLFLMH9LQLL'HMYLGüHODNãHVWHüLQRYHSULMDWHOMH6DUDXYRGLQRYXOXWNX2OLMDNRMLSULþDRWRPH
NDNRVHRVHüDNDGDQHNRXYUHGOMLYRSULþDRQMHPX2QDXNOMXþXMHGHFXXGLVNXVLMXLREMDãQMDYDGDQLMH
OHSRJRYRULWLUXåQRROMXGLPDQLWLRWRPHJGHRQLåLYH6DUDSODQLUDMHGDQEURMNUDüLKJUXSQLKDNWLYQRVWL
XNRMLPDüHVHGYRMHWURMHGHFHLJUDWLLUDGLWLVD9LQLL'HMYLGRP6DUDüHSRGVWLFDWLGHFXWRNRPLJUHDL
VDPDüHLPVHSULNOMXþLWLVYHGRNVHQMLKGYRMLFDQHEXGXEROMHRVHüDOLXSULVXVWYXRVWDOLK

5D]PLãOMDQMH.DNRGDSRPRJQHPGHFLGDFHQHLSRãWXMXSRUHNORLWUDGLFLMH
GUXJLKLGDLKSRGVWDNQHPGDVHLJUDMXLXþHVWYXMXXDNWLYQRVWLPD]DMHGQR"

Razmišljanje o svom radu

1. .RMHSULOLNHSUXåDPGHFLVDFLOMHPGDLKRKUDEULPGDVWXSDMXXLQWHUDNFLMH
LLJUDMXVH]DMHGQR".DNRPRJXGDLVNRULVWLPWHSULOLNH]DGREURELWGHFH"

2. .DNRGDSRGVWDNQHPYUãQMDþNRSRGXþDYDQMH"
3. $NR]DSD]LPUDVL]DPSUHGUDVXGHLGLVNULPLQDFLMXPHÿXGHFRPãWDGD
XUDGLP".DNRPRJXGDSRSUDYLPVLWXDFLMX"

ZakljuÍBk

'HFDXþHLUD]YLMDMXVHSXWHPLQWHUDNFLMHVDRVWDOLPD2GUDVOLNRMLVXGREULVOXãDRFLLSRVPDWUDþLVSUHPQL
GDVHGRJRYDUDMXGDL]PHQHVYRMXSUDNVXLXVSRVWDYHGREDUNRQWDNWVDGHFRPMHVXRQLNRMLVX
QDMSULMHPþLYLML]DGHFX2QLGHFXGREURSR]QDMXRVHüDMXQMLKRYWUHQXWQLQLYRUD]XPHYDQMD]QDMXQMLKRYD
LQWHUHVRYDQMDLQDPHUHSDSRGHãDYDMXDNWLYQRVWLLLVNXVWYDWDNRGDEXGXVDPRNRUDNL]QDGRQRJDãWRGHFD
WUHQXWQR]QDMXLOLUD]XPHMXVDFLOMHPGDSURãLUHQMLKRYR]QDQMH,QWHUDNFLMHRYLKRGUDVOLKSRGVWLþXGHþMH
XþHQMHLUD]YRMLSRPDåXLPGDGRVWLJQXVYRMPDNVLPXP

51
6ÍFOKFJSB[WPKLSP[JHSV
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 8þHQMHLUD]YRMNUR]LJUX

Uvod
Deca vole da se igraju, a njihova igra obično oslikava ono što im je u životu važno. Kada ih
upitamo o igri, deca pričaju o tome kako se zabavljaju sa prijateljima, kako vole sami da biraju
svoje aktivnosti i da vreme provode napolju. Njihova igra može da bude tiha ili bučna, može da
bude uredna ili pak puna nereda, nekad je smešna, nekad ozbiljna, lagana ili naporna. Deca se
igraju i u kući i napolju, a igra se razvija kako deca rastu i menjaju se. Dečja igra nastaje iz ra-
zličitih razloga ‒ ponekad jer žele da istraže i nauče nove stvari ili utvrđuju ono što su naučili, pa
vežbaju neku usvojenu veštinu. Igranjem se grade i jačaju veze među decom, jer je deci u igri
zabavno i prijatno. Na svoj način tumače situacije, događaje, iskustva i očekivanja, pa ih
ispoljavaju u igri.

Deci treba vremena kako bi razvila svoju igru. Vole da se igraju i unutra i napolju sa drugom
decom i sa odraslima. Ponekad im trebaju i instrumenti kao što su igračke, oprema i pravi pred-
meti čiju svrhu mogu da ispituju i kojima se igraju. Deci je omiljeno da biraju kada, kako, čega,
gde i sa kim će se igrati. Sledeća uputstva nude informacije i predloge o tome kako odrasli mogu
da prošire i obogate proces učenja i razvoja kod dece kroz igru.
Šta je igra?
,JUDMHQDþLQREDYOMDQMDVWYDUL¶¶7DEHODLVWLþHQHNROLNRNDUDNWHULVWLNDLJUHDEHFHGQLPUHGRP

Tabela 7: karakteristike igre

Karakteristike Opis
Aktivno 'HFDNRULVWHVYRMHWHORLVYRMXPWRNRPLJUDQMD7RMHDNWLYQDLQWHUDNFLMDVD
RNUXåHQMHPPDWHULMDOLPDLGUXJLPOMXGLPD
Avantura i rizik ,JUDSRPDåHGHFLGDLVWUDåHQHSR]QDWR)DNWRURSRQDãDQMDLPSUXåDRVHüDM
EH]EHGQRVWLLRKUDEUXMHGHFXGDUL]LNXMX
Komunikacija 'HFDPHÿXVREQRGHOHLQIRUPDFLMHL]QDQMDWRNRPLJUDQMD2YDNRPXQLNDFLMDPRåH
ELWLYHUEDOQDLOLQHYHUEDOQDMHGQRVWDYQDLOLVORåHQD''
8åLYDQMH ,JUDQMHMH]DEDYQRLX]EXGOMLYRNDRLSXQRKXPRUD
8åLYOMDYDQMHXLJUX 'HFDVHGXERNRXåLYOMDYDMXLNRQFHQWULãXWRNRPLJUDQMDGRNUD]PLãOMDMXRWRPH
ãWDUDGH
=QDþHQMH 'HFDVHLJUDMXRQRJDãWRVXYLGHOLLþXOLNDRLRQRJDãWRLPMHSR]QDWR,JUDQMHLP
SRPDåHGDXVYDMDMXLSURãLUXMXVYRMH]QDQMHUD]XPHYDQMHLYHãWLQHQDQDþLQNRML]D
QMLKLPDVPLVOD
Socijalna interakFija 'HFDVHLJUDMX]DMHGQRLOLVXMHGQLGUXJLPDXEOL]LQLPDGDSRQHNDGYROHLGDVH
LJUDMXVDPD
4JNCPMJ 'HFD]DPLãOMDMXLSUHWYDUDMXVHGRNVHLJUDMX,VSUREDYDMXLGHMHRVHüDQMDLXORJH
7RNRPLJUHGHFDSUHSULþDYDMXSURãORVWLYHåEDMX]DEXGXüQRVW7DNRÿHSUHWYDUDQMH
GDVHþLWDLOLSLãHPRåHELWLXNOMXþHQRXLJUXLSUHQHJRãWRGHFDQDXþHRYHYHãWLQH
Terapeutska svojstva ,JUDQMHSRPDåHGHFLGDVHQRVHVDVRSVWYHQLPRVHüDQMLPDLLVNXVWYLPD
Na dobrovoljnoj bazi 'HFDVDPDåHOHGDVHLJUDMX,JUDMHVSRQWDQDLRQLMHREOLNXMXWRNRPLJUDQMDPHQMDMX
OLNRYHGRJDÿDMHSUHGPHWHLPHVWD

3RVWRMLYLãHUD]OLþLWLKWLSRYDLJUHDGHFDPRJXGDVHXNOMXþHXLJUXXELORNRPWUHQXWNX1DSULPHUGHFD
VHþHVWRSUHWYDUDMXGDQHãWRJUDGHLJUDRSRQDãDQMDLOLGDSUDYHNXOXSXWNRQVWUXNWLYQDLJUD7DNRÿH
EHEHPRJXGDLJUDMXvir vir – ba! LJUDVDSUDYLOLPDGRNLVWUDåXMXSDUþHWNDQLQHLVWUDåLYDþNDLJUD'RN
VHQHNDGHFDSUHYDVKRGQRRGOXþXMX]DMHGQXYUVWXLJUHYDåQRMHGDLVWUDåHUD]QRYUVQHWLSRYHLJDUDNDNR
ELQMLKRYRXþHQMHLUD]YRMPRJOLGDSUDWHVYHþHWLWLREODVWL

53
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 8þHQMHLUD]YRMNUR]LJUX

Dobrobit, Identitet i pripadnost, Komunikacija, Istraživanje i razmišljanje.

5BCFMB

QSJLB[VKF
SB[OF
UJQPWF
JHBSB
BCFDFEOJN
SFEPN

Tabela 8: Kategorije igara

Tip igre Opis

Kreativna igra .UHDWLYQDLJUDMHNDGDGHFDLVWUDåXMXLNRULVWHVYRMHWHORLPDWHULMDOHNRMLPDSUDYHVWYDULLWDNR
UD]PHQMXMXVYRMDRVHüDQMDLGHMHLPLVOL9ROHGDEXGXNUHDWLYQDNUR]SOHVFUWDQMHLJUDQMHVD
UD]QLPVWYDUþLFDPDSRSXWSODVWHOLQDLJOLQHNDRLGDNRULVWHPDãWX

Igre sa pravilima 2YDMWLSLJUHSRGUD]XPDYDSUDYLODýDNLEHEHLRGRMþDGPRJXRYRJDGDVHLJUDMXMHU

YLUYLUEDLLJUHNDGDVHGHFDVPHQMXMXSRRGUHÿHQRPUHGRVOHGXWDNRÿHXNOMXþXMXSUDYLOD8
SRþHWNXGHFDLPDMXVYRMDIOHNVLELOQDSUDYLODDOLNDVQLMHPRJXGDXþHVWYXMXLXLJUDPDXNRMLPD
SUDYLODSRVWDYOMDQHNRGUXJL-H]LNMHYHRPDYDåDQGHRLJUDQMDSRãWRGHFDWDNRPRJXGD
REMDVQHSUHLVSLWXMXLSUHJRYDUDMXRSUDYLOLPD3UDYLODVXYDåQDMHUGHFDXþHGDSUHJRYDUDMXR
WRPHãWDVHVPHDãWDVHQHVPHUDGLWL
Igre koje -H]LþNHLJUHSRGUD]XPHYDMXGDVHGHFDLJUDMX]YXNRYLPDLUHþLPDýHVWRMHRYRVSRQWDQD
XNOMXþXMXJRYRU PDQLSXODFLMDMH]LNRPVDULWPLþNLPLOLUHSHWLWLYQLPHOHPHQWLPD'HFDYROHGDVHLJUDMX
JRYRUQLKLJDUDYROHULPX]YXNRYHLL]PLãOMHQHUHþL7DNRÿHXåLYDMXXãDODPDLVPHãQLP
SULþDPD

)L]LþNHLJUH )L]LþNHLJUHSRGUD]XPHYDMXUD]YLMDQMHYHåEDQMHLXVDYUãDYDQMHWHOHVQLKSRNUHWDLQMLKRYX
NRQWUROX8NOMXþXMHSRNUHWHHNVWUHPLWHWDLFHORJWHODLYHåEDQMHNRRUGLQDFLMHLUDYQRWHåH
)L]LþNLSRNUHWLNRMHRYHLJUHXNOMXþXMXLVNOMXþLYRVXUDGLXåLYDQMDL]DEDYH'HFDWDNRVWLþX
NRQWUROXQDGVYRMLPJUXELPPRWRUQLPYHãWLQDPDLSRNUHWLPDGRNQHVDYODGDMXSUHFL]QLMH
SRNUHWH
,JUDLVWUDåLYDQMD]QDþLGDGHFDNRULVWHVYRMHIL]LþNHYHãWLQHLþXODNDNRELRWNULODQHãWRQRYRR
UD]QLPVWYDULPDLRRQRPHãWRVHVQMLPDPRåHUDGLWL'HFDLVWUDåXMXVHEHLVYHWRNRVHEH
0DQLSXODWLYQDLJUDMHNDGDGHFDYHåEDMXVYRMHILQLMHPRWRUQHYHãWLQH2YHYUVWHLJDUDSRPDåX
UD]YLMDQMXVSUHWQRVWLLNRRUGLQDFLMLRNDLXGRYD'HFDWUHEDYUHPHQRPGDLVNXVHãWRYLãH
PDQLSXODFLMHVRSVWYHQLPWHOLPDNDNRELXVDYUãLODVYRMHPRWRUQHYHãWLQH2YRWDNRÿHXNOMXþXMH
UXNRYDQMHPDWHULMDOLPDLSUHGPHWLPD
.RQVWUXNWLYQDLJUDSRGUD]XPHYDSUDYOMHQMHQHþHJDX]SRPRüSULURGQLKLOLYHãWDþNLK
PDWHULMDOD.DNRGHFDUDVWXRYHLJUHPRJXSRVWDWLYHRPDNRPSOHNVQHLVORåHQH

Igre oponašanja ,JUHRSRQDãDQMDGUDPDLJOXPDNDRLPDãWDQMHSRGUD]XPHYDMXGDGHFDNRULVWHVYRMXPRü

]DPLãOMDQMD3UHWYDUDMXVHNRULVWHüLSUHGPHWHUDGQMHLVLWXDFLMH.DNRGHFDUDVWXQMLKRYD
PDãWDQMDLLJUHSRVWDMXVYHVORåHQLMH6DUD]YRMHPMH]LNDGHFDSRþLQMXGDXþHNDNRGDL]
NRQNUHWQRJUD]PLãOMDQMDUD]YLMXDSVWUDNWQRSDL]PLãOMDMXSULþHLVFHQDULMD'HFDVHSUHWYDUDMXL
JOXPHVWYDUQHGRJDÿDMHD]DPLãOMDMXVWYDULNRMHQLVXVWYDUQHNDRãWRVXYLOHLVXSHUKHURML'HFD
YROHGDLVSUREDYDMXXORJH]DQLPDQMDLLVNXVWYDNUR]VYRMXLJUXRSRQDãDQMD
5DQDSLVPHQRVWLXþHQMHEURMHYDVHMDVQRL]GYDMDMXXRYRMYUVWLLJUHMHUGHFDPRJXQDSULPHU
SUDYLWLVSLVNRYHLPHQLMHLOLSODüDWL]DPLãOMHQHELRVNRSVNHNDUWH7DNRÿHLPDMXSULOLNXGDNRULVWH
UD]QHWHKQLþNHXUHÿDMHNDRãWRVXPRELOQLWHOHIRQLWDVWDWXUHIRWRDSDUDWLLGLJLWURQL
.DGDGHFDNRULVWHILJXULFHNRMHSUHGVWDYOMDMXPLQLMDWXUQHåLYRWLQMHOMXGHDXWRPRELOHLYR]RYH
]DLJUXWRVHQD]LYDÄLJURPPDORJVYHWD³
6RFLRGUDPVNDLJUDMHVLWXDFLMDXNRMRMVHGHFDLJUDMXPHÿXVREQRLOLVDRGUDVOLPD7DNRVHVWLþX
SULMDWHOMLDGHFDVHXþHSUHJRYDUDQMXLNRPXQLNDFLRQLPYHãWLQDPD2YDNYDLJUDSREROMãDYDL
MH]LN3LVDQMHSULþDWDNRÿHVSDGDXRYXYUVWXLJUH

3RJOHGDMWH'RGDWDN]DSULPHUHL]YRUDNRMLVHPRJXNRULVWLWLXFLOMXSRVSHãLYDQMDVYLKRYLKYUVWDLJDUD

54
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 8þHQMHLUD]YRMNUR]LJUX

'HFDSRQHNDGYROHGDVHLJUDMXVDPDDSRQHNDGVDGUXJLPD
Individualna igra:'HWHVHLJUDVDPR
,JUDSRVPDWUDþD'HWHJOHGDGUXJHGRNVHLJUDMXEH]XþHVWYRYDQMD
Paralelna igra: 'HWHVHLJUDSRUHGGUXJRJGHWHWDPRåGDLVDVOLþQLPSUHGPHWLPDDOLEH]LQWHUDNFLMH
=DMHGQLþNDSDUWQHUVNDLJUD'ecaSRþLQMXGDVHLJUDMX]DMHGQRGRNVHNRPXQLNDFLMDUD]YLMDNUR]LVWH
DNWLYQRVWLLJUDQMHVDVOLþQLPPDWHULMDOLPDLOLPHÿXVREQRLPLWLUDQMH
Kooperativna igra:'HFDVHLJUDMX]DMHGQRVPHQMXMXVHGHOHLJUDþNHLRGXþXMXþHJDüHVHLJUDWL6DUDÿXMX
UD]YLMDMXLJUXLSUHJRYDUDMXRUD]QLPLGHMDPD]DLJUDQMH

.DNRVHEHEHRGRMþDGLPDODGHFDUD]YLMDMXLXþHQRYHVWYDULQMLKRYHLJUHSRVWDMX
LVWDQþDQLMHLVORåHQLMH

Gde se deca igraju?

'HFDYROHGDVHLJUDMXLQDSROMXLXNXüL1HNDGHFDVHVDYLãHHQWX]LMD]PDXSXãWDMXX
QRYHDNWLYQRVWLLLPDMXYLãHVDPRSRX]GDQMDNDGDVHUDGLRLJUDQMXQDSROMXQHNDXQXWUD
,GHDOQRMHGDMHVSROMQLSURVWRU]DLJUDQMHEOLVNRSRYH]DQVDNXüRPNDNRELGHFDPRJOD
GDLPDMXREDSURVWRUDQDUDVSRODJDQMXWRNRPGDQD9HüLQDVWYDULNRMHVHPRJXUDGLWL
XQXWUDVHLVWRWDNRPRJXREDYLWLLQDSROMX௅QDSULPHUþLWDQMHSULþDLOLLJUHRSRQDãDQMD
JUXSQLOLNRYQLUDGRYLLOLLJUDQMHXYRGLLOLXSHVNX$OLXLJULQDSROMXSUHGPHWLVHPRJX
SUHQRVLWLXPDOLPYDJRQLPDLOLNROLFLPDGHFDPRJXGDJUDGHNXüLFHRGNDUWRQVNLK
NXWLMDVWDULKþDUãDYDLOL]DYHVD0RJXGDREHOHåDYDMXLFUWDMXSREHWRQXNUHGDPDLOLGD
NRULVWHNDQWLFHVDYRGRPLþHWNH]DIDUEDQMH8]SRPRüDODWDVHPRåHVDGHFRPUDGLWLX
EDãWLJGHMHRNUXåHQMHSRYROMQR]DJUDGQMXPDOLKSXWHYDLOLMD]ELQD]DILJXULFHåLYRWLQMD


Reagovanje na vreme
.DNRMHYUHPHX,UVNRMYHRPDQHSUHGYLGLYRYDåQRMHGDGHFDLPDMXNDEDQLFHLJXPHQHþL]PHNDR
LRGHüXXNRMXVHPRJXSUHVYXüLNDNRELVHLJUDODSRELORNRPYUHPHQX.RULVQRMHLPDWLNXWLMHX
NRMLPDELVWDMDOHLJUDþNH]DYHWURYLWHLNLãQHGDQHGDELRGUDVOLLGHFDELOLVSUHPQLQDQDJOX
SURPHQXYUHPHQD8NXWLML]DYHWURYLWRYUHPHPRJXGDVWRMHWUDNH]YRQDNRMD]YRQHSRYHWUX
YHWUHQMDþH]PDMHYL]DSXãWDQMHEDORQLRGVDSXQLFHLPDSHVRSLVLPDYUHPHQVNLKSULOLNDL
RGJRYDUDMXüHVOLNRYQLFH8NXWLML]DNLãQRYUHPHVHRELþQRQDOD]HNLãREUDQLVLWDþDPþLüLSDWNLFH
NRQWHMQHUL]DPHUHQMHSDGDYLQDOHYDNPDSH]DREHOHåDYDQMHSDGDYLQDLNRQWHMQHUL]DVDNXSOMDQMH
NLãQLFHIROLMD]DSUDYOMHQMHãHãLULüDPHWDU]DSUHPHUDYDQMHEDULFDLVOLNRYQLFH7UHEDUD]PRWULWLL
SUDYOMHQMHQDGVWUHãQLFHNDNRELGHFDPRJODGDVHLJUDMXLSRNLãLLSRVXQFXâWRYLãHSURVWRUDWR
YLãHVORERGHDLJUDQMHQDSROMXMHLGHDOQRRNUXåHQMH]DX]EXGOMLYDLVNXVWYDWRNRPLJUDQMD

Razmišljanje o svom radu

1. .DNRGDX]PHPXRE]LUNXüQRYDVSLWDQMHVRFLMDOQRLNXOWXUQRLVNXVWYR
GHFHNDGDSODQLUDPSRVPDWUDPLUD]PLãOMDPRQMLKRYRMLJUL"
2. .DNRGDLKQDMEROMHSRGUåLPXRWNULYDQMXQRYLKNDUDNWHULVWLNDLJDUD"
3. .RMHSULOLNHLPMDSUXåDP]DLJUXQDSROMXLXQXWUD".RMHWHPHLFLOMHYH
LP]DGDMHPWRNRPLJUH"
4. 'DOLVXVSROMQLLXQXWUDãQMLSURVWRUODNRGRVWXSQL".DNRGDGHFLRPRJXüLP
GDNRULVWHVSROMQRRNUXåHQMH"
5. 'DOLSRVWRMLYDULMDFLMDL]PHÿXLQGLYLGXDOQHLJUHLJUHXSDUXLLJUHSRPDQMLP
JUXSDPD"'DOLGHFDVDPDPRJXGDRGOXþHVNLPNROLNRLþHJDüHVHLJUDWL"

55
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 8þHQMHLUD]YRMNUR]LJUX

Koja je moja uloga u igri kao odraslog?

2GUDVOLGDMXGHFLSRGUãNXVUHGVWYDYUHPHLSURVWRUGDUD]YLMXVYRMXLJUX2YDXORJDXNOMXþXMHPQRJH
GLPHQ]LMH௅QDSULPHUNDGDLQWHUYHQLVDWLDNDGDVHSRYXüL2GUDVOLSRVPDWUDMXNRQVXOWXMXVHSODQLUDMXL
XþHVWYXMXXLJUL1MLPDMHMDVQRNROLNLSRWHQFLMDO]DXþHQMHSRVWRMLXLJULUD]YRMYHãWLQDLVSRVREQRVWLGDYDQMH
SULOLNDGDVDUDÿXMXUD]YRMSULMDWHOMVWYDGDYDQMHSUHGQRVWLUHãDYDQMHNRQIOLNDWDLUHãDYDQMHSUREOHPDNDRL
UD]YRM]QDQMDLUD]XPHYDQMDVYHWDRNRVHEH2GUDVOLUD]XPHMXYDåQRVWLJUH]DVYXGHFX6DFLOMHPGDãWR
EROMHLVNRULVWHWHSULOLNHRGUDVOLWUHEDGDSODQLUDMXSRGUåDYDMXLUD]PDWUDMXLJUHSRJOHGDWL7DEHOX

7DEHOD2ERJDüLYDQMHLSURãLUHQMHXþHQMDNUR]LJUX

3ODQLUDQMHLJUH 3RGUãNDLJUDQMX 5D]PDWUDQMHLJUH

2GUDVOLNUHLUDMXRNUXåHQMHNRMH
SUXåDãLURNL]ERUPRJXüQRVWL
]DLJUXXQXWUDLQDSROMX2QL SRMHGLQDþQRMGHFLVYHþHWLULWHPH
pripremaju, planiraju i
organizuju aktivnosti
zasnovane na proceni
informacija, ciljevima i
ishodima učenja u četiri teme
ove knjige;
obezbeđuju da iskustvo igre
bude bezbedno, inspirativno,
inkluzivno i
prijatno;strukturišu okružen-
je za igru, napolju i unutra,
tako da ono odražava dečje
individualne sposobnosti,
interesovanja i potrebe;
stalno nadograđuju,
unapređuju i proširuju
učenje i razvoj dece;
pružaju deci
mogućnost izbora o
tome šta će raditi i ka-
da.
2GUDVOLSRGVWLþXLSURãLUXMXLJUXQD
RVQRYXVRSVWYHQRJVD]QDQMDR
RYHNQMLJHLVWUXþQRJ]QDQMD
PHWRGLNHLJUH2QL decom i slušaju ih dok se
razgovaraju sa decom o njihovoj
igri, prepoznaju i podržavaju
dečje izbore igre. (Ponekad
može da postoji neslaganje
između onoga što odrasli sma-
traju odgovarajućim i onoga što
dete želi da radi ‒ na primer, da
se igra oružjem. Odrasli
diskutuju sa kolegama o tome
kako prevazići takve
nesuglasice.);
podržavaju bez mešanja,
učestvuju u igri kada su pozvani
ili kada mogu da pruže pozitivan
doprinos, pomažu deci da razviju
veštine potrebne za igru, daju
model ponašanja;
svesni su i poštuju osećanja dece,
jezik, sposobnosti, poreklo i kul-
turu tokom igre;
pomažu svoj deci da se uključe,
podržavaju interakciju i ponaša-
ju se kao posrednici;
2GUDVOLSULNXSOMDMXLQIRUPDFLMHR
LJULGHFHLNRULVWHLKGDSURãLUH
QMLKRYRXþHQMHLUD]YRM2QL
posmatraju, razgovaraju sa
igraju;
posmatraju kako prostor i
organizacija unutrašnjeg i
spoljnog okruženja podstiču
ili sputavaju igru;
identifikuju tipove i kvalitet
dečje igre, poznaju stil i
obrazac svakog deteta,
njegove omiljene igre, in-
teresovanja i druženja;
posmatraju i dokumentuju
putem beležaka, fotografija i
video snimaka šta se dešava
tokom igre;
tumače ono što se vidi i čuje
tokom igre;
sa porodicom razmenjuju in-
formacije o igri sa decom;

štite decu od povreda tokom igre koriste informacije o proceni

i intervenišu u situacijama koje koje su prikupljene za plani-
mogu biti neprijatne ili opasne ranje budućih igara.
(fizički ili emotivno) ‒ na primer,
kada su deca odbačena ili ih neko
maltretira;
pomažu deci da se nose sa
teškoćama ‒ na primer, ka-
da su isključena iz igre ili im
treba pomoć da se uključe;

,BLPEBQSJQSFNJNPLSVľFOKF[BJHSBOKF
2NUXåHQMHXWLþHQDWRNDNRLNDGDVHGHFDLJUDMX%LORGDMHQDSROMXLOLXQXWUDSURVWRUNRMLMH
GREURRSUHPOMHQGREURLVSODQLUDQLSUHGYLGOMLYSRPDåHGHFLGDVDJOHGDMXSULOLNX]DLJUXNRMDLP
VHSUXåD3RVWRMHGYHXORJHRGUDVOLKXSULSUHPLRYDNYRJRNUXåHQMDRUJDQL]RYDQMHLRSUHPDQMH

56
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 8þHQMHLUD]YRMNUR]LJUX

Organizacija
2GHOMFL]DUD]OLþLWDLQWHUHVRYDQMD – Odrasli uređuju prostor i nameštaj u male odeljke primerene
uzrastu dece, a ne u jedan veliki grupni prostor. To su dobro definisani odeljci za različita interesovanja
koji podstiču raznovrsne igre i pomažu deci da sagledaju i iskuse izbore koji im se nude. Na primer, u
predškolskoj ustanovi odrasli mogu da podele unutrašnji prostor u odeljke za npr. crtanje, konstruktivne
igre, igre oponašanja, čitanje, muziku, fizičku aktivnost i graditeljstvo. Prostor napolju se može urediti
tako da postoji definisan prostor za igračke sa točkovima, penjanje, sadnju, životinje, prostor sa hranili-
cama za ptice i leptire, prostor za igru prirodnim materijalima kao što su pesak, voda i blato, ali i tihi
kutak sa klupama za sedenje. Kod kuće, prostor za igre oponašanja i biblioteka se mogu organizovati u
spavaćoj sobi ili u uglu kuhinje, dok se napolju može napraviti mala bašta za sadnju, deo sa peskom
(stara dečja kadica koja je pokrivena kada nije u upotrebi) i slobodan prostor za igračke sa točkovima.

'UXãWYHQLLOLþQLSURVWRU – Odrasli kreiraju prostor za decu kako bi se igrala sa drugima ili sama. Deca
imaju sopstveni, jasno definisani lični prostor u predškolskoj ustanovi (na primer, svoj ormarić ili kutiju
sa svojim stvarima). Stvari koje pripadaju deci, ono što nose kući i portfoliji, čuvaju se na mestu koje je
lako dostupno i deci i roditeljima. Tu takođe može da postoji i tihi kutak sa stolicama, unutra ili napolju,
gde dete može da provede neko vreme samo.

6SROMDãQMLLXQXWUDãQMLSURVWRU – Odrasli obezbeđuju lak prelaz iz unutrašnjeg u spoljni prostor, kao i,

pomoću niskih prozora, neometan pogled ka spolja svoj deci kada se nalaze unutra.

,]ORåEH – Odrasli organizuju izložbe u nivou očiju dece. Dečji radovi pokazuju njihovo ime i datum, a
izložbe sadrže pozitivne crteže stvarnog života i predstavljaju decu u ustanovi ili široj zajednici.

3URVODYH – Odrasli se fokusiraju na proslave koje su važne porodicama. Potrebno je razgovarati sa

roditeljima kako bi se donela odluka o tome kako se važni datumi proslavljaju.

6NODGLãWHQMH – Odrasli obezbeđuju prostor za skladištenje kako unutra, tako i napolju. Materijali su uvek
na istom mestu tako da ih deca mogu naći i vratiti.Posebno je odvojeno vreme za raspremanje kako
prostor ne bi postao pretrpan. Deca imaju dovoljno mesta i vremena da sprovode svoje ideje za igre i
mogu da nađu, koriste i vrate materijale koji ih zanimaju.
Sredstva
5D]QRYUVQRVWVUHGVWDYD±Okruženje, oprema, materijali i
izloženi radovi treba da odražavaju raznovrsnost društva,
uključujući posebne potrebe, pol, etničko poreklo i porodičnu
strukturu.
3RVHEQDVUHGVWYD±0DWHULMDOLLRSUHPDXQXWUDLQDSROMXWUHED
GD ]DGRYROMDYDMX SRVHEQH SRWUHEH GHFH ELOR GD VX IL]LþNH
VHQ]RUQHLOLVHWLþXRJUDQLþHQLKVSRVREQRVWLXþHQMDWDPRJGH
MHWRSRWUHEQR.
6UHGVWYD]DRSLVPHQMDYDQMHLXþHQMHEURMHYD – Treba
obezbediti mnogo knjiga i izloženih slika sa rečima i slovima
(neke od njih na maternjem jeziku dece ukoliko je različit od
jezika sredine). Potreban je i širok izbor različitog pribora za
pisanje i vrsta papira koje će deca koristiti. Takođe treba
obezbediti matematička sredstva (npr. digitrone, trake za
merenje, lenjire, merače visine, vagu za merenje i telefone).
.UHDWLYQLPDWHULMDOL – Postoji širok izbor materijala za
kreativan rad, kao što su: male i velike kocke, plastelin,
tkanina, reciklirani materijali, boje, pesak, voda, glina, papir,
zatim prirodni materijali kao što su: kamenčići, grančice i
lišće, s ciljem da podstaknu kreativnost, istraživanje i maštu.
'RYROMQDNROLþLQDVUHGVWDYD– Potreban je širok izbor i
dovoljan broj igračaka, opreme i materijala dostupnih deci
kako bi učestvovala u raznim vrstama igara unutra i napolju.

57
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 8þHQMHLUD]YRMNUR]LJUX

3UDNWLþQRLVNXVWYR– Aktivnosti koje omogućavaju deci da dodirnu, okuse, omirišu, čuju i urade. Na
primer, deca uživaju da brišu pod, postavljaju sto, šire veš, dodiruju različite vrste materijala, pripremaju i
probaju razne vrste hrane, osećaju vetar, dodiruju kamen, kopaju, zalivaju biljke, hrane životinje. Treba im
obezbediti širok izbor prirodnih predmeta, poput pravih šerpi u kutku za igranje, pravih novčića u igri
prodavnice, pravih cipela za kostimiranje i pravih oklagija za testo.

2VLPãWRRUJDQL]XMXRNUXåHQMHLSULEDYOMDMXVUHGVWYDRGUDVOLPHQMDMXVYRMXXORJXVDFLOMHPGD]DGRYROMH
SRWUHEHGHFHUD]OLþLWHVWDURVWLLQLYRDUD]YRMDNDRãWRMHQDYHGHQRX7DEHOL

Tabela 10: Promenljiva uloga odraslih u igri tokom ranog detinjstva

Bebe 'HFDNRMDSURKRGDYDMX 0DODGHFD

LSURJRYDUDMX
RGURÿHQMDGRPHVHFL RGPHVHFLGRJRGLQH GRJRGLQD
2GUDVOL 2GUDVOL 2GUDVOL

REH]EHÿXMX VLJXUQX VUHGLQX LGDOMHREH]EHÿXMXVLJXUQX LGDOMHREH]EHÿXMXVLJXUQX

XNRMRMVHEHEHPRJXLJUDWLL VUHGLQX]DLJUXLLVWUDåLYDQMH VUHGLQX]DLJUXLLVWUDåLYDQMH
LVWUDåLYDWLXQXWUDLQDSROMX XQXWUDLQDSROMX XQXWUDLQDSROMX

REH]EHÿXMXVLJXUQHLQWHUHVDQWQH SUXåDMXGHFLSULOLNXGDUL]LNXMX SUXåDMXSULOLNXGHFLGDXþHVWYXMX

X YHOLNRP L]ERUX LJDUD L
REMHNWHLPDWHULMDOHVDNRMLPDVH LVWUDMDYDMXNUHüXVHPDQLSXOLãX DNWLYQRVWL QDURþLWR X LJUDPD
EHEHLJUDMX VWYDUDMXSUHWYDUDMXVHLSUHQRVH RSRQDãDQMD
PDWHULMDOH SUXåDMXSRGUãNXXLJULNUR]QSU
XSR]QDMXEHEHVDQRYLP YHOLNLL]ERUPDWHULMDODL
OMXGLPDLPHVWLPD PHQMDMXRNUXåHQMHLSULOLNHNRMH RSUHPHDGHNYDWDQSURVWRU
RQRQXGLXVNODGXVDUDVWRPGHFH YUHPHLL]ERULJUH
þLWDMXLRGJRYDUDMXQDEHELQ ãWRXNOMXþXMHRSUHPXL
JRYRUWHOD PDWHULMDOHDWDNRÿHLPHQMDQMH SURãLUXMXLPHQMDMXVUHGVWYD]D
QLYRDUDPSLNRVLQDVWHSHQLFD LJUXUHGRYQRSDVHPRJX
XRELþDMHQXUXWLQXQSU SUDYLWLUD]QLVFHQDULMLNRML
RGUDåDYDMXQRYDLQWHUHVRYDQMDL
KUDQMHQMHLPHQMDQMHSHOHQD SRPDåXGHFLGDLVNXVHYHOLNL LVNXVWYD
REDYOMDMXQDUD]LJUDQQDþLQ EURMUD]OLþLWLKYUVWDLJDUD
REH]EHÿXMXPDWHULMDOH]D
UD]JRYDUDMXVDEHERPLPHQXMXL SUXåDMXGHFLSULOLNXGDVHLJUDMX SUDYOMHQMHNROLEDLÄNXüLFD³]D
RSLVXMXLPVWYDUL XSDURYLPDLPDOLPJUXSDPD VNULYDQMH

SRGUåDYDMXEHEXGDSRNXãDQRYH DNWLYQRVXXNOMXþHQLXUD]LJUDQH SUXåDMXGLUHNWQXSRGUãNXQSU

VWYDULYHåEDMXLSRQDYOMDMX
DNWLYQRVWLVDQMLPD GHFRPSRSXWDNWLYQHIL]LþNH
SRKYDODPDXþYUãüXMXDNWLYQRVWL
RVHüDQMDLSRQDãDQMHEHEH
DYDQWXULVWLþNHLQWHUDNFLMHVD
LJUHVDQMLPDQDSRGX
SRND]XMXüLGHFLQDþLQHGDVH
SULNOMXþHLJULRVWDOLK
SRVWDYOMDQMHPVFHQDULMD]DLJUX
UD]JRYRURPRVFHQDULMXSUH
WRNRPLOLSRVOHLJUH
SRGVWLFDQMHPGHFHGDVHVQDÿXX
HPRWLYQLPLNRQIOLNWQLP
VLWXDFLMDPDLSRPDJDQMHPGHFL
SULSUHODVNXXLL]XORJH
LJUDMX VH V GHFRP YHåEDMXüL
QMLKRYR UDVXÿLYDQMH WDNR GD
QH XJURåDYDMX GHþMX
DXWRQRPLMXLOLWRNLJUH

5RÿHQMHJRGLQD

58
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 8þHQMHLUD]YRMNUR]LJUX

Kako da pomognem deci kojoj je teško da se igraju?

'HþMDLJUDVHUD]YLMDYUHPHQRPDSRGVWLþHVHUD]QLPYUVWDPDSRGUãNH,DNRVYDGHFDLPDMXSRWHQFLMDO]DLJUX
QHNLPDPRåHELWLSRWUHEQDGRGDWQDSRGUãNDRGUDVOHRVREHNDNRELXåLYDODXLJUL1DSULPHUGHFDNRMDVX
LPSXOVLYQDLOLODNRVWXSDMXXNRQIOLNWHRQDNRMDVXSRYXþHQDLOLL]RORYDQDGHFDþLMLMHPDWHUQMLMH]LNUD]OLþLW
RGMH]LNDVUHGLQHLOLNRMDLPDMXVPHWQMHXJRYRUXGHFDVDIL]LþNLPLOLþXOQLPRãWHüHQMLPD௅WDNYRMGHFLþHVWR
WUHEDVWUXþQDLSRMHGLQDþQDSRPRüRGUDVORJ

1LMHODNRSURFHQLWLQLYRSRGUãNHNRMDMHSRWUHEQDJUXSLGHFH3XWHPSURFHQHRGUDVOLJUDGHVOLNXQDSUHWNDVYDNRJ
GHWHWDLQDRVQRYXWRJDSUDYHSODQRYHDNWLYQRVWL2GUDVOLVHXVUHGVUHÿXMXQDWRãWDVYDNRGHWHPRåHGDXUDGLãWD
ELPRJORGDXWLþHQDLJUXGHWHWDD]DWLPSULODJRÿDYDMXSRVWRMHüHRNUXåHQMHNDNRELSRPRJOLGHWHWXGDVHLJUD
1HNRMGHFLMHSRWUHEQRPDORGXåHYUHPHGDL]DEHUXUHãHSUREOHPLOLGDVHVHWHJGHQHãWRVWRML0RåGDQH]QDMX
NDNRGD]DSRþQXDNWLYQRVWLOLLPNDGDSRþQXQHãWRGDUDGHWUHEDYLãHYUHPHQD]DXYHåEDYDQMH.DUDNWHULVWLND
LJUHMHIOHNVLELOQRVWMHUVHVYDNDLJUDPRåHSULODJRGLWLWDNRGDRGJRYDUDVYDNRPSRMHGLQDþQRPGHWHWX6DFLOMHP
GDSRPRJQHGDVHVYDGHFDLJUDMXRGUDVOLPRJXGD
L]PHQHIL]LþNRLOLVRFLMDOQRRNUXåHQMHQDSULPHUGDSURPHQHVUHGVWYD]DLJUXWDNRGDVYDGHFDPRJXGD
LKNRULVWHLOLGDNRULVWH]YRQFHNDNRELVHVLJQDOL]LUDORGHFLVDRãWHüHQLPYLGRPGDVHPHQMDDNWLYQRVW
UD]PLãOMDMXRNYDOLWHWXLNYDQWLWHWXYLãHþXOQLKLVNXVWDYDNRMDVXGHFLGRVWXSQDGDLKXYHüDMXLOLL]PHQH
NRULVWH]DMHGQLþNRXþHQMHNDNRELRVLJXUDOLGDVYDNRGHWHSRVWLJQHPDNVLPXPQDSULPHUSXWHP
VLVWHPDXþHQMDXSDUXLOLPHQWRUVWYD

SRMHGQRVWDYHDNWLYQRVWWLPHãWRüHMHSRGHOLWLQDPDQMHFHOLQHLRJUDQLþLWLEURMXSXWVWDYDGDWLKRGMHGQRP
NRULVWHRPLOMHQXDNWLYQRVWGHWHWDPDWHULMDODLOLRVREHNDNRELJDRKUDEULOLGDVHLJUDQDSULPHU
RPLOMHQDQHJRYDWHOMLFDPRåHGDXYHGHQRYHVWYDUL
SUXåHGRGDWQXSRGUãNXSULNOMXþLYDQMHPGHþMRMLJULLOLOLþQLPSULPHURP
NRULVWHVSHFLMDOQHLOLSULODJRGOMLYHXUHÿDMHGDSRPRJQXGHFLGDXþHVWYXMX
SULSUHPHIRWRJUDILMHDNWLYQRVWL]DGHFXNRMDQHNRULVWHJRYRULOLMHGQRVWDYQHVODJDOLFHVDYHOLNLPGHORYLPD
]DGHFXNRMRMMHWHãNRGDKYDWDMXVWYDUL

2GUDVOLREH]EHÿXMXQLYRLYUVWXSRGUãNHNRMDMHSRWUHEQDGDELVHSRGVWDNODVDPRVWDOQRVWDLJUDXþLQLOD
SULMDWQRPLNRULVQRP]DGHFX

Razmišljanje o svom radu

1. .DNRGDRUJDQL]XMHPSURVWRULUHVXUVHXQXWUDLQDSROMX".DNREL
RUJDQL]DFLMDSURVWRUDXRGYRMHQHREODVWLLQWHUHVRYDQMDSRGVWDNODGHþMXLJUX"

2. .RMHDNWLYQRVWLREODVWLLJUDþNHLPDWHULMDOHGHFDLMDNRULVWLPRQDMþHãüH
WRNRPLJUHXQXWUDLQDSROMX"=DãWR"

3. 8NDNYHSUDNWLþQHDNWLYQRVWLPRJXGDXNOMXþLPGHFX"
4. .DNRPRJXGDEDODQVLUDPXVRSVWYHQRMXOR]LLSULODJRGLPVRFLMDOQRL
IL]LþNRRNUXåHQMHNDNRELKREH]EHGLRGDVYDGHFDLPDMXGREURELWRGLJUH"

5. .DNRGDSRGVWDNQHPLSRGUåLPVYXGHFXWRNRPLJUH±GHþDNHL
GHYRMþLFHPODÿHLVWDULMHGHFXUD]OLþLWRJSRUHNODLNXOWXUHGHFXVD
IL]LþNLPLPHQWDOQLPLQYDOLGLWHWRP"

59
 35$9,0387(02NYLU]DSURJUDPUDGDVDGHFRPUDQRJX]UDVWD 8þHQMHLUD]YRMNUR]LJUX

,BLPEBVQPUSFCJNJHSVLSP[TWFÍFUJSJUFNFPWFLOKJHF
2GUDVOLNRULVWHUD]OLþLWHYUVWHLJDUDNDNRELSRGVWDNOLUDQRXþHQMHLUD]YRMXRNYLUXVYHþHWLULWHPH'REURELW
,GHQWLWHWLSULSDGDQMH.RPXQLNDFLMD,VWUDåLYDQMHLUD]PLãOMDQMH6OHGHüHVWUDQHSUHGVWDYOMDMXþHWLULLVNXVWYDX
VYHþHWLULWHPHMHGQRVDEHEDPDMHGQRVDGHFRPNRMDSURKRGDYDMXLGYDVDPDORPGHFRPMHGQRXYUWLüXD
MHGQRXRVQRYQRMãNROL

,VNXVWYRXXþHQMXEU5D]LJUDQHVYDNRGQHYQHUDGQMH

Tema: Dobrobit DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDEHEH
2NUXåHQMHNRGNXüHLþXYDQMHGHFH

ɇBSMJ

NFTFDJ

JNB
QPTFCBO
PEOPT
TB
TWPKJN
UBUPN
-VLPN
5PLPN
LVQBOKB
J
QSFTWBʊFOKB

UBUB
TF
TB
OKJN
JHSB
ɇBSMJ
WPMJ
LBEB
TF
UBUB
JHSB
OKFHPWJN
QSTUJʉJNB
J
LBäF
0WP
NBMP

QSBTF

KF
UPLPN
NFOKBOKB
QFMFOB
0O
UBLPÿF
WPMJ
EB
TF
JHSB
WJSWJS
CB
LBEB
TF
UBUB
TBLSJWB
J[B

WSBUB
J
J[WJSVKF
OB
ɇBSMJKFWP
PEVÝFWMKFOKF
ɇBSMJ
WPMJ
J
LBEB
TF
UBUB
QSBWJ
EB
KF
LBÝJLB
BWJPO
EPL

HB
ISBOJ
B
QPTFCOP
WPMJ
LBEB
HB
UBUB
EJHOF
V
WB[EVI
QSBWFʉJ
TF
EB
KF
ɇBSMJ
BWJPO
/KFHPWB

EBEJMKB
-JOEB
LPKB
HB
ʊVWB
UBLPÿF
TF
JHSB
TB
OKJN
-VLB
KF
JTQSJʊBP
-JOEJ
P
JHSBNB
LPKF
JHSBKV

LPE
LVʉF
*
-JOEB
JHSB
PWF
JHSF
UBLP
EB
KF
QSFMB[
MFQP
JTLVTUWP
[B
ɇBSMJKB
-JOEB
QPTUVQOP

VWPEJ
J
OPWF
JHSF
J
PTUBMF
WFTFMF
SJUVBMF
QB
JI
QSFOPTJ
-VLJ
LBEB
EPÿF
EB
WPEJ
ɇBSMJKB
LVʉJ

5D]PLãOMDQMH'DOL]QDPNRMHUD]LJUDQHULWXDOHGHFDYROHNRGNXüHLNDNR
PRJXGDLKXSRWUHELPGDELSUHOD]L]MHGQHXGUXJXVUHGLQXELRODNãL"

,VNXVWYRXXþHQMXEU3RPR]LPLGDVHSULGUXåLP

Tema: Dobrobit DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDPDODGHFD
2NUXåHQMHVSHFLMDOQRSUHGãNROVNRFHORGQHYQLLSROXGQHYQLERUDYDNYUWLü
'HFDXYUWLüXSURYRGHPQRJRYUHPHQDQDSROMXWRNRPFHOHJRGLQH1HNDRGQMLKNRMDVXYUORVWLGOMLYD
LSRYXþHQDXQXWUDSRVWDMXPQRJRDNWLYQLMDQDSROMX±WUþHSHQMXVHX]PHUGHYLQHVSXãWDMXVHQL]
WRERJDQãXWLUDMXORSWXLJUDMXVHYRGRPLSHVNRPYR]HWULFLNOH2VREOMHVHLJUDåPXUNHVDQMPD
RUJDQL]XMXVHWUNHLJUDIXGEDOüDVNDRWRPHãWDVHUDGLLXþL+ODGQLPGDQLPDVHWRSORREXNXSUH
QHJRãWRL]DÿXDNDGDSDGDNLãDSOMXVNDMXSREDULFDPDXJXPHQLPþL]PDPDLVOXãDMXNDNRSDGDNLãD
SRNLãREUDQLPD

'DQLMHOVNRURJRGLQHSRKDÿDVSHFLMDOQRSUHGãNROVNRWULGDQDQHGHOMQR3UHRVWDODGYDGDQDSURYRGL

VDGHFRPXYUWLüX1LMHXVWDQMXGDSRNUHüHXGRYHSDJDRVREOMHQRVLQDSROMH2QFLþLRGUDGRVWLNDGD
JDSRGLJQXLVWDYHQDWRERJDQ2VREOMHUD]JRYDUDVD'DQLMHORPL]JUDÿXMHLSRGVWLþHQMHJRYMH]LNVYHVW
RSURVWRUXLIL]LþNHYHãWLQHQDSULPHUUHþLPD'DQLMHOHVDGDVLJRUHJRUHJRUHDVDGGROHGROH
GROH6WDYHJDQD]HPOMXLVWDYHORSWXSRUHGQMHJRYHJODYH2QMHMDNR]DGRYROMDQNDGDXVSHGDSRPHUL
ORSWXJODYRPLJXUQHMHSRGNOXSX%UDYR'DQLMHOHLVSRGLVSRGNOXSH2YRIL]LþNRLVNXVWYRSRPDåH
'DQLMHORYRPVYHXNXSQRPUD]YRMXPRWRULNHLRPRJXüDYDPXGDUD]XPHSURVWRUQHNRQFHSWHNDRãWRVX
L]QDGLVSRGJRUHGROHXQD2VWDODGHFDUHGRYQRGRWUþHGR'DQLMHODLQHåQRJXUQXORSWXGRQMHJD2Q
VHVPHMHLNLNRüHNDGDRQLWRUDGH
5D]PLãOMDQMH'DOLVYDGHFDXPRPRNUXåHQMXLPDMXSULOLNXGDVHXNOMXþH
LXåLYDMXXLJUL"

60
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 8þHQMHLUD]YRMNUR]LJUX

,VNXVWYRXXþHQMXEU3DXNRYDPUHåD

Tema: Dobrobit DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDPDODGHFD
2NUXåHQMHYUWLü

'HFDXYUWLüXVXQDSROMXXKODGQR]LPVNRMXWUR'YDGHþDND)LDKUDL'åHPVREDJRGLQHRWNULYDMX

YHOLNXSDXNRYXPUHåX2QL]RYXYDVSLWDþLFX=ROXGDGRÿHLSRJOHGDMH)DVFLQLUDMXLKUD]QHERMH=ROD
REMDãQMDYDGDMHWRSUHODPDQMHVXQþHYLK]UDNDQDLQMX=RODMHL])UDQFXVNHLNDåHLPIUDQFXVNXUHþ]D
SDXNRYXPUHåXWRLOHG¶DUDLJQpH6PHMXVHVRSVWYHQLPSRNXãDMLPDGDWRL]JRYRUH2QDSLWDGHþDNHGD
OLELåHOHOLGDIRWRJUDILãXPUHåXSDVHRQLXWUNXMXGDGRQHVXIRWRDSDUDW=RODSUHEDFXMHIRWRJUDILMXQD
UDþXQDUSDMHGHþDFLVWXGLUDMXSRNXãDYDMXüLGDVKYDWHNDNRMHSDXNQDSUDYLRPUHåX'HþDFLNDåX=ROL
GDLRQLåHOHGDQDSUDYHPUHåXWDNRÿH3ULNXSOMDMXPDWHULMDOíOHSDNSDSLUPDUNHUHNDQDSYXQLFX]D
ãWULNDQMHLDOXPLQLMXPVNXIROLMX'XJRSUDYHVYRMHPUHåHLSRQRVQRLKVOLNDMX=RODNDåH,OVVRQW
PDJQLILTXLHTXHOOHVFRXOHXUV3UHGLYQHVXNDNYHERMH

3RVOHUXþNDGHþDFLWUþHQDSROMHGDYLGHPUHåXDOLMHWHãNRSURQDOD]HMHUVHLQMHRWRSLOR5D]RþDUDQLVX
7RNRPYUHPHQD]DUD]JRYRUXNUXJXFHODJUXSDGLVNXWXMHRWRPHNDNRVHOHGLVQHJWRSHLNDNRMHWR
RWHåDORGD)LDNUDL'åHPVSURQDÿXVYRMXPUHåX6OHGHüHJGDQDMHGQRGHWHGRQRVL'9'RSDXNRYLPD
6YLJOHGDMX7RNRPQDUHGQLKQHGHOMDMHGDQGHRGHFHUDGLSURMHNWHRSDXNRYLPDDGUXJLLVWUDåXMXOHG

5D]PLãOMDQMH.ROLNRþHVWRRKUDEUXMHPGHFXGDUDGHSURMHNWHRVWYDULPD
NRMHLKLQWHUHVXMX"

,VNXVWYRXXþHQMXEU,JUDPRVHLVWRULMH

Tema: Dobrobit DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSHPDODGHFD
2NUXåHQMHPODÿLX]UDVWSULSUHPQRJRGHOMHQMDRVQRYQDãNROD

0ODÿHSULSUHPQRRGHOMHQMHRVQRYQHãNROHåLYLXJUDGXJGHSRVWRMLYHOLNL]DPDN3RVHWLOLVXJD]DMHGQR
VDXþLWHOMLFRPLQHNLPURGLWHOMLPDSUHQHNROLNRQHGHOMD8þLWHOMLFDLGHFDVXVQLPLOLPQRJRIRWRJUDILMD
'HFDVXJDYLGHODSRVWDYOMDODSLWDQMDRUD]QLPRGOLNDPD]DPNDLQDXþLODNRMHWXåLYHRNDRLþHPXVX
VOXåLOLUD]OLþLWLGHORYL-HGQRJGDQDNUDWNRQDNRQSRVHWHXþLWHOMLFDSUHGODåHGD]DMHGQRQDSUDYH
VRSVWYHQL]DPDN5DGHXJUXSDPDSRþHWYRURLPRJXGDXSRWUHEHPDWHULMDOHNRMHåHOH1HNLELUDMX
NRFNHGUXJLOHJRQHNLPDWHULMDO]DUHFLNODåXDQHNLFUWDMXFUWHåH

-HGQDJUXSDRGOXþXMHGDQDSUDYL]DPDNRGPDWHULMDOD]DUHFLNODåXSUHVYHJDRGþYUVWHNDUWRQVNHNXWLMHL
ILJXULFDOMXGL'LODQVNRURJRGLQDNRMLEROXMHRGVSLQDELILGDDNWLYQRXþHVWYXMH/LVDQMHJRYDOLþQD
DVLVWHQWNLQMDPRUDGDQDSUDYLQHNHL]PHQHVDPDWHULMDOLPDWDNRGDELL'LODQPRJDRGDXþHVWYXMHãWR
VDPRVWDOQLMH2QDSURYHUDYDGDMH]DPDNþYUVWRSULOHSOMHQWUDNRP]DVWRDQHNLNRPDGLPDWHULMDODVXYHü
VSUHPQLVDGYRVWUDQROHSOMLYRPWUDNRPNDNRELLK'LODQNRULVWLR6RE]LURPQDWRGDRQLPDIL]LþNH
SRWHãNRüHþHVWRPXMHSRWUHEQDPDODSRPRüQMHJRYRJGUXJDUD/LDPDNRMLPXXYHNUDGRSRPRJQH
*UXSDMHYHRPD]DGRYROMQDVYRMLPUDGRPLSURYRGLGRVWDYUHPHQDLJUDMXüLVH

3RQHNDGL]QHVX]DPDNQDSROMHXYUHPHLJUH'LODQJDQRVLQDNULOXXVYRMLPLQYDOLGVNLPNROLFLPDGRN
JDQHNRRGGHFHJXUD-HGQRJGDQD]DERUDYOMDMXGDJDXQHVXXQXWUDSDVOHGHüHJMXWUDGHFDQDOD]H]DPDN
QDWRSOMHQYRGRP9LGHXWLFDMNLãHQDNDUWRQDOLþLQLVHGDQLVXSUHYLãHWXåQL2GOXþXMXGDVHLJUDMX
VWUDåDUDLGLYOMLKåLYRWLQMDSDGHOHLJUDOLãWHQDREODVWL]DPND

61
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 8þHQMHLUD]YRMNUR]LJUX

'LODQMXULRNRORXVYRMLPNROLFLPDLWHUDGLYOMHåLYRWLQMH7HPD]DPNDVHUD]YLMDLQDUHGQLKGDQDSRãWR
GHFDQDXþHYLãHRQMHJRYRMLVWRULMLþLWDMXüLNQMLJHLJOHGDMXüL79HPLVLMXRQMHPX1MLKRYRLQWHUHVRYDQMH
]D]DPDNVHSURGXEOMXMHSDQDNRQPQRJRGLVNXVLMHLVWUDåLYDQMDLUD]JRYRUDVDORNDOQLPELEOLRWHNDURP
GHFDSUDYHNRVWLPHLRNORSNRMHSRND]XMXRVWDOLPRGHOMHQMLPD
5D]PLãOMDQMH8NRMRMPHULRKUDEUXMHPGHFXGDUD]PLãOMDMXRVYRMLPLQGLYLGXDOQLP
VSRVREQRVWLPDNDGDSUHX]LPDMXXORJHXLJUL"

,VNXVWYRXXþHQMXEU1HMRãPROLP

Tema: Identitet i pripadanje DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDEHEH
2NUXåHQMHþXYDQMHGHFH

7HVDPHVHFLMHYHRPDVWLGOMLYDGHYRMþLFDRVHWOMLYDQDEXNX/DNRVHX]QHPLULLQHYROLGDVHLJUD

LJUDþNDPDNRMHLVNDþXLOLVYLUDMX7DNRÿHVHSODãLNDGDMHRNUXåHQDGUXJRPGHFRP1MHQDGDGLOMD$QD
MH RYRJD VYHVQD SD MH ]D 7HVX RUJDQL]RYDOD WLKL NXWDN SRGDOMH RG EXNH X NRPH VX NQMLJH NRFNH L
PHNH LJUDþNH 3RVWXSQR $QD XYRGL 7HVL QRYH LQWHUDNWLYQH LJUDþNH $NR RYR X]QHPLUL 7HVX $QD LK
VNODQMD L WHãL MH 7DNRÿH $QD SRGVWLþH QMHQX LQWHUDNFLMX VD GUXJRP EHERP NRMX þXYD
SHWQDHVWRPHVHþQRP (MPL 3RQHNDG $QD VHGL VD 7HVRP L (MPL X WLKRP NXWNX $QD XYRGL þDMQLN L
ãROMLFH SD VH SUHWYDUDMX GD SLMX þDM ]DMHGQR 'HYRMþLFH VH SUDYH GD SLMX þDM L] ãROMLFD D $QD GDMH L
PHGLGDSLMHþDM7HVDMHLPLWLUDSDQXGLVYRMXãROMLFX(MPL$QDVLSDMRãþDMDGHYRMþLFDPDLWLKRSULþD
RWRPH3RYUHPHQR7HVDSRNDåH]DGRYROMVWYRRVPHKRPLSR]LWLYQLPJRYRURPWHODDSRQHNDGSRþLQMH
GDSODþHLWLPHVLJQDOL]LUDGDKRüHGDVHLJUDVDPD

5D]PLãOMDQMH.DNRGDSRPRJQHPGHFLNRMDVXVWLGOMLYDLOLWLKDGDVHLJUDMX
VDGUXJLPD"

,VNXVWYRXXþHQMXEU9DWUDYDWUD

Tema: Identitet i pripadanje DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDPDODGHFD
2NUXåHQMHFHORGQHYQLLSROXGQHYQLERUDYDNYUWLü

.DWVNRURJRGLQHSRKDÿDYUWLüGRNVXMRMURGLWHOMLQDSRVOX1MHQWDWDMHYDWURJDVDFLRQDþHVWRSULþDR

QMHPX9DVSLWDþLFDSLWD.DWLQRJWDWX0DMNDGDOLELELORPRJXüHGDGHYHWRURGHFHL].DWLQHJUXSHSRVHWL
VWDQLFX0DMNRUJDQL]XMHSRVHWXLGHFD]DLVWDXåLYDMX6HGHXYDWURJDVQRPNDPLRQXLGDMXLPGDGUåH
YDWURJDVQRFUHYR
3RSRYUDWNXGHFDUD]JRYDUDMXRSRVHWL3ULþDMXRNDPLRQXNRMHMHERMHNROLNRWRþNRYDLPDNDNRGRELMD
YRGXNRJDYR]L7RNRPFHOHWHQHGHOMHSHYDMXSHVPLFHLþLWDMXSULþHRSRåDULPDLYDWURJDVFLPDSUDYH
]YXNHVLUHQHFUWDMXNDPLRQHSRåDULYDWURJDVFHSUDYHPRGHOHNDPLRQDRGSODVWHOLQDLJUDMXVHVD
ILJXULFDPDLYR]LOLPD
9DVSLWDþLFDGRQRVLGRVWDYHOLNLKNXWLMDNDNRELQDSUDYLOLVYRMYDWURJDVQLNDPLRQXNRPHüHPRüLGDVHGH
3RPDåHLPGDLVHNXSUR]RUHLYUDWDLGDJDRERMH'HFDYROHGDVHGHXQMHPXGDRSRQDãDMX]YXNVLUHQHL
GDVHREODþHNDRYDWURJDVFL-HGQRJDGDQDWRNRPYUHPHQD]DVORERGQXLJUXQHNDGHFDRGOXþXMXGDMH
VREDXSRåDUXLNRULVWHVWDULPRELOQLWHOHIRQGDÄ]RYX³YDWURJDVFH'HFDVXYHüXSR]QDWDVDWLPãWDWUHED
UDGLWLXVOXþDMXSUDYRJSRåDUDMHUVXYLãHSXWDLPDOL

62
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 8þHQMHLUD]YRMNUR]LJUX

SURWLYSRåDUQHYHåEHXYUWLüX6DGDPROHYDVSLWDþLFXGDX]PHGQHYQLNNDNRELSURYHULODGDOLVXVYLWX
SDVHSRYODþHXXJDRVREHGDOHNRRGYDWUH3RPRüVWLåHEU]RNDGDGYDYDWURJDVFDVDãOHPRYLPDL
RJURPQLPFUHYRPLVNDþXL]NDPLRQD9DWUDMHEU]RXJDãHQDDYDVSLWDþLFDMHGRELODRãWDUSUHNRUMHUMH
L]D]YDODSRåDU

7RNRPQDUHGQLKQHNROLNRGDQDRVREOMHLGHFDUDGH]DMHGQRQDL]ORåELIRWRJUDILMDLFUWHåDGDELLK
LURGLWHOMLYLGHOL

,VNXVWYRXXþHQMXEU1HUHGMHQDPHQH

Tema: Identitet i pripadanje DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDPDODGHFD
2NUXåHQMHSUHGãNROVNR

ýHWYRURPDOHGHFHL]PHÿXLJRGLQHVHLJUDQDSROMXELFLNOLPDLWUDNWRULPD1DVWDMHVYDÿD'YRMH

GHFHRGOD]LNRG%ULGHYDVSLWDþLFH2QDUD]JRYDUDVDQMLKþHWYRURLSLWDLKXþHPXMHSUREOHP5HGMHQD
PHQHGDX]PHPELFLNOREMDãQMDYD5REHUW$QDPHQHGDX]PHPWUDNWRUX]YLNXMH'åHQL1HQLMHYLþH
'HMYLGMDVDPSUYLVWLJDR.OHUQHSRPLþQRVHGLQDWUDNWRUXQHXOD]HüLXVYDÿXGRN'åHQLSRNXãDYDGDMH
L]JXUD%ULGDVKYDWDL]GHþMLKNRPHQWDUDGDQHPDGRYROMQRELFLNDODLWUDNWRUD]DVYDNRJD=QDþLQHPD
GRYROMQR]DVYHYDV3LWDPVHãWDELVPRPRJOLGDXUDGLPR%ULGDRGJRYDUD3RNXãDYDPGDVHVHWLPNDNR
VPRUHãLOLSUREOHPVPHQMLYDQMD]DNRPSMXWHURPSURãOHQHGHOMH0RåHOLQHNRGDVHVHWL"'HFDSRþLQMX
SRQRYRGDVHVYDÿDMX=DWLP5REHUWYLþH=QDPNXKLQMVNLPHUDþYUHPHQD7DNRüHPRUHãLWL,GHPGDJD
GRQHVHP0LQXWNDVQLMHVHYUDüDVDYHOLNLPNXKLQMVNLPPHUDþHPYUHPHQD]DNXYDQMHMDMDNDNRELPHULOL
YUHPH]DVPHQMLYDQMH1DNRQGRGDWQHGLVNXVLMHGHFDVHGRJRYDUDMXGDXSRWUHEHPHUDþD5REHUWJD
VWDYOMDQDVWHSHQLNXEOL]LQLWDNRGDVYLPRJXGDJDYLGH

5REHUWL'åHQLVHLJUDMXSHULRQLFHDXWRPRELODGRNþHNDMXVYRMUHG.DGDYUHPHLVWHNQHWUþHGDNDåX
RVWDOLPDGDMHVDGDUHGQDQMLK.OHUQHYROMQRGDMHWUDNWRU'åHQLGRN'HMYLGRGELMDGDVLÿHVDELFLNOD
'åHQLSRND]XMHQDPHUDþLNDåHGDMHQMHJRYRYUHPHLVWHNOR2QSRJOHGD5REHUWDLSUHGDMHELFLNO'åHQL
%ULGDSDåOMLYRSUDWLNDNRGHFDXVSHYDMXGDGHOHLJUDþNHRQDNRNDNRMHGRJRYRUHQR

5D]PLãOMDQMH'DOLSRPDåHPGHFLGDVDPDUHãHSUREOHPHLNRQIOLNWHPHÿXVRERP"

,VNXVWYRXXþHQMXEU)DUPHURYDSLMDFD

Tema: Identitet i pripadanje DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDPDODGHFD
2NUXåHQMHSULSUHPQLUD]UHGLRVQRYQDãNRODQDLUVNRPMH]LNX

7RNRPQL]DþDVRYDJOXPHJUXSDGHFHXPODÿHPLVWDULMHPSULSUHPQRPUD]UHGXRVQRYQHãNROHLQMLKRYD
XþLWHOMLFDâLODSRVWDYOMDMXSLMDþQXWH]JXXNXWNX]DLJUDQMH0QRJDGHFDUHGRYQRRGOD]HQD]HOHQXSLMDFX
VXERWRPXMXWURVDVYRMLPURGLWHMLPDLWRSRPLQMX8þLWHOMLFDâLODSULNXSOMDLJUDþNHSLVDüLSULERULQRYDF
SUD]QLSRVXGH]DKUDQXLWHJOH2QDUDãþLãüDYDMHGDQVWRLNRULVWLJDNDRWH]JX'HFDVHVPHQMXMXX
XORJDPDLSLWDMXXþLWHOMLFXGDOLELKWHODGDEXGHNXSDF7RNRPQDUHGQLKGDQDGRQRVHXãNROXQRYþLüHRG
LFHQWLNDNRELNXSRYDODSURL]YRGH

63
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 8þHQMHLUD]YRMNUR]LJUX

,JUDVHUD]YLMDWRNRPQHGHOMHNDGDJUXSDGHFHSRVWDYOMDVSHFLMDOL]RYDQHWH]JH3URVWRU]DWH]JHX
XþLRQLFLSRþLQMHGDSUHGVWDYOMDSUREOHP
8þLWHOMLFDâLODSUHGODåHGDUHRUJDQL]XMXVWRORYHLVWROLFHNDNRELQDSUDYLOLYLãHPHVWD'HFDX]EXÿHQR
SRPDåX±GRELMHQDMHJUDÿHYLQVNDGR]YRODGDVHSLMDFDSURãLUL3RMDYOMXMHVHVYHYLãHLYLãHWH]JLDGHFD
SUDYHVYHYLãHSURL]YRGDRGSODVWHOLQDLRGNXüHGRQRVHSUD]QHNXWLMHRGKUDQH3RVWDYOMDMXLWH]JXQD
NRMRMSURGDMXVYRMHFUWHåHLFYHüHNRMHJDMH'RQRVHLVWDUHLJUDþNHLNQMLJHRGNXüHLSURGDMXLKMHGQL
GUXJLPD1DVPHQXVHLJUDMXNXSDFDLSURGDYDFD8þLWHOMLFDâLODLPSRPDåHGDQDSUDYHQDWSLVH]DUD]QH
WH]JH1HNDGHFDSUDYHLQDWSLVHVDFHQDPDVYRMLKSURL]YRGD
8þLWHOMLFDãDOMHSRUXNXURGLWHOMLPDVDREMDãQMHQMHPãWDUDGHLSR]LYDLKGDSRVHWHQMLKRYXSLMDFXNDGD
EXGXGRãOLSRGHFX2QDVQLPDYLGHRQHNLKRGHSL]RGDXLJUL6OHGHüHJGDQDNRULVWLSLMDFXGDGHFL
SRVWDYLSLWDQMH±NRMHQRYþLüHGDNRULVWLNDNRELSODWLODELOMNXRGFHQWLPODÿLPDLOLFHQWL
VWDULMLPD'RNVYDNRGHWHUD]JOHGDLLVWUDåXMHVWYDUQHQRYþLüHFFFLFRQDLKRKUDEUXMHGD
SRWUDåHVYHNRPELQDFLMHNRMHELPRJOLGDXSRWUHEHGDSODWHUREX

5D]PLãOMDQMH.DNRGDXSRWUHELPLJUXGDXYHüRMPHULUD]YLMHPGHþMXSLVPHQRVWL
YHãWLQHVDEURMHYLPD"

,VNXVWYRXXþHQMXEU)DUPHURYDSLMDFD

Tema: Identitet i pripadanje DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDPDODGHFD
2NUXåHQMHSULSUHPQLUD]UHGLRVQRYQDãNRODQDLUVNRPMH]LNX

7RNRPQL]DþDVRYDJOXPHJUXSDGHFHXPODÿHPLVWDULMHPSULSUHPQRPUD]UHGXRVQRYQH
ãNROHLQMLKRYXþLWHOMLFDâLODSRVWDYOMDMXSLMDþQXWH]JXXNXWNX]DLJUDQMH0QRJDGHFD
UHGRYQRRGOD]HQD]HOHQXSLMDFXVXERWRPXMXWURVDVYRMLPURGLWHMLPDLWRSRPLQMX
8þLWHOMLFDâLODSULNXSOMDLJUDþNHSLVDüLSULERULQRYDFSUD]QLSRVXGH]DKUDQXLWHJOH
2QDUDãþLãüDYDMHGDQVWRLNRULVWLJDNDRWH]JX'HFDVHVPHQMXMXXXORJDPDLSLWDMXXþLWHOMLFXGDEXGH
NXSDF7RNRPQDUHGQLKGDQDGRQRVHXãNROXQRYþLüHRGLFHQWLNDNRELNXSRYDOLSURL]YRGH
,JUDVHUD]YLMDWRNRPQHGHOMHNDGDJUXSHGHFHSRVWDYMDMXVSHFLMDOL]RYDQHWH]JH3URVWRU]DWH]JHX
XþLRQLFLSRþLQMHGDSUHGVWDYOMDSUREOHP8þLWHOMLFDâLODSUHGODåHGDUHRUJDQL]XMXVWRORYHLVWROLFHNDNR
ELQDSUDYLOLYLãHPHVWD'HFDX]EXÿHQRSRPDåX±GRELMHQDMHJUDÿHYLQVNDGR]YRODGDVHSLMDFDSURãLUL
3RDYOMXMHVHVYHYLãHLYLãHWH]JLDGHFDSUDYHVYHYLãHSURL]YRGDRGSODVWHOLQDLGRQRVHSUD]QHNXWLMH
RGKUDQHRGNXüH3RVWDYOMDMXLWH]JXQDNRMRMSURGDMXVYRMHFUWHåHLFYHüHNRMHJDMH'RQRVHLVWDUH
LJUDþNHLNQMLJHRGNXüHLSURGDMXLKMHGQLGUXJLPD1DVPHQXVHLJUDMXNXSDFDLSURGDYDFD8þWHOMLFD
âLODLPSRPDåHGDQDSUDYHQDWSLVH]DUD]QHWH]JH1HNDGHFDSUDYHLQDWSLVHVDFHQDPDVYRMLKSURL]YRGD
8þLWHOMLFDãDOMHSRUXNXURGLWHOMLPDVDREMDãQMHQMHPãWDUDGHLSR]LYDLKGDSRVHWHQMLKRYXSLMDFXNDGD
EXGXGRãOLSRGHFX2QDVQLPDYLGHRQHNLKRGHSL]RGDXLJUL6OHGHüHJGDQDRQDNRULVWLSLMDFXGDGHFL
SRVWDYLSLWDQMH±NRMHQRYþLüHGDNRULVWLNDNRELSODWLODELOMNXRGFHQWLPODÿLPDLOLFHQWLVWDULMLPD
'RNVYDNRGHWHUD]JOHGDLLVWUDåXMHVWYDUQHQRYþLüHFFFLFRQDLKRKUDEUXMHGDSRWUDåHVYH
NRPELQDFLMHNRMHELPRJOLGDXSRWUHEHGDSODWHUREX

5D]PLãOMDQMH.DNRGDXSRWUHELPLJUXGDXYHüRMPHULUD]YLMHPGHþMXSLVPHQRVW
LYHãWLQHVDEURMHYLPD"

64
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 8þHQMHLUD]YRMNUR]LJUX

,VNXVWYRXXþHQMXEU&HQLPRVYRMHMH]LNH

Tema: Komunikacija DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDEHED
2NUXåHQMHFHORGQHYQLLSROXGQHYQLERUDYDNMDVOLFH

3HPLQDPDPD0DUWDåHOLGD3HPDPHVHFLQDXþLGDJRYRULLSROMVNLLHQJOHVNL3HPLQGHGD7RPDV

MHGRãDRL]3ROMVNHNRG0DUWHL3HPHQDPHVHFGDQD.DRLXYHNGRQHRMHQRYHNQMLJHLLJUDþNH]D
3HPXDRYRJDSXWDLOXWNXVDGXJRPFUQRPNRVRP'DOLVXMRMLPH3ROD6YDNRSRSRGQH7RPDV
3HPDL3RODVHGHXNXKLQMLLþLWDMXQRYHNQMLJH7RPDVSRQRVQRSRND]XMHVOLNHLL]JRYDUDUHþLQD
SROMVNRP3HPDJDLPLWLUDLSRVPDWUDVDRGXãHYOMHQMHPNDGDVHRQVPHãLLSRWYUÿXMH

3HPDSRKDÿDORNDOQHMDVOLFHRGGRKWULSXWDQHGHOMQRGRNMH0DUWDQDSRVOX2YRJDMXWUD7RPDV
0DUWDL3HPDãHWDMX]DMHGQRGRMDVOLFD3HPDL3RODVXXNROLFLPD,PDMXYUHPHQDGDVH]DXVWDYOMDMXL
SRND]XMXLQWHUHVDQWQHVWYDULNRMHYLGHSVDDPEXODQWQDNRODNRMDSUROD]HVDXNOMXþHQRPVLUHQRP
SURGDYFDFYHüDLFUNYX7RPDVLPHQXMHRYHREMHNWHLRSLVXMHLKQDSROMVNRPGRN3HPDSRND]XMHL
SRNXãDYDGDSRQRYLQHNHUHþL7RPDVSRQDYOMDUHþLNOLPDJODYRPLVPHMHVHGDRKUDEUL3HPX

.DGDVWLJQXXMDVOLFHQHJRYDWHOMLFD$YLQSR]GUDYOMDSRURGLFXVDÄ]GUDYR³QDSROMVNRP0DUWDGHGL
SRQRVQRSRND]XMHL]ORåEXQD]LGXJGHVHQDOD]HIRWRJUDILMHVYLKSRURGLFDLQDWSLVVDGREURGRãOLFRP
QDPDWHUQMLPMH]LFLPDVYHGHFH0DUWDL7RPDVOMXEH3HPXD$YLQMHYRGLGRSUR]RUDGDLPPDãHSUH
QHJRãWRSRþQXGDVHLJUDMXVD3RORP

5D]PLãOMDQMH'DOLPRJXGDXþLQLPYLãHGDXYHGHPPDWHUQMLMH]LN
GHFHXRNUXåHQMH"

,VNXVWYRXXþHQMXEU9ROLPGDLJUDPLSHYDP

Tema: Komunikacija DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDPDODGHFD
2NUXåHQMHFHORGQHYQLLSROXGQHYQLERUDYDNYUWLü

(PLOLJRGLQHMHWLKDLVWLGOMLYDGHYRMþLFD3RKDÿDORNDOQLYUWLüVYDNRGQHYQRGRNMHQMHQDVDPRKUDQD

PDMNDQDSRVOX.DGDSOHãHXYUWLüX(PLOLQL]UD]VHPHQMDLMDVQRVHYLGHQMHQDVUHüDLRGXãHYOMHQMH
3RVHEQRYROLSHVPH-DVDPMHGQDYUDQDL3HWGHEHOLKNREDVLFD7DNRÿHYROLGDSHYDLL]YRGLUDGQMHX]
SHVPX-DVDPPDOLþDMQLNL5LQJHULQJHUDMDQDURþLWRNDGDVXQDOHWRQVNRPMH]LNX2QDLQMHQDGYD
GREUDGUXJDUD9LNWRURVLâRQSDGDMXQDSRGVPHMXüLVHQDNUDMXSHVPH9LNWRURVYROLGDþXMHVYRM
PDWHUQMLMH]LNXYUWLüXLSRþLQMHX]EXÿHQRGDSULþDQDOHWRQVNRPNDGDJDþXMHXGHþMLPSHVPLFDPD
(PLOLWDNRÿHXåLYDNDGDYDVSLWDþLFDSUHGORåLGDL]YDGHPX]LþNHLQVWUXPHQWH9ROLGDPDUãLUDSRVREL
VDGUXJDULPDSUDYHüLSXQREXNHLPX]LNH3RVHEQRYROLNDGDWRUDGHQDSROMX9DVSLWDþLFD0RMUDþHVWR
VQLPDYLGHR]DSLVHQMLKRYRJVYLUDQMDLLJUDQMDSDGHFDWRPRJXGDSRNDåXURGLWHOMLPD=D(PLOLMH
YDåQRGDVHL]UD]LQDYLãHUD]OLþLWLKQDþLQD,DNRMHRGOLþQRVDYODGDODMH]LNþHVWRMHUH]HUYLVDQDX
LQWHUDNFLMLVDGUXJRPGHFRPDLSDNYROLGDSOHãHLGDVHNUHüHX]PX]LNX

5D]PLãOMDQMH.DNRGDSRPRJQHPGHFLGDVHL]UD]HQDYLãHUD]OLþLWLKQDþLQD"

65
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 8þHQMHLUD]YRMNUR]LJUX

,VNXVWYRXXþHQMXEU2GLJUDQDXWDNPLFD

Tema: Komunikacija DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDPDODGHFD
2NUXåHQMHYUWLü

%UD]LOL,UVNDWUHEDGDLJUDMXSULMDWHOMVNXIXGEDOVNXXWDNPLFX8YUWLüXLPDQHNROLNRGHFHL]%UD]LOD
SDRYRL]D]LYDYHOLNRX]EXÿHQMH0QRJDGHFDQRVHIXGEDOVNHGUHVRYHVYRMLKWLPRYD7RNRPMXWUD
SUDYH]DVWDYHLWUDQVSDUHQWH1HNLüHJOHGDWLXWDNPLFXNRGNXüHDQHþLMLURGLWHOMLLGXX'DEOLQQD
XWDNPLFX'HFDLYDVSLWDþLFD/L]UD]JRYDUDMXRWRPHNDNYDüHXWDNPLFDELWL1HNDGHFDNRULVWH
SRUWXJDOVNL]YDQLþDQMH]LN%UD]LODãWRL]D]LYDGDOMXGLVNXVLMXLUDGR]QDORVWNRGRVWDOHGHFH/L]VOXãD
SULþHRWRPHNRüHSREHGLWLLNRMLVXLJUDþLQDMERML1DNRQGLVNXVLMHGHFDFUWDMXFUWHåHYH]DQH]DWHPX
IXGEDOD'RNFUWDMX/L]VOXãDSULþHRWLPFUWHåLPDLSLãHUHþHQLFHSRUHGVYDNHVOLNH]DVQRYDQHQD
RQRPHãWDGHFDNDåX2QDLKþLWDGHFLDQHNLVHSULGUXåXMXLSRPDåXMRMGDSURþLWDÄSULþH³

1DSROMXXGYRULãWXQHNDGHFDåHOHGDLJUDMXIXGEDOQHNLELGDEXGXXLUVNRPDQHNLXEUD]LOVNRPWLPX
2GVYRMLKMDNQLSUDYHJRORYHD/L]SRGVWLþHRVWDOXGHFXGDGRÿXLQDYLMDMX]DWLPRYH2QDSUHGODåHGD
QDYLMDþLSODWHNDUWH]DXWDNPLFX.RULVWHNDPHQþLüHNDRQRYDFLOLãüHNDRNDUWHDâRQL5LDQDWUþH
XQXWUDGDGRQHVXWUDQVSDUHQWHL]DVWDYH2VWDODGHFDX]LPDMXVWROLFHLQDSROMXRUJDQL]XMXWULELQH2OLYLMD
RGOXþXMHGDåHOLGDSURGDMHVODGROHGWRNRPXWDNPLFHLNRULVWLNRPDGLüHSDSLUDNDRVODGROHG,RSHW
NDPHQþLüLVXVMDMQDYDOXWD]DNXSRYLQX

7LPRYLVXL]DEUDQLLSUDYLODLJUHMDVQRQD]QDþHQD/L]SR]DMPOMXMHVXGLML.LDULVYRMXSLãWDOMNX2QD
JODVQR]D]YLåGLLXWDNPLFDSRþLQMH1DYLMDþLYULãWHNDGDVHSRVWLJQXJRORYLDX]YLNXMXUHþLSRGUãNH
NDGDQHPDJRORYD6DHQWX]LMD]PRPPDãX]DVWDYDPDLWUDQVSDUHQWLPD6XGLMDGXYDXSLãWDOMNXQHNROLNR
SXWDGDR]QDþLNUDMXWDNPLFHNRMDVH]DYUãDYDQHUHãHQR2EHVWUDQHVHUXNXMXDSXEOLNDLKSR]GUDYOMD
.DGDVHYUDWHXQXWUD/L]VDÄPLNURIRQRP³XUXFLLQWHUYMXLãHLJUDþH2QDSURãLUXMHUD]JRYRU
NRPHQWDULPDLSLWDQMLPD
5D]PLãOMDQMH.DNRGDLVNRULVWLPSULOLNHGDSURãLULPGHþMHLJUHXQXWUDNDRLQDSROMX"

,VNXVWYRXXþHQMXEU2GOD]DNNRG]XEDUD

Tema: Komunikacija DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDPDODGHFD
2NUXåHQMHSULSUHPQLUD]UHGLRVQRYQDãNROD
*RVSRÿD0DUILXþLWHOMLFDPODÿHJLVWDULMHJSULSUHPQRJRGHOMHQMDNRULVWLNXWDN]DLJUXNDNRELSRGVWDNOD
XþHQMHGHFHXRNYLUXWHPDRYHNQMLJHNDRLMH]LNPDWHPDWLNXSULURGXLGUXãWYRXVNODGXVDQDFLRQDOQLP
SODQRPLSURJUDPRP]DRVQRYQHãNROH6YDNHGYHQHGHOMHRQDPHQMDIRNXVLJUH'HFDNRULVWHNXWDNGD
VHLJUDMXNXYDQMDLSHþHQMDþXYDQMDEHEDNDILüDOHNDUDDXWRVHUYLVDELEOLRWHNHSROLFLMHSHFDQMDLOL
RGODVNDQDRGPRU2YRJPHVHFD]ERJþLQMHQLFHGDMHYHüLEURMGHFHLVND]DRLQWHUHVRYDQMH]DWHPX]XED
JRVSRÿD0DUILLGHFDVXRGOXþLOLGDVHLJUDMXRGODVNDNRG]XEDUD1HNROLNRGHFHMHYHüSRþHORGDJXEL
POHþQH]XEHDRVWDOLVXELOLNRG]XEDUDVDURGLWHOMLPDLOLEUDüRPLVHVWUDPD

.XWDN]DLJUXVHNRULVWLNDGDGHFDVWLJQXXãNROXDLXUD]OLþLWRYUHPHWRNRPGDQDLQHGHOMHX]DYLVQRVWL
RGWRJDNRMLPVHDNWLYQRVWLPDEDYH*RVSRÿD0DUILRUJDQL]XMHNXWDNWDNRGDNRULVWLVYHSRWUHEQH
LJUDþNHNDNRELSRGVWDNODXþHQMHLUD]YRMXNOMXþXMXüLLRSLVPHQMDYDQMHLQXPHULþNHYHãWLQH1DSULPHU
WXVXWHOHIRQLNRPSMXWHU]DVWRPDWRORãNXVHVWUXQRWHVLRORYND]D]DND]LYDQMHDXþHNDRQLFLVXNQMLJHL
þDVRSLVL

66
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 8þHQMHLUD]YRMNUR]LJUX

'HFDVX]DLVWDX]EXÿHQDMHULPDMXVYRMXVRSVWYHQX]XEDUVNXRUGLQDFLMX7RNRPQHNROLNRQDUHGQLK
QHGHOMDRQLRUJDQL]XMXLUHRUJDQL]XMXRUGLQDFLMXLSURãLUXMXOLVWXSDFLMHQDWD3UDYHSRVWHUHLFHQRYQLNH]D
XVOXJHNRMHQXGH3RQHNDGVHLJRVSRÿD0DUILLJUDVDGHFRPDQHNDGVDPRSRVPDWUDLJUX3RYUHPHQR
LQWHUYHQLãHNDNRELSURãLULODLJUXSRVHEQRNDGDVHþLQLGDVWYDULSRþLQMXGDVHSRQDYOMDMX3RQHNDG
GRQHVHQRYXLJUDþNXXYHGHQRYXUHþLOLLGHMXGDMHSUHGORJHSRPDåHGDVHUD]UHãLVXNRELOLXYRGLQRYX
XORJX7RNRPQHGHOMHRVLPLJUDQMDXNXWNXGHFDYRGHUD]JRYRUHRSRVHWDPD]XEDUX6OXãDMXSULþHR
]XEDULPDXNXWNX]DþLWDQMH,JUDMXVHSUHGPHWLPDNDRãWRVX]DãWLWQHQDRþDUHWHþQRVW]DLVSLUDQMHXVWD
þDþNDOLFHþHWNLFH]D]XEH]XEQDSDVWDEHOLPDQWLOLEXãLOLFHXYHOLþDYDMXüDVWDNODRJOHGDODLLQMHNFLMH
,JUDMXVHL1DVORYRQDVORYR=DSD]LUD]OLNX,]EDFLXOMH]DNRULVWHüLVOLNHLSUHGPHWHQDWHPX]XED
9HüLQDXþHQLNDVHVOXåLPQRãWYRPUHþLNRMHVHRGQRVHQDRGOD]DNNRG]XEDUD8SHWDNGROD]L
VWRPDWRORãNDVHVWUDL]ORNDOQHNOLQLNH2QDNRULVWLGåLQRYVNXþHWNLFX]D]XEHLREMDãQMDYDNDNRVHSHUX
]XEL'RNUDMDQHGHOMHQMLKRYDVWRPDWRORãNDRUGLQDFLMDMHYHRPDXVSHãQDLQXGLXVOXJHNDRãWRVX
SUDYOMHQMHSURWH]D]DVWDUHLQDPHãWDQMHNRUHNWLYQLKSURWH]D

Razmišljanje: Koliko redovno posmatram i slušam decu u kutku za igru

LSURQDOD]LPQDþLQHGDSURãLULPQMLKRYXLJUX"

,VNXVWYRXXþHQMXEUäHOLPEROMHGDWHXSR]QDP

Tema: *TUSBľJWBOKFJSB[NJġMKBOKF DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDEHEH
2NUXåHQMHNRGNXüH

0HJDQPHVHFLOHåLSRUHGVYRMHURÿDNH'LUHQPHVHFL'HYRMþLFHVXQDSURVWLUFLVDPQRJR

LJUDþDND]DNDþHQLK]DQMX±WXVXRJOHGDOD]YHþNH]YXFLåLYRWLQMDSUHNORSLåLYRWLQMLFHNRMHYLVH
0HJDQSRND]XMH'LUHQGDXåLYDXQMHQRPGUXãWYX3UXåDUXNXLGRGLUXMH'LUHQLQXQRJX2EHGHYRMþLFH
VHVPHMXLJXJXþX]DGRYROMQR0HJDQLQDPDPD1LHISRND]XMHGHYRMþLFDPDUD]OLþLWHVWYDULQDSURVWLUFL
2QDOHåLSRUHGGHYRMþLFDLSULWLVNDGXJPLüHNDNRELVHþXOL]YXFLåLYRWLQMDþLPHRKUDEUXMHGHYRMþLFHGD
SLSQXUD]OLþLWHPDWHULMDOH3ULGUåDYDLPUXNHGDELLPSRPRJODGDXKYDWH]YHþNH'HYRMþLFDPDVHVYLÿD
JROLFDQMHNRMHRVHüDMXNDGDRQDSUDYLNUXåQHSRNUHWHSRQMLKRYLPUXNDPDGRNLPSHYD'LUHQSUXåD
UXNXPQRJRSXWDWUDåHüLMRã3RVOHSHVPH1LDISRND]XMHQMLKRYXRGHüXLGHORYHWHODLRSLVXMHLK'LUHQ
LPDEHOHþDUDSLFH0HJDQSODYH'LUHQGRGLUXMH0HJDQLQHSUVWHILQRLQHåQR'DOLWLVHWRVYLÿD
0HJDQ"0LVOLPGDWLVHVYLÿD

5D]PLãOMDQMHâWDPRJXGDXþLQLPNDNRELKSRPRJDRGDGHFDNUR]LJUXLLQWHUDNFLMX
QDXþHYLãHMHGQLRGUXJLPD"

67
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 8þHQMHLUD]YRMNUR]LJUX

,VNXVWYRXXþHQMXEU9ROLPRNRQMHSDKDMGHGDEXGHPRSULMDWHOML

5FNB*TUSBľJWBOKFJSB[NJġMKBOKFDJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS
6WDURVQDJUXSDPDODGHFD
2NUXåHQMHYUWLü
%HUQDGHWJRGLQHLPHVHFLMHURPVNRJSRUHNOD7HNVHQHGDYQRVUHGLQRPãNROVNHJRGLQH
SULNOMXþLODJUXSLGHFHXYUWLüX1MHQDSRURGLFDGUåLNRQMHLSXWXMHSRYDãDULPDXFHORM]HPOML1D
MHGQRPRGUHGRYQLKVDVWDQDNDNRMLVHRGUåDYDMXVYDNHGYHQHGHOMHRVREOMHYUWLüDGLVNXWXMHRWRPHãWD
PRJXGDXþLQHGDSRPRJQX%HUQDGHWGDVHODNãHXNORSL6ODåXVHGDWUHEDRNDþLWLSRVWHUHNRQMDL
YDãDUDQD]LGRYH7DNRÿH]DPROLüHORNDOQL]DQDWVNLFHQWDUGDLPQDSUDYHPDOLPRGHONDPSSULNROLFH
NRMLüHGRGDWLILJXULFDPD]DLJUX.RPSOHWXåLYRWLQMLFDGRGDMXMRãNRQMD

0DMNOJRGLQHåLYLQDIDUPLLYROLVYHãWRLPDYH]HVDSROMRSULYUHGRP±åLYRWLQMHWUDNWRUHNQMLJHR

IDUPDPD0DMNOVYDNRJDGDQDSURYRGLPQRJRYUHPHQDXSUDYOMHQMXIDUPHRGILJXULFD2QSRVWDYOMD
RJUDGHLNDSLMH]DVWRNXSD]LGDVYHåLYRWLQMHLPDMXYRGH2YDLJUDRGUDåDYDVWYDULNRMHRQYROLGDUDGL
VDPDPRPLWDWRPXVWYDUQRPåLYRWX0DMNOMHRGXãHYOMHQGRGDWNRPQRYLKNRQMD%HUQDGHWYROLGD
VWRMLXEOL]LQLLSRVPDWUD0DMNODNDNRVHLJUDýHVWRLVHGQHSRUHGQMHJDLSRVPDWUD2VREOMHWR]DSDåD

1HNROLNRGDQDNDVQLMHQDEODJLQDJRYRUYDVSLWDþLFH1RUH%HUQDGHWRGOXþXMHGDVHSULGUXåL0DMNOXX
LJULVDNRQMLPDLRQLSRþLQMXGDVHGUXåH1RUDWRSRGUåDYDWLPHãWRLPXSDUX]DGDMH]DGDWNHQDSULPHU
GDSRVSUHPHãWDOXLRKUDEUXMHLKGDVHLJUDMX]DMHGQRLQDSROMXJGHWDNRÿHYROHGDVHLJUDMXWUNDNRQMD
%HUQDGHWVHRYRGRSDGDMHUþHVWRLGHGDJOHGDVYRJWDWXNDGDQDWUNDPDMDãHQMLKRYRJNRQMD3RQHNDGVH
0DMNOSUHWYDUDGDMHNRQMD%HUQDGHWVHSUHWYDUDGDMHQMHQWDWD%HUQDGHWVHGUåL]DQMHJRYGåHPSHU
GRNRQWUþLXQDRNROR%HUQDGHWPXGDMHXSXWVWYDNDNRGDWUþLDSRYUHPHQRXSRWUHELQHNHURPVNHUHþL
GRNVHLJUD1RUDVH]DLQWHUHVXMHGDVD]QDYLãHRWRPHRG%HUQDGHWLQLKURGLWHOMD1DVOHGHüHPVDVWDQNX
SUHGODåHNROHJDPDGDLRQLQDXþHQHNHURPVNHUHþLNDNRELSRPRJOL%HUQDGHWGDVHRVHüDVUHüQLMHL
XGREQLMHXYUWLüX7DNRÿHWRELSRPRJORLRVWDORMGHFLGDQDXþHYLãHRQDþLQXåLYRWD5RPD
5D]PLãOMDQMH'DOLLJUDþNHXPRPRNUXåHQMXRGUDåDYDMXNXOWXUXLSRUHNORVYHGHFH"

,VNXVWYRXXþHQMXEU0RüPX]LNHLSULþH

5FNB*TUSBľJWBOKFJSB[NJġMKBOKF DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS
6WDURVQDJUXSDPDODGHFD
2NUXåHQMHFHORGQHYQLLSROXGQHYQLERUDYDNMDVOLFH

(ELVNRURJRGLQHLPD'DXQRYVLQGURPLSRKDÿDORNDOQLYUWLü2VREOMHXQMHPXXYHOLNRMPHULNRULVWL

PX]LNXWRNRPFHORJGDQD3RVHEQHSHVPLFHVHSHYDMXQDSUHOD]XL]MHGQHDNWLYQRVWLXGUXJXDNRULVWH
YHVHOHSHVPHGDSRGLJQXQLYRHQHUJLMHQDURþLWRSRSRGQH9DVSLWDþLFD0HODSULPHüXMHGD(ELYHRPD
SR]LWLYQRUHDJXMHQDPX]LNX2QDHQHUJLþQRSRPDåHXVSUHPDQMXNDGDSHYDMXSHVPLFX]DVSUHPDQMHD
WDNRÿHYROLLNDGDSHYDMXSHVPLFXGREURGRãOLFH=GUDYR(ELNDNRVLGDQDV"NRULVWHLPHQDVYHGHFH
2QDVHQDVPHãLLQDNORQLNDGDSHYDMXQMHQRLPH

(ELQDURþLWRYROLSHVPX.DGVLVUHüDQOXSLGODQRPRGODQ7DGDSRVHEQRåLYQHLVDHQWX]LMD]PRP
SRQDYOMDSRNUHWH0HODWDNRÿHNRULVWLSXQRMH]LþNLKLJDUDNDNRELSRPRJOD(ELLRVWDORMGHFLXUD]YRMX
MH]LND2QLVHLJUDMXLJUHULPRYDQMDD(ELVHVPHMHNDGDQMHQLGUXJDUL]ELMDMXãDOHLVPLãOMDMXEHVPLVOHQH
UHþL7DNRÿHYROLGDVOXãDEU]DOLFH

68
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 8þHQMHLUD]YRMNUR]LJUX

0HODNRULVWLLNUHDWLYQRSULþDQMHSULþDNDNRELXYHODQRYHUHþLLLGHMH2QDWDGDQRVLSRVHEDQãHãLU]D
SULþDQMHSULþDLRJUWDþþLPHSRPDåHVYLPDGDSUHÿXXUDVSRORåHQMH]DSULþDQMHSULþD'HFDVHGHRNR
0HOHDRQDSRQHNDGNRULVWLLPX]LNXWRNRPSULþDQMDSULþDLSRNXãDYDGDXNORSLPX]LNXVDSULþRP
ãWRVH(ELSRVHEQRGRSDGD

8]SRPRüGHFHLQMLKRYLKSRURGLFD0HODMHSULNXSLODGRVWDSRPRüQLKVUHGVWDYDNRMDVWDYOMDXYUHüX]D
SULþHNDNRELRåLYHODSULþDQMH1DSULPHUXYUHüLUD]QRERMQDMDVWXþQLFDVHPRJXQDüLWULþHWLULVWYDUL
NRMHLPDMXYH]HVDSULþRPILJXULFHSUHYR]QDVUHGVWYDYRüHVOLNHOLNRYDVDLPHQLPDQSU$OILSDV
6SRWLOLNUXSQRQDSLVDQHNOMXþQHUHþL1LVDPMDUHþHSUDVH1LVDPMDUHþHSDWND]DWLPPDVNHNRMH
RGUDåDYDMXUD]OLþLWDRVHüDQMDSULERU]DMHOROXWNDEHEDLOLPHGDãHãLUFLSHOHRGHüDKUDQDEDWHULMVND
ODPSDVWHWRVNRSNOMXþHYLPRELOQLWHOHIRQQRYþLüLIRWRJUDILMHOLNRYLRGNDUWRQDLWG6SLVDNMH
EHVNRQDþDQ0HODVHWUXGLGDSULEDYLLNQMLJXNRMDVDGUåLUD]QHþLQMHQLFHXYH]LVDSULþRPQSUR
EDãWRYDQVWYXVSRUWRYLPDLOLåLYRWLQMDPD/RNDOQLELEOLRWHNDUMHRGYHOLNHSRPRüLXSURQDODåHQMXWDNYLK
NQMLJD(ELMHXYHNRGXãHYOMHQDNDGDVOXãDSULþHLSLWDVHãWDüH(ELVOHGHüHL]YXüLL]YUHüH

5D]PLãOMDQMH.RMLPSRPRüQLPVUHGVWYLPDPRJXGDRåLYLPSULþH"

,VNXVWYRXXþHQMXEU9UHPHMH]DSULþX

5FNBJTUSBľJWBOKFJSB[NJġMKBOKF DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS
6WDURVQDJUXSDPDODGHFD
2NUXåHQMHSULSUHPQLUD]UHGRVQRYQDãNROD
6WDULMHSULSUHPQRRGHOMHQMHVDVWDYOMHQRRGGHþDNDVHVSUHPD]DVOXãDQMHSULþH6PHãWDMXVHXGREQR
QDSURVWLUNHQDSRGXXEOL]LQLNXWND]DþLWDQMH8þLWHOMMHVWDYLRãHãLU]DSULþDQMHSULþDLSULSUHPLRVYH
ãWRPXMHSRWUHEQRGDLVSULþDSULþX-RYLFDLþDUREQLSDVXOM2QþLWDSULþXX]SRPRüQHNLKGHþDNDNRML
VXL]DEUDQLGDSUHGVWDYOMDMXUD]OLþLWHXORJHXSULþL

7RNRPUD]JRYRUDJRVSRGLQ2¶'RQHOSLWDGHþDNHGDRSLãXUD]OLþLWHOLNRYHXNQML]L2QWDNRÿHSRVWDYOMD
SLWDQMD'DOLMHELORXUHGXGDPDPDSRãDOMH-RYLFXVDPRJGDSURGDNUDYX"'DOLMHXUHGXGD-RYLFD
NUDGHRGGLYD"2YRL]D]LYDYHRPD]DQLPOMLYXGLVNXVLMX,VWRJGDQDNDVQLMHGHþDFLVHLJUDMXLJUHUHþLVD
QHNLPNOMXþQLPUHþLPDL]SULþH2YRLPVHGRSDGDSRVHEQRL]PLãOMDQMHEHVPLVOHQLKUHþL

6OHGHüHJGDQDJRVSRGLQ2¶'RQHOLKSRGVHüDQDSULþXLWUDåLGDVPLVOHGUXJDþLMLNUDM7RNRPþDVDJOXPH
GHþDFLL]YRGHSULþX-RYLFDLþDUREQLSDVXOM2QLXNOMXþXMXQRYH]DYUãHWNHQDSULPHUNDNR-RYLFDLGLY
SRVWDMXSULMDWHOMLNDNR-RYLFDSURGDMHNUDYX]DPQRJRQRYFDEHåLLQHGDMHQRYDFPDMFLNDNR-RYLFX
åDQGDULXKYDWHGRNYRGLNUDYXLRGYHGXJDXVWDQLFXNDNRGLUHNWRUãNROH]RYHWHOHIRQRPPDPXGDSLWD
]DãWR-RYLFDQLMHXãNROLLWG8þLWHOMVH]DWLPQDGRYH]XMHQDRYHLGHMHLSRPDåHLPGDUD]UDGHVYRMHSULþH
7RNRPVOHGHüDGYDGDQDUDGHüLXSDURYLPDGHþDFLSLãXVYRMXSULþXR-RYLFL.RULVWHUHþLVDWDEOH
]DVQRYDQHQDUD]JRYRULPDSUHWKRGQLKGDQDDRVWDOHUHþLSLãXRQDNRNDNRXPHMXEH]RE]LUDQDJUHãNH
'RGDMXLLOXVWUDFLMHVYRMLPSULþDPD.DGDJRVSRGLQ2¶'RQHOSUHGORåLGDELPRJOLGDSRYHåXVYHWHSULþH
XMHGQXNQMLJXQHNDGHFDRGOXþXMXGDGRGDMXLVYRMHLPHNDRDXWRUDLLOXVWUDWRUDDQHNDGRGDMXLEURMHYH
VWUDQLFDL,6%1NRG6OHGHüHQHGHOMHGHþDFLSRVHüXMXPODÿHSULSUHPQRRGHOMHQMHLþLWDMXLPSULþXX
PDOLPJUXSDPD,URGLWHOMLLPDMXSULOLNXGDLKSURþLWDMXNDGDGRYRGHVYRMXGHFXXãNROXLOLGROD]HSR
QMLK
5D]PLãOMDQMH.DNRGDXSRWUHELPSULþDQMHSULþDVDFLOMHPGDSRGVWDNQHPYLãH
QLYRHUD]PLãOMDQMD"

69
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 8þHQMHLUD]YRMNUR]LJUX

;BLMKVÍBL

,JUDPRåHGDEXGH]DEDYQDSRGVWLFDMQDLSULMDWQDNDNRGHFLWDNRLRGUDVOLPD2GUDVOLPRJXXYHOLNRMPHUL
GDRERJDWHSULOLNH]DXþHQMHNRMHLJUDSUXåDNUR]SRGUãNXGHFLGDXþHVWYXMXXUD]OLþLWLPYUVWDPDLJUH
VDPRVWDOQRLOLVDGUXJLPDLGDREH]EHGHGREURRSUHPOMHQRRNUXåHQMH]DLJUXNDNRXQXWUDWDNRLQDSROMX

70
1PETUJDBOKFVÍFOKB
i razvoja putem ocenjivanja
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 3RGVWLFDQMHXþHQMDLUD]YRMDSXWHPRFHQMLYDQMD

Uvod

ĠUBKFPDFOKJWBOKF ;BġUPKFPOPWBľOP 

3URFHQDWMRFHQMLYDQMHMHVYDNRGQHYQLGHRLQWHUDNFLMHRGUDVORJVDGHFRP2GUDVOLVWDOQRRFHQMXMXGHþMH
XþHQMHLUD]YRMLNRULVWHSULNXSOMHQHLQIRUPDFLMHVDFLOMHPGDSRPRJQXGHFLGDQDSUHGXMX,GHFDVDPD
GRQRVHSURFHQHRRQRPHXþHPXVXGREULãWDYROHGDUDGHãWDVDGDXPHMXVDPDORSRPRüLDYROHOLEL
VDPRVWDOQRGDUDGHXEXGXüQRVWL

2YHVPHUQLFHRSLVXMXãWDMHRFHQMLYDQMHLSRND]XMXNDNRRQRL]JOHGDXUDQRPGHWLQMVWYX3RYUHPHQRVH

SRPLQMHLRFHQMLYDQMHXSULSUHPQLPUD]UHGLPDRVQRYQHãNROHJGHMHSUDNVDRFHQMLYDQMDUHJXOLVDQD]DNRQRP

Slika br. 3 Definicija ocenjivanja

2FHQMLYDQMHMHWUDMQLSURFHVSULNXSOMDQMDHYLGHQWLUDQMDUD]PDWUDQMDLNRULãüHQMDLQIRUPDFLMDVDFLOMHP
GDVHQDSUDYLVYHREXKYDWQLSULND]GHWHWDNDRXþHQLNDSRGUåLLSRGVWDNQHQMLKRYRXþHQMHXEXGXüQRVWL

2FHQMLYDQMHRPRJXüDYDRGUDVOLPDGDVD]QDMXãWDGHWHUD]XPHNDNRUD]PLãOMDãWDMHXVWDQMXGDXUDGLNRMH
VXPXVNORQRVWLLLQWHUHVRYDQMD2YHLQIRUPDFLMHSRPDåXRGUDVOLPDGDSULNXSHERJDWPDWHULMDORGHFLNDR
VSRVREQLPLNRPSHWHQWQLPXþHQLFLPDVDFLOMHPGDVHSRGUåHEXGXüHXþHQMHLUD]YRM7LPHVHSULNXSOMHQH
LQIRUPDFLMHNRULVWH]DSRYUDWQXNRPXQLNDFLMXVDGHFRPRWRPHNDNRQDSUHGXMXNDRLVDFLOMHPGDLPVH
SRVWDYOMDMXDGHNYDWQLLSULMDWQL]DGDFLGDELVHL]DEUDODRGJRYDUDMXüDSRGUãNDGDVHHYLGHQWLUDLSRKYDOL
XVSHKNDRLGDVHSODQLUDMXVOHGHüLNRUDFLXQMLKRYRPXþHQMX

-HGQRVWDYQLMHUHþHQRRGUDVOLUD]PDWUDMXVOHGHüDSLWDQMDNDGDUD]PLãOMDMXRRFHQMLYDQMX

Tabela br. 11: Razmišljanje o ocenjivanju

Elementi Pitanja
Procenjivanje 1DNRMHDVSHNWHGHþMHJXþHQMDLUD]YRMDåHOLPGDVHXVUHGVUHGLP"
.RüHGRQHWLSURFHQX±MDGHWHLOLRERMH"

Evidentiranje .DNRGDHYLGHQWLUDPSURFHQX±GDMH]DSDPWLPGDMHSULEHOHåLPXIRUPLNRPHQWDUDLOLSULþH
NDRFUWHåIRWRJUDILMXYLGHRVQLPDNLOLWDEHOX"

.DNRGDRVLJXUDPGDWRNRPYUHPHQDL]JUDGLPERJDWXVOLNXRXþHQMXLUD]YRMXGHFH"

'DOLüXGDWLSULOLNXLGHFLGDHYLGHQWLUDMXVYRMXSURFHQX".DNR"

Razmena âWDåHOLPGDNDåHPGHFLRQMLKRYRPXþHQMXLUD]YRMX"
âWDåHOLPGDSRGHOLPVDURGLWHOMLPDGHFH"
.DNRüXUD]PHQMLYDWLLQIRUPDFLMHRRFHQMLYDQMX"

3RMDPÄRFHQMLYDQMH³MHXRYRMNQML]LGDWXVPLVOXSURFHQH]QDQMDLSRVWLJQXüDGHFHWMRSLVQRJRFHQMLYDQMDSULPSUHY

72
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 3RGVWLFDQMHXþHQMDLUD]YRMDSXWHPRFHQMLYDQMD

2FHQMLYDQMH]DXþHQMHL2FHQMLYDQMHXþHQMDVXGYDUD]OLþLWD
SULVWXSDRFHQMLYDQMX2QDVHUD]OLNXMXSRWRPHNDNRRGUDVOL
NRULVWHLQIRUPDFLMHNRMHSULNXSH2VQRYQDVYUKD2FHQMLYDQMD
XþHQMDMHGDREDYHVWLGUXJHQSUURGLWHOMHLVWUXþQMDNHWHUDSHXWH
RSRVWLJQXüLPDGHFH2FHQMLYDQMH]DXþHQMHVHIRNXVLUDQD
XSRWUHEXLQIRUPDFLMDNDNRELVHGHFLSRPRJORGDQDþLQHVOHGHüL
NRUDNXXþHQMXLUD]YRMX,DNRVXREDSULVWXSDYDåQDRYH
VPHUQLFHVHIRNXVLUDMXQDXSRWUHEXVYDNRGQHYQHSURFHQHRGUDVOLK
NDNRELVHGHFLSRPRJORGDQDSUHGXMXXXþHQMXLUD]YRMXXRNYLUX
VYHþHWLULWHPHRYHNQMLJH7RMH2FHQMLYDQMH]DXþHQMH

п4QSPWPÑFOKFнPDFOKJWBOKB
ýHWLULSRVWXSNDXRFHQMLYDQMX±SULNXSOMDQMHHYLGHQWLUDQMHUD]PDWUDQMHLXSRWUHEDLQIRUPDFLMD±VHSUHNODSDMXL
þHVWRVHRGYLMDMXXLVWRYUHPH3RQHNDGRGUDVOLNRULVWHVYDþHWLULSRVWXSNDLVWRYUHPHQRDSRQHNDGVDPRMHGDQLOL
GYD,PDWUHQXWDNDNDGDRGUDVOLGRQRVHSURFHQXWRNRPSDUVHNXQGLLOLPLQXWDDOLVHþHãüHSURFHQDRGYLMDWRNRP
QHNROLNRGDQDLOLQHGHOMD1HNDGDVHSURFHQDRGYLMDEH]SUHWKRGQRJSODQLUDQMDDQHNDGRGUDVOLSODQLUDMXGDVH
IRNXVLUDMXQDQHNLSRVHEDQDVSHNWXþHQMDLUD]YRMDXRNYLUXþHWLULWHPHRYHNQMLJH7DEHODUH]LPLUDQHNH
NOMXþQHNDUDNWHULVWLNHGREURJRFHQMLYDQMD

Tabela br. 12: Osobine dobrog ocenjivanja

Ocenjivanje Odrasli
Dobrobit za decu GDMXSRYUDWQHLQIRUPDFLMHGHFLRQMLKRYRPXþHQMXLUD]YRMXWRNRP
VYDNRGQHYQLKLQWHUDNFLMDVDQMLPD
GDMXSRYUDWQHLQIRUPDFLMHGHFLRQMLKRYRPXþHQMXLUD]YRMX
WRNRPVYDNRGQHYQLKLQWHUDNFLMDVDQMLPD

8NOMXþLYDQMHGHFH UD]JRYDUDMXVDGHFRPNDNRELUD]XPHOLQMLKRYRXþHQMHLUD]YRM
GDMXGHFLSULOLNXGDUD]PLãOMDMXRRQRPHãWRVXXUDGLOLUHNOLQDSUDYLOLLOL
QDXþLOLLSRPDåXLPGDSODQLUDMXãWDüHVOHGHüHGDXUDGH

Ima smisla za decu SURFHQMXMXWRNRPVYDNRGQHYQLKDNWLYQRVWLGRJDÿDMDVYDNRGQHYQLK

ULWXDODLLQWHUDNFLMDLNRULVWHSUHGPHWHPHVWDLOMXGHNRMLVXEOLVNLL
NRMLGHFXLQWHUHVXMX

8NOMXþLYDQMH SUXåDMXURGLWHOMLPDXYLGXXþHQMHLUD]YRMGHFHLGDMXSUHGORJH
porodice NDNRELVHXþHQMHLUD]YRMPRJOLSRGVWDüLNRGNXüH
GDMXURGLWHOMLPDSULOLNXGDUD]PHQHLQIRUPDFLMHRXþHQMXLUD]YRMX
VYRMHGHFH

.RULãüHQMH NRULVWHPHWRGHNDRãWRVXVDPRRFHQMLYDQMHUD]JRYRUL
raznovrsnih
SRVPDWUDQMH]DGDYDQMH]DGDWDNDLWHVWLUDQMH
NRULVWHPHWRGHQDRGJRYDUDMXüLQDþLQXVNODGXVDX]UDVWRP
metoda SRUHNORPLVWHSHQRPUD]YRMDGHFH

Dešava se tokom VYDNRGQHYQRSULNXSOMDMXLNRULVWHLQIRUPDFLMH

vremena WRNRPYUHPHQDL]JUDGHVYHREXKYDWQXVOLNXRVYDNRPGHWHWXNDR
XþHQLNX

Predstavlja REH]EHÿXMXGRND]HRXþHQMXLUD]YRMXGHFHXRGQRVXQDQMLKRYH
pohvalu širine i dubine VNORQRVWLYHãWLQHVWDYRYHLYUHGQRVWL]QDQMHLUD]XPHYDQMHXRNYLUX
XþHQMDLUD]YRMDGHWHWD þHWLULWHPHRYHNQMLJH

73
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 3RGVWLFDQMHXþHQMDLUD]YRMDSXWHPRFHQMLYDQMD

Šta i kada ocenjivati?

3ULOLNRPRFHQMLYDQMDRGUDVOLWUDåHGRND]RQDSUHWNXGHFHXRNYLUXVYHþHWLULWHPHRYHNQMLJH
VNORQRVWLQSUUDGR]QDORVWNRQFHQWUDFLMDRWSRUQRVWLVWUDMQRVW
YHãWLQHQSUKRGDQMHVHþHQMHSLVDQMHUHãDYDQMHSUREOHPD
VWDYRYLLYUHGQRVWLQSUSRãWRYDQMHVHEHLGUXJLKEULJD]DåLYRWQXRNROLQXSR]LWLYDQ
VWDYSUHPDXþHQMXLåLYRWX
]QDQMHLUD]XPHYDQMHQSUNODVLILNDFLMDSUHGPHWDSRERMLLYHOLþLQLXþHQMHÄSUDYLOD³]D
LQWHUDNFLMXVDGUXJLPDVD]QDQMHROMXGLPDXVYRMRM]DMHGQLFLLUD]XPHYDQMH]QDþHQMDUHþL

2GUDVOLVHXVUHGVUHÿXMXQDRQRãWRGHFDUDGHSUDYHLOLNDåX1DSULPHURGUDVOLPRJXGD
SRVPDWUDMXEHEHGRNVHJOHGDMXLSRNXãDYDMXGDNRPXQLFLUDMXSXWHPGRGLUDUXNRPLOL
FLþDQMHPPRJXGDSRVPDWUDMXPDOXGHFXGRNUDGH]DMHGQRNDNRELVD]LGDOLQHãWRRG
]HPOMHLOLNDPHQMDGHFXNRMDLVWUDåXMX]YXNHNRMHVWYDUDMXLQVWUXPHQWLQDSUDYOMHQLRG
UD]OLþLWLKPDWHULMDODREOLNDLYHOLþLQD2GUDVOLNRULVWHFLOMHYHLLVKRGHXþHQMDXWHPDPDRYH
NQMLJHNDNRELSURWXPDþLOLRYDLVNXVWYDLQDGRYH]DOLVHQDQMLK3ULNXSOMDQMHLQIRUPDFLMD
WRNRPYUHPHQDMHSRVHEQRYDåQR]DGHFXRGURÿHQMDGRãHVWJRGLQDMHUQMLKRYRXþHQMHL
UD]YRMQHSUDWLSUDYLODQREUD]DFQLWLVHGHãDYDMXLVWLPWHPSRPNRGVYHGHFH

,GHFDLPDMXUD]YRMQHSUHNUHWQLFHNRMH]GUDYVWYHQLUDGQLFLSURYHUDYDMXXUHGRYQLP
LQWHUYDOLPDWRNRPUDQRJGHWLQMVWYD2VLPWRJDGLMDJQRVWLþNDSURFHQDLJUDYDåQXXORJXX
SUHSR]QDYDQMXGHFHVDIL]LþNLPLOLPHQWDOQLPLQYDOLGLWHWRP,DNRPQRJLYDVSLWDþLQH
VSURYRGHGLMDJQRVWLþNXSURFHQXRQLYHRPDþHVWRSULPHWHUDQH]QDNHPRJXüLKWHãNRüDL
PRJXGDVNUHQXSDåQMXURGLWHOMLPDLSRPRJQXLPGDVWXSHXNRQWDNWVDRGJRYDUDMXüLP
VWUXþQMDFLPD

Koje podatke treba evidentirati, zašto i kako?

(YLGHQFLMDMHEHOHåHQMHLQIRUPDFLMDRGHþMHPXþHQMXLUD]YRMX2YDM]DSLVSRPDåHGDVH
LVSULþDSULþDRGHþMHPSXWRYDQMXVWD]RPXþHQMDLUD]YRMD2GUDVOLHYLGHQWLUDMXYDåQH
HOHPHQWHRWRPHãWDGHWHUD]XPHXPHGDXUDGLLNDNRSULVWXSDXþHQMX2GUDVOLWDNRÿH
SRQHNDGGHWDOMQLMHRSLVXMXXþHãüHGHWHWDXSRVHEQRPGRJDÿDMXLOLDNWLYQRVWLNDNREL
VWYRULOLãLUXVOLNXERJDWVWYDLVORåHQRVWLXþHQMDLUD]YRMDGHWHWD2YDMSULVWXSSXWHP
SULþDQMDSULþHMHSRVHEQRNRULVWDQXUDQRPGHWLQMVWYX

(YLGHQFLMDPRåHGDXNOMXþXMHSLVDQHEHOHãNHSULþHIRWRJUDILMHYLGHRVQLPNHLX]RUNH
GHþMLKUDGRYDPRGHOHVNXOSWXUHVOLNHLFUWHåHSURMHNWHNRPHQWDUHRGJRYRUHLOLL]MDYH
2GUDVOLLGHFDLKNRULVWHNDRGRND]HRQDXþHQRPNDNRELSRKYDOLOLLSURVODYLOLXVSHKL
SRVWLJQXüHLOLLVSODQLUDOLVOHGHüLNRUDNXXþHQMX(YLGHQWLUDQMHWDNRÿHRPRJXüDYDRGUDVORP
LLOLGHWHWXGDSRGHOLRYHLQIRUPDFLMHVDURGLWHOMLPDNRML]DWLPPRJXGDVHQDGRJUDGHQD
LVNXVWYRGHWHWDYDQNXüHSDWLPHXþLQHXþHQMHSULMDWQLMLPLXVSHãQLMLP8VOXþDMXQHNHGHFH
HYLGHQFLMDSUXåD]QDþDMQHSRGDWNHNRMLSRPDåXGDVHSUHSR]QDMXSRVHEQHREUD]RYQH
SRWUHEHNDNRELVHDQJDåRYDODRGJRYDUDMXüDSRGUãNDLUD]PRWULRXWLFDMRYDNYLK
LQWHUYHQFLMD

0EMVÍJWBOKFġUBFWJEFOUJSBUJ
1LMHSUDNWLþQRQLWLNRULVQR]DSLVLYDWLVYHãWRRGUDVOLþXMXYLGHLOLVD]QDMX2QLRGOXþXMXR
WRPHNRMDLQIRUPDFLMDMHRGSRVHEQRJ]QDþDMDLXND]XMXQDQDSUHGDNXUD]YRMX
VNORQRVWLPDYHãWLQDPDVWDYRYLPDLYUHGQRVWLPD]QDQMXLUD]XPHYDQMX2GUDVOL
HYLGHQWLUDMXSRGDWNHRVYRMGHFL8VOXþDMXQHNHGHFHQSURQHVDWHãNRüDPDXXþHQMXLOL]D
NRMHMHRGUDVORPSRWUHEQRMRãSRGDWDNDNDNRELVHVWYRULODVYHREXKYDWQLMDVOLNDQHNRJ
DVSHNWDXþHQMDLQIRUPDFLMHVH]DSLVXMXþHãüH3RQHNDGRGUDVOLHYLGHQWLUDMXGHWDOMQH
LQIRUPDFLMHDSRQHNDGVDPDQMHGHWDOMD1DRVQRYXVYRJLVNXVWYDRQLRGOXþXMXXNRMRMPHUL
LNROLNRþHVWRWUHEDEHOHåLWLLQIRUPDFLMH9DåQRMHGDRYDHYLGHQFLMDRGUDåDYDUDGRGUDVOLK
VDVYRPGHFRPXSUHGãNROVNRMXVWDQRYL

74
 35$9,0387(02NYLU]DSURJUDPUDGDVDGHFRPUDQRJX]UDVWD 3RGVWLFDQMHXþHQMDLUD]YRMDSXWHPRFHQMLYDQMD

0EMVÍJWBOKFLBLPFWJEFOUJSBUJ
7DEHODSULND]XMHUD]OLþLWHWLSRYHHYLGHQWLUDQMD3ULPHULVXXNOMXþHQLXIskustvima u
XþHQMX

7DEHODEU(YLGHQWLUDQMHGHþMHJXþHQMDLUD]YRMD

Vrsta evidencije 5HVXUVLPHWRGHX]UDVW

3ULPHULGHþMLK 5HVXUVLGHþMLUDGRYL
UDGRYD 0HWRGHRGUDVOLþXYDMXSULPHUHGHþMLKUDGRYD3RQHNDGGHFDELUDMXSULPHUHSRQHNDG
RGUDVOLDXRVWDOLPVOXþDMHYLPD]DMHGQR
8]UDVWRGãHVWPHVHFLGRãHVWJRGLQD

Beleške 5HVXUVLVYHVNHFHGXOMLFHUDþXQDU
0HWRGHRGUDVOLSUDYHNUDWNH]DEHOHãNHþHVWRVDVWDYOMHQHVDPRRGNOMXþQLKUHþLR
QHNRPGRJDÿDMXDNWLYQRVWLLOL]DGDWNX3RQHNDGVXEHOHãNHGXåHVDGHWDOMLPDR
RGUHÿHQRPDVSHNWXXþHQMD2YHEHOHãNHVHPRJXIRNXVLUDWLQDLQGLYLGXDOQRGHWHLOL
JUXSXGHFH7RNRPYUHPHQDEHOHãNHSULþDMXSULþXRRQRPHãWRGHFDXPHMXGD
XUDGHNDåXLOLUD]XPHMX
8]UDVWRGURÿHQMDGRãHVWJRGLQD

)RWRJUDILMHYLGHR
LOLDXGLR]DSLVL
5HVXUVLIRWRDSDUDWYLGHRNDPHUDDXGLRUHNRUGHU
0HWRGH2GUDVOLNRULVWHIRWRDSDUDWYLGHRLOLDXGLRVQLPDQMHNDNRELSULEHOHåLOL
PRPHQWHXGHþMHPXþHQMXLUD]YRMX6YDNDIRWRJUDILMDLYLGHRLOLDXGLR]DSLVSRPDåX
GDVHLVSULþDSULþD=ELUNDVDNXSOMHQDWRNRPYUHPHQDPRåHGDSRNDåHQDSUHGDNL
SRVWLJQXüHGHWHWD6HULMDIRWRJUDILMDVHPRåHVQLPLWLXMHGQRPGDQXNDNRELSRND]DOD
QDSUHGDNXQHNRMVSHFLILþQRMDNWLYQRVWL
8]UDVWRGURÿHQMDGRãHVWJRGLQDX]SLVDQXVDJODVQRVWURGLWHOMD

3ULþH 3ULþH 5HVXUVLVYHVNHFHGXOMLFHUDþXQDU

0HWRGHRGUDVOLSLãXNUDWNHEHOHãNHRXþHãüXGHWHWDXQHNRMDNWLYQRVWLGRJDÿDMXLOL
]DGDWNX%HOHãNHVHPRJXIRNXVLUDWLQDGRSULQRVSRMHGLQDþQRJGHWHWDLOLGRSULQRV
JUXSHGHFH6XSURWQREHOHãNDPDRYDMWLSHYLGHQFLMHGDMHGHWDOMQLMHLQIRUPDFLMHR
LQWHUDNFLMDPDGHFHVDRVWDOLPDNDRLRUHOHYDQWQLPSUHGPHWLPDLPHVWLPDL
SUHGVWDYOMDLKKURQRORãNL2YDNYHSULþHSRPDåXRGUDVOLPDGDVDJOHGDMXLEROMH
UD]XPHMXQDSUHGDNGHFHXRGQRVXQDVNORQRVWLYHãWLQHVWDYRYHLYUHGQRVWL]QDQMHL
UD]XPHYDQMH3ULPHULGHþMLKUDGRYDLIRWRJUDILMHPRJXGDRERJDWHSULþX
8]UDVWRGURÿHQMDGRãHVWJRGLQD

Dnevnici ili 5HVXUVLVYHVNDIDVFLNODNRPSMXWHU

HYLGHQFLMDQHJH 0HWRGHRGUDVOLþHVWRYDVSLWDþLSLãXNUDWNHEHOHãNHVYDNRJDGDQDRUXWLQDPDL
NRPXQLNDFLMLVYDNRJGHWHWDQSUNDGDMHGHWHMHORNROLNRMHVSDYDORNDGDVXPHQMDQH
SHOHQHNDRLRLQWHUDNFLMLLDNWLYQRVWLPD1DRVQRYXSRQDãDQMDJRYRUDWHODL
YHUEDOQRJRGJRYRUDGHFHRGUDVOLPRJXLGDSULEHOHåHãWDGHWHYROLLOLXþHPXMH
XVSHOR'QHYQLNVHSRND]XMHURGLWHOMLPDWDNRãWRVHãDOMHNXüL5RGLWHOMLPRJXGD
NRPHQWDULãXLGDMXGRGDWQHLQIRUPDFLMHRVWYDULPDNRMHQMLKRYDGHFDYROHNDRLR
RQLPDNRMHLPWHãNRSDGDMX
8]UDVWod rođenja do tri godine, a do šest godina za decu sa posebnim obrazovnim
potrebama.

75
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 3RGVWLFDQMHXþHQMDLUD]YRMDSXWHPRFHQMLYDQMD

Tabele i liste 5HVXUVLXQDSUHGSULSUHPOMHQHOLVWH

0HWRGHRGUDVOLNRULVWHWDEHOHLOLVWHRSRVHEQLPDVSHNWLPDGHþMHJXþHQMDNRMH
þHNLUDMXRELþQRQDNUDMXRGUHÿHQRJSHULRGD2GUDVOLYUãHSURFHQXXRGQRVXQD
XQDSUHGRGUHÿHQHRSLVHLVPHUQLFH2YRVHPRåHRGQRVLWLQDSULPHUQDIL]LþNX
LQWHUDNFLMXLOLSRþHWQHYHãWLQHþLWDQMDLSLVDQMD2GUDVOLQDMþHãüHþHNLUDMXRSLVNRML
QDMYLãHRGJRYDUDQDSUHWNXGHWHWDGRWRJWUHQXWND
8]UDVWRGURÿHQMDGRãHVWJRGLQD

Izveštaji Resursi:IRUPXODUL]DL]YHãWDMH

0HWRGH2GUDVOLNRULVWHLQIRUPDFLMHSXWHPYHüHJEURMDPHWRGDRFHQMLYDQMD
NDRLHYLGHQFLMXNDNRELVDVWDYLOLL]YHãWDMRXþHQMXLUD]YRMXGHWHWD2QLRYH
L]YHãWDMHGDMXURGLWHOMLPD.DNRVHL]YHãWDMIRNXVLUDQDUH]LPHQDSUHWNDL
SRVWLJQXüDGHWHWDRQLVHVDVWDYOMDMXXRGUHÿHQRGREDJRGLQHQDSULPHUXOHWR
NDGDGHWH]DYUãLãNROVNXJRGLQX

8]UDVWRGURÿHQMDGRãHVWJRGLQDL]YHãWDMLVHRELþQRNRULVWH]DGHFXVDIL]LþNLPL
PHQWDOQLPLQYDOLGLWHWRPNDRL]DGHFXXRVQRYQRMãNROL

,BLPEBÍVWBNJOGPSNBDJKFPPDFOKJWBOKVJLPMJLPEVHP
,QIRUPDFLMHVHPRJXþXYDWLXGHþMHPSRUWIROLMXXYDVSLWDþHYRMIDVFLNOLNDRLXFHQWUDOQRMHYLGHQFLML

1PSUGPMJPVÍFOKBEFUFUB
3RUWIROLRMHGREDUQDþLQGDVHSULNXSHLQIRUPDFLMHRXþHQMXLUD]YRMXGHWHWD2QPRåHELWLXREOLNXIDVFLNOH
EORNDNXWLMH]DFLSHOHSDKXOMLFHLOL]DSLFXLOLQHþHJVOLþQRJJGHPRJXGDVWDQXGHþMLUDGRYLIRWRJUDILMH
SULþHEHOHãNH]DSLVLRQH]LWDEHOHLOLVWHNDRLUH]XOWDWLWHVWLUDQMDDNRVHSULPHQMXMX2YDNROHNFLMDSULþD
SULþXRSUHÿHQRPSXWXVYDNRJGHWHWDQMHJRYLPQDSRULPDQDSUHWNXLGRVWLJQXüLPDXRGUHÿHQRPSHULRGX

3RUWIROLRPRåHLGDSRPRJQHWLPHãWRGHFLGDMHRVHüDMSRQRVDLNRQWUROHQDGVRSVWYHQLPXþHQMHPLUD]YRMHP1D
SULPHUGHFDPRJXVDPDGDELUDMXUDGRYHLIRWRJUDILMH]DVYRMSRUWIROLRUD]PLãOMDMXRQMLPDLX]SRPRüQHNRJ
RGUDVORJPRJXGDSODQLUDMXUDGXEXGXüQRVWL2YRLVNXVWYRPRåHGDXþLQLXþHQMHSULMDWQLMLPL]DQLPOMLYLMLP

7BTQJUBÍFWBFWJEFODJKB
9DVSLWDþLXSUHGãNROVNLPXVWDQRYDPDPRJXGDYRGHHYLGHQFLMXNRMDüHXNOMXþLYDWL]DSLVHRVYDNRPGHWHWXX
JUXSLNRMXYRGH2YL]DSLVLPRJXELWLUD]QD]DSDåDQMDUD]JRYRULVDGHFRPLURGLWHOMLPDGRJDÿDMLLOL
LQFLGHQWLNRMLVXVHGRJRGLOLXXVWDQRYL9DVSLWDþGRGDMHLQIRUPDFLMHSRSRWUHELSDMHRYRQDQHNLQDþLQ
ÄWHNXüDHYLGHQFLMD³

$FOUSBMOBFWJEFODJKB
1HNHLQIRUPDFLMHRGHþMLPSRWUHEDPDWUHEDGUåDWLXFHQWUDOQRMHYLGHQFLMLSUHGãNROVNHXVWDQRYH7RPRJXELWL
LPHQDURGLWHOMDLQMLKRYLNRQWDNWSRGDFLPHGLFLQVNHLQIRUPDFLMHL]YHãWDMLLSRGDFLGRELMHQLRGGUXJLKVWUXþQMDND
QSUWHUDSHXWD$NRXXVWDQRYLUDGLYHüLEURMYDVSLWDþDRGYHOLNRJMH]QDþDMDGDRYDNYDYUVWDSRGDWDNDEXGH
VYLPDSULVWXSDþQDQDMHGQRPFHQWUDOQRPPHVWX

76
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 3RGVWLFDQMHXþHQMDLUD]YRMDSXWHPRFHQMLYDQMD

$NRGHFDSRKDÿDMXXVWDQRYXGXåHRGJRGLQXGDQDRGUDVOLPRJXGDSUHQHVXYDåQH
SRGDWNHRXþHQMXLUD]YRMXGHWHWDL]YDVSLWDþHYHHYLGHQFLMHXFHQWUDOQXHYLGHQFLMXQD
NUDMXJRGLQHLOLQHNRJGUXJRJSHULRGD

3RGDWNHRRFHQMLYDQMXNRMHVXXVWDQRYLGRVWDYLOLGUXJLVWUXþQMDFLQSUL]YHãWDMLWHUDSHXWDWUHED

þXYDWLQDEH]EHGQRPPHVWXQMLKWUHEDGDNRULVWHVDPRRQLNRMLVHEDYHXþHQMHPLUD]YRMHP
NRQNUHWQRJGHWHWD7DNRÿHMHYDåQRGDVHWLSRGDFLNRULVWHVDPRXVYUKX]DNRMXVXQDPHQMHQLL
HYLGHQWLUDQL2QLVHPRJXþXYDWLXGREURRUJDQL]RYDQRMDUKLYLLLOLHOHNWURQVNL$NRMHHYLGHQFLMD
HOHNWURQVNDRGUDVOLXQMXPRJXGDXNOMXþHLIRWRJUDILMHGHþMLKUDGRYD

6YDNDXVWDQRYDRGOXþXMHRWRPHNROLNRGXJRüHSRGDFLELWLþXYDQL8VOXþDMXRVQRYQLK
ãNRODSUHSRUXþOMLYRMHþXYDWLYDåQHSRGDWNHVYHGRNGHFDQHQDSXQHGYDGHVHWLMHGQX 4
JRGLQX

Kako da upotrebim informacije koje prikupim i evidentiram?

5D]PLãOMDQMHRWRPHãWDGDXUDGLPRNDNRWRGDXUDGLPRD]DWLPSURFHQDNROLNRVPRGREURWRXUDGLOL
GHRMHUDGDELORNRJVWUXþQMDND2GUDVODRVREDNRULVWLSRGDWNHRXþHQMXLUD]YRMXGHFHNDNREL
UD]PLãOMDODRVYRPUDGXNDRLGDELQDãODQDþLQGDJDXQDSUHGL2QDPRåHWRGDþLQLXVDUDGQMLVD
NROHJDPDLLOLGUXJLPVWUXþQMDFLPD2YRUD]PLãOMDQMHPRåHLPDWL]DUH]XOWDWSURPHQXQDþLQDQDNRML
RGUDVOLVWXSDMXXLQWHUDNFLMXVDGHWHWRPURGLWHOMLPDSULVWXSDMXUHRUJDQL]DFLMLSURVWRULMHSURPHQL
VYDNRGQHYQHUXWLQHSODQLUDQMXRGUHÿHQLKDNWLYQRVWLLREH]EHÿLYDQMXSRVHEQLKPDWHULMDODLSUHGPHWD
2GUDVOLWDNRÿHUD]PHQMXMXLQIRUPDFLMHRRFHQMLYDQMXVDGHFRPLQMLKRYLPURGLWHOMLPDLNRULVWHWH
SRGDWNH]DSODQLUDQMHGDOMHJQDSUHWNDGHFH
Podrška deci TBQPTFCOJNPCSB[PWOJNQPUSFCBNB
3RGDFLRRFHQMLYDQMXWUHEDGDVNUHQXSDåQMXRGUDVOLKQDRGUHÿHQHWHãNRüHNRMHELGHFDPRJODGDLPDMX
,]QRãHQMHP]DEULQXWRVWL]DGHWHURGLWHOMLPDLRVWDOLPYDVSLWDþLPDYDVSLWDþLJUDNOMXþQXXORJXXREH]EHÿLYDQMX
RGJRYDUDMXüHSRGUãNHNRMDüHRPRJXüLWLWRMGHFLGDQDSUHGXMXXXþHQMXLRJUDQLþLWLPRJXüLXWLFDMLQYDOLGLWHWDLOL
WHãNRüHQDEXGXüHXþHQMHLUD]YRM2YDSRGUãNDPRåHGD]QDþLLSULSUHPXSRVHEQRJSURJUDPDXþHQMD]D
RGUHÿHQRGHWHNRMLPRåHELWL]DVQRYDQQD,QGLYLGXDOQRPREUD]RYQRPSODQX,23
5

,23MHVYHREXKYDWDQUDGQLGRNXPHQWNRMLSULND]XMHSULRULWHWQHSRWUHEHXXþHQMXFLOMHYHLVWUDWHJLMHNRMLPDüHVH
SUXåLWLSRGUãNDGHWHWXLPDSLUDWLQMHJRYQMHQQDSUHGDN3ODQRELþQRVDVWDYOMDMXYDVSLWDþLURGLWHOML7HUDSHXWLL
RUJDQL]DWRULVSHFLMDOQRJREUD]RYDQMDWDNRÿHGDMXVYRMGRSULQRV'HWDOMQHLQIRUPDFLMHRWRPHNDNRVDVWDYLWLL
NRULVWLWL,23VXGDWHQDLQWHUQHWVWUDQLFL1DFLRQDOQRJYHüD]DVSHFLMDOQRREUD]RYDQMHZZZQFVHLH

Sa kim razmeniti informacije i kako?

5HGRYQLUD]JRYRULVDGHFRPRQMLKRYRPXþHQMXLUD]YRMX
RPRJXüDYDMXGDVDPDGHFD]DMHGQRVDRGUDVOLPDPRJXGDRGOXþH
ãWDVOHGHüHWUHEDUDGLWLLNDNR5D]PHQDLQIRUPDFLMDVDURGLWHOMLPDMH
MHGQDNRYDåQDNDNRELRQLPRJOLGDSRGUåHGHFXNRGNXüHLWDPRJGHMH
QHRSKRGQRSRPRJQXXVWDQRYLGDRUJDQL]XMHGRGDWQXSRGUãNXGHFL8QHNLPVOXþDMHYLPDJGHSRVWRMLEULJD]ERJ
XþHQMDLUD]YRMDYDVSLWDþPRåHGDSRVDYHWXMHURGLWHOMHGDWUDåHXSXW]DSURFHQXRGOHNDUD8VOXþDMXQHNHGHFH
X]VDJODVQRVWURGLWHOMDYDVSLWDþPRåHGDUD]PHQLLQIRUPDFLMHVDGUXJLPVWUXþQMDFLPDNDRãWRVXWHUDSHXWL
RUJDQL]DWRULVSHFLMDOQRJREUD]RYDQMDLQDG]RUQLFLVDFLOMHPGDVHGHWHWXRPRJXüLVSHFLILþQDYUVWDSRGUãNHLLOL
UHVXUVD

77
 35$9,0387(02NYLU]DSURJUDPUDGDVDGHFRPUDQRJX]UDVWD 3RGVWLFDQMHXþHQMDLUD]YRMDSXWHPRFHQMLYDQMD

9HOLNLEURMSRGDWDNDVHUHGRYQRUD]PHQMXMHL]PHÿXXVWDQRYHLURGLWHOMDQD
QHIRUPDODQQDþLQíQDSULPHUNDGDURGLWHOMLGRYRGHLRGYRGHGHFX7DNRÿH
MHYDåQRGDWLURGLWHOMLPDRGUHÿHQRYUHPH]DUD]JRYRURWRPHNDNRQMLKRYD
GHFDQDSUHGXMX2YRVHPRåHXþLQLWLSXWHPVDVWDQDNDVDURGLWHOMLPDRQGD
NDGDWRQMLPDRGJRYDUD5D]OLþLWLDUDQåPDQLRGJRYDUDMXUD]OLþLWLP
XVWDQRYDPDLURGLWHOMLPD2YDNYLVDVWDQFLPRJXELWLRGSRVHEQHYDåQRVWL]D
GHFXNRMXQHGRYRGHRGYRGHURGLWHOMLXXVWDQRYX2VLPWRJDWDNRÿHPRåH
ELWLYDåQRVUHVWLVHVDURGLWHOMLPDNDRJUXSRPíQDSULPHUSUHQHJRãWRGHFD
SRþQXGDSRKDÿDMXXVWDQRYXLNUDWNRYUHPHQDNRQWRJD2VWDOLGRJDÿDMLL
SRGDFLNRMLVHUD]PHQMXMXXNOMXþXMXGDQRWYRUHQLKYUDWDGHþMHSUHGVWDYHL
NRQFHUWHNDRLGRJRYRUHRNRWRJDGDURGLWHOMLSURYHGXQHNRYUHPHX
XVWDQRYLLSRPRJQXXDNWLYQRVWLPDNDRãWRVXOLNRYQRPX]LNDLþLWDQMH
SULþDSRJOHGDWLVPHUQLFX8VSRVWDYOMDQMHSDUWQHUVNRJRGQRVDL]PHÿX
URGLWHOMDLYDVSLWDþD1HNHXVWDQRYHPRJXGDLPDMXRVREXRGJRYRUQX]D
NRQWDNWVDURGLWHOMLPDþLMLUDGXNOMXþXMHNRQWDNWSXWHPUHGRYQLKWHOHIRQVNLK
SR]LYDLNXüQLKSRVHWDNDRLVDVWDQNHXXVWDQRYL

7DNRÿHMHNRULVQRSUXåLWLURGLWHOMLPDLQIRUPDFLMHLXSLVDQRMIRUPL1D
SULPHUURGLWHOMLPRJXGDGRELMXGQHYQLNLOLHYLGHQFLMXRQH]LVYRJD
GHWHWD2YRMHQDURþLWRRGNRULVWLXVOXþDMXEHEDLGHFHNRMDSURKRGDYDMX
NDRLPDOHGHFHVDSRVHEQLPREUD]RYQLPSRWUHEDPD9DVSLWDþLWDNRÿH
PRJXGDGDMXL]YHãWDMURGLWHOMLPDXRGUHÿHQRYUHPHWRNRPJRGLQHQSU
]D%RåLüLLOLXOHWRSRJOHGDWLZZZQFFDLHSULPDU\DVVHVVPHQWJGHVH
PRåHQDüLYHOLNLL]ERUIRUPXODUDNRMLVHNRULVWHXRVQRYQRMãNROL8
RYDNYRPL]YHãWDMXRELþQRVHUH]LPLUDQDSUHGDNGHWHWDLQMHJRYR
SRVWLJQXüHXXþHQMXWRNRPRGUHÿHQRJSHULRGD7DNRÿHLGHFDPRJXGD
LPDMXXORJXXVDVWDYOMDQMXL]YHãWDMD$NRåHOLPRGDL]YHãWDMLEXGX
NRULVQLURGLWHOMLPDWUHEDGDEXGXQDSLVDQLMHGQRVWDYQLPMH]LNRPNRMLVH
ODNRUD]XPH2VREOMHXVWDQRYHPRåHGDQDSLãHLYRGLþ]DUD]PHQX
LQIRUPDFLMDVDURGLWHOMLPD7DNDYYRGLþPRåHGDVDGUåLVDYHWHLSUHGORJH
NDGDGROD]LWLQDVDVWDQNHVDYDVSLWDþLPDNROLNRVDVWDQFLYUHPHQVNLWUHED
GDWUDMXNRMHSRGDWNHWUHEDUD]PHQLWLNRMXWHUPLQRORJLMXNRULVWLWLNDRL
VDYHWHURGLWHOMLPDXYH]LVDQMLKRYRPXORJRPHGXNDWRUD5D]JRYRUVD
URGLWHOMLPDRWRPHNRMDYUVWDLQIRUPDFLMDLPMHSRWUHEQDLNDNRåHOHGD
GRÿXGRQMHPRåHWDNRÿHGDEXGHRGNRULVWLYDVSLWDþLPDNDGDUD]PHQMXMX
SLVDQHLQIRUPDFLMHVDURGLWHOMLPD

Koje podatke prikupiti od roditelja?

.DRãWRMHYDåQRSRGHOLWLSRGDWNHVDURGLWHOMLPDWDNRÿHMHYDåQRLGDURGLWHOMLUD]PHQMXMXLQIRUPDFLMHVD
YDVSLWDþLPD1HNLPURGLWHOMLPDMH]DRYRSRWUHEQDSRPRüQSUURGLWHOMLPDþLMLMHPDWHUQMLMH]LNGUXJDþLMLRG
MH]LNDVUHGLQHLOLURGLWHOMLPDNRMLVHQHRVHüDMXSULMDWQRQDVDVWDQFLPDVDYDVSLWDþLPDLOLVHQHVODåXVDLGHMRP
RFHQMLYDQMDVRE]LURPQDUDQLX]UDVWQMLKRYHGHFH9DåQRMHSRPRüLURGLWHOMLPDGDUD]XPHMXãWD]QDþLRFHQMLYDQMH
XUDQRPX]UDVWXQMHJRYXXORJXXSUDüHQMXãWDLQDNRMLQDþLQQMLKRYDGHFDXþHLNDNRVHUD]YLMDMXNDRLNRULVW
RFHQMLYDQMDXVYUKXWRJDGDVHGHFLSRPRJQHGDQDSUHGXMX2YRPRåHURGLWHOMLPDSRPRüLGDLPDMXVRSVWYHQX
YDåQXXORJXXGHþMHPXþHQMXLUD]YRMX

78
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 3RGVWLFDQMHXþHQMDLUD]YRMDSXWHPRFHQMLYDQMD

3RGDFLVHPRJXUD]PHQMLYDWLXWHOHIRQVNRPUD]JRYRUXLOLQDVDVWDQNXL]PHÿXURGLWHOMDLYDVSLWDþDSUHQHJR
ãWRGHWHSRþQHGDSRKDÿDXVWDQRYX.DRDOWHUQDWLYDWRPHURGLWHOMLPRJXGDSRSXQHIRUPXODU.RMXJRG
VWUDWHJLMXGDXSRWUHELPRYDVSLWDþSR]LYDURGLWHOMHGDGDMXSRGDWNHR

SRURGLFLGHWHWD±LPHDGUHVDPHVWRXSRURGLFLEURMEUDüHLVHVWDUDPDWHUQMLMH]LN
YDåQLPRPHQWLXUDQRPXþHQMXLUD]YRMX±XNRPX]UDVWXMHGHWHSRþHORGDVHGLL]JRYRULORSUYHUHþLL
UHþHQLFHSX]LORSURKRGDORSUHVWDORGDNRULVWLSHOHQH
PHGLFLQVNDLVWRULMD±WUDMDQMHWUXGQRüHPDMNHNRPSOLNDFLMHQDSRURÿDMXEROHVWLYDNFLQDFLMHDOHUJLMH
OHNRYLNRMHSULPDLQYDOLGLWHWRVHWOMLYRVW
MJʊOPTU
o
ÝUB
WPMJ
JMJ
OF
WPMJ
V
ʊFNV
KF
EPCSP
B
ÝUB
NV
KF
UFÝLP

QPTFCOJ
QSFENFUJ
LPKF
WPMJ
OQS
ʉFCF
JMJ
NFEB
QPTFCOB
JNFOB
[B
ʊMBOPWF
QPSPEJDF
JMJ
CMJTLF
QSFENFUF
OQS
LBLP
[PWF
SPEJUFMKF
ÝUB
HB

UFÝJ
JUE

ESVÝUWFOB
JOUFSBLDJKB
J
PEOPTJ
QSFUIPEOB
JTLVT
UWB
V
PLSVäFOKV
J[WBO
LVʉF
CJMP
LPKF
ESVHF
JOGPSNBDJKF
LPKF
NPHV
CJUJ
SFMFWBOUOF
.DGDMHYDVSLWDþ]DEULQXW]DQDSUHGDNGHWHWDPRåHELWLYDåQRSULNXSLWLãWRYLãH
SRGDWDNDRGURGLWHOMDQSUSRURGLþQXLVWRULMXMH]LNDLOLGUXãWYHQLUD]YRM

Thinking about my practice

1. .DNRGDSULNXSLPLQIRUPDFLMHRXþHQMXLUD]YRMXGHFHXRNYLUXVYHþHWLUL
WHPHRYHNQMLJH"
2. âWDGDUDGLPVDSRGDFLPDRRFHQMLYDQMX"'DOLVXSRGDFLNRMHHYLGHQWLUDP
NRULVQL".DNRPRJXGDLKXþLQLPNRULVQLMLP"
3. .ROLNRþHVWRUD]JRYDUDPVDGHFRPRQMLKRYRPQDSUHWNX"
4. .ROLNRþHVWRUD]PHQMXMHPLQIRUPDFLMHVDURGLWHOMLPD".DNRLNDGDWUHED
WRGDUDGLP"
5. .DNRGDL]EDODQVLUDPSRGDWNHNRMHGDMHPURGLWHOMLPDRGHþMLPXVSHVLPDL
SRVWLJQXüLPDVDSRGDFLPDRRQRPHãWRLPMHWHãNRGDXUDGH"

6. .RMHVWUDWHJLMHGDNRULVWLPNDNRELKYLãHXNOMXþLRURGLWHOMHGDGRSULQHVX
XþHQMXQMLKRYHGHFH"

Kako da prikupim podatke o ocenjivanju?

2GUDVOLNRULVWHUD]OLþLWHPHWRGHGDELSULNXSLOLSRGDWNHRQDSUHWNXGHFHXXþHQMXLUD]YRMX2QLRGOXþXMXNRML
PHWRGQDMYLãHRGJRYDUDX]DYLVQRVWLRGNRQNUHWQRJGHWHWDNDRLRGWRJDQDNRMHDVSHNWHXþHQMDLUD]YRMDVH
IRNXVLUDPRL]DãWR3ULOLNRPL]ERUDPHWRGHRGUDVOLLPDMXQDXPXSRUHNORGHWHWDNXOWXUXSRURGLþQLNRQWHNVWL
YUHGQRVWLMH]LNHVSRVREQRVWLLQWHUHVRYDQMDLREODVWLNRMH]DKWHYDMXGRGDWQXSRGUãNX2QLJUDGHGREDURGQRV
VDGHFRPLSUDWH]QDNHNRMLPRJXXND]DWLQDWRGDRFHQMLYDQMHWUHED]DVDGDREXVWDYLWLSDJDQDVWDYLWLPRåGD
QDUHGQRJLOL]DSDUGDQD

79
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 3RGVWLFDQMHXþHQMDLUD]YRMDSXWHPRFHQMLYDQMD

&UJÍLBSB[NBUSBOKB
2FHQMLYDQMHPRåGDYLãHQHNRELORNRMLGUXJLDVSHNWREUD]RYDQMDXUDQRPGHWLQMVWYXLVWLþHYDåQRVWHWLNH6
RE]LURPQDX]UDVWGHFHRGUDVOLLPDMXRGJRYRUQRVWGDEXGXRWYRUHQL]DSRUXNHNRMHLPGHWHãDOMHL]UD]RPOLFD
JRYRURPWHODYRNDOL]DFLMRPLUHþLPD2GUDVOLWUHEDGDSRVYHWHGRVWDYUHPHQDSURFHQLNDNRELREXKYDWLOLVYX
ãLULQXLGXELQXGHþMHJXþHQMDLUD]YRMD6YHYHüDNXOWXUQDLOLQJYLVWLþNDUD]QRYUVQRVWVDNRMRPVHGHFDVUHüXX
SUHGãNROVNLPXVWDQRYDPD]QDþLGDXPQRJRVOXþDMHYDYDVSLWDþLLGHFDPRJXLPDWLUD]OLþLWHNXOWXUQHSRJOHGH
2VLPWRJD]DYHüLQXGHFHMH]LNXSUHGãNROVNRMXVWDQRYLQLMHLVWLNDRMH]LNNRMLVHJRYRULNRGNXüH8WLP
VOXþDMHYLPDRGUDVOLNRULVWHVYRMH]QDQMHRWRPHNDNRGHFDXVYDMDMXSUYLLGUXJLMH]LNLNDNRWDLVNXVWYDREOLNXMX
QDþLQQDNRMLRQLXþHGDUD]PLãOMDMXVDFLOMHPGDSURFHQHQDSUHGDNGHWHWD=DWDNYXGHFXSRVHEQRMHYDåQRGD
QMLKRYLURGLWHOMLLPDMXSULOLNXGDUD]PHQHLQIRUPDFLMHVDXVWDQRYRPWDNRGDVOLNDRGHWHWXNDRPDORPXþHQLNX
]DLVWDRGUDåDYDQMHJRYHSRWHQFLMDOHLQWHUHVRYDQMDLSRWUHEH

1FUNFUPEBPDFOKJWBOKB
6OLNDSUHGVWDYOMDSHWPHWRGD2YHPHWRGHXNOMXþXMXLVDPRRFHQMLYDQMHLUD]JRYRUHXNRMLPDGHFD
SUHX]LPDMXYRÿVWYRXGRQRãHQMXSURFHQHVRSVWYHQRJQDSUHWNDNDRXþHQLND3RVPDWUDQMH]DGDYDQMH
]DGDWDNDLWHVWLUDQMHSRGUD]XPHYDMXGDRGUDVOLVSURYRGHRFHQMLYDQMH'RNRYHVPHUQLFHSUHGVWDYOMDMX
PHWRGHSRMHGLQDþQRVYDNDPHWRGDþHVWRSRGUD]XPHYDLXSRWUHEXRVWDOLK.RPELQDFLMDPHWRGDSRPDåHGD
RGUDVOLL]JUDGHERJDWLMXLDXWHQWLþQLMXVOLNXGHFHNDRXþHQLND

Slika br. 4: Metode ocenjivanja

Posmatranjem

Razgovorom Zadavanjem zadataka

Samoocenjivanjem Testiranjem

Deca sprovode ocenjivanje Odrasli sprovodi ocenjivanje

1DQDUHGQLPVWUDQDPDMHRSLVDQVYDNLPHWRGSXWHPRGJRYRUDQDWULSLWDQMD

.DNDYMHRYDMPHWRG"
.DNRGDJDXSRWUHELP"
8RNYLUXNRMHVWDURVQHJUXSHPRJXGDJDNRULVWLP"

,VNXVWYDXXþHQMXVWUSULND]XMXRYHPHWRGHQDGHOXXþHWLUL
UD]OLþLWHYUVWHRNUXåHQMDVDGHFRPUD]OLþLWLKX]UDVWD

8PHVWRGDSULNDåXPHWRGHRFHQMLYDQMDSRXþHVWDORVWLXSRWUHEHSULþHPXELVHSRãORRGSRVPDWUDQMDLUD]JRYRUDRYHVPHUQLFHNRULVWHUHGRVOHGNRMLRGUDåDYDVRFL

RNXOWXUQXWHRULMX2YDMUHGRVOHGGDMHSULRULWHWWRPHGDGHFDLPDMXSULOLNXGDYRGHSURFHVRFHQMLYDQMD
6PHUQLFHLVWLþXVYLKSHWPHWRGDX]LPDMXüLXRE]LUQMLKRYXXSRWUHEOMLYRVWXSURFHQLUDQRJXþHQMDLUD]YRMD=DUD]OLNXRGQMLK2FHQMLYDQMHXRVQRYQRMãNROL

VPHUQLFH]DãNROH1&&$XNOMXþXMXRVDPPHWRGDRFHQMLYDQMD1HNHRGÄGRGDWQLK³PHWRGDVHVDGUåHXSHWSUHGVWDYOMHQLKXRYRMNQML]L

80
 35$9,0387(02NYLU]DSURJUDPUDGDVDGHFRPUDQRJX]UDVWD 3RGVWLFDQMHXþHQMDLUD]YRMDSXWHPRFHQMLYDQMD

Samoocenjivanje
Šta je samoocenjivanje?
6DPRRFHQMLYDQMHSRGUD]XPHYDGDGHFDUD]PLãOMDMXRVRSVWYHQRPXþHQMXLUD]YRMX'HFDWRUDGHNDRGHR
XþHQMDLþHVWRGDMXQDMEROMXSURFHQXRQRPHãWRVXXUDGLOLLOLSRVWLJOL9UHPHQRPVXGHFDYLãHXVWDQMXGD
UD]PLãOMDMXRWRPHãWDVXXUDGLOLUHNOLLOLQDSUDYLOLLGDGRQHVXRGOXNXRWRPHNDNRELPRJOLGDEXGXEROML
VOHGHüLSXW2YRLPSRPDåHGDSRVWDYHOLþQHFLOMHYHLGDVWUHPHNDWLPFLOMHYLPDNDRJUXSDLOLLQGLYLGXDOQR

Kako da pomognem deci da ocenjuju sama sebe?

'HFLWUHEDYUHPHQDGDUD]YLMXYHãWLQXVDPRRFHQMLYDQMD2GUDVOL
LJUDMXXWRPHNOMXþQXXORJXSURYRGHüLYUHPHVDGHWHWRP
LQGLYLGXDOQRXSDURYLPDLOLJUXSDPDUD]JRYDUDMXüLRDNWLYQRVWLPD
LOLGRJDÿDMLPDXNRMLPDVXXþHVWYRYDOL.RULVWHüLSLWDQMDRGUDVOD
RVREDYRGLGHþMHUD]PLãOMDQMHGRNUD]JRYDUDMXRVYRMLPLVNXVWYLPD
6OHGHüDSLWDQMDPRJXELWLRGSRPRüL

Šta si ti uradio kada....?

Kako si to uradio? Šta si koristio?
Šta se onda dogodilo? Šta misliš, zašto se to dogodilo?
Pitam se šta bi se desilo kada bi....
Pitam se kako bismo mogli...
âWDELYROHRGDUDGLãVOHGHüLSXW".DNRüHãWRXUDGLWL"
0RåGDELYROHRGDWRXUDGLã]DMHGQRVD7UHYRURP"
Pitam se šta si mislio kada si....?
âWDMHELORODNRNDGDVLRYRUDGLR"
'DOLVL]DGRYROMDQ"
âWDVLL]WRJDQDXþLR"
âWDELXUDGLRGUXJDþLMHDNRELSRþHRL]SRþHWND"
âWDELWLSRPRJORGDWREROMHXUDGLã"

3RQHNDGRGUDVOLPRJXGDSR]RYXGHFXGDUD]JRYDUDMXRX]RUFLPDQMLKRYLKUDGRYD7RPRJXELWLJUDÿHYLQH
FUWHåLNRVWLPL]DPDVNLUDQMHVODJDOLFHVNXOSWXUHLOLQHãWRQDSLVDQR7DNRÿHRGUDVOLPRJXGDXSRWUHEH
IRWRJUDILMHUDGRYDNDNREL]DSRþHOLUD]JRYRU7RNRPUD]JRYRUDRGUDVOLPRJXGDNRULVWHUHþLLIUD]HNDNREL
VHSRGVWDNDRUD]YRMJRYRUDNRMLGHFDPRJXGDNRULVWHNDGDSULþDMXRRQRPHãWRVXXUDGLOLUHNOLQDSUDYLOL
RVHüDOLLOLQDXþLOL

.ROHNFLMHGHþMLKUDGRYDLLOLIRWRJUDILMHPRJXGDLPSRPRJQXGDSRYHåXQHãWRãWRVXXSURãORVWLQDXþLOLVD
QRYLP]QDQMHPD]DWLPPRJXGDLPSRPRJQXGDSUHSR]QDMXXþHPXVXGREULãWDWUHEDGDSRSUDYHLãWD
MRãQRYRåHOHGDQDXþH2YRMHRVQRYD]DVDPRVWDOQRSRVWDYOMDQMHFLOMHYDXXþHQMX

Sa kojom starosnom grupom mogu da koristim samoocenjivanje?

6DPRRFHQMLYDQMHVHPRåHNRULVWLWLRGX]UDVWDNDGDGHFDSURKRGDYDMXLSURJRYDUDMXNDRLNRGPODÿHJL
VWDULMHJSUHGãNROVNRJX]UDVWD%HEHWDNRÿHPRJXGDNRULVWHVDPRRFHQMLYDQMHãWRVHPRåHYLGHWLL]
VOHGHüHJLVNXVWYD

81
 35$9,0387(02NYLU]DSURJUDPUDGDVDGHFRPUDQRJX]UDVWD 3RGVWLFDQMHXþHQMDLUD]YRMDSXWHPRFHQMLYDQMD

,VNXVWYRXXþHQMXEU*OH0LDLMDVDPWRXUDGLR

Tema: Dobrobit, cilj br. 4 i ishod uÍFOKB br. 3

6WDURVQDJUXSDEHEH
2NUXåHQMHFHORGQHYQLLSROXGQHYQLERUDYDNMDVOLFH
0LDPHVHFLL'åRãPHVHFLVHLJUDMXMHGQRSRUHGGUXJRJQDSRGX1DL]PHQLþQRSRGLåX
SUHGPHWHVSRGDGUYHQHNDãLNHVLWDLSRNORSFHSRND]XMXLKMHGQRGUXJRPLFLþHRGUDGRVWL3ULPHWLYãL
PDOXVWROLFXXEOL]LQL0LDRWSX]LGRQMH8VWDYãLRQDVHKYDWD]DQDVORQLSRYODþLVHQDVHGLãWH
1DVPHãLVHYULVQXL]DWDSãDRGVUHüH]ERJVYRJXVSHKD1HåHOHüLGDEXGHLVNOMXþHQ'åRãVHSRYODþL
QD]DGQMLFLGRVWROLFHSRãWRåHOLVYRMUHGGDVHGQH3RþLQMHGDYLþHQD0LXLGDPDãHUXNDPD2EHEHEH
VHX]UXMDYDMX±0LDQHüHGDQDSXVWLVWROLFXDRQåHOLGDQDQMRMVHGL3RþLQMXGDYULãWHMRãMDþH1MLKRYD
YDVSLWDþLFD'LUGUDLPVHSULGUXåXMHSRãWRLKMHGRVDGDSRVPDWUDODL]GDOHND]DWLPGRQRVLGUXJXVWROLFX
EOL]X0LH'åRãRGOD]LGRQMHL]JUDELYãLQDVORQSRNXãDYDGDVHSRYXþHQDVHGLãWH0HÿXWLPSDGDQD
SRG3RQRYRSRNXãDYDGDVHSRGLJQHQDQRJHDOLSRQRYRSDGD'LUGUDSRVPDWUDVDGLVWDQFHLQHåQRJD
RKUDEUXMH0RåHãWLWR]QDPMD0DORFLþHüLRQVHLSRWUHüLSXWSRYODþL]DQDVORQ3RJOHGDYãLVWROLFX
EOLåHSULPHüXMHGDLPDUXþNH]DNRMHVHKYDWDLSHQMHQDVHGLãWH3UHVUHüDQJOHGD'LUGUXL0LXVUHüQR
FLNQHLSRVNDNXMHQDVHGLãWX

Razmišljanje: Da li da dajem deci priliku da postavljaju i ostvaruju svoje

FLOMHYHXXþHQMX"

,VNXVWYRXXþHQMXEU1DMEROMDNXOD

Tema: *EFOUJUFU i QSJQBEBOKe, cilj br. 3 i ishod uÍFOKB br. 3

6WDURVQDJUXSDPDODGHFD
2NUXåHQMHYUWLü

3DWULN=LWDL'åRQLRNRJRGLQHSUDYHYHOLNXNXOX3ULþDMXVDYDVSLWDþLFRP$MOLQRWRPHSRQHNDG

MHSLWDMXGDGRGDSRNRMLEORNQDNRQVWUXNFLMXLXSR]RUDYDMXMHGDEXGHSDåOMLYD'åRQLREMDãQMDYDGD
VXQDSUDYLOLNXOXMHUVXRQL3DWULNQMHJRYURÿDNQDRGPRUXELOLXKRWHOXNRMLL]JOHGDNDRYHOLNDNXOD
2JURPQDMHNXOD]DUQHLVYHVPRVDPLQDSUDYLOL3DWULNJOHGDX$MOLQ=LWDSULYODþLQMHQXSDåQMXQD
RERMHQHEORNRYHLNRPHQWDULãH,PDSXQRERMDFUYHQDL]HOHQDLQDUDQGåDVWDLLPRJODELGDRVYRML
YHOLNXPHGDOMX'åRQLGRGDMH'REURVPRMHQDSUDYLOL
$MOLQSUHGODåHGDVOLNDNXOXLGHFXVQMRP8]SRPRüGLJLWDOQRJIRWRDSDUDWDNRPSMXWHUDLãWDPSDþD
$MOLQMHQDSUDYLODWULNRSLMHIRWRJUDILMHLGDMHLKGHFLGDLKXNOMXþHXVYRMDSRUWIROLMD3RUHGIRWRJUDILMH
]DEHOHåLODMHLNRPHQWDUVYDNRJGHWHWDDRQLNDåXGDELåHOHOLGDWRVYHGRGDMXXSRUWIROLR8
PHÿXYUHPHQX$MOLQQDSUDYLSDUEHOHåDNDRREUDüDQMXSDåQMHQDGHWDOMHNRQFHQWUDFLMLVYDNRJGHWHWDL
QMLKRYRMVSRVREQRVWLGDVDUDÿXMX

,]RVWDOLKUD]JRYRUDVD=LWRP$MOLQ]QDGDRQDLPDWDNPLþDUVNLGXKLGDYROLGDMHQDMEROMD,DNR
QMHQNRPHQWDURPHGDOMLSRGUåDYDRYXL]MDYX$MOLQMH]DEHOHåLODNDNRMHUDGXGUXãWYXVPDQMLR
QMHQXSRWUHEX]DRGREUDYDQMHPLNRPSOLPHQWLPD$MOLQWDNRÿHEHOHåLGDQDQHGHOMQRMED]L=LWL
WUHEDGDWLMRãSULOLND]D]DMHGQLþNLUDG

5D]PLãOMDQMH'DOLWUHEDVWYRULWLRNUXåHQMHXNRPGHFDPRJXVORERGQR
GDRGOXþXMXRWRPHãWDLGHXQMLKRYDSRUWIROLMD"

82
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 3RGVWLFDQMHXþHQMDLUD]YRMDSXWHPRFHQMLYDQMD

,VNXVWYRXXþHQMXEU-HVHQMLFUWHåL

Tema: Istraľivanje i razmišljanje, cilj br. 4 i ishod uÍFOKB br. 4

6WDURVQDJUXSDPODÿDGHFD
2NUXåHQMHPODÿHSULSUHPQRRGHOMHQMHRVQRYQHãNROH
*RVSRÿD2¶.RQRUVWDULMDXþLWHOMLFD]DPDOXGHFXSULPHWLODMHGD9DOJRGLQDLPHVHFLYHRPDUHWNR
XþHVWYXMHXGLVNXVLMDPDXJUXSLLQDþDVX2QPXFDLXþLWHOMLFDVHEULQHGDüHVHSUHYLãHSODãLWLGDSULþD
SUHGGUXJDULPD

.DRGHRSURMHNWDRMHVHQLGHFDWUHEDGDSUDYHVOLNHRGOLãüD*RVSRÿD2¶.RQRULGHFDSULþDMXR
WRPHãWDüHWUDåLWL]DVYRMHVOLNHLRQDWR]DSLVXMHQDWDEOLLFUWDVOLNHSRUHGWHNVWDGDELGHFDPRJOD
EROMHGDUD]XPHMX
nacrtala sam dva lista koristila sam tri jesenje boje u mojoj slici

2GVHSWHPEUDJRVSRÿD2¶.RQRUVHGYDSXWDVUHODV9DORYLPURGLWHOMPDGDELSULþDOLRWRPHNDNRGD
SRPRJQX9DOXVDQMHJRYLPJRYRUQLPSUREOHPRP-DYLOLVXVHORJRSHGXLX]VWUDWHJLMHNRMHMHRQ
SUHSRUXþLRRQDVHWUXGLGDVYDNRJGDQDRGYRMLYUHPH]DLQGLYLGXDOQLUDGVD9DORP-HGQDRG
VWUDWHJLMDMHGDRQDSULþDVSRULMHLWDNRPXSRPRJQHGDLRQXVSRULLWDNRSUHYD]LÿHPXFDQMH

'DQDVGRNVXRVWDODGHFDUDGLODQDVOLNDPDRGOLãüDJRVSRÿD2¶.RQRUMHGRãODGR9DORYHJUXSHL
SRSULþDODVQMLPLRVWDOLPDRJUXSQRMVOLFL3LWDODMH9DODãWDPXMHELORODNRDãWDWHãNRLGDOLMH
]DGRYROMDQVOLNRP7DNRÿHMHSRPHQXODERMHLREOLNHNRMHMHQDSUDYLRRGOLãüD3ULPHWLODMHGDJD
SLWDQMDþLQHQHUYR]QLPLGDPXFDNDGDPXVHSRVWDYOMDMX9LãHYROLNDGDPXRQDSULOD]LSULþDMXüLD
GDRQPRåHGDRGJRYRULNDNRåHOL=DWRRQDQHSRVWDYOMDPQRJRSLWDQMDYHüGDMHNRPHQWDUHNRML
9DODSRGVWLþXGDVQMRPGLVNXWXMHRVYRPUDGXLNRULVWLNOMXþQHUHþLLIUD]HNDRãWRVXMHVHQMHERMH
FUYHQHQDUDQGåDVWHLOLRãWUHLYLFH'HFDåHOHGDL]ORåHVYRMHUDGRYHLVSUHGXþLRQLFHNDNRELLK
YLGHOLQMLKRYLURGLWHOMLLGLUHNWRU*RVSRÿD2¶.RQRUSODQLUDGDSRQRYRNRULVLWLRYHUHþLLIUD]HVD
9DORPNDNRELRQLPDRSULOLNXGDLKNRULVWLXPDOLPJUXSDPD

*RVSRÿD2¶.RQRUSUDYLVOHGHüX]DEHOHãNXXVYRMRM HYLGHQFLML

Val 30/09/08 .RULVWLGREDUL]JRYRUUHþLYH]DQLK]DMHVHQSULþDSRODNR

XPDQMLPJUXSDPD

6OHGHüLNRUDN 3RGVWLFDWL9DODQDrD]JRYRUNRPHQWDULVDQMHPRQRJDãWRUDGL

5D]PLãOMDQMH'DOLVDPYROMDQGDSULPLPVLJQDOHRGGHFHXYH]LVDWLPNDNR
GDLKQDMEROMHSRGUåLPXXþHQMX"

83
 35$9,0387(02NYLU]DSURJUDPUDGDVDGHFRPUDQRJX]UDVWD 3RGVWLFDQMHXþHQMDLUD]YRMDSXWHPRFHQMLYDQMD

Razgovori
Šta su razgovori?
'HFDLRGUDVOLNDRLGHFDPHÿXVREQRUD]JRYDUDMXRWRPHãWDUDGHLRþHPX
PLVOH2YLUD]JRYRULGRSXQMXMXRVWDOHPHWRGHSURFHQH1DSULPHU
SRVPDWUDQMHPRåHGDVNUHQHSDåQMXRGUDVORPQDQHNHDVSHNWHGHWHWRYRJ
UD]YRMDLXþHQMDDNDVQLMLUD]JRYRULPRJXLGDREH]EHGHEROMHUD]XPHYDQMH
RQRJDãWRGHFDUDGHLOLUD]XPHMX0QRJLUD]JRYRULVHVDPRGHVHDQHNL
VXLSODQLUDQL

Kako da upotrebim razgovore za ocenjivanje?

2GUDVOLNRULVWHUD]QHVWUDWHJLMHNDNRELUD]JRYDUDOLVDGHFRP
1HNHRGQMLKVX
5D]PLãOMDQMHQDJODVQDSULPHU0LVOLPGDüXPRUDWLGDQDÿHPQHNL
GUXJLQDþLQGD
5D]JRYRULRWRPHãWDGHFDPLVOH,PDãOLWLQHNXLGHMX"
3ULVHüDQMHQDWRãWDVXGHFDUHNODLOLXUDGLOD
2GJRYDUDQMHQDL]MDYHGHWHWDNDRãWRMH,MDYROLPGDLGHPQDPRUH
6DþHNDWLGRNGHFDUD]PLãOMDMXSDRQGDRGJRYRULWL
6ODJDQMHLOLQHVODJDQMH
,]UDåDYDQMHVYRJPLãOMHQMD
3RVWDYOMDQMHSLWDQMD

2GUDVOLNRULVWHNRPELQDFLMHRYLKVWUDWHJLMDQDVYDNRGQHYQRMED]LNDNRELRWNULOLãWDGHFDUDGHL]DãWRGDELLK
SRGVWDNOLGDSRGHOHRQRãWRPLVOHLRVHüDMXNDRLGDLPSRPRJQXGDUD]PLãOMDMXNUHDWLYQR)RWRJUDILMDYLGHRNOLS
LOLWUHQXWDNXLJULPRJXGDSRVOXåHGDVHGHFLVNUHQHSDåQMDQDQHãWR.RULVWHüLQMLKRYHRGJRYRUHRGUDVOL
NRPHQWDULãXLYRGHGHWHNUR]SURFHVXþHQMD'HFDWDNRÿHPRJXGDXSRWUHEHRYHVWUDWHJLMHíQDSULPHUPRJXGD
SRVWDYOMDMXSLWDQMDMHGQLGUXJLPDLOLRGUDVOLPD2GUDVOLPRJXGDLPSRPRJQXGDXSRWUHEHSLWDQMDXXþHQMXWDNR
ãWRLVDPLSRVWDYOMDMXGREUDSLWDQMDD]DWLPGDMXYUHPHQDLSULOLNHGHFLGDSRVWDYHSLWDQMD

2GUDVOLSRVWDYOMDMXGYHYUVWHSLWDQMD
3LWDQMDRWYRUHQRJWLSDGRELMDMXGXJHLOLNUDWNHRGJRYRUH2YDSLWDQMDVHþHVWRVDVWRMHRGMHGQHLOLGYHUHþLNDR
ãWRVX=DãWR".R"=ERJþHJD"2GUDVOLPRJXGDXSRWUHEHRYDSLWDQMDNDNRELQDYHOLGHFXGDSULþDMXR
UD]OR]LPDPRJXüQRVWLPDSULOLNDPDLUHãHQMLPD2WYRUHQDSLWDQMDSRPDåXGHFLGDEXGXPDãWRYLWDLNUHDWLYQDX
VYRPHUD]PLãOMDQMXLGDNRULVWHNRPSOHNVQLMLMH]LN

3LWDQMD]DWYRUHQRJWLSD]DKWHYDMXMHGDQNUDWDNRGJRYRU7RPRåHELWLMHGDQWDþDQRGJRYRUNDRQD
SULPHUâWDMH'åDVSHUMHR]DGRUXþDN",OLWRPRåHELWLGDQHRGJRYRUNDR'DOLWLVHGRSDORGDJUDGLã
WXQHOH"2GUDVOLPRJXGDNRULVWHSLWDQMDRYRJWLSDNDNRELRWNULOLãWDVXGHFDUD]XPHODSRVOHQHNHDNWLYQRVWL
LOLGRJDÿDMDGDSRPRJQXGHFLGDVHVHWHQHþHJDLOL]DGRQRãHQMHRGOXND

=DYLãHLQIRUPDFLMDSRJOHGDMWH3RPDJDQMHGHFLXUD]PLãOMDQMXL8þHQMHLUD]YRMNUR]LQWHUDNFLMX

Sa kojom starosnom grupom da upotrebim razgovore?

5D]JRYRUVHPRåHNRULVWLWLVDEHEDPDGHFRPNRMDSURKRGDYDMXLOLPDORPGHFRP$NRGHWHMRãQHXPHGREUR
GDNRULVWLMH]LNRGUDVOLWUHEDGDLQWHUSUHWLUDMXQMLKRYHSRNXãDMHJRYRUDNUR]QHYHUEDOQHUHDNFLMH

84
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 3RGVWLFDQMHXþHQMDLUD]YRMDSXWHPRFHQMLYDQMD

,VNXVWYRXXþHQMXEU5D]JRYRUREURMHYLPD

Tema: *TUSBľJWBOKFJSB[NJġMKBOKF DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDEHEHPDODGHFDPODÿDGHFDãNROVNRJX]UDVWD
2NUXåHQMHþXYDQMHGHFH
'DGLOMD%HUQLþXYD'åHNDPHVHFL6RUãXJRGLQHL5LMDQRQJRGLQDNRGVYRMHNXüH%HUQL
MHLVSODQLUDODGRVWDDNWLYQRVWL]DWXQHGHOMXNDNRELSURGXELODRQRãWRMH6RUãDQDXþLODX]DEDYLãWXD
5LMDQRQXãNROL

8SRQHGHOMDNVXVYLRWLãOLSHãNHGRSURGDYQLFH1DSXWXVXEURMDOLFUYHQDNROD5LMDQRQL6RUãDVX
WUDåLOHEURMHYHLQDWDEOLFDPDNROD5LMDQRQ]QDLL5LMDQRQMHWDGDSULPHWLODEURMHYHQD
NXüDPDLYUDWLPDSURGDYQLFD%HUQLMRMMHREMDVQLODþHPXRQLVOXåH.DGDVXVWLJOLGRSRãWDQVNRJ
VDQGXþHWD5LMDQRQL6RUãDVXX]HOHVYDNDSRSLVPR]DVODQMHD5LMDQRQMHSULPHWLODLEURMQD
SRãWDQVNRMPDUNLFL3LWDOHVX%HUQLãWDRQ]QDþLDRQDMHUHNODGDMHWRFHQDPDUNLFH%HUQLVNUHüH
'åHNXSDåQMXQDVYHRYRNDNRELLRQELRXNOMXþHQ6YUHPHQDQDYUHPHRQDNOHNQHLVSUHGQMHJRYLK
NROLFDSRND]XMHPXUD]QHVWYDULLRSLVXMHLK

8VUHGX%HUQLSUDYLNRODþHVGHFRP'åHNVHGLXVYRMRMVWROLFL]DEHEHDGHYRMþLFHVHGHXNHFHOMDPD
3UDYHNRODþHXREOLNXãHãLUD%HUQLMHGDOD'åHNXþLQLMXSDVLUDQRJYRüDNRMHRQPRåHGDPHãDLGDMHGH
NDãLNRPGRNRQDLGHYRMþLFHEURMHPRGOH]DNRODþHWDNRGDLPDGRYROMQR]DVYHQMLKíPDPXWDWX
EUDüXLVHVWUH.DNRüHPRGDSUDYLPRRYHNRODþH%HUQL"SLWD5LMDQRQ%HUQLREMDãQMDYDGRNGRGDMH
WRSOMHQXþRNRODGXDGHYRMþLFHGRGDMXXVYDNXPRGOXLSRMDJRGXNRMHVXSUHWRJDXEUDOLX%HUQLQRM
EDãWL

2VWDOLPGDQLPDWDNRÿHWUDåHEURMHYHXNXKLQML1DSULPHUQDYHãPDãLQLSDNRYDQMLPDKUDQHLX
þLWDQNDPDOãWDWR]QDþL"SLWD6RUãDGRNRQDL5LMDQRQSRPDåX%HUQLGDXEDFLRGHüXXPDãLQXL
L]DEHUHSURJUDPSUDQMD%HUQLRYRRSLVXMH'åHNXNDNRELJDXNOMXþLODXUD]JRYRU'HFDSRPDåX
%HUQLXVYDNRGQHYQLPNXüQLPSRVORYLPDDRQDVQMLPDGLVNXWXMHRWRPHNDNRLãWDVXQDXþLOL
NUR]RYHDNWLYQRVWL

5D]PLãOMDQMH'DOLRKUDEUXMHPGHFXGDSRVWDYOMDMXSLWDQMDNDRGHR
QDãHNRQYHU]DFLMH"

,VNXVWYRXXþHQMXEU6WUDKRGPUDND

Tema: %PCSPCJU DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDPDODGHFD
2NUXåHQMHYUWLü
9DVSLWDþLFD.HWOLQþLWDSULþX0DUWLQD9DGHODÄ=DãWRQHVSDYDãPDOLPHGR"³JUXSLRGGHYHWRURGHFH
L]PHÿXGYHLSRLWULJRGLQHVWDURVWL.DVQLMHUD]JRYDUDMXRSULþL2QDNRULVWLQHNROLNRVWUDWHJLMDNDNREL
LKQDYHODGDSULþDMXVQMRPNDRQDSULPHUUD]PLãOMDQMHQDJODV=DWLP.HWOLQSULPHüXMHGDMH.LOLMDQ
YHRPHWLKLDNRMHRELþQRSULþOMLY2QDPXVHREUDWLGLUHNWQRQDãWDRQSRþLQMHGDSODþH2QDJDQHåQR
RKUDEUXMHGDLVSULþD]DãWRMHWXåDQ9LGLPGDVLWXåDQ.LOLMDQH=DãWR".HWOLQL]WRJDVD]QDMHGDVHRQ
ERMLSULþHRPDORPPHGYHGXMHUQHüHPRüLGDVSDYDWHQRüL

.LOLMDQ-DQHYROLPPUDN%RMLPVH

.HWOLQXPLUXMXüH'DPUDNPRåHGDEXGHVWUDãDQ=DWRMHYHOLNLPHGDXSDOLRVYHWORXVRELNRG

PDORJPHGHLSRND]DRPXPHVHþLQX'DOLLWYRMDPDPDUDGLWDNRQHãWR"

85
 35$9,0387(02NYLU]DSURJUDPUDGDVDGHFRPUDQRJX]UDVWD 3RGVWLFDQMHXþHQMDLUD]YRMDSXWHPRFHQMLYDQMD

Kilijan: Imam svetlo u sobi, ali i dalje je strašno.

Ketlin: 6HüDãVHãWDMHPDOLPHGDXUDGLRXSULþLNDGVHERMDR"5HNDRMHWDWL0RåGDLWLPRåHãGDNDåHã
PDPLLWDWLDNRVHERMLã-HO
PRåHWDNR"

.LOLMDQNOLPDJODYRPVODåXüLVH

6XWUDGDQX]SRPRüLVWHSULþH.HWOLQLVWUDåXMHRVHüDQMHVWUDKDVDGHFRP5HNODLPMHGDVHVHWHSULOLNH
NDGDVXVHRVHüDOLPDORXSODãHQR9HüLQDGHFHSULþDRWRPHNDNRVXVHL]JXELOLXVXSHUPDUNHWXNDNR
VX]DWXULOLVYRMXRPLOMHQXLJUDþNXLQLVX]QDOLGDOLüHMHRSHWQDüLLOLNDNRVXþXOLVWUDãDQ]YXN.LOLMDQ
SULþDNDNRVHERMDRPUDNDNDRXSULþLRPDORPPHGL2VWDODGHFDVHVODåXGDMHPUDNVWUDãDQSDRQGD
GLVNXWXMXRWRPHãWDWUHEDGDXUDGHXWDNYRMVLWXDFLMLíQDSULPHUGDNDåXURGLWHOMLPDLOLEDNLLGHNLGD
LPDMXODPSXSRUHGNUHYHWDGDYHåEDMXUHþLNRMLPDPRJXGDL]UD]HRVHüDQMD.DVQLMHSULþDMXR
åLYRWLQMDPDNRMHYROHPUDN3RVOHSDUQHGHOMD.LOLMDQL]MDYOMXMH6DGYROLPPUDN

.HWOLQEHOHåL.LOLMDQRYVWUDKRGPUDNDDOLLQDSUHGDNNRMLMHSRND]DRXVSHYãLGDWRNRPVOHGHüLK
QHGHOMDL]UD]LVYRMDRVHüDQMD7RUDGLLVDGUXJRPGHFRP

5D]PLãOMDQMH.DNRPRJXGDSRPRJQHPGHFLGDSRGHOHVYRMDLVNXVWYDLRVHüDQMD
QDQDþLQSULPHUHQVYRPX]UDVWX"

,VNXVWYRXXþHQMXEU%XÿHQMHLQWHUHVRYDQMD

Tema: Dobrobit DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDPODÿLX]UDVW
2NUXåHQMHPODÿHSULSUHPQRRGHOMHQMHRVQRYQDãNROD
*UXSDPDOHGHFHMHELODXRELODVNXIDUPH1MLKRYXþLWHOMJRVSRGLQâRLPSRND]XMHPQRãWYRVOLNDNRMH
LPDMXVDIDUPHNDNRELVHVHWLOLRYRJDLVNXVWYDNDRLVYHJDãWRVXGRåLYHOLLQDXþLOL7UHQXWQRVHRQEDYL
JUXSRPRGGYDQDHVWRURGHFHGRNRVWDOLKãHVWSUDYLPDOXYHWHULQDUVNXRUGLQDFLMXQDGUXJRPNUDMXIDUPH
RGLJUDþDNDLSODVWHOLQD'HFDSULþDMXRWRPHNRMHVNLPVHGHRXDXWREXVXNDNRVXUXþDOLXSULURGL
QRVLOLJXPHQHþL]PHKUDQLOLMDJDQMFHPD]LOLSLOLüHLJOHGDOLWHODGNDNRVLVDMXPOHNR-HGQRGHWHNDåH
ýLNDQDPMHUHNDRGDPDJDUHYXþHNROLFD7RMH]DWRãWRQHPDMXSXQRWUDNWRUDQDIDUPLDLPDMXPDJDUH
DNRQHPDMXWUDNWRU7RPLMHUHNDRGHGD2VWDOLNRPHQWDUL1DIDUPLVXUHNOLGDQHPDSXQRPDJDUDFDDOL
PRMGHGDLPDVWR8þLWHOMLPSRPDåHGD]DPLãOMDMXLVSHNXOLãXXPHVWRGDVDPRRSLVXMX2QWRSRVWLåH
RYDNR3LWDPVHãWDMHWRPDJDUDFYXNDRXNROLFLPD0RåGDMHIDUPHUKWHRGD]DVDGLMRãXVHYDíQH]QDP
NDNRELWRXVSHREH]WUDNWRUD.DNROLMHPDJDUFXSRVOHUDGDQDIDUPL"'HFDVHSULNOMXþXMXUD]JRYRUXR
åLYRWXQDIDUPLLUD]PLãOMDMXRWRPHNDNRVXåLYHOHQMLKRYHEDNHLGHNH.DGDLKXþLWHOMSLWDNDNREL
PRJOLWRGDVD]QDMXMHGQDGHYRMþLFDSUHGODåHGDLKSLWDMX2YDNRMH]DSRþHWUD]UHGQLSURMHNDWRåLYRWXQD
IDUPLLNDNRVXEDNDLGHNDåLYHOLNDGVXELOLPODGL8RYRPSURMHNWXGHFDLQWHUYMXLãXVWDULMHJOHGDMX
IRWRJUDILMHLPRJXGDSLSQXVWDUHDODWNHQDIDUPLXþHSHVPHRUDGXLSUDYHIDUPXRGLJUDþDND2YDNRRQL
XþHQRYHUHþLLVD]QDMXNDNRVHåLYRWSURPHQLRRWNDGVXQMLKRYHEDNHLGHNHELOLPODGLSDWDNRVWLþX
VYHVWRSUROD]QRVWLYUHPHQD

5D]PLãOMDQMH'DOLVXUD]JRYRULVDGHFRPLQMLKRYDLQWHUHVRYDQMDRQRQDãWDVHWUHED
IRNXVLUDWLXEXGXüHPXþHQMX"

86
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 3RGVWLFDQMHXþHQMDLUD]YRMDSXWHPRFHQMLYDQMD

Posmatranje
Šta je posmatranje?
3RVPDWUDQMHMHREUDüDQMHSDåQMHQDGHFXNDRLVOXãDQMHLNRULãüHQMHLQIRUPDFLMDNRMHVPRVDNXSLOLNUR]
UD]QHDNWLYQRVWLNDNRELVPRSREROMãDOLQMLKRYRXþHQMH2GUDVOLNRULVWHUD]OLþLWHYUVWHSRVPDWUDQMD
]DYLVQRRGRQRJDãWRåHOHGDVD]QDMXYLGHWL6OLNX.DRLUD]JRYRULSRVPDWUDQMHVHSODQLUDLOLPRåH
ELWLLVSRQWDQRDQDMEROMHMHGDVHQMLPHEDYLRGUDVODRVREDNRMDGHFXGREURSR]QDMH

6OLND9UVWHSRVPDWUDQMD

odreÑen
anje og
r
at

de
Posmatranje
Posm

teta
jednog deteta tokom
EVľFHWSFNFOB

POSMATRANJE
ja Pos
an GLEDANJEM ma
aW t
I
ra
š
de

nje
SLUŠANJEM
je tokom

VÍFTUBMP tokom Wrem

posmatranje
posmatranje
EFDFEVľFWSFNF
dece tokom
UPLPNEPHBÑBKB
nekoliko
JMJBLUJWOPTUJ
ran

minuta
at

en
m

s a
Po

,BLPEBTQSPWPEJNQPTNBUSBOKF
0QRJDSRVPDWUDQMDQLVXSODQLUDQDLGHãDYDMXVHWRNRPVYDNRGQHYQLKUXWLQDGLVNXVLMDDNWLYQRVWLLGRJDÿDMD
,DNRVHRYDNRPRJXGRELWLYUHGQHLQIRUPDFLMHSODQLUDQDSRVPDWUDQMDGDMXYLãHGHWDOMDRWRPHãWDLNDNRGHFD
XþH
.UR]SODQLUDQDSRVPDWUDQMDRGUDVOLVHIRNXVLUDMXQDL]UD]HOLFDSRNUHWHLJRYRUWHODYRNDOL]DFLMXUHþLDNFLMHNDRL
FUWHåHSOHVPX]LNXSHVPHVOLNHLSLVDQMH%HOHåHQMHVYHJDãWRRGUDVOLYLGHLþXMXMHQHPRJXüHLQHSRWUHEQR2QL
PRJXGDRGOXþHãWDMHQDMYDåQLMHXRGUHÿHQRYUHPHNDNRELVHVWHNODWDþQDVOLNDRXþHQMXQHNRJGHWHWD3RQHNDGüH
RGUDVOL]DEHOHåLWLQHãWRNUDWNRDSRQHNDGPRJXVDVWDYLWLGXJHRSLVQHEHOHãNHNRMHJRYRUHRXNOMXþHQMXGHWHWDX
JUXSQXDNWLYQRVW]DGDWDNLOLLJUX.RGVOXþDMQLKSRVPDWUDQMDWMDQHJGRWDOQLKEHOHåDNDRGUDVOLPRJXGD]DSLãX
NOMXþQHUHþLLOLIUD]HXVYHVNXLOLQDSDUþHSDSLUDD]DWLPGDLKNDVQLMHSURãLUHLGRGDMXXSRUWIROLMD
2GUDVOLVHWDNRÿHPRJXSRVOXåLWLVOLNDQMHPLOLYLGHRP.DGDVHUDGLRGHFLPODÿRMRGãHVWJRGLQDYDåQRMHGDLP
RGUDVOLGDMXYUHPHQDGDSRNDåXVYRMQDSUHGDNLUD]YRM

87
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 3RGVWLFDQMHXþHQMDLUD]YRMDSXWHPRFHQMLYDQMD

Sa kojom starosnom grupom mogu da upotrebim posmatranje?

3RVPDWUDQMHVHPRåHNRULVWLWLVDEHEDPDRGRMþDGLLPODÿRPGHFRP9HRPDMHNRULVQRVDGHFRPNRMDMRã
QHSULþDMXLNRMDVHRVODQMDMXQDQHYHUEDOQXNRPXQLNDFLMX

,VNXVWYRXXþHQMXEU+RüXWXNRFNX

Tema: Dobrobit DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDEHEH
2NUXåHQMHFHORGQHYQLLSROXGQHYQLERUDYDNMDVOLFH
9DVSLWDþLFD0LULDPRKUDEUXMH/LMDPDRGPHVHFLGDSRþQHGDSX]L2QDMHVLJXUQDGDRQWRPRåHMHU
MRMMHQMHJRYDPDPDUHNODGDXPHGDSX]LNRGNXüH,]QHNRJUD]ORJDQHSX]LPQRJRXGQHYQRP
ERUDYNX0LULDPVWDYOMDNRFNXVNRMRP/LMDPYROLGDVHLJUDSRGDOMHRGQMHJD%OL]XMHDOLüHRQPRUDWL
GDVHSRPHULNDNRELMHGRKYDWLR=DSDUVHNXQGLRQSRND]XMHVYRMXIUXVWUDFLMXWLPHãWRSRþLQMHGDYLþHL
PDãHUXNDPD*OHGDX0LULMDPLYLþHVYHJODVQLMH0LULMDPRWSX]LGRLJUDþNHLSR]LYDJDGDLRQSX]L
+DMGHPR]DMHGQR2QDSRVWDYLNRFNXPDOREOLåHLSUDYHüLVHGDSX]LRKUDEUXMH/LMDPD2QXEU]RJXEL
LQWHUHVLX]LPDNDãLNXNRMRPSRWRPXGDUDXSRG3RVOHUXþND0LULDPMH]DX]HWDVDGUXJRPEHERPDOL
SRVPDWUD/LMDPDNRMLSUDYLQHNROLNRQHXVSHOLKSRNXãDMDSX]DQMD2QDVHSULEOLåDYDNDNRELLPDODXYLGX
VLWXDFLMX2QSRþLQMHGDSX]LQDVYHþHWLULLSRVHåHQDSUHGNDNRELGRKYDWLRNRFNX.DGDMHX]HR0LULDP
]DWDSãD8PHÿXYUHPHQXDVLVWHQWNLQMD/LVDVQLPDRYRGRVWLJQXüHGRN0LULDPRVWDMHXEOL]LQLGD
SRPRJQH/LMDPXDNR]DWUHED0LULDPWDSãHLþHVWLWD/LMDPXSDLRQSRþLQMHGDWDSãHLGDVHVPHMH=DWLP
QDVWDYOMDGDVHLJUDVNRFNRP0LULDPMHSRGHOLODRYDMYLGHRVDQMHJRYLPURGLWHOMLPDL]DSLVDODRYDM
XVSHK6OHGHüLKGDQD0LULDPQDVWDYOMDGDVWYDUD/LMDPXSULOLNHNDNRELQDVWDYLRGDSX]LDGRNUDMD
QHGHOMHRQMHYHüSUHVUHüDQ]ERJQRYLKPRJXüQRVWLNRMHGRQRVLRYDSRNUHWOMLYRVW

Razmišljanje: Kako mogu da upotrebim posmatranje kako bih bolje pomogao/la

deci da ostvare svoje ciljeve?

,VNXVWYRXXþHQMXEU3LORWLVXGHþDFL

Tema: Dobrobit DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDPDODGHFDLSUHGãNROVNLX]UDVW
2NUXåHQMHYUWLü
(MPL)LRQDQ5RãLQL.ROXPL]PHÿXJRGLQHLPHVHFLLJRGLQHLPHVHFDVHLJUDMXQDSROMX
3UHWYDUDMXVHGDLGXX)UDQFXVNXDYLRQRP9DVSRWDþLFD'åRDQLKVQLPDYLGHRNDPHURP(Q
DVLVWHQWNLQMDVLJUDVDGUXJRPGHFRPDOLWDNRÿHSUDWLLãWDVHGHãDYDVD.ROXPRPLRVWDOLPD
'HFDVXSRUHÿDQDQHNROLNRSUHGPHWDNDNRELQDSUDYLODDYLRQLVDGDRGOXþXMXRXORJDPD.ROXPMH
YHRPDMDVDQXVYRMRMRGOXFLGDMHRQSLORWD)LRQDQNRSLORWXNDELQL.ROXPREMDãQMDYDNDNRGHYRMþLFH
PRJXGDEXGXVWMXDUGHVHLGDMXSLüDSXWQLFLPDLREMDãQMDYDMXãWDVHUDGLXKLWQLPVOXþDMHYLPD(MPL
L5RãLQQLVX]DGRYROMQHWLPXORJDPD(MPLKRüHGDEXGHSLORW

.ROP'HYRMþLFHQHPRJXGDEXGXSLORWL
5RãLQL(MPLDa, mogu!

88
PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 3RGVWLFDQMHXþHQMDLUD]YRMDSXWHPRFHQMLYDQMD

Kolm: 9LVWHVWMXDUGHVHNRMHSRPDåXOMXGLPDXDYLRQXPRåH"3LORWLVXGHþDFL=QDþLMDL)LRQDQ
PRUDPRGDEXGHPRSLORWLNRMLYR]HDYLRQ)LQRQDQNOLPDJODYRPVODåXüLVH
Ejmi: 0LPRåHPRGDEXGHPRGHYRMþLFHSLORWL
(MPLRGOD]L
Rošin: 'HYRMþLFHPRJXGDEXGXSLORWLDNRKRüH5RãLQJXUQX.ROXPDDRQMRMX]YUDWL2ERMHSRþLQMX
GDSODþX(QLPVHSULGUXåXMXHL]DSLWDãWDVHGHVLOR(MPLRYRSULPHüXMHLYUDüDVHXJUXSX
Rošin: .ROXPNDåHGDGHYRMþFHQHPRJXGDEXGXSLORWL
.ROXP3LORWLVXGHþDFLDRQDPHMHJXUQXOD
Rošin: ,RQMHPHQHJXUQXR
En: 1HPDSRWUHEHGDVHVYDÿDWH=QDWHGDVDPMDWXåQDNDGVHYLVYDÿDWH'DYLGLPRãWDMH
SUREOHP9LVYLKRüHWHGDEXGHWHSLWORWLMHO
GD"
6YDGHFDNOLPDMXJODYRP
En: -DVDPSURãOHJRGLQHELODQDRGPRUXX$PHULFLLSLORWMHELODGHYRMNDWDNRGD]QDPGDLGHYRMNH
PRJXGDEXGXSLORWL6YL]QDPRGDGDGHYRMþLFHLGHþDFLPRJXGDUDGHVYHSRVORYH6HüDWHVHSULþH
R 5RVLNRMDMHYR]LODNDPLRQLQMLPHNXSRYDODKUDQX]DNRPãLMLQHNUDYH,OLVHüDWHVH%HUWD
PHGLFLQVNRJSRPRüQLNDNRMLMHSUHYLR1LQLQXQRJXNDGDMXMHSRYUHGLODLPRUDODGDLGHXKLWQXSRPRü"
7DNRGDMDQHPLVOLPGDVDPRGHþDFLPRJXGDEXGXSLORWL'DYLGLPRNDNRüHPRGDUHãLPRRYDM
SUREOHP,PDWHOLQHNLKLGHMD"
Rošin: (MPLLMDPRåHPRGDEXGHPRSLORWLDGHþDFLGDEXGXSXWQLFL
.ROXP1LMHIHUKRüXLMDGDEXGHPSLORW
En: 0RåGDLPDPRGYDDYLRQD"
Ejmi: 'DWLL)LRQDQPRåHWHGDEXGHWHGHþDFLSLORWLXWRPDYLRQX$MDL5RãLQüHPRELWLSLORWL
XåHQVNRPDYLRQX
.ROXP'DLPRåHPRGDLGHPR]DMHQGRX)UDQFXVNX)LRQDQLMDüHPRSUYLDYL]DQDPD
Fionan: 'D
Rošin: ,RQGDüHPRGDSDUNLUDPRDYLRQHMHGDQSRUHGGUXJRJQDSDUNLUDOLãWX]DDYLRQHLLGHPRXãRSLQJ
'DüHPRYDPLSDUH
En: 7RMHGREDUSODQ

ýHWYRURGHFHVH]DEDYOMDSUDYHüLGUXJLDYLRQLXVNRURVXVYRþHWYRURSLORWDQDSXWX]D)UDQFXVNX
.DGDVXGHFDRWLãODNXüL(QL'åRDQSUHJOHGDMXYLGHH8]LPDMXþHWLULIRWRJUDILMHNDNREL]DEHOHåLOHQRYD
LVNXVWYDGHFH=DSLVDOHVXLNRSLUDOHSULþX]DVYDNRGHWH'HFDMHSRND]XMXURGLWHOMLPDLGRGDMXXVYRMD
SRUWIROLMD(QL'åRDQ]DSLVXMXGHþMHLGHMHRWRPHãWDGHþDFLLGHYRMþLFHPRJXLQHPRJXGDUDGH
3ODQLUDMXGDLVNRULVWHSRVWHUHRQHWLSLþQLPXORJDPDåHQDLPXãNDUDFDNDNRELGLVNXWRYDOHVDGHFRP
7DNRÿHSODQLUDMXGDVPLVOHQHNDVFHQDULMD]DLJUXNRMDELSRELODVWHUHRWLSHRSRORYLPD

5D]PLãOMDQMH.DNRGDSRãWXMHPGHþMXLJUXLQMLKRYHLGHMHDGDSULWRPPRJX
GDLPSRPRJQHPGDSUHYD]LÿXSUREOHPHQDQDMEROMLPRJXüLQDþLQ]DVYH"

89
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 3RGVWLFDQMHXþHQMDLUD]YRMDSXWHPRFHQMLYDQMD

,VNXVWYRXXþHQMXEU*OHORSWDVHRNUHüH

Tema: *TUSBľJWBOKFJSB[NJġMKBOKF DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDPDODGHFDLSUHGãNROVNLX]UDVW
2NUXåHQMHYUWLüSUHGãNROVNR

9DVSLWDþLFD0HULMHQDSUDYLODRYXSULþXNDNRELLVSUDWLODXþHQMH
.OHU5REHUWDL.DMODNUR]DNWLYQRVWVNDGLFRPSXQRPYRGH

 6OLND

%OL]DQFL.OHUL5REHUWJRGLQHLQMLKRYGUXJ.DMOVNRUR

JRGLQHVHLJUDMXVDYRGRPWDNRãWRSUD]QHþLQLMHVDYRGRPX
WRþNRYHLJOHGDMXNDNRVHRNUHüX

 6OLND

'HFDHNVSHULPHQWLãXLVWDYOMDMXUD]QHSUHGPHWHNDRãWRVXORSWHLOL
NRFNHXWRþNRYH.OHUYROLGDVLSDYRGXþDMQLNRP5REHUWMRMVH
SULGUXåXMH2QNRULVWLNDQWLFX]D]DOLYDQMHFYHüDNDNRELVLSDR
YRGXSUHNREORNRYDNRMHMHVWDYLRXWRþNRYHVDYRGRP.DMO
SRVPDWUDLQHVLSDYRGX

 6OLND

.OHUX]LPDQDUDQGåDVWXORSWXLVWDYOMDMHXWRþDN5REHUWL.DMO
JOHGDMXGRNRQDVLSDYRGXL]þDMQLND/RSWDSRþLQMHGDVHRNUHüHX
WRþNX0HULGRÿLEU]R9LGLãWDVHGHãDYDRQDSRYLNDX]EXÿHQR
0HULNOHNQXSRUHGQMLKGDYLGL.DMOWDNRÿH0HULNDåH.OHUGD
VLSDMRãYRGH6YLSDåOMLYRJOHGDMXGRNVHORSWDRNUHüH%RåHPRM
YLGLWLWRNDåH0HUL5REHUWVLSDMRãYRGHQDNRFNH0RMHQHüHGD
VHYUWH7RQLMHIHU]DNOMXþXMH3UREDMVDORSWRPNDR.OHU
SUHGODåH0HUL5REHUWYDGLNRFNHLXEDFXMHORSWXNRMXMHLPDRX
UXFL6LSDYãLYRGXSUHNRQMHRQSRVPDWUDNDNRRQDSRþLQMHGDVH
YUWL'DSRYLNDRQSUHVUHüDQ.DMOVHVPHãL.DVQLMHXWRNXGDQD
RQVHYUDüDGRNDGLFHLLVSUREDYDORSWHNRMHVHYUWH

0HULMHVXWUDGDQSRGHOLODRYXSULþXLVOLNHVDGHFRP6OLNHVX
RNDþLOLQD]LGX]DEDYLãWX6OHGHüLKGDQDVYL]DMHGQRLVWUDåXMX
]DãWRVXVHORSWHYUWHOHDNRFNHQLVX

5D]PLãOMDQMH.DNRGDQDÿHPYUHPHQDGD]DEHOHåLPUD]YRMLXþHQMHGHFHNDRSULþX"

90
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 3RGVWLFDQMHXþHQMDLUD]YRMDSXWHPRFHQMLYDQMD

,VNXVWYRXXþHQMXEU8NOMXþLYDQMHGUXJLK

Tema: Identitet i pripadanje DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDPDODGHFD
2NUXåHQMHPODÿHSULSUHPQRRGHOMHQMHRVQRYQDãNROD
3HWRGGHYHWGHYRMþLFDVWDULMKRGRMþDGLVHQDSROMXLJUDMXXJUXSL]DYUHPHRGPRUD*RVSRÿLFD
'HMYLGVRQLKQDGJOHGD2QDMHþXODNDNRGHYRMþLFD/XL]SRNXãDYDGDLPVHSULGUXåL/XL]LQD
QDMEROMDGUXJDULFDMHRGVXWQDGDQDV0HÿXWLPGHYRMþLFHMRMJRYRUHGDQHåHOHGDVHLJUDMXVQMRP
*RVSRÿLFD'HMYLGVRQRGPDKRGOD]LGRQMHGDMHXWHãL/XL]YLGLPGDVLWXåQDLXVDPOMHQDDPHQL
WUHEDQHNRGDPLSRPRJQHGDSD]LPQDVYHXGYRULãWX+RüHãWLGDPLSRPRJQHãPROLPWH"
*RVSRÿLFD'HMYLGVRQL/XL]SUDYHGUXãWYRMHGQDGUXJRMRVWDWDNYUHPHQDQDRGPRUX3RVOHRGPRUD
JRVSRÿLFD'HMYLGVRQMHLVSULþDOD/XL]LQRMXþLWHOMLFLRLQFLGHQWXXGYRULãWX.DVQLMHXþLWHOMLFD
RUJDQL]XMHGLVNXVLMXXNUXJXLXPHVWRSODQLUDQHGLVNXVLMHRQD]DSLWDâWDWUHEDGDXUDGLPRDNR
QHNRKRüHGDQDPVHSULGUXåLXLJULDPLYHüLPDPRGRYROMQROMXGL"2QGD]DSRþLQMHGLVNXVLMX
NRULVWHüL5XELYHOLNXOXWNX5XELVHSRYHUDYDUD]UHGXGDMHQDMHGQRPL]OHWXPRUDODGDVHGLVDPDL
GDVHRVHüDODORãHNDRLGDMHåHOHODGDMHVDPDPRPLEDNRP8þLWHOMLFDSLWDãWDMHWUHEDORGD
5XELQLGUXJDULXUDGH]DQMX'HFDGDMXSUHGORJHNDRãWRVXSHYDQMHSHVDPDVHGHQMHVD5XELLOL
X]LPDQMHPHGHGDMHXWHãL2YDMUD]JRYRUVHQDVWDYOMDL]PHÿXGHFHLXþLWHOMLFHVOHGHüLKGDQD

8þLWHOMLFDEHOHåLGDWUHEDGDSURYHUDYDNDNRMH/XL]DVOHGHüLKGDQDDQDURþLWRNDGDMRMMHGUXJDULFD
RGVXWQD

Razmišljanje: Kako da bolje upotrebim sakupljene informacije za procenu

kroz slušanje i posmatranje u datom trenutku?

91
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 3RGVWLFDQMHXþHQMDLUD]YRMDSXWHPRFHQMLYDQMD

,VNXVWYRXXþHQMXEU5D]PHQDHPRFLMD

7HPD.RPXQLNDFLMDFLOMEULLVKRGXʊHQMDEU
6WDURVQDJUXSDPDODGHFD

2NUXäHQMHYUWLʉVDXʊHQMHPLUVNRJMH]LND

.YLYLQRGJRGLQHLGHX]DEDYLâWH2QYROLPX]LNXLUHDJXMHQDQMX1MHJRYLURGLWHOMLVX
UD]JRYDUDOLVDYDVSLWDʊLFRP,PDURQMHJRYRPSUREOHPXVDL]UDäDYDQMHPVYRMLKHPRFLMDL
R WRPHNROLNRJDWRIUXVWULUD3UHWKRGQLKQHGHOMD,PDUMHQDXʊLOD.YLYLQDLRVWDOH
SHVPDPDRRVHʉDQMLPD7DNRÿHNRULVWLOLVXLQVWUXPHQWHLUD]QHPX]LʊNHNRPDGHNDNR
ELEROMHL]UD]LOLHPRFLMH.UR]RYDGRJDÿDQMD,PDUMHSRVPDWUDOD.YLYLQDGDELYLGHOD
NDNRRQL]UDäDYDRQRâWRRVHʉDSDMHVYRMD]DSDäDQMDGHWDOMQREHOHäLOD2YD
GRNXPHQWRYDQMDSRND]XMXQDSUHGDNNRMLMH.YLYLQQDSUDYLRSRSLWDQMXSRND]LYDQMD
VYRMLKRVHʉDQMDGUXJDULPD,PDUMHWRSRGHOLODVDQMHJRYLPURGLWHOMLPD

3ULPHU,PDULQLKEHOHäDND

3RQHGHOMDNLJUDQDSROMX
.YLYLQVHLJUDVDPXSHVNX/RSDWRPXWRYDUXMHSHVDNQDNDPLRQʊLʉ$QULL
6RUʊDGROD]HLSRNXâDYDMXGDPXSRPRJQX.YLYLQNDäH
1HPRMWHLSRQXGLLPGUXJXNDQWLFXSRUHGVYRMH

6UHGDLJUDXQXWUD
.YLYLQ2LQ1LDIL(MPLVHLJUDMXVHWRP]DʊDM2LQVLSDʊDM.YLYLQX(MPLSLWD
2LQDGDOLLRQDPRäHGDGRELMHʊDMDOLRQMHLJQRULâH]ERJʊHJDVHRQD
QDOMXWLOD.YLYLQMRMQXGLʊDM

3B[NJÝMKBOKF
%B
MJ
PEWBKBN
WSFNF
[B
EFUBMKOP
QPTNBUSBOKF
EFǏKFH
VǏFOKB
LBP
OBǏJO
NFSFOKB
OBQSFULB

LPKJ
QSBWF

92
 35$9,0387(02NYLU]DSURJUDPUDGDVDGHFRPUDQRJX]UDVWD 3RGVWLFDQMHXþHQMDLUD]YRMDSXWHPRFHQMLYDQMD

,VNXVWYRXXþHQMXEU5D]PHQDHPRFLMD

Tema: Komunikacija DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDPDODGHFD
2NUXåHQMHYUWLüVDXþHQMHPLUVNRJMH]LND
.YLYLQRGJRGLQHLGHX]DEDYLãWH2QYROLPX]LNXLUHDJXMHQDQMX1MHJRYLURGLWHOMLVXUD]JRYDUDOL
VD,PDUQMHJRYRPYDVSLWDþLFRPWRWRPHNDNRRQLPDSUREOHPDVDL]UDåDYDQMHPVYRMLKHPRFLMDLNROLNR
JDWRIUXVWULUD3UHWKRGQLKQHGHOMD,PDUMHQDXþLOD.YLYLQDLRVWDOHSHVPDPDRRVHüDQMLPD7DNRÿHVX
NRULVWLOLLQVWUXPHQWHLUD]QHPX]LþNHNRPDGHNDNRELEROMHL]UD]LOLHPRFLMH.UR]RYDGRJDÿDQMD,PDU
MHSRVPDWUDOD.YLYLQDGDYLGLNDNRL]UDåDYDRQRãWRRVHüDLWRGHWDOMQREHOHåL2YDGRNXPHQWRYDQMD
SRND]XMXQDSUHGDNNRMLMH.YLYLQQDSUDYLRNDGDVHUDGLRSRND]LYDQMXVYRMLKRVHüDQMDGUXJDULPD
,PDUMHWRSRGHOLODVDQMHJRYLPURGLWHOMLPD

3ULPHU,PDULQLKEHOHåDND

Ponedeljak, 18.02. 12:10, Igra napolju

.YLYLQVHLJUDVDPXSHVNX/RSDWRPXEDFXMHSHVDNQDNDPLRQþLü$QULL6RUþDGROD]H
LSRNXãDYDMXGDPXSRPRJQX.YLYLQNDåHQHPRMWHLSRQXGLLPGUXJXNDQWLFXSRUHGVYRMH

6UHGD,JUDXQXWUD
.YLYLQ2LQ1LDIL(MPLVHLJUDMXVDVHWRP]DþDM2LQVLSDþDM.YLYLQX(MPLSLWD2LQDGDOL
LRQDPRåHGDGRELMHþDMDDOLRQMHLJQRULãHQDãWDVHRQDQDOMXWLOD.YLYLQMRMQXGLþDM

5D]PLãOMDQMH'DOLRGYDMDPYUHPH]DGHWDOMQRSRVPDWUDQMHGHþMHJXþHQMDNDR
QDþLQPHUHQMDQDSUHWNDNRMLSUDYH"

Zadavanje zadataka
Šta podrazumeva zadavanje zadataka?
'HFDXþHUDGHüLUD]QHVWYDUL=DGDYDQMH]DGDWDNDXVYUKXRFHQHLSURFHQH]QDþLGDRGUDVOLWUHEDGDRVPLVOH
DNWLYQRVWLNDNRELVDNXSLOLLQIRUPDFLMHRRGUHÿHQRPDVSHNWXXþHQMDLUD]YRMD3RQHNDGRGUDVOLPRJXGD
]DGDMX]DGDWNHQDNRQRGUHÿHQRJYUHPHQDLOLNDGDMHSURMHNDWRQHNRMWHPLYHü]DYUãHQ

Kako da zadajem zadatke?

2GUDVOLRGOXþXMXRWRPHNRMHLQIRUPDFLMHåHOHGDVDNXSHRGHWHWRYRPXþHQMXLUD]YRMX=QDMXüLRYRRGUDVOL
RVPLãOMDYDMX]DGDWNHNRMLEL]DLQWHUHVRYDOLGHFXDWRNRPNRMLKNRULVWHSR]QDWPDWHULMDOLREMHNWH2GUDVOLWUHED
GDREMDVQH]DGDWDNGHFLLGDRGJRYDUDMXQDQMLKRYDSLWDQMDRKUDEUXMXüLLK

;a koji uzrast mogu da koristim zadatke?

6DEHEDPDRGRMþDGLLPODÿRPGHFRP

93
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 3RGVWLFDQMHXþHQMDLUD]YRMDSXWHPRFHQMLYDQMD

,VNXVWYRXXþHQMXEUâWDMHXWRUEL"

Tema: *TUSBľJWBOKFJSB[NJġMKBOKF DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDEHEHLPDODGHFD
2NUXåHQMHþXYDQMHGHFH
0HULþXYD.ULVDRGPHVHFLNRMLLPD'DXQRYVLQGURPLQMHJRYXVHVWUX7DP]LQRGVNRURJRGLQH
NRGVYRMHNXüH.ULVVHGLQDWHSLKXLGQHYQRMVRELQDVORQMHQQDMDVWXNH0HULVHGLQDSRGXSRUHGQMHJD
LSR]LYD7DP]LQGDLPVHSULGUXåL0HULLPD7DMQX9UHüLFXXNRMRMLPDGRVWDVWYDULNRMHMHSRNXSLOD
SRNXüL
Meri: Kris, Tamzin, pogledajteSURWUHVDWRUEXšta mislite, šta je unutra?
7DP]LQDa vidim, Meri.
Meri: 2N]DWYRULRþLLVWDYLUXNXX7DMQX9UHüLFXLX]PLQHãWR0RåHãOLGDSRJRGLããWD"
7DP]LQ=DWYDUDRþLLWUDåLSRYUHüLFL21DãODVDPQHãWRSXIQDVWRLNU]QHQR-HO¶PDþND"
Meri: 1H]QDP0RåHOLGDEXGHPDþND"
7DP]LQNe znam. 9DGLSUHGPHWL]YUHüLFH Rukavica! Smešno od mene.'DMHUXNDYLFX.ULVX
.ULVVHSUXåDQDSUHGLX]LPDPHNXUXNDYLFXRG7DP]LQ2QSLSDNU]QRQHåQRSRYLþHSD]DWLPYUDWL
UXNDYLFX0HULLREUDWLSDåQMXSRQRYRQD7DP]LQLYUHüLFX
Meri: +RüHL.ULVGDSURED"
.ULV]DYXþHUXNXXWRUEXLX]LPDSRNORSDFNXWLMH]DNHNV2NUHQXYãLJDRQYLGHVYRMRGUD]XQMHPX
SDJD]DWLPGDMH0HUL
Meri: Ko je to?'DMH.ULVXSRNORSDFLGUåLJDWDNRGDRQPRåHGDVHYLGL
7DP]LQDa vidim i ja. Vidi, to si ti Kris. I ja.3ULEOLåDYDVH.ULVXWDNRGDPRJXGDVHYLGH]DMHGQR
7DP]LQXGDUDSRNORSDFUXNRPLRQSRþLQMHGD]YHþL.ULVL]OJHGDXSODãHQRLSRþLQMHGDSODþH0HUL
X]LPDSRNORSDFLNXFQHJDPDORWLãHNDNRELREMDVQLOD.ULVXãWDVHGHãDYD.ULVQLMH]DLQWHUHVRYDQ]D
SRNORSDFYHüXWRUELSURQDOD]LNXWLMX]DQHNXYDQLPPDNDURQDPD2QSURWUHVHNXWLMXLVPHãLVH]YXNX
NRMLRQDSUDYLSDWRUDGLSRQRYRLSRQRYR,JUDVHQDVWDYOMDVYHGRNQMLKGYRMHQLVXXNORQLOLVYH
SUHGPHWHL]7DMQH9UHüLFH7DP]LQ]DWLPYUDüDVYHWRXYUHüLFXSDLJUDSRþLQMHSRQRYR

0HUL]DSLVXMHX.ULVRYQRWHV
8]EXÿHQLUDGR]QDRXYH]LVD7DMQRP9UHüLFRP
6HGHRMHXVSUDYQRX]SRPRüMDVWXND
3ODãLRVHEXNH

0HULãDOMHRYHEHOHãNHURGLWHOMLPDLREMDãQMDYDLVNXVWYDVDYUHüLFRPNDGDSULþDVD.ULVRYLPWDWRP
RWRPHãWDVX.ULVL7DP]LQUDGLOLWRJYLNHQGDNDGDRQGRÿHSRGHFX.ULVRYWDWDREHYHãWDYD
SVLKRWHUDSHXWDRQMHJRYRPQDSUHWNX

5D]PLãOMDQMH'DOLNRULVWLPSUHGPHWHLDNWLYQRVWLNRMHPRJXGD]DRNXSLUDMXGHþMX
SDåQMXNDGDSUDYLP]DGDWNH]DVNXSOMDQMHLQIRUPDFLMDRWRPHNDNRGHFDQDSUHGXMX"

94
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 3RGVWLFDQMHXþHQMDLUD]YRMDSXWHPRFHQMLYDQMD

,VNXVWYRXXþHQMXEU=DEDYQDLJUDQDSROMX

Tema: Dobrobit DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDPDODGHFD
2NUXåHQMHSUHGãNROVNR
/LMDPL'åLQRVREOMHYUWLüDLãHVQDHVWRURGHFHL]PHÿXLSRLJRGLQHVHLJUDMXQDSROMX/LMDP
MHL]PHQDGLRGHFXQRYLPYHOLNLPPHNLPORSWDPD'HFLVHVYLÿDMXORSWHSDLKX]LPDMXEDFDMX
ãXWLUDMXLYDOMDMX0RJXGDVHLJUDMXVORSWDPDVYDNLSXWNDGDVXQDSROMX/LMDPLPSRQHNDG]DGDMH
]DGDWNHNDNRELGHFDPRJODGDUD]YLMDMXNRRUGLQDFXMXRþLMXLUXNXLNDNRELRQVDPPRJDRGDLPD
XYLGXQMLKRYQDSUHGDNLNDNRRQPRåHGDLPSRRJQH

8SRQHGHOMDN/LMDPL'åLQREMDãQMDYDMXGHFLNDNRüHGDVHLJUDMXNRWUOMDQMD.RWUOMDüHVYRMXORSWX
LVSUHGVHEHQDVWUDQXLMHGQLGUXJLPD3RGHOLYãLJUXSXQDGYDGHOD/LMDPSLWDRGRVPRURGHFHVNRMLPD
UDGL.ROLNRüHQDPORSWLWUHEDWL"2GJRYRULVWLåXPet. Ne, tri. Pet, Lijame./LMDPRGJRYDUDHajde da
uzmemo 5 i da vidimo da li je dovoljno. 'YRMHGHFHGRQRVHSHWORSWLD/LMDPGDMHSRMHGQXVYDNRP
GHWHWX9LGHYãLGDQHPDGRYROMQRORSWLGHFDPXWUDåHGDGRQHVHMRã3ULþDMXRWRPHNDNRVYDNRWUHED
GDLPDSRMHGQXD'åLQLQMHQDJUXSDSULþDMXRLVWRP

6OHGHüLKSDUPLQXWDGHFDNRWUOMDMXORSWH6YLVHVPHMXNDNRORSWHRGVNDNXMXXUD]QLPSUDYFLPD
'HFDQDRYRSRþLQMXGDWUþH1HNDGHFDVHOMXWHãWRORSWHQHLGXWDPRJGHELRQDKWHOD/LMDPL'åLQLP
SRPDåXLSRND]XMXNDNRVHNRWUOMD

6OHGHüLKQHGHOMDQMLKGYRMHSODQLUDMXMRãDNWLYQRVWLVDNRWUOMDQMHPD]DLPLVDEDFDQMHPNDNRELUD]YLOL
NRRUGLQDFLRQHYHãWLQHNRGGHFH.RULVWHUD]QHSUHGPHWHNDRãWRVXPHNHLJUDþNHORSWHUD]OLþLWLK
YHOLþLQDLVOLþQR6YHRYREHOHåHVQLPDQMHPSUYHQHGHOMHLSRVOHþHWLULPHVHFD2YHVQLPNHSRND]XMX
LGHFLLSULþDMXVDQMLPDNDNRVXQDXþLOLGDNRWUOMDMXLEDFDMX'HFDYROHGDJOHGDMXYLGHHLNRPHQWDULãX
9LGLNDNRVDPEDFLR7RMHELORRRRJURPQR0RMEUDWWRQHXPH

5D]PLãOMDQMH.DNRGDXSRWUHELPYLGHRVQLPNHGDSURãLULPPRJXüQRVWLLGDSRNDåH
deci kako napreduju?

95
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 3RGVWLFDQMHXþHQMDLUD]YRMDSXWHPRFHQMLYDQMD

,VNXVWYRXXþHQMXEU9DWURPHWERMD

Tema: Komunikacija DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDPDODGHFD
2NUXåHQMHYUWLü
'HVHWRURGHFHL]PHÿXWULLþHWLULJRGLQHVXXYUWLüX$MOLVYDVSLWDþLFDMHSULPHWLODGDVHGHFDUDGXMX
NDGDYLGHGXJXXEDãWL2GPDKMHGRQHODERMLFHLSDSLUHNDNRELGHFDPRJODGDQDFUWDMXVYDNRVYRMX
GXJX3ULPHWLODMHLGDVHLQWHUHVXMX]DLPHQDERMDDQDURþLWR]DLQGLJRLOMXELþDVWX6OHGHüLKQHNROLNR
QHGHOMD$MOLVSODQLUDQHNROLNRYHåELNDNRELGHFDQDXþLODYLãHRERMDPD

8]QMHQXSRPRüGHFDSULþDMXRERMDPDFUWDMXLLJUDMXVHSODVWHOLQRP5HÿDMXYRüHLSRYUHSRERMDPD
NDGDVHLJUDMXSURGDYQLFHLSUDYHNRVWLPH]D3HSHOMXJLQEDO7DNRÿHHNVSHULPHQWLãXVDPHãDQMHPERMD
SDNDåXGDMHWRPDJLMDNDGDX]SRPRü$MOLVRGåXWHLSODYHGRELMX]HOHQXDQDUDQGåDVWXRGFUYHQH
LåXWH7RNRPWRJPHVHFD$MOLVMHQDSUDYLODPHVWD]DERMHQMHXSURVWRULML6YDNRRGWLKPHVWDLPDOLND
NDRãWRMH3ODYD3ULFDL9DWUHQL&UYHQL0RWRUNDRLSUHGPHWHXERMDPDNRMHVHVODåX6OHGHüLKQHNROLNR
QHGHOMDRQD]DGDMHGHFL]DGDWNHNDNRELQDXþLODGDSUHSR]QDMXERMHLNDNRGDLK]RYX-HGQDRGRYLK
LJDUDMHSURGDYQLFDþDUDSDLGHFDMHEROH6YDNRJGDQDGYRMHGHFHVXSURGDYFL0XãWHULMHL$MOLVWUDåH
RGUHÿHQHERMHþDUDSD$MOLVSRVPDWUDNDNRPDOLSURGDYFLVRUWLUDMXERMH6OHGHüLKGDQDRQDMHSULPHWLOD
NDNRGHFDWUDåHUD]OLþLWHãDUHLNRPELQDFLMHERMDþDUDSDSDNDNRLPMHL]ERUSUHPDOLSRþLQMXGDGRQRVH
UD]QHþDUDSHLRGNXüH
6DGDMHSURGDYQLFDåLYDKQRPHVWRSXQRãDUHQLKþDUDSDVDSRVHEQLPGH]HQLPD.DNRVHYHVWSURãLULOD
URGLWHOMLLYDVSLWDþLGROD]HGDNXSHþDUDSHQDSXWXNXüL$MOLVSULþDVDGHFRPRãDUDPDLSRND]XMHLP
NQMLJHNRMHJRYRUHRãDUDPDQDNU]QLPDåLYRWLQMD

$MOLVMHQDSUDYLODOLVWXNDNRELEHOHåLODVYRMDSRVPDWUDQMDXSURGDYQLFLþDUDSDWRNRPQHGHOMHLNRULVWL
RYHLQIRUPDFLMHNDNRELLKQDXþLODMRãWRJDXERMDPDLãDUDPD

*TUSBľJWBOKFJB[NJġMKBOKF DJMKCSJJTIPEVÍFOKBC QSPEBWOJDBÍBSBQB

'DWXP &UY 1DUDQ äXWD 5R]D =HOHQD 3ODYD /MXEL %UDXQ &UQD %HOD âWUDIWH 7DþNH
2NWREDU HQD GåDVWD þDVWD
Fion 15 √ √ √ √ √
Dirdre 15 √ √ √ √ √ √ √ √
Saša 16 √ √ √ √ √ √ √ √ √
Bili 16 √ √
Jusef 17 √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
'åRUGå 17 √ √ √ √ √
Ališa 18
Kara 18
Leon 19
Aješa 19

5D]PLãOMDQMH'DOL]DGDMHP]DGDWNHNRMLRNXSLWDMXGHþMXSDåQMX"

96
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 3RGVWLFDQMHXþHQMDLUD]YRMDSXWHPRFHQMLYDQMD

,VNXVWYRXXþHQMXEU3RþHWDNSLVDQMD

Tema: Komunikacija DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDPODÿLX]UDVW
2NUXåHQMHPODÿHSULSUHPQRRGHOMHQMHRVQRYQDãNRODQDLUVNRPMH]LNX
,QLRQUDGLNDRXþLWHOMXãNROLQDMH]LNX*HMOLN2YHQHGHOMHMHVDUD]UHGRPREUDÿLYDODSULþX=ODWRNRVDL
WULPHGYHGD'HRRYHGLVNXVLMHMHQDYHRGHFXGDVSHNXOLãXRWRPHãWDELPHGYHGLXUDGLOLNDGDEL]QDOL
JGH=ODWRNRVDåLYL,PDOLVXUD]QHLGHMH3RWRPLPXþLWHOMLFD]DGDMH]DGDWDNGDQDSLãXVYRMXSULþXR
=ODWRNRVRMLWULPHGYHGD6YLXþHQLFLLPDMXUD]OLþLWH]DGDWNH1HNHJUXSHVXGRELOHãHVWVOLNDSRYH]DQLK
SULþRP]DNRMHMHWUHEDORGDQDSLãXNOMXþQHUHþL'UXJDJUXSDMHGRELOD]DGDWDNGDQDSLãHSULþXVYRMLP
UHþLPDXVYHVNXNRMDLPDREOLNNROLEH7UHüDJUXSDMHWDNRÿHSLVDODVYRMLPUHþLPDVWLPãWRMHWUHEDOR
GD]DPLVOHNDNRELVHSULþD]DYUãLODGDVXPHGYHGLGRãOLGR=ODWRNRVLQHNXüH8þLWHOMLFDLKSRGVHüDQD
YDåQHUHþLLIUD]HVDGLVNXVLMHQDþDVX

2QDVHWDNRÿHSUHPHãWDL]JUXSHXJUXSXNDNRELSUDWLODãWDGHFDUDGH2KUDEUXMHLKGDSRNXãDMXGD
QDSLãXLQHSR]QDWHUHþLNRMHQLVXQDWDEOL3RQHNDGYHåEDUD]PLãOMDQMHQDJODVVDGHFRPNDNRELLP
SRPRJODGDVPLVOH]DYUãHWDNSULþH=ODWRNRVDSR]LYDPDPXNDGDYLGLVYXWX]EUNX6YDNRJGDQD
NDGDMHYUHPH]DþLWDQMHSULþHRQDSR]LYDãHVWRURGHFHGDLVSULþDMXVYRMXYHU]LMXSULþHLOLSRNDåXVYRM
UHGRVOHGXVOLNDPD3RWRPVYDNRJSRSRGQHYDNDGDGHFDRGXNXüLRQDEHOHåLNRPHQWDUHRYHãWLQDPD
SLVDQMDãHVWRURGHFHNRMDVXWRJDGDQDþLWDODLGRGDMHLKLQIRUPDFLMDPDNRMHYHüLPDRSLVDQMX
FHORNXSQRJUD]UHGD7DNRÿHGRGDMHLNRSLMHQMLKRYLKSULþDXSRUWIROLMD

3ULPHUEHOHãNHNRMXMH,QLRQ]DSLVDODRSULþLNRMDSULSDGD0HMG

 PDUW=DGUåDODMHSUYRELWQHOLNRYHDOLMHGRGDODMRãMHGQRJ=ODWRNRVLQXPDPXSUDWHüL

ORJLþDQUHGRVOHG.RULVWLODMHVYRMSUDYRSLVLWLPHSRND]DODGDLPDGREURXYR]DIRQRORJLMX
'RGDODMHþHWLULUHþHQLFHNDRQRYLNUDMSULþH2GOLþDQQDSUHGDN

5D]PLãOMDQMH.DNRGDEROMHXSRWUHELPLQIRUPDFLMHNRMHNRULVWLP]DRFHQMLYDQMH
NDNRELKSURFHQLRGHþMLQDSUHGDNLUD]YRMXXþHQMX"

Testiranje
Šta je testiranje?
7UHQXWQDSRVPDWUDQMDLUD]JRYRULVDGHFRPRGDMXYUHGQHLQIRUPDFLMHRQDSUHWNXLGRVWLJQXüLPDGHFH
7HVWLUDQMHPVHRYHLQIRUPDFLMHSRWYUÿXMX

7HVWLUDQMHXUDQRPGHWLQMVWYXRELþQR]QDþLGDVHNRULVWHNRPHUFLMDOQLWHVWRYLVD]DGDFLPDLOLSLWDQMLPDNDNR
ELVHVDNXSLOHLQIRUPDFLMHRRGUHÿHQLPDVSHNWLPDGHþMHJUD]YRMDNDRãWRVXPRWRUQHLOLVRFLMDOQHYHãWLQH
SRQDãDQMHLJRYRUQLMH]LNLOLQMHJRYRUD]XPHYDQMH7HVWRYLSR]QDWLNDRVWDQGDUGL]RYDQLWHVWRYLNRULVWHVHX
RVQRYQLPLVSHFLMDOQLPãNRODPDLXYHNVHWXPDþHQDLVWLQDþLQ%URMERGRYDQDWHVWXSRUHGLUD]YRMLQLYR
XþHQMDGHFHVDQMLKRYLPYUãQMDFLPD0HÿXWLPYDåQRMH]DSDPWLWLGDUH]XOWDWLWHVWLUDQMDNRGPDOHGHFHPRJX
GDEXGXYHRPDQHSRX]GDQL7DNRÿHRYLWHVWRYLVXQDPHQMHQL]DRGUHÿHQXSRSXODFLMXWHGHFDVDGUXJLP
PDWHUQMLPMH]LNRPQDSULPHUQHüHGRELWLLVWHUH]XOWDWHVWRJDRYLWHVWRYLWUHEDSDåOMLYRGDVHWXPDþH

97
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 3RGVWLFDQMHXþHQMDLUD]YRMDSXWHPRFHQMLYDQMD

8NRPELQDFLMLVDGUXJLPPHWRGDPDSURFHQHUH]XOWDWLWHVWRYDPRJXGDSRPRJQXQDGOHåQLPDXWRPHGDRGUHGH
NRMDGHFDüHLPDWLSRWHQFLMDOQLKSUREOHPDXXþHQMX2YRVHQD]LYDVNULQLQJRP³'UXJDYUVWDWHVWRYDSR]QDWD
NDRGLMDJQRVWLþNLWHVWRYLPRJXGDVHNRULVWH]DGHFXSRMHGLQDþQRVDGR]YRORPURGLWHOMDNDNRELVHRGUHGLOR
VDþLPWDþQRGHWHLPDSRWHãNRüDLQDNRMLQDþLQELPRJODGDVHREH]EHGLSRPRüGDVHQHELRãWHWLRGDOML
QDSUHGDNLUD]YRMGHWHWD

Kako da sprovodim testiranje?

.DGDVHJRYRULRUD]YRMXGHWHWDVWDQGDUGL]RYDQLLGLMDJQRVWLþNLWHVWRYLVHNRULVWHRGVWUDQHSURIHVLRQDODFDNDR
ãWRVXORJRSHGLLSVLKROR]L9DVSLWDþLL]RVQRYQLKãNRODNRMLUDGHVDPDORPGHFRPNRULVWHWHVWRYHSLVPHQRVWL
SR]QDYDQMDEURMHYDLRSãWHJUD]YRMDGRNXþLWHOMLGHFHVDIL]LþNLPLPHQWDOQLPLQYDOLGLWHWRPNRULVWH
GLMDJQRVWLþNHWHVWRYH0HÿXWLPþHVWRRGUDVOLNRMLUDGHVDGHFRPXRSãWHLQHNRULVWHWHVWRYH

6YDNLWHVWMHQDSUDYOMHQ]DRGUHÿHQXVYUKXLWUHEDGDVHNRULVWLLVNOMXþLYRWDNR.DGDELUDWHVWRYH]DQDMPODÿH
QDVWDYQLNPRUDGDSD]LGDVXWLWHVWRYLVPLVOHQLLLQWHUHVDQWQLGHFL7DNRÿHQDVWDYQLNPRUDGDEXGHVLJXUDQ
GDVYDGHFDXSRWSXQRVWLUD]XPHMXMH]LNQDNRPHMHWHVWQDSLVDQ

Sa kojim starosnom grupom da koristim testove?

7HVWLUDQMHVHXJODYQRPNRULVWLVDPODÿRPGHFRP6YDNLWHVWMHVDVWDYOMHQ]DRGUHÿHQLX]UDVW

,VNXVWYRXXþHQMXEU7HVWLUDQMHXVWDULMHPSULSUHPQRPRGHOMHQMX

Tema: Komunikacija DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDPODÿLX]UDVW
2NUXåHQMHSULSUHPQRRGHOMHQMHRVQRYQDãNROD
*RVSRÿD.ODUNSUHGDMHJUXSLRGGHþDND.DNRSROLVDãNROHQDODåHNUDMHPMDQXDUDRQDNRULVWL
VNULQLQJWHVWSLVPHQRVWL]DFHRUD]UHG3ULRFHQMLYDQMXMHSULPHWLODGDãHVWRULFDGHþDNDLPDMXVODELMH
UH]XOWDWHQHJRãWRMHSUHGYLÿHQR.UR]SRVPDWUDQMHLUD]JRYRUHRQDSD]LQDWHGHþDNHMHU]QDGDLP
L]JRYRULVORYDSUHGVWDYOMDMXSUREOHPDGYRMLFLRGQMLKWUHEDSRPRüXYHãWLQDPDVOXãDQMDMH]LND
7DNRÿHRQDMHUD]PRWULODPRJXüQRVWGDQMLKRYSUREOHPQHOHåLVDPRXSLVPHQRVWLXVPLVOXQDSULPHU
XSRWUHEHMH]LNDNROLNRELNRPSOLNRYDQDREMDãQMHQMDLVWUDKNRMLVWYDUDDWPRVIHUDWHVWLUDQMDPRJOLGD
EXGXSUREOHPL3RVOHUD]JRYRUDVURGLWHOMLPDGHþDNDRQDLKMHSRVODODNRGQDVWDYQLFHJRVSRÿH
)LFGåHUDOGQDGRSXQVNLUDG3RãWRMHXSRVWDYLODGREUXYH]XVGHFRPRQDMHVSURYHODLQGLYLGXDOQL
GLMDJQRVWLþNLWHVW
1DNRQãWRMHGRELODVYHLQIRUPDFLMHJRVSRÿD)LFGåHUDOGMH]DWUDåLODRGURGLWHOMDGDGHFDXþHVWYXMX
XSURJUDPXLQWHUYHQFLMHNRMLWUDMHQHGHOMDLUDGLQDRGUHÿHQLPDVSHNWLPDQMLKRYRJQDSUHWND
7DNRÿHVXVHJRVSRÿD.ODUNLJRVSRÿD)LFGåHUDOGGRJRYRULOHGDLVNRULVWHGRGDWQHDNWLYQRVWL]D
GHþDNHNRMHüHVHRGYLMDWLLQGLYLGXDOQRLJUXSQR
1DNUDMXSURJUDPDGHþDFLVXSRQRYRWHVWLUDQL3HWRULFDVXLPDOD]DGRYROMDYDMXüHUH]XOWDWHâHVWLGHþDN
MHQDSUHGRYDRDOLPXMHSRWUHEQRYLãHLQGLYLGXDOQRJUDGDQDþDVX7DNRÿHüHUDGLWLMRãGLMDJQRVWLþNLK
WHVWRYDLLPDWLGRGDWQLKþDVRYDVDJRVSRÿRP)LFGåHUDOG

5D]PLãOMDQMH'DOLãNRODXNRMRMUDGLPLPDVNULQLQJSROLVXNRMDSURQDOD]LGHFX
VDSRWHãNRüDPDXXþHQMXLQXGLLPSRPRü"

98
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 3RGVWLFDQMHXþHQMDLUD]YRMDSXWHPRFHQMLYDQMD

,VNXVWYRXXþHQMXEU3RGUãNDXþHQMXLUD]YRMXSXWHPLQGLYLGXDOQRJREUD]RYQRJSODQD,23

Tema: Dobrobit DJMKCSJJTIPEVÍFOKBCS

6WDURVQDJUXSDPDODGHFD
2NUXåHQMHYUWLü
2LQRGWULLSRJRGLQHLGHX]DEDYLãWH2LQXMHQHGDYQRGLMDJQRVWLNRYDQDXWL]DP1MHJRYDYDVSLWDþLFD
/XL]LQMHJRYDQHJRYDWHOMLFD(PLOLVDNXSOMDMXLQIRUPDFLMHFHRVHSWHPEDUSRVPDWUDMXüL2LQDXGQHYQLP
DNWLYQRVWLPDUXWLQDPDLNRPXQLNDFLMLVDYUãQMDFLPDLRGUDVOLPD1DNUDMXPHVHFDVXVHVDVWDOHNDNREL
UD]JRYDUDOHRL]D]RYLPDLLVNXVWYLPDNRMHMHLPDRGRNVHLJUDRLUDGLRVYUãQMDFLPD

1DNRQWRJDQMLKGYHVXVHVDVWDOHVDQMHJRYLPURGLWHOMLPD2LQRYDPDPDMHRSLVDODWHUDSLMXNRMX2LQ
SULPDLWDNRVX]DMHGQRUD]YLOL,QGLYLGXDOQLREUD]RYQLSODQ,23]DSUYRSROXJRGLãWHX]SRPRüWLPD
]DUDQXLQWHUYHQFLMXORNDOQRJPHGLFLQVNRJVDYHWRYDOLãWD-HGDQRGFLOMHYDLPMHGDSRPRJQX2LQXGD
NRPXQLFLUD/XL]MHRVPLVOLODDNWLYQRVWLVDNUDWNRURþQLPFLOMHYLPDNRMH2LQWUHEDGDRVWYDUL2QH
XNOMXþXMXVOLNHNDNREL2LQPRJDREROMHGDWXPDþLL]UD]HOLFDLNRULãüHQMHSULþDL]GUXãWYDGDEL2LQ
EROMHUD]XPHRRGQRVHXGUXãWYX/XL]L(PLOLVXQDãOHLGHþDNDVNRMLPVH2LQGUXåLNRMLELLPVH
SULGUXåLRXDNWLYQRVWLPDXSDUXLLJUDQMX2LQRYQDSUHGDNVHEHOHåLLSRQRYRRFHQMXMHXMDQXDUXNDGD
VHSRVWDYOOMDMXQRYLNUDWNRURþQLSODQRYLLFLOMHYLNDRLQRYL,23

5D]PLãOMDQMH.DNRGDLVNRULVWLPLQIRUPDFLMHVDNXSOMHQHSRVPDWUDQMHP]D
SUDYOMHQMH,23DGDELGHFDVDDXWL]PRPQDSUHGRYDODLXþLODQDQDMSULPHUHQLML
QDþLQXGDWRPWUHQXWNX"

99
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 3RGVWLFDQMHXþHQMDLUD]YRMDSXWHPRFHQMLYDQMD

,VNXVWYRXXþHQMXEU5DGXVSHFLMDOQRPREUD]RYDQMX

Tema: $JMKFWJJJTIPEJVÍFOKBVPLWJSVTWFÍFUJSJUFNF
6WDURVQDJUXSDPDODGHFD
2NUXåHQMHSULSUHPQRRGHOMHQMHVSHFLMDOQDRVQRYQDãNROD
6WLYHQRGJRGLQHLGHXVSHFLMDOQXãNROX2QSDWLRGPLãLüQHGLVWURILMHLEODJLKSUREOHPDXXþHQMX
1MHJRYLURGLWHOMLVXUHNOLXþLWHOMLFL/LQGLGDRQYROLVYRMXPDþNX7HELLGDQHYROLEXNX3RVYRMRMRFHQL
6WLYHQRYRJXþHQMDLUD]YRMD/LQGDLWLPWHUDSHXWDVXRVPLVOLOLLQGLYLGXDOQLSODQXþHQMD]DQMHJD

/LQGDVHIRNXVLUDODQD6WLYHQRYRXþHQMHMH]LNDLQMHJRYRSRQDãDQMHPRWRUQHYHãWLQHLSRþHWNHþLWDQMD
2QDJDSRVPDWUDRFHQMXMHLEHOHåLQMHJRYJRYRU6WLYHQLVSROMDYD]DRVWDWDNXL]UDåDYDQMXQDSULPHU
YR]]RYHüXüX7DNRÿHVHWHãNRVQDOD]LVDVWUXNWXURPUHþHQLFHLDUWLNXOLVDQMHPQDSULPHUNDGDNXüX
]RYHFXFD3RQHNDGPHãDWVDVLü/LQGDMHRYRSRGHOLODVDQMHJRYRPORJRSHGLFRP1RURPNRMDMH
QDVWDYLODWHVWLUDQMHLQDRVQRYXRYLKLQIRUPDFLMDVDVWDYLODVYDNRGQHYQXMH]LþNXYHåEX]D6WLYHQD

1MHJRYDQHJRYDWHOMLFD.HMWL/LQGDSRVPDWUDMX6WLYHQDNDNRELPRJOHGDPHQMDMXQMHJRYXSRSRGQHYQX
UXWLQX3VLKRWHUDSHXWNLQMD'åRDQYRGL6WLYHQDQDKLGURWHUDSLMXQDNOLQLFLXED]HQXGYDSXWDQHGHOMQRD
*LOWDNRÿHWHUDSHXWYRGLJDXVREX]DUHODNVDFLMXGUXJDGYDSRSRGQHYDWRNRPQHGHOMH

.DNRELSRPRJODUD]YRMX6WLYHQRYLKPRWRUQLKYHãWLQD'åRDQSULSUHPD/LQGLVSLVDNRGJRYDUDMXüLK
IL]LþNLKYHåELWRNRPNRMLKVHVPHQMXMXVWDMDQMHLVHGHQMH.DNRELVH6WLYHQODNãHNUHWDR*LOSRNXãDYD
GDPXREH]EHGLHOHNWULþQDNROLFD7DNRÿHMHRUJDQL]RYDODLGUXJDSRPDJDODNRMDPXIL]LþNLSRPDåX
NDRãWRVXQDSUDYDNRMDPXRPRJXüDYDGDGUåLRORYNXLSULNODGQDWDVWDWXUD

.RQDþQR /LQGLQD SURFHQD 6WLYHQRYLK YHãWLQD X þLWDQMX SRND]XMH GD RQ SUHSR]QDMH VDPR VYRMH LPH
NDGDMHQDSLVDQR2VWDOLWHVWRYLVXSRND]DOLGDPXMHWHãNRGDYL]XHOQRUD]OLNXMHVWYDULNDRLGDLPD
SRWHãNRüDVDSDPüHQMHPLDXGLWLYQLPYHãWLQDPD6WRJDMH*LOSUHGORåLODGD6WLYHQSRþQHGDXSUDåQMDYD
YHåEH]DþXOD

5D]PLãOMDQMH.DNRPRJXGDSREROMãDPLQWHUGLVFLSOLQDUQRVWVYRJUDGDXSUDNVLGDEL
GHFDVDIL]LþNLPLPHQWDOQLPLQYDOLGLWHWRPGRELODVYXSRPRü]DXþHQMHLUD]YRM"

Razmišljanje o svom radu

1. 'DOLLPDPGRYROMQRLQIRUPDFLMDRXþHQMXLUD]YRMXGHFH
LUD]OLþLWLPPHWRGDPD"

2. .DNRGDNRULVWLPRYHLQIRUPDFLMHGDRERJDWLP]QDQMHVYDNRJGHWHWD"

1SFEOPTUJJOFEPTUBDJNFUPEBPDFOKJWBOKB
.DRãWRMHSUHWKRGQRUHþHQRNRPELQDFLMDPHWRGDSURFHQHGDMHGHWDOMQXVOLNXRUD]YRMXVYDNRJGHWHWD
7DEHODSRND]XMHGREURELWLDOLLSRWHãNRüHVDPRVWDOQHSURFHQHUD]JRYRUDSRVPDWUDQMDGDYDQMD
]DGDWDNDLVWDQGDUGL]RYDQLKWHVWRYD

100
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta 8þHQMHLUD]YRMNUR]LQWHUDNFLMX

Tabela 14: Prednosti i nedostaci

Metod Nedostaci Prednosti

Samostalna DNFHQDWMHSUHYLãHQDWRPHãWDGHFD
procena UDGHDQH]DãWRQHãWRUDGH
GHFLWUHEDYUHPHQDGDUD]YLMXYHãWLQX
UD]PLãOMDQMDRXþHQMX
GHFDUD]XPHMXVHEHNDRXþHQLNH
GHFDVXSRQRVQDQDVHEHLVYRMDGRVWLJQXüD
GHFDLPDMXYHüXRGJRYRUQRVW]D
VDPRVWDOQRXþHQMH

XþHQMHMHSULMDWQLMHLPRWLYLVDQRVWMHYHüD

Razgovori GHFDWHNXþHGDNRPXQLFLUDMXWHQH GHFDLPDMXSULOLNXGDJRYRUHRVYRPUDGX

PRJXVYHGDSUHQHVXNDNRELåHOHOD LVNXVWYLPDSRURGLFLLRWRPHãWDYROHLOLQH
YROH
RGUDVOLPRUDMXSDåOMLYRGDVOXãDMX
ãWDLNDNRGHFDJRYRUH
UD]JRYRUSUXåDLQIRUPDFLMHRGHþMLP
WUHEDYUHPHQDGDRGUDVOLQDXþHNDNRGD UHDNFLMDPDRWRPHãWDVXUDGLODLOL
RKUDEUHGHFXGDSRGHOHVYRMHPLãOMHQMH UHNODLNDNRVXQDSUDYLODQHNHVWYDUL
R XþHQMXLUD]YRMXNUR]JRYRU
RGX]LPDYUHPH
WHãNRMHL]YHVWLXJUXSL

Posmatranje SODQLUDQRLFLOMDQRSRVPDWUDQMH PRåHGDEXGHVSRQWDQRLGDVHRGYLMD

]DKWHYDGRVWDYUHPHQD
RGUDVOLWUHEDGDUD]YLMXYHãWLQX
EHOHåHQMDQDMYDåQLMLKLQIRUPDFLMD
RGUDVOLWUHEDGD]QDMXWDþQRãWDåHOHGD
VD]QDMXLGDSD]HQDWRNDNRWDVYHVW
XWLþHQDSRVPDWUDQMH
XPLQXWLPDLOLVHNXQGDPD
GDMHLQIRUPDFLMHRRNUXåHQMXXNRPH
GHFDXþH
LQIRUPDFLMHRWRPHãWDGHFDXþHLNDNYDVX
QMLKRYDLVNXVWYDVHRGPDKGRELMDMX

Zadavanje SRWUHEQLVXRGUHÿHQLL]YRUL RGUDVOLGRELMDMXX]RUDNGHþMHJUDGDLGRND]

zadataka R WRPHãWDGHFDXþHLNDNRVHUD]YLMDMX
WUHEDYUHPHQDGDRGUDVOLSRVPDWUDMX
GHWHLXþHVWYXMXX]DGDFLPDDNRWUHED NUR]DNWLYQRVWLNRMHLQWHUHVXMXGHWH
GDSRPRJQXLUD]JRYDUDMXVQMLP GRELMDMXVHLQIRUPDFLMHRXþHQMX
Testiranje UH]XOWDWLVXSRQHNDGQHSRX]GDQL VNUHüXSDåQMXQDGHFXVDSRWHãNRüDPD
XXþHQMX
]DGDFLLSLWDQMDVXSRQHNDGQHSRYH]DQL
LQHSULPHUHQL]DNXOWXUXQHNHGHFH SRND]XMXNRMHREODVWLVXSUREOHPDWLþQH

]DKWHYDMXYUHPH

;BLMKVÍBL

.DRLRGUDVOLLGHFDRFHQMXMXVYRMQDSUHGDNLGRVWLJQXüDDXWRPDWVNL2GUDVOLPRJXGDGRSXQHXþHQMHGHWHWD
NUR]SURFHQXQDSUHWNDNUR]GDYDQMHLQIRUPDFLMDGHFLLSRKYDODPHNDGDXQHþHPXXVSHMXLOLQHãWRSRVWLJQX
NDRLNUR]SULODJRÿDYDQMHQMLKRYRJGDOMHJXþHQMD1DRYDMQDþLQRGUDVOLSRVPDWUDQMHPVWYDUDMXVOLNHRRELPXL
UD]QRYUVQRVWLRQRJDãWRQMLKRYDGHFDXþHãWRMHRGSRPRüLXXVPHUDYDQMXGHFHQDQMLKRYRPUD]YRMQRPSXWX

101
 PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta Dodatak

Dodatak 1: Sredstva za igru

3RVWRMLPQRJRLJUDþDNDLRSUHPHNRMDPRåHGDVHNRULVWL]DLJUXSDREH]EHÿLYDQMHUHVXUVD]DNYDOLWHWQR
RNUXåHQMH]DLJUXQHPRUDGDEXGHVNXSR0QRJHNRULVQHLJUDþNHVXMHIWLQHLPRJXGDVHQDÿXXSULURGQRP
RNUXåHQMXNRGNXüHLOLSDNQDSRVOX0DWHULMDOLNRMLVHPRJXXSRWUHELWLQDUD]OLþLWHQDþLQHNDRRGEDþHQHVWYDUL
LOLNDUWRQVNHNXWLMHSUXåDMXPQRJRPRJXüQRVWL9HüLQDQHNRãWDVNRURQLãWDDGHFLGDMXEH]EURMSULOLNDGD
NRULVWHPDãWX'HFDLURGLWHOMLPRJXGDGRSULQHVXSULNXSOMDQMXPDWHULMDOD]DLJUXNDRLORNDOQLSUHGX]HWQLFLNRML
þHVWRRGEDFXMXVWYDULNRMLPDELVHGHFDUDGRLJUDOD/RNDOQHGREURWYRUQHRUJDQL]DFLMHãNROVNHUDVSURGDMHL
UDVSURGDMHXORNDOQRM]DMHGQLFLVXMRãMHGDQGREDUL]YRUPDWHULMDOD.DRLXYHNEH]EHGQRVWMHSULRULWHWSDLPDMWH
RYRQDXPXNDGDELUDWHPDWHULMDOH]DLJUX7DNRÿH]DSDPWLWHGDPDWHULMDOLWUHEDGDRVOLNDYDMXUD]QHNXOWXUH
PRJXüQRVWLSRORYHLSRURGLþQDRNUXåHQMD

Tabela A: Sredstva za igru

Vrsta igre Bebe Deca koja prohodavaju Mala deca

Kreativna igra 9LGLGUXJHGHORYHNQMLJH
0QRJLSUHGPHWLVHPRJX
NRULVWLWLXRYRMYUVWLLJUH
Igre sa pravilima ,QWHUDNWLYQHLJUH
åPXUNHYLUYLUED
JULPDVHSHVPHSULþH
LULPH
9LGLGUXJHGHORYHNQMLJH
0QRJLSUHGPHWLVHPRJX
NRULVWLWLXRYRMYUVWLLJUH
,JUHUHþLPD
.DUWHLVOLþLFH
,JUHVODJDQMD
6OLNHVDUHþLPDNRMHVH
ULPMXPDþNDWDþNDLWG
3UHGPHWL]DLJUXNREDMDJL
NDNRVYDNDLJUDLPDVYRMD
9LGLGUXJHGHORYHNQMLJH
0QRJLSUHGPHWLVHPRJXNRULVWLWL
XRYRMYUVWLLJUH
.RPSMXWHUVNHLJUH
%LQJRORWR
'UXãWYHQHLJUHGRPLQHNDUWH
,JUHVDEURMHYLPDUHþLPDLSX]OH
VNODSDQMHUHþLLEHVPLVOHQLK
UHþHQLFDVDNDUWRQVNLPVORYLPD
SUDYLODYLGLUHVXUVHLVSRG
äPXUNHMXUH
,JUHVDSHVPLFDPDNDR
5LQJHULQJHUDMD
)XGEDO
'UXãWYHQHLJUHSHVPH
LLJUHGHOMHQMD âNROLFHLRVWDOHLJUHQDSROMX
,JUHNDRãWRMH/HWLOHWL
VDXSXWVWYLPD

-H]LþNDLJUD 6OLNRYQLFHVOLNHSUDYLK .QMLJHQDURþLWRRQHNRMH 6YHYUVWHNQMLJDLOLNQMLJHEH]

VWYDULLOLVDNUDWNLP
SULþDPDLNQMLJHVD
UD]QLPWHNVWXUDPD
LPDWHULMDOLPD
&'SOHMHUVDUD]QLP
&'RYLPD
JRYRUHRSUYLPLVNXVWYLPD
RGOD]DNNRGOHNDUDOHWHQMH
XDYLRQXVHOLGEDQRYD
EHEDLOLJXELWDNYROMHQH
RVREH
UHþLWDNRGDGHWHPRåHGD
L]PLVOLVYRMXSULþX.QMLJHNRMH
XNOMXþXMXLQWHUHVRYDQMDGHWHWD
WUDNWRULåLYRWLQMHLWG.QMLJHQD
PDWHUQMHPMH]LNX
.QMLJHRRVHüDQMLPD

/XWNH &'RYL
/XWNHNRMHSUHGVWDYOMDMXUD]OLþLWH
3HVPDULFH NXOWXUH
7HOHIRQLLJUDþNHLOLVWDUL
&'RYLVDSHVPDPD SUDYLWHOHIRQLPLNURIRQL
LULPDPD

102
PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta
Vrsta igre Bebe Deca koja prohodavaju
-H]LþNDLJUD CD na kome su poznati
]YXFLL]RNUXåHQMDQD
SULPHUODYHåSDVDVPHK
GHFHYRGDNRMDWHþH
]YRQMDYDWHOHIRQD
0DWHULMDOLLLJUDþNHNDNR
ELVHSULþHLLJUHGRþDUDOH
Dodatak
Mala deca
0DWHULMDOL]DSUDYOMHQMHNQMLJDR
VHELSRURGLFLGUXJRYLPDL
LQWHUHVRYDQMLPDYHãWLQDPDL
VSRVREQRVWLPD
.QMLJHVDSULþDPDNRMHLVNDþXVD
SHM]DåLPDPDOLPILJXULFDPD
OMXGLLåLYRWLQMDNDNRELVHUD]YLOH
UD]QHSULþHLVFHQDULMD
0DWHULMDOLLLJUDþNH]DLJUX
SUHWYDUDQMD
3HVPLFHLULPH
9UHüDVDSULþDPDMDVWXþQLFDLOL
VOLþQRL]NQMLJDEHOHWULVWLNDLOL
SULPHUHQHVWUXþQHNQMLJH]DMHGQRVD
OXWNDPDLJUDPDVOLNDPD
IRWRJUDILMDPDERMLFDPDLSDSLULPD

)L]LþNDLJUD /RSWHEORNRYLNRFNH ,JUDþNH]DJUDGQMX 3HVDNYRGDNDPHQMHOLãüH

SHUOH NDUWRQVNHNXWLMHãHãLUL JUDQþLFHVRþLYRWUDYDSHUMHLWG
NDPLRQþLüLPHWDUFLJOH
,JUDþNH]DNDGXERNDOL
SRVXGH
,JUDþNHNRMHPRJXGDVH
JXUDMXLYXNXNDUWRQVNH
NXWLMHVDNDQDSRPNRMH
PRJXGDVHYXNX
,JUDþNHNRMHLVNDþX
FHQWUL]DDNWLYQRVWL
YLVDOMNHL]QDGNUHYHFD
0HNHSURVWLUNH]DLJUDQMH
0X]LþNLLQVWUXPHQWL
LLJUDþNH
7XQHOLãDWRULYHOLNH
NXWLMH
=YHþNHLJORGDOLFH
*HOHQGHULRJOHGDORX
QLYRXSRGD]DSRGUãNX
6WYDUL]DPLULVDQMHXNXV
VOXãDQMHLOLGLUDQMH
3ULOLND]DVHGHQMH
SX]DQMHLVWH]DQMHLXþHQMH
X]URNDLSRVOHGLFH
3ODVWHOLQYRGD
3OHVãHWQMHOMXOMDãNH
LSOLYDQMH
2SUHPD]DYHåEDQMH
EORNRYL
0DOLQDJELVWHSHQLFH
SUHSUHNH
/RSWHLJUDþNH]DJUDGQMX
YHOLNHSHUOH
7ULFLNOLLJUDþNH]D
JXUDQMHLYXþHQMH
SHQMDOLFHWRERJDQL
NROLFDSULNROLFH
-HGQRVWDYQHVODJDOLFH
&HQWUL]DDNWLYQRVWL
YUWHãNH
9RãWDQHERMLFHPDWHULMDOL
]DSLVDQMHLEHOHåHQMH
NQMLJHNHFHOMHNUHGH
SHVDNYRGDIDUEDSDSLUL
VWDULþDVRSLVLYHOLNHþHWNH
PDUNHULOHSDNPDWHULMDO
]DNRODåWDEODNUHGD
SODVWHOLQSDVWDPDND]H
VRþLYDNDPHQMHãNROMNH
IDUEHERMLFHRJOHGDOD]D
SRUWUHWH
0X]LþNLLQVWUXPHQWL
LLJUDþNH
,JUDþNDþHNLüLQDNRYDQM
103
2EUXþLMDVWXFLORSWHJUHGH
EORNRYLNXWLMHLJUDþNHVD
WRþNRYLPDWUDNWRULELFLNORYL
UROHULWRERJDQLWUNHãNROLFH
YLMDþH
2SUHPD]DPDNHWHãLYHQMHUD]QL
PDWHULMDOLSUDYLPHWDUUDMVIHUãOXVL
SHUOHGXJPDGSRNORSFLLLJUH
VSDMDQMD
6ODJDOLFHLILJXULFHVDSR]LWLYQLP
SRUXNDPD
6OLNHRGNRMLKGHFDPRJXGDSUDYH
NRODåQDNDUWRQX
0LNURVNRSLOXSHPDJQHWLVDWRYL
)DUEHþHWNHVXQÿHULVODPþLFH
RORYNHUD]QLPDWHULMDOLSOLãSDSLUL
ERMLFHXERMLNRåHRGEDþHQL
PDWHULMDOLNDUWRQþDVRSLVLXNUDVQL
SDSLUSDSLUQLWDQMLULüLJOLQDNUHGD
SODVWHOLQUD]QRERMQLSDSLULPDND]H
]DGHãQMDNHLOHYRUXNHPDVWLOR
VHORWHMS
PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta
Vrsta igre Bebe
)L]LþNDLJUD ,JUDþNH]DVODJDQMH
LJRPLODQMH
.RYþH]LVEODJRP
,JUDþNH]DYHåEDQMH
REOLND
Velike voštane bojice
LþHWNHNDRLQHWRNVLþQD
IDUED
Igre oponašanja 3OLãDQHLJUDþNHOXWNH
6WYDULL]NXüHãHUSH
WLJDQMLYDUMDþHERNDOL
þDMQLFL
Deca koja prohodavaju
Tuneli i burad, šatori,
velike kutije, stepenice,
krivine, strmine, prepreke
za penjanje, skakanje,
LJUDþNHVDREUDüDMD
2EOLFLãXSOMLEORNRYL
6LWR]DYRGXLSHVDN
RSUHPD]DLJUDQMHXSHVNX
ORSDWHNDãLNHþDãHYHGUD
WRþNRYL]DYRGXNRQ]HUYH
ORSWHSODVWLþQLDXWLüLL
NDPLRQþLüLOXWNHVHWRYL]D
þDMOHYDNSODVWLþQHERFH
SUD]QHERFHRGVDSXQD
EDORQþLüL
Materijali koji mirišu
UD]OLþLWR
Ä=YXþQHNXWLMH³WMNXWLMH
SXQHUD]OLþLWLKVWYDUL
NDPHQþLüDLOLQHNXYDQLK
PDNDURQD
,JUHVODJDQMD
2GHüDãHãLULVWDUH]DYHVH
LOLþDUãDYL
0RGHOLRSUHPHXNXKLQML
ãHUSHORQFLãSRUHWL
VXGRSHUHRJOHGDODVWROLFH
Dodatak
Mala deca
6LWD]DSHVDNLYRGXþHVPDFUHYR
baštenska oprema, seme, lopate,
grabulje, hranilica za ptice, oprema
]DVLSDQMHPHUHQMHVHþHQMH
rukovanje, sklupljanje, punjeneje
LLJUXNRQWHMQHULUD]QLKYHOLþLQD
0X]LþNLLQVWUXPHQWL]YHþNH
zvona, materijali za svoje
LQVWUXPHQWHERFHLNDPHQþLüL
NRQ]HUYH
6WDUHPDãLQHWRþNRYLVWDULVDWRYL
FHYþLFH
.RPSMXWHULGLJLWDOQLIRWRDSDUDWL
Oprema za kuvanje, spatule,
YDUMDþH
.XOWXUQRUD]QRYUVQDVUHGVWYD]D
NXYDQMHSDNRYDQMD]DKUDQX
RGHüDVWYDULL]NXüHNRMHSRURGLFD
NRULVWLYDJHþDMQLFLVWRLVWROLFH
.DUWRQVNHNXWLMH
6YHåQMHYLNOMXþHFD
prazne konzerve sa
SRNORSFLPD
0X]LþNHLJUDþNHQD
QDYLMDQMH
6HWRYL]DþDMãHãLUL
ãDORYLüHEDGNUHYHWLüL
þHNLüL
VWRORYLVRID
6HWRYL]DþDMPRGHOL
åLYRWLQMDYR]LODOMXGL
NXüDIDUPL
0DOHþHWNHPHWOH
ORSDWLFH
.XüLFH]DLJUXUXSH]D
VDNULYDQMH
VWDULIHQVRIDWRVWHU7DãQHL
SUD]QDSDNRYDQMDKUDQHNRMX
SRURGLFDNRULVWL
,JUDþNH]DSUDYOMHQMHPDOLK
UHVWRUDQDFYHüDUDNDQFHODULMD
SRãWLEROQLFD]XEDUDYHWHULQDUD
SLFHULMD

104
PRAVIM PUTEM: Okvir za program rada sa decom ranog uzrasta Dodatak

Vrsta igre Bebe Deca koja prohodavaju Mala deca

Igre oponašanja .RODWUDNWRUþLüLYR]RYL 3OLãDQHLJUDþNH 6WRþLüLVWROLFHVRIHODYDERL
DYLRQþLüL
.XWLMH]DVODJDQMH 6WR]DSLNQLNLEDãWHQVNDOMXOMDãND
2JOHGDOD
.DVDLQRYDF]DLJUDQMH
9HOLNRRJOHGDOR
2GHüD]DSUHUXãDYDQMHVWDUL
6WDULWHOHIRQLWHOHIRQL WHOHIRQLWRUEHFLSHOHNDPHUH
LJUDþNHNDRLSUDYL ãHãLULRILQJHULRJOHGDORWRDOHWD
VWDUDWDVWDWXUD SHJODLGDVND

.OXSDVDãWLSDOMNDPDþHNLüHP
.DUWRQVNHNXWLMH EXãLOLFHRSUHPD]DJUDGLOLãWH

9DWURJDVQDVWDQLFD /XWNHVDUD]QRPJDUGHURERP
LSURGDYQLFD]DLJUDQMH OXWNHREDSRODLUD]QLKUDVDLNXOWXUD

/XWNHLOXWNDUVNRSR]RULãWH

.UHYHFLOXWOHEHEHDNVHVRDUL
PLNURIRQLPDJQHWRIRQIRWRDSDUDWL

/XWNHPHNHLJUDþNH

0DOLVYHW

PDWHULMDOLOMXGLNROD
åLYRWLQMHYR]RYLIDUPHJDUDåH
SXWHYLOXWNLQHNXüHGLQRVDXUXVL
ILJXULFHOMXGLUD]OLþLWLKUDVD
LPRJXüQRVWLWMWDNRÿHVD
LQYDOLGLWHWRPXNROLFLPD
QDRþDULPDVDãWDNDPDLWG

.XüLFHQDGUYHWXMD]ELQHNXüLFH
]DLJUXQDSROMXLXQXWUD

105
 Nacionalni savet Irske
za program rada i ocenjivanje u školama
www.ncca.ie

105