Professional Documents
Culture Documents
MKB102010Knjiga1 PDF
MKB102010Knjiga1 PDF
MKB102010Knjiga1 PDF
Međunarodna
statistička klasifikacija
bolesti i srodnih zdravstvenih
problema
Deseta revizija
Knjiga 1
Tabelarna lista
Izdanje 2010
Urednik
Dr Miljan Ljubičić
Uređivački odbor
Dr sc. mеd. Јаsminа Grоzdаnоv
Dr sc. med. Milena Vasić
Dr sc. med. Vesna Korać
Mr sc. med. Vesna Horozović
Mr sc. med. Dragana Jovanović
Dr Maja Krstić
Dr Aleksandar Medarević
Dr Snežana Dejanović
ISBN 978-86-7358-055-5
Saradnici
Mr sc. mеd. Bојаnа Grgić
Dr Danijela Simić
Dr Snežana Živković Perišić
Mr sc. mеd. Drаgаn Miljuš
Mr sc. med. Nataša Mickovski
Dr Ivana Rakočević
Dr Jelena Janković
Dr Snežana Plavšić
Dr Mirjana Tošić
Dr Ivana Grubor
Mr sc. mеd. Јеlеnа Gudеlj-Rаkić
Mr sc. med. Branka Matić
Dr Danijela Dukić
Dr Dragana Jović
Dr Ivana Kelić
Dr Milunka Milinković
Dr sc. med. Ljiljana Crnčević Radović
Dr Gordana Dragutinović
Dr Nataša Ločkić
Dr Katarina Boričić
Klasifikacija bolesti predstavlja sistem kategorija koje se dodeljuju određenim bolestima po definisanim
kriterijumima. Statistička klasifikacija bolesti obuhvata celokupni raspon bolesnih stanja uz broj
kategorija koji nikako ne bi trebalo da bude nesavladivo veliki.
Desetu reviziju Međunarodne statističke klasifikacije bolesti i srodnih zdravstvenih problema (MKB-
opšteprihvaćena i nepromenjena skraćenica), preveo i publikovao Savezni zavod za unapređenje
zdravlja 1996, dok je u upotrebi od 1997. godine.
d momenta usvajanja Desete revizije MKB, organizovano se pristupilo a uriranju klasifikacije zbog
pojave novih bolesti i stanja ili drugačijeg klasifikovanja već postojećih bolesti zbog novih saznanja i
dijagnostičkih postupaka u vezi sa njima. Tako je Svetska zdravstvena organizacija 2004. godine
izdala štampano dopunjeno drugo izdanje Desete revizije MKB, i nastavila rad na daljoj reviziji.
Ovo izdanje Desete revizije MKB na srpskom jeziku, kojim su obuhvaćene zvanične dopune
objavljene do 2011. godine predstavlja doprinos lekara i rukovodstva Instituta za javno zdravlje Srbije
zdravstvenoj struci.
Iz engleskog originala i srpskih medicinskih naziva uz obavezni prikaz latinskih dijagnoza nastala je
knjiga koja je nastojala udovoljiti mnogobrojnim kriterijumima struke. Nadamo se da smo uspeli u
pokušaju da MKB priredimo na način koji će biti od najveće koristi stručnoj javnosti u Srbiji, kojoj je
ova knjiga pre svega namenjena.
Direktor
Instituta za javno zdravlje Srbije
„Dr Milan Jovanović Batut”
Klasifikacija bolesti može da se definiše kao sistem kategorija koje se dodeljuju određenim bolestima
po utvrđenim kriterijumima. Mogući su mnogi načini klasifikacije, ali odabrani zavisi od svrhe za koju
će se upotrebiti prikupljeni statistički podaci. Statistička klasifikacija bolesti mora obuhvatiti celokupni
raspon bolesnih stanja a da broj kategorija ostane u prihvatljivim granicama.
Deseta revizija Međunarodne klasifikacije bolesti i srodnih zdravstvenih problema, koja je službeni
oblik dobila 1893. godine pod naslovom „Bertillonova klasifikacija ili međunarodni popis uzroka smrti”,
poslednja je u seriji. Drugi tom sadrži ukupan istorijski prikaz razvoja klasifikacije. Iako je naslov
klasifikacije promenjen, da bi se bolje pojasnio njen sadržaj i svrha kao i upozorilo na postupno širenje
obuhvata klasifikacije na pojmove izvan bolesti i povreda, zadržana je poznata skraćenica MKB. U
ovoj su klasifikaciji bolesti razvrstane na najprikladniji način za opšte epidemiološke potrebe i za
procenu zdravstvene zaštite.
Rad na Desetoj reviziji MKB počeo je u septembru 1983. godine, kada je u Ženevi sazvan Pripremni
sastanak o MKB-10 reviziji. Program rada na redovnim sastancima usmeravali su rukovodioci
kolaborativnih centara SZO za izradu klasifikacija bolesti. Smernice za sprovođenje odgovarajuće
politike utvrđivane su na nizu posebnih sastanaka, uključujući i sastanke Komisije stručnjaka za
Deseta reviziju Međunarodne klasifikacije bolesti, koji su održani 1984. i 1987. godine.
Uz stručni doprinos mnogih grupa specijalista i pojedinih stručnjaka, na predstavljeni predlog ove
revizije, tokom 1984. i 1986. godine pristigao je čitav niz primedaba i predloga od zemalja članica SZO
i regionalnih kancelarija SZO. U pristiglim primedbama jasno je iskazano da mnogi korisnici žele da u
MKB budu obuhvaćeni i ostali, a ne samo dijagnostički podaci (u najširemu smislu te reči) koje je ona
uvek obuhvatala. Radi prilagođavanja potrebama korisnika, stvorena je koncepcija porodice
klasifikacija, s osloncem na tradicionalni format i strukturu MKB. MKB bi trebalo da udovolji zahtevima
za pružanje dijagnostičkih podataka u opšte svrhe, a istovremeno bi se primjenjivale druge s njom
povezane klasifikacije, koje ili istim informacijama pristupaju drugačije, ili pak sadrže drugačije
informacije (naročito medicinske i hirurške procedure i onesposobljenost).
Prema sugestijama u vreme izrade Devete revizije klasifikacije, da bi drugačija bazična struktura
mogla bolje da zadovolji potrebe brojnih i različitih korisnika, razmatrano je nekoliko mogućih modela.
Postalo je, međutim, jasno da je tradicionalni način formiranja klasifikacije po kriterijumu jedne
varijable, uz druge aspekte njene strukture s naglaskom na stanja koja su česta, skupa ili zbog drugih
razloga važna za javno zdravlje, izdržao izazov vremena, te da mnoge korisnike ne bi zadovoljio ni
jedan od ponuđenih modela kao moguća zamena.
Stoga je, kao što će se videti, Deseta revizija zadržala tradicionalnu strukturu MKB, s tom razlikom što
je prethodno numeričko šifriranje zamenjeno alfa-numeričkim. Tako je proširena mogućnost šifriranja i
ostavljen prostor za buduće revizije bez prekidanja brojčanog sistema, što se događalo kod prethodnih
revizija.
Da bi se što bolje iskoristio raspoloživi prostor, određeni poremećaji imunološkog sistema ujedinjeni su
s bolestima krvi i krvotvornih organa (III poglavlje). Nastala su nova poglavlja za bolesti oka i očnih
adneksa, kao i za bolesti uha i mastoidnog nastavka. Pređašnje dopunske klasifikacije spoljnih uzroka
i faktora koji utiču na stanje zdravlja i kontakt sa zdravstvenom službom sada su deo glavne
klasifikacije.
Sistem dvojnog razvrstavanja označavanjem nekih dijagnostičkih navoda krstićem i zvezdicom,
uveden u Devetoj reviziji, zadržan je i proširen, pri čemu su zvezdicom označene homogene kategorije
na nivou tri šifarska mesta.
1
Međunarodna klasifikacija bolesti
2
Zahvalnost
Od objavljivanja Šeste revizije MKB 1948. godine, Svetska zdravstvena organizacija koordinirala je
rad na njenoj povremenoj reviziji. Razumljivo je da je širenjem primena klasifikacije rasla i želja
korisnika da doprinesu postupku njene revizije. Deseta revizija je rezultat opsežnog međunarodnog
rada, saradnje i kompromisa. SZO ovim odaje priznanje mnogim međunarodnim i nacionalnim
grupama specijalista i pojedincima iz mnogih zemalja za njihov doprinos.
3
Ažuriranje
Zvanične izmene i dopune objavljenih tomova MKB-10 su dostupne kao godišnja lista promena na
sajtu SZO za klasifikacije:
www.who.int/classifications – Classification of Diseases (ICD-10) – ICD-10 Updates
Ove izmene se godišnje odobravaju na sastanku šefova Kolaborativnih centara SZO za porodicu
međunarodnih klasifikacija.
Liste sadrže izvore preporuka i datume implementacije.
Datum odobrenja je dat za svaku od promena, osim korekturnih ispravki.
Obuka
Zvanično samostalno učenje i obuka ICD-10 i online podrška foruma dostupna je na:
http://www.who.int/classifications/icd/implementation/
Verzija za "offline“ korišcenje je dostupna za preuzimanje, kao i CD-ROM, na zahtev.
5
Kolaborativni centri SZO za klasifikaciju bolesti
Osnovano je četrnaest kolaborativnih centara SZO za klasifikaciju bolesti, kao pomoć zemljama za
probleme razvoja i primene klasifikacija vezanih za zdravstveni sistem, a posebno radi pružanja takve
pomoći u vezi s MKB.
Važno je da zemlje članice upozore kolaborativne centre na sve značajne probleme s kojima bi se
mogle susretati u primeni MKB, a naročito za učestalu pojavu nove bolesti za koju MKB nije predvidela
odgovarajuće mesto. Dosada, u periodima između dve revizije, MKB nije obnavljana, ali je ustanovljen
mehanizam da se dodela šifara za nove bolesti, kada je potrebno, ostvari preko tih Centara
Osim službenih kolaborativnih centara SZO postoji i veliki broj nacionalnih referentnih centara i
kancelarija s kojima se pojedini korisnici, kada naiđu na poteškoće, prvo moraju da konsultuju.
http://www.who.int/classifications/network/collaborating
Ostalih 12 centara, od kojih je svaki zadužen za jedan jezik ili za grupu jezika, nalazi se u sledećim
institucijama:
Peking Union Medical College Hospital
Chinese Academy of Medical Sciences
No. 1 Shuaifuyuan, Dongcheng District
Beijing 100730
China (za kineski)
INSERM
44 Chemin de Ronde
F-78110 Le Vésinet
France (za francuski)
7
Međunarodna klasifikacija bolesti
Waisenhausgasse 36-38A
50676 Köln
Germany (za nemački)
ICD Office
Vital and Health Statistics Division
Statistics and Information Department
Minister’s Secretariat,
Ministry of Health, Labour and Welfare
1-2-2 Kasumigaseki, Chiyodaku, Tokyo,
Japan
8
Izveštaj Međunarodne konferencije o Desetoj
reviziji Međunarodne klasifikacije bolesti
Međunarodna konferencija o Desetoj reviziji Međunarodne klasifikacije bolesti, koju je sazvala SZO u
sedištu SZO, održana je u Ženevi od 26. septembra do 2. oktobra 1989. godine uz prisustvo delegata
iz 43 zemlje članice:
Angola
Australija
Bahami
Belgija
Brazil
Bugarska
Burundi
Velika Britanija
Venezuela
Danska
Bivša DDR
Indija
Indonezija
Izrael
Japan
Kanada
Kina
Kipar
Kuba
Kuvajt
Luksemburg
Madagaskar
Mađarska
Mali
Malta
Mozambik
Nigerija
Portugalija
Republika Koreja
SAD
Senegal
Singapur
SR Nemačka
Bivša SSSR
Tajland
Uganda
Ujedinjeni Arapski Emirati
Finska
Francuska
Holandija
Španija
Švedska
Švajcarska
9
Međunarodna klasifikacija bolesti
Ujedinjene nacije, Međunarodna organizacija rada i regionalne kancelarije SZO uputili su predstavnike
da sudeluju na konferenciji. Pored njih, svoje predstavnike je uputilo Veće za međunarodne
organizacije medicinskih nauka i dvanaest drugih nevladinih organizacija koje se bave registracijom
raka, gluvoćom, epidemiologijom, porodičnom medicinom, ginekologijom i akušerstvom, hipertenzijom,
zdravstvenom dokumentacijom, preventivnom i socijalnom medicinom, neurologijom, psihijatrijom,
rehabilitacijom i polno prenosivim bolestima.
Konferenciju je u ime generalnog direktora otvorio njegov pomoćnik Dr J.P. Jardel, koji je govorio o
opsežnim konsultacijama i pripremama za izradu predloga revizije, zbog čega je između objavljivanja
dve revizije ove klasifikacije nastala pauza duža od uobičajene. Nagovestio je da će Deseta revizija
nositi novi naslov: „Međunarodna statistička klasifikacija bolesti i srodnih zdravstvenih problema” kako
bi se istakla njena statistička namena kao i ukazalo na to da je došlo do proširenja sadržaja
klasifikacije. Zadržana je, međutim, pogodna skraćenica MKB. Dr Jardel je spomenuo i novu shemu
alfa-numeričkog šifriranja, koja je omogućila bolju ravnotežu između sadržaja pojedinih poglavlja, a
ostavilja prostor i za naknadne izmene i dopune. Takođe je najavio i nameru izrade priručnika za MKB
sa kategorijama sa tri šifarska mesta i abecednim indeksom, čija se primena predviđa onde gde
složenija i iscrpnija verzija sa četiri šifarska mesta ne bi bila odgovarajuća.
Konferencija je izabrala sledeće rukovodstvo:
Dr R.H.C. Wells (Australija), predsednik
Dr H. Bay Nielsen,(Danska), potpredsednik
Dr R. Braun, (DDR), potpredsednik
Mr R. A. Izrael, (SAD), potpredsednik
Dr R. Laurenti, (Brazil), potpredsednik
Dr R Maguin, (Francuska), izveštač
Ms E. Taylor, (Kanada), izveštač
Sekretarijat je radilo u ovom sastavu:
Dr J.-P. Jardel, pomoćnik generalnog direktora, SZO, Ženeva, Švajcarska
Dr H.R. Hapsara, direktor Odeljenja za epidemiološki nadzor, procenu zdravstvenog stanja i trendova,
SZO, Ženeva, Švajcarska
Dr J.-C. Alary, glavni medicinski referent, Služba za razvoj epidemiologije i zdravstvene statistike,
SZO, Ženeva, Švajcarska
Dr G.R. Braemer, medicinski referent, Služba za razvoj epidemiologije i zdravstvene statistike, SZO,
Ženeva, Švajcarska (sekretar)
Mr A.L'Hours, stručni referent, Služba za razvoj epidemiologije i zdravstvene statistike, SZO, Ženeva,
Švajcarska
Profesor W. Janisch, DDR (povremeni savetnik)
Mr T. Kruse, Danska (povremeni savetnik)
Dr. K. Kupka, Francuska (povremeni savetnik)
Dr. J. Leowski, Poljska (povremeni savetnik)
Ms R.M. Loy, Ujedinjeno kraljevstvo Velike Britanije i Severne Irske (povremeni savetnik)
Mr R.H. Seeman, SAD (povremeni savetnik)
Sekretarijatu konferencije pomagali su predstavnici ostalih odgovarajućih stručnih jedinica sedišta
SZO.
Konferencija je prihvatila dnevni red s predlogom sadržaja poglavlja za Desetu reviziju, materijal koji
će biti uvršten u objavljeni priručnik, postupak za njeno uvođenje, kao i porodice klasifikacija i ostala
pitanja.
10
Izveštaj Međunarodne konferencije
Opsežne pripreme su bile neophodne kako bi se udovoljilo zahtevima za radikalnu pomenu strukture
MKB, neophodnu da statistička klasifikacija bolesti i ostalih zdravstvenih problema odgovori
raznovrsnim potrebama za podacima o mortalitetu i zdravstvenoj zaštiti. Ispitani su načini na koje se
sistem šifriranja može ustaliti, kako bi se skratio vremenski jaz u primeni koja nastaje posle uvođenja
nove revizije, kao i mogućnost uravnoteživanja sadržaja različitih poglavlja MKB.
Jasno je bilo da čak i s novom strukturom, jedna klasifikacija ne može da premosti ekstremno različite
zahteve. Stoga je razvijen koncept porodice klasifikacija, sa glavnom MKB kao jezgrom koje
zadovoljava osnovne potrebe tradicionalne statistike mortaliteta i morbiditeta, dok ostali članovi
porodice zadovoljavaju potrebe za više ili manje detaljnim ili raznovrsnim klasifikacijama i srodnim
pitanjima.
Kolaborativni centri su ispitali različite moguće modele organizacije MKB, ali je utvrđeno da svaki ima
nedostatke, a ni jedan dovoljno prednosti koje bi bile opravdane kako bi se mogla zameniti postojeća
struktura. Na posebnim sastancima gde se procenjivala Deveta revizija, potvrđeno je da, iako su neki
mogući korisnici smatrali da je sadašnja stuktura MKB neprikladna, većina zadovoljnih korisnika su
smatrali da ona, uprkos jasnim nedostacima, ima mnogo dobrih strana, pa su izrazili želju da zadrži
postojeći oblik.
Ispitani su razliliti načini alfa-numeričkog obeležavanja, kako bi se pronašao šifarski okvir kojim bi se
uspostavila čvršća ravnoteža među poglavljima, a ostavilo dovoljno prostora budućim izmenama bez
narušavanja šifri.
Odluke o ovim pitanjima omogućile su izradu više nacrta predloga poglavlja Desete revizije. Nacrti
predloga su dva puta slati svim zemljama članicama na mišljenje i razmatrani od strane drugih
zaintersovanih tela na sastancima glavnog Centra i Komisije stučnjaka. Brojna međunarodna
specijalistička stručna društva, pojedini specijalisti i stručnjaci, ostale službe sedišta SZO i njene
regionalne kancelarije su pružile savete i smernice jedinici SZO nadležnoj za izradu MKB i
kolaborativnim centrima u pripremi predloga i odgovarajućih materijala iznetih na Konferenciji. SZO je
izrazila punu zahvalnost na pomoći.
11
Međunarodna klasifikacija bolesti
skup slova, a svakom poglavlju se može pridodati 100 tromesnih kategorija. Od raspoživih 26 slova
upotrebljeno je 25. Slovo U ostavljeno je neiskorišćeno za potrebe budućih izmena i dopuna, kao i
mogućih privremenih klasifikacija, a radi rešavanja poteškoća koje se između dve revizije mogu
pojaviti na nacionalnom i međunarodnom nivou.
Deveta revizija je sadržala 17 poglavlja i dve dodatne klasifikacije: Dodatna klasifikacija spoljnih
uzroka, povreda i trovanja (šifra E) i Dodatna klasifikacija faktora koji utiču na stanje zdravlja i
kontakata sa zdravstvenom službom (šifra V). Prema preporuci Pripremnog sastanka za Desetu
reviziju (Ženeva, 1983.) (4), koja je inače podržana na kasnijim sastancima, ta dva poglavlja više nisu
dopunska, već su uvrštena u glavnu klasifikaciju.
Redosled poglavlja u početku je bio isti kao i u Devetoj reviziji. Radi boljeg korišćenja raspoloživog
prostora poremećaji imunog sistema priključeni su bolestima krvi i krvotvornih organa, dok su u
Devetoj reviziji bili priključeni endokrinim bolestima, bolestima ishrane i metabolizma. Novo poglavlje
„Bolesti krvi i krvotvornih organa i određeni poremećaji imunog sistema’’ sada je iza poglavlja
„Neoplazme” sa kojim deli slovo D.
Tokom razmatranja prethodnih nacrta poglavlja „Bolesti nervnog sistema i čula’’ postalo je jasno da
nije moguće sve zahtevane detalje podvesti u šifru sa jednim slovom i 100 tromesnih kategorija. Zato
je odlučeno da treba napraviti tri odvojena poglavlja, pa je poglavlju „Bolesti nervnog sistema’’
dodeljeno slovo G, a poglavlja „Bolesti oka i adneksa oka’’ i „Bolesti uha i mastoidnog nastavka’’ dele
slovo H.
Uključivanjem dva prethodna dodatka klasifikaciji u osnovnu klasifikaciju, broj poglavlja u Desetoj
reviziji se povećao na 21. Naslovi nekih poglavlja su ispravljeni, tako da jasnije upućuju na sadržaj.
Tamo gde su bile predložene značajne izmene MKB, sprovedena je odgovarajuća provera na terenu.
To se odnosilo na sledelja poglavlja:
Izmene u poglavlju II „Neoplazme”, iako manjeg obima, takođe su prošle određene terenske provere.
Predlozi za Desetu reviziju obuhvatali su i sledeće izmene:
• Na početku svakog poglavlja su napomene o kategorijama koje se isključuju, proširene
pojašnjenjima o relativnoj hijerarhijskoj važnosti poglavlja, kao i pojašnjenjem da veću prednost pri
označavanju imaju poglavlja „specijalnih grupa’’ nego poglavlja o organima i sistemima organa.
Među poglavljima specijalnih grupa prioritet imaju poglavlja „Trudnoća, porođaj i puerperijum’’ i
„Određena stanja nastala u perinatalnom periodu’’.
• Sva poglavlja počinju pregledom skupa kategorija sa tri šifarska mesta, a tamo gde je važno, i
pregledom kategorija označenih zvezdicom, radi pojašnjenja organizacije poglavlja i jednostavnije
primene kategorija sa zvezdicom.
• Napomene se u tabelarnom popisu odnose na sve primene klasifikacije. Ako se napomena odnosi
samo na morbiditet ili samo na mortalitet, uključena je u posebne napomene uz pravila za šifriranje
morbiditeta ili mortaliteta.
12
Izveštaj Međunarodne konferencije
• U Devetoj reviziji posebno je označen određen broj stanja uzrokovanih lekovima. Taj je pristup
zadržan i u izradi predloga Desete revizije, pa su mnoga takva stanja posebno označena.
Kao važna novina uvedene su na kraju nekih poglavlja kategorije za označavanje poremećaja posle
medicinske procedure. One označavaju važna stanja koja su i sama po sebi problem u zbrinjavanju;
primeri su endokrine bolesti i bolesti metabolizma nakon odstranjivanja organa, kao i druga specifična
stanja kao sto su "dumping’’ – sindrom nakon gastrektomije. Stanja posle medicinskih zahvata koja
nisu specifična za određeni sistem organa, uključujući i komplikacije neposredno nakon zahvata, npr.
vazdušna embolija i postoperativni šok, i dalje su razvrstana u poglavlju „Povrede, trovanja i posledice
delovanja spoljašnjih faktora’’.
U Devetoj reviziji naslovi sa četiri šifarska mesta često su se morali povezivati s tromesnim naslovima
da bi se proverili pravo značenje i svrha potkategorije. Značajna promena u nacrtu predstavljenom na
konferenciji je bila u tome što su skoro svi naslovi bili potpuni i mogli biti samostalni.
Dvostruke klasifikacije prema etiologiji i prema manifestacijama, poznate kao sistem krstića i zvezdica,
koji je uveden u Devetu reviziju, naišao je na određene kritike. Većina zamerki se odnosila na to da je
klasifikacija na nivou trećeg i četvrtog šifarskog mesta često sadržala informacije o manifestacijama
bolesti pomešane sa ostalim informacijama, pri čemu su se iste dijagnostičke oznake često javljale
prema oba kriterijuma. Takođe, mnogi su smatrali da sistem nije dovoljno sveobuhvatan. Radi
prevladavanja tih problema, u nacrtu Desete revizije informacije sa zvezdicom razvrstane su u 82
istorodne, homogene, tromesne kategorije za koje primena nije bila obavezna. Takav pristup dopušta
označavanje dvema šiframa dijagnoza koje sadrže informacije i o osnovnoj bolesti i manifestacijama ili
komplikacijama na određenom organu ili mestu, što omogućava pronalaženje ili tabelarno prikazivanje
po jednom i drugom kriterijumu.
Konferencija je prihvatila takve karakteristike Desete revizije.
Na konferenciji su predstavljena sva poglavlja sa prikazima promena uvedenih posle Devete revizije,
kao i šire informacije o određenim novinama. Nakon rasprave o nekim pitanjima u vezi sa strukturnim i
sadržajnim promenama poglavlja, dogovoreno je da sekretarijat preuzme praćenje i izmene
klasifikacije.
13
Međunarodna klasifikacija bolesti
Posle rasprave, Konferencija je osnovala radnu grupu za definisanje pojma materalnog mortaliteta i na
osnovu njenih preporuka prihvatila da treba zadržati i definiciju smrti majke iz Devete revizije.
Konferencija je:
Dogovoreno je da u količniku koji prikazuje maternalni mortalitet [kako je sadržano u Knjizi 2] kao
imenilac treba uzeti broj živorođenih, jer se u svetu lakše dolazi do tog pokazatelja nego do ukupnog
broja rođenih (broj živorođene dece plus broj mrtvorođenih).
Konferencija je podržala način označavanja dobi u jedinicima proteklog vremena i odredila da prvi dan
života treba označiti kao nulti dan.
Konferencija je:
PREPORUČILA da se u priručnik za upotrebu Desete revizije MKB unesu definicije, standardi i uslovi
izveštavanja u vezi s maternalnim i fetalnim mortalitetom, kao i perinatalnim, neonatalnim mortalitetom
i mortalitetom odojčadi.
14
Izveštaj Međunarodne konferencije
Po prvi put, smernice za registrovanje i šifriranje morbiditeta su uključene u Devetu reviziju kako bi
omogućile izbor jednog stanja za prikaz u morbiditetnoj statistici. Iskustvo stečeno prilikom upotrebe
definicija i pravila Devete revizije bilo je veoma korisno i podstaklo je zahteve lekara za dopunskim
pojašnjenjima i uputstvima o registrovanju dijagnostičkih informacija, kao i smernicama za rešavanje
pojedinih problematičnih situacija.
Konferencija je podržala preporuke konferencije o reviziji iz 1975. godine o stanju koje treba da se
odabere kod analize bolesti u vreme pružanja zdravstvene zaštite i svoje gledište da rutinsku
statistiku, kada je to moguće, treba dopuniti šifriranjem i analizom više stanja. Istaknuto je da u
Desetoj reviziji treba razjasniti da je većina smernica primenjiva tada kada je potrebno dati tabelarni
prikaz „vodećega stanja’’ za neku epizodu bolesti i kada je pojam epizode sam po sebi važan za način
prikupljanja podataka.
Konferencija je prema tome,
PREPORUČILA da Deseta revizija obuhvati i dodatne smernice za obeležavanje i šifriranje
morbiditeta i uključi definicije „vodećeg ili glavnog main condition stanja’’ i „ostalih stanja’’, sa
izmenjenim pravilima za postupak u slučaju očigledno pogrešno prijavljenog „vodećeg stanja’’.
(Preporuke su u Knjizi 2.)
Konferencija je takođe
PREPORUČILA, da, ako je „vodeće stanje’’ razvrstano prema dvostrukim kriterijumima koji postoje
u MKB, treba zabeležiti i šifre s krstićem i zvezdicom radi omogućavanja tabelarnog prikazivanja na
oba načina.
Dve verzije opšteg popisa mortaliteta i popisa mortaliteta odojčadi i dece su pripremljene za
razmatranje Konferenciji, pri čemu je druga verzija obuhvatila naslove poglavlja i preostale pojedinosti
koje prema potrebi treba uključiti u poglavlja.
Zbog određenih nejasnoća u vezi sa izloženim popisima mortaliteta sazvana je radna grupa da
razmotri mogućnost uključenja nekih dodatnih pojedinosti. Izveštaj radne gupe je prihvaćen na
Konferenciji i on se odrazio na popis mortaliteta (videti Posebne tabelarne liste).
15
Međunarodna klasifikacija bolesti
Konferencija je razmotrila i liste za tabelarni prikaz morbiditeta, i to predloženi tabelarni spisak i model
liste za objavljivanje zasnovan na naslovima poglavlja, gde su ispod svakog naslova kao primeri
uključene izabrane pojedinosti. Izražena je sumnja o primenjivosti takvih lista na sav morbiditet u
najširem smislu. Postignuta je opšta saglasnost da su predložene liste verovatno prikladnije za
bolnički morbiditet, a da dalje treba raditi na razvoju lista za ostale primene morbiditeta, i da u Desetoj
reviziji tabelarne liste za morbiditet i mortalitet moraju pratiti tabelarne liste s odgovarajućim
objašnjenjima i uputstvima za korišćenje.
U svetlu odluka radne grupe, Konferencija je prihvatila da tabelarne liste treba objaviti u Desetoj reviziji
kao i da je potrebno učiniti dodatni napor da bi naslovi u listama bili jasniji i razumljiviji. Radi lakše
izrade alternativnih kriterijuma tabelarnog prikazivanja sa zvezdicom, prihvaćena je izrada druge
verzije tabelarnih lista za morbiditet, koja bi uključivala i kategorije obeležene zvezdicom.
6. Porodica klasifikacije
6.1. Koncept porodice klasifikacija
Još je pri izradi Devete revizije bilo jasno da MKB ne može obuhvatiti sve potrebne informacije, već da
bi samo porodica klasifikacija bolesti i ostalih stanja mogla zadovoljiti raznovrsne zahteve javnoga
zdravlja. Od kasnih 70-ih razmatraju se razna moguća rešenja, od kojih su izabrana ona zasnovana
na klasifikacijama (MKB) sa serijama modula, pri čemu su neke povezane hijerarhijski, a druge se
međusobno dopunjuju.
16
Izveštaj Međunarodne konferencije
Konferencija je,
PREPORUČILA da SZO prati koncept porodice klasifikacija bolesti i stanja.
Radi očuvanja celovitosti MKB i ove koncepcije porodice klasifikacija Konferencija je,
PREPORUČILA da, u interesu međunarodne uporedivnosti, bez odobrenja SZO, pri izradi prevoda
ili prilagođavanja MKB ne treba menjati sadržaj tromesnih i četveromesnih potkategorija Desete
revizije, naznačen u naslovima. Sekretarijat SZO je nadležan za MKB i radi kao nadležno telo za
odobravanje svih publikacija i prevoda (izuzev nacionalnih statističkih publikacija). O nameri
prevođenja i adaptacije ove ili drugih klasifikacija vezanih za MKB, treba odmah obavestiti SZO.
17
Međunarodna klasifikacija bolesti
Svetska strategija programa „Zdravlje za sve do 2000. godine’’, pokrenuta 1978., postavila je niz
izazova razvoju informacionih sistema zemalja članica. Na Međunarodnoj konferenciji o zdravstvenoj
statistici za 2000. godinu (Belađio, Italija, 1982.) (6) utvrđeno je da je integracija informacija iz „Laičkih
izveštaja” sa zdravstvenim informacijama i sa drugim informacijama koje se formiraju i koriste u
upravljanju u zdravstvenom sistemu, važan problem koji usporava širu primenu sistema laičkog
izveštavanja. Na Konsultativnom sastanku o klasifikacijama u primarnoj zaštiti (Ženeva, 1985.) (7)
naglašena je potreba za pristupom koji bi izjednačio informatičku podršku službi zdravstvenog
menadžmenta i upravljanja u zajednici preko informacija koje su zasnovane na laičkim izveštajima,
kao i informacijama o zajednici u širem smislu.
18
Izveštaj Međunarodne konferencije
SZO je 1980. godine na engleskom jeziku objavila nacrt Međunarodne klasifikacije oštećenja,
onesposobljenosti i hendikepa (ICIDH) (8), u skladu s preporukama konferencije o reviziji iz 1975.
godine i rezolucije WHA29.35 (9) Skupštine Svetske zdravstvene organizacije iz 1976. godine. Od
tada su se istraživanja i razvoj klasifikacije odvijali u nekoliko smerova.
Glavne definicije tri elemenata: oštećenja, onesposobljenosti i hendikepa bitno su doprinele promeni
stavova prema invalidnosti/onesposobljenosti. Definicija oštećenja, na području gde je bilo puno
preklapanja s nazivima u MKB, široko je prihvaćena. Definicija invalidnosti uglavnom je istovetna sa
definicijom stručnjaka i stručnih grupa za rehabilitaciju, iako se smatralo da bi u samoj šifri veću pažnju
trebalo posvetiti stepenovanju težine invalidnosti, koja često prethodi hendikepu. Sve je više zahteva
za izmenom definicije hendikepa radi jasnijeg isticanja efekta interakcije sa okolinom.
Zbog brzog razvoja ideja i prakse na području invalidnosti nije bilo moguće na vreme izraditi reviziju
klasifikacije ICIDH za podnošenje konferenciji. Utvrđeno je da se objavljivanje nove verzije ne može
očekivati pre početka primene Desete revizije MKB.
SZO je 1978. godine u skladu s preporukama konferencije o reviziji iz 1975. i rezolucije Skupštine
Svetske zdravstvene organizacije VVHA29.35 (9) iz 1976. eksperimentalno objavila Međunarodnu
klasifikaciju medicinskih procedura (ICPM) (10). Klasifikaciju je prihvatilo nekoliko zemalja, a mnoge
druge prihvatile su je kao osnovu za klasifikaciju hirurških procedura.
Rukovodioci Kolaborativnog centra SZO za klasifikaciju bolesti priznali su da postupak izrade nacrta,
prikupljanja primedbi, ponovnog pisanja i traženja novih komentara, kroz koji SZO mora proći pre
konačnog formulisanja i objavljivanja klasifikacije, nije pogodan za područja koja se brzo razvijaju kao
što je područje medicinskih procedura. Rukovodioci Centra su zato preporučili da ICPM nije potrebno
revidirati istovremeno sa Destom revizijom MKB.
Stručni komitet je 1987. godine postaviio zahtev SZO da za Desetu reviziju MKB razmotri ažuriranje
nacrta 5. poglavlja, „Hirurške procedure’’, probnog ICPM. Sekretarijat je kao odgovor na tu molbu i
potrebu mnogih zemalja, pokušao da pripremi tabeliranu listu procedura.
Ta lista je predstavljena rukovodiocima Centra na sastanku 1989. godine i tom prilikom je prihvaćeno
da može da posluži kao vodič nacionalnim publikacijama ili objavljivanju statističkih podataka o
izvršenim hirurškim procedurama, kao i da bi se olakšalo poređenje među državama. Namena liste je
da se identifikuju procedure i grupe procedura, i da ta lista posluži za razvoj domaćih klasifikacija,
njihovo poboljšanje i međunarodno poređenje.
Konferencija se složila da je lista kvalitetna, uz napomenu da je treba razvijati, bez obzira na činjenicu
da bi mogla da bude objavljena tek nakon početka primene Desete revizije MKB.
Od 1970. godine Savet za međunarodnu organizaciju medicinskih nauka (CIOMS) bavi se izradom
Međunarodne nomenklature bolesti (IND) koja može da posluži kao dodatak MKB.
Osnovna namena IND je da svakoj bolesti dodeli samo jedan određeni naziv. Glavni kriterijum izbora
naziva je da bude specifičan, nedvosmislen, što je moguće više samoopisan i jednostavan, kao i da
se, gde je moguće, zasniva na uzroku. Svaka bolest ili sindrom za koju je određen naziv, definisani su
nedvosmisleno i što je moguće kraće. Uz svaku definiciju pridodat je spisak sinonima.
Tokom Konferencije objavljene su knjige o bolestima donjih disajnih puteva, infektivnim bolestima
(virusnim, bakterijskim, parazitarnim i gljivičnim bolestima), bolestima sistema srca i krvotoka. U izradi
19
Međunarodna klasifikacija bolesti
su knjige o bolestima sistema za varenje, ženskog genitalnog sistema, mokraćnog sistema i muškog
genitalnog sistema, bolestima metabolizma i endokrinim bolestima, bolestima krvi i krvotvornih organa,
imunološkog sistema, mišićno-koštanog i nervnog sistema. Za sledeća izdanja predložene su knjige
koje obrađuju psihijatrijske bolesti, bolesti kože, uha, nosa i grla, kao i oka i očnih adneksa.
Konferencija je zatim obaveštena da će tromesna verzija Desete revizije biti objavljena u jednojj knjizi
koja će u Tabelarnoj listi sadržati sve napomene o uključenim i isključenim kategorijama. Lista će
takođe sadržati i sve srodne definicije, standarde, pravila i uputstva, kao i skraćen Abecedni indeks.
Zemlje članice koje žele da objave Desetu reviziju na sopstvenom jeziku moraju o toj nameri obavestiti
SZO. SZO će staviti na raspolaganje primerke nacrta MKB na nivou sa tri i sa četiri mesta i u
štampanom obliku i na elektronskom medijumu.
Što se tiče izgleda stranica i vrste formata, kako za Tabelarne liste, tako i za Abecedni indeks,
Konferencija je uverena da će se uzeti u obzir preporuke rukovodioca Centra i primedbe šifranata i da
će se svakako nastojati da se pronađu poboljšanja u odnosu na Devetu reviziju.
Kao i kod Devete revizije, uz pomoć kolaborativnih centara namera je da se razviju materijali za
preorijentaciju obučenih šifranata. Regionalne kancelarije SZO i pojedine zemlje su ovlašćene za
sadašnje kurseve obuke. Oni će se održavati od kraja 1991. do kraja 1992. godine, a moraju se
završiti pre početka primene Desete revizije.
SZO će izraditi i materijale za osnovnu obuku novih korisnika MKB, ali se ne planira da ti kursevi
počnu pre 1993. godine.
Kao što je napomenuto, SZO će biti spremna da obezbedi Desetu reviziju (i Tabelarnu listu i Abecedni
indeks) na elektronskom medijumu. Ubuduće će se, uz pomoć kolaborativnih centara, obezbediti i
ostala programska podrška. Ključ za prevođenje Devete revizije u Desetu i obratno morao bi biti na
raspolaganju pre početka upotrebe Desete revizije.
Budući da su poslovi pripreme, koje je podržao Komitet stručnjaka, pravovremeno obavljeni,
Konferencija je,
PREPORUČILA da Deseta revizija Međunarodne klasifikacije bolesti stupi na snagu od 1. januara
1993. godine.
Razmotreni su različiti predlozi za prevladavanje tih teškoća i izbegavanje sličnih problema u Desetoj
reviziji. Jasno se oseća potreba za razmenom tekućih informacija radi međunarodne standardizacije
Desete revizije, ali i da se efekat svake promene uvedene tokom njenog „životnog veka’’ na analize i
trendove mora vrlo pažljivo da razmotri. Raspravljano je i o vrsti stručnog tela koje bi raspravljalo o
20
Izveštaj Međunarodne konferencije
promenama i mogućnostima za primenu neiskorišćenog slova „U’’ u novim ili privremeno dodeljenim
šiframa. Dogovoreno je da je konferencije o revizijama neizvodljivo održavati češće od jednom u
svakih deset godina.
Na osnovu iznetih potreba i činjenice da ne bi bilo uputno pokušati da se tačno odredi i definiše
postupak koji bi bilo potrebno primeniti, Konferencija je
PREPORUČILA da sledeću Međunarodnu konferenciju o reviziji treba održati za deset godina, a da
SZO mora podržati koncept procesa za ažuriranje u razdoblju između revizija i razmotriti način za
uspostavljanje uspešnog sistema ažuriranja.
21
Međunarodna klasifikacija bolesti
Literatura
1. Međunarodna klasifikacija bolesti, revizija iz 1975., Knjiga 1. (Ženeva, Svetska zdravstvena
organizacija, 1977, pp. xiii- xxiv.)
2. Izveštaj Komiteta stručnjaka o Desetoj reviziji Međunarodne klasifikacije bolesti, 1984. Prvi
sastanak (neobjavljeni dokument DES/EC/ICD-10/84.34).
3. Izveštaj Komiteta stručnjaka o Desetoj reviziji Međunarodne klasifikacije bolesti. Drugi sastanak.
Ženeva, Svetska zdravstvena organizacija, 1987. (neobjavljeni dokument VVHO/DES/EC/ICD-
10/87.38).
4. Izveštaj pripremnog sastanka o MKB 10. Ženeva, Svetska zdravstvena organizacija, 1983.
(neobjavljeni dokument DES/ICD-10/83.19).
5. Laički izveštaji o zdravstvenim informacijama. Ženeva, Svetska zdravstvena organizacija, 1978.
6. Međunarodna konferencija o zdravstvenoj statistici za 2000. godinu. Budimpešta, Statistical
Publishing House, 1984.
7. Izveštaj Konsultativnog sastanka o klasifikacijama za primarnu zdravstvenu zaštitu, 1985.
(neobjavljeni dokument DES/PHC/85.7).
8. Međunarodna klasifikacija oštećenja, onesposobljenosti i hendikepa, Ženeva, Svetska
zdravstvena organizacija, 1980.
9. Službena dokumentacija SZO, br. 233, 1976., p.18.
10. Međunarodna klasifikacija medicinskih procedura, Ženeva, Svetska zdravstvena organizacija,
1978.
22
Lista tromesnih kategorija
Grupa I
Grupa I
Zarazne i parazitarne bolesti (A00 – B99)
Crevne zarazne bolesti (A00-A09)
A00 Kolera
A01 Tifusna groznica i paratifusna groznica
A02 Druge infekcije uzrokovane salmonelama
A03 Šigeloza, uzročnik Shigellae
A04 Ostale bakterijske crevne infekcije
A05 Ostala trovanja hranom uzrokovana bakterijama, neklasifikovana na drugom
mestu
A06 Amebijaza
A07 Ostale crevne infekcije uzrokovane protozoama
A08 Crevne infekcije uzrokovane virusima
A09 Drugi gastroenteritis i kolitis infektivnog ili neoznačenog porekla
Tuberkuloza (A15-A19)
A15 Tuberkuloza organa za disanje potvrđena bakteriološki i histološki
A16 Tuberkuloza organa za disanje, nepotvrđena bakteriološki i histološki
A17† Tuberkuloza nervnog sistema
A18 Tuberkuloza drugih organa
A19 Rasejana tuberkuloza
25
Međunarodna klasifikacija bolesti
26
Grupa I
27
Međunarodna klasifikacija bolesti
28
Grupa I
B76 Ankilostomijaza
B77 Askarijaza, uzročnik Ascaris lumbricoides
B78 Strongiloidijaza, uzročnik Strongyloides stercoralis
B79 Trihurijaza, uzročnik Trichuris trichiura
B80 Enterobijaza, uzročnik Enterobius vermicularis
B81 Ostale helmintijaze creva, neklasifikovane ne drugom mestu
B82 Neoznačena infekcija parazitima creva
B83 Ostale helmintijaze
29
Međunarodna klasifikacija bolesti
Grupa II
Tumori (C00 - D48)
Zloćudni tumori (C00-C97)
30
Grupa II
31
Međunarodna klasifikacija bolesti
32
Grupa II
33
Međunarodna klasifikacija bolesti
Grupa III
Bolesti krvi i bolesti krvotvornih organa i poremećaji
imuniteta (D50 – D89)
Anemije uzrokovane ishranom (D50-D53)
D50 Anemija uzrokovana nedostatkom gvožđa
D51 Anemija uzrokovana neostatkom vitamina B12
D52 Anemija uzrokovana nedostatkom folata
D53 Ostale anemije uzrokovane neodgovarajućom ishranom
34
Grupa III
35
Međunarodna klasifikacija bolesti
Grupa IV
Bolesti žlezda sa unutrašnjim lučenjem, ishrane i
metabolizma (E00 - E90)
Bolesti štitaste žlezde (E00-E07)
E00 Sindrom urođenog nedostatka joda
E01 Endemska netoksična gušavost i druga stanja
E02 Klinički neizražena smanjena funkcija štitaste žlezde zbog nedostatka joda
E03 Druge smanjene funkcije štitaste žlezde
E04 Druga netoksična gušavost
E05 Tireotoksikoza – povećana funkcija štitaste žlezde
E06 Zapaljenje štitaste žlezde
E07 Druge bolesti štitaste žlezde
Pothranjenost (E40-E46)
E40 Teška proteinska pothranjenost, „Kwashiorkor“
E41 Teška energetska pothranjenost
36
Grupa IV
37
Međunarodna klasifikacija bolesti
Grupa V
Duševni poremećaji i poremećaji ponašanja (F00 -
F99)
Organski i simptomatski duševni poremećaji (F00-F09)
F00* Demencija u Alzheimerovoj bolesti (G30.-†)
F01 Vaskularna demencija
F02* Demencija u drugim bolestima, klasifikovanim na drugom mestu
F03 Demencija, neoznačena
F04 Organski sindrom nesećanja, neizazvan upotrebom alkohola i psihoaktivnih
supstanci
F05 Delirijum, neizazvan upotrebom alkohola i psihoaktivnih supstanci
F06 Drugi duševni poremećaji uzrokovani oštećenjem i disfunkcijom mozga i telesnom
bolešću
F07 Poremećaji ličnosti i poremećaji ponašanja uzrokovani bolešću, oštećenjem i
disfunkcijom mozga
F09 Organska ili simptomatska duševna bolest, neoznačena
38
Grupa V
39
Međunarodna klasifikacija bolesti
40
Grupa VI
Grupa VI
Bolesti nervnog sistema (G00 - G99)
Zapaljenske bolesti centralnog nervnog sistema (G00-G09)
G00 Bakterijski meningitis, neklasifikovan na drugom mestu
G01* Meningitis u bakterijskim bolestima, klasifikovanim na drugom mestu
G02* Meningitis u drugim zaraznim i parazitarnim bolestima, klasifikovanim na drugom
mestu
G03 Meningitis zbog ostalih i neoznačenih uzroka
G04 Encefalitis, mijelitis i encefalomijelitis
G05* Encefalitis, mijelitis i encefalomijelitis u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
G06 Apsces i granulom u lobanji i kičmi
G07* Apsces i granulom u lobanji i kičmi u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
G08 Flebitis i tromboflebitis u lobanji i kičmi
G09 Posledice zapaljenjskih bolesti CNS-a
41
Međunarodna klasifikacija bolesti
42
Grupa VI
43
Međunarodna klasifikacija bolesti
Grupa VII
Bolesti oka i pripojaka oka (H00 – H59)
Bolesti kapka, suznog aparata i duplje oka (H00-H06)
H00 Čmičak i tvrdo zrno u kapku oka
H01 Druga zapaljenja kapka oka
H02 Druge bolesti kapka oka
H03* Bolesti kapka oka u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
H04 Bolesti suznog aparata
H05 Bolesti duplje oka
H06* Bolesti suznog aparata i očne duplje u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Glaukom (H40-H42)
H40 Glaukom
H42* Glaukom u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
44
Grupa VII
45
Međunarodna klasifikacija bolesti
Grupa VIII
Bolesti uva i mastoidnog nastavka (H60 - H95)
Bolesti spoljašnjeg uva (H60-H62)
H60 Zapaljenje spoljašnjeg uva
H61 Druge bolesti spoljašnjeg uva
H62* Bolesti spoljašnjeg uva u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
46
Grupa IX
Grupa IX
Bolesti sistema krvotoka (I00 - I99)
Akutna reumatska groznica (I00-I02)
I00 Reumatska groznica bez promena na srcu
I01 Reumatska groznica sa promenama na srcu
I02 Reumatska horea - spontani nevoljni pokreti delova tela
47
Međunarodna klasifikacija bolesti
48
Grupa IX
49
Međunarodna klasifikacija bolesti
Grupa X
Bolesti sistema za disanje (J00 - J99)
Akutne infekcije gornjeg dela sistema za disanje (J00-J06)
J00 Akutno zapaljenje nosnog dela ždrela [obična prehlada]
J01 Akutno zapaljenje sinusa
J02 Akutno zapaljenje ždrela
J03 Akutno zapaljenje krajnika
J04 Akutno zapaljenje grkljana i akutno zapaljenje dušnika
J05 Akutno opstruktivno zapaljenje grkljana [krup] i zapaljenje poklopca grkljana
J06 Akutne infekcije gornjeg dela sistema za disanje multiplih i neoznačenih
lokalizacija
50
Grupa X
51
Međunarodna klasifikacija bolesti
Grupa XI
Bolesti sistema za varenje (K00 - K93)
Bolesti usta, pljuvačnih žlezda i vilica (K00-K14)
K00 Poremećaji razvoja i nicanja zuba
K01 Neiznikli i uklešteni zubi
K02 Karijes – kvar zuba
K03 Druge bolesti tvrdih tkiva zuba
K04 Bolesti pulpe zuba i tkiva oko vrha zuba
K05 Gingivitis - zapaljenje desni - i bolesti okoline zuba
K06 Druge bolesti desni i bezubog alveolarnog grebena
K07 Anomalije zuba i kostiju lica [uključujući smetnje zagrižaja]
K08 Druge bolesti zuba i potpornog tkiva
K09 Ciste usta, neklasifikovane na drugom mestu
K10 Druge bolesti vilica
K11 Bolesti pljuvačnih žlezda
K12 Zapaljenje usta i srodne lezije
K13 Druge bolesti usne i sluznice usta
K14 Bolesti jezika
Kile (K40-K46)
K40 Preponska kila
K41 Butna kila
K42 Pupčana kila
K43 Kila prednjeg zida trbuha
K44 Kila grudno-trbušne prečage
K45 Druga trbušna kila
K46 Trbušna kila, neoznačena
52
Grupa XI
53
Međunarodna klasifikacija bolesti
Grupa XII
Bolesti kože i bolesti potkožnog tkiva (L00 - L99)
Infekcije kože i potkožnog tkiva (L00-L08)
L00 Sindom stafilokoknog ljuštenja kože
L01 Gnojno oboljenje kože
L02 Apsces, čir i grupa čireva kože
L03 Celulitis [Flegmona] – zapaljenje vezivnog ćelijskog tkiva
L04 Akutno zapaljenje limfnog čvora
L05 Pilonidalna cista
L08 Ostale lokalizovane infekcije kože i potkožnog tkiva
54
Grupa XII
55
Međunarodna klasifikacija bolesti
Grupa XIII
Bolesti mišićno–koštanog sistema i vezivnog tkiva
(M00 - M99)
Oboljenja zglobova (M00-M25)
56
Grupa XIII
Spondilopatije (M45-M49)
M45 Zapaljenje pršljena sa ukočenošću
M46 Druge zapaljenske spondilopatije
M47 Okoštavanje zglobova pršljenova
M49* Oboljenja kičme u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
57
Međunarodna klasifikacija bolesti
Hondropatije (M91-M94)
M91 Juvenilna osteohondroza kuka i karlice
M92 Druge juvenilne osteohondroze
M93 Ostale osteohondropatije
M94 Ostali poremećaji hrskavice
58
Grupa XIV
Grupa XIV
Bolesti mokraćno–polnog sistema (N00 - N99)
Bolesti glomerula bubrega (N00-N08)
N00 Akutni zapaljenski bubrežni sindrom
N01 Perakutni progresivni zapaljenski bubrežni sindrom
N02 Povratna i trajna pojava krvi u mokraći
N03 Hronični zapaljenski bubrežni sindrom
N05 Neoznačen zapaljenski bubrežni sindrom
N06 Izolovana proteinurija sa označenim morfološkim oštećenjem
N07 Nasledno oboljenje bubrega, neklasifikovano na drugom mestu
N08* Oboljenje glomerula bubrega u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
59
Međunarodna klasifikacija bolesti
60
Grupa XIV
61
Međunarodna klasifikacija bolesti
Grupa XV
Trudnoća, rađanje i babinje (O00 - O99)
Trudnoća završena pobačajem (O00-O08)
O00 Vanmaterična trudnoća
O01 Grozdasta mola
O02 Drugi nenormalnan ishod začeća
O03 Spontani pobačaj
O04 Medicinski abortus
O05 Drugi pobačaj
O06 Neoznačen pobačaj
O07 Neuspeo pokušaj pobačaja
O08 Komplikacije posle pobačaja, vanmaterične i molarne trudnoće
62
Grupa XV
Porođaj (O80-O84)
O80 Spontani porođaj kod jednoplodne trudnoće
O81 Porođaj kod jednoplodne trudnoće forcepsom i vakuum-ekstraktorom
O82 Porođaj carskim rezom kod jednoplodne trudnoće
O83 Drugi porođaj kod jednoplodne trudnoće uz stručnu pomoć
O84 Višeplodni porođaj
63
Međunarodna klasifikacija bolesti
O98 Zarazne i parazitarne bolesti majke koje mogu bili klasifikovane na drugom mestu,
ali koje komplikuju trudnoću, porođaj i babinje
O99 Druge bolesti majke koje mogu biti klasifikovane na drugom mestu, ali koje
komplikuju trudnoću, porođaj i babinjame
64
Grupa XVI
Grupa XVI
Određena stanja nastala u perinatalnom periodu
(P00 - P96)
Oštećenja ploda i novorođenčeta zbog bolesti majke i komplikacija
trudnoće, trudova i porođaja (P00-P04)
P00 Plod i novorođenče na koje su uticala stanja majke koja ne moraju biti povezana
sa trudnoćom
P01 Plod i novorođenče na koje su uticale komplikacije trudnoće majke
P02 Plod i novorođenče na koje su uticala stanja posteljice, pupčanika i vodenjaka
P03 Plod i novorođenče na koje su uticale druge komplikacije porođaja
P04 Plod i novorođenče na koje su uticale štetne materije koje se prenose preko
posteljice ili dojenjem
65
Međunarodna klasifikacija bolesti
66
Grupa XVII
Grupa XVII
Urođene malformacije, deformacije i hromozomske
nenormalnosti (Q00 - Q99)
Urođene malformacije nervnog sistema (Q00-Q07)
Q00 Nedostatak mozga i slične malformacije
Q01 Kila mozga
Q02 Mala glava
Q03 Urođena vodena glava
Q04 Druge urođene anomalije mozga
Q05 Rascep stuba kičme
Q06 Druge urođene malformacije kičmene moždine
Q07 Druge urođene anomalije nervnog sistema
67
Međunarodna klasifikacija bolesti
68
Grupa XVII
69
Međunarodna klasifikacija bolesti
Grupa XVIII
Simptomi, znaci i patološki klinički i laboratorijski
nalazi, neklasifikovani na drugom mestu (R00 - R99)
Simptomi i znaci sistema za krvotok i sistema za disanje (R00-R09)
R00 Poremećaji srčanog ritma
R01 Šumovi i drugi zvuci srca
R02 Gangrena, neklasifikovana na drugom mestu
R03 Nenormalan krvni pritisak, bez dijagnoze
R04 Krvarenje iz disajnih puteva
R05 Kašalj
R06 Smetnje disanja
R07 Bol u grlu i grudima
R09 Drugi simptomi i znaci sistema za krvotok i sistema za disanje
70
Grupa XVIII
71
Međunarodna klasifikacija bolesti
72
Grupa XIX
Grupa XIX
Povrede, trovanja i ostale posledice spoljašnjih
uzroka (S00 - T98)
Povrede glave (S00-S09)
S00 Površinska povreda glave
S01 Otvorena rana glave
S02 Prelom lobanje i prelom kostiju lica
S03 Iščašenje, uganuće i istegnuće zglobova i veza glave
S04 Povrede živaca lobanje
S05 Povreda oka i očne duplje
S06 Intrakranijalna [Unutarlobanjska] povreda
S07 Povrede glave uzrokovane zdrobljavanjem – kraš
S08 Traumatska amputacija dela glave
S09 Ostale i neoznačene povrede glave
73
Međunarodna klasifikacija bolesti
74
Grupa XIX
75
Međunarodna klasifikacija bolesti
Promrzline (T33-T35)
T33 Površinska promrzlina
T34 Promrzlina sa nekrozom tkiva
T35 Promrzline više delova tela i neoznačene promrzline
76
Grupa XIX
77
Međunarodna klasifikacija bolesti
78
Grupa XX
Grupa XX
Spoljašnji uzroci obolevanja i umiranja (V01 - Y98)
Nezgode i nesreće (V01-X59)
79
Međunarodna klasifikacija bolesti
V33 Putnik motornog vozila sa tri točka povređen u sudaru sa automobilom, dostavnim
vozilom ili kamionom
V34 Putnik motornog vozila sa tri točka povređen u sudaru sa teškim transportnim
vozilom ili autobusom
V35 Putnik motornog vozila sa tri točka povređen u sudaru sa vozom ili vozilom na
železničkoj pruzi
V36 Putnik motornog vozila sa tri točka povređen u sudaru sa drugim vozilom bez
motora
V37 Putnik motornog vozila sa tri točka povređen u sudaru sa fiksiranim ili nepokretnim
predmetom
V38 Putnik motornog vozila sa tri točka povređen u saobraćajnom udesu bez sudara
V39 Putnik motornog vozila sa tri točka povređen u drugim i neoznačenim
saobraćajnim udesima
80
Grupa XX
81
Međunarodna klasifikacija bolesti
Padovi (W00-W19)
W00 Pad na istom nivou na ledu i snegu
W01 Pad na istom nivou zbog okliznuća, saplitanja i posrtanja
W02 Pad sa klizaljkama za led, skijama, koturaljkama ili daskom sa točkovima
W03 Drugi padovi na istom nivou uzrokovani sudarom sa drugom osobom ili guranjem
od strane druge osobe
W04 Pad u toku nošenja ili pridržavanja od strane drugih osoba
W05 Pad iz invalidskih kolica
W06 Pad sa kreveta
W07 Pad sa stolice
W08 Pad sa druge vrste nameštaja
W09 Pad sa sprava na terenu za rekreaciju
W10 Pad na i sa stepeništa i stepenika
W11 Pad na i sa merdevina
W12 Pad na i sa građevinske skele
W13 Pad sa, iz ili kroz zgradu ili građevinu
W14 Pad sa drveta
W15 Pad sa litice
W16 Ronjenje ili skakanje u vodu koje je uzrokovalo neku drugu povredu, a ne davljenje
ili potapanje
W17 Drugi padovi sa jednog nivoa na drugi
W18 Drugi padovi na istom nivou
W19 Pad, neoznačen
82
Grupa XX
83
Međunarodna klasifikacija bolesti
84
Grupa XX
85
Međunarodna klasifikacija bolesti
Nasilje (X85-Y09)
X85 Nasilje lekovima, preparatima i biološkim supstancama
X86 Nasilje korozivnim supstancama
X87 Nasilje pesticidima
X88 Nasilje gasovima i parama
X89 Nasilje drugim označenim hemikalijama i štetnim materijama
X90 Nasilje neoznačenim hemikalijama ili štetnim materijama
X91 Nasilje vešanjem, davljenjem i ugušivanjem
X92 Nasilje davljenjem i potapanjem
X93 Nasilje pucanjem iz revolvera
X94 Nasilje pucanjem iz puške, karabina i drugog većeg vatrenog oružja
86
Grupa XX
87
Međunarodna klasifikacija bolesti
88
Grupa XX
89
Međunarodna klasifikacija bolesti
Grupa XXI
Faktori koji utiču na zdravstveno stanje i kontakt sa
zdravstvenom službom (Z00 - Z99)
Osobe u kontaktu sa zdravstvenom službom radi pregleda i ispitivanja
(Z00-Z13)
Z00 Opšti pregled i ispitivanje osoba bez tegoba ili postavljene dijagnoze
Z01 Drugi posebni pregledi i ispitivanja osoba bez tegoba ili ranije dijagnoze
Z02 Pregled i kontakt iz administrativnih razloga
Z03 Medicinsko posmatranje i praćenje zbog sumnje na neke bolesti ili stanja
Z04 Pregledi i posmatranje zbog drugih razloga
Z08 Kontrolni pregled posle lečenja zloćudnog tumora
Z09 Kontrolni pregled posle lečenja stanja koja nisu zloćudni tumori
Z10 Rutinski opšti zdravstveni pregled definisane subpopulacije
Z11 Specijalan skrining pregled radi otkrivanja infektivnih i parazitarnih bolesti
Z12 Specijalan skrining pregled radi otkrivanja neoplazmi
Z13 Specijalan skrining pregled radi otkrivanja drugih bolesti i poremećaja
90
Grupa XXI
91
Međunarodna klasifikacija bolesti
92
Grupa XXII
Grupa XXII
Šifre za posebne namene (U00 - U89)
Privremeno dodeljivanje novih bolesti neizvesne etiologije (U00-U49)
U04 Teški akutni respiratorni sindrom [SARS]
93
Tabelarna lista uključenih dijagnoza i
četvoromesnih podkategorija
Grupa I
Grupa I
97
Grupa I
A00.- Cholera
Kolera
A00.0 Cholera classica
Kolera koju uzrokuje Vibrio cholerae 01, biovar cholerae
Klasična kolera
A00.1 Cholera El Tor
Kolera koju uzrokuje Vibrio cholerae 01, biovar El Tor
El Tor kolera
A00.9 Cholera, non specificata
Kolera, neoznačena
99
2010
A03.- Shigellosis
Šigeloza, uzročnik Shigellae
A03.0 Dysenteria bacillaris per Shigellam dysenteriae
Šigeloza, uzročnik Shigella dysenteriae
Shigellosis A [Shiga-Kruse dysenteria]
A03.1 Dysenteria bacillaris per Shigellam flexneri
Šigeloza, uzročnik Shigell flexneri
Shigellosis B
A03.2 Dysenteria bacillaris per Shigellam boydii
Šigeloza, uzročnik Shigella boydi
Shigellosis C
A03.3 Dysenteria bacillaris per Shigellam sonnei
Šigeloza, uzročnik Shigella sonnei
Shigellosis D
100
Grupa I
101
2010
A06.- Amoebiasis
Amebijaza
Uključuje: infectio per Entamoeba histolytica
Isključuje: Infectiones intestinales protozoicae aliae (A07.-)
A06.0 Dysenteria amoebica acuta
Akutna amebna dizenterija
Amoebiasis acuta
Amoebiasis intestinalis NOS
A06.1 Amoebiasis intestinalis chronica
Hronična amebna dizenerija
A06.2 Colitis amoebica non dysenterica
Nedizenterično zapaljenje debelog creva uzrokovano amebama
A06.3 Amoeboma intestinale
Amebom, tumor creva uzrokovan amebama
Amoeboma NOS
A06.4 Abscessus hepatis amoebicus
Apsces jetre uzrokovan amebama
Amoebiasis hepatica
A06.5† Abscessus pulmonum amoebicus (J99.8*)
Apsces pluća uzrokovan amebama
Abscessus pulmonum (et hepaticus) amoebicus
A06.6† Abscessus cerebri amoebicus (G07*)
Apsces mozga uzrokovan amebama
Abscessus cerebri (hepatis) (pulmonis) amoebicus
A06.7 Amoebiasis cutanea
Amebijaza kože
A06.8 Infectio amoebica localisationum aliorum
Amebna infekcija drugih lokalizacija
Appendicitis amoebica
Balanitis amoebica† (N51.2*)
A06.9 Amoebiasis, non specificata
Amebijaza, neoznačena
102
Grupa I
103
2010
Tuberkuloza
(A15-A19)
Uključuje: Infectiones per Mycobacterium tuberculosis et Mycobacterium bovis
Isključuje: Morbus HIV cum infectione mycobacteriali (B20.0)
pneumoconiosis cum tuberculosi (J65)
sequelae tuberculosis (B90.-)
silicotuberculosis (J65)
tuberculosis congenita (P37.0)
104
Grupa I
105
2010
106
Grupa I
107
2010
108
Grupa I
A20.- Pestis
Kuga
Uključuje: infectio per Yersiniam pestis
A20.0 Pestis bubonica
Kuga limfnih čvorova prepona
A20.1 Pestis cellulocutanea
Kuga kože
A20.2 Pestis pneumonica
Kuga pluća
A20.3 Meningitis pestica
Zapaljenje moždanica uzrokovano kugom
A20.7 Pestis septica
Sepsa uzrokovana kugom
A20.8 Pestis, formae aliae
Ostali oblici kuge
Pestis abortiva
Pestis asymptomatica
Pestis minor
A20.9 Pestis, non specificata
Kuga, neoznačena
A21.- Tularaemia
Tularemija
Uključuje: febris leporina
febris „deer-fly“
infectio per Francisellam tularensem
A21.0 Tularaemia ulceroglandularis
Ulcerozna tularemija žlezda
A21.1 Tularaemia oculoglandularis
Tularemija žlezda oka
Tularaemia ophtalmica
A21.2 Tularaemia pulmonalis
Tularemija pluća
A21.3 Tularaemia gastrointestinalis
Tularemija želuca i creva
Tularaemia abdominalis
A21.7 Tularaemia generalisata
Generalizovana tularemija
A21.8 Tularaemia, formae aliae
Ostali oblici tularemije
A21.9 Tularaemia, non specificata
Tularemija, neoznačena
109
2010
A22.- Anthrax
Antraks [Crni prišt]
Uključuje: infectio per Bacillum anthracis
A22.0 Anthrax cutaneus
Antraks kože
Carbunculus malignus
Pustula maligna
A22.1 Anthrax pulmonalis
Antraks pluća
Anthrax per inhalationem
Morbus Ragpicker
Morbus Woolsorter
A22.2 Anthrax gastrointestinalis
Antraks želuca i creva
A22.7 Sepsis per anthracem
Sepsa uzrokovana antraksom
A22.8 Anthrax, formae aliae
Drugi oblici antraksa
Meningitis anthracica † (G01*)
A22.9 Anthrax, non specificatus
Antraks, neoznačen
A23.- Brucellosis
Bruceloza [Mediteranska groznica]
Uključuje: febris:
• maltea
• mediterranea
• undulatoria
A23.0 Brucellosis per Brucellam melitensem
Bruceloza, uzročnik Brucella melitensis
A23.1 Brucellosis per Brucellam abortus
Bruceloza, uzročnik Brucella abortus
A23.2 Brucellosis per Brucellam suis
Bruceloza, uzročnik Brucella suis
A23.3 Brucellosis per Brucellam canis
Bruceloza, uzročnik Brucella canis
A23.8 Brucelloses aliae
Ostale bruceloze
A23.9 Brucellosis, non specificata
Bruceloza, neoznačena
110
Grupa I
A26.- Erysipeloides
Erizipeloid – oboljenje slično crvenom vetru
A26.0 Erysipeloides cutaneus
Erizipeloid kože
Erythema migrans
A26.7 Erysipeloides septicus
Erizipeloidna sepsa
A26.8 Erysipeloides, formae aliae
Drugi oblici erizipeloida
A26.9 Erysipeloides, non specificatus
Erizipeloid, neoznačen
A27.- Leptospirosis
Leptospiroza, uzročnik Leptospira interrogans
A27.0 Leptospirosis icterohaemorrhagica
Leptospiroza sa žuticom i krvarenjima
Leptospirosis per Leptospiram interrogantem serovar icterohaemorrhagicum
A27.8 Leptospirosis, formae aliae
Drugi oblici leptospiroze
A27.9 Leptospirosis, non specificata
Leptospiroza, neoznačena
111
2010
112
Grupa I
A32.- Listeriosis
Listerioza, uzročnik Listeria monocytogenes
Uključuje: infectio alimentaria listerialis
Isključuje: listeriosis neonatalis (disseminata) (P37.2)
A32.0 Listeriosis cutanea
Listerioza kože
A32.1† Meningitis et meningoencephalitis listerialis
Zapaljenje moždanica i moždanica sa mozgom uzrokovano listeriozom
Meningoencephalitis listerialis (G05.0*)
meningitis listerialis (G01*)
A32.7 Listeriosis septica
Listeriozna sepsa
A32.8 Listeriosis, formae aliae
Ostali oblici listerioze
Endocarditis listerialis† (I39.8*)
Listeriosis oculoglandularis
arteritis cerebri listerialis† (I68.1*)
A32.9 Listeriosis, non specificata
Listerioza, neoznačena
113
2010
A36.- Diphtheria
Difterija
A36.0 Diphtheria pharyngica
Difterija ždrela
Angina diphtherica membranacea
Diphtheria tonsillaris
A36.1 Diphtheria nasopharyngica
Difterija nosa i ždrela
A36.2 Diphtheria laryngica
Difterija grkljana
Laryngotracheitis diphtherica
A36.3 Diphtheria cutanea
Difterija kože
Isključuje: erythrasma (L08.1)
A36.8 Diphtheriae aliae
Ostale difterije
Conjunctivitis diphtherica† (H13.1*)
Myocarditis diphtherica† (I41.0*)
Polyneuritis diphtherica † (G63.0*)
A36.9 Diphtheria, non specificata
Difterija, neoznačena
A37.- Pertussis
Veliki kašalj
A37.0 Pertussis per Bordetellam pertussis
Veliki kašalj, uzročnik Bordetella pertussis
A37.1 Pertussis per Bordetellam parapertussis
Veliki kašalj, uzročnik Bordetella parapertussis
A37.8 Pertussis per Bordetellam speciei aliae
Veliki kašalj, uzročnik Bordetella druge vrste
A37.9 Pertussis, non specificata
Veliki kašalj, neoznačen
A38 Scarlatina
Šarlah
Uključuje: Scarlatina
Isključuje: Pharyngitis streptococcica (J02.0)
114
Grupa I
115
2010
116
Grupa I
A42.- Actinomycosis
Aktinomikoza, uzročnik Actinomyces
Isključuje: actinomycetoma (B47.1)
A42.0 Actinomycosis pulmonalis
Aktinomikoza pluća
A42.1 Actinomycosis abdominalis
Aktinomikoza trbuha
A42.2 Actinomycosis cervicofacialis
Aktinomikoza vrata i lica
A42.7 Sepsis actinomycotica
Sepsa - trovanje uzrokovano aktinomicesom
A42.8 Actinomycosis, formae aliae
Ostali oblici aktinomikoze
A42.9 Actinomycosis, non specificata
Aktinomikoza, neoznačena
A43.- Nocardiosis
Nokardioza, uzročnik Nocardia
A43.0 Nocardiosis pulmonalis
Nokardioza pluća
A43.1 Nocardiosis cutanea
Nokardioza kože
A43.8 Nocardiosis, formae aliae
Ostali oblici nokardioze
A43.9 Nocardiosis, non specificata
Nokardioza, neoznačena
A44.- Bartonellosis
Bartoneloza, uzročnik Bartonella
A44.0 Bartonellosis systematica
Sistemska bartoneloza
Febris Oroya
A44.1 Bartonellosis cutanea et mucocutanea
Bartoneloza kože i sluznice
Verruca peruana
A44.8 Bartonellosis, formae aliae
Drugi oblici bartoneloze
A44.9 Bartonellosis, non specificata
Bartoneloza, neoznačena
A46 Erysipelas
Crveni vetar
Isključuje: Erysipelas post partum sive puerperium (O86.8)
117
2010
118
Grupa I
119
2010
120
Grupa I
121
2010
122
Grupa I
123
2010
A59.- Trichomoniasis
Trihomonijaza, uzročnik Trichomonas vaginalis
Isključuje: Trichomoniasis intestinalis (A07.8)
A59.0 Trichomoniasis urogenitalis
Trihomonijaza polno-mokraćnog organa
Leucorrhoea (vaginalis)
trichomoniatica
Prostatitis † (N51.0*)
A59.8 Trichomoniasis locorum aliorum
Trihomonijaza drugih lokalizacija
A59.9 Trichomoniasis, non specificata
Trihomonijaza, neoznačena
A63.- Morbi praedominanter modo sexuali transmissi alii, non alibi classificati
Ostale bolesti prenete pretežno polnim odnosom, neklasifikovane na drugom
mestu
Isključuje: molluscum contagiosum (B08.1)
papilloma cervicis (D26.0)
A63.0 Verrucae anogenitales
Anogenitalne bradavice
A63.8 Morbi praedominanter modo sexuali transmissi alii, specificati
Ostale označene bolesti prenete pretežno polnim odnosom
124
Grupa I
A66.- Framboesia
Frambezijaze, uzročnik Treponaema pertenuis
Uključuje: bouba
framboesia (tropica)
pian
A66.0 Laesiones framboesiales initiales
Početne lezije uzrokovane frambezijom
Chancre framboesialis
Framboesia materna
Initialis sive primaria
Ulcus framboesiale initiale
A66.1 Papillomata multiplicia et ulcera humida framboesialia
Mnogobrojne kvržice i vlažne grizlice uzrokovane frambezijom
Framboesioma
Papilloma framboesiale plantare sive palmare
Pianoma
A66.2 Laesiones cutis framboesiales initiales aliae
Druga sveža oštećenja kože uzrokovana frambezijom
Framboesia cutanea (manje od pet godina posle infekcije)
Framboesidum praecox
praecox (cutanea) (maculosa) (maculopapulosa) (micropapulosa) (papulosa)
A66.3 Hyperkeratosis framboesialis
Zadebljanja rožastog sloja kože uzrokovana frambezijom
Hyperkeratosis palmaris sive plantaris (praecox)(tarda)
Plantae vermibus corrosae
„Choul“ manus
A66.4 Gummata et ulcera framboesialia
Gume i grizlice uzrokovane frambezijom
Framboesia nodularis tarda (ulcerosa)
Framboesidum gummosum
A66.5 Gangosa
Mutilacija nosa i ždrela uzrokovana frambezijom
Rhinopharyngitis mutilans (framboesialis)
125
2010
126
Grupa I
A71.- Trachoma
Trahom
Isključuje: sequelae trachomatis (B94.0)
A71.0 Trachoma incipiens
Početni trahom
Trachoma dubium
127
2010
128
Grupa I
A78 Febris Q
Kju-groznica
Uključuje: Febris quadrilateralis
Febris „Nine Mile“
Infectio per Coxiellam burnetii
129
2010
A82.- Rabies
Besnilo
A82.0 Rabies silvatica
Šumsko besnilo
A82.1 Rabies urbana
Urbano besnilo
A82.9 Rabies, non specificata
Besnilo, neoznačeno
130
Grupa I
131
2010
132
Grupa I
A88.- Infectiones systematis nervosi centralis virales aliae, non alibi classificatae
Ostale infekcije centralnog nervnog sistema uzrokovane virusima, neklasifikovane
na drugom mestu
Isključuje: encephalitis viralis NOS (A86)
meningitis NOS (A87.9)
A88.0 Febris exanthematosa enteroviralis (exanthema Boston)
Osipna groznica uzrokovana enterovirusom Boston
A88.1 Vertigo epidemica
Epidemijska vrtoglavica
A88.8 Infectiones systematis nervosi centralis virales aliae, specificatae
Ostale označene infekcije centralnog nervnog sistema uzrokovane virusima
133
2010
134
Grupa I
135
2010
B01.- Varicella
Varičela-ovčije boginje
B01.0† Meningitis varicellosa (G02.0*)
Zapaljenje moždanica uzrokovano virusom varičele
B01.1† Encephalitis varicellosa (G05.1*)
Zapaljenje mozga uzrokovano virusom varicele
Encephalitis post varicellam
Encephalomyelitis varicellosa
B01.2† Pneumonia varicellosa (J17.1*)
Zapaljenje pluća uzrokovano virusom varičele
B01.8 Varicella cum compilcationibus aliis
Ovčije boginje sa drugim komplikacijama
136
Grupa I
B05.- Morbilli
Morbili [male boginje]
Uključuje: Morbilli
Isključuje: panencephalitis scleroticans subacuta (A81.1)
B05.0† Encephalitis morbillosa (G05.1*)
Zapaljenje mozga uzrokovano virusom malih boginja
Encephalitis postmorbillosa
B05.1† Meningitis morbillosa (G02.0*)
Zapaljenje moždanica uzrokovano virusom malih boginja
Meningitis postmorbillosa
137
2010
B06.- Rubeola
Rubeola [crvenka]
Isključuje: Rubella congenitalis (P35.0)
B06.0† Rubeola cum complicationibus neurologicis
Rubeola sa neurološkim komplikacijama
Encephalitis rubeolosa (G05.1*)
Meningitis rubeolosa (G02.0*)
Meningoencephalitis rubeolosa (G05.1*)
B06.8 Rubeola cum complicationibus aliis
Rubeola sa drugim komplikacijama
Arthritis rubeolosa† (M01.4*)
Pneumonia† (J17.1*)
B06.9 Rubeola sine complicationibus
Rubeola bez komplikacija
Rubeola NOS
138
Grupa I
139
2010
140
Grupa I
141
2010
B21.3 Morbus HIV cum neoplasmatis malignis textus lymphatici, haematopoietici et textus
affinis aliis
Sida sa drugim zloćudnim tumorima limfnog, hematopoeznog i srodnog tkiva
B21.7 Morbus HIV cum neoplasmatis malignis multiplicibus
Sida sa mnogobrojnim zloćudnim tumorima
B21.8 Morbus HIV cum neoplasmatis malignis aliis
Sida sa drugim zloćudnim tumorima
B21.9 Morbus HIV cum neoplasmate maligno, non specificato
Sida sa neoznačenim zloćudnim tumorom
142
Grupa I
B26.- Parotitis
Zauške
Uključuje: parotitis:
• epidemica
• infectiva
B26.0† Orchitis parotitica (N51.1*)
Zapaljenje testisa uzrokovano virusom zaušaka
B26.1† Meningitis parotitica (G02.0*)
Zapaljenje moždanica uzrokovano virusom zaušaka
B26.2† Encephalitis parotitica (G05.1*)
Zapaljenje mozga uzrokovano virusom zaušaka
B26.3† Pancreatitis parotitica (K87.1*)
Zapaljenje pankreasa uzrokovano virusom zaušaka
B26.8 Parotitis epidemica cum complicationibus aliis
Epidemijske zauške sa drugim komplikacijama
Arthritis parotitica† (M01.5*)
Myocarditis parotitica† (I41.1*)
Nephritis parotitica† (N08.0*)
Polyneuropathia parotitica† (G63.0*)
B26.9 Parotitis epidemica sine complicatione
Epidemijske zauške bez komplikacija
Parotitis NOS
143
2010
144
Grupa I
145
2010
B35.- Dermatophytosis
Dermatofitoza, uzročnik dermatofiti
Uključuje: favus
infectiones per genua Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton
tinea, sine B36.-
B35.0 Tinea barbae et tinea capitis
Tinea-površinsko gljivično oboljenje brade i glave
Kerion
Sycosis mycotica
Tinae barbae
Tinea capillitii
B35.1 Tinea unguium
Tinea nokata
Dermatophytosis unguis
Onychia dermatophytica
Onychomycosis
B35.2 Tinea manuum
Tinea šaka
Dermatophytosis manus
B35.3 Tinea pedis
Tinea stopala
Dermatophytosis pedis
Pes athleticus
B35.4 Tinea corporis
Tinea tela
B35.5 Tinea imbricata
Tinea u vidu koncentričnih prstenova
„Tokelau“
B35.6 Tinea cruris
Tinea potkolenice
Tinea inguinalis
„Dhobi itch“
„Jock itch“
B35.8 Dermatophytoses aliae
Ostale dermatofitoze
Dermatophytosis:
• disseminata
• granulomatosa
B35.9 Dermatophytosis, non specificata
Dermatofitoza, neoznačena
Tinea NOS
146
Grupa I
B37.- Candidiasis
Kandidijaza, uzročnik Candida species
Uključuje: candidiasi
moniliasis
Isključuje: Candidiasis neonatalis (P37.5)
B37.0 Candidiasis oris
Kandidijaza usta
Stomatomycosis oralis
B37.1 Candidiasis pulmonum
Kandidijaza pluća
B37.2 Candidiasis cutis et unguium
Kandidijaza kože i nokata
Onychia candidialis
Paronychia
Isključuje: Dermatitis glutealis infantilis (L22)
B37.3† Candidiasis vulvae et vaginae (N77.1*)
Kandidijaza stidnice i vagine
Vulvovaginitis candialis
Vulvovaginitis moniliasis
„Thrush“ vaginalis
B37.4 Candidiases urogenitales aliae
Ostale kandidijaza mokraćno-polnih puteva
Balanitis candidialis† (N51.2*)
Urethritis candidialis† (N37.0*)
B37.5† Candidiasis meningium (G02.1*)
Kandidijaza moždanica
B37.6† Candidiasis endocardii (I39.8*)
Kandidijaza endokarda
147
2010
B38.- Coccidioidomycosis
Kokcidioidomikoza, uzročnik Coccidioides immitis
B38.0 Coccidioidomycosis pulmonis acuta
Akutna kokcidioidomikoza pluća
B38.1 Coccidioidomycosis pulmonis chronica
Hronična kokcidioidomikoza pluća
B38.2 Coccidioidomycosis pulmonis, non specificata
Kokcidoidomikoza pluća, neoznačena
B38.3 Coccidioidomycosis cutanea
Kokcidioidomikoza kože
B38.4† Coccidioidomycosis meningium (G02.1*)
Kokcidioidomikoza moždanica
B38.7 Coccidioidomycosis disseminata
Rasejana kokcidioidomikoza
Coccidioidomycosis generalisata
B38.8 Coccidioidomycosis, formae aliae
Drugi oblici kokcidioidomikoze
B38.9 Coccidioidomycosis, non specificata
Kokcidioidomikoza, neoznačena
B39.- Histoplasmosis
Histoplazmoza, uzročnik Histoplasma species
B39.0 Histoplasmosis pulmonum capsularis acuta
Akutna histoplazmoza pluća, uzročnik Histoplasma capsulatum
B39.1 Histoplasmosis pulmonum capsularis chronica
Hronična histoplazmoza pluća, uzročnik Histoplasma capsulatum
B39.2 Histoplasmosis pulmonum capsularis, non specificata
Histoplazmoza pluća, uzročnik Histoplasma capsulatum, neoznačena
B39.3 Histoplasmosis capsularis disseminata
Rasejana histoplazmoza, uzročnik Histoplasma capsulatum
Histoplasmosis capsularis generalisata
B39.4 Histoplasmosis capsularis, non specificata
Histoplazmoza, uzročnik Histoplasma capsulatum, neoznačena
Histoplasmosis americana
B39.5 Histoplasmosis duboisii
Afrička histoplazmoza, uzročnik Histoplasma duboisii
Histoplasmosis africana
B39.9 Histoplasmosis, non specificata
Histoplazmoza, neoznačena
148
Grupa I
B40.- Blastomycosis
Blastomikoza, uzročnik Blastomyces dermatitidis
Isključuje: Blastomycosis braziliana (B41.-)
Blastomycosis keloidalis (B48.0)
B40.0 Blastomycosis pulmonum acuta
Akutna blastomikoza pluća
B40.1 Blastomycosis pulmonum chronica
Hronična blastomikoza pluća
B40.2 Blastomycosis pulmonum, non specificata
Blastomikoza pluća, neoznačena
B40.3 Blastomycosis cutanea
Blastomikoza kože
B40.7 Blastomycosis disseminata
Rasejana blastomikoza
Blastomycosis generalisata
B40.8 Blastomycosis, formae aliae
Blastomikoza, drugi oblici
B40.9 Blastomycosis, non specificata
Blastomikoza, neoznačena
B41.- Paracoccidioidomycosis
Parakokcidioidomikoza, uzročnik Paracoccidioides
Uključuje: Blastomycosis braziliana
Morbus Lutz
B41.0 Paracoccidioidomycosis pulmonum
Parakokcidioidomikoza pluća
B41.7 Paracoccidioidomycosis disseminata
Rasejana parakokcidioidomikoza
Paracoccidioidomycosis generalisata
B41.8 Paracoccidioidomycosis, formae aliae
Parakokcidioidomikoza, drugi oblici
B41.9 Paracoccidioidomycosis, non specificata
Parakokcidioidomikoza, neoznačena
B42.- Sporotrichosis
Sporotrihoza, uzročnik Sporothrix (Sporotrichum) schenckii
B42.0† Sporotrichosis pulmonum (J99.8*)
Sporotrihoza pluća
B42.1 Sporotrichosis lymphocutanea
Sporotrihoza kože i limfnih sudova kože
B42.7 Sporotrichosis disseminata
Rasejana sporotrihoza
Sporotrichosis generalisata
B42.8 Sporotrichosis, formae aliae
Sporotrihoza, drugi oblici
B42.9 Sporotrichosis, non specificata
Sporortihoza, neoznačena
149
2010
B44.- Aspergillosis
Aspergiloza, uzročnik Aspergillus species
Uključuje: aspergilloma
B44.0 Aspergillosis pulmonum invasiva
Invazivna aspergiloza pluća
B44.1 Aspergilloses pulmonum aliae
Ostale aspergiloze pluća
B44.2 Aspergillosis tonsillae
Aspergiloza krajnika
B44.7 Aspergillosis disseminata
Rasejana aspergiloza
Aspergillosis generalisata
B44.8 Aspergillosis, formae aliae
Aspergiloza, drugi oblici
B44.9 Aspergillosis, non specificata
Aspergiloza, neoznačena
B45.- Cryptococcosis
Kriptokokoza, uzročnik Criptococcus neoformans
B45.0 Cryptococcosis pulmonum
Kriptokokoza pluća
B45.1 Cryptococcosis cerebri
Kriptokokoza mozga
Cryptococcosis meningocerebralis
Meningitis cryptococcica† (G02.1*)
B45.2 Cryptococcosis cutanea
Kriptokokoza kože
B45.3 Cryptococcosis ossis
Kriptokokoza kosti
B45.7 Cryptococcosis disseminata
Rasejana kriptokokoza
Cryptococcosis generalisata
B45.8 Cryptococcosis, formae aliae
Kriptokokoza, drugi oblici
150
Grupa I
B46.- Zygomycosis
Zigomikoza, uzročnici Rhizopus sp., Mucor sp. i Absidia sp.
B46.0 Mucormycosis pulmonum
Mukormikoza pluća
B46.1 Mucormycosis rhinocerebralis
Mukormikoza nosa i mozga
B46.2 Mucormycosis gastrointestinalis
Mukormikoza želuca i creva
B46.3 Mucormycosis cutanea
Mukormikoza kože
Mucormycosis subcutanea
B46.4 Mucormycosis disseminata
Rasejana mukormikoza
Mucormycosis generalisata
B46.5 Mucormycosis, non specificata
Mukormikoza, neoznačena
B46.8 Zygomycoses, aliae
Ostale zigomikoze
Entomophthoromycosis
B46.9 Zygomycosis, non specificata
Zigomikoza, neoznačena
Phycomycosis NOS
B47.- Mycetoma
Micetom
B47.0 Eumycetoma
Eumicetom
Maduromycosis
Pes madurus mycoticus
B47.1 Actinomycetoma
Aktinomicetom
B47.9 Mycetoma, non specificatum
Micetom, neoznačen
Pes madurus NOS
151
2010
B48.3 Geotrichosis
Geotrihoza, uzročnik Geotrichum sp.
Stomatitis geotrichosa
B48.4 Penicillosis
Peniciloza, uzročnici gljivice roda Penicillium
B48.7 Mycoses opportunisticae
Oportunističke mikoze
Mikoze izazvane gljivicama male virulencije, koje mogu izazvati infekciju samo u slučaju
postojanja faktora, kao što su iscrpljujuće bolesti, bolesti praćene znacima nedostatka imuniteta ili
primene imunosupresivnih i drugih terapijskih sredstava ili radijacione terapije. Većina ovih gljivica
normalno se kao saprofitni organizmi nalazi u zemljištu i vegetaciji koja truli.
B48.8 Mycoses aliae, specificatae
Ostale, označene mikoze
Adiaspiromycosis
152
Grupa I
B55.- Leishmaniasis
Lajšmanijaza, uzročnik Leishmania
B55.0 Leishmaniasis visceralis
Lajšmanijaza trbušnih organa
Kala-azar
Leishmaniasis cutanea post kala-azar
B55.1 Leishmaniasis cutanea
Lajšmanijaza kože
B55.2 Leishmaniasis mucocutanea
Lajšmanijaza kože i sluznice
153
2010
154
Grupa I
B58.- Toxoplasmosis
Toksoplazmoza, uzročnik Toxoplasma gondii
Uključuje: Infectio per Toxoplasma gondii
Isključuje: toxoplasmosis congenita (P37.1)
B58.0† Oculopathia toxoplasmotica
Toksoplazmoza oka
Chorioretinitis toxoplasmotica (H32.0*)
B58.1† Hepatitis toxoplasmotica (K77.0*)
Zapaljenje jetre uzrokovano toksoplazmom
B58.2† Meningoencephalitis toxoplasmotica (G05.2*)
Zapaljenje moždanica i mozga uzrokovano toksoplazmom
B58.3† Toxoplasmosis pulmonum (J17.3*)
Toksoplazmoza pluća
B58.8 Toxoplasmosis cum laesione organorum aliorum
Toksoplazmoza sa oštećenjem drugih organa
Myocarditis toxoplasmotica† (I41.2*)
Myositis toxoplasmotica † (M63.1*)
B58.9 Toxoplasmosis, non specificata
Toksoplazmoza, neoznačena
155
2010
156
Grupa I
B66.4 Paragonimiasis
Paragonimijaza, uzročnik Paragonimus species
Distomiasis pulmonalis
Infectio per Paragonimus species
Morbus per Fasciolam pulmonum (pulmonis)
B66.5 Fasciolopsiasis
Fasciolopsijaza, uzročnik Fasciolopsis buski
Distomiasis intestinalis
Infectio per Fasciolopsis buski
B66.8 Infectiones trematodicae aliae, specificatae
Ostale označene bolesti uzrokovane metiljima
Echinostomiasis
Heterophyiasis
Metagonimiasis
Nanophyetiasis
Watsoniasis
B66.9 Infectio trematodica, non specificata
Infekcija uzrokovana metiljima, neoznačena
B67.- Echinococcosis
Ehinokokoza, uzročnik Echinococcus granulosus i Echinococcus multilocularis
Uključuje: hydatidosis
B67.0 Echinococcosis hepatis
Ehinokokoza jetre, uzročnik Echinococcus granulosus
B67.1 Echinococcosis pulmonum
Ehinokokoza pluća, uzročnik Echinococcus granulosus
B67.2 Echinococcosis ossis
Ehinokokoza kosti, uzročnik Echinococcus granulosus
B67.3 Echinococcosis locorum aliorum et multiplicium
Ehinokokoza drugih i višestrukih lokalizacija uzročnik Echinococcus granulosus
B67.4 Echinococcosis, non specificata
Ehinokokoza, neoznačena
Infekcija psećom pantljičarom
B67.5 Echinococcosis hepatis multilocularis
Ehinokokokoza jetre, uzročnik Echinococcus multilocularis
B67.6 Echinococcosis multilocularis, locorum aliorum et multiplicium
Ehinokokokoza drugih i višestrukih lokalizacija, uzročnik Echinococcus multilocularis
B67.7 Echinococcosis multilocularis, non specificata
Ehinokokoza drugih i višestrukih lokalizacija uzročnik Echinococcus multilocularis,
neoznačena
B67.8 Echinococcosis hepatis, non specificata
Ehinokokoza jetre, neoznačena
B67.9 Echinococcosis alia, non specificata
Druga ehinokokoza, neoznačena
Echinococcosis NOS
157
2010
B68.- Taeniasis
Tenijaze, uzročnici pantljičare
Isključuje: cysticercosis (B69.-)
B68.0 Taeniasis per Taeniam solium
Tenijaza uzrokovana svinjskom pantljičarom
Infectio per Teniam solium
B68.1 Taeniasis per Taeniam saginatam
Tenijaza uzrokovana goveđom pantljčarom
Infectio per Taeniam saginatam
B68.9 Taeniasis, non specificata
Tenijaza uzrokovana pantljičarom, neoznačena
B69.- Cysticercosis
Cisticerkoza, uzročnik Cysticercus cellulosae
Uključuje: Infectio cysticercalis per larvam Taeniae solium
B69.0 Cysticercosis systematis nervosi centralis
Cisticerkoza centralnog nervnog sistema
B69.1 Cysticercosis oculi
Cisticerkoza oka
B69.8 Cysticercosis locorum aliorum
Cisticerkoza drugih lokalizacija
B69.9 Cysticercosis, non specificata
Cisticerkoza, neoznačena
158
Grupa I
B72 Dracunculiasis
Drakunkulijaza, uzročnik Dracunculus medinensis
Uključuje: Infectio per Dracunculum medinensem
Infectio verme Guinensi
B73 Onchocerciasis
Onkocerkijaza, uzročnik Onchocerca volvulus
Uključuje: Caecitas fluvialis (amaurosis)
Infectio per Onchocercam volvulum
Onchocerciasis
B74.- Filariasis
Filarijaza, uzročnik Filaria
Isključuje: Eosinophilia (pulmonis) tropica NOS (J82)
onchocerciasis (B73)
B74.0 Filarisis per Wuchereriam bancrofti
Filarijaza, uzročnik Wuchereria bancrofti
Bancroftiana:
• elephantiasis
• filariasis
B74.1 Filariasis per Brugiam malayi
Filarijaza, uzročnik Brugia malayi
B74.2 Filariasis per Brugiam timori
Filarijaza, uzročnik Brugia timori
B74.3 Loiasis
Lojaza, uzročnik vermis africanus
Morbus ocularis per vermem Africanum
Oedema calabricum
„Loa-loa“ (infectio)
B74.4 Mansonelliasis
Filarijaza, uzročnik Mansonella ozzardi
Infectio per Mansonellam:
• ozzardi speciem
• perstanstem
• streptocercam
B74.8 Filariases aliae
Ostale filarijaze
Dirofilariasis
B74.9 Filariasis, non specificata
Filarijaza, neoznačena
159
2010
B75 Trichinellosis
Trihineloza, uzročnik Trichinella species
Uključuje: Infectio per Trichinellam speciem
Trichinosis
B76.- Ankylostomiasis
Ankilostomijaza
Uključuje: uncinariasis
B76.0 Ankylostomiasis
Ankilostomijaza
Infekcija, uzrokovana vrstom Ankylostoma
B76.1 Necatoriasis
Nekatorijaza
Infekcija, uzročnik Necator americanus
B76.8 Ancylostomiases aliae
Druge ankilostomijaze
B76.9 Ankylostomiasis non specificata
Ankilostomijaza, neoznačena
Larva migrans cutanea NOS
B77.- Ascariasis
Askarijaza, uzročnik Ascaris lumbricoides
Uključuje: Infekcija velikom dečijom glistom
ascaridiasis
B77.0 Ascariasis cum complicationibus intestini
Askarijaza sa komplikacijama creva
B77.8 Ascariasis sine complicationibus
Askarijaza bez komplikacija
B77.9 Ascariasis, non specificata
Askarijaza, neoznačena
B78.- Strongyloidiasis
Strongiloidijaza, uzročnik Strongyloides stercoralis
Isključuje: trichostrongyliasis (B81.2)
B78.0 Strongyloidiasis intestinalis
Strongiloidijaza creva
B78.1 Strongyloidiasis cutanea
Strongiloidijaza kože
B78.7 Strongyloidiasis disseminata
Rasejana strongiloidijaza
B78.9 Strongyloidiasis, non specificata
Strongiloidijaza, neoznačena
B79 Trichuriasis
Trihurijaza, uzročnik Trichuris trichiura
Uključuje: Infectio (morbus) per Trichiuram trichiuram speciem
Trichocephaliasis
160
Grupa I
B80 Enterobiasis
Enterobijaza, uzročnik Enterobius vermicularis
Uključuje: Infectio per Enterobium vermicularem
Infectio per Oxyurem vermicularem
Oxyuriasis
161
2010
B83.1 Gnathostomiasis
Gnatostomijaza, uzročnik Gnathostoma spinigerum
Oedema ambulans
B83.2 Angiostrongyliasis per Parastrongylum cantonensem
Angiostrongilijaza, uzročnik Parastrongylus cantonensis
Angiostrongyliasis per Angiostrongylum cantonensem
Meningoencephalitis eosinophilica † (G05.2*)
Isključuje: angiostrongyliasis intestinalis (B81.3)
B83.3 Syngamiasis
Singamijaza, uzročnik Syngamus laryngeus
Syngamiasis
B83.4 Hiridiniasis interna
Unutrašnja pijavica
Isključuje: Hirudiniasis externa (B88.3)
B83.8 Helminthiases, specificatae
Ostale označene helmintijaze
Acanthocephaliasis
Capillariasis hepatica
Gongylonemiasis
Metastrongyliasis
Thelaziasis
B83.9 Helminthiasis, non specificata
Helmintijaza, neoznačena
Helminthiasis NOS
Isključuje: helminthiasis intestinalis NOS (B82.0)
162
Grupa I
B86 Scabies
Šuga, uzročnik Sarcoptes scabiei
Uključuje: Pruritus sarcopticus (scabiosus)
B87.- Myiasis
Mijaza, uzročnik larve raznih vrsta muva
Uključuje: Infestatio larvis myaticis
B87.0 Myiasis cutanea
Mijaza kože
Myiasis reptans
B87.1 Vulnus myiaticum
Mijaza rana
Myiasis traumatica
B87.2 Myiasis ocularis
Mijaza oka
B87.3 Myiasis nasopharyngica
Mijaza nosa i ždrela
Myiasis laryngica
B87.4 Myiasis auris
Mijaza uva
B87.8 Myiasis locorum aliorum
Mijaza drugih lokalizacija
Myiasis genitourinaria
Myiasis intestinalis
B87.9 Myiasis, non specificata
Mijaza, neoznačena
163
2010
Napomena: Kategorije B90-B94 se upotrebljavaju da se označe stanja iz kategorija A00-B89 kao uzroci
sekvela, koje su klasifikovane na drugom mestu. Sekvele obuhvataju stanja koja su označena kao
takva; takođe obuhvataju i kasne posledice bolesti koje se mogu svrstati u gore spomenute
kategorije ukoliko postoje dokazi da bolest nije više prisutna. Za korišćenje ovih kategorija,
potrebno je koristiti pravila šifriranja mortaliteta i morbiditeta sadržana u Knjizi 2.
Ne treba ih koristiti za označavanje hroničnih infekcija. Skorašnje infekcije treba šifrirati odgovarajućim
šiframa hroničnih ili aktivnih infekcija.
164
Grupa I
Napomena: Ove kategorije nikad se ne koriste u primarnom šifriranju. One su predviđene kao dopunske ili
dodatne šifre kada se želi da istakne infektivni agens (agensi) kod bolesti klasifikovanih bilo gde.
165
2010
166
Grupa I
167
Grupa II
Grupa II
169
Grupa II
Tumori
(C00 - D48)
171
2010
Napomene:
1. Primarne, nedovoljno definisane, sekundarne i neoznačene lokalizacije zloćudnih tumora
Kategorije C76-C80 obuhvataju zloćudne tumore za koje nema jasnih dokaza o mestu odakle potiču (primarna
lokalizacija) ili je zloćudni tumor označen kao "diseminovan", "raširen" ili "rasejan", bez navođenja primarne
lokalizacije. U oba slučaja se smatra da je primarna lokalizacija nepoznata.
2. Funkcionalna aktivnost
Svi tumori su klasifikovani u ovoj grupi bez obzira na to da li su funkcionalno aktivni ili ne. Dodatna šifra iz
Grupe IV, može se, ukoliko se želi, koristiti da se označi funkcionalna aktivnost vezana za bilo koji tumor. Na
primer, zloćudni feohromocitom nadbubrežne žlezde koji proizvodi kateholamine može se šifrirati sa C74 sa
dodatnom šifrom E27.5; bazofilni adenom hipofize sa Cushingovim sindromom može se šifrirati sa D35.2 sa
dodatnom šifrom E24.0.
3.Morfologija (histologija)
Postoji više glavnih morfoloških (histoloških) grupa zloćudnih tumora: karcinomi - uključujući planocelularne
karcinome (karcinome skvamoznih ćelija) i adenokarcinome; sarkomi; drugi tumori mekih tkiva uključujući
mezoteliome; limfomi (Hodgkin i Non-Hodgkin); leukemija; ostali naznačeni i za lokalizaciju specifični tipovi i
neoznačeni karcinomi. Rak (kancer) je izraz koji se može primeniti za bilo koju od navedenih grupa iako se retko
primenjuje za zloćudne tumore limfoidnog, haematopoeznog i srodnih tkiva. Karcinom se ponekad nepravilno
koristi kao sinonim za kancer (rak).
U Grupi II tumori su klasifikovani pretežno prema lokalizaciji u okviru širokih grupa koje označavaju ponašanje
tumora. Samo u nekoliko slučajeva morfologija je navedena u nazivima kategorije i potkategorije.
Za one koji žele da naznače histološki tip tumora, date su i posebne morfološke šifre (vidi odeljak o morfologiji
tumora). Ove morfološke šifre izvedene su iz drugog izdanja Međunarodne klasifikacije bolesti za onkologiju
(MKB-O), koja je klasifikacija po dve osnove i obezbeđuje nezavistan sistem šifriranja za topografiju i
morfologiju. Morfološke šifre imaju šest cifara: prve četiri cifre identifikuju histološki tip; peta cifra označava
ponašanje (zloćudni primarni, zloćudni sekundarni (metastatski), in situ, dobroćudni, neodređeno da li je
zloćudan ili dobroćudni); šesta cifra je za diferencijaciju solidnih tumora, a koristi se i kao posebna šifra za
limfome i leukaemije.
4. Korišćeneje potkategorija u Grupi II
Treba obratiti pažnju na posebnu upotrebu potkategorije 8 u ovoj Grupi (videti napomenu 5). U slučajevima gde
je bila potrebna potkategorija za "drugo", ona je obično bila označena kao podkategorija 7.
5. Zloćudni tumori koji prelaze granice jedne lokalizacije i korišćenje potkategorije 8
Kategorije C00-C75 svrstavaju zloćudne tumore prema poreklu. Mnoge kategorije sa tri mesta su dalje podeljene
u naznačene delove ili potkategorije organa koji je u pitanju. Tumor u kategoriji sa tri mesta koji zadire u dve ili
više lokalizacija, a mesto porekla mu je napoznato, klasifikuje se u potkategoriji 8, osim u slučaju kada je
kombinacija posebno izdvojena na drugom mestu. Na primer, karcinom jednjaka i želuca je specifično označen
C16.0 (kardija), dok karcinom vrha i ventralne strane jezika treba šifrirati sa C02.8. Sa druge strane, karcinom
vrha koji se širi prema ventralnoj strani jezika treba šifrirati sa C02.1 pošto je mesto porekla poznato (vrh
jezika).
Izraz "tumori koji prelaze granice" ukazuje na susedne lokalizacije (jedna do druge).
Potkategorije koje numerički slede jedna za drugom su najčešće anatomski susedne, ali to nije uvek tako (npr.,
mokraćna bešika C67. -).
Ponekad tumori prelaze granice kategorija sa tri mesta u okviru određenih sistema. Da bi se ovo rešilo
oformljene su sledeće podkategorije:
C02.8 Jezik - tumor koji prelazi granice lokalizacije
C08.8 Velike pljuvačne žlezde - tumor koji prelazi granice lokalizacije
C14.8 Usna, usna duplja i ždrelo - tumor koji prelazi granice lokalizacije
C21.8 Rektum, anus i analni kanal - tumor koji prelazi granice lokalizacije
C24.8 Žučni putevi - tumor koji prelazi granice lokalizacije
172
Grupa II
173
2010
Zloćudni tumori
(C00-C97)
174
Grupa II
175
2010
176
Grupa II
177
2010
178
Grupa II
179
2010
180
Grupa II
181
2010
182
Grupa II
183
2010
184
Grupa II
185
2010
186
Grupa II
187
2010
188
Grupa II
189
2010
C45.- Mesothelioma
Mezoteliom – zloćudni tumor ćelija mezotela
Uključuje: morphologiam codicibus M905 moribus codicis /3
C45.0 Mesothelioma pleurae
Mezoteliom pleure
Isključuje: Neoplasma malignum pleurae (C38.4)
C45.1 Mesothelioma peritonaei
Mezoteliom peritoneuma
Mesocoli
Mesothelioma mesenterii
Omenti
Peritonaei (parietalis)(pelvici)
Isključuje: Neoplasma malignum peritonaei et retroperitonaei (C48.-)
C45.2 Mesothelioma pericardii
Mezoteliom perikarda
Isključuje: Neoplasma malignum pericardii (C38.0)
190
Grupa II
191
2010
192
Grupa II
193
2010
194
Grupa II
195
2010
196
Grupa II
197
2010
198
Grupa II
199
2010
200
Grupa II
201
2010
202
Grupa II
203
2010
204
Grupa II
205
2010
206
Grupa II
207
2010
208
Grupa II
209
2010
210
Grupa II
211
2010
212
Grupa II
Napomena: Za neke in situ tumore se smatra da predstavljaju kontinuitet morfoloških promena između
displazije i invazivnog karcinoma. Na primer, cervikalne intraepitelijalne neoplazije (CIN) se
javljaju u tri stepena, pri čemu treći stepen (CIN III) obuhvata zajedno i tešku displaziju i
karcinom in situ. Ovakav sistem šifriranja stepenovanjem je proširen i na druge organe kao što su
vulva i vagina. Opis trećeg stepena intraepitelijalne neoplazije, sa ili bez pomena teške displazije,
su navedeni u ovom odeljku; stepen I i II se klasifikuju kao displazija određenog sistema organa i
kodira se u okviru odgovarajućeg odeljka određenog sistema organa.
Uključuje: Erythroplasia
Erythroplasia Queyrat
Morbus Bowen
morphologiam codes moribus codicis /2
213
2010
214
Grupa II
215
2010
216
Grupa II
217
2010
Dobroćudni tumori
(D10-D36)
Uključuje: morphologiam codices moribus codicis /0
218
Grupa II
219
2010
220
Grupa II
221
2010
222
Grupa II
223
2010
224
Grupa II
225
2010
226
Grupa II
227
2010
228
Grupa II
229
2010
230
Grupa II
Napomena: Šifre(kategorije) D37-D48 koriste se u klasifikaciji tumora neodređene ili nepoznate prirode,
odnosno kada postoji sumnja da li je tumor maligni ili benigni. Ovi tumori se u skladu sa
morfološkom klasifikacijom tumora, šifriraju kao ponašanje/1.
231
2010
232
Grupa II
233
2010
234
Grupa II
235
2010
236
Grupa II
237
2010
238
Grupa III
Grupa III
239
Grupa III
241
2010
242
Grupa III
243
2010
D56.- Thalassaemia
Talasemija – porodična anemija dece
D56.0 Thalassaemia alpha
Alfa talasemija
Isključuje: hydrops fetalis propter morbum haemolyticum (P56.-)
D56.1 Thalassaemia beta
Beta talasemija
Anaemia Cooley
Thalassaemia beta gravis
Thalassaemia:
• intermedia
• major
D56.2 Thalassaemia delta-beta
Delta-beta talasemija
D56.3 Thalassaemia minax
Talasemija nasledno obeležena
D56.4 Haemoglobinum fetale persistens hereditarium (HPFH)
Nasledni trajni hemoglobin ploda – HPFH
D56.8 Thalassaemiae aliae
Druge talasemije
D56.9 Thalassaemia, non specificata
Talasemija, neoznačena
Anaemia mediterranea alia (cum haemoglobinopathia)
Thalassaemia alia (minor)(mixta)(cum haemoglobinopathia)
D57.- Drepanocytosis
Bolest uzrokovana pojavom srpastih ćelija
Isključuje: Haemoglobinopathiae aliae (D58.-)
D57.0 Anaemia drepanocytorum cum crisi
Anemija uzrokovana pojavom srpastih ćelija sa krizom
Morbus Hb-SS cum crisi
D57.1 Anaemia drepanocytorum sine crisi
Anemija uzrokovana pojavom srpastih ćelija bez krize
Drepanocytorum:
• anaemia
NOS
• disordo
• morbus
D57.2 Disordines dupilciter heterozygotici cum erythrocytis drepanoformibus
Dvostruko heterozigotni poremećaji uzrokovani pojavom srpastih ćelija
Morbus:
• Hb-SC
• Hb-SD
• Hb-SE
• Thalassaemia drepanocytorum
244
Grupa III
245
2010
246
Grupa III
247
2010
248
Grupa III
249
2010
250
Grupa III
251
2010
D70 Agranulocytosis
Agranulocitoza – smanjenje broja granulocita
Uključuje: Agranulocytosis infantilis congenita
Angina agranulocytica
Morbus Kostmann
Morbus Werner-Schultz
Neutrocytopenia:
• NOS
• congenita
• cyclica
• medicamentosa
• periodica
• splenica (primaria)
• toxica
Splenomegalia neutropenica
Po potrebi koristiti šifre za spoljašnje uzroke (Grupa XX), u cilju identifikacije leka, ako je u pitanju
lek.
Isključuje: Neutrocytopenia neonati transitiva (P61.5)
252
Grupa III
D72.1 Eosinophilia
Eozinifilija – povećan broj eozinofilnih belih krvnih zrnaca
Eosinophilia:
• allergica
• hereditaria
D72.8 Disordines leucocytorum specificati, alii
Ostali označeni poremećaji belih krvnih zrnaca
Leucocytosis
Lymphocytopenia
Lymphocytosis (symptomatica)
Monocytosis (symptomatica)
Plasmacytosis
Reactio leukaemoidea:
• lymphocytica
• monocytica
• myelocytica
D72.9 Disordines leucocytorum, non specificati
Poremećaji belih krvnih zrnaca, neoznačeni
253
2010
D74.- Methaemoglobinaemia
Methemoglobinemija – Plava bolest
D74.0 Methaemoglobinaemia congenita
Urođena methemoglobinemija
Deficientia NADH – methaemoglobin-reductasis congenita
Methaemoglobinaemia hereditaria
Morbus haemoglobini-M [Hb-M]
D74.8 Methaemoglobinaemiae aliae
Ostale methemoglobinemije
Methaemoglobinaemia acquired (cum sulfohaemoglobinaemia)
Methaemoglobinaemia toxica
Po potrebi koristiti šifre spoljašnjih uzroka (Grupa XX), u cilju identifikacije uzroka.
D74.9 Methaemoglobinaemia, non specificata
Methemoglobinemija, neoznačena
254
Grupa III
255
2010
256
Grupa III
D81.2 Immunodeficientia gravis combinata, cum numero B-cellularum parvo sive normali
Teško kombinovano smanjenje imuniteta, sa malim ili normalnim brojem B-ćelija
D81.3 Deficientia adenosinum-deaminasis [ADA]
Smanjenje adenozin-deaminaze
D81.4 Syndroma Nezelof
Nezelofijev sindrom
D81.5 Deficientia purinum-nucleosidum-phosphorilasis [PNP]
Smanjenje purin-nukleozid-fosforilaze
D81.6 Deficientia complexus histocompatibilitatis majoris classis I
Smanjenje većeg kompleksa histokompatibilnosti klase I
Syndroma lymphocyti Bare
D81.7 Deficientia complexus histocompatibilitatis majoris classis II
Smanjenje većeg kompleksa histokompatibilnosti klase II
D81.8 Immunodeficientiae combinata aliae
Ostala kombinovana smanjenja imuniteta
Manjak karboksilaze zavisne o biotinu
D81.9 Immunodeficientia combinata, non specificata
Kombinovano smanjenje imuniteta, neoznačeno
Disordo immunodeficientiae gravis, combinatus NOS
257
2010
D86.- Sarcoidosis
Sarkoidoza – Čvorići vezivnog tkiva
D86.0 Sarcoidosis pulmonum
Sarkoidoza plućnog krila
D86.1 Sarcoidosis nodulorum lymphaticorum
Sarkoidoza limfnih čvorova
D86.2 Sarcoidosis pulmonum cum sarcoidosi nodulorum lymphaticorum
Sarkoidoza plućnog krila sa sarkoidozom limfnih čvorova
D86.3 Sarcoidosis cutis
Sarkoidoza kože
D86.8 Sarcoidosis locorum aliorum et locorum combinatorum
Sarkoidoza drugih i kombinovanih lokalizacija
Febris uveoparotica [Heerfordt]
Iridocyclitis in sarcoidosi† (H22.1*)
Paralyses nervorum cranialium multiplices sarcoidogenes† (G53.2*)
Sarcoid:
• arthropathia† (M14.8*)
• myocarditis† (I41.8*)
• myositis† (M63.3*)
D86.9 Sarcoidosis, non specificata
Sarkoidoza, neoznačena
258
Grupa III
259
Grupa IV
Grupa IV
261
Grupa IV
Napomena: Svi tumori, funkcionalno aktivni ili neaktivni, svrstani su u Grupu II. Odgovarajuće šifre iz ovog
poglavlja (tj. E05.8, E07.0, E16-E31, E34.-) mogu se upotrebiti, ako se želi, dodatno označavanje
funkcionalno aktivnih tumora i ektopičkih endokrinih tkiva ili hiperfunkcija ili hipofunkcija
endokrinih žlezda udružena sa tumorima i drugim bolestima svrstanim na drugom mestu.
Isključuje: komplikacije trudnoće, rađanja i babinja (O00-O99)
prolazni poremećaji žlezda sa unutrašnjim lučenjem i poremećaji metabolizma specifični za plod i
novorođenče (P70-P74)
simptomi, znaci i patološki klinički i laboratorijski nalazi, neklasifikovani na drugom mestu (R00-
R99)
263
2010
264
Grupa IV
E05.- Thyreotoxicosis
Tireotoksikoza – povećana funkcija štitaste žlezde
Isključuje: thyreoiditis chronica transitiva cum thyreotoxicosi (E06.2)
thyreotoxicosis neonatalis (P72.1)
E05.0 Thyreotoxicosis cum struma diffusa
Tireotoksikoza sa gušavošću
Morbus Graves
Struma diffusa toxica
Struma exophthalmica NOS
E05.1 Thyreotoxicosis nodosa singularis
Tireotoksikoza sa jednim čvorom
Thyreotoxicosis cum struma uninodularis toxica
265
2010
E06.- Thyreoiditis
Zapaljenje štitaste žlezde
Isključuje: thyreoiditis postpartualis (O90.5)
E06.0 Thyreoiditis acuta
Akutno zapaljenje štitaste žlezde
Abscessus thyreoideae
Thyreoiditis:
• pyogenes acuta
• suppurativa
Koristiti dodatne šifre (B95-B98), po potrebi, u cilju identifikacije infektivnog agensa.
E06.1 Thyreoiditis subacuta
Subakutno zapaljenje štitaste žlezde
Thyreoiditis:
• de Quervain
• gigantocellularis
• granulomatosa
• non suppurativa
Isključuje: thyreoiditis autoimmunis (E06.3)
E06.2 Thyreoiditis chronica cum thyreotoxicosi transitiva
Hronično zapaljenje štitaste žlezde sa prolazno pojačanom funkcijom
Isključuje: thyreoiditis autoimmunis (E06.3)
E06.3 Thyreoiditis autoimmunis
Autoimunsko zapaljenje štitaste žlezde
Hashitoxicosis (transitiva)
Struma lymphadenoides
Struma lymphomatosa
Thyreoiditis Hashimoto
Thyreoiditis lymphocytica
E06.4 Thyreoiditis medicamentosa
Zapaljenje štitaste žlezde uzrokovano upotrebom lekova
Koristiti dodatne šifre spoljašnjih uzroka (Grupa XX), po potrebi, u cilju identifikacije leka.
266
Grupa IV
Šećerna bolest
(E10-E14)
Koristi dodatne šifre spoljašnjih uzroka (Grupa XX), po potrebi, u cilju identifikacije leka, ukoliko je
uzrokovana lekom.
Sledeće četvorocifrene šifre se koriste za dijagnostičke kategorije E10-E14:
.0 Cum comate
Sa komom
Coma diabetica et sine ketoacidosi:
Coma hyperglycaemicum NOS
hyperosmolaris
hypoglycaemica
.1 Cum ketoacidosi
Sa ketoacidozom
Acidosis diabetica
bez prisustva kome
Ketoacidosis diabetica
267
2010
268
Grupa IV
269
2010
270
Grupa IV
E20.- Hypoparathyreoidismus
Smanjena funkcija paraštitaste žlezde
Isključuje: Hypoparathyroidismus neonati transitivus (P71.4)
Hypoparathyroidismus postproceduralis (E89.2)
Syndroma Di George (D82.1)
Tetania NOS (R29.0)
E20.0 Hypoparathyreoidismus idiopathicus
Idiopatska smanjena funkcija paraštitaste žlezde
E20.1 Pseudohypoparathyreoidismus
Prividno smanjena funkcija paraštitaste žlezde
E20.8 Hypoparathyreoidismus alius
Druga smanjena funkcija paraštitaste žlezde
E20.9 Hypoparathyreoidismus, non specificatus
Smanjena funkcija paraštitaste žlezde, neoznačena
Tetania parathyreoidea
271
2010
272
Grupa IV
273
2010
E26.- Hyperaldosteronismus
Pojačano lučenje aldosterona
E26.0 Hyperaldosteronismus primarius
Primarno pojačano lučenje aldosterona
Aldosteronismus adrenohyperplasialis primarius (bilateralis)
Syndroma Conn
E26.1 Hyperaldosteronismus secundarius
Sekundarno pojačano lučenje aldosterona
E26.8 Hyperaldosteronismus alius
Drugo pojačano lučenje aldosterona
Syndroma Bartter
E26.9 Hyperaldosteronismus, non specificatus
Pojačano lučenje aldosterona, neoznačeno
274
Grupa IV
275
2010
E28.1 Hyperandrogenesis
Pojačano lučenje androgena
Hypersecretio androgeni ovarii
Koristiti dodatne šifre spoljašnjih uzroka (Grupa XX), u cilju identifikacije leka, ukoliko je
uzrokovano lekom.
E28.2 Syndroma ovarii polycystici
Sindrom višecističnih jajnika
Syndroma Stein-Leventhal
Syndroma ovarii sclerocystici
E28.3 Hypofunctio ovarii primaria
Primarno smanjena funkcija jajnika
Hypoestrogenogenesis
Menopausa praematura NOS
Syndoma resistentiae ovarialis
Isključuje: Dysgenesis gonadalis (Q99.1)
Symptomata climacterii (N95.1)
Syndroma Turner (Q96.-)
E28.8 Dysfunctiones ovarii aliae
Drugi poremećaji funkcije jajnika
Hyperfunctio ovarii NOS
E28.9 Dysfunctio ovarii, non specificata
Poremećaj funkcije jajnika, neoznačen
276
Grupa IV
277
2010
278
Grupa IV
Pothranjenost
(E40-E46)
Napomena: Stepen pothranjenosti se procenjuje na osnovu telesne težine, izražene u standardnim devijacijama
od prosečne vrednosti telesne težine odgovarajuće referentne populacije. Kada je raspolažemo
podacima jednog ili više prethodnih merenja, nedovoljna telesna težina kod dece, ili dokaz o
mršavljenja kod dece i odraslih, obično ukazuje na pothranjenost. Kada je dostupan rezultat samo
jednog merenja, dijagnoza se zasniva na verovatnoći i nije definitivna, bez drugih kliničkih i
laboratorijskih testova. U izuzetnim okolnostima kada nijedno merenje težine nije na raspolaganju,
oslonac je na kliničkim dokazima.
Ako je posmatrana telesna težina ispod srednje vrednosti referentne populacije, postoji velika
verovatnoća teške pothranjenosti, ako se posmatrana vrednost nalazi na 3 ili više standardne devijacije
ispod srednje vrednosti referentne populacije; velika verovatnoća umerene pothranjenosti za posmatranu
vrednost koja se nalazi između 2 i manje od 3 standardne devijacije ispod proseka; i velika verovatnoća
blage pothranjenosti za posmatranu vrednost težine koja se nalazi između 1 i manje od 2 standardne
devijacije ispod proseka.
Isključuje: anaemiae nutritionales (D50-D53)
esuritio (T73.0)
malabsorptio intestinalis (K90.-)
morbus HIV (B22.2)
sequelae malnutritionales (E64.0)
279
2010
E50.- Avitaminosis A
Avitaminoza A – bolest uzrokovana nedostatkom vitamina A
Isključuje: sequelae avitaminosis A (E64.1)
E50.0 Avitaminosis A cum xerosi coniunctivali
Avitaminoza A sa suvoćom vežnjače
E50.1 Avitaminosis A cum maculis Bitot et xerosi coniunctivali
Avitaminoza A sa Bitotovim pegama i suvoćom vežnjače
Maculae puerilis Bitot
E50.2 Avitaminosis A cum xerosi corneali
Avitaminoza A sa suvoćom rožnjače
E50.3 Avitaminosis A cum ulceratione et xerosi corneali
Avitamonoza A sa grizlicama i suvoćom rožnjače
E50.4 Avitaminosis A cum keratomaliacia
Avitamonoza A sa razmekšavanjem rožnjače
E50.5 Avitaminosis A cum hemaralopia
Avitaminoza A sa kokošijim slepilom
280
Grupa IV
281
2010
282
Grupa IV
283
2010
E66.- Obesitas
Opšta gojaznost
Isključuje: dystrophia adiposogenitalis (E23.6)
lipomatosis:
• NOS (E88.2)
• dolorosa [Dercum] (E88.2)
syndroma Prader-Willi (Q87.1)
E66.0 Obesitas propter calorias enormes
Gojaznost uzrokovana viškom kalorija
E66.1 Obesitas medicamentosa
Gojaznost uzrokovana lekovima
Koristiti dodatne šifre spoljašnjih uzroka (Grupa XX), po potrebi, u cilju identifikacije leka.
E66.2 Obesitas extrema cum hypoventilatione alveolari
Preterana gojaznost sa smanjenom ventilacijom plućnih mehurića
Syndroma pickwickian
284
Grupa IV
Poremećaji metabolizma
(E70-E90)
Isključuje: anaemia haemolytica enzymopathica (D55.-)
deficientia 5-alpha-reductasis (E29.1)
hyperplasia adrenalis congenita (E25.0)
syndroma Ehlers-Danlos (Q79.6)
syndroma Marfan (Q87.4)
syndroma resistentiae androgenis (E34.5)
285
2010
E70.3 Albinismus
Nedostatak pigmenta u organizmu
Albinismus:
• dermatoocularis
• ocularis
Syndroma:
• Chediak(-Steinbrinck) (-Higashi)
• Cross
• Hermansky-Pudlak
E70.8 Disordines metabolismi aminoacidorum aromaticorum alii
Drugi poremećaji metabolizma aromatičnih aminokiselina
Disordo metabolismi:
• histidini
• tryptophani
E70.9 Disordo metabolismi aminoacidorum aromaticorum, non specificatus
Poremećaj metabolozma aromatičnih aminokiselina, neoznačen
286
Grupa IV
287
2010
288
Grupa IV
289
2010
290
Grupa IV
291
2010
292
Grupa IV
293
2010
E85.- Amyloidosis
Amiloidoza – nagomilavanje amiloida u tkivima
Isključuje: morbus Alzheimer (G30.-)
E85.0 Amyloidosis heredofamiliaris, non-neuropathica
Porodično nasledna amiloidoza, bez neuroloških manifestacija
Febris mediterranea familiaris
Nephropathia amyloidalis hereditaria
E85.1 Amyloidosis heredofamiliaris neuropathica
Porodično nasledna amiloidoza sa neurološkim manifestacijama
Polyneuropathia amyloidalis (Portuguese)
E85.2 Amyloidosis heredofamiliaris, non specificata
Porodično nasledna amiloidoza, neoznačena
E85.3 Amyloidosis systemica secundaria
Sistemska sekundarna amiloidoza
Amyloidosis haemodialysogenes
E85.4 Amyloidosis localisata
Lokalizovana amiloidoza
Amyloidosis localisata
E85.8 Amyloidosis alia
Druga amiloidoza
E85.9 Amyloidosis, non specificata
Amiloidoza, neoznačena
294
Grupa IV
295
2010
296
Grupa IV
297
Grupa V
Grupa V
299
Grupa V
301
2010
302
Grupa V
303
2010
304
Grupa V
305
2010
306
Grupa V
307
2010
308
Grupa V
.1 Usus noxius
Zloupotreba
Upotreba psihoaktivne supstance koja izaziva oštećenje zdravlja. Oštećenje zdravlja može biti telesno (kao u
slučajevima oboljenja jetre kod samounošenja droge špricevima) i duševno (npr. sekundarno depresijska epizoda posle
teškog pijanstva).
Abusus substantiae psychoactivae
.2 Syndroma dependentiae
Sindrom zavisnosti
Skup fizioloških, bihejvioralnih i kognitivnih fenomena koji se pojavljuju posle ponavljane upotrebe neke supstance ili
grupe supstanci. Sindrom karakterišu: jaka želja za uzimanjem droge, teškoće u kontroli upotrebe i pored štetnih
posledica, porast tolerancije, prioritetna usmerenost ka drogi uz zapostavljanje drugih aktivnosti i obaveza a ponekad i
apstinenecijalno somatsko stanje. Sindrom zavisnosti može izazvati i pojedinačna psihoaktivna supstanca (npr. duvan,
alkohol ili diazepam), grupa supstanci (npr. opijati) ili široki spektar farmakološki različitih supstanci.
Alcoholismus chronicus
Dipsomania
„Drug addiction“-consuetudo medicamentosa
.3 Syndroma abstinentialis
Apstinencijalni sindrom
Grupa simptoma različitog obima i stepena težine koji se javljaju po apsolutnom ili relativnom prekidu uzimanja
psihoaktivne supstance posle njenog stalnog (dugotrajnog) uzimanja. Početak i tok apstinencijalnog sindroma su
različiti i zavise od vrste supstance i doze korišćene neposredno pre prekida. Apstinencijalni sindrom može biti
komplikovan konvulzijama.
.4 Syndroma abstinentialis cum delirio
Apstinencijalni sindrom sa delirijumom
Poremećaj pri kome se apstinencijalni sindrom komplikuje sa delirijumom obično se šifrira kao F05. Mogu se pojaviti i
konvulzije. Kada se smatra da somatski faktori imaju uzročnu ulogu, poremećaj treba šifrirati sa F05.8.
Delirium tremens
.5 Psychosis
Psihotički poremećaj
Mnoštvo psihotičnih fenomena koji nastaju tokom ili neposredno nakon upotrebe psihoaktivne supstance, a ne mogu se
objasniti samo akutnom intoksikacijom i ne samo apstinencijalnim sindromom. Poremećaj karakterišu: halucinacije
(obično slušne, ali češće više čula), pogrešna prepoznavanja, sumanute ideje (često paranoidne ili proganjanja),
psihomotorne smetnje (nemir ili stupor) i nenormalni afekt, koji može biti u opsegu od intenzivnog straha do ekstaze.
Svest je obično bistra, ali može biti u opsegu od intenzivnog straha do ekstaze. Svest je obično bistra, ali može postojati
neznatno pomućenje svesti, bez teške konfuzije.
Alcoholica:
• amoris
• hallucinosis
• paranoia
• psychosis NOS
Isključuje: Disordo psychoticus alcoholicus et pharmacophilicus residualis et tardus (F10-F19 sa
pridruženim četvrtim karakterom .7)
.6 Syndroma amnesticum
Sindrom gubitka pamćenja
Sindrom je udružen sa hroničnim upadljivim oštećenjem pamćenja za svežije i starije događaje. Skorašnje pamćenje je
više oštećeno nego prošlo, a neposredno reprodukovanje je obično sačuvano. Smetnje doživljavanja vremena i
redosleda događaja obično postoje, kao i teškoće učenja novih materijala. Konfabulacije mogu biti naznačene ali ne
postoje uvek. Druge kognitivne funkcije su obično relativno sačuvane i defekti pamćenja su u nesrazmeri sa drugim
smetnjama.
Disordo amnesticus alcoholicus sive pharmacophilicus
Koristi dodatnu šifru, (E51.2† , G32.8*) , ukoliko je potrebno, da se označi povezanost sa Wernickeovom
bolešću ili sindromom.
Syndroma (psychosis) Korsakov/alcoholicum (pharmacophilica) non specificatum
Isključuje: Syndroma (sive psychosis) Korsakov non alcoholica (F04)
309
2010
310
Grupa V
F20.- Schizophrenia
Shizofrenija
Shizofrene poremećaje karakterišu, uopšte uzev, osnovni i karakteristični poremećaji mišljenja, opažanja i
neodgovarajući, otupljeni afekti. Svest i inteligencija su obično neizmenjene, ali se vremenom mogu razviti
kognitivni deficiti. Najznačajniji psihopatološki fenomeni su eho misli, ubacivanje ili oduzimanje misli,
emitovanje misli, sumanute ideje odnosa i proganjanja, uticaj ili pasivnost, halucinatorni glasovi, koji
komentarišu ili raspravljaju o obolelom sa trećom osobom, poremećaj mišljenja i negativni simptomi.
Tok bolesti može biti neprekidan ili epizodičan sa stalnim pogoršanjem, ili sa jednom ili više epizoda sa
potpunom ili nepotpunom remisijom. Dijagnozu shizofrenije ne treba postavljati ako postoje depresijski ili
manijački simptomi (osim kad je sigurno da su shizofreni simptomi predhodili afektivnim poremećajima); ako
postoji očigledno moždano oboljenje i u stanjima intoksikacije psihoaktivnim supstancama odnosno
apstinencije. Slične poremećaje, koji se razvijaju kod epilepsije ili kod drugih moždanih oboljenja, treba
klasifikovati sa F06.2, a one izazvane psihoaktivnim supstancama sa F10-F19, obično četvorocifreno .5.
Isključuje: disordo schizotypicus (F21)
reactio schizophrenica (F23.2)
schizophrenia:
• acuta (non specificata) (F23.2)
• cyclica (F25.2)
F20.0 Schizophrenia paranoides
Paranoidna shizofrenija
U kliničkoj slici paranoidne shizofrenije dominiraju relativno stabilne sumanute ideje, često halucinacije
(obično slušne) i perceptualni poremećaji. Poremećaji afekta, volje i govora, kao i katatoni simptomi, ne postoje
ili su relativno beznačajni.
Schizophrenia paraphrenica
Isključuje: paranoia (F22.0)
status paranoides involutus (F22.8)
311
2010
312
Grupa V
313
2010
314
Grupa V
315
2010
F30.- Mania
Manična epizoda
Koristiti sva oboljenja ove podgrupe samo za pojedinačne manijske epizode. Kod pojedinaca koji su ranije
imali epizode depresije, hipomanije, manije ili mešovite epizode treba šifrirati kao bipolarni afektivni
poremećaj (F31).
Uključuje: disordo bipolaris, digressio maniaca singularis
F30.0 Hypomania
Hipomanija
Hipomaniju karakterišu stalno povišeno raspoloženje, povećana energija i aktivnost, obično, izraženo osećanje
blagostanja, dobre fizičke i duševne efikasnosti. Povećana društvenost, govorljivost, preterana familijarnost,
povećana polna energija i smanjena potreba za spavanjem često postoje, ali ne u takvom stepenu da bi teško
ugrozili rad ili izazvali odbacivanje bolesnika od strane okoline. Mogu se pojaviti razdražljivost, uobraženo i
prostačko ponašanje, umesto češće euforične društvenosti. Izmene raspoloženja i ponašanja nisu praćene
halucinacijama ili sumanutim idejama.
F30.1 Mania non psychotica
Manija bez psihotičkih simptoma
Raspoloženje je povišeno, nezavisno od okolnosti bolesnika, i može varirati od bezbrižne veselosti do skoro
nekontrolisanog uzbuđenja. Raspoloženje je praćeno povećanom energijom i rezultira u hiperaktivnost,
povećanu govorljivost i nesanicu. Pažnja se ne može zadržati i često postoji naglašena rasejanost.
Sampoštovanje je, često, naraslo, sa idejama veličine i slobodnim izražavanjem. Normalne socijalne inhibicije
nestaju i to može dovesti do neuobičajenog, nepromišljenog ponašanja ili ponašanja neprimerenog za dotičnu
osobu.
F30.2 Mania psychotica
Manija sa psihotičkim simptomima
Pored kliničke slike opisane u F30.1, postoje i sumanute ideje (obično veličine) ili halucinacije (obično glasovi
govore direktno bolesniku). Prejaka uzbuđenost bolesnika, preteran motorni nemir i bujica ideja tako su
izraženi da obolelog nije moguće razumeti, te je nemoguća obična komunikacija.
Manija sa:
• raspoloženju nepodudarnim psihotičkim simptomima
• raspoloženju podudarnim psihotičkim simptomima
Manički stupor
F30.8 Episodia maniaca alia
Druge manijske epizode
F30.9 Episodium maniacum, non specificatum
Manijska epizoda, neoznačena
Mania NOS
316
Grupa V
317
2010
F32.- Depressio
Depresija-depresijsko duševno oboljenje
Bolesnik pati od depresijskog raspoloženja, smanjenja energije i aktivnosti u blagim, umerenim i teškim
depresijskim epizodama. Umanjena su zadovoljstva, interesovanja i koncenracija, a zamorenost je česta čak i
posle neznatnih napora. Spavanje je obično poremećeno, a apetit je smanjen. Samopuzdanje i samopoštovanje
su gotovo uvek redukovani čak i kod blagih oblika depresije a prisutne su, često, neke ideje krivice i
bezvrednosti. Depresijsko raspoloženje varira neznatno iz dana u dan i često je neusklađeno sa okolnostima i
može biti praćeno takozvanim „telesnim“ simptomima, kao i osećanjem gubitka interesovanja, gubitka
zadovoljstva i ranijim buđenjem (nego obično). Depresija je gora ujutro, sa znacima motorne usporenosti,
agitacije, gubitka apetita, gubitka telesne težine i gubitka polne moći. U zavisnosti od broja i težine simptoma,
depresijska epizoda se može označiti kao blaga, umerena i teška.
Uključuje: single episodes of:
• depressio psychogenes
• depressio reactiva
• reactio depressiva
Isključuje: disordo acommodationis (F43.2)
disordo cum disordine morum F91.- (F92.0)
disordo depressivus recidivus (F33.-)
F32.0 Episodium depressivum, gradus levis
Blaga depresijska epizoda
Obično postoje dva ili tri opisana simptoma. Bolesnik je, obično, depresivan sa tim simptomima, ali može
verovatno da nastavi mnoge aktivnosti.
F32.1 Episodium depressivum, gradus moderati
Umerena depresijska epizoda
Obično postoje četiri ili više opisanih simptoma i bolesnik ima, verovatno, znatne teškoće u nastavljanju svojih
običnih aktivnosti.
F32.2 Episodium depressivum non psychoticum, gradus majoris
Teška depresijska epizoda bez simptoma psihoze
U teškoj depresijskoj epizodi nekoliko opisanih simptoma su istaknuti i iznurujući, a tipični su gubitak
samopoštovanja i ideje bezvrednosti ili krivice. Često postoje samoubilačke ideje i radnje i brojne „telesne“
tegobe.
Depressio agitata
Depressio major non psychotica, episodium singulare
Depressio vitalis
F32.3 Episodium depressivum psychoticum, gradus majoris
Teška depresijska epizoda sa simptomima psihoze
Teška depresijska epizoda (kao što je opisana u F32.2) u kojoj postoje i halucinacije, sumanutosti, motorna
usporenost ili depresijski stupor, tako teški da onemogućavaju normalne socijalne aktivnosti. Život može biti
ugrožen zbog sklonosti samoubistvu, dehidracije ili gladovanja. Halucinacije i sumanutosti mogu, a ne moraju,
biti u skladu sa raspoloženjem.
Episodium singulare:
• depressio psychotica gradus majoris
• depressio psychotica psychogenes
• psychosis depressiva
• psychosis depressiva reactiva
F32.8 Episodia depressiva alia
Druge depresijske epizode
Depressio atypica
Depressio singularis latens NOS
F32.9 Episodium depressivum, non specificatum
Depresijska epizoda, neoznačena
Depressio NOS
Disordo depressivus NOS
318
Grupa V
319
2010
320
Grupa V
321
2010
322
Grupa V
323
2010
324
Grupa V
325
2010
326
Grupa V
327
2010
328
Grupa V
329
2010
330
Grupa V
331
2010
332
Grupa V
333
2010
F53.- Disordines mentales et disordines morum cum puerperio associati, non alibi
classificati
Duševni poremećaji i poremećaji ponašanja udruženi sa babinjama,
neklasifikovani na drugom mestu
Ova kategorija obuhvata samo duševne poremećaje u toku babinja (počinju u toku šest nedelja posle porođaja)
koji ne zadovoljavaju kriterijume za poremećaje klasifikovane na drugom mestu ove grupe ili zbog nedovoljno
podataka ili što postojeći dodatni klinički simptomi ne dozvoljavaju klasifikaciju ovde.
F53.0 Disordines mentales et disordines morum mites cum puerperio assiciati, non alibi
classificati
Blagi duševni poremećaji i poremećaji ponašanja udruženi sa babinjama, neklasifikovani
na drugom mestu
Depresio post partum NOS
Depresio postnatalis NOS
F53.1 Disordines mentales et disordines morum graves cum puerperio associati, non alibi
classificati
Teški duševni poremećaji i poremećaji ponašanja udruženi sa babinjama, neklasifikovani
na drugom mestu
Psychosis puerperalis NOS
F53.8 Disordines mentales et disordines morum cum puerperio associati alii, non alibi
classificati
Drugi duševni poremećaji i poremećaji ponašanja udruženi sa babinjama, neklasifikovani
na drugom mestu
F53.9 Disordo mentalis puerperalis, non specificatus
Duševni poremećaj u babinjama, neoznačen
334
Grupa V
335
2010
336
Grupa V
337
2010
338
Grupa V
339
2010
340
Grupa V
341
2010
F65.4 Paedophilia
Pedofilija
Polna sklonost prema deci, dečacima ili devojčicama obično prepubertetskog ili ranog pubertetskog uzrasta.
F65.5 Sadomasochismus
Sadomazohizam
Prioritetna sklonost polne aktivnosti koja uključuje izazivanje bola, ponižavanje ili potčinjavanje. Ako osoba
više voli da trpi takve stimulacije - pojava se zove mazohizam, a izvođenje takvih radnji je sadizam. Neka
osoba, često, postiže polno uzbuđenje negujući obe radnje - mazohizam i sadizam.
Masochismus
Sadismus
F65.6 Disordines inclinationis sexualis multiplices
Višestruki poremećaji polne sklonosti
Nekada se kod iste osobe pojavljuje više poremećaja polne sklonosti a da nijedan poremećaj nije prvi u nizu.
Najčešća kombinacija je fetišizam, transvestitizam i sadomazohizam.
F65.8 Disordines inclinationis sexualis alii
Drugi poremećaji polne sklonosti
Raznovrsni drugi oblici polne sklonosti i aktivnosti se mogu pojaviti. Ovde su uključeni: nepristojni telefonski
pozivi, trljanje o druge ljude (froterizam) na prepunim javnim mestima radi seksualne stimulacije, polna
aktivnost sa životinjama, i gušenje ili anoksija za pojačavanje polnog uzbuđenja.
Frotterismus
Necrophilia
F65.9 Disordo inclinationis sexualis, non specificatus
Poremećaj polne sklonosti, neoznačen
Deviatio sexualis NOS
342
Grupa V
Duševna zaostalost
(F70-F79)
Stanje zaustavljenog ili nepotpunog psihičkog razvoja, koje se naročito karakteriše poremećajem onih
sposobnosti i veština koje se pojavljuju u toku razvojnog perioda i koje doprinose sveukupnom nivou
inteligencije, kao što su kogenitivne, govorne, motorne i socijalne sposobnosti. Zaostalost može da se javi sa
drugim ili bez drugih duševnih ili telesnih poremećaja.
Stepeni duševne zaostalosti se, sporazumno, ocenjuju standardizovanim testovima inteligencije, što se može
dopunuti ocenama socijale adaptacije u datoj sredini. Oni daju, približno, nivoe duševne zaostalosti. Dijagnoze
će, ipak, zavisiti od stepena sveukupne ocene intelektualnog funcionisanja, od umeća dijagnostikovanja.
Vremenom se mogu menjati intelektualne sposobnosti i socijalna adaptacija nagore, a mogu se neznatno i
poboljšati vežbama i rehabilitacijom. Dijagnozu treba bazirati na sadašnjim nivoima funkcionisanja.
Koristite dodatnu šifru, ako je potrebno, da označite prateća stanja kao što su autizam, drugi razvojni poremećaji,
padavica, poremećaji ponašanja ili teški fizički hendikepi.
Sledeća podklasifikacija četvrtim karakterom se koristi za kategorije F70-F79 da bi se identifikovao stepen
oštećenja ponašanja:
.0 Nema poremećaja ponašanja ili je minimalan
.1 Značajan poremećaj ponašanja koji zahteva pažnju i tretman
.8 Drugi poremećaji ponašanja
.9 Nema napomene o poremećaju ponašanja
343
2010
344
Grupa V
345
2010
346
Grupa V
347
2010
348
Grupa V
349
2010
350
Grupa V
351
2010
352
Grupa V
353
2010
354
Grupa V
355
2010
356
Grupa V
357
Grupa VI
Grupa VI
359
Grupa VI
361
2010
362
Grupa VI
363
2010
364
Grupa VI
365
2010
366
Grupa VI
367
2010
368
Grupa VI
G24.- Dystonia
Distonija-poremećaj mišićnog tonusa
Uključuje: Dyskinesis
Isključuje: paralysis cerebralis dyskinetica (G80.3)
G24.0 Dystonia medicamentosa
Distonija uzrokovana lekom
Ako se želi označiti lek upotrebljava se dodatna šifra za spoljašnji uzrok (Grupa XX)
G24.1 Dystonia idiopathica familiaris
Idiopatska porodična distonija
Dystonia idiopathica NOS
G24.2 Dystonia idiopathica non familiaris
Idiopatska neporodična distonija
G24.3 Torticollis spasmodica
Grčevita krivošija
Isključuje: torticollis NOS (M43.6)
G24.4 Dystonia orofacialis idiopathica
Idiopatska usno-lična distonija
Dyskinesis orofacialis
G24.5 Blepharospasmus
Grč očnih kapaka
369
2010
370
Grupa VI
371
2010
372
Grupa VI
G40.- Epilepsia
Epilepsija – Padavica
Isključuje: impetus (convulsivus) NOS (R56.8)
paralysis Todd (G83.8)
status epilepticus (G41.-)
syndroma Landau-Kleffner (F80.3)
G40.0 Epilepsia idiopathica (focalis) (partialis) et syndromata epileptica cum impetu focali
Idiopatska žarišna epilepsija i epilepsijski sindromi sa žarišnim napadom
Epilepsia juvenilis benigna cum alteratione EEG ad nervum centrotemporalem
Epilepsia juvenilis cum alteratione EEG paroxismali ad nervum occipitalem
G40.1 Epilepsia idiopathica (focalis) (partialis) et syndromata epileptica cum impetu
simplici partiali
Simptomatska žarišna epilepsija i epilepsijski sindromi sa jednostavnim parcijalnim
napadom
Impetus simplex partialis cum generalisatione secundaria
Impetus sine alteratione conscientiae
G40.2 Epilepsia idiopathica (focalis) (partialis) et syndromata epileptica cum impetu
complexo partiali
Simptomatska žarišna epilepsija i epilepsijski sindromi sa kompleksnim parcijalnim
napadom
Impetus complex partialis cum generalisatione secundaria
Impetus cum alteratione conscientiae, often with automatisms
373
2010
374
Grupa VI
G43.- Migraena
Migrena – jednostrana glavobolja u napadima
Ako se želi označiti lek kojim je uzrokovan poremećaj upotrebljava se dodatna šifra za spoljašnji
uzrok(Grupa XX)
Isključuje: cephalalgia NOS (R51)
G43.0 Migraena simplex [sine aura]
Obična migrena, bez aure
G43.1 Migraena classica [cum aura]
Klasična migrena, sa aurom
Migraena:
• acuta-cum impetu aurae
• basilaris
• cum aura prolongata
• cum aura sine cephalalgia
• cum aura typica
• hemiplegica familiaris
• non typica
G43.2 Status migraenosus
Migrenozni status
G43.3 Migraena complicata
Komplikovana migrena
G43.8 Migraena alia
Druga migrena
Migraena ophthalmoplegica
Migraena retinalis
G43.9 Migraena, non specificata
Migrena, neoznačena
375
2010
376
Grupa VI
377
2010
378
Grupa VI
379
2010
380
Grupa VI
381
2010
382
Grupa VI
383
2010
384
Grupa VI
385
2010
386
Grupa VI
387
2010
G81.- Hemiplegia
Jednostrana paraliza - oduzetost
Napomena: Ova šifra se koristi primarno samo za iskazivanje kliničke slike hemiplegije
(potpuna/nepotpuna) bez bliže označenosti ili za stara ili dugotrajna stanja ali nenavedenog
uzroka. Ova kategorija se upotrebljava takodje u šifriranju i za označavanje hemiplegije bilo
kog uzroka.
Isključuje: paralysis cerebralis congenita (G80.-)
G81.0 Hemiplegia flaccida
Mlitava jednostrana paraliza
G81.1 Hemiplegia spastica
Spastička (grčevita) jednostrana paraliza
G81.9 Hemiplegia, non specificata
Jednostrana paraliza, neoznačena
388
Grupa VI
389
2010
G91.- Hydrocephalus
Hidrocefalus – patološki povećana količina moždane tečnosti
Uključuje: hydrocephalus acquiruisitus
Isključuje: hydrocephalus:
• congenitus (Q03.-)
• toxoplasmosa (P37.1)
G91.0 Hydrocephalus communicans
Komunicirajući hidrocefalus
G91.1 Hydrocephalus obstructivus
Opstruktivni hidrocefalus
G91.2 Hydrocephalus cum tensione normali
Hidrocefalus sa normalnim pritiskom
G91.3 Hydrocephalus posttraumaticus, non specificatus
Posttraumatski hidrocefalus, neoznačen
G91.8 Hydrocephalus alius
Drugi hidrocefalus
G91.9 Hydrocephalus, non specificatus
Hidrocefalus, neoznačen
390
Grupa VI
391
2010
392
Grupa VI
393
Grupa VII
Grupa VII
395
Grupa VII
397
2010
H00.1 Chalazion
Tvrdo zrno u kapku oka
398
Grupa VII
399
2010
400
Grupa VII
H10.- Conjunctivitis
Zapaljenje vežnjače oka
Isključuje: keratoconjunctivitis (H16.2)
H10.0 Conjunctivitis mucopurulenta
Sluzavo gnojno zapaljenje vežnjače oka.
H10.1 Conjunctivitis allergica acuta
Akutno alergijsko zapaljenje vežnjače oka
H10.2 Conjunctivitis acuta alia
Drugo akutno zapaljenje vežnjače oka
H10.3 Conjunctivitis acuta, non specificata
Akutno zapaljenje vežnjače oka, neoznačeno
Isključuje: ophthalmia neonati NOS (P39.1)
H10.4 Conjunctivitis chronica
Hronično zapaljenje vežnjače oka
H10.5 Blepharoconjunctivitis
Zapaljenje ruba očnog kapka i vežnjače oka
H10.8 Conjunctivitis alia
Drugo zapaljenje vežnjače oka
H10.9 Conjunctivitis, non specificata
Zapaljenje vežnjače oka, neoznačeno
401
2010
402
Grupa VII
H16.- Keratitis
Zapaljenje rožnjače
H16.0 Ulcus corneae
Grizlica rožnjače
Ulcus:
• Mooren
• corneae:
• NOS
• anulare
• centrale
• cum hypopyo
• marginale
• perforans
H16.1 Keratitis superficialis alia, sine conjunctivitide
Drugo površinsko zapaljenje rožnjače, bez zapaljenja vežnjače
Keratitis nivalis
Keratitis:
• areolaris
• filamentosa
• nummularis
• stellata
• striata
• superficialis punctata
Photokeratitis
H16.2 Keratoconjunctivitis
Zapaljenje rožnjače i vežnjače
Keratitis superficialis cum conjunctivitide
Keratoconjunctivitis:
• NOS
• expositionalis
• neurotrophica
• phlyctenulosa
Ophthalmia nodosa
H16.3 Keratitis profunda interstitialis
Duboko zapaljenje rožnjače
403
2010
404
Grupa VII
H18.6 Keratoconus
Kupasta rožnjača
H18.7 Deformationes corneales alie
Druge deformacije rožnjače
Descemetocele
Ectasis corneae
Staphyloma corneae
Isključuje: malformatio corneae congenita (Q13.3-Q13.4)
H18.8 Morbi corneae specificati, alii
Druge označene bolesti rožnjače
Anaesthesia
Erosio recidiva corneae
Hypaesthesia
H18.9 Morbus corneae, non specificatus
Bolest rožnjače, neoznačena
H20.- Iridocyclitis
Zapaljenje dužice i zrakastog tela
H20.0 Iridocyclitis acuta et subacuta
Akutno i subakutno zapaljenje dužice i zrakastog tela
Cyclitis
Iritis acuta, recidiva sive subacuta
Uveitis anterior
405
2010
406
Grupa VII
407
2010
408
Grupa VII
H30.- Chorioretinitis
Zapaljenje sudovnjače i mrežnjače
H30.0 Chorioretinitis focalis
Žarišno zapaljenje sudovnjače i mrežnjače
Chorioretinitis focalis
Choroiditis focalis
Retinitis focalis
Retinochoroiditis focalis
H30.1 Chorioretinitis disseminata
Rasejano zapaljenje sudovnjače i mrežnjače
Chorioretinitis disseminata
Choroiditis disseminata
Retinitis disseminata
Retinochoroiditis disseminata
Isključuje: retinopathia exsudativa (H35.0)
H30.2 Cyclitis posterior
Zapaljenje zadnjeg dela zrakastog tela
Pars planitis
H30.8 Chorioretinitis alia
Drugo zapaljenje sudovnjače i mrežnjače
Morbus Harada
H30.9 Chorioretinitis, non specificata
Zapaljenje sudovnjače i mrežnjače, neoznačeno
Chorioretinitis
Choroiditis
NOS
Retinitis
Retinochoroiditis
409
2010
410
Grupa VII
411
2010
412
Grupa VII
Glaukom
(H40-H42)
H40.- Glaucoma
Glaukom
Isključuje: glaucoma absolutum (H44.5)
glaucoma congenitum (Q15.0)
glaucoma partuale traumaticum (P15.3)
H40.0 Glaucoma suspectum
Sumnja na glaukom
Hypertensio ocularis benigna
H40.1 Glaucoma anguli aperti primarium
Primarni glaukom otvorenog ugla
Glaucoma (primarium) (residuale):
• capsulare
• normotensivum
• pigmentatum
• simplex chronicum
H40.2 Glaucoma anguli clausi primarium
Primarni glaukom zatvorenog ugla
Glaucoma anguli finalis (primarium) (residuale):
• acutum
• chronicum
• intermittens
H40.3 Glaucoma oculi traumaticum secundarium
Sekundarni glaukom posle povrede oka
Ako se želi označiti uzrok, upotrebljava se dodatna šifra.
H40.4 Glaucoma secundarium post inflammationem oculi
Sekundarni glaukom posle zapaljenja oka
Ako se želi označiti uzrok, upotrebljava se dodatna šifra.
H40.5 Glaucoma secondarium post morbos oculi alios
Sekundarni glaukom posle drugih bolesti oka
Ako se želi označiti uzrok, upotrebljava se dodatna šifra.
H40.6 Glaucoma medicamentosum
Sekundarni glaukom uzrokovan lekovima
Ako se želi označiti lek, upotrebljavaju se šifre za označavanje spoljašnjeg uzroka (Grupa XX).
H40.8 Glaucoma aliud
Drugi glaukomi
H40.9 Glaucoma, non specificatum
Glaukom, neoznačen
413
2010
414
Grupa VII
H45.-* Morbi corporis vitrei et morbi bulbi oculi in morbis alibi classificatis
Bolesti staklastog tela i jabučice oka u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
H45.0* Haemorrhagia corporis vitrei in morbis alibi classificatis
Krvarenje u staklastom telu u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
H45.1* Endophthalmitis in morbis alibi classificatis
Zapaljenje unutrašnjeg tkiva jabučice oka u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Endophthalmitis:
• cysticereosa (B69.1†)
• onchocereosa (B73†)
• toxocariosa (B83.0†)
H45.8* Morbi corporis vitrei et bulbi oculi alii in morbis alibi classifcatis
Druge bolesti staklastog tela i jabučice oka u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
415
2010
416
Grupa VII
417
2010
418
Grupa VII
419
2010
H53.5 Dyschromatopsiae
Poremećaji vida u boji
Achromatopsia
Deuteranomalia
Deuteranopia
Dyshromatopsia acquisita
Protanomalia
Protanopia
Tritanomalia
Tritanopia
Isključuje: hemeralopia (H53.1)
H53.6 Nyctalopia
Noćno slepilo
Isključuje: hemeralopia hypovitaminosa A (E50.5)
H53.8 Disordines visuales alii
Drugi poremećaji vida
H53.9 Disordo visualis, non specificatus
Poremećaj vida, neoznačen
420
Grupa VII
421
2010
422
Grupa VII
423
Grupa VIII
Grupa VIII
425
Grupa VIII
427
2010
428
Grupa VIII
429
2010
430
Grupa VIII
431
2010
432
Grupa VIII
H75.-* Morbi auris mediae et processus mastoidei alii in morbis alibi classificatis
Druge bolesti srednjeg uva i mastoidnog nastavka u bolestima klasifikovanim na
drugom mestu
H75.0* Mastoiditis in morbis infectivis et parasitariis alibi classificatis
Zapaljenje mastoidnog nastavka u zaraznim i parazitarnim bolestima klasifikovanim na
drugom mestu
Mastoiditis tuberculosa (A18.0†)
H75.8* Morbi auris mediae et processus mastoidei specificati, alii in morbis alibi
classificatis
Druge označene bolesti srednjeg uva i mastoidnog nastavka u bolestima klasifikovanim na
drugom mestu
H80.- Otosclerosis
Otoskleroza
Uključuje: otospongiosis
H80.0 Otosclerosis fenestrae ovalis, non obliterativa
Delimična otoskleroza ovalnog prozora
H80.1 Otosclerosis fenestrae ovalis obliterativa
Potpuna otoskleroza ovalnog prozora
H80.2 Otosclerosis cochleae
Skleroza puža uva
Otosclerosis:
• capsulae oticae
• fenestrae rotundae
H80.8 Otosclerosis alia
Druga otoskleroza
H80.9 Otosclerosis, non specificata
Otoskleroza, neoznačena
433
2010
434
Grupa VIII
435
2010
436
Grupa VIII
437
Grupa IX
Grupa IX
439
Grupa IX
441
2010
442
Grupa IX
443
2010
444
Grupa IX
445
2010
446
Grupa IX
Napomena: Za oboljevanje, trajanje kao u kategorijama I21, I22, I24 i I25 odnosi se na interval koji protekne
od početka ishemijske epizode do prijema. Za umiranje, trajanje se odnosi na interval koji prođe
od početka do smrtnog ishoda.
Uključuje: sa pominjanjem povišenog krvnog pritiska (I10-I15)
Koristiti dodatnu šifru, ukoliko je potrebno, da se označi prisustvo povišenog krvnog pritiska
447
2010
448
Grupa IX
449
2010
450
Grupa IX
451
2010
452
Grupa IX
453
2010
454
Grupa IX
455
2010
456
Grupa IX
I42.- Cardiomyopathia
Oboljenja srčanog mišića
Isključuje: cardiomyopathia in:
• graviditate complicata (O99.4)
• puerperio complicata (O90.3)
cardiomyopathia ischaemica (I25.5)
I42.0 Cardiomyopathia congestiva
Kongestivna kardiomiopatija
Cardiomyopathia congestiva
I42.1 Cardiomyopathia hypertrophica obstructiva
Kardiomiopatija sa smetnjama krvotoka
Stenosis subaortae hypertrophica
I42.2 Cardiomyopathia hypertrophica alia
Druga hipertrofična kardiopatija
Cardiomyopathia hypertrophica non obstructiva
I42.3 Endomyocarditis eosinophilica
Eozinofilno zapaljenje endokarda i miokarda srca
Endocarditis Löffler
Fibrosis endomyocardii (tropica)
I42.4 Fibroelastosis endocardii
Urođena nerastegljivost endokarda
Cardiomyopathia congenita
457
2010
458
Grupa IX
459
2010
460
Grupa IX
461
2010
462
Grupa IX
I51.7 Cardiomegalia
Veliko srce
Dilatatio cordis
Dilatatio ventriculorum
Hypertrophia cordis
I51.8 Morbi cordis allii
Druge bolesti srca
Carditis (acuta)(chronica)
Pancarditis (acuta)(chronica)
I51.9 Morbus cordis, non specificatus
Bolest srca, neoznačena
463
2010
464
Grupa IX
465
2010
466
Grupa IX
467
2010
I70.- Atherosclerosis
Ateroskleroza – zakrečavanje velikih krvnih sudova
Uključuje: arteriolosclerosis
arteriosclerosis
arteritis senilis
atheroma
degeneratio:
• arterialis
• arteriovascularis
• vascularis
endarteritis deformans or obliterans
endarteritis senilis
morbus vascularis arterioscleroticus
Isključuje: arteriosclerosis arteriae mesentericae (K55.1)
aterosclerosis cerebri (I67.2)
hypertensio arteriae pulmonalis (I27.0)
morbus cordis arterioscleroticus (I25.1)
Navedena dodatna klasifikacija koja ukazuje na prisustvo ili odsustvo gangrene može se koristiti po
potrebi.
0 bez gangrene
1 sa gangrenom
I70.0 Atherosclerosis aortae
Ateroskleroza aorte
I70.1 Atherosclerosis arteriae renalis
Ateroskleroza arterije bubrega
Ren Goldblatt
Isključuje: atherosclerosis renis (I12.-)
I70.2 Atherosclerosis arteriarum extremitatum
Ateroskleroza arterija ekstremiteta
Gangraena atherosclerotica
Sclerosis Mönckeberg (medialis)
I70.8 Atherosclerosis arteriarum aliarum
Ateroskleroza drugih arterija
I70.9 Atherosclerosis generalisata, non specificata
Difuzna ateroskleroza arterija, neoznačena
468
Grupa IX
469
2010
470
Grupa IX
471
2010
472
Grupa IX
473
2010
474
Grupa IX
475
2010
I84.- Haemorrhoides
Hemoroidi
Uključuje: tigna
varicositas venarum ani et recti
Isključuje: haemorrhoides in graviditate (O22.4)
heamorrhoides post partum et puerperium (O87.2)
I84.0 Haemorrhoides internae thromboticae
Trombozirani unutrašnji hemoroidi
I84.1 Haemorrhoides internae cum complicationibus aliis
Unutrašnji hemoroidi sa drugim komplikacijama
Haemorrhagia haemorrhoidum internarum
Prolapsus haemorrhoidum internarum
Strangulatio haemorrhoidum internarum
Ulceratio haemorrhoidum internarum
I84.2 Haemorrhoides internae sine complicationibus
Unutrašnji hemoroidi bez komplikacija
Haemorrhoides internarum NOS
I84.3 Haemorrhoides externae thromboticae
Trombozirani spoljni hemoroidi
Haematoma perianalis (non traumatica)
Thrombosis perianalis
I84.4 Haemorrhoides externae cum complicationibus aliis
Spoljni hemoroidi sa komplikacijama
Haemorrhagia haemorrhoidum externarum
Prolapsus haemorrhoidum externarum
Strangulatio haemorrhoidum externarum
Ulceratio haemorrhoidum externarum
I84.5 Haemorrhoides externae sine complicationibus
Spoljašnji hemoroidi bez komplikacija
Haemorrhoides externae NOS
I84.6 Accessiones haermorrhoidum residuales dermaticae
Zaostale kožne priraslice hemoroida
Signa ani sive recti dermatica
I84.7 Haemorrhoides thromboticae, non specificatae
Trombozirani hemoroidi, neoznačeni
Haemorrhoides thromboticae, internae sive externae non specificatae
I84.8 Haemorrhoides non specificatae cum complicationibus aliis
Neoznačeni hemoroidi sa drugim komplikacijama
Haemorrhoides, internae sive externae non specificate:
Prolapsus
Strangulatio
Ulceratio
I84.9 Haemorrhoides non specificatae sine complicationibus
Neoznačeni hemoroidi bez komplikacija
Haemorrhoides NOS
476
Grupa IX
477
2010
478
Grupa IX
479
2010
480
Grupa X
Grupa X
481
Grupa X
Napomena: Ako se opisuje disajno stanje koje ima više lokalizacija i koje nije posebno indeksirano, treba ga
klasifikovati u niže anatomske lokalizacije (npr. tracheobronchitis kao bronchitis u J40).
Isključuje: bolesti žlezda sa unutrašnjim lučenjem, ishrane i metabolizma (E00-E90)
komplikacije trudnoće, rađanja i babinja (O00-O99)
povrede, trovanja i ostale posledice spoljašnjih uzroka (S00-T98)
simptomi, znaci i patološki klinički i laboratorijski nalazi, neklasifikovani na drugom mestu (R00-
R99)
određena stanja nastala u perinatalnom periodu (P00-P96)
tumori (C00-D48)
urođene malformacije, deformacije i hromozomske nenormalnosti (Q00-Q99)
zarazne i parazirarne bolesti (A00-B99)
483
2010
484
Grupa X
485
2010
486
Grupa X
487
2010
488
Grupa X
489
2010
490
Grupa X
491
2010
492
Grupa X
493
2010
494
Grupa X
495
2010
496
Grupa X
497
2010
498
Grupa X
499
2010
500
Grupa X
501
2010
J45.- Asthma
Astma
Isključuje: asthma chronicum obstructivum (J44.-)
asthma eosinophilicum (J82)
bronchitis asthmatica (obstructiva) chronica (J44.-)
morbi pulmonum propter agentes externos (J60-J70)
status asthmaticus (J46)
teška akutna astma (J46)
J45.0 Asthma praedominanter allergicum
Prtežno alergijska astma
Asthma allergicum externum
Asthma atopicum
Bronchitis allergica NOS
Polenska groznica(Febris fenalis)(„Hay fever”) sa astmom
Rhinitis allergica cum asthmate
J45.1 Asthma non allergicum
Nealergijska astma
Asthma idiosyncraticum
Asthma non allergicum (internum)
J45.8 Asthma mixtum
Mešovita astma
Kombinacija stanja nabrojanih pod J45.0 i J45.1
J45.9 Asthma, non specificatum
Neoznačena astma
Asthma tardum
Bronchitis asthmatica NOS
J47 Bronchiectasia
Bronhiektazije
Uključuje: Bronchiolectasia
Isključuje: bronchiectasia congenita (Q33.4)
bronchiectasia tuberculosa (u toku bolesti) (A15-A16)
J60 Pneumoconiosis
Pneumokonioza - Profesionalna (kopača uglja) bolest pluća uzrokovana udisanjem
čestica prašine
Uključuje: Anthracosilicosis
Anthracosis
Pulmo metallicus
Isključuje: pneumoconiosis cum tuberculosi (J65)
502
Grupa X
503
2010
504
Grupa X
505
2010
506
Grupa X
507
2010
J86.- Pyothorax
Gnojni proces u grudnom košu
Uključuje: abscessus:
• pleurae
• thoracis
empyema pleurae (pleuritis purulenta)
pyopneumothorax
Koristiti drugu šifru (B95-B98), za potrebe identifikacije infektivnog agensa
Isključuje: pyothorax tuberculosa (A15-A16)
J86.0 Pyothorax cum fistula
Gnojenje u grudnom košu sa fistulom
J86.9 Pyothorax sine fistula
Gnojenje u grudnom košu bez fistule
508
Grupa X
J93.- Pneumothorax
Pneumotoraks – vazduh u slobodnom pleuralnom prostoru
Isključuje: pneumothorax:
• congenitus sive perinatalis (P25.1)
• traumaticus (S27.0)
• tuberculous (A15-A16)
pyopneumothorax (J86.-)
J93.0 Pneumothorax spontaneus tensionis
Spontani tenzioni pneumotoraks
J93.1 Pneumothorax spontaneus alius
Drugi spontani pneumotoraks
J93.8 Pneumothorax alius
Drugi pneumotoraks
J93.9 Pneumotorax, non specificatus
Pneumotoraks, neoznačen
509
2010
510
Grupa X
511
2010
512
Grupa XI
Grupa XI
513
Grupa XI
515
2010
516
Grupa XI
517
2010
518
Grupa XI
519
2010
520
Grupa XI
521
2010
522
Grupa XI
523
2010
524
Grupa XI
525
2010
526
Grupa XI
527
2010
K20 Oesophagitis
Zapaljenje jednjaka
Uključuje: Abscessus oesophagi
Oesophagitis:
• NOS
• chemicalis
• peptica
U cilju utvrđivanja uzroka, dodatno koristiti šifre spoljašnjih uzroka (Grupa XX).
Isključuje: erosio oesophagi (K22.1)
refluum gastrooesophagicum (K21.0)
refluum oesophagicum (K21.0)
528
Grupa XI
529
2010
530
Grupa XI
531
2010
K30 Dyspepsia
Poremećeno varenje
Uključuje: Indigestio
Isključuje: dyspepsia pirosa (R12)
dyspepsia:
• nervosa (F45.3)
• neurotica (F45.3)
• psychogenes (F45.3)
532
Grupa XI
533
2010
Kile
(K40-K46)
534
Grupa XI
535
2010
536
Grupa XI
537
2010
538
Grupa XI
539
2010
540
Grupa XI
541
2010
542
Grupa XI
543
2010
544
Grupa XI
Bolesti peritoneuma
(K65-K67)
K65.- Peritonitis
Peritonitis
Isključuje: peritonitis:
• aseptica (T81.6)
• benigna paroxysmalis (E85.0)
• chemicalis (T81.6)
• cum sive post:
• abortum sive gravidatem ectopicam sive molarem (O00-O07 , O08.0)
• appendicitidem (K35.-)
• diverticulitidem intestini (K57.-)
• debitum ad aliena substantia sive talcum (T81.6)
• neonatalis (P78.0-P78.1)
• pelvis femininae (N73.3-N73.5)
• periodica familiaris (E85.0)
• puerperalis (O85)
K65.0 Peritonitis acuta
Akutni peritonitis
Abscessus:
• abdominopelvicus
• mesentericus
• omentalis
• peritonealis
• retrocaecalis
• retroperitonealis
• subdiaphragmaticus
• subhepaticus
• subphrenicus
Peritonitis (acuta):
• generalis
• pelvis masculinae
• subphrenica
• suppurativa
Dodatno koristite kategorije (B95-B98) u cilju utvrđivanja infektivnog agensa.
K65.8 Peritonitis alia
Drugi peritonitis
Adiponecrosis mesenterica
Peritonitis proliferativa chronica
Peritonitis:
• biliaris
• urinaria
Saponificatio mesenterica
545
2010
546
Grupa XI
Bolesti jetre
(K70-K77)
Isključuje: haemochromatosis (E83.1)
hepatitis viralis (B15-B19)
icterus NOS (R17)
morbus Wilson (E83.0)
syndroma Reye (G93.7)
547
2010
548
Grupa XI
549
2010
550
Grupa XI
K80.- Cholelithiasis
Kamen u žučnoj kesi
K80.0 Cholelithiasis et cholecystitis acuta
Kamen u žuči i akutno zapaljenje žučne kese
Sva stanja svrstana u K80.2 sa akutnim zapaljenjem žučne kese
551
2010
K81.- Cholecystitis
Zapaljenje žučne kese
Isključuje: cum cholelithiasi (K80.-)
K81.0 Cholecystitis acuta
Akutno zapaljenje žučne kese
Abscessus vesicae feleae
Cholecystitis:
• emphysematosa (acuta)
• gangrenosa
sine calculo
• suppurativa
Angiocholecystitis
Empyema vesicae felleae
Gangraena vesicae felleae
K81.1 Cholecystitis chronica
Hronično zapaljenje žučne kese
K81.8 Cholecystitis alia
Drugo zapaljenje žučne kese
K81.9 Cholecystitis, non specificata
Zapaljenje žučne kese, neoznačeno
552
Grupa XI
553
2010
554
Grupa XI
555
2010
556
Grupa XI
557
2010
558
Grupa XII
Grupa XII
559
Grupa XII
561
2010
L01.- Impetigo
Gnojno oboljenje kože
Isključuje: impetigo herpetiformis (L40.1)
pemphigus neonatorum (L00)
L01.0 Impetigo [ullius organismi] [ullius loci]
Gnojno oboljenje kože (bilo koji uzročnik, bilo koja lokalizacija)
Impetigo Bockhart
L01.1 Dermatoses impetiginosae aliae
Druga gnojna oboljenja kože
562
Grupa XII
563
2010
564
Grupa XII
565
2010
Plikovite bolesti
(L10-L14)
Isključuje: Necrolysis epidermatica toxica [Lyell]; (L51.2)
Pemphigus benignus familiaris [Hailey-Hailey] (Q82.8)
Syndroma exfoliationis cutis staphylococcicum (L00)
L10.- Pemphigus
Pemfigus – Plikovnjača
Isključuje: pemphigus neonatorum (L00)
L10.0 Pemphigus vulgaris
Obična plikovnjača
L10.1 Pemphigus vegetans
Karfiolasta plikovnjača
L10.2 Pemphigus foliaceus
Listasta plikovnjača
L10.3 Pemphigus brazilicus [fogo selvagem]
Brazilska plikovnjača
L10.4 Pemphigus erythematosus
Eritematozna plikovnjača
Syndroma Senear-Usher
L10.5 Pemphigus medicamentosus
Plikovnjača uzrokovana i/ili pokrenuta lekovima
Koristiti dodatnu šifru (Grupa XX), ako je potrebno, da se identifikuje lek.
L10.8 Pemphigus alius
Druga plikovnjača
L10.9 Pemphigus, non specificatus
Plikovnjača, neoznačena
L12.- Pemphigoides
Pemfigoid – oboljenje slično plikovnjači
Isključuje: herpes gestationis (O26.4)
impetigo herpetiformis (L40.1)
L12.0 Pemphigoides bullosae
Plikoviti pemfigoid
L12.1 Pemphigoides cicatricialis
Ožiljni pemfigoid
Pemphigoides benigna mucosa
566
Grupa XII
Napomena: U ovoj podgrupi termini „dermatitis” i „eczema” koriste se kao sinonimi i naizmenično
Isključuje: Dermatitis:
• factitia (L98.1)
• herpetiformis (L13.0)
• hypostatica (I83.1-I83.2)
• perioralis (L71.0)
• pyoderma gangraenosum (L88)
• xerosis cutis (L85.3)
Morbus granulomatosus chronicus (juvenilis) (D71)
Poremećaji kože i potkožnog tkiva uzrokovani radijacijom (L55-L59)
567
2010
568
Grupa XII
569
2010
570
Grupa XII
571
2010
L29.- Pruritus
Svrab
Isključuje: Excoriatio neurotica (L98.1)
Pruritus psychogenes (F45.8)
L29.0 Pruritus ani
Svrab anusa
L29.1 Pruritus scroti
Svrab skrotuma
L29.2 Pruritus vulvae
Svrab stidnice
L29.3 Pruritus anogenitalis, non specificatus
Svrab anusa i spoljnih polnih organa, neoznačen
L29.8 Pruritus alia
Svrab, drugi
L29.9 Pruritus, non specificatus
Svrab, neoznačen
Pruritus NOS
572
Grupa XII
L40.- Psoriasis
Psoriaza - Ljuskavica
L40.0 Psoriasis vulgaris
Obična psorijaza
Psoriasis lamellosa
Psoriasis nummularis
L40.1 Psoriasis pustulosa generalisata
Generalizovana gnojna psorijaza
Impetigo herpetiformis
Morbus Von Zumbusch
L40.2 Acrodermatitis continua
Neprekidno zapaljenje kože udova
L40.3 Pustulosis palmaris et plantaris
Gnojnice na dlanovima i tabanima
L40.4 Psoriasis guttata
Psoriaza u obliku kapi
L40.5† Psoriasis arthropathica (M07.0-M07.3* , M09.0*)
Psoriaza sa promenama na zglobovima
L40.8 Psoriasis alia
Druga psoriaza
Psoriasis flexuralis
L40.9 Psoriasis non specificata
Psoriaza, neoznačena
573
2010
L41.- Parapsoriasis
Parapsorijaza - ljuskavičaste promene kože slične psorijazi
Isključuje: poikiloderma vasculare atrophicans (L94.5)
L41.0 Pityriasis lichenoides et varioliformis acuta
Akutno perutanje slično lišaju i velikim boginjama
Morbus Mucha-Habermann
L41.1 Pityriasis lichenoides chronica
Hronično perutanje slično lišaju
L41.2 Papulosis lymphomatoides
Limfomatoidna papuloza
L41.3 Parapsoriasis microlamellaris
Parapsoriaza u malim plakovima
L41.4 Parapsoriasis macrolamellaris
Parapsorijaza u velikim plakovima
L41.5 Parapsoriasis retiformis
Mrežasta parapsoriaza
L41.8 Parapsoriasis alia
Druga parapsoriaza
L41.9 Parapsoriasis, non specificata
Parapsoriaza, neoznačena
574
Grupa XII
L50.- Urticaria
Koprivnjača
Isključuje: Angiooedema hereditarium (E84.1)
Dermatitis contacta allergica (L23.-)
Oedema Quincke (T78.3)
Oedema angioneuroticum (T78.3)
Urticaria:
• gigantea (T78.3)
• neonatorum (P83.8)
• papulosa (L28.2)
• pigmentosa (Q82.2)
• serogenes (T80.6)
• solaris (L56.3)
L50.0 Urticaria allergica
Alergijska koprivnjača
L50.1 Urticaria idiopathica
Idiopatska koprivnjača
L50.2 Urticaria propter frigorem et calorem
Koprivnjača na hladnoću i toplotu
L50.3 Urticaria dermatographica
Koprivnjača uzrokovana češanjem
L50.4 Urticaria vibratoria
Koprivnjača uzrokovana vibracijama
L50.5 Urticaria cholinergica
Koprivnjača uzrokovana holinergijskim lekovima
L50.6 Urticaria contacta
Kontaktna koprivnjača
575
2010
576
Grupa XII
577
2010
L58.- Radiodermatitis
Zapaljenje kože uzrokovano X zracima
L58.0 Radiodermatitis acuta
Akutno zapaljenje kože uzrokovano X - zracima
L58.1 Radiodermatitis chronica
Hronično zapaljenje kože uzrokovano X - zracima
L58.9 Radiodermatitis, non specificata
Zapaljenje kože uzrokovano X – zracima, neoznačeno
578
Grupa XII
579
2010
580
Grupa XII
L68.- Hypertrichosis
Prekomerna maljavost
Uključuje: Višak kose
Isključuje: hypertrichosis congenita (Q84.2)
lanugo persistens (Q84.2)
L68.0 Hirsutism
Pojačana maljavost
Ako se želi označiti lek, upotrebljavaju se dodatne šifre za određivanje spoljašnjeg uzroka, ako je
uzrokovana lekovima (Grupa XX).
L68.1 Hypertrichosis lanuginosa acquisita
Izrazita stečena maljavost
Ako se želi označiti lek, upotrebljavaju se dodatne šifre za određivanje spoljašnjeg uzroka, ako je
uzrokovana lekovima (Grupa XX).
L68.2 Hypertrichosis localisata
Lokalizovana prekomerna maljavost
L68.3 Polytrichia
Prekomerno rastenje dlaka
L68.8 Hypertrichosis alia
Druge prekomerne maljavosti
L68.9 Hypertrichosis, non specificata
Prekomerna maljavost, neoznačena
L70.- Acnae
Akne - Bubuljice
Isključuje: acnae keloides (L73.0)
L70.0 Acnae vulgares
Obicne akne
L70.1 Acnae conglobatae
Grupisane akne
581
2010
L71.- Rosacea
Rozacea
L71.0 Dermatitis perioralis
Zapaljenje kože oko usta
Ako se želi označiti lek, upotrebljavaju se dodatne šifre za određivanje spoljašnjeg uzroka, ako je
uzrokovana lekovima (Grupa XX).
L71.1 Rhinophyma
Kvrgav nos
L71.8 Rosacea alia
Druga rozacea
L71.9 Rosacea, non specificata
Rozacea, neoznačena
582
Grupa XII
L80 Vitiligo
Vitiligo - stečene depigmentovane mrlje kože
583
2010
584
Grupa XII
585
2010
586
Grupa XII
587
2010
588
Grupa XII
589
2010
590
Grupa XIII
Grupa XIII
591
Grupa XIII
593
2010
594
Grupa XIII
Oboljenja zglobova
(M00-M25)
Uključuje: Oboljenja koja zahvataju pretežno periferne zglobove ekstremiteta
595
2010
596
Grupa XIII
597
2010
598
Grupa XIII
599
2010
600
Grupa XIII
601
2010
Napomena: U ovoj podgrupi izraz „osteoartritis“ upotrebljava se kao sinonim za artrozu ili osteoartrozu. Izraz
"primarni" je upotrebljavan sa uobičajenim kliničkim značenjem, kada nije identifikovan osnovni
uzrok bolesti.
Isključuje: osteoartritis kičme (M47.-)
M15.- Polyarthrosis
Degenerativna oboljenja više zglobova
Uključuje: artroza sa pominjanjem više od jednog mesta zahvaćenosti
Isključuje: obostrana zahvaćenost pojedinog zgloba (M16-M19)
M15.0 (Osteo)arthrosis generalisata primaria
Primarna generalizovana (osteo)artroza
M15.1 Nodi Heberden (cum arthropathia)
Heberdenovi čvorovi sa oboljenjem zgloba
M15.2 Nodi Bouchard (cum arthropathia)
Bouchardovi čvorovi sa oboljenjem zgloba
M15.3 Arthrosis multiplex secundaria
Sekundarno višestruko degenerativno oboljenje zglobova
Polyarthrosis posttraumatica
M15.4 Arthrosis erosiva
Degenerativno erozivno oboljenje zgloba
M15.8 Polyarthrosis alia
Druga degenerativna oboljenja više zglobova
M15.9 Polyarthrosis, non specificata
Degenerativno oboljenje više zglobova, neoznačeno
Osteoarthritis generalisata NOS
M16.- Coxarthrosis
Degenerativno oboljenje zgloba kuka
M16.0 Coxarthrosis primaria bilateralis
Primarno degenerativno oboljenje oba kuka
M16.1 Coxarthrosis primaria alia
Drugo primarno degenerativno oboljenje kuka
Coxarthrosis primaria
• NOS
• unilateralis
M16.2 Coxarthrosis dysplastica bilateralis
Degenerativno oboljenje oba kuka uzrokovano razvojnim poremećajem
M16.3 Coxarthrosis dysplastica alia
Drugo degenerativno oboljenje kuka uzrokovano razvojnim poremećajem
Coxarthrosis dysplastica
• NOS
• unilateralis
M16.4 Coxarthrosis posttraumatica bilateralis
Degenerativno oboljenje oba kuka posle povrede
602
Grupa XIII
M17.- Gonarthrosis
Degenerativno oboljenje zgloba kolena
M17.0 Gonarthrosis primaria bilateralis
Primarno obostrano degenerativno oboljenje kolena
M17.1 Gonarthrosis primaria alia
Drugo primarno degenerativno oboljenje kolena
gonarthrosis primaria:
• NOS
• unilateralis
M17.2 Gonarthrosis posttraumatica bilateralis
Obostrano degenerativno oboljenje kolena posle povrede
M17.3 Gonarthrosis posttraumatica alia
Drugo degenerativno oboljenje kolena posle povrede
Gonarthrosis posttraumatica:
• NOS
• unilateralis
M17.4 Gonarthrosis secundaria bilateralis alia
Drugo sekundarno obostrano degenerativno oboljenje kolena
M17.5 Gonarthrosis secundaria alia
Drugo sekundarno degenerativno oboljenje kolena
Gonarthrosis secundaria:
• NOS
• unilateralis
M17.9 Gonarthrosis, non specificata
Degenerativno oboljenje kolena, neoznačeno
603
2010
604
Grupa XIII
605
2010
606
Grupa XIII
607
2010
608
Grupa XIII
609
2010
610
Grupa XIII
M33.- Dermatopolymyositis
Zapaljenje kože i više mišića
M33.0 Dermatomyositis juvenilis
Kožno-mišićno zapaljenje u dece
M33.1 Dermatomyositis alia
Drugo zapaljenje kože i mišića
M33.2 Polymyositis
Zapaljenje više mišića
M33.9 Dermatopolymyositis, non specificata
Zapaljenje kože i više mišića, neoznačeno
611
2010
612
Grupa XIII
613
2010
M41.- Scoliosis
Bočno iskrivljena kičma
[Pogledati šifru lokalizacije ispred M40]
Uključuje: kyphoscoliosis
Isključuje: morbus cordis kyphoscolioticus (I27.1)
postproceduralis (M96.-)
scoliosis congenita:
• NOS (Q67.5)
• posturalis (Q67.5)
• propter malformationem ossium (Q76.3)
M41.0 Scoliosis idiopathica infantilis
Dečja [infantilna] idiopatska skolioza
M41.1 Scoliosis idiopathica juvenilis
Juvenilna idiopatska skolioza
Scoliosis adolescentium
M41.2 Scoliosis idiopathica alia
Druga idiopatski, bočno iskrivljena kičma
M41.3 Scoliosis thoracogenes
Torakogena skolioza
M41.4 Scoliosis neuromuscularis
Neuromuskularna skolioza
sekundarna skolioza kao posledica cerebralne paralize, Friedreichove ataksije, poliomijelitisa i
drugih neuromuskularnih poremećaja
M41.5 Scoliosis secundaria alia
Druga sekundarna bočno iskrivljena kičma
M41.8 Scoliosis formae aliae
Drugi oblici bočno iskrivljene kičme
M41.9 Scoliosis, non specificata
Bočno iskrivljena kičma, neoznačena
614
Grupa XIII
615
2010
Spondilopatije
(M45-M49)
M47.- Spondylosis
Okoštavanje zglobova pršljenova
[Pogledati šifru lokalizacije ispred M40]
Uključuje: artrozu ili osteoartritis kičme
degeneraciju zglobnih površina
M47.0† Syndromae compressionales arteriae spinalis anterioris et arteriae vertebralis
(G99.2*)
Kompresijski sindromi prednje arterije kičme i arterije pršljena
M47.1 Spondylosis cum myelopathia, alia
Drugo okoštavanje zglobova pršljena sa oboljenjem kičmene moždine
Spondilogena kompresija kičmene moždine† (G99.2*)
Isključuje: subluxatio corporis vertebrae (M43.3-M43.5)
M47.2 Spondylosis cum radiculopathia, alia
Drugo okoštavanje zglobova pršljena sa oboljenjem korena živca
616
Grupa XIII
617
2010
618
Grupa XIII
M54.- Dorsalgia
Bol u leđima
[Pogledati šifru lokalizacije ispred M40]
Isključuje: psihogeni bol u leđima (F45.4)
M54.0 Panniculitis regionis colli et dorsi
Zapaljenje potkožnog masnog tkiva vrata i leđa
Isključuje: panikulitis:
• NOS (M79.3)
• kod lupusa (L93.2)
• povratni [Weber-Christian] (M35.6)
619
2010
M54.1 Radiculopathia
Oboljenja korena živca
Neuritis ili radikulitis:
• brahijalni NOS
• lumbalni NOS
• lumbosacralni NOS
• torakalni NOS
Radikulitis NOS
Isključuje: neuralgija i neuritis NOS (M79.2)
radikulopatija sa:
• bolešću lumbalnog ili drugog intervertebralnog diska (M51.1)
• bolešću cervikalnog diska (M50.1)
• spondilozom (M47.2)
M54.2 Cervicalgia
Bol u vratu
Isključuje: cervikalgiju zbog bolesti cervikalnog međupršljenskog diska (M50.-)
M54.3 Ischialgia
Bol u sedalnom živcu
Isključuje: išijas:
• s lumbagom (M54.4)
• zbog bolesti intervertebralnog diska (M51.1)
oštećenje n.ischiadicusa (G57.0)
M54.4 Lumboischialgia
Bol u slabinskom delu kičme i sedalnom živcu
Isključuje: onaj koji je posledica bolesti intervertebralnog diska [prolapsus disci intervertebralis
lumbalis] (M51.1)
M54.5 Dolor sacralis
Bol u donjem delu leđa
Bol u krstima
Istegnuće donjeg dela leđa
Lumbago NOS
Isključuje: lumbago:
• s išijasom (M54.4)
• zbog dislokacije međupršljenskog diska (M51.2)
M54.6 Dolor dorsi thoracalis
Bol u grudnom delu kičme
Isključuje: bol zbog bolesti međupršljenskog diska (M51.-)
M54.8 Dorsalgia alia
Drugi bol u leđima
M54.9 Dorsalgia, non specificata
Bol u ledima, neoznačen
Dolor dorsalis NOS
620
Grupa XIII
Oboljenja mišića
(M60-M63)
Isključuje: dermatopolimiozitis (M33.-)
miopatije kod:
• Sjögrenovog sindroma (M35.0)
• amiloidoze (E85.-)
• nodoznog poliarteritisa (M30.0)
• reumatoidnog artritisa (M05.3)
• sistemskog lupusa eritematozusa (M32.-)
• sklerodermije (M34.-)
mišićne distrofije i miopatije (G71-G72)
M60.- Myositis
Zapaljenje mišića
[Pogledati šifru lokalizacije na početku poglavlja]
M60.0 Myositis infectiva
Infektivni miozitis
Pyomyositis tropica [Tropski piomiozitis]
Ako se želi označiti uzročnik infekcije, upotrebljava se dodatna šifra za identifikaciju (B95-B98).
M60.1 Myositis interstitialis
Međućelijsko zapaljenje mišića
M60.2 Granuloma corporis alieni textus mollis, non alibi classificatum
Granulom stranog tela mekog tkiva, neklasifikovan na drugom mestu
Isključuje: granulom stranog tela kože i potkožnog tkiva (L92.3)
M60.8 Myositis alia
Drugo zapaljenje mišića
M60.9 Myositis, non specificata
Zapaljenje mišića, neoznačeno
621
2010
622
Grupa XIII
623
2010
624
Grupa XIII
M67.4 Ganglion
Nervni čvor
Ganglion zgloba ili tetive (ovojnice)
Isključuje: cistu:
• burze (M71.2-M71.3)
• sinovije (M71.2-M71.3)
ganglion kod frambezije (A66.6)
M67.8 Morbi synoviae et tendinis alii, specificati
Ostale označene bolesti sinovije i tetive
M67.9 Morbus synovialis et tendinis, non specificatus
Bolest sinovije i tetive, neoznačene
625
2010
626
Grupa XIII
627
2010
628
Grupa XIII
629
2010
Osteopatije i hondropatije
(M80-M94)
630
Grupa XIII
631
2010
632
Grupa XIII
633
2010
Ostale osteopatije
(M86-M90)
Isključuje: osteopatije nakon medicinskih intervencija (M96.-)
M86.- Osteomyelitis
Zapaljenje koštane srži
[Videti šifru lokalizacije na početku poglavlja]
Ako se želi označiti dodatni spoljni uzrok, upotrebljava se dodatna šfra (B95-B98) za identifikaciju
uzročnika infekcije
Isključuje: osteomijelitis:
• pršljena (M46.2)
• uzrokovan salmonelom (A01-A02)
• vilice (K10.2)
M86.0 Osteomyelitis haematogenes acuta
Akutno hematogeno zapaljenje koštane srži
M86.1 Osteomyelitis acuta alia
Drugo akutno zapaljenje koštane srži
M86.2 Osteomyelitis subacuta
Subakutno zapaljenje koštane srži
M86.3 Osteomyelitis multifocalis chronica
Hronično višežarišno zapaljenje koštane srži
M86.4 Osteomyelitis cum fluore foci chronica
Hronično zapaljenje koštane srži sa dreniranjem žarišta
M86.5 Osteomyelitis haematogenes chronica alia
Drugo hronično hematogeno zapaljenje koštane srži
M86.6 Osteomyelitis chronica alia
Drugo hronično zapaljenje koštane srži
M86.8 Osteomyelitis alia
Drugo zapaljenje koštane srži
Brodijev apsces
M86.9 Osteomyelitis, non specificata
Neoznačeno zapaljenje koštane srži
Infekcija kosti NOS
Periostitis bez pominjanja osteomijelitisa
M87.- Osteonecrosis
Osteonekroza
[Videti šifru lokalizacije na početku poglavlja]
Uključuje: avaskularnu nekrozu kosti
Isključuje: osteohondropatije (M91-M93)
M87.0 Osteonecrosis aseptica idiopathica
Idiopatska aseptička nekroza kosti
M87.1 Osteonecrosis medicamentosa
Osteonekroza uzrokovana lekovima
Ako se želi označiti dodatni spoljni uzrok upotrebljava se dodatna šifra za identifikaciju leka (Grupa
XX)
M87.2 Osteonecrosis posttraumatica
Osteonekroza uzrokovana prethodnom povredom
M87.3 Osteonecrosis secundaria alia
Druga sekundarna osteonekroza
634
Grupa XIII
635
2010
Hondropatije
(M91-M94)
Isključuje: hondropatije nakon medicinskih intervencija (M96.-)
636
Grupa XIII
637
2010
638
Grupa XIII
639
2010
640
Grupa XIII
641
Grupa XIV
Grupa XIV
643
Grupa XIV
645
2010
646
Grupa XIV
647
2010
648
Grupa XIV
649
2010
650
Grupa XIV
651
2010
652
Grupa XIV
Bubrežna insuficijencija
(N17-N19)
Koristiti dodatnu šifru za označavanje spoljnog uzroka (Grupa XX), ukoliko je potrebno, da bi se identifikovao
spoljni uzročnik
Isključuje: insufficientia renalis:
• kao komplikacija pobačaja, vanmaterične i molarne trudnoće (O00-O07 , O08.4)
• nakon trudova i porođaja (O90.4)
• postproceduralis (N99.0)
nephropathia tubularis et tubulointerstitialis propter medicamenta et metalla gravia (N14.-)
syndroma haemolyticouraemicum (D59.3)
syndroma hepatorenale (K76.7)
syndroma hepatorenale
• postpartum (O90.4)
uraemia extrarenalis (R39.2)
uraemia prerenalis (R39.2)
urođena bubrežna insuficijencija (P96.0)
653
2010
654
Grupa XIV
655
2010
656
Grupa XIV
N30.- Cystitis
Zapaljenje mokraćne bešike
Koristiti dodatnu šifru, ukoliko je potrebno, kako bi se označio infektivni uzročnik (B95-B98) ili
spoljni uzrok bolesti (Grupa XX).
Isključuje: prostatocystitis (N41.3)
N30.0 Cystitis acuta
Akutno zapaljenje mokraćne bešike
Isključuje: Cystitis irradiationalis (N30.4)
trigonitis (N30.3)
N30.1 Cystitis interstitialis (chronica)
Hronično intersticijalno zapaljenje mokraćne bešike
657
2010
658
Grupa XIV
659
2010
660
Grupa XIV
661
2010
662
Grupa XIV
663
2010
N48.1 Balanopostithis
Zapaljenje glavića penisa
Balanitis
Koristi dodatnu šifru (B95-B98), ukoliko je potrebno, da bi se označio infektivni uzrok
N48.2 Disordines penis inflamatorii alii
Drugi zapaljenski poremećaji penisa
Abscessus
corporis cavernosi et penis
Carbunculus
Cavernitis (penis)
Cellulitis
corporis cavernosi et penis
Furunculus
Koristiti dodatnu šifru (B95-B98), ukoliko je potrebno, kako bi se označio infektivni uzrok
N48.3 Priapismus
Produženo i bolno nabreknuće penisa
Bolna erekcija
N48.4 Impotentia organica
Organska polna nemoć
Koristiti dodatnu šifru, ukoliko je potrebno, da bi se označio uzrok
Isključuje: impotentia psychogenes (F52.2)
N48.5 Ulcus penis
Ranica penisa
N48.6 Induratio penis plastica
Plastično zadebljanje penisa
Induratio penis plastica
Morbus Peyronie
N48.8 Disordines penis alii, specificati
Drugi označeni poremećaji penisa
Atrophia
Hypertrophia corporis cavernosi et penis
Thrombosis
N48.9 Disordo penis, non specificatus
Poremećaj penisa, neoznačen
664
Grupa XIV
665
2010
Bolesti dojke
(N60-N64)
Isključuje: poremećaji dojke povezani sa trudnoćom i porođajem (O91-O92)
666
Grupa XIV
667
2010
668
Grupa XIV
669
2010
670
Grupa XIV
N80.- Endometriosis
Endometrioza
N80.0 Endometriosis uteri
Endometrioza materice
Adenomyosis
N80.1 Endometriosis ovarii
Endometrioza jajnika
N80.2 Endometriosis tubae uterinae
Endometrioza jajovoda
N80.3 Endometriosis peritonaei pelvis
Endometrioza peritoneuma male karlice
N80.4 Endometriosis septi rectovaginalis et vaginae
Endometrioza rektovaginalnog septuma i vagine
N80.5 Endrometriosis intestini
Endrometriosis creva
N80.6 Endometriosis in scarificationibus cutaneis
Endrometriosis kožnih ožiljaka
N80.8 Endometriosis alia
Druga endometrioza
N80.9 Endometriosis, non specificata
Endometrioza, neoznačena
671
2010
N81.1 Cystocele
Kila mokraćne bešike
Cystocele cum urethrocela
Prolapus parietis (anterioris) vaginae NOS
Isključuje: cystocele cum prolapsus uteri (N81.2-N81.4)
N81.2 Prolapsus uterovaginalis incompletus
Nepotpuno ispadanje materice i vagine
Prolapsus partis uteri vaginalis NOS
Uteri:
• gradus primus
• gradus secundus
N81.3 Prolapsus uterovaginalis completus
Potpuno ispadanje materice i vagine
Procidentia uteri NOS
Prolapsus uteri, gradus tertius
N81.4 Prolapsus uterovaginalis, non specificatus
Ispadanje materice i vagine, neoznačeno
Prolapsus uteri NOS
N81.5 Enterocele vaginalis
Crevna kila vagine
Isključuje: enterocele cum prolapsu uteri (N81.2-N81.4)
N81.6 Rectocele
Kila rektuma
Prolapsus parietis posterioris vaginae
Isključuje: prolapsus recti (K62.3)
rectocele cum prolapsu uteri (N81.2-N81.4)
N81.8 Prolapsus genitaliorum femininorum alius
Drugo ispadanje polnih organa žena
Laceratio musculi basis pelvis obsoleta
Perinaeum deficient
N81.9 Prolapsus genitaliorum femininorum, non specificatus
Ispadanje polnih organa žene, neoznačeno
672
Grupa XIV
673
2010
N83.8 Disordines ovarii, tubae uterinae et ligamenti lati non inflammatorii, alii
Drugi nezapaljenjski poremećaji jajnika, jajovoda i širokog ligamenta
Syndroma lacerationis ligamenti lati [Allen-Masters]
N83.9 Disordo ovarii, tubae uterinae et ligamenti lati non inflammatorius, non specificatus
Nezapaljenjski poremećaj jajnika, jajovoda i širokog ligamenta, neoznačen
674
Grupa XIV
675
2010
676
Grupa XIV
677
2010
678
Grupa XIV
N94.- Dolor et status alii cum genitalibus femininis et cyclo menstruali coniunctus
Bol i druga stanja povezani sa polnim organima žene i menstrualnim ciklusom
N94.0 Dysmenorrhoea intermenstrualis
Bol između menstruacija
N94.1 Dyspareunia
Otežano polno opštenje
Isključuje: dyspareunia psychogenes (F52.6)
N94.2 Vaginismus
Bolni grč vagine
Isključuje: vaginismus psychogenes (F52.5)
N94.3 Syndroma tensionis praemenstrualis
Sindrom napetosti pred menstruaciju
N94.4 Dysmenorrhoea primaria
Primarna bolna mestruacija
N94.5 Dysmenorrhoea secundaria
Sekundarna bolna menstruacija
N94.6 Dysmenorrhoea, non specificata
Bolna menstruacija, neoznačena
679
2010
680
Grupa XIV
681
2010
682
Grupa XV
Grupa XV
683
Grupa XV
Šifre uključene u ovo poglavlje treba koristiti za stanja vezana za ili pogoršana trudnoćom, rađanjem i babinjama
(izazvana od strane majke ili akušerski)
Isključuje: Disordines mentales cum puerpeirio associati (F53.-)
Kontrola normalne trudnoće (Z34.-)
Kontrola visokorizične trudnoće (Z35.-)
Necrosis glandulae pituitariae, post partum (E23.0)
Određene bolesti ili povrede koje dovode do komplikacija u trudnoći, prilikom rađanja i tokom
babinja klasifikovane na drugom mestu:
Osteomalacia puerperalis (M83.0)
Povrede, trovanja i ostale posledice spoljašnjih uzroka (S00-T88.1 , T88.6-T98)
Spoljašnji uzroci (za smrtnost) (V, W, X, Y)
Tetanus puerperalis (A34)
685
2010
686
Grupa XV
687
2010
688
Grupa XV
689
2010
O08.6 Laesio organorum et textus pelvis post abortum, graviditatem ectopicam et molarem
Oštećenje organa i tkiva karlice posle pobačaja, vanmaterične i molarne trudnoće
Laceratio, perforatio, fisio sive laesio chemicalis:
• cervicis
• intestini
• ligamenti lati post statum sub O00-O07 clasificatos
• textus periurethralis
• uteri
• vesicae
O08.7 Complicationes venarum post abortum, graviditatem ectopicam et molarem, aliae
Druge komplikacije vena posle pobačaja, vanmaterične i molarne trudnoće
O08.8 Complicationes post abortum, graviditatem ectopicam et molarem aliae
Druge komlikacije posle pobačaja, vanmaterične i molarne trudnoće
Infectio tractus urinarii
post statum sub O00-O07 classificatos
Obstructio cardiaca
O08.9 Complicatio post abortum, graviditatem ectopicam et molarem, non specificata
Komplikacija posle pobačaja, vanmaterične i molarne trudnoće, neoznačena
Complicatio post statum sub O00-O07 classificatos, non specificata
690
Grupa XV
O15.- Eclampsia
Eklampsija – povišen krvni pritisak, grčevi i belančevine u mokraći u trudnoći
Uključuje: Convulsiones post statum sub O10-O14 et O16 classificatos
eclampsia cum graviditate vel hypertensio praeexistens
O15.0 Eclampsia in graviditate
Eklampsija u trudnoći
O15.1 Eclampsia partualis
Eklampsija u toku porođaja
691
2010
Napomena: Kategorjie O24.- i O25 uključuju navedena stanja i ako se ona jave tokom porođaja i babinja
Isključuje: Druga stanja koja komplikuju trudnoću, rađanje i babinje (O98-O99)
Zbrinjavanje majke vezano za plod, amnionsku šupljinu i moguće porođajne probleme (O30-O48)
692
Grupa XV
693
2010
694
Grupa XV
695
2010
696
Grupa XV
697
2010
698
Grupa XV
699
2010
700
Grupa XV
O40 Polyhydramnion
Prevelika količina amnionske tečnosti
Uključuje: Hydramnion
701
2010
702
Grupa XV
703
2010
704
Grupa XV
705
2010
706
Grupa XV
707
2010
708
Grupa XV
709
2010
710
Grupa XV
711
2010
Porođaj
(O80-O84)
Napomena: Za korišćenje ovih kategorija pozvati se na pravila šifriranja umiranja i obolevanja i uputstva u
Knjizi 2.
712
Grupa XV
713
2010
Komplikacije u babinjama
(O85-O92)
Napomena: Kategorije O88.-, O91.- i O92.- uključuju navedena stanja i kada se jave tokom trudnoće i
porođaja
Isključuje: Disordines mentales cum puerperio associatae (F53.-)
Osteomalacia puerperalis (M83.0)
Tetanus obstetricius (A34)
714
Grupa XV
715
2010
716
Grupa XV
717
2010
Napomena: Za korišćenje kategorija O95-O97 pozvati se na pravila za šifriranje umiranja i uputstva u Knjizi 2.
O96.- MMors ex qualibet causa obstetricia per 42 dies usque ad unum annum post
partum
Smrt zbog bilo kog akušerskog uzroka koja je nastupila više od 42 dana, ali manje
od godinu dana nakon porođaja
Koristiti dodatnu šifru, ukoliko je potrebno, da se identifikuje akušerski uzrok smrti (direktan ili
indirektan).
O96.0 Mors propter causam obstetriciam directam
Smrt zbog direktnog akušerskog uzroka
O96.1 Mors propter causam obstetriciam indirectam
Smrt zbog indirektnog akušerskog uzroka
O96.9 Mors propter causam obstetriciam non specificatam
Smrt zbog neoznačenog akušerskog uzroka
718
Grupa XV
719
2010
O98.8 Morbus matris infectivi et morbi parasitarii in graviditate, partu et puerperio, alii
Druge zarazne i parazitarne bolesti majki u trudnoći, porođaju i babinjama
O98.9 Morbus matris infectivus et morbus parasitarius graviditate, partu et puerperio, non
specificata
Zarazne i parazitarne bolesti majke u trudnoći, porođaju i babinjama, neoznačena
O99.- Alii morbi materni alibi classificabiles sed complicantes graviditatem, partum
et puerperium
Druge bolesti majke koje mogu biti klasifikovane na drugom mestu, ali koje
komplikuju trudnoću, porođaj i babinjame
Napomena: Ova kategorija uključuje stanja koja komplikuju trudnoću, stanja koja su
komplikovana trudnoćom ili su glavni razlog akušerske nege i za koje alfabetni indeks ne
zahteva specifičnu rubriku u Grupi XV
Koristiti dodatnu šifru, ukoliko je potrebno, za identifikaciju specifičnog stanja.
Isključuje: Kada je razlog zbrinjavanja majke poznata ili sumnjiva bolest koja može da ošteti plod
(O35-O36)
Morbus matris infectiones et parasitarii (O98.-)
Povrede, trovanja i ostale posledice spoljašnjih uzroka (S00-T98)
O99.0 Anaemia graviditate partu et puerperio
Anemija u trudnoći, porođaju i babinjama
Stanja pod D50-D64
O99.1 Morbi sanguinis et organorum haematopoeticorum alii et disordines mechanismi
immunologici in graviditate, partu et puerperio
Druge bolesti krvi i krvotvornih organa i poremećaj imunog mehanizma u trudnoći, porođaju
i babinjama
Stanja pod D65-D89
Isključuje: Haemorrhagia cum defectu coagulationis (O46.0 , O67.0 , O72.3)
O99.2 Morbi glandularum endocrinarum, nutricionis et metabolismi in graviditate, partu et
puerperio
Bolest žlezda sa unutrašnjim lučenjem, ishrane i metabolizma u trudnoći, porođaju i
babinjama
Stanja pod E00-E90
Isključuje: Diabetes mellitus gravidae (O24.-)
Malnutritio gravidae (O25)
Thyroiditis postpartualis (O90.5)
O99.3 Disordines mentales et morbi systematis nervosi in graviditate, partu et puerperio
Duševni poremećaji i bolesti nervnog sistema u trudnoći, porođaju i babinjama
Stanja pod F00-F99 i G00-G99
Isključuje: Depressio postnatalis (F53.0)
Neuritis peripherica gravidae (O26.8)
Psychosis puerperalis (F53.1)
O99.4 Morbi circulatorii in graviditate, partu et puerperio
Bolesti krvotoka u trudnoći porođaju i babinjama
Stanja pod I00-I99
Isključuje: Cardiomyopathia puerperalis (O90.3)
Complicationes venosae et thrombosis sinuum:
• cerebri in graviditate, partu et puerperio (O87.-)
• venarum gravidae (O22.-)
Embolia obstetricia (O88.-)
Poremećaji krvnog pritiska u trudnoći, porođaju i babinjama (O10-O16)
720
Grupa XV
721
Grupa XVI
Grupa XVI
723
Grupa XVI
Uključuje: stanja nastala u perinatalnom periodu, iako se smrt ili obolevanje jave kasnije
Isključuje: bolesti žlezda sa unutrašnjim lučenjem, ishrane i metabolizma (E00-E90)
povrede, trovanja i ostale posledice spoljašnjih uzroka (S00-T98)
tetanus neonati (A33)
tumori (C00-D48)
urođene malformacije, deformacije i hromozomske nenormalnosti (Q00-Q99)
P00.- Morbi matris cum graviditale non coniuncti, cum sequelis ad fetum et
neonatum
Plod i novorođenče na koje su uticala stanja majke koja ne moraju biti povezana
sa trudnoćom
Isključuje: Complicationes gravidae cum sequelis ad fetum et neonatum (P01.-)
Prolazni poremećaji žlezda sa unutrašnjim lučenjem i metabolizma specifični za plod i
novorođenče (P70-P74)
Substantiae nocivae cum sequelis ad fetum et neonatum per placentam sive per
lactationem transmissae (P04.-)
P00.0 Hypertensio arterialis matris cum sequelis ad fetum et neonatum
Plod i novorođenče na koje je uticao visok krvni pritisak majke
Plod ili novorođenče na koje su uticala stanja majke klasifikovana od O10-O11, O13-O16
P00.1 Morbi tractus urinarii matris cum sequelis ad fetum et neonatum
Plod i novorođenče na koje su uticale bolesti bubrega i mokraćnih puteva majke
Plod ili novorođenče na koje su uticala stanja majke klasifikovana od N00-N39
725
2010
P00.2 Morbi matris infectivi et morbi parasitarii cum sequelis ad fetum et neonatum
Plod i novorođenče na koje su uticale zarazne i parazitarne bolesti majke
Plod i novorođenče na koje su uticale zarazne bolesti majke klasifikovane od A00-B99 i J09-J11,
kod kojih je bolest asimptomatska
Isključuje: Infekcije genitalnog trakta majke i druge lokalizovane infekcije (P00.8)
Infekcije specifične za perinatalni period (P35-P39)
P00.3 Morbi systematis circulatorii et morbi respiratorii matris cum sequelis ad fetum et
neonatum alii
Plod i novorođenče na koje su uticale druge bolesti krvotoka i organa za disanje majke
Plod i novorođenče na koje su uticala stanja majke klasifikovana od I00-I99, J00-J99, Q20-Q34, a
koja nisu uključena u P00.0, P00.2
P00.4 Morbi matris nutritionales cum sequelis ad fetum et neonatum
Plod i novorođenče na koje su uticali poremećaji ishrane majke
Malnutritio matris NOS
Plod ili novorođenče na koje su uticali poremećaji majke klasifikovani od E40-E64
P00.5 Laesiones matris cum sequelis ad fetum et neonatum
Plod i novorođenče na koje su uticale povrede majke
Plod i novorođenče na koje su uticala stanja majke klasifikovana od S00-T79
P00.6 Interventiones ad matrem chirurgicae cum sequelis ad fetum et neonatum
Plod i novorođenče na koje su uticale hirurške intervencije nad majkom
Isključuje: Laesio placentae amniocentesi, sectione cesarea sive inductione chirurgica (P02.1)
Prethodne operacije materice i organa karlice (P03.8)
Sectio cesarea cum sequelis ad fetum et neonatum (P03.4)
Terminatio graviditatis, fetus (P96.4)
P00.7 Interventiones medicales ad matrem cum sequelis ad fetum et neonatum aliae, non
alibi classificatae
Plod i novorođenče na koje su uticale druge medicinske intervencije nad majkom,
neklasifikovano na drugom mestu
Plod i novorođenče na koje su uticale radiološke procedure nad majkom
Isključuje: Laesio placentae amniocentesi, sectione cesarea sive inductione chirurgica (P02.1)
Partus complicatus cum sequelis ad fetum et neonatum alius (P03.-)
P00.8 Status matris cum sequelis ad fetum et neonatum alii
Plod i novorođenče na koje su uticala druga stanja majke
Plod i novorođenče na koje su uticala:
• infekcije genitalnog trakta majke i druge lokalizovane infekcije
• lupus erythematosus matris
• stanja klasifikovana od T80-T88
Isključuje: Prolazni poremećaji žlezda sa unutrašnjim lučenjem i metabolizma specifični za plod i
novorođenče (P70-P74)
P00.9 Status matris cum sequelis ad fetum et neonatum, non specificatus
Plod i novorođenče na koje su uticala neoznačena stanja majke
726
Grupa XVI
727
2010
728
Grupa XVI
P04.- Substantiae nocivae cum sequelis ad fetum et neonatum, per placentam sive
per lactationem transmissae
Plod i novorođenče na koje su uticale štetne materije koje se prenose preko
posteljice ili dojenjem
Uključuje: Neteratogeni efekti materija prenetih preko posteljice
Isključuje: Icterus neonati propter medicamenta sive toxina per matrem transmissa (P58.4)
Malformationes congenitae (Q00-Q99)
P04.0 Anaesthesia et analgesia matris in graviditate et partu cum sequelis ad fetum et
neonatum
Plod i novorođenče na koje je uticala anestezija i analgezija majke tokom trudnoće, trudova
i porođaja
Reakcija i intoksikacija zbog opijata i trankvilizera davanih majci tokom trudova i porođaja
P04.1 Medicatio matris cum sequelis ad fetum et neonatum alia
Plod i novorođenče na koje je uticalo lečenje majke drugim lekovima
Chemotherapia carcinomatis
Remedia cytotoxica
Isključuje: Dysmorphismus propter usum warfarini (Q86.2)
Narcomania matris (P04.4)
Syndroma hydantoini fetalis (Q86.1)
P04.2 Abusus tabaci matris cum sequelis ad fetum et neonatum
Plod i novorođenče na koje je uticalo majčino pušenje duvana
P04.3 Abusus alcoholis maternus cum sequelis ad fetum et neonatum
Plod i novorođenče na koje je uticao alkoholizam majke
Isključuje: Syndroma fetus matris alcoholicae (Q86.0)
P04.4 Narcomania matris cum sequelis ad fetum et neonatum
Plod i novorođenče na koje je uticala narkomanija majke
Isključuje: Anaesthesia et analgesia matris (P04.0)
Symptomata abstinentia neonati matris dependentis (P96.1)
P04.5 Usus substantiarum chemicarum nutrientium cum sequelis ad fetum et neonatum
Plod i novorođenče na koje je uticala majčina upotreba hemijskih materija u ishrani
P04.6 Expositio matris substantiis hemicis externis cum sequelis ad fetum et neonatum
Plod i novorođenče na koje je uticalo izlaganje majke hemijskim supstancama
P04.8 Factores matris nocivi cum sequelis ad fetum et neonatum alii
Plod i novorođenče na koje su uticali drugi štetni faktori majke
P04.9 Factor matris nocivus cum sequelis ad fetum et neonatum, non specificatus
Plod i novorođenče na koje je uticao štetan faktor majke, neoznačen
729
2010
730
Grupa XVI
731
2010
P11.- Laesiones traumaticae systematis nervosi centralis neonati aliae, per partum
Druge povrede centralnog nervnog sistema novorođenčeta usled porođajne
povrede
P11.0 Oedema cerebrale neonati traumatica, per partum
Edem mozga novorođenčeta usled porođajne povrede
P11.1 Laesiones traumaticae cerebralis neonati specificatae aliae, per partum
Druga označena oštećenja mozga novorođenčeta usled porođajne povrede
P11.2 Laesio traumatica cerebralis neonati non specificata, per partum
Neoznačeno oštećenje mozga novorođenčeta usled porođajne povrede
P11.3 Laesio traumatica nervi facialis neonati, per partum
Povreda nerva lica novorođenčeta u toku porođaja
Paraliza lica usled porođajne povrede
P11.4 Laesio traumatica nervorum cranialium neonati aliorum, per partum
Povreda drugih lobanjskih nerava novorođenčeta u toku porođaja
P11.5 Laesio traumatica spinalis et medullae spinalis neonati, per partum
Povreda kičme i kičmene moždine novorođenčeta u toku porođaja
Fractura columnae vertebralis, per partum
P11.9 Laesio traumatica systematis nervosi centralis neonati, per partum, non specificata
Povreda centralnog nervnog sistema novorođenčeta u toku porođaja, neoznačena
732
Grupa XVI
733
2010
734
Grupa XVI
735
2010
736
Grupa XVI
737
2010
738
Grupa XVI
739
2010
740
Grupa XVI
741
2010
742
Grupa XVI
P57.- Kernicterus
Kernikterus-žutica jedara mozga
P57.0 Kernicterus isoimmunisationalis
Kernikterus uzrokovan izoimunizacijom
P57.8 Kernicteri alii, specificati
Drugi označeni kernikterus
Isključuje: Syndroma Crigler-Najjar (E80.5)
P57.9 Kernicterus, non specificatus
Kernikterus, neoznačen
743
2010
744
Grupa XVI
745
2010
746
Grupa XVI
747
2010
748
Grupa XVI
749
2010
750
Grupa XVI
751
Grupa XVII
Grupa XVII
753
Grupa XVII
Q01.- Encephalocele
Kila mozga
Uključuje: encephalomyelocele
hydroencephalocele
hydromeningocele cranialis
meningocele cerebralis
meningoencephalocele
Isključuje: syndroma Meckel-Gruber (Q61.9)
Q01.0 Encephalocele frontalis
Kila mozga u predelu čela
Q01.1 Encephalocele nasofrontalis
Kila mozga u predelu nosa i čela
755
2010
Q02 Microcephalia
Mala glava
Uključuje: Hydromicrocephalia
Micrencephalon
Isključuje: syndroma Meckel-Gruber (Q61.9)
756
Grupa XVII
757
2010
758
Grupa XVII
759
2010
760
Grupa XVII
761
2010
762
Grupa XVII
763
2010
764
Grupa XVII
765
2010
766
Grupa XVII
767
2010
768
Grupa XVII
769
2010
770
Grupa XVII
771
2010
772
Grupa XVII
Q35.- Palatoschisis
Rascep nepca
Uključuje: fissura palatina
palatoschisis
Isključuje: cheilopalatoschisis (Q37.-)
Q35.1 Palatoschisis dura
Rascep tvrdog nepca
Q35.3 Palatoschisis mollis
Rascep mekog nepca
Q35.5 Palatoschisis dura et mollis
Rascep tvrdog i mekog nepca
Q35.7 Uvula bifida
Dvojna resica
Q35.9 Palatoschisis non specificata
Rascep nepca neoznačen
Palatoschisis NOS
Q37.- Cheilopalatoschisis
Rascep usne i nepca
Q37.0 Cheilopalatoschisis dura bilateralis
Obostrani rascep usne i tvrdog nepca
Q37.1 Cheilopalatoschisis dura unilateralis
Jednostrani rascep usne i tvrdog nepca
Fissura palati duri cum labio leporino NOS
Q37.2 Cheilopalatoschisis mollis bilateralis
Obostrani rascep usne i mekog nepca
773
2010
774
Grupa XVII
775
2010
776
Grupa XVII
777
2010
778
Grupa XVII
779
2010
780
Grupa XVII
Q53.- Cryptorchismus
Nespušten testis
Q53.0 Ectopia testis
Nenormalan položaj testisa
Ectopia testis unilateralis sive bilateralis
Q53.1 Cryptorchismus unilateralis
Jednostrano nespušten testis
Q53.2 Cryptorchismus bilateralis
Obostrano nespušten testis
Q53.9 Cryptorchismus, non specificatus
Nespušten testis, neoznačen
Cryptorchismus NOS
781
2010
Q54.- Hypospadia
Urođen rascep na donjoj strani penisa
Isključuje: epispadia (Q64.0)
Q54.0 Hypospadia balanica
Rascep glavića penisa
Hypospadia:
• coronalis
• glandis
Q54.1 Hypospadia corporis penis
Rascep tela penisa
Q54.2 Hypospadia penoscrotalis
Rascep penisa i skrotuma
Q54.3 Hypospadia perinaealis
Rascep međice
Q54.4 Penis arcuatus [Chordae congenitae]
Penis u obliku luka
Q54.8 Hypospadiae aliae
Drugi rascepi penisa
Q54.9 Hypospadiae, non specificata
Rascep penisa, neoznačen
782
Grupa XVII
783
2010
784
Grupa XVII
785
2010
786
Grupa XVII
787
2010
788
Grupa XVII
Q69.- Polydactylia
Prekobrojni prsti
Q69.0 Digitus manus accessorius
Prekobrojni prst ruke
Q69.1 Pollex accessorius
Prekobrojni palac na ruci
789
2010
Q70.- Syndactylia
Sraslost prstiju
Q70.0 Conjunctio digitorum manus
Spoj prstiju ruke
Kompleksna sindaktilija ruke sa sinostozom
Q70.1 Syndactylia manus simplex sine synostosi
Kožicom spojeni prsti ruke
Jednostavna sindaktilija ruke bez sinostoze
Q70.2 Conjunctio digitorum pedis
Sraslost prstiju noge
Kompleksna sindaktilija noge sa sinostozom
Q70.3 Syndactylia pedis simplex sine synostosi
Kožicom spojeni prsti noge
Jednostavna sindaktilija noge bez sinostoze
Q70.4 Polysyndactylia
Sraslost više prstiju
Q70.9 Syndactylia, non specificata
Sraslost prstiju, neoznačena
Symphalangia NOS
790
Grupa XVII
791
2010
792
Grupa XVII
793
2010
794
Grupa XVII
795
2010
796
Grupa XVII
797
2010
Q82.2 Mastocytosis
Mastocitoza
Urticaria pigmentosa
Isključuje: mastocytosis maligna (C96.2)
Q82.3 Incontinentia pigmenti
Nezadržavanje pigmenta
Q82.4 Dysplasia ectodematica (anhydrica)
Ektodermatički poremećaj razvoja
Isključuje: syndroma Ellis-van Creveld (Q77.6)
Q82.5 Naevus non malignus congenitus
Urođeni dobroćudni mladež
Naevulus NOS
Naevus:
• flammeus
• nodulosus
• rubidus
• sanguineus
• vascularis NOS
• verrucosus
Isključuje: lentigo (L81.4)
maculae coloris coffeae albae (L81.3)
naevus:
• NOS (D22.-)
• araneus (I78.1)
• melanocyticus (D22.-)
• pigmentatus (D22.-)
• spider (I78.1)
• stellatus (I78.1)
Q82.8 Malformationes cutis congenitae aliae, specificatae
Druge urođene označene malformacije kože
Anomalia dermatoglyphica
Appendix cutis accessorius
Cutis laxa (hyperelastica)
Keratosis follicularis [Darier-White]
Keratosis palmaris et plantaris hereditaria
Pemphigus familiaris benignus [Hailey-Hailey]
Plicae palmares abnormales
Isključuje: syndroma Ehlers-Danlos (Q79.6)
Q82.9 Malformatio cutis congenita, non specificata
Urođena malformacija kože, neoznačena
798
Grupa XVII
799
2010
800
Grupa XVII
801
2010
802
Grupa XVII
803
2010
804
Grupa XVII
805
2010
806
Grupa XVII
807
Grupa XVIII
Grupa XVIII
809
Grupa XVIII
811
2010
812
Grupa XVIII
R05 Tussis
Kašalj
Isključuje: haemoptysis (R04.2)
tussis psychogenes (F45.3)
813
2010
814
Grupa XVIII
815
2010
R12 Pyrosis
Gorušica
Isključuje: dyspepsia (K30)
R13 Dysphagia
Otežano gutanje
Uključuje: Teškoće pri gutanju
816
Grupa XVIII
R18 Ascites
Tečnost u trbuhu
Uključuje: Tečnost u peritonealnoj šupljini
817
2010
818
Grupa XVIII
819
2010
820
Grupa XVIII
821
2010
R35 Polyuria
Učestalo mokrenje
Uključuje: Mictio frequens
Mictio nocturna
Isključuje: polyuria psychogenes (F45.3)
R36 Urethrorhoea
Curenje iz mokraćovoda bešike
Uključuje: Secretio penilis
822
Grupa XVIII
823
2010
824
Grupa XVIII
825
2010
826
Grupa XVIII
R51 Cephalalgia
Glavobolja
Uključuje: Dolor faciei NOS
Isključuje: dolor faciei atypicus (G50.1)
migrena i drugi sindromi glavobolja (G43-G44)
neuralgia nervi trigemini (G50.0)
827
2010
R54 Senilitas
Starost
Uključuje: Senectus sine psychosi
Senilis:
• asthenia
• debilitas
Tempus senile sine psychosi
Isključuje: psychosis senilis (F03)
828
Grupa XVIII
829
2010
R61.- Hyperhydrosis
Prekomerno znojenje
R61.0 Hyperhydrosis localisata
Lokalizovano prekomerno znojenje
R61.1 Hyperhydrosis generalisata
Generalizovano prekomerno znojenje
830
Grupa XVIII
831
2010
R64 Cachexia
Izrazita mršavost
Isključuje: cachexia maligna (C80.-)
marasmus malnutritionalis (E41)
morbus HIV cum „wasting syndroma“ (B22.2)
832
Grupa XVIII
833
2010
R73.- Hyperglycaemia
Povišen nivo šećera u krvi
Isključuje: diabetes mellitus (E10-E14)
diabetes mellitus
• in graviditate, partu et puerperio (O24.-)
hyperglycaemia neonati (P70.0-P70.2)
hypoinsulinaemia post operationem (E89.1)
R73.0 Gradus glycosi abnormalis (test)
Abnormalni nalaz testa opterećenja glukozom
Diabetes:
• chemicus
• latens
Disordo tolerantiae glycosi
Praediabetes
R73.9 Hyperglycaemia, non specificata
Povišen nivo šećera u krvi, neoznačen
834
Grupa XVIII
835
2010
836
Grupa XVIII
R81 Glycosuria
Šećer u mokraći
Isključuje: glycosuria renalis (E74.8)
837
2010
838
Grupa XVIII
839
2010
840
Grupa XVIII
841
2010
842
Grupa XIX
Grupa XIX
843
Grupa XIX
845
2010
U ovoj grupi S-deo se koristi za šifriranje različitih tipova povreda pojedinih delova tela, a T-deo obuhvata
povrede mnogostrukih ili neoznačenih delova tela, kao i trovanja i neke druge posledice uzrokovane spoljnim
faktorom.
Kada su u nazivu označena mnogostruka mesta povrede, reč "sa" označava obuhvaćenost oba mesta, a reč "i"
jedno od pomenuta dva ili oba mesta.
Princip mnogostrukog šifriranja povreda primeniće se gde god je moguće. Kategorije sa kombinacijama kojima
se označavaju mnogostruke povrede primeniće se u slučajevima kada nema dovoljno detalja bilo o prirodi
pojedinih stanja ili zbog primarne kategorizacije kada je pogodnije da se zabeleži jedna šifra; inače složene
povrede treba šifrirati svaku posebno. Treba, takođe, razmotriti pravila i uputstva za šifriranje morbiditeta i
mortaliteta u knjizi 2.
Podgrupe S-dela, a takođe i T00-T14 i T90-T98 sadrže povrede klasifikovane tromesnom šifrom po sledećem
tipu:
Površinska povreda obuhvata:
abrasio
bulla (e calore non excitato)
contusio, includens ecchymosim et suffusionem
laesio traumatica propter corpus alienum superficiale
morsus insectum (non toxicus)
846
Grupa XIX
847
2010
848
Grupa XIX
Povrede glave
(S00-S09)
Uključuje: trauma:
• articulatio temporomandibularis
• auris
• capillitii
• cavitatis oris
• dentis
• faciei
• gingivae
• linguae
• mandibulae
• oculi
• palati
• regionis periocularis
Isključuje: combustio et corrosio (T20-T32)
congelatio (T33-T35)
corpus alienum
• auris (T16)
• laryngis (T17.3)
• nasi (T17.0-T17.1)
• oris (T18.0)
• partis oculi externae (T15.-)
• pharyngis (T17.2)
morsus insecti toxicus sive punctura toxica (T63.4)
849
2010
850
Grupa XIX
851
2010
852
Grupa XIX
853
2010
854
Grupa XIX
855
2010
Povrede vrata
(S10-S19)
Uključuje: trauma regionis:
• juguli
• nuchalis
• supraclavicularis
Isključuje: congelatio (T33-T35)
corpus alienum:
• laryngis (T17.3)
• oesophagi (T18.1)
• pharyngis (T17.2)
• tracheae (T17.4)
fractura columnae verterbralis NOS (T08)
morsus insecti venenosi (T63.4)
opekotine i razjedi (T20-T32)
trauma:
• medullae spinalis NOS (T09.3)
• trunci NOS (T09.-)
856
Grupa XIX
857
2010
858
Grupa XIX
859
2010
860
Grupa XIX
861
2010
862
Grupa XIX
863
2010
864
Grupa XIX
865
2010
866
Grupa XIX
867
2010
868
Grupa XIX
869
2010
870
Grupa XIX
871
2010
872
Grupa XIX
873
2010
874
Grupa XIX
875
2010
876
Grupa XIX
877
2010
S56.3 Laesio traumatica musculorum (et tendinum eorum) extensorum sive abductorum
pollicis regionis antebrachii
Povreda mišića opružača ili odmicača palca i njihovih tetiva u predelu podlaktice
S56.4 Laesio traumatica musculi (et tendinius eius) extensoris digiti (dogitorum) regionis
antebrachii
Povreda mišića opružača prsta (prstiju) i njegove tetive u predelu podlaktice
S56.5 Laesio traumatica musculi (et tendinis eius) extensoris regionis antebrachii alia
Druga povreda mišića opružača i njegove tetive u predelu podlaktice
S56.7 Laesio traumatica musculorum et tendinum regionis antebrachii multiplicium
Povreda više mišića i tetiva u predelu podlaktice
S56.8 Laesio traumatica musculorum et tendinum regionis antebrachii aliorum, non
specificatorum
Povreda drugih neoznačenih mišića i tetiva u predelu podlaktice
878
Grupa XIX
879
2010
880
Grupa XIX
881
2010
882
Grupa XIX
883
2010
884
Grupa XIX
885
2010
886
Grupa XIX
887
2010
888
Grupa XIX
889
2010
890
Grupa XIX
891
2010
0 zatvoren
1 otvoren
S92.0 Fractura calcanei
Prelom petne kosti
Fractura ossis calcanei
S92.1 Fractura tali
Prelom skočne kosti
Fractura ossis tali
S92.2 Fractura ossis (ossium) tarsi alterius
Prelom neke druge kosti (drugih kostiju) nožja
Fractura ossis cuboidis
Fractura ossis cuneiformis pedis (intermedialis)(lateralis)(medialis)
Fractura ossis navicularis pedis
S92.3 Fractura ossis metatarsi
Prelom kosti donožja
S92.4 Fractura hallucis
Prelom palca stopala
S92.5 Fractura digiti pedis alterius
Prelom nekog drugog prsta stopala
S92.7 Fractura pedis multiplex
Višestruki prelom stopala
S92.9 Fractura pedis, non specificata
Prelom stopala, neoznačen
892
Grupa XIX
893
2010
894
Grupa XIX
895
2010
T00.6 Laesio traumatica extremitatis (-um)) superioris (-um) et inferioris (-um) superficialis
multiplex
Višestruke površinske povrede ruke (-u) i noge (-u)
Površinske povrede koje se mogu svrstati u T00.2 i T00.3
Isključuje: laesio traumatica regionem corporis aliarum superficialis combinata (T00.8)
T00.8 Laesio traumatica regionum corporis aliarum superficialis combinata
Površinska udružena povreda u drugim predelima tela
T00.9 Laesiones traumaticae superficiales multiplices, non specificatae
Višestruke površinske povrede, neoznačene
Višestruke površinske povrede, neoznačene:
• Abrasio (nes) multiplex
• Bula (ae) (non thermica)
• Contusio (nes) NOS
• Erosio (nes)
• Haematoma (ta)
• Morsus insecti (non toxicus)
896
Grupa XIX
897
2010
898
Grupa XIX
899
2010
900
Grupa XIX
901
2010
902
Grupa XIX
903
2010
0 zatvoren
1 otvoren
T14.3 Luxatio, distorsio et distensio regionis corporis non specificatae
Iščašenje, uganuće i istegnuće u neoznačenom predelu tela
Avulsio traumatica
Avulsio
Distensio
Distorsio
capsulae, ligamenti NOS
Haemartrosis traumatica
Laceratio
Ruptura traumatica
Subluxatio traumatica
Isključuje: luxatio, distorsio et distensio multiplex NOS (T03.9)
T14.4 Laesio traumatica nervi (-orum) regionis corporis non specificatae
Povreda živca (-aca) u neoznačenom predelu tela
Trauma nervi
• Divisio nervi traumatica
• Haematomyelia
NOS
Trauma nervi
Trauma nervi
• Paralysis (transitoria)
Isključuje: Laesio traumatica nervorum multiplicum NOS (T06.2)
T14.5 Laesio traumatica vasis (-orum) regionis corporis non specificatae
Povreda krvnog suda (-ova) u neoznačenom predelu tela
Aneurysma sive fistula (arteriovenosa) traumatica
Avulsio
Haematoma arteriale traumaticum
Laceratio vasis (-orum) NOS
Ruptura traumatica
Scissura
Trauma
Isključuje: laesiones traumaticae vasorum multiplicium NOS (T06.3)
T14.6 Laesio traumatica tendinis (-um) et musculi (-orum) regionis corporis non
specificatae
Povreda tetive i mišića u neoznačenom predelu tela
Avulsio
Distensio
Distorsio
Laceratio musculi (-orum) NOS et tendinis (-um) NOS
Ruptura traumatica
Scissura
Trauma
Isključuje: Laesiones traumaticae musculi et tendinis multiplicum NOS (T06.4)
T14.7 Conquassatio et amputatio traumatica regionis corporis non specificatae
Povreda uzrokovana zdrobljavanjem i traumatska amputacija u neoznačenom predelu tela
amputatio traumatica NOS
conquassatio NOS
Isključuje: višestruke:
• amputatio traumatica multiplex NOS (T05.9)
• conquassatio multiplex NOS (T04.9)
T14.8 Laesiones traumaticae regionis corporis non specificatae, aliae
Ostale povrede u neoznačenom predelu tela
904
Grupa XIX
905
2010
906
Grupa XIX
Opekotine i razjedi
(T20-T32)
Uključuje: Combustio:
• aere calido et vaporibus calidis
• apparatibus thermalibus electricis
• electricis
• flamma
• frictione
• fulmine
• radiationibus (radiatione)
• rebus calidis
Combustiones (corrosiones) chemicae (externae) (internae)
Isključuje: combustio solaris (L55.-)
erythema [dermatitis] ab igne (L59.0)
poremećaji kože i potkožnog tkiva vezani za zračenje (L55-L59)
907
2010
908
Grupa XIX
909
2010
910
Grupa XIX
911
2010
912
Grupa XIX
913
2010
Promrzline
(T33-T35)
Isključuje: rashlađenje i drugi efekti snižene temperature (T68-T69)
914
Grupa XIX
915
2010
916
Grupa XIX
917
2010
918
Grupa XIX
919
2010
T40.5 Cocainum
Kokain
T40.6 Narcotica alia, non specificata
Drugi neoznačeni narkotici
T40.7 Cannabis (derivata)
Kanabis (derivati)
T40.8 Lysergidum [LSD]
Lizergična kiselina [LSD]
T40.9 Psychodisleptica [hallucinogenia] alia et non specificata
Drugi i neoznačeni psihodisleptici [halucinogeni]
Mescalinum
Psilocinum
Psilocybinum
920
Grupa XIX
T42.4 Benzodiazopina
Benzadiazepini
T42.5 Mixturae antiepilepticae, non alibi classificatae
Mešavine antiepileptika, koje nisu klasifikovane na drugom mestu
T42.6 Medicamenta antiepileptica et sedativo-hypnotica alia
Drugi antiepileptici i sedativno-hipnotički lekovi
Acidum vaporicum
Methaqualonum
Isključuje: carbamazepinum (T42.1)
T42.7 Medicamenta antiepileptica et sedativo-hypnotica, non specificata
Antiepileptici i sedativno-hipnotički lekovi, neoznačeni
Medicamenta antiepileptica et sedativo-hypnotica:
• gutta
NOS
• medicamentum
• tabletta
T42.8 Medicamenta antiparkinsonica et depressores toni muscularis centrales alii
Antiparkinsonici i drugi centralni depresori mišićnog tonusa
Amantadinum
921
2010
922
Grupa XIX
923
2010
924
Grupa XIX
925
2010
926
Grupa XIX
927
2010
T53.2 Trichloroethylenum
Trihloroetilen
Trichloroethenum
T53.3 Tetrachloroethylenum
Tetrahloroetilen
Perchloroetilen
Tetrachloroethenum
T53.4 Dichloromethanum
Dihlormetan
Methylen-chloridum
T53.5 Chlorofluorocarbones
Hlorfluorougljenici
T53.6 Derivata hydrocarbonum aliphaticorum halogenia alia
Drugi halogeni derivati alifatičnih ugljovodonika
T53.7 Derivata hidrocarbonum aromaticorum halogenia alia
Drugi halogeni derivati aromatičnih ugljovodonika
T53.9 Derivata hydrocarbonum aliphaticorum et aromaticorum halogenia, non specificata
Halogeni derivati alifatičnih i aromatičnih ugljovodonika, neoznačeni
928
Grupa XIX
929
2010
930
Grupa XIX
931
2010
932
Grupa XIX
933
2010
T68 Hypothermia
Rashlađenje tela
Uključuje: Hypothermia accidentalis
Isključuje: congelatio (T33-T35)
hypothermia:
• cum reductione temperaturae externae non associata (R68.0)
• neonati (P80.-)
• propter anaesthesiam (T88.5)
934
Grupa XIX
T71 Asphyxia
Gušenje
Uključuje: Sistemski nedostatak kiseonika zbog:
• mehaničke zapreke u disanju
• niskog sadržaja kiseonika u okolnom vazduhu
Suffocatio strangulatione
Isključuje: angor (distress) syndroma respirationis:
• adulti (J80)
• neonati (P22.-)
asphyxia e:
• carbomonoxido (T58)
• inhalatione alimenti sive corporis alieni (T17.-)
• vaporibus (gas), fumis et inhalationibus aliis (T59.-)
effectus altitudinis (T70.2)
935
2010
936
Grupa XIX
937
2010
938
Grupa XIX
939
2010
940
Grupa XIX
941
2010
942
Grupa XIX
943
2010
944
Grupa XIX
945
2010
946
Grupa XIX
947
2010
948
Grupa XIX
Napomena: Kategorija T90-T98 treba da bude primenjena da bi ukazala na stanja u S00-S99 i T00-T88 kao
uzročnike kasnih komplikacija koji su klasifikovani na drugom mestu. "Posledice" obuhvataju one
koje su označene kao takve, ili kao kasna dejstva, kao i one koje su prisutne godinu ili više posle
akutne povrede.
Ove šifre ne treba koristiti u slučaju hroničnog trovanja ili izloženosti štetnim agensima. Njih šifrirati po važećim
šiframa za trovanja i štetna izlaganja.
949
2010
950
Grupa XIX
951
2010
952
Grupa XIX
953
Grupa XX
Grupa XX
955
Grupa XX
Ova grupa, koja je u prethodnoj reviziji MKB predstavljala dopunsku klasifikaciju, omogućuje klasifikaciju
događaja i uslova u spoljašnjoj sredini koji izazivaju povrede, trovanja i druge nepovoljne efekte. Tamo gde je
šifra iz ovog dela primenljiva, treba da se koristi pored šifre iz druge grupe ove Klasifikacije koja ukazuje na
prirodu oboljenja. Najčešće će oboljenje moći da se klasifikuje u grupi XIX, Povrede, trovanja i ostale posledice
spoljašnjih uzroka (S00-T98). Uzroke smrti poželjno je tabulirati i prema Grupi XIX i prema Grupi XX, ali ako
se tabulira samo jedna šifra, onda je poželjnije da to bude šifra iz Gruppe XX. Druga oboljenja za koja se mođe
utvrditi da su izazvana uzrocima iz spoljašnje sredine klasifikovana su u Grupi od I do XVIII. Za ova oboljenja
šifre iz Gruppe XX treba da se koriste samo da bi se dobile dopunske informacije za analize više oboljenja.
Kategorije za posledice uzroka obolevanja i umiranja izazvanih uzrocima iz spoljašnje sredine uključene su u
Y85-Y89.
957
2010
958
Grupa XX
959
2010
960
Grupa XX
Šifra aktivnosti
Sledeća subklasifikacija je namenjena za primenu u dopunskim kategorijama V01-Y34 radi označavanja
aktivnosti povređene osobe u vreme kada se događaj zbio. Ova dodatna klasifikacija ne treba da se meša ili da se
koristi umesto preporučene klasifikacije koja ukazuje na mesta događaja a koju klasifikuje grupa W00-Y34.
0 U toku obavljanja sportske aktivnosti
Fizičko vežbanje sa opisanim funkcionalnim elementima, kao što su:
• golf
• jahanje
• plivanje
• skijanje
• skijanje na vodi
• trčanje
• višednevno pešačenje (treking)
• školska atletika
1 U toku korišćenja slobodnog vremena
Aktivnosti povezane sa hobijem
Aktivnosti u toku slobodnog vremena sa elementima zabave kao što je odlazak u bioskop, na ples ili na
zabavu
Učestvovanje na sastancima i aktivnostima dobrovoljnih organizacija
Isključuje: sportske aktivnosti 0
2 U toku obavljanja plaćenog rada
Plaćeni rad (manuelni)(profesionalni)
Rad za platu, dodatnih i drugih vrsta prihoda
U vreme transporta kao i transporta za obavljanje takvih aktivnosti
961
2010
Nesreće
(V01–X59)
Napomena: Ovaj odeljak je podeljen u 12 podgrupa. One koje se odnose na saobraćajne udese na zemlji (VO1-
V89) opisuju način transportovanja žrtve i dalje su podeljene da bi se identifikovalo "društvo"
žrtve ili tip događaja. Vozilo u kome se povređena osoba transportovala je identifikovano sa dva
prva slova jer se uvidelo da je to najznačajniji faktor u smislu definisanja preventivnih mera.
Isključuje: nesreće osoba koje su uključene u održavanje ili popravku transportne opreme ili vozila (koje nije
u pokretu) osim kod osoba koje su povređene drugim vozilom u pokretu (W00–X59)
nesreće koje uključuju vozila, ali nisu povezane sa rizicima samog načina transportovanja, npr.
povrede zadobijene u tuči na palubi broda; transportno vozilo zahvaćeno kataklizmom; prst
zdrobljen prilikom zatvaranja vrata automobila (W00–X59)
nasilje udarom motornog vozila (Y03)
događaj neodređene namere (Y31–Y33)
namerno samopovređivanje (X81–X83)
a) Saobraćajni udes (V01–V99) je svaki udes u koji je uključeno neko sredstvo koje je primarno namenjeno ili
se u to vreme koristi za prevoženje osoba ili robe sa jednog mesta na drugo.
b) Javni put [saobraćajnica] ili ulica je cela širina između linija vlasništva (ili drugih graničnih linija) zemljišta
slobodnog za javnu upotrebu, prema pravu ili običaju, za kretanje osoba ili imovine sa jednog mesta na
drugo. Traka za motorna vozila je deo javnog puta koji je namenjen, podešen i uobičajeno korišćen za
saobraćaj vozila.
c) Saobraćajni udes je svaki udes sa vozilom koji se dogodio na javnom putu [tj. koji je počeo, završio se na
putu ili se dogodio sa vozilom koje je delimično bilo na putu]. Za saobraćajni udes se smatra da je nastao na
javnom putu izuzev ako nije specificirano neko drugo mesto, osim u slučaju udesa koji se dogodio sa nekim
motornim vozilom koje nije namenjeno za puteve, a koji se tada klasifikuje kao nesaobraćajni udes.
d) Nesaobraćajni udes je udes sa bilo kojim vozilom koji se u potpunosti dogodio na nekom drugom mestu, a
ne na javnom putu.
e) Pešak je svaka osoba koja je učestvovala u udesu i koja se u vreme udesa nije vozila u ili na motornom
vozilu, vozu, tramvaju, vozilu sa životinjskom zapregom ili nekom drugom vozilu, na biciklu ili životinji.
962
Grupa XX
Uključuje: osoba:
• koja menja točak na vozilu
• koja popravlja motor vozila
• koja je u hodu
koja koristi pešačka sredstva kao što su:
• dečja kolica
• klizaljke za led
• kolica
• dvokolica na guranje
• stolica na guranje
• koturaljke
• skuter
• daska
• skije
• saonice
• invalidska kolica (sa motorom)
f) Vozač je osoba koja se nalazi u saobraćajnom vozilu i koja njime upravlja ili namerava da upravlja.
g) Putnik je svaka osoba koja se nalazi u saobraćajnom vozilu a nije vozač.
h) Isključuje: osoba koja putuje van vozila - videti definiciju (h)
i) Osoba na vozilu ali van njega je svaka osoba koja se transportuje vozilom ali ne zauzima mesto koje je
normalno rezervisano za vozača ili putnike, ili u prostoru koje je namenjeno za transportovanje prtljaga.
Uključuje: osoba (koja putuje na):
• šasiji
• odbojniku (braniku)
• visi spolja
• krovu
• papučici vozila
• stepenicama
i) Bicikl na pedale je svako suvozemno vozilo koje se pokreće isključivo pedalama.
Uključuje: bicikl
tricikl
Isključuje: motorizovani bicikl – videti definiciju (k)
j) Biciklista je svaka osoba koja vozi bicikl na pedale ili je u prikolici ili prtljažniku koji su prikačeni za takvo
vozilo.
k) Motorcikl je dvotočkaško motorno vozilo sa jednim ili dva sedišta i ponekad sa trećim točkom za korišćenje
prikolice. Prikolica se smatra delom motorcikla.
Uključuje: moped
motorni skuter
motocikl:
• neoznačen
• kombinacija
• sa prikolicom
motorizovani bicikl
motorom pokretan bicikl sa ograničenom brzinom
Isključuje: motorom pokretan trickl – videti definiciju (m)
l) Motociklista je svaka osoba koja se vozi na motociklu ili u prikolici ili na prtljažniku koji su prikačeni za
takvo vozilo.
m) Motorno vozilo sa tri točka je motorizovani tricikl namenjen prvenstveno za upotrebu na putevima.
963
2010
964
Grupa XX
kamion za balvane
samopokretno vozilo, industrijsko
vozilo za prtljag na stanici (sa motorom)
šinsko vozilo, kamion ili cisterna (sa motorom) u rudniku ili kamenolomu
v) Specijalno vozilo u poljoprivredi je motorno vozilo koje je specifično namenjeno za primenu na farmama i u
poljoprivredi (hortikulturi), na primer za obradu zemlje, negu i žetvu useva i transport materijala na
poljoprivrednom imanju.
Uključuje: kombajn žetelica
poljoprivredna mašina sa sopstvenim pogonom
traktor (i prikolica)
w) Specijalno konstruisano vozilo je motorno vozilo specifično namenjeno za primenu u gradnji (i rušenju)
puteva, zgrada i drugih građevina.
Uključuje: buldožer
kopač
kamion kiper
ravnjač zemlje
mehanički kopač
valjak
x) Specijalno vozilo za sve terene je motorno vozilo specijalno napravljeno za prelaženje preko neravnih ili
mekih ili snežnih terena. Primer specijalnog dizajna su visoka konstrukcija, specijalni točkovi i gume,
tegljači i održavanje na vazdušnom jastuku.
Uključuje: vozilo sa vazdušnim jastukom (hoverkraft) za zemlju ili za močvare
vozilo za sneg
Isključuju: hoverkraft za otvorene vodene površine –videti definiciju (y)
y) Vozilo za vodu (sa vazdušnim jastukom) je svako vozilo namenjeno za prevoz putnika ili robe na vodi.
Uključuje: hoverkraft, neoznačen
z) Vazduhoplov je svako sredstvo namenjeno za prevoz putnika ili robe vazduhom.
1. Ako neki događaj ne može da se označi kao saobraćajni ili nesaobraćajni udes, procenjuje se kao:
a) Saobraćajni udes kada se taj događaj može klasifikovati u kategorije V10–V82 i V87.
b) Nesaobraćajni udes kada se taj događaj može klasifikovati u kategorije V83–V86. Kod ovih
kategorija žrtva je ili pešak ili osoba u motornom vozilu koje je primarno namenjeno za korišćenje
van puta.
2. Kada se prijavljuju udesi koji obuhvataju vise od jedne vrste saobraćaja, treba da se koristi sledeći redosled:
vazdušni i svemirski (V95–V97)
vodeni (V90–V94)
drugi načini transporta (V01–V89, V98–V99)
3. Kada opis saobraćajnog udesa ne daje podatak da je žrtva bila u vozilu već se žrtva opisuje kao:
965
2010
Ako je pomenuto više od jednog vozila, ne treba da se procenjuje u kome vozilu je bila žrtva izuzev ako su
vozila bila ista. Umesto toga, šifrirati kao odgovarajuće grupe V87–V88, V90–V94, V95–V97, uzimajući u
obzir redosled koji je prikazan ranije u napomeni 2.
5. Kada se saobraćajni udes dogodio, a radi se o:
vozilu (motorno)(bez motora):
• nepoštovanje krivine
• gubitak kontrole nad vozilom (usled):
– pucanja gume [eksplodiranja]
– uspavljivanja vozača
– nepažnje vozača
– prekoračenja brzine
– kvara na mehaničkom delu vozila
i koji je rezultirao posledičnim sudarom, klasifikovati udes kao sudar. Ukoliko je došlo do drugog tipa udesa
a ne do sudara, treba ga klasifikovati kao udes bez sudara prema tipu vozila koje je u njemu učestvovalo.
6. Kad je u saobraćajnom udesu učestvovalo vozilo u pokretu, kao što je:
966
Grupa XX
prevrtanje (bez sudara) je uključeno u V18, V28, V38, V48, V58, V68, i V78
sudar sa životinjom (vođena u stadu)(koja nije čuvana) je uključen u V10, V20, V30, V40, V50, V60 i V70
sudar sa vozilom koji vuče životinja ili sa životinjom koju neko jaše je uključen u V16, V26, V36, V46, V56,
V66 i V76.Nezgode i nesreće
V02.- Pešak povređen udarom motornog vozila sa dva ili tri točka
[Vidi podelu ispred šifre V01]
967
2010
V12.- Biciklista povređen u sudaru sa motornim vozilom na dva ili tri točka
[Vidi podelu ispred šifre V10]
968
Grupa XX
969
2010
V22.- Motociklista povređen u sudaru sa motornim vozilom sa dva ili tri točka
[Vidi podelu ispred šifre V20]
970
Grupa XX
V30.- Putnik motornog vozila sa tri točka povređen u sudaru sa pešakom ili
životinjom
[Vidi podelu ispred šifre V30]
Isključuje: sudar sa vozilom koje vuče životinja ili životinjom koju neko jaše (V36.-)
971
2010
V32.- Putnik motornog vozila sa tri točka povređen u sudaru sa motornim vozilom
sa dva ili tri točka
[Vidi podelu ispred šifre V30]
V35.- Putnik motornog vozila sa tri točka povređen u sudaru sa vozom ili vozilom
na železničkoj pruzi
[Vidi podelu ispred šifre V30]
V36.- Putnik motornog vozila sa tri točka povređen u sudaru sa drugim vozilom
bez motora
[Vidi podelu ispred šifre V30]
Uključuje: sudar sa vozilom koje vuče životinja, životinjom koju neko jaše, tramvajem
V37.- Putnik motornog vozila sa tri točka povređen u sudaru sa fiksiranim ili
nepokretnim predmetom
[Vidi podelu ispred šifre V30]
V38.- Putnik motornog vozila sa tri točka povređen u saobraćajnom udesu bez
sudara
[Vidi podelu ispred šifre V30]
Uključuje: pad ili guranje sa motornog vozila sa tri točka, prevrtanje:
• bez sudara
• neoznačeno
972
Grupa XX
V39.8 Putnik (svaki) motornog vozila sa tri točka povređen u drugim označenim
saobraćajnim udesima
Priklješten vratima ili drugim delom motornog vozila sa tri točka
V39.9 Putnik (svaki) motornog vozila sa tri točka povređen u neoznačenom saobraćajnom
udesu
Udes, neoznačen, u kome je učestvovalo motorno vozilo sa tri točka
V42.- Putnik automobila povređen u sudaru sa motornim vozilom sa dva ili tri
točka
[Vidi podelu ispred šifre V40]
973
2010
974
Grupa XX
V50.- Putnik dostavnog vozila ili kamiona povređen u sudaru sa pešakom ili
životinjom
[Vidi podelu ispred šifre V50]
Isključuje: sudar sa vozilom koje vuče životinja ili životinjom koju neko jaše (V56.-)
V52.- Putnik dostavnog vozila ili kamiona povređen u sudaru sa motornim vozilom
sa dva ili tri točka
[Vidi podelu ispred šifre V50]
V55.- Putnik dostavnog vozila ili kamiona povređen u sudaru sa vozom ili vozilom
na železničkoj pruzi
[Vidi podelu ispred šifre V50]
V56.- Putnik dostavnog vozila ili kamiona povređen u sudaru sa drugim vozilom
bez motora
[Vidi podelu ispred šifre V50]
Uključuje: sudar sa vozilom koje vuče životinja, životinjom koju neko jaše, tramvajem
V57.- Putnik dostavnog vozila ili kamiona povređen u sudaru sa fiksiranim ili
nepokretnim predmetom
[Vidi podelu ispred šifre V50]
V58.- Putnik dostavnog vozila ili kamiona povređen u saobraćajnom udesu bez
sudara
[Vidi podelu ispred šifre V50]
Uključuje: prevrtanje:
• bez sudara
• neoznačeno
975
2010
976
Grupa XX
V65.- Putnik teškog transportnog vozila povređen u sudaru sa vozom ili vozilom
na železničkoj pruzi
[Vidi podelu ispred šifre V60]
V66.- Putnik teškog transportnog vozila povređen u sudaru sa drugim vozilom bez
motora
[Vidi podelu ispred šifre V60]
Uključuje: sudar sa vozilom koje vuče životinja, životinjom koju neko jaše, tramvajem
977
2010
V72.- Putnik autobusa povređen u sudaru sa motornim vozilom sa dva ili tri točka
[Vidi podelu ispred šifre V70]
V75.- Putnik autobusa povređen u sudaru sa vozom ili vozilom na železničkoj pruzi
[Vidi podelu ispred šifre V70]
978
Grupa XX
V80.- Jahač životinje ili putnik koji se nalazi u vozilu koje vuče životinja povređen
u saobraćajnom udesu
V80.0 Jahač ili putnik povređen padom ili guranjem sa životinje ili vozila koje vuče životinja
u udesu bez sudara
Prevrtanje:
• bez sudara
• neoznačeno
V80.1 Jahač ili putnik povređen u sudaru sa pešakom ili životinjom
Isključuje: Sudar sa vozilom koje vuče životinja ili životinjom koju neko jaše (V80.7)
V80.2 Jahač ili putnik povređen u sudaru sa biciklom
V80.3 Jahač ili putnik povređen u sudaru sa motornim vozilom sa dva ili tri točka
V80.4 Jahač ili putnik povređen u sudaru sa automobilom, dostavnim vozilom, kamionom,
teškim transportnim vozilom ili autobusom
V80.5 Jahač ili putnik povređen u sudaru sa drugim označenim motornim vozilom
V80.6 Jahač ili putnik povređen u sudaru sa železničkim vozom ili vozilom na železničkoj
pruzi
V80.7 Jahač ili putnik povređen u sudaru sa drugim vozilom bez motora
Sudar sa:
• tramvajem
• vozilom koje vuče životinja
• životinjom koju neko jaše
V80.8 Jahač ili putnik povređen u sudaru sa fiksiranim ili nepokretnim predmetom
979
2010
V81.- Putnik voza ili vozila na železničkoj pruzi povređen u saobraćajnom udesu
Uključuje: osoba van voza ili na vozu
V81.0 Putnik železničkog voza ili vozila na železničkoj pruzi povređen u sudaru sa drugim
motornim vozilom u nesaobraćajnom udesu
V81.1 Putnik železničkog voza ili vozila na železničkoj pruzi povređen u sudaru sa
motornim vozilom u saobraćajnom udesu
V81.2 Putnik železničkog voza ili vozila na železničkoj pruzi povređen u sudaru sa
odronom ili pri udaru odrona
V81.3 Putnik železničkog voza ili vozila na železničkoj pruzi povređen u sudaru sa drugim
predmetom
Sudar na železnici neoznačen
V81.4 Osoba povređena u toku ulaženja ili izlaženja u ili iz železničkog voza ili vozila na
železničkoj pruzi
V81.5 Putnik železničkog voza ili vozila na železničkoj pruzi povređen padom u vozu ili u
vozilu na železničkoj pruzi
Isključuje: pad:
• tokom iskakanja voza iz šina:
• bez prethodnog sudara (V81.7)
• kod prethodnog sudara (V81.0-V81.3)
• tokom ulaženja ili izlaženja (V81.4)
V81.6 Putnik železničkog voza ili vozila na železničkoj pruzi povređen padom iz voza ili
vozila na železničkoj pruzi
Isključuje: pad:
• tokom iskakanja iz šina:
• bez prethodnog sudara (V81.7)
• kod prethodnog sudara (V81.0-V81.3)
• tokom ulaženja ili izlaženja (V81.4)
V81.7 Putnik železničkog voza ili vozila na železničkoj pruzi povređen pri iskakanju voza iz
šina bez prethodnog sudara
V81.8 Putnik železničkog voza ili vozila na železničkoj pruzi povređen u drugim označenim
železničkim udesima
Eksplozija ili vatra
Udar zbog:
• odrona zemlje
• pada drveta
• pada stene
Isključuje: iskakanje iz šina:
• bez prethodnog sudara (V81.7)
• sa prethodnim sudarom (V81.0-V81.3)
V81.9 Putnik železničkog voza ili vozila na železničkoj pruzi povređen u neoznačenom
železničkom udesu
Udes na železnici neoznačen
980
Grupa XX
981
2010
V86.- Putnik specijalnog vozila za sve terene ili drugog motornog vozila
namenjenog prvenstveno za korišćenje van puteva, povređen u
saobraćajnom udesu
Isključuje: vozilo u lokalnoj upotrebi ili održavanju (W31)
V86.0 Vozač vozila za sve terene ili drugog motornog vozila za korišćenje van puteva
povređen u saobraćajnom udesu
V86.1 Putnik vozila za sve terene ili drugog motornog vozila za korišćenje van puteva
povređen u saobraćajnom udesu
V86.2 Osoba van i na vozilu za sve terene ili drugom motornom vozilu za korišćenje van
puteva povređena u saobraćajnom udesu
V86.3 Putnik (nepoznat) vozila za sve terene ili drugog motornog vozila za korišćenje van
puteva povređen u saobraćajnom udesu
V86.4 Osoba povređena tokom ulaska ili izlaska iz vozila za sve terene ili drugog motornog
vozila za korišćenje van puteva
V86.5 Vozač vozila za sve terene ili drugog motornog vozila za korišćenje van puteva
povređen u nesaobraćajnom udesu
V86.6 Putnik vozila za sve terene ili drugog motornog vozila za korišćenje van puteva
povređen u nesaobraćajnom udesu
V86.7 Osoba na i van vozila za sve terene ili drugom motornom vozilu za korišćenje van
puteva povređena u nesaobraćajnom udesu
V86.9 Putnik (nepoznat) vozila za sve terene ili drugog motornog vozila za korišćenje van
puteva povređen u nesaobraćajnom udesu
Udes motornog vozila za korišćenje van puteva neoznačen
Udes motornog vozila za sve terene neoznačen
V87.- Saobraćajni udes označenog tipa s tim što je način transporta žrtve
nepoznat
Isključuje: sudar koji uključuje:
• biciklistu (V10-V19)
• pešaka (V01-V09)
V87.0 Osoba povređena u sudaru između automobila i motornog vozila sa dva ili tri točka
(u saobraćaju)
982
Grupa XX
V87.1 Osoba povređena u sudaru između drugog motornog vozila i motornog vozila sa dva
ili tri točka (u saobraćaju)
V87.2 Osoba povređena u sudaru između automobila i dostavnog vozila ili kamiona (u
saobraćaju)
V87.3 Osoba povređena u sudaru između automobila i autobusa (u saobraćaju)
V87.4 Osoba povređena u sudaru između automobila i teškog transportnog vozila (u
saobraćaju)
V87.5 Osoba povređena u sudaru između teškog transportnog vozila i autobusa (u
saobraćaju)
V87.6 Osoba povređena u sudaru između železničkog voza ili vozila na železničkoj pruzi i
automobila (u saobraćaju)
V87.7 Osoba povređena u sudaru između drugih označenih motornih vozila (u saobraćaju)
V87.8 Osoba povređena u drugim označenim saobraćajnim udesima bez sudara u kojima
je učestvovalo motorno vozilo (u saobraćaju)
V87.9 Osoba povređena u drugim označenim (sa sudarom) (bez sudara) saobraćajnim
udesima u kojima je učestvovalo vozilo bez motora (u saobraćaju)
V88.- Nesaobraćajni udes označenog tipa s tim što je način transporta žrtve
nepoznat
Isključuje: sudar koji uključuje:
• biciklistu (V10-V19)
• pešaka (V01-V09)
V88.0 Osoba povređena u sudaru između automobila i motornog vozila sa dva ili tri točka,
van saobraćaja
V88.1 Osoba povređena u sudaru između drugog motornog vozila i motornog vozila sa dva
ili tri točka, van saobraćaja
V88.2 Osoba povređena u sudaru između automobila i dostavnog vozila ili kamiona, van
saobraćaja
V88.3 Osoba povređena u sudaru između automobila i autobusa, van saobraćaja
V88.4 Osoba povređena u sudaru između automobila i teškog transportnog vozila, van
saobraćaja
V88.5 Osoba povređena u sudaru između teškog transportnog vozila i autobusa, van
saobraćaja
V88.6 Osoba povređena u sudaru između železničkog voza ili vozila na železničkoj pruzi i
automobila, van saobraćaja
V88.7 Osoba povređena u sudaru između drugih označenih motornih vozila, van
saobraćaja
V88.8 Osoba povređena u drugim označenim saobraćajnim udesima bez sudara u kojima
je učestvovalo motorno vozilo, van saobraćaja
V88.9 Osoba povređena u drugim označenim saobraćajnim udesima (sa sudarom) (bez
sudara) u kojima je učestvovalo vozilo bez motora, van saobraćaja
V89.- Udes motornog vozila ili vozila bez motora, tip vozila neoznačen
V89.0 Osoba povređena u udesu neoznačenog motornog vozila, van saobraćaja
Udes motornog vozila neoznačen, van saobraćaja
V89.1 Osoba povređena u udesu neoznačenog vozila bez motora, van saobraćaja
Udes vozila bez motora neoznačen (van saobraćaja)
983
2010
984
Grupa XX
V93.- Nezgoda na palubi plovila bez udesa plovila koja ne uzrokuje davljenje i
potapanje
[Vidi podelu ispred šifre V90]
Uključuje: Povrede na plovilu uzrokovane:
• na palubi
• u brodskoj kuhinji
mašine
• u mašinskom odeljenju
• u perionici
• u prostoru za utovar
eksplozija kotla na parobrodu
funkcionalno neispravan atomski reaktor na brodu
lokalizovan požar na brodu
nagnječenja uzrokovana predmetom koji je pao na brod
pad sa jednog nivoa plovila na drugi
prekomerna toplota u:
• kotlarnici
• mašinskom postrojenju
• prostoriji za puštanje pare
• protivpožarnoj prostoriji
slučajno trovanje gasovima ili parama na brodu
stepenica ili merdevina na plovilu
udes uređaja na plovilu
985
2010
986
Grupa XX
Padovi
(W00-W19)
Videti na početku ovog poglavlja za klasifikaciju mesta događaja i aktivnosti
Isključuje: Namerno samopovređivanje (X80-X81)
nasilje (Y01-Y02)
pad (u) (sa):
• mašine (u radu) (W28-W31)
• ponovni padovi koji nisu pruzrokovani povredom (R29.6)
• transportno vozilo (V01-V99)
• u vatru (X00-X04 , X08-X09)
• u vodu (sa davljenjem i potapanjem) (W65-W74)
• zgrade u plamenu (X00)
• životinje (V80.-)
987
2010
W03 Drugi padovi na istom nivou uzrokovani sudarom sa drugom osobom ili
guranjem od strane druge osobe
Uključuje: Pad uzrokovan sudarom pešaka (saobraćaj) sa drugim pešakom (saobraćaj)
Isključuje: pad na ledu ili snegu (W00)
zgnječenje ili guranje od strane gomile ili gomile ljudi u pokretu (W52)
988
Grupa XX
W16 Ronjenje ili skakanje u vodu koje je uzrokovalo neku drugu povredu, a ne
davljenje ili potapanje
Uključuje: Udaranje ili dostizanje dna pri skakanju ili ronjenju u:
površine vode
zida ili ivice bazena
Isključuje: delovanje vazdušnog pritiska pri ronjenju (W94)
ronjenje sa nedovoljnom količinom obezbeđenog vazduha (W81)
slučajno davljenje i potapanje (W65-W74)
989
2010
990
Grupa XX
991
2010
W39 Vatromet
W44 Strano telo koje je ušlo ili prošlo kroz oko ili prirodni otvor
Isključuje: Inhaliranje ili gutanje stranog tela sa opstrukcijom disajnih puteva (W78-W80)
korozivne tečnosti (X49)
992
Grupa XX
W50 Udaranje, rušenje, udaranje nogom, savijanje, ujedanje ili grebanje od strane
druge osobe
Isključuje: nasilje (X85-Y09)
udaranje predmetima (W20-W22)
W52 Gnječenje, guranje, ili gaženje od gomile ili gomile ljudi u pokretu (ljudskog
stampeda)
W57 Ujed ili ubod neotrovnih insekata ili drugih neotrovnih artropoda
993
2010
994
Grupa XX
995
2010
996
Grupa XX
997
2010
998
Grupa XX
999
2010
1000
Grupa XX
1001
2010
Napomena: Za spisak specifičnih preparata i drugih supstanci klasifikovanih u grupama označenim sa tri šifre,
videti Tabelu preparata i hemikalija u Abecednom indeksu.Podatak o alkoholu u kombinaciji sa
supstancama koje su navedene u daljem tekstu može da se identifikuje korišćenjem dopunskih
oznakaY90-Y91.
Uključuje: nezgode u primeni lekova, preparata i bioloških supstanci u medicinskim i hirurškim intervencijama
samotrovanje, kada nije označeno da li je slučajno ili sa namerom da se nanese zlo.Slediti zakonska
pravila kada je to moguće (pogledati napomenu uY10-Y34).
slučajno predoziranje leka, greškom dat ili uzet pogrešan lek i neželjeno uzimanje leka
Isključuje: davanje sa samoubilačkim ili ubilačkim namerama, namerom da se nanese zlo, ili u drugim
slučajevima koji mogu da se klasifikuju u grupe X60-X69, X85-X90, Y10-Y19
ispravan lek ispravno dat u terapijskim ili profilaktičkim dozama kao uzrok neželjenog efekta (Y40-
Y59)
1002
Grupa XX
1003
2010
1004
Grupa XX
Namerno samopovređivanje
(X60-X84)
Videti na početku ovog poglavlja za klasifikaciju mesta događaja i aktivnosti
Uključuje: namerno samotrovanje ili samopovređivanje
samoubistvo (pokušaj)
1005
2010
1006
Grupa XX
1007
2010
Nasilje
(X85-Y09)
Videti početak ovog poglavlja za klasifikaciju mesta nastanka i mesta aktivnosti
Uključuje: Ubistvo
povrede koje je nanela druga osoba sa namerom da povredi ili ubije, na bilo koji način
Isključuje: povrede uzrokovane:
• zakonskom intervencijom (Y35.-)
• ratnim dejstvima (Y36.-)
1008
Grupa XX
1009
2010
Napomena: Ova grupa obuhvata događaje za koje nema dovoljno raspoloživih podataka koji bi omogućili
medicinskim i pravnim autoritetima da naprave razlčiku između udesa, samopovređivanja i nasilja.
Obuhvata povrede nanete sebi, ali ne i trovanja, kada nije označeno da li je slučajno ili sa
namerom da se nanese povreda (X40-X49). Slediti pravnu regulativu kada je dostupna.
Y13 Trovanje i izlaganje drugim lekovima koji deluju na autonomni nervni sistem,
neutvrđene namere
Uključuje: parasimpatikolitici [antiholinergici i antimuskarinici] i spazmolitici
parasimpatikomimetici [holinergici]
simpatikolitici [antiadrenergici]
simpatikomimetici [adrenergici]
1010
Grupa XX
1011
2010
Y31 Padanje, ležanje ili trčanje ispred ili prema predmetu koji je u pokretu,
neodređene namere
1012
Grupa XX
1013
2010
1014
Grupa XX
Napomena: Za listu specifičnih lekova klasifikovanih četvorocifrenim podkategorijama, videti Tabelu lekova i
hemikalija u Abecednom Indeksu.
Isključuje: nesreće uzrokovane načinom davanja lekova, preparata i bioloških supstanci u medicinskim i
hirurškim postupcima (Y60-Y69)
1015
2010
Y40.5 Aminoglikozidi
Streptomicin
Y40.6 Rifamicini
Y40.7 Antifungicidni antibiotici, primenjeni sistemski
Y40.8 Drugi antibiotici koji deluju na pojedine sisteme
Y40.9 Antibiotik koji deluje na pojedine sisteme, neoznačen
1016
Grupa XX
1017
2010
1018
Grupa XX
1019
2010
Y51.9 Drugi i neoznačeni lekovi koji primarno deluju na autonomni nervni sistem
Lekovi koji stimulišu i alfa i beta-adrenoreceptore
1020
Grupa XX
Y56.- Lokalna sredstva koja primarno deluju na kožu i sluznicu i lekovi za lečenje
oka, uha, grla, nosa i usta
Uključuje: Glikokortikoidi za lokalnu primenu
Y56.0 Lokalni antifungicidi, antiinfektivni i antiinflamatorni lekovi, neklasifikovani na
drugom mestu
Y56.1 Antipruritici
Y56.2 Lokalni astrigenti i lokalni deterdženti
Y56.3 Sredstva za omekšavanje (emolijencije, demulcencije) i zaštitu
Y56.4 Keratolitici, keratoplastici i drugi lekovi i preparati koji deluju na dlaku
Y56.5 Oftalmološki lekovi i preparati
Y56.6 Otorinolaringološki lekovi i preparati
Y56.7 Stomatološki lekovi koji se primenjuju lokalno
Y56.8 Druga sredstva koja se primenjuju lokalno
Spermicidi
Y56.9 Lokalno sredstvo, neoznačeno
1021
2010
1022
Grupa XX
1023
2010
1024
Grupa XX
1025
2010
Y83.- Hirurški zahvat i drugi hirurški postupci kao uzrok neželjene reakcije
bolesnika, ili kasne komplikacije, bez navođenja neželjenog događaja za
vreme postupka
Y83.0 Hirurški zahvat sa transplantacijom kompletnog organa
Y83.1 Hirurški zahvat sa ugradnjom veštačkog unutrašnjeg uređaja
Y83.2 Hirurški zahvat kod anastomoza, bajpasa ili grafta
Y83.3 Hirurški zahvat sa formiranjem spoljašnje stome
Y83.4 Drugi rekonstruktivni hirurški zahvati
Y83.5 Amputacija udova
Y83.6 Uklanjanje drugih organa (delimično) (potpuno)
Y83.8 Drugi hirurški postupci
Y83.9 Hirurški postupak, neoznačen
Y84.- Drugi medicinski postupci kao uzrok neželjene reakcije bolesnika, ili kasne
komplikacije, bez navođenja neželjenog događaja za vreme postupka
Y84.0 Kateterizacija srca
Y84.1 Bubrežna dijaliza
Y84.2 Radiološke procedure i radioterapija
Y84.3 Šok terapija
Y84.4 Aspiracija tečnosti
Y84.5 Uvođenje gastične ili duodenalne sonde
Y84.6 Kateterizacija mokraćnih puteva
Y84.7 Uzimanje krvi
Y84.8 Druge medicinske procedure
Y84.9 Medicinska procedura, neoznačena
1026
Grupa XX
Napomena: Podgrupe Y85-Y89 treba koristiti da se prikažu okolnosti koje su prouzrokovale smrt, oštećenja ili
nesposobnosti nastale zbog posledica ili „kasnih efekata“, koji su inače klasifikovani na drugim
mestima. Posledice obuhvataju oboljenja koja se prijavljuju kao takva ili koja nastaju kao „kasni
efekti“ jednu ili više godina od događaja koji ih je izazavao.
Ne treba ih koristiti za hronična trovanja i štetne uticaje. Njih šifrirati po važećim šiframa za trovanja i štetna
izlaganja.
Napomena: Ove podgrupe mogu da se koriste, ako se želi, u cilju davanja dopunskih podataka o uzrocima
obolevanja i umiranja. One se ne koriste kao samo jedna šifra oboljenja ili umiranja.
1027
2010
1028
Grupa XXI
Grupa XXI
1029
Grupa XXI
Napomena: Ova grupa ne koristi se za međunarodno poređenje niti za primarno šifriranje smrtnosti
Kategorije Z00-Z99 se koriste u prilikama kada se kao "dijagnoze" ili "problemi" beleže druga stanja, koja nisu
bolesti, povrede niti spoljašnji uzroci koji se mogu klasifikovati u kategorije A00-Y89. Ova potreba može nastati
u dve ključne situacije:
a) Kada osoba koja može ili ne mora biti bolesna, kontaktira sa zdravstvenom službom iz određenih specifičnih
razloga, kao što su pružanje ograničene nege ili usluge zbog aktuelnog stanja, davanja organa ili tkiva, primanje
profilaktičke vakcine ili savetovanje o problemu koji po sebi nije ni bolest ni povreda.
b) Kad postoje određeni problemi ili okolnosti koji utiču na zdravstveno stanje osobe, ali nisu aktuelna bolest niti
povreda. Takvi faktori mogu biti uočeni tokom pregleda stanovništva, kada osoba može ali ne mora biti u tom
momentu bolesna, ili mogu biti zabeleženi kao dodatni faktori na koje treba obratiti pažnju kada se osobi pruža
zdravstvena zaštita zbog neke bolesti ili povrede.
Napomena: Nespecifični nenormalni nalazi otkriveni ovim pregledima klasifikuju se u kategorijama R70-R94.
Isključuje: pregledi povezani sa trudnoćom i reprodukcijom (Z30-Z36 , Z39.-)
Z00.- Opšti pregled i ispitivanje osoba bez tegoba ili postavljene dijagnoze
Isključuje: pregled iz administrativnih razloga (Z02.-)
specijalni skrining (screening) pregledi (Z11-Z13)
Z00.0 Opšti medicinski pregled
Periodični pregled (godišnji)(fizikalni)
Zdravstvena kontrola, neoznačena
Isključuje: opšti zdravstveni pregled:
• definisanih subpopulacija (Z10.-)
• odojčadi i dece (Z00.1)
Z00.1 Rutinski zdravstveni pregled dece
Testiranje razvoja odojčeta ili deteta
Isključuje: zdravstveni nadzor nad nahočetom ili drugim zdravim odojčetom ili detetom (Z76.1-
Z76.2)
1031
2010
Z01.- Drugi posebni pregledi i ispitivanja osoba bez tegoba ili ranije dijagnoze
Uključuje: rutinski pregled posebnog sistema
Isključuje: pregled zbog:
• administrativnih razloga (Z02.-)
• specijalni skrining (screening) pregledi (Z11-Z13)
• sumnje na neko stanje, nedokazano (Z03.-)
Z01.0 Pregledi očiju i vida
Isključuje: pregled zbog vozačke dozvole (Z02.4)
Z01.1 Pregled ušiju i sluha
Z01.2 Pregled zuba
Z01.3 Pregled krvnog pritiska
Z01.4 Ginekološki pregled (opšti)(rutinski)
Papanicolaou test
Pregled karlice (godišnji)(periodični)
Isključuje: pregled ili test na trudnoću (Z32.-)
rutinski pregled radi produženja kontracepcije (Z30.4-Z30.5)
Z01.5 Dijagnostički kožni i alergijski testovi
Alergijski testovi
Kožni testovi na:
• bakterijsku bolest
• preosetljivost
Z01.6 Radiološki pregled, neklasifikovan na drugom mestu
Rutinski:
• fluorografija
• mamografija
Z01.7 Laboratorijski pregledi
Z01.8 Drugi označeni posebni pregledi
Z01.9 Posebni pregled, neoznačen
1032
Grupa XXI
Z03.- Medicinsko posmatranje i praćenje zbog sumnje na neke bolesti ili stanja
Uključuje: osobe koje imaju izvesne simptome ili nenormalne nalaze, koji zahtevaju ispitivanje, i
kojima posle pregleda i posmatranja nisu nužni dalje lečenje ili medicinska nega
Isključuje: osobe sa tegobama straha u kojih nije postavljena dijagnoza (Z71.1)
Z03.0 Posmatranje zbog sumnje na tuberkulozu
Z03.1 Posmatranje zbog sumnje na malignu neoplazmu
Z03.2 Posmatranje zbog sumnje na mentalni poremećaj ili poremećaj ponašanja
Posmatranje zbog:
• asocijalnog ponašanja
• krađe bez manifestnog psihijatrijskog poremećaja
• podmetanja požara
• siledžijstva
Z03.3 Posmatranje zbog sumnje na oboljenje nervnog sistema
Z03.4 Posmatranje zbog sumnje na infarkt srca
Z03.5 Posmatranje zbog sumnje na druge srčano-sudovne bolesti
Z03.6 Posmatranje zbog sumnje na toksične efekte unetih supstanci
Posmatranje zbog sumnje na:
• trovanje
• štetne efekte lekova
Z03.8 Posmatranje zbog sumnje na druge bolesti ili stanja
Z03.9 Posmatranje zbog sumnje na bolesti ili stanja, neoznačeno
1033
2010
Z09.- Kontrolni pregled posle lečenja stanja koja nisu zloćudni tumori
Uključuje: medicinski nadzor posle lečenja
Isključuje: medicinska nega tokom lečenja i rekonvalescencije (Z42-Z51 , Z54.-)
medicinski nadzor posle lečenja maligne neoplazme (Z08.-)
nadzor nad:
• kontracepcijom (Z30.4-Z30.5)
• protezama i drugim medicinskim napravama (Z44-Z46)
Z09.0 Kontrolni pregled posle operacije zbog drugih stanja
Z09.1 Kontrolni pregled posle radioterapije zbog drugih stanja
Isključuje: radioterapijske seanse (Z51.0)
Z09.2 Kontrolni pregled posle hemioterapije zbog drugih stanja
Isključuje: sprovođenje hemioterapije (Z51.1-Z51.2)
Z09.3 Kontrolni pregled posle psihoterapije
Z09.4 Kontrolni pregled posle lečenja preloma
Z09.7 Kontrolni pregled posle kombinovanog lečenja zbog drugih stanja
Z09.8 Kontrolni pregled posle lečenja drugih stanja
Z09.9 Kontrolni pregled posle neoznačenog lečenja drugih stanja
1034
Grupa XXI
1035
2010
1036
Grupa XXI
1037
2010
1038
Grupa XXI
Z30.- Kontracepcija
Z30.0 Opšte konsultovanje i savet o kontracepiji
Inicijalno propisivanje kontraceptivnog sredstva
Savet o planiranju porodice, neoznačen
Z30.1 Umetanje (intrauterinog) kontraceptivnog sredstva
Z30.2 Sterilizacija
Prijem radi resekcije jajovoda ili semevoda
Z30.3 Kontrola menstruacije (menstrualna ekstrakcija)
Prekid trudnoće
Regulacija menstruacije
Z30.4 Nadzor nad kontraceptivnim lekovima
Ponovno propisivanje kontraceptivnih pilula ili drugih kontraceptivnih lekova
Rutinski pregled radi produženja kontracepcije
Z30.5 Nadzor nad (intrauterinim) kontraceptivnim sredstvima (napravama)
Kontrola, ponovno umetanje ili otklanjanje (intrauterinih) kontraceptivnih naprava
Z30.8 Drugi kontraceptivni postupak
Spermogram posle vazektomije
Z30.9 Kontraceptivni postupak, neoznačen
1039
2010
1040
Grupa XXI
1041
2010
Napomena: Kategorije Z40-Z54 koriste se za identifikovanje razloga za negu. Koriste se za bolesnike koji su
već bili lečeni zbog bolesti ili povrede, ali koje se prate ili primaju profilaktičku zaštitu,
rekonvalescentnu negu ili negu u cilju konsolidovanja lečenja, tretmana rezidualnog stanja,
osiguranja da ne dođe do recidiva ili prevencije recidiva
Isključuje: kontrolni pregled posle lečenja tumora (Z08-Z09)
1042
Grupa XXI
1043
2010
1044
Grupa XXI
1045
2010
Z54.- Oporavljanje
Z54.0 Oporavljanje posle operacije
Z54.1 Oporavljanje posle radioterapije
Z54.2 Oporavljanje posle hemioterapije
Z54.3 Oporavljanje posle psihoterapije
Z54.4 Oporavljanje posle lečenja preloma
Z54.7 Oporavljanje posle kombinovanog lečenja
Oporavljanje posle bilo koje kombinacije lečenja klasifikovanih pod Z54.0-Z54.4
Z54.8 Oporavljanje posle drugog lečenja
Z54.9 Oporavljanje posle neoznačenog lečenja
1046
Grupa XXI
1047
2010
1048
Grupa XXI
1049
2010
1050
Grupa XXI
1051
2010
Z71.1 Osoba sa žalbama straha kod koje nije postavljena nikakva dijagnoza
"Zdravo bolestan"
Problem je bio normalno stanje
Stanje straha koje se ne manifestuje
Isključuje: medicinsko posmatranje i praćenje zbog sumnje na bolest ili stanje (Z03.-)
Z71.2 Osoba koja se konsultuje radi objašnjenja nalaza ispitivanja
Z71.3 Dijetetsko savetovanje i nadzor
Dijetetsko savetovanje i nadzor zbog:
• alergije na hranu ili nepodnošenja hrane
• gojaznosti
• neoznačenog razloga
• povišenja masnoće u krvi
• zapaljenja debelog creva
• zapaljenja želuca
• šećerne bolesti
Z71.4 Savetovanje i nadzor zbog zloupotrebe alkohola
Isključuje: rehabilitacione procedure alkoholičara (Z50.2)
Z71.5 Savetovanje i nadzor zbog narkomanije
Isključuje: rehabilitacione procedure narkomana (Z50.3)
Z71.6 Savetovanje i nadzor zbog zloupotrebe duvana
Isključuje: rehabilitacione procedure pušača (Z50.8)
Z71.7 Savetovanje u vezi sa virusom humane imunodeficijencije (HIV)
Z71.8 Drugo označeno savetovanje
Savetovanje u vezi sa rodoskrnavljenjem (konsangvinitetom)
Z71.9 Savetovanje, neoznačeno
Medicinski savet, neoznačen
1052
Grupa XXI
1053
2010
1054
Grupa XXI
1055
2010
1056
Grupa XXI
1057
2010
1058
Grupa XXI
1059
2010
1060
Grupa XXI
1061
2010
1062
Grupa XXII
Grupa XXII
1063
Grupa XXII
Napomena: Ove kategorije nikad ne treba koristiti u primarnom šifriranju. Predviđene su za upotrebu kao
dopunske i dodatne šifre kada se želi da se identifikuje antibiotik na koji je bakterijski agens
otporan, kod bakterijskih infekcija klasifikovanih na drugom mestu.
1065
Morfologija tumora
Morfologija tumora
Morfologija tumora
U uvodnom delu je objašnjeno da je SZO 1990. godine publikovala Drugo izdanje Međunarodne
klasifikacije bolesti za onkologiju (MKB-0). Ova klasifikacija sadrži šifriranu nomenklaturu za
morfologiju tumora i reprodukovana je ovde za one koji žele da je koriste zajedno sa Grupom II
(Tumori) Međunarodne klasifikacije tumora.
Morflološke šifre sastoje se od pet mesta; prva četiri mesta identifikuju histološki tip tumora, a peto
mesto (posle kose crte) označava ponašanje tumora, i to na sledeći način:
/0 Dobroćudni [benigni]
/1 Neodređeno da li je dobroćudni ili zloćudni
Granični malignitet1
Nizak maligni potencijal1
/2 Zloćudni tumori epitela (carcinoma in situ)(intraepitelni)
neinfiltrativni
neinvazivni
/3 Zloćudni [malign], primarni
/6 Zloćudni [maligni], metastazni
Zloćudni [maligni], sekundarni
/9 Zloćudni [maligni], neodređeno da li je primarni ili sekundarni
U nomenklaturi koja je ovde data, morfološke šifre sadrže šifru ponašanja koja odgovara histološkom
tipu tumora, ali ovo šifriranje ponašanja treba promeniti kada podaci to zahtevaju. Na primer, za
hordom se pretpostavlja da je zloćudan i zato se šifrira kao M9370/3; međutim, "benigni hordom" treba
šifrirati sa M9370/0. Slično tome, "adenokarcinom sa površnim širenjem" (M8143/3) treba šifrirati sa
M8143/2 kada se opisuje kao "neinvanzivni". Melanom (M8270/3) kada se opisuje kao "sekundarni"
treba šifrirati M8720/6.
Sledeća tabela prikazuje odnos između šifre ponašanja i ,različitih delova Grupe II:
Šifra ponašanja /9 ne primenjuje se u okviru MKB pošto se svi tumori označavaju ili kao primarni (/3) ili
kao sekundarni (/6) u skladu sa podacima iz medicinske dokumentacije.
Na listi koja je ovde izložena, uz svaku šifru stoji samo prvi od termina datih u originalnoj MKB-O
morfološkoj nomenklaturi. Međutim, Alfabetski indeks (Knjiga 3) sadrži sve MKB-0 sinonime kao i
ostale morfološke opise i izraze koji se sreću u medicinskoj dokumentaciji ali su izostavljeni iz MKB-O
kao zastareli ili nepoželjni zbog drugih razloga.
Neki tipovi tumora su specifični za određene lokalizacije ili tipove tkiva. Na primer nefroblastom
1069
Međunarodna klasifikacija bolesti
(M8960/3), po definiciji, uvek potiče iz bubrega; hepatocelularni karcinom (M8170/3) uvek je primarno
u jetri; bazocelularni karcinom (M8090/3) najčešće potiče iz kože. Za ove tipove je uz nomenklaturu u
zagradi stavljena i odgovarajuća šifra iz Grupe II. Tako uz nefroblastom stoji i šifra za zloćudan tumor
bubrega (C64). Uz bazocelularni karcinom je data šifra za zloćudan tumor kože (C44.-), pri čemu je
četvrto mesto ostalo otvoreno; četvrto mesto određuje se na osnovu lokalizacije. Šifre iz Grupe II
pridodate morfološkim izrazima treba koristiti u slučajevima kada lokalizacija tumora nije data u
dijagnozi. Malo je slučajeva da je šifra iz Grupe II pridodata morfološkom terminu pošto jedan
histološki tip može nastati u različitim tkivima i organima. Na primer "adenokarcinom NS" (M8140/3)
nema pridodatu šifru iz Grupe II pošto može nastati u mnogim različitim organima.
Problem može nastati kada se lokalizacija navedena u dijagnozi razlikuje od one date u šifri za
lokalizaciju. U takvim slučajevima treba ignorisati šifru Grupe II i staviti odgovarajuću šifru za tu
lokalizaciju. Na primer, šifra C50.- (dojka) pridodata je morfološkom terminu "Duktalni karcinom sa
infiltracijom" (M8500/3) zato što se ovaj tip karcinoma uglavnom javlja u dojci. Međutim, ako se ovaj
termin koristi za primarni karcinom pankreasa, pravilna šifra bila bi C25.9 (Pankreas, neoznačeno).
Za tumore limfnog, hematopoeznog i srodnih tkiva (M959-M998) date su odgovarajuće šifre C81-C96 i
D45-D477. Ove šifre iz Grupe II treba koristiti nezavisno od navedene lokalizacije tumora. Do teškoća
u šifriranju može doći u slučajevima kada morfološka dijagnoza sadrži dva kvalifikujuća prideva (odlike
tumora) koji imaju različite šifre. Primer za to je "epidermoidni karcinom prelaznog epitela". Šifra
M8120/3 označava "karcinom ćelija prelaznog epitela NS" a šifra M8070/3 "epidermoidni karcinom
NS". U takvim slučajevima treba upotrebiti veću šifru (u ovoin primeru M8120/3) pošto je ona obično
određenija. Za ostale informacije o šifriranju morfologije pogledati Knjigu 2.
1070
Morfologija tumora
1071
Međunarodna klasifikacija bolesti
1072
Morfologija tumora
1073
Međunarodna klasifikacija bolesti
1074
Morfologija tumora
1075
Međunarodna klasifikacija bolesti
1076
Morfologija tumora
1077
Međunarodna klasifikacija bolesti
1078
Morfologija tumora
1079
Međunarodna klasifikacija bolesti
1080
Morfologija tumora
1081
Međunarodna klasifikacija bolesti
1082
Morfologija tumora
1083
Međunarodna klasifikacija bolesti
1084
Morfologija tumora
M980-M994 Leukemije
1085
Međunarodna klasifikacija bolesti
1086
Posebne liste za tabeliranje mortaliteta i
morbiditeta
Liste za tabeliranje mortaliteta
1089
Međunarodna klasifikacija bolesti
1090
Posebne liste za tabeliranje mortaliteta i morbiditeta
1091
Međunarodna klasifikacija bolesti
1092
Posebne liste za tabeliranje mortaliteta i morbiditeta
1093
Međunarodna klasifikacija bolesti
1094
Posebne liste za tabeliranje mortaliteta i morbiditeta
Odabrana lista
4-001 Diarrhoea et gastroenteritis, causa infectionis suspecta A09
4-002 Druge crevne zarazne bolesti A00-A08
4-003 Plućna tuberkuloza A15-A19
4-004 Tetanus A33,A35
4-005 Diphteria A36
4-006 Pertussis A37
4-007 Infectio meningococcica A39
4-008 Sepsis A40-A41
4-009 Poliomyelitis anterior acuta A80
4-010 Morbilli B05
4-011 Morbus HIV B20-B24
4-012 Druga virusna obolenja A81-B04,B06-B19, B25-
B34
4-013 Malaria B50-B54
4-014 Druge zarazne i parazitarne bolesti A20-A32, A38, A42-A79,
B35-B49, B55-B94, B99
4-015 Leucaemia C91-C95
4-016 Drugi zloćudni tumorii tumori C00-C90, C96-C97
4-017 Slabokrvnosti D50-D64
4-018 Druge bolesti krvi i bolesti krvotvornih organa i određeni poremećaji D65-D89
imuniteta
4-019 Pothranjenost i drugi nedostaci hranljivih materija E40-E64
4-020 Zapaljenje moždanica G00, G03
4-021 Druge bolesti nervnog sistema G04-G98
4-022 Zapaljenje pluća J12-J18
4-023 Druge akutne infekcije sistema za disanje J00-J11, J20-J22
4-024 Bolesti sistema za varenje K00-K92
4-025 Oštećenja ploda i novorođenčeta zbog bolesti majke i komplikacija P00-P04
trudnoće, trudova i porođaja
4-026 Poremećaji koji se odnose na trajanje trudnoće i rast ploda P05-P08
4-027 Porođajne povrede novorođenčeta P10-P15
4-028 Intrauterna hipoksija i porođajna asfiksija P20-P21
4-029 Distress neonati respiratorius P22
4-030 Pneumonia congenita P23
4-031 Druga respiratorna stanja novorođenčeta P24-P28
4-032 Sepsis neonati bacterialis P36
4-033 Omphalitis neonati cum sive sine haemorrhagia miti P38
4-034 Krvarenja i hematološki poremećaji ploda i novorođenčeta P50-P61
4-035 Druga stanja nastala u perinatalnom periodu P29, P35, P37, P39,P70-
P96
4-036 Urođeni hidrocefalus i spina bifida Q03, Q05
4-037 Druge urođene malforacije nervnog sistema Q00-Q02,Q04, Q06-Q07
4-038 Urođene malformacije srca Q20-Q24
4-039 Druge urođene malforacije krvotoka Q25-Q28
4-040 Down-ov sindrom i druge hromozomne nenormalnosti Q90-Q99
4-041 Druge urođene malforacije Q10-Q18, Q30-Q89
4-042 Mors infantis subita R95
4-043 Drugi simptomi, znaci i patološki klinički i laboratorijski nalazi R00-R94, R96-R99
4-044 Sve druge bolesti D00-D48, E00-E34, E65-
E88, F01-F99, H00-H95,
I00-I99, J30-J98, L00-
L98, M00-M99, N00-N98
4-045 Saobraćajni udesi V01-V99
4-046 Zadesno davljenje i potapanje W65-W74
4-047 Drugi udesi koji ugrožavaju disanje W75-W84
1095
Međunarodna klasifikacija bolesti
1096
Posebne liste za tabeliranje mortaliteta i morbiditeta
1097
Međunarodna klasifikacija bolesti
52 AnkyIostomiasis B76
53 Druge helmintijaze B68-B71, B75, B77-B83
54 Sequelae tuberculosis B90
55 Sequelae poliomyelitidis B91
56 Sequelae leprae B92
57 Druge zarazne bolesti i parazitarne bolesti A65-A67, A69-A70,A74,
A77-A79,
B58-B64, B85-B89,B94,
B99
58 Zloćudni tumori usne, usne duplje i ždrela C00-C14
59 Neoplasma malignum oesophagi C15
60 Neoplasma malignum gasteris C16
61 Neoplasma malignum coli C18
62 Zloćudni tumori rektosigmoidnog spoja debelog creva, , zadnjeg C19-C21
creva, čmara i čmarnog kanala
63 Neoplasma malignum hepatis et ductuum biliarium intrahepaticorum C22
64 Neoplasma malignum pancreatis C25
65 Drugi zloćudni tumori organa za varenje C17, C23-C24, C26
66 Neoplasma malignum laryngis C32
67 Neoplasma malignum tracheae, bronchi et plumonis C33, C34
68 Drugi zloćudni tumori organa za disanje i i organa grudne duplje C30-C31
C37-C39
69 Zloćudni tumor kosti i zglobne hrskavice C40-C41
70 Melanoma malignum cutis C43
71 Neoplasmata malignum cutis alia C44
72 Zloćudni tumori vezivnog i mekog tkiva C45-C49
73 Neoplasma malignum mammae C50
74 Neoplasma malignum cervicis uteri C53
75 Zloćudni tumor tela I neoznačenog dela materice C54-C55
76 Drugj zloćudni tumori ženskih polnih organa C51-C52, C56-C58
77 Neplasma malignum prostatae C61
78 Drugi zloćudni tumori muških polnih organa C60,C62-C63
79 Neoplasma malignum vesicae urinariae C67
80 Drugi zloćudni tumori sistema za mokrenje C64-C66,C68
81 Neoplasma malignum oculi et adnexorum oculi C69
82 Neoplasma malignum cerebrive C71
83 Zloćudni tumori drugih delova centralnog nervnog sistema C70, C72
84 Drugi sekundami, zloćudni tumori neoznačenih i raznih lokalizacija C73-C80, C97
85 Morbus Hodgkin C81
86 Lymphoma non-Hodgkin C82-C85
87 Leucaemia C91-C95
88 Drugi zloćudni tumori limfne žlezde, krvne loze i srodnog tkiva C88-C90, C96
89 Carcinoma in situ cervicis uteri D06
90 Neoplasma benignum cutis D22-D23
91 Neoplasma benignum mammae D24
92 Leiomyoma uteri D25
93 Neoplasma benignum ovarii D27
94 Neoplasma benignum organorum urinariorum D30
95 Neoplasmata benigna cerebri et systematis nervosi ceniralis, D33
partium
aliorum
96 Dobroćudni tumori, drugi tumori “in situ” i tumor i neizvesnog i D00-D05, D07- D21,
nepozntog ishoda D26, D28-D29, D31-
D32, D34-D48
97 Anaemia sideropenica D50
98 Druge slabokrvnosti D51-D64
99 Hemoragijska stanja i druge bolesti krvi i krvotvornih organa D65- D77
1098
Posebne liste za tabeliranje mortaliteta i morbiditeta
1099
Međunarodna klasifikacija bolesti
1100
Posebne liste za tabeliranje mortaliteta i morbiditeta
1101
Međunarodna klasifikacija bolesti
1102
Posebne liste za tabeliranje mortaliteta i morbiditeta
1103
Definicije
Definicije
Definicije
1. Uzroci smrti
Uzroci smrti koje je potrebno upisati u potvrdu o smrti su sve one bolesti, bolesna stanja ili povrede
koje su ili uzrokovale smrt ili doprinele njenom nastanku, kao i okolnosti nesrećnog slučaja ili nasilja
koje su uzrokovale takve povrede.
1107
Međunarodna klasifikacija bolesti
1108
Definicije
1109
Propisi u vezi sa nomenklaturom
Propisi u vezi sa nomenklaturom
Član 1
Članice Svetske zdravstvene organizacije, za koje će ovi propisi postati punovažni po dole
navedenom članu 7, nazivaće se u daljem tekstu Članice.
Član 2
Članice koje prikupljaju mortalitetnu i morbiditetnu statistiku činiće to u skladu sa tekućom revizijom
Međunarodne statističke klasifikacije bolesti, povreda i uzroka smrti, i to tako kako je Svetska
zdravstvena skupština s vremena na vreme usvaja. Ova klasifikacija se može citirati kao
Međunarodna klasifikacija bolesti.
Član 3
U prikupljanju i objavljivanju mortalitetne i morbiditetne statistike, članice će se u najvećoj mogućoj
meri pridržavati preporuka Svetske zdravstvene organizacije koje se odnose na klasifikovanje,
šifriranje, grupisanje po starosnim grupama, teritorijalna područja koja treba identifikovati i druge
relevantne definicije i standarde.
Član 4
Članice će prikupljati i godišnje, za svaku kalendarsku godinu, publikovati statističke podatke o
uzrocima smrti za celu svoju teritoriju ili za delove teritorije za koju podaci postoje i navesti na koje
područje se statistički podaci odnose.
Član 5
Članice će usvojiti obrazac prijave smrti sa lekarskim izveštajem o uzroku smrti koji obezbeđuje
podatak o bolestima, stanjima ili povredama koje su dovele do ili su doprinele smrti, sa jasnom
naznakom osnovnog uzroka.
Član 6
Svaka članica će, po članu 64 Ustava, Svetskoj zdravstvenoj organizaciji, na njen zahtev, dostavljati
statističke podatke pripremljene u skladu sa ovim propisima, a koji nisu saopšteni po članu 63 Ustava.
Član 7
1. Ovi će propisi stupiti na snagu prvog dana januara 1968. godine.
2. Nakon njihovog stupanja na snagu, ovi propisi će, osim navedenih izuzetaka, zameniti, kako za
članice obavezane ovim Propisima, tako i za članice i SZO, odredbe Propisa za nomenklaturu iz 1948.
1113
Međunarodna klasifikacija bolesti
Član 8
1. Rok predviđen za primenu člana 22 Ustava SZO za odbijanje ili uzdržavanje od primene, iznosiće
šest meseci od datuma kada Generalni direktor obavesti da je ove Propise usvojila Svetska
zdravstvena skupština. Odbijanje ili uzdržavanje od primene o kojem Generalni direktor bude
obavešten po isteku ovog perioda neće imati važnost.
2. Odredbe paragrafa 1 ovog člana će se na isti način primenjivati i na bilo koju kasniju reviziju
Međunarodne klasifikacije bolesti koju je usvojila Svetska zdravstvena skupština u skladu sa članom 2
ovih Propisa.
Član 9
Odbijanje ili potpuno ili delimično uzdržavanje, bilo prema ovim Propisima ili Međunarodnoj klasifikaciji
bolesti ili bilo kojoj kasnijoj reviziji, mogu se bilo kad povući, s tim što će se o tome obavestiti Generalni
direktor.
Član 10
Generalni direktor će obaveštavati sve članice o usvajanju ovih Propisa, o usvajanju svake revizije
Međunarodne klasifikacije bolesti, kao i o svakom obaveštenju koje mu bude dostavljeno po članu 8 i
9.
Član 11
Original tekstova ovih Propisa biće deponovan u Arhivu SZO. Overene kopije originala će Generalni
direktor dostaviti svim članicama. Nakon stupanja na snagu ovih Propisa, Generalni direktor će
dostaviti overene kopije originala Generalnom sekretaru Ujedinjenih nacija na registraciju, u skladu sa
članom 102 Povelje Ujedinjenih nacija.
1114