31, Hoja de datos de @Q Shell ChileS.A.C. él. SOT Fraga Fecha: Octubre 2008 SDS N°SNo2Mos2 SHELL STAMINA GREASE EP 1. IDENTIFICACION DE LA SUSTANCINPREPARACION Y COMPARA, Nombre del Producto: SHELL STAMINA GREAGE EP Tipo de Producto: Casa lubiesnte Proveedor: Shall Chie SAC Direceién: dy, Del Parque 5250, Cuidad Empresarial echuraba, Santiago-Chie Teletonos: 96 24ee-ea61 58 2444-4000 Teléfono de emergencia: +56 2 635-3800 (CITUC) 2, INFORMACION SOBRE LA COMPOSICION Y PRODUCTO Descripetén de la Casa Wesicante gus contone acaies minerales atrente Preparacion: retnados. rea y adie, Componentes peligrosos: Ciasiicacién tne 3 / producto no pelgtoso segin casfeacin NCHIS2 anexo C. En base a la informacion depen, lot amponeries “de esla moze ro imoarinpropedades palgrosas al produto, 3. IDENTIFICACION DE PELIGROS Riesgos para Ia saluc "No hay vesges expects tao condones normales Jo veo, a exposiciinpotonpada 0 rept puede ocasionar dermal {a grass usec puede contonerimpureeaspelgrosas. Rlesgos de seguridad: No claslieacocomo itamabi, pero es combust, Riesgos ambientales: No. 65 bodogradbala. No tne un alo polencisl do Dioscumularse Informacién adicions No esté claifeado como pelgrco para el suministo © waneporte 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS. Sintomas y efectos: Es po bale ae cane un soo pai tio Poona ae?Primeros aunilios- Inhalacion: Primeros auxilios — Piel : Primeros auxilios - ojos: Primeros auxilios- Ingestién: Recomendacién a los médicos: SHELL STAMINA GREASE EP No se espera quel inhalacénprolorgada al pedt produzca ‘ao agud0. Sin embarge, else prduoen marsoa e nausea, ‘asia’ a! slecta al aro esc. Ss sniomas persten ‘consequat mesa. Remueva las ropas cortaminadss y lve ia gil atectada con ‘gua y [abén Si causa tac, concute @ un maien. Si ira una hetda una hesda por inyeccén a ala pest, ‘oneteaun maseo nmedatamante Lave los ojos con abundante agua, Sila itaciin posse, ‘consul aun més. Lave la boca con agua y consute aun mésoo. NO INOUZCA Et vouro, Tatar shiomaicamente. La aspracion hacia los pulmones puede fesuar en una neumoniie quimica, Puade ceasenst ‘Sermatspo expsies prolongaca 8 repetda MEDIDAS PARA EL COMBATE DE INCENDIO Peligros especiticos: Métodos de extincién: Medios de extincién inapropiados: Equipo de proteccién: Es probable que como reeutado desu combustion se frm una ‘eta eomplja Go partieuae edias liqudas suspendass en flare y gases, muyendo monoxide de carbone, oxo Je fai y compute organizes orgencos no denice, Espuma y poho. quimico seco. Se puede usar sido de cone, arena tra slo pa uepos paquets No usar choro de aqua, Dade etree el uso de entree @ base de nuorcearbonas (Halon) bio a azones ambiental Debe usarse equip de peotccién adecuseo inlay equipo e respracsén, para aprosimarse ‘Ueg0 en Un espacio anna, MEDIDAS PARA DERRAMES ACCIDENTALES Procauciones personales: Proteccién personal Precauciones ambientales: ‘Métodos de limpieza, pequefios derrames: Métodos de limpieza, ‘grandes derrames: Erie contacto con aie y aos Usar quanes yboiasimpermabes. Evie fa prpagacién o anlrada a deeraes, acequas 0 ros loeando tena, bora. obas baneras anepadas” Sesto ne puede so prove nermar alas atoraades losis. ‘Absorber el quo con arena o ete, Bate y mover a un fenvase.adecuado, caramento ianifieado 0 aoverdo ia fegianenacén local La dsposisen ‘nal Jel rondi0 esth regulado por el DS 1482005 y es responsabilidad de quien lo Preven a propagacén haciendo una barera con arena. ita oiro material de cortonion, Recuporaroiquido reciente © or wn absofbene. Le eliminactn 0 spose fel de los fesiuos esta repuada por lo dspues.e en el DS 148/200 Paget‘SHELL STAMINA GREASE EP 7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO Manipulacion: ‘Almacenamiento: almacenamient Materiales recomendados: Materiales inadecuados: tra intormacién: Cuando ot producto se manipula en tambores, deblora usarse zacatos do. seowidad y eauipe aorooido de manculacin, Prevorir eames. Mantanar on un ugar treo, seo y bles ventlage, Usar fewases acccuadamerse elqeladcs y cerados. vier ontato deco con lez el so von cabnicas y agentes ‘xiantes eres Minimo :0°C - Nasimo 50°6 User acer duce © pati bo onvates var envases 0 evesimienos de PVC. ro do ata densidad ( HOPE ) para Los envases_ do poletiono ro deben exponerse 2 atat lemperatras por un pole iesgo de detormarién ‘8. CONTROL DE EXPOSICION/PROTECCION PERSONAL, Estindares de exposicién ‘ocupacional: Medidas de higiene: Proteccién respiratoria: Proteccién de las manos: Proteccién de los ojos: Proteccién corporal: No hay crteros extablecidos Lavarse as manos ares de comer, beber, lamar o sare bare Nos requiee noralmente, sar guanes de PUG © goma de it, Usar lentes de seguridad o mascara tail sob fatble Ia bourenca de slpeasuras. Mininiae fo forma de cenacio con los os. Usar overles para mininzar ia cotaminacin de la ropa petsoral Laver verte y epee regrmant, 9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS Estado fisico Color: Olor: Presién de vapor: Densidad: Densidad de vapor (aire=1): Punto de goteo: Punto de inflamacion: Limite de inflamabilidad = Inferior : Semistdo a temperatura anbiote, aml Lave -<05Pa.a.20% (basido en ol soite mineral) 900 gin a 1590 > 250°0 > 200°C (C00) (basado on lacie mineral) 1% VN (peo) Pigna 3087+ superior: Temperatura auto ignicién: Solubilidad en agua Coeticiente de distribucién noctanol/agua: SHELL STAMINA GREASE EP 10% WV tie) > 320° (tle) Log Pow >6 peo) 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad: Condiciones a evi Materiales a evita Productos de descomposicién peligro: Estate, Temperawas ox mas ye sla recta Agortes oxidants votes. Este producto no genera descompesicién pelorosa durante e 11, INFORMACION TOXICOLOGICA Base para evaluacién: Toxicidad agud: Toxicidad aguda - dérmica: Toxicidad aguda - inhalacion: lnritacion a tos ojos: lnritacion a la piel: Invitacion respiratoria: Sensibilizacién de la pi Carcinogenicidad: Mutagenicidad: No so he doteminado informaciin_toncligiea fespecticamente pare. sele product. La informacion lentegaa se basa en un conocmiento de ls conponentes la toreaogia de proouctos similares. go esperads, superior a 2000 maikg go esperade, superior @ 2000 mig Bajo corionesnovmales de uso noes considera resgoso fencaso de imaacién, Es lovemententane Es lovemente tate Si_se innatan nebinas, puede produc una inacién respirator tve Noes un sonsibizador a pio proto esth ormulado on basa a acetas de too mineral. «que han mostado ser no carcnogénioe en eetucoe dea fen animales, Noes sabido que bs demas componente ‘asouados cn etecesearcinogeicas. "Nose an estado casos de mutagerica.12. INFORMACION ECOLOGICA Base de evaluacién: Movilidad: Persistencia / Degradabilidad: Bioacumulacién Ecotoxicidad: ‘SHELL STAMINA GREASE EP 1 contacto prolongado yo repetiéo con productos que conlenen aceies mineales- puede” cascnar “un esangramiono Jo a pie paricuarmente & temperature ‘evades. Esto puede ocatonar iacén y posblerente ‘Sematts,especsimente bao condiciones de una detierle higone personal {as grasas utadas puodon impurezas pefgroras que 2 han acumulado ‘durante al uso.” La concenvacén” Ge tae impurezas doporderé del usoy su eiminactn puede eesnlar riesgo pavala sal y el medio ambiente. Todos las erasas ‘sade ‘deben manojrse con cautela'y debe eve el orlacte cot lapel cuando soa pose. Nona sido determinads_intomacién eotoxcliea ‘xpecticamente para esle produc. La informacién dada se ‘asa ene canoomieto de sus components y la ecloxelogea ‘e productos similares es contaminant paral mes ambiete ‘estar en ontata con i ora 0 cursos do agu, ‘Semi sige en la maya. de ns condiciones amblentsles. Fata ‘eral agua. Al contacto oe el suelo, abeorberd fuerte paral. No. @é técmerte biedepradable. Le mayoiia de sus ‘omponacies son intinescamente, Wocegrndeues, pero at ‘roaucto conione compenerias que, pueden parisien el hnedo ambiente, Tene el portencial de boseumulare, Meza poco solible, et producto es précicamente no 6x0 para los organises’ acusiees, LCIEGgp > 100 mall. Puese bsaslona alors fea ones organisms acustios, ( LOIECg9 est eprosaca como la canted nominal de produto Fequerda para prepara’ el exact acuoeo de prusba‘SHELL STAMINA GREASE EP 18, CONSIDERACIONES PARA SU ELIMINACION Eliminacién de desechos: Eliminacién del producto: Ellminacién de envases: La grasa vendo detechida dabe ser liminada 0 reccads de scuerdo con las reguaciones leas gone. prlerenomente 2 uaves de. un recolesor 0 ‘convalisinauerado, La Eompetencia del convaisa, para ercatgarsesalstacoramenie Gel oeie uesdo, debris ataneceres con aneronsaa. No ‘be permiese que esto procuctocontamine a elo 0 el agua gual que Ia elmiacion dol desecto,_ El desecho do producto ‘Uicant tilado est regio por OS 14872008, Los tambores debon ser drenados y dows al proveodor 0 femviados aun reacondconador of tambores st remover © tar marcas 0 obqutas. Los envases menotes no reiomabis, metilons o plies, deberan ser recclados donde sea pole, 0 elminees igual {ue bs rescioe domastens. La lminaca ycaposicn inal dotos envases debe regise pola rommatvanermal gon 114, INFORMACION SOBRE TRANSPORTE "Nos petroso para su anspor bale bs cgos UN, IMO y IATAICAO. 15. NORMAS VIGENTES. Clasificacion EC: EINECS (EC) ‘TSCA (USA): Ora Intormaciér 16, INFORMACION ADICIONAL Uso y restricciones: Codigos NFPA & ° Nenu. Historia MSDS: ‘tasicado coms no perso bal el etario EC. Teds os eamponenias cumplen Favor const los proveederes. Para lstados de otios invenars, por ejmslo MIT! (Jaén) AICS (Australia) y DSL (Canacd), favor consutar a Tos Provecdoes. rasa brcarta pen un amin cangn da apicacinnae frases, partutrment. donde sion ata carga Yala rempeatra Saud (azul) Fuego Rojo) ——_—Reactidas 1 1 ° sem x 128 NCH 982 0 8" icin Na. Revise: Oe, 2006SHELL STAMINA GREASE EP Rovisiones: ‘Cambie editors menos. Esta rfomacén se basa en ruosos conodimieniog action « inna descr ot produto solamente para Drops de los roquerimortos on materia ge alu, segura y meso amor. NO debera ear nrprtacs Some una garania das propledados espectics dl prc. () Resgo Espen. (2 Aneso C Nota pie de pigina: Tosos os productos dela néina que contengan lta X, fueron eleinados {Set tbtados Ge NU en a verso 1908 (preaucos don grado Ge naman super 8 80°C) igen 2k