‫دﻓﻌﺔ ‪2020/2019‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻣﺎﺳﺘﺮ ﻣﺎﻟﻴﺔ وﺗﺠﺎرة دوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤﺎﺿﺮات ﻓﻲ ﻣﻘﻴﺎس إﺟﺮاءات اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ واﻻﺳﺘﻴﺮاد‬

‫اﻟﻤﺤﺎﺿﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ :‬ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬

‫إن اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﳌﺒﺎدﻻت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ وإﲤﺎم ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ وﲨﺮﻛﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻠﺪ اﳌﺼﺪر إﱃ ﺑﻠﺪ اﳌﺴﺘﻮرد ﻳﺘﻄﻠﺐ اﺗﻔﺎق‬
‫ﻛﻼ ﻃﺮﰲ اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺪوﱄ ﻋﻠﻰ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺎط اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ أﺳﺎﺳﺎ ﺑﺎﳌﺨﺎﻃﺮ واﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻨﺎﲨﺔ ﻋﻦ ﻫﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت واﻟﱵ ﻗﺪ‬
‫ﻳﻨﺠﺮ ﻋﻨﻬﺎ إﳊﺎق اﻟﻀﺮر ﺑﺎﻟﺒﻀﺎﻋﺔ اﳌﻨﻘﻮﻟﺔ ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻪ ﰎ إﺻﺪار ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺪوﻟﻴﺔ واﻟﱵ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﺴﻤﻴﺔ‬
‫اﻻﻧﻜﻮﺗﺮﻣﺰ )‪.(Incoterms‬‬

‫‪ :Incoterms‬ﻛﻠﻤﺔ ﳐﺘﺼﺮة ل ‪ ) International COmmercial TERMS‬ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺪوﻟﻴﺔ(‪ ،‬وﻳﻘﺼﺪ‬

‫ﺎ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﱵ ﺗﺸﺮح اﻟﺒﻨﻮد اﻷﻛﺜﺮ اﺳﺘﻌﻤﺎﻻ ﺿﻤﻦ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻘﻮم ﺑﺈﺻﺪارﻫﺎ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻧﺸﺮ ﺎ‬
‫ﻷول ﻣﺮة ﺳﻨﺔ ‪ ،1936‬وآﺧﺮ اﻹﺻﺪارات ﻛﺎﻧﺖ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات‪ ،2010 ،2000 :‬وإﺻﺪار ‪ 2020‬اﻟﺬي ﻳﺪﺧﻞ ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫‪ 01‬ﺟﺎﻧﻔﻲ ‪.2020‬‬

‫ﺗﻘﺴﻢ اﻻﻧﻜﻮ ﺗﺮﻣﺰ وﻓﻖ وﺳﻴﻠﺔ اﻟﻨﻘﻞ إﱃ ﳎﻤﻮﻋﺘﲔ ‪:‬‬

‫‪ -1‬اﻻﻧﻜﻮﺗﺮﻣﺰ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻓﻲ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻤﺎﺋﻲ ) ﺑﺤﺮي ‪ +‬ﻧﻬﺮي( ‪ :‬وﺗﺸﻤﻞ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت اﻵﺗﻴﺔ‪FAS- FOB- CFR-CIF :‬‬
‫‪ -2‬اﻻﻧﻜﻮﺗﺮﻣﺰ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻓﻲ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻤﺘﻌﺪد اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ) اﻋﺘﻤﺎد وﺳﻴﻠﺘﲔ أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ (‪ ،‬وﺗﺸﻤﻞ‬
‫اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت اﻵﺗﻴﺔ‪.EXW- FCA-CPT- CIP-DAP-DPU-DDP :‬‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻘﺴﻢ اﻻﻧﻜﻮﺗﺮﻣﺰ وﻓﻖ اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺒﺎﺋﻊ واﳌﺸﱰي ) اﳌﺼﺪر‪/‬اﳌﺴﺘﻮرد( إﱃ أرﺑﻌﺔ ﳎﻤﻮﻋﺎت وﻫﻲ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﻟﻤﺤﻤﻮﻋﺔ )‪ :(E‬ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻻﻧﻄﻼق‪ ،‬أي أن اﳌﺸﱰي ) اﳌﺴﺘﻮرد( ﻣﻠﺘﺰم ﺑﻜﻞ اﻹﺟﺮاءات ﻣﻨﺬ اﻻﻧﻄﻼق واﻟﺒﺎﺋﻊ ) اﳌﺼﺪر( ﰲ‬
‫ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻘﻂ وﺿﻊ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﰲ ﻣﺘﻨﺎول اﳌﺸﱰي ﰲ أول ﳏﻄﺔ‪.‬‬
‫‪ -2‬اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ )‪ :(F‬ﰲ ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ ﻻ ﻳﺘﻢ دﻓﻊ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻨﻘﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺎﺋﻊ ) اﳌﺼﺪر (‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﺪﻓﻌﻬﺎ اﳌﺸﱰي ) اﳌﺴﺘﻮرد(‪.‬‬
‫‪ -3‬اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ )‪ :(C‬ﻳﺪﻓﻊ اﻟﺒﺎﺋﻊ )اﳌﺼﺪر( ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫‪ -4‬اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ )‪ :(D‬ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﻮﺻﻮل‪ ،‬ﻫﻨﺎ ﻳﺘﺤﻤﻞ اﻟﺒﺎﺋﻊ ) اﳌﺼﺪر( ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪ /‬اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻫﺎﻣﺔ ‪:‬‬
‫‪ ‬ﲢﻮل اﳌﺼﻄﻠﺢ ‪ ) DAT‬إﺻﺪار ‪ (2010‬إﱃ ﻣﺼﻄﻠﺢ ‪) DPU‬إﺻﺪار ‪.(2020‬‬
‫‪ ‬اﳌﺼﻄﻠﺢ ‪ : CIF‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺄﻣﲔ ﻋﻠﻰ أدﱏ درﺟﺎت اﳌﺨﺎﻃﺮ ‪Assurance minimale‬‬
‫اﳌﺼﻄﻠﺢ ‪ : CIP‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺄﻣﲔ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻓﺔ اﳌﺨﺎﻃﺮ ) ﺗﺄﻣﲔ ﺷﺎﻣﻞ( ‪Assurance tous risques‬‬ ‫‪‬‬
‫اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‪ FCA – DPA- DPU-DDP :‬إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﺎﺋﻊ ‪ /‬اﳌﺸﱰي‬ ‫‪‬‬
‫ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت ﺗﺪاوﻻ ‪ FOB – CIF‬ﰲ ﳎﺎل اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺤﺮي‬ ‫‪‬‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ اﳌﺼﻄﻠﺢ ‪ FCA‬ﰲ ﺣﻮاﱄ ‪ %40‬ﻣﻦ اﳌﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫اﳌﺼﻄﻠﺢ ‪ DTP‬اﻟﺒﺎﺋﻊ ﻳﺪﻓﻊ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﲨﺮﻛﺔ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺣﱴ ﰲ ﺑﻠﺪ اﳌﺸﱰي ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺗﻮﺿﻊ ﰲ ﺑﻠﺪ اﳌﺸﱰي‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫اﳌﺼﻄﻠﺢ ‪ DPP‬اﻟﺒﺎﺋﻊ ﻳﺪﻓﻊ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﲨﺮﻛﺔ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺣﱴ وإن ﰎ ﻧﻘﻠﻬﺎ إﱃ وﺟﻬﺔ ﻏﲑ وﺟﻬﺔ ﺑﻠﺪ اﳌﺸﱰي‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫ﻣﻦ إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذة اﻟﺤﺒﻴﺘﺮي‬