GEOMECANICA La ovalizacién en sondeos como método estimativo del estado tensional en un macizo rocoso El estado tensional natural de un macizo rocoso puede ser estimado por varios métedos. La ovalizacién (breakout), descrita en este articulo, es uno de ellos y permite calcular, con bastante fiabilidad, no sdlo la orientacién de tas tensiones del macizo, sino también la magnitud de las mismas, presentandose, por tanto, como un interesante analisis complementario para evaluar el estado tensional ond Might GALERA FERNANDEZ GEOCONTROL, 8 or SIARTEN HOLUDA. GEOCONTROL, SA natural existente en un macizo, en el que se pretende excavar una obra subterranea. J conocimiento del estado de ten- ‘ones naturales existente ef un natcizo rovono en el gllc Se Yi excavar una obra subterrinea, cconstituye un elemento indispensable 2 ia hora de eleciyar cualgu formacional de dich eveavai En efecto, para realizar un calleulo afina does previso conocer: Bema, las faves constructs ks posieisn y movilidad del agua, el modelo constitutive ¥ Jos panimetzos que representan el com pporiamiento mecsinico del terreno. ¥ el esta do de tensiones naturales. El conocimienta de todos estos elementos resulta imprescindible para realizar cual- {guier edlculo tenso-ceformucional tinado, lebiendo considerar que custlquiera de ellos ceondicions la repreventatividad y fabilidad de bos restlidos que se obtengsin fleukstenso-de- El estado natural de tensiones Se adlmite que en un régimen ekistien fa carga vertical existente en cuzdyuier punto del terreno correspond at ka presisn litoes- kitiea definids por ay = pgz, siendo p la densidad de la toca, g la accleracién de ka aravedad yz Ia profunelidad ~ De igual forma Iy tensisn horizontal ser a scr Wel woeFicionte de Pols, Li realidad es que el terreno dist mucho de presentar este models elistica de dist bucidn de tensiones. ya que dicha disitibu se ve perturbadla por procesos: ets oicos. ermicos, yo amtnipicos, Por ello, y tanto mis euanter ms comple- ja sea la historia geoitigica de una xis complicstfo es eu iin y magnitud, el estado natwal de ten. siones existentes. El estudio de los elementos estracturales cexisientes en ef macizo racaso, permite ev Dozar Ia orienticion mis plausible de las lensiones horizontales existentes, siondo di ficil predecir la magnitud de las misnay Hear. en ofienta- Métodos de medida del estado natural de tensiones Las tensiones principales que actian so bre un punto quedan dtinidas por su ori tacidn y magnitud, por lo cual, tinieumiente se pueden determinar dn-siti. Lox métoxlos utilizados para deteroninar la tensiones lugales en um macizo rocoso se pueden cla siticar seein Hiulson (2003), de acuerdo coon el Cuadro 1 wal 161 geo neni Ptah chive: CALCUL. CARGA, MACIZO, NEDICION, MODELO. OALIZACION, ‘ORIENTACION, TENSION, SONDEO. Fuel Cuadro Hse resin! Timitacones de cada ano de estos mets. A continuatidn se desarroli, brevenen= te, lox cuatro metodas mas empleedor para estimar el estado tensinnal natal: Sobreperforzeion-Doorstopper (Overcaring): Mid tes deformaciones Provo veperforar un sondeo, diate ks cuales, se caleulam ka tensio- nes, Se coloca la cabeza de medida en el Fond de! sondeo y se reperfora con el mismo dimetry pudiendo recuperar el festigo liberan asi fas tensiones. Las dleformaciones unitarias quedan 12 sisttadas en Ia cabeza de medi Consideraciones 1. Se considera un material elistico e Essropo. 2. Determina la tensi6in perpendica lar al eje del sonden. 3. Requiere el eonocimiento del ms dulo de elasticidad y et coeticente dle Prison. 4. Se sume que la tensin vertical es igual al peso del recubeimient. + Fracturacién Hidriuliea: FI ensayo Se iniciaaislandr una seccidn de son- ‘deo mediante dos obturadores de gona iailable e inyectando un Fiquide a p sion hasta que has Hracturas exiscmtes se abren o se ereun fracturas nus. Se mide las presiones hidriulicas requeri- dlas para abrir. generar, props, ma las ventas yCUADRO L.- Métodes axi t Seem Arenson ese jonsiones (SRM, 2003). Conpno I tener y volver a abrir cuales, se relacionan con te mh is fracturas las iu de las tensiones ists, Lat oviemtaciin de kis tenses se dexermina mediante Fas fracturas inducilas Consideraciones: 1. No tienen limite teéirieo de profun- lida, 2. Se considera que el eje del sondeo coincide con fa direeci6n de una de lay tensiones principal 3. Se axume que la rensisin vertical es igual al peso del reeubvimie {que Kr masa socoss tiene un eo portamento ekistien, homogeinen @ isitropo. + Gato Plano (Plat Jack): Consiste en imedir el despfaantiento entre dos pun= tos de referencia, despucs de realizar tuna perforacisn intermedia entre dicho. puntos, cuando el desplazamiento se ha cestabilizado se intriduce el flat jack en la perforacion y se aphiew prosidn hasta que los dos pantoy de referencia vel ven a fa posicidn ini, esta previo Se ‘considera igual la tensi6n inicial de Ta ova. Lats medidkis de deyphavanvienta se ilizan para calcutarel yexiulo de de- fiyrmacion elastico def maciz0 roves, Considernciones 2 invtado para medics de ten Siones cerca de It supesicie. 2. Esnecesarin conover la concentra cin de tensivin a Io kargo de fa pe red de Ia apertura para poder re cionar fos resliados aportalos por oxo. intes par la determinacion de Ventajas y limituciones de GEOMECANICA 1s métodes de 3, La divecisin de fa fensisn eeu ces perpendicuar al ee dl fl jack 4, Se necesita como mini seis tamtente el estado tensional, 5. No require el conoeimieme de ki ceonstane 6, Se asume que la tenvcn vertical es igual al peso del recubrimienty + Ovalizaciin (Breakout): b> w mend que aume cuando Ii roca nv puede sostener Ia eoncentracisn de ten Siones compresivas alrededor de kt Foracign, resultado son dos oma de detormacién diametralmente upuest, Hamadkas breekouts, Los breakouts se ttilieany para doteruninar fa orientaciin ide lay tensiones. dado que le tensicn ininima horizontal coincide cow ki die reccivin del breakout Consideruciones: J. Se astume que Ia tensiin vertical es igual al pes del recubrimiento y que ky masa rocosa Clene un com Portamiento ckistivo, homogeneo € isstropo, La ovalizacién como técnica de medicién del estado natural de tensiones BI breakout es una deforonaciin de la pa red del sonden debiidy ¢ uns concentraciin de tensiones, dando liga a seceiones trans sno cireunes. Si has tensiones ex- oan de i ccalen el esfuet7o compresive de He roe se tipa de deformiciones, por pendiculares tf tensisn mim horizon tal. peto si por ef contyario, exceden los es Terr ee traceiin se unas dle rmaciones perpendivulares tla anteriores con Ta misma dirwecion yu fa tensin mini sna horizenntal, Figs: Ty 1B) Todos los estudios descaroliados sobre teste fendmene) coneluyen en la tabi lel mismo para el calcio de lt ofientaeidn Ue has tensiones, no obstan recientes proponen este Meteo pa acivin ake ka magnitixl le kes fensiones. principales, ya que inayen directamente con Ba Forma de fa tur proxhucen es estudio: mais lest Las principales ubservacinnes in-situ som ra de Facturacion a fo lity eel Sondeo da una valoracidn cuanttativ Ue las tensiones en proviandda, y fos reakonts son perpendticulares la te len un plano per pendicular ul eje del sondeo, (Leesa, 1964), Las clongaviones de los sonileos sor = inxtricas y alineadas eon la texsi6n mi vidas ‘el son. fiacturas naturales presentes dow. (Plant y Hickns. W985). = Las breukons tienen seveiones elipti- alo largo de un eje parslelo a laren sign minima horizontal, se encwentran fen todo tipo de rocas y ambientes tee~ lumens, y [orientation de las tension nes estimadks por este metudo son eo: herentes eon his determinadas por ‘nto. (Dart y Zoback. 1987),de tensioner que ection on vartical. (Rof: Stross Investigation. Geophysikalisches institut derUniversitat Karlaruhe.TH) Fig. 18.- Seccién de sondeo dond muestra In deformacion a compresion [Ovalizacian) y a traceion (Fracture hidraulice). (Rot: New in situ stress data, Australia stress map). Lay principales abservaciones twalizadas ct Jaboratorio son ‘La profimndidad y el espesor del brea. out es proporcional a kr magnitud de la tensicin anininxa horizontal Haimson ¥ Herrick, 85-1986), E] proceso de detornaeisn empieza con ido por uc win (Ew y Con un proceso plistica, sal de miiero-t cok, 1990) (Fig. 2) = En rocaseristlinas, los breakouts estin alineados con la tensisn minima hori= ‘otal, con seceiones tsansversl en For ima de V.¢1 valor de fa tensitin horizon tal maim nici Ia rolura, y esta se in crementa Hinealmente eon la mignitud de ki tensidin minima hovizontl (Lee y- Haimsent, 1993). = La format en V de Tos breakouts en roeas “fanfics es menor ue en rocas sedi- as. y ku profundidlad y el espesor Set usados pi icin y magnitud dle las tensiones in-situ, yz que ambos dopenclen del estado tensional (Hala sony Lee. 1995) rant fatima dca et ais de os Dreakour on las paredes de la pesforain se GEOMECANICA Cook, 1990). a “ “ “ % s 3 5 | Bibione: Eakeesce — Matecene —Bttamen | faa comveridy en ana Konica promeedera . para estima fa orientacidn in-situ de ia ten Sis iin, a todas la profunelidiides y en tla ks 2 condiciones snes pf Las mghitu del esfuerao yb tems las naedidas directas para obtener el estado tensions, Bl anlisis del breakin se wealiza juno con ras nodes dle medida de ten siones tales como la facturacisn hidriulica, En lt mayoria de los estudins realizalos sobre los breakout, se ha encontrado que su origen y orientacigin estin atvib mente & los campos teetiinicos. La influen ci de las estructuras geoldgicas locales et lv orientaci6n y dle la magnitud de los bree: 0s solt- out ha sido discutida por varios autores. Finalmente, el breakout es un metodo fexacto part kt estimacivin de [i ovientacitin ‘de ks tensiones principales, Con respecto a cileulo de las magnitudes de las tensiones principales hay unst experiencia reativa ‘mente corta y los Factores considerar n0 se than especificado texlavin, El estudio mais ge ingvien es el realizado por Zaback, 1985, Fundamentos tedricos Para un sondeo cilindriew realizado en ‘mast homogcnea. isitropa, Tinea le ekistica, sujet # tensiones horizontales, ‘nvixima y minima, se apliean tas siguientes raviones (Aibsch, 1898: Jaeger. 1961) normal a lo lingo de ft superfice, varia en. funcidn del radio r y det dngulo 8 Se aswne: + En cat punto (4,8) la tensin mixin yy mini hovizontal y el plano de frac- ita son paralelos sonneo (Fig 3), + Larmoea tiene un coeficiente interno de Iviceisn 4 = tang y una cohesion C, + Sy, 5 8, y AP I eje vertical del Acole vow el criterio de Moti- Coulomb: I valor maximo de la cohesisin el mate= rial, viene dado por CAR. Hy) 5 (a-Sy+b-Sy) [fer 08)" alt= 2020 b=fivese)an200n20,1 Ciny a2) 08 (6-84 44-5) = nate Nh aw ve cette) Bfeten ea) 8)Ovelizacign gencriea del sondeo (Zoback orci 988) | Por ltinno. se considera un breakout de nde segin los siguientes valores de C. tales que € (Rb) =C (rb, 22) = C Fig, 3) Ventajas y limitaciones F) mectaio silo es valido a partir de unse cierta profundidael que depende de fa natu= raleza del terreno, lo en cuenta ka difieultad de la determinacion del estado tension, los fuctores de los que depend el leulo de la magnitud y Sy, limitan ela Famente el méiodo. Se ha estudiau la aplicacitin de eve metodo en fa determinacidn de la orientatign y ma Ditad de kis tensiones naturale + Orientacidn de kis tensiones Jos. resulados aportados. son siempre y cuando. se tengan varias me lds de deformacidn en el misma son- deo, yt que kis medidas varia, dentro de an rango, alo largo del sondeo, + Magnitud de kis tensiones naturales: el valor depende fundamentalmente del valor de la cohesi6n del material + S/S): valor depende prineipalmene {lel valor del singulo de rotura y en me nor medida del dngulo de friewidn del material Ejemplo de apticacién Jegido un caso real en el que seco ‘el estado de tensiones naturales al hat bere efectuado medidas de hidro cidn. y ademas, de un modo indirecto, se lisponia informacidn a cerea de kt ovaliza- Gu Ue los sonidos. En este exso se trata ele un sondlen raat ao pars investigar a; dnl, donde se han wala: Hse EOMECANICA Sh=2C ~ Hidrotracturacisn. Dilaxometria, El ensayo difatometria proporciona las dimensiones det sondeo a lo argo de tres Uicimetros separados entre si 120°. y evs ‘brazo principal esti orientado. por le que se cconoce el avimut de los pares de brazos de redid E] tratamiento de los datos aportados se ha Hevado cabs enienda en cuenta unt serie de crterios que se desaollan a cont + Se ha tomado como valor de deli imiento, cl valle que marca cada br370, «a panir del cua lt expansisn se estbi- liza (Fig. 4) + Se ha establecido como orientacin de la tensisn horizontal mga. el acint del bravo que tegisire mayor despa rmiento ra Pari poder fi han tenido en cue varios rvvonaniien tos (Ver Fig. 5): a descalibramiento del sondeo igual ‘det sondao. al mienor dato de desplazamiento registra bb, seh tavado una elipse, ya que ks ‘ovalizacion se asemeja dicha figu- rat geometrica, cuyo eje menor es ef radio del sonileo y sit eje mayor {queda definido por la delormacidn snuixinva del sondeo, Li imterseecidn de las dos figuras geometiis deseritas eon anterior Ala definen el dingulo de rota. + Dependiendo del singulo de ro1ura se podsin formar una serie de clongacion nes, que se deteriniaan por Ky. por lo ga se deduve que algunas de elas no se podlrin dar para ciertoy valores de ‘i Ky, El valor dado por la telacign entre ef radio inieial del sondeo y el desphuaamiento radia) mst imo seri el limite grifico por debajo del cual no se podri dar dicha relacign (Fig. 6) lo de otra Lox valores obtenichos muestram en Cae dro TH y se han cantrastalo con 16s apo taxlos por el ensayo de tracturacin high tica (Cuadro IVWERk aye sacaras |g i casa | é |e eq | i 5 | ‘sabe 1 GEOMECANICA = 50" | ‘Angut0 ®, ‘SH(MPay ae | aan CUADRO IIL. Resultados obtenides. r wT soxoro ronson | oe sn | Cs af rm Nar we Low | Narre [wa | CUADRO IV... Contraste de resultados sbtenides por ovalizacian « hidrofracturacion. Conclusiones Como puede apreciarse en este cuauro el analisis de ft ovalizacign del sondeo repro- duce ravonaiblemente Jos resttalos ober dlns ex ef ensayo de hidrofracturacién: fe producigndose fielmente el ratio entre las tensiones horizontales mxixima y niin que es 1.8, En lo que se retire a as mag tudes Ja ovalizacion minora un 12% dichss tensiones BL mételo de la ovalizacidn se presenta conto un interesante analisis complementa Fio para evaluar el estado tension naturay cexisiente nun macize eac0s0, Sin embargo este metodo Uebe estar pre cedlido de un analisis tect del emplivamniento investiga, ‘Ades. las. primeras. experi muestran gue es nevesario: ‘Que iss medics de ovalizacion estén situadlas a una profundidad importante ‘que varia segin la calidad del terreno. Que se dispose de sutiviemes seecio- res oxalivadlas, a diferentes profundi- dlades. para realizar an andlisis de kv orientacvin dela tensi6n horizontal ima, desechando las geometriaque porravones locales se ajten de i ten dencia general Agradecimientos Los resultados que sage se presentan for naa pate del proyecto de lsD ECSC 7220. PRIS. financiado por kt Unig Europes. Bibliografia KIRSCH, G. Die Theorie der Elasti esnafrisse der Festgheislere. DV7. 1989 19S AD 107 1998, IREGER Elastic Feta ed Plow 212 pr. Skat, London. 61 LEEMAN, ER (196), The measurement of stress racer HJ SAGE MM Mi til 6S aI SIMSON, B.C AND €. HERRICK (18S), hn sin stress evaluation from borelle breakouts ‘experimental ste. in Po. 20D US Syn. Rock Mech, Raph Cy lbenno, 127-18 PULTE FL, 9 KIM, 1985), The earter ‘and stibnton of borehole breakeat an thet elas tse tes i dep Catan Ri ‘sos, Hoa of Gps tess, 92 (BT 6224028, 1987 PLUM, RA. a HICKMAN, IE. (95), Sess lnduced beh longaton-a comparison bewcen foursavm dipmeter fool ad the bela tleviewer inthe Aub sora wl Suen Geopyscl Resi, Wl NO BT. PASI] ZOBACK. MPa D. MOOS, L MASEIN nt RN G| 22 | geo, oR ANDERSON (989), WrlboreBreakonts and ste Stress Jamra of Geoplsdeul Resear 9, U7. pS838964), Dacimoe an) roy oul ot pigs Rewer vl BUD. TOLL vos = HAIISON, B.C. nd C. HERRICK (1986), Bo ‘elle breakouts nee tool for exiting i it Stress? ask ses. F 0, Stepan, CENTER, ibis ates Swen, 271-280, 18, DARE. RL ia ZOKACK, MLL. 1987), Weare reakentstess analysis within the continental United States. Proc. 2a! Be. Soup. on oncoke GGeapiscies fav Merl, Gestechi an ovate Applications. Mus P-L © BWEY, RT ad COOK, NG. (9% Deformae iow aud fracture around eslndrcal opens 0 duck Divervations an aalsieo formation, I. Ination, grt and nercton of Fractures) ck Mech in, Se. & som Nya 7. 387 ur aw. 27 MOOS. Pant ZORACK. A.D. 68H, Cli ion of ebservations of wel bare faite ta eonsia (he eventation and nggnitnd of ernst svesses~ Annliation to cotta. Dee Sea Dring Proet, (and en Dring Program Boreiles, hte Geophys Rescate 98. 0 BG. he ML MI. PRENSK. SF (1992), Bare behead ns ses Pe Lag Art 33 068 pol 2 LIE; LY a HABASON, BC 19% Rrehole breakinty in Lae div Bonnet granite: @ ce of estensie faire meclavisn. i 1 Rock Mech Min, Sc. A Gmc Ale, Ml IOS, SIISON, HC sul LEE, 30.1999) ining in si sirens citi fom bore breakouts sind core dishing experimental eesti grit, fo Proc. tr, Woks oo Rsk Soe Me st Get Da, Tokyo, ps, Sth SRM Congress. py 19.28, IARTON, CA, MOOS.D. PESKA P. sal 70. BACK TD (1997, Unaing wellbore image data to determine the complete sirens temorsayication 1 permeritty anisotropy and wellbre slit, The Lag Analyse 88.0.0, 2033, B, SHEN. XUAN & C1 and ©. STHBHEWS SONA 1987) Simlazion of orehote Breakout sing rctare meclanies mindels it Rock stress, EK Saad Y-Obt A.A, Hole PaNies Ro ‘ewan Bik ll, 2289-298, AMADEA, 11 and SIBPHANSSON. 02. (199 Iorcnle breakout methods, chupier 8, iy Rock savers ind jie masnrement, Chap nt Hal, Tran, 9.093 AMAPEL, fan STEPHANSSON, 0. 199%, ydeante methods earer 4 in Rock resets Imeosnrement. Const and Hall. London. 7.126 HUDSON. 18, 80%) Special Ione om Rack Sires Estimation, in Item Sova Rock Mechanics any Mining Sconces. § A ses A p95 127%, 1K, SUGAWARA, YORAR(. & A. SATO. Elion. (2003), Proceedings af the Thiel International Syn osinae on Rock Sire Nowcinhce 08, Kaan, Saou