‫م بشأن توريد أجهزة طبية‬2014‫الموصفات الفنية للمناقصة العامة رقم ( ) لسنة‬

)‫ حضانة اطفال‬+‫المجموعة الثالثة(منظار جراحي للمسالك‬

Technical Specification for a Surgical Endoscopy unit Laproscopy and
‫ منظار جراحي للمسالك البولية‬Urology
S/N Item name Technical Spesifications Quantity price
1 Viedo Video processor for 1
Processor Laparoscopy Unit
Specifications
 High quality Digital video
processor “High Definition
and standard definition” to
record and manage still
images and movies
 With a Keyboard for
control of functions as
color modes or patient
data and other data
 Compatable with a
variable camera head
types with a programable
remote switchs as also
the ablity to have video
flexible scopes for ENT-
Urology
 Power supply:
Compatable with the
Country standard
2 Light Source Specification: 1
 Must be from the same
supplier of the above
vedio processor supplier
 300watt Xenon lamp
 Illumination can be set to
standby mode to maintain
the life time of the lamp
 Brightness adjustment
 With an emergency
backup lamp
 To be supplied
Completed with a fiber
guide wire for the
telescopes connection
below.
 Power Supply:
Compatable with the
Country standard
 ‫م بشأن توريد أجهزة طبية‬2014‫الموصفات الفنية للمناقصة العامة رقم ( ) لسنة‬
)‫ حضانة اطفال‬+‫المجموعة الثالثة(منظار جراحي للمسالك‬
Technical Specification for a Surgical Endoscopy unit Laproscopy and
‫ منظار جراحي للمسالك البولية‬Urology
S/N Item name Technical Spesifications Quantity price
3 Laparoscopic  HD Camera head,
Camera Head standard,
 with three or more remote
control switches to be
programmed for the
requested functions,
 with integrated video
adapter
 Must be compatable for
the above video system
4 Telescope  HD telescope
 10 mm diameter, 310 mm
length,
 0 degree direction of
view,
 quick lock,
 autoclavable
 Distorstion free for the
corners of the images
 To be supplied
completed with the tray
for the autoclaving
 The item is preferred be
from the same supplier of
the imaging system
5 Set of Trocars  Recommended set of 6 1
 3 of 11 mm diameter
 3 of 5.5 mm diameter
reusable autoclavable trocars
and canulas
volve to change the size
frome 5.5 to 11
The item must be from the
same supplier of the
imaging system
6 Medical Medical Grade LCD Monitor: 1
Monitor  19 inch or more
medical grade LCD
monitor
 To be from the same
supplier of the video
system or at least
from a supplier and
 ‫م بشأن توريد أجهزة طبية‬2014‫الموصفات الفنية للمناقصة العامة رقم ( ) لسنة‬
)‫ حضانة اطفال‬+‫المجموعة الثالثة(منظار جراحي للمسالك‬
Technical Specification for a Surgical Endoscopy unit Laproscopy and
‫ منظار جراحي للمسالك البولية‬Urology
S/N Item name Technical Spesifications Quantity price
model recommended
by the supplier
company of video
system
 Power Supply:
Compatable with the
Country standard
7 Suction/  The complete 1
Irrigation suction/irrigation pump
pump  Hand piece control
Complete with
Suction/irrigation tube,
5 x 330 mm, 4.5 mm
channel
 Irrigation. capacity up
to1600 ml/min
 Suction capacity upto
1350 ml/min
 to be supplied
completed with a set
of reusable tubing
 Recommended to be
same brand of the
endoscope
8 Insufflator  Co2 insufflator 1
 45L High Flow
 Smook evacuation
capablity
 Abdominal pressure
upto 25mmhg
 The supplier must
mention the other
benefits of the
machine which are not
mentioned in the
above specs
 Recommended to be
same brand of the
 ‫م بشأن توريد أجهزة طبية‬2014‫الموصفات الفنية للمناقصة العامة رقم ( ) لسنة‬
)‫ حضانة اطفال‬+‫المجموعة الثالثة(منظار جراحي للمسالك‬
Technical Specification for a Surgical Endoscopy unit Laproscopy and
‫ منظار جراحي للمسالك البولية‬Urology
S/N Item name Technical Spesifications Quantity price
endoscope
9 Electrosugical  Electrosurgical unit for 1
Generator all laparoscopic and
open surgery
procedures
 MonoPolar and
Bipolar
 High frequency up to
more than 400 KHZ
 Out put power up to at
least 300 watt
 Touch screen control
 With four modes
monopolar cutting and
coagulation setting
each
 The saftey of cutting
electricity in case of
less connection
between the patient
and the plate
 The generator must
have the capablity to
be connected for
traditional monopolar
TUR as for the bipolar
TUR in Saline
 The supplier must
mention the other
benefits of the
machine which are not
mentioned in the
above specs
 Recommended to be
same brand of the
endoscope
10 Mobile  Workstation with 1
workstation separation electrical
 ‫م بشأن توريد أجهزة طبية‬2014‫الموصفات الفنية للمناقصة العامة رقم ( ) لسنة‬
)‫ حضانة اطفال‬+‫المجموعة الثالثة(منظار جراحي للمسالك‬
Technical Specification for a Surgical Endoscopy unit Laproscopy and
‫ منظار جراحي للمسالك البولية‬Urology
S/N Item name Technical Spesifications Quantity price
transformer for safety
4 shelves for
equipmets
 Central on/ off switch
for the all equipments
on the workstation
 LCD monitor arm
articulating to change
the view position
supports up to 14kg.
 Keyboard sliding tray
 Cable management
shelves
 Recommended to be
same brand of the
endoscope

11 Set of Hand  Set of reusable 1
Instruments autoclavable hand
instruments with 330 mm
length or more rotable
with interchangeable
handle with monoploar
diathermy attachment
( Except the veress
needle and some of the
mentioned consumables)

as following:
 Verass needle 8 cm
length- 2 Nos.
 Varss needle 15 cm
length-2 Nos .
 Carbon-di-oxide gas
tubing-2 Nos.
 Laproscopic biopsy
forceps 5 mm, 1 Nos.
 Maryland dissector 10mm
with unipolar diathermy
1Nos.
 Atraumatic graspers,
 ‫م بشأن توريد أجهزة طبية‬2014‫الموصفات الفنية للمناقصة العامة رقم ( ) لسنة‬
)‫ حضانة اطفال‬+‫المجموعة الثالثة(منظار جراحي للمسالك‬
Technical Specification for a Surgical Endoscopy unit Laproscopy and
‫ منظار جراحي للمسالك البولية‬Urology
S/N Item name Technical Spesifications Quantity price
10mm 2 Nos.
 Metzenbaum scissors 5
mm with unipolar
diathermy 1 Nos .
 Fan retractors 5 mm 1
Nos.
 Laparoscopic cautery
patient plates single use
100 Nos.
 L shaped hook electrode
5mm
 Laparoscopic grasper
with lumen 5mm, length
33-36 cm-1 Nos.
 Needle holder 5mm, 33
cm long straight 1 Nos.
 Needle holder 5mm, 33
cm long right curved 1
Nos.
 needle holder, assistant,5
mm 330 mm, handle,
ratchet
 Clip applicator 10 mm
rotatable
 ,Titanium Clips 200 Nos.
 The item must be
from the same
supplier of the
imaging system
supplier
ITEMS FOR UROLOGY
Prostate Rotatable Continous Flow saline Resectoscope
Telescope  4 mm Autoclavable 1
telescope with 70 degree
or 30 degree at lest
300mm
Guide Cable  Light Guide Cable 1
Sheath  Inner Sheath with 1
standard obturator
Sheath  Outer Sheath 26 Fr for 1
rotatable resectoscope
Working  Active Working Element 1
 ‫م بشأن توريد أجهزة طبية‬2014‫الموصفات الفنية للمناقصة العامة رقم ( ) لسنة‬
)‫ حضانة اطفال‬+‫المجموعة الثالثة(منظار جراحي للمسالك‬
Technical Specification for a Surgical Endoscopy unit Laproscopy and
‫ منظار جراحي للمسالك البولية‬Urology
S/N Item name Technical Spesifications Quantity price
Element
Cable  HF Cable for bipolar 1
connection
Electrodes  Resection Electrode for 12
Saline medium size
Electrodes  Electrode for vaporization 12
under saline
Tray  Instrument tray for 1
sterilization
Electrode  Needle electrode 2
Tubes  Tube set 10
Ellik  Elllik evacuator 1
Syring  150 ml syring with 1
adapter
Gynacology OPT
Flexible  flexible Fiber optic hysteroscope 1
Hystroscope  an ultra-slim outer diameter of not
more than 3.5 mm,
 allowing easy access to the uterine
cavity.
 Able to single hand manipulation
 Outer diameter of not more than
3.5 mm
 Inner channel for irrigation and
also for biopsy with more than 1
mm diameter
 ‫م بشأن توريد أجهزة طبية‬2014‫الموصفات الفنية للمناقصة العامة رقم ( ) لسنة‬
)‫ حضانة اطفال‬+‫المجموعة الثالثة(منظار جراحي للمسالك‬
Technical Specification for a Surgical Endoscopy unit Laproscopy and
‫ منظار جراحي للمسالك البولية‬Urology

A Infant Incubator.‫حضانة اطفال‬ 3

　 Main Unit With Mobile Cabinet Stand. 　
　 Servo & Manual Control. 　
　 Skin Temp, Setting = 34.0 38.0c. 　
　 Incubator Temp, Setting = 25.0 38.0c. 　
　 Heater Output Display Indication. 　
　 Oxygen Supply Range: From 21 To 80% O2 . 　
　 Alarms: Over Temperature, Internal Circulation, Set Temp., Skin Temp, Probe & Power Failure. 　
　 Supplied With Complete Standard Accessories. 　
　 Humidity Indication: From 20 To 99%. 　
　 Supplied With: 　
　 Complete with all accessories, cables, sensors etc. 　
　 Consumable if any (to put machine/ system into operation for tow year at lest) 　
　 Operation manual 　
Service/ maintenance and technical documents inclusive of schematics, component diagrams
, trouble shooting and voltage/ wave form checks, diagnostics/ error codes and their interpretations,
　 spare parts ordering information etc. 　
　 Recommended spare parts list with prices & validity must be provided with the offer (mandatory) 　
　 Standard Technical Condition: 　
　 Mains power 220- 240V ±6% , 50 Hz British Standard 3 Pin Power Plug / Cable 　
　 Installation & Commissioning must be done by Supplier engineer 　
　 Operator training After Installation User / Nurses, by Specialist from the Supplier. 　
　 2 Years comprehensive warranty, from the date of installation and commissioning 　
　 Service Training for one MWC Bio-Engineer shall be provided within the first year of warranty 　
　 Product Information: 　
　 Model release date/ latest version 　
　 Origin of the product CE Market high quality 　
　 Special feature of the product (other than mentioned on list)