Nyir� J�zsef:

Havasi trag�dia
TARTALOMJEGYZ�K
I. A havasok n�p�nek kr�nik�sa (el�sz�)
II. �r�s r�gi dolgokr�l
(�n�letrajzi bevezet�)
III. Elbesz�l�sek, t�rcanovell�k
Sas a szikl�n (1917)
Utols� z�ld�gam (1918)
Fejedelem h�ta megett (1921)
A csillagig �r� emberek (1925)
Sz�kely Jeremi�s hal�la (1927)
Kasz�lunk (1931)
Ezt J�zus tette (1931)
Havasi k�p
A Hal�llaltr�f�lkoz� (1931)
A vir�gszed� asszony (1931)
A kar�csony bolondja (1931)
�desap�m babon�ja (1932)
Sz�p vas�rnap reggel (1932)
Falutanulm�ny (1932)
Sz�razs�g (1932)
Basa Tam�s, a vad�sz (1932)
Havasi trag�dia (1934)
A mi kenyer�nk (1934)
Koldusn�ta (1931)
Az �ton�ll� (1934)
Le�nyn�z�ben (1934)
A konverzi� (1934)
A bajusz (1935)
Gyermekj�t�kok (1935)
IV. Publicisztika
Erd�lyi szemmel a Dun�nt�l (1934-1935)
K�nyveket vegyetek (1927)
Az anyanyelv dics�rete (1931)
Sz�kely esk�v� (1936)
A mi k�nyvs�trunk (1937)
I. A HAVASOK N�P�NEK KR�NIK�SA
- El�sz� �r�i indul�s
A magyar m�lt tanuls�gai szerint a t�rt�nelem csap�sait id�nk�nt a szellem
(elvir�gz�sa k�veti, mintha az �rott szo varazs-k�r�nek kellene �sszefognia mindazt
amir�l ezek a kegyetlen csapasok levertek az �llami hatalom �s a politikai
int�zm�ny ek �sszefog� abroncsait. �gy t�rt�nt ez Trianon ut�n is, mid�n az
�ytodallamok
nacionalista politik�j�nak kiszolg�ltatott magyar kisebbs�gi k�z�ss�gek - k�l�n�sen
az erd�lyi magyars�g - nehany_ esztend� leforg�sa alatt vir�gz� szellemi eletet
hoztak
l�tre a k�lt�szetben �s az elbeszelo irodalomban tal�lva meg az �nv�delem, a
megmarad�s v�gs� z�log�t.
Az irodalom Erd�lyben nem a lelek
f�nv�z�se, hanem a k�znapi �let a mindennapi k�zdelem szervez� ereje volt: amit az
ottani magvars�g hatalomban vagy gazdas�gi er�ben elvesz�tett, azt a kulturanak
kellett p�tolnia, m�sk�l�nben t�bb mm m�sf�l milli� ember v�dtelen�l allt vo na a
bukaresti korm�nyok beolvaszto pohtikaja-val szemben. Az erd�lyi magyarsag
fajaalmainak �s rem�nyeinek az irodalom imagin�rius parlamentjeben kellett szot
kapmok a megsz�let� erd�lyi magvar irodalom ezeit mindenekel�tt az erd�lyi
magyarsag tapasztalatait �s t�rekv�seit fejezte ki. �Nemzeti irodalom"-k�nt
sz�letett meg, az erd�lyi �magyar l�lek" t�kre volt, nem akart, m�s lenni, mint
�erd�lyi irodalom".
Mindezt tal�n els�'sorban Ny�r�' J�zsef elbesz�l�seir�l. reg�nyeir�l �s sz�npadi
munk�ir�l kell elmondanunk. A J�zusfarag� ember, a Kopjaf�k, az Isten ig�j�ban, a
M�cl�-falvi veszedelem �s m�s nagysiker� k�nyvek �r�j�nak toll�t ugyanis �ppen az a
becsv�gy ir�ny�totta, hogy az erd�lyi term�szet �s t�rt�nelem, az erd�lyi ember �s
l�lek kr�nik�sa legyen. Nem egyszer�en �r�v�, hanem erd�lyi �r�v� akart v�lni, aki
n�p�nek, k�zelebbr�l a havasok n�p�nek: a sz�kely n�pnek a t�rt�nelmi sors�t
�r�k�ti meg. Ez a sz�nd�k jel�lte ki az utat, amelyet bej�rt, s ha �r�inkat a
nemzeti �let kr�nik�s�nak (is) tekintj�k, m�ghozz� olyan kr�nik�snak, amely a
magyar vil�g v�ltozatair�l ad k�pet, �s elk�sz�ti ennek a vil�gnak a kultur�lis
�t�rk�p�t", akkor k�ts�gtelen, hogy � Tam�si �ron mellett - Ny�r�' J�zsef volt az,
aki maradand� k�pekben mutatta be a sz�kely n�p �let�t, t�rt�net�t, hagyom�nyait,
�szj�r�s�t �s lelkis�g�t. Mindenekel�tt elbesz�l�seiben. amelyeknek eddigi
korpusz�t eg�sz�ti ki most figyelemrem�lt� gazdags�ggal a Havasi trag�dia c�m�
v�logat�s, amely az �r� eddig k�tetben nem olvashat� e 1 b e s z � 1 � s e i n e k.
ism e r e 1.1 e n sz�vegv�ltozatainak �s publicisztikai �r�sainak gy�jtem�ny�t
adja.
A Nyir�-elbesz�l�sek k�z�tt gyakori a trag�di�ba hajl�: gyilkos indulatokr�l,
k�m�letlen er�szakr�l, emberi kiszolg�ltatott6
s�gr�l, fiatalon elfojtott �letekr�l sz�lnak a t�rt�netek. Epikai jelleg�k az
erd�lyi ballad�k s�t�t sz�nekben pomp�z� vil�g�ra utal, s a t�rt�nelmi v�gzettel
sz�ntelen�l k�zdeni k�nyszer�l� sz�kely n�p tragikus �let�rz�s�t sz�laltatja meg.
Ny�r� tudatosan haszn�lta fel elbesz�l�seiben, illetve m�s m�veiben - J�lia
sz�ple�ny c�m� sz�nm�v�ben vagy a J�zusfarag� ember t�rt�netei nyom�n k�sz�lt
Emberek a havason (rendezte Sz�cs Istv�n) c�m� filmj�ben - a ballad�k m�faji"
tulajdons�gait: az �ltal�ban tragikus t�rt�netform�l�st, az emberalakok mitikus
felnagy�t�s�t, a v�gs�kig t�m�r�tett cselekm�nyt �s a t�rt�net sz�l�nak t�bbsz�ri
megszak�t�s�t. A ballad�k t�m�r el�ad�sm�dj�hoz �s archaikus nyelvezet�hez
igaz�totta novell�inak st�lus�t. �r�i hat�s�nak magyar�zata is eredeti, er�t�l
duzzad� kifejez�sm�dj�ban rejlett: term�szetes m�don haszn�lta fel a sz�kely
n�pnyelvet, esetenk�nt a r�gies elbesz�l� nyelv fordulatait. Vannak �r�sai,
melyeknek nyelve a pr�zaversek rejtettebb ritmus�t k�veti, s fordulat-
ism�tl�sekkel, alliter�ci�kkal teremti meg a versszer�s�g k�pzet�t.
Sz�kely elbesz�l�sek
A ballad�k szeml�leti �s nyelvi form�inak �tv�tele Nv�r� J�zsef epikai t�rekv�seit
szolg�lta, a sz�kely ballad�kra eml�keztet� novell�k �r�ja ugyanis a �sz�kely
lelket" akarta megid�zni �s bemutatni. A �sz�kely l�lekkel" kapcsolatos n�zetek
Szab� Dezs� eszmevil�g�nak kisug�rz�s�t tan�s�tj�k. A
7
h�szas �vok magyar fiatals�g�ra, �gy a sz�let�ben l�v� erd�lyi magvai- irodalom
ifjabb alkot� egy�nis�geire is. Szab� Dezs� 1919-ben megjelent reg�nye, A: elsodort
falu �s ennek tragikus magyars�gszeml�lete tette a legnagyobb irodalmi hat�st.
Szab� Dezs� hal�llal b�lyegzett, puszt ul� n�pnek l�tta a magyars�got, �s Ny�r�',
aki mint falusi lelk�sz, majd egyszer� moln�r �s sz�nt�vet� szerzett s�lyos
�lettapasztalatokat a Trianon ut�ni Erd�ly n�pi �let�r�l, elfogadta ezt a s�t�t
l�tom�st.
Nem egyed�l a mag�ra maradt erd�lyi magyars�g �r�i k�z�l, hiszen Tompa L�szl�
tragikus t�rt�nelmi eml�keket �breszt� k�lt�szete, az a komor fresk�, amelyet
B�nffy Mikl�s Erd�lyi t�rt�net c�m� reg�nytril�gi�ja festett a r�gi Magyarorsz�g
buk�s�nak el�zm�nyeir�l vagy Dsida Jen� panaszos zsolt�ra, a Psalmus hungaricus
maguk is szem�lyes �t�lts�ggel, egyszersmind nagy m�v�szi er�vel fejezt�k ki a
magyars�g sz�tsz�r�d�s�nak �s rettegett v�gs� pusztul�s�nak szorongat� f�lelm�t.
Ny�r�' elbesz�l�sei, k�l�n�sen 1933-ban megjelent Kopjaf�k c�m� k�tet�nek �r�sai
maguk is �rtelmetlen�l elpusztult �s hal�lba kergetett emberekr�l sz�lnak: a
novellaciklus minden darabja egy-egy ballad�ba ill� szerencs�tlen emberi sorsot
�r�k�t meg. T�bbnyire ilyen sorsokkal tal�lkozunk a Havasi trag�dia �r�saiban is.
Ny�r�' elbesz�l�seinek hangnem�t s�lyos emberi trag�di�k szabt�k meg, mindazon�ltal
ezeket a trag�di�kat valami engesztel� rem�ny is �tsz�vi. �r�juk, igaz, otthagyta a
8
papi p�ly�t, vall�sos hit�t m�gis meg�rizte, tov�bbra is b�zott abban, hogy az
isteni gondvisel�s igazs�got fog szolg�ltatni a gy�l�lk�d�s �s az er�szak �rtatlan
�ldozatainak. Az �lethez, Ny�r� szerint, hozz�tartozik a hal�l, �pp�gy mint a neh�z
k�znapi munka, a csal�d meg�lhet�s��rt, gyarapod�s��rt v�llalt �ldozat. De r�sze
ennek a havasi, havasalji �letnek a ritka �r�m, a m�lt�k�pp megszentelt �nnep s az
a b�k�t� �lm�ny, amelyet a term�szet vad sz�ps�ge aj�nd�koz a mostoha viszonyok
k�z�tt �l�, sokat gy�tr�d� embereknek.
A sz�l�f�ldnek ezt a vad �s bens�s�ges term�szeti vil�g�t �r�k�ti meg az 1936-ban
k�zre adott Havasok k�nyve. Ennek l�rai sz�nekkel festett term�szeti pasztelljei
sorra mutatj�k be a havasok dolgos n�p�t �s szabad �llatvil�g�t, a term�szeti l�t
rendj�t �s az �vszakok �r�k k�rforg�s�t. Ha a J�zusfarag� ember �s a Kopjaf�k
�r�saiban alakot �lt� �r�i szeml�let forr�sa a ballada, az itt megjelen� szeml�let�
a n�pmese: csod�latos t�rt�netek esnek meg a havasok vil�g�ban, s a mozgalmas, nem
egyszer dr�mai esem�nyek f�l�tt a term�szet �r�k rendje �rk�dik.
A reg�ny�r� �s a k�z�r�
Ny�r� J�zsef a novellam�faj igazi mestere: n�h�ny sz�val meg tudja teremteni a
t�rt�net hangulat�t, s�r� atmoszf�r�j�t, p�r ecsetvon�ssal �letre k�pes kelteni
egy-egy emberi egy�nis�get, a r�vid cselekm�nysornak �r�saiban mindig dr�mai
kifejlete van. A Kopjaf�i; �s a Havasok k�nyve tan�s�ga
9
szerint a nagyobb epikai kompoz�ci�t is elbesz�l�sf�z�rek form�j�ban alak�totta ki.
Reg�nyei szint�n mozaikos bels� szerkezetet mutatnak, �gv legjelent�kenyebb
nagyepikai munk�ja, az 1930-ban az Erd�lyi Sz�pm�ves C�h kiad�s�ban k�zreadott
Isten ig�j�ban c�m� m�ve. Val�j�ban �n�letrajzi reg�ny, azt a r�g�s utat mutatja
be, amely a papi szemin�riumt�l a falusi pl�b�ni�ba, majd a vil�gh�bor� pokl�b�l a
moln�rk�nt v�gzett k�tkezi munka idillj�hez vezetett. Nv�r� munk�ja egy l�lek
�talakul�s�nak, egyszersmind az erd�lyi magyars�g �nmag�ra tal�l�s�nak reg�nye.
Hangs�lyos fejezetei arr�l besz�lnek, hogy a rom�n imp�rium erd�lyi berendezked�se
ut�n mik�nt kereste a megmarad�s �sv�ny�t a t�bbs�gi nacionalizmusnak
kiszolg�ltatott kisebbs�gi n�pcsoport, s mik�nt �bredt r� arra, hogy az elvesz�tett
politikai hatalmat a szellem min�s�g�vel kell p�tolnia.
A szellem min�s�g�nek elve: az elvesz�tett �k�ls� imp�rium" helyett a �bels�
imp�rium" fel�p�t�s�nek t�rt�nelmi ig�nye nyom�n j�tt l�tre Ny�r�' J�zsef k�z�r�i,
�js�g�r�i munk�ss�ga, amelyet kor�bban erd�lyi lapokban, �gy az Ellenz�kben, a
Keleti �js�gban, a Vas�rnapban, a Magyar �js�gban �s a P�szt.ort�zben, k�s�bb
budapesti lapokban is, �gy a Budapesti H�rlapban fejtett ki. Sz�lesk�r�
tev�kenys�g�nek ez a tartom�nya ma szinte ismeretlen, hiszen m�g sz�kebb v�logat�s
sem k�sz�lt Ny�r�' publicisztikai �s riporteri munk�j�nak t�bb mint k�t
�vtized�b�l, amely sor�n sz�zsz�mra �rta a vez�rcikkeket, a tud�s�t�sokat, az iro10
dalmi besz�mol�kat. Ebb�l a gazdag term�sb�l a jelen v�logat�s is csak kisebb
mutatv�nyt adhat, mindenk�ppen azzal a sz�nd�kkal, hogy felh�vja a figyelmet az
�letm�nek erre az elfeledett oldal�ra. Jogosan, minthogy Ny�r� tud�s�t�sai �s
cikkei k�z�tt is sz�mos figyelemrem�lt� akad. p�ld�ul az Erd�lyi szemmel a
Dun�nt�lon c�m� sorozat, amely az erd�lyi �r�k 1934-es dun�nt�li el�ad�k�r�tj�nak
�lm�nyeit mutatja be, vagy Az anyanyelv dics�rete c�m� �r�i vallom�s, amely m�ig
hat� �rv�nyess�ggel, s�t most k�l�n�s id�szer�s�ggel tesz hitet az erd�lyi
magyars�g vesz�lyeztetett anyanyelve mellett.
Ny�r� J�zsef reg�nyei �s elbesz�l�sei sok vit�t kavartak a maguk idej�ben: a
b�r�l�k �ltal�ban a bemutatott t�rsadalmi konfliktusok leegyszer�s�t�s�t, az
ember�br�zol�s naiv romanticizmus�t �s az el�ad�s itt-ott tapasztalhat�
modoross�g�t kifog�solt�k. K�l�n�sen az �r� k�s�bbi m�veinek eset�ben, melyek, �gy
tetszik, val�ban t�lzott szerepet adtak a Szab� Dezs�t�l sz�rmaz� n�pi
romantik�nak, illetve a sz�kely g�b�s�gokat t�lsz�nez� anekdotizmusnak. �gv az
1933-ban kiadott Uz Bence c�m� reg�nyben, amelyet Ny�r� �rezhet�en Tam�si �ron egy
esztend�vel kor�bban megjelent �bel a rengetegben c�m� reg�ny�nek siker�n
felbuzdulva �rt. A reg�ny h�se h�res tr�facsin�l�, k�nnyed�n j�r t�l a nagyhatalm�
magyar �s rom�n uras�gok esz�n, azt�n egyszer csak mag�ba sz�ll, keresztet �csol,
�s vad�llatok k�z�tt �lve a havasok f�lig kereszt�ny, f�lig pog�ny vall�s�nak papja
1 1
lesz. A term�szetvall�sokra eml�keztet� hit�ben az evang�liumi kereszt�nys�g �s a
pog�ny panteizmus eszm�i kavarognak. Az �r� mindezzel azt akarja bizony�tani, hogy
a havasi sz�kely ember fenntartja az �si term�szetvall�sok naiv bizalm�t, meg�rzi
hit�t abban, hogy a term�szet �s az ember egy harmonikus vil�grend r�szese. Az
egyszer� havasi leg�nyt �ppen ez a bels� biztons�g emeli a v�ls�gok k�z�tt h�ny�d�
huszadik sz�zadi ember f�l�.
T�rt�nelmi reg�nyek
Kritikusai, k�l�n�sen a szak�rt� t�rt�n�szek b�r�lt�k Ny�r�' J�zsef t�rt�neti
reg�nyeit is. �jraolvasva ezeket a reg�nyeket, �gy �rzem, enyh�teni kell ezeken a
kor�bbi b�r�latokon. T�rt�nelmi reg�nyei a �tran-szilv�nizmus" eszm�i nyom�n
fogant'elbesz�l� irodalom k�z�s jegyeit viselik magukon, ennyiben nem a m�ltbeli
esem�nyek �s �letform�k apr�l�kos epikai rekonstrukci�j�ra, hanem a kisebbs�gi
sorba k�nyszer�-tett magyars�g t�rt�neti �s k�z�ss�gi tudat�nak �s �nv�delm�nek a
megalapoz�s�ra t�rekedtek. A h�szas �vek erd�lyi magyar irodalm�nak a k�lt�szet
mellett a t�rt�neti reg�ny volt a vezet� m�faja, ez a reg�nyirodalom az erd�lyi
hagyom�nyok, pontosabban a �t�rt�neti Erd�ly" felfedez�s�t, �szt�nz� p�ld�inak
�letre kelt�s�t k�v�nta el�rni. A t�rt�neti reg�ny a nemzetis�gi ��nkeres�s"
eszk�ze �s kerete volt, az �erd�lyi gondolat" a m�lt �br�zol�s�ban �lt�tt alakot.
Az erd�lyi magyar t�rt�nelmi reg�ny
12
kifejl�d�s�hez a h�szas �vek magyarorsz�gi t�rt�nelmi reg�nyirodalma - M�ricz
Zsigmond, Kr�dy Gyula, Laczk� G�za munk�ss�ga - is hozz�j�rult: a hazai �s az
erd�lyi t�rt�nelmi reg�nyek egyar�nt a nemzeti �let hagyom�nyos kereteinek tragikus
felboml�s�val vetettek sz�mot, a kegyetlen tapasztalatok magyar�zat�t �s tanuls�g�t
kerest�k, s a nemzeti t�rt�nelem teremt� helyre�ll�t�s�ra tettek k�s�rletet.
A transzilv�nista eszm�k k�pviselet�n t�l a nagy t�rt�nelmi v�ltoz�sok
tanuls�gainak �sszegez�s�re t�rekedett az erd�lyi magyar t�rt�neti reg�nyirodalom
is, �gy a t�bbi k�z�tt K�s K�roly Varj� nemzets�g, Makkai S�ndor Or d�gszek�r,
Gyallay Domokos Vaskeny�r, Tab�ry G�za Szarvas-bika, B�nffy Mikl�s Fort�lyos De�k
Boldizs�r memori�l�ja, Gul�csy Ir�n Fekete v�leg�nyek, illetve Ny�r� J�zsef A sib�i
b�l�ny �s M�d�falvi veszedelem c�m� reg�nyei. Az els� II. J�zsef cs�sz�r kor�nak
erd�lyi viszonyait,, a m�sodik az 1762-ben t�rt�nt h�rhedt �siculicidiumot": a
k�nyszer�t� hatalom ellen tiltakoz� sz�kelyek kegyetlen lem�sz�rl�s�t �s a t�l�l�k
Bukovin�ba menek�l�s�t mutatja be. Ugyancsak az erd�lyi t�rt�nelem tragikus
tapasztalatait fejezi ki az 1944-ben megjelent N�ma k�zdelem c�m� reg�ny. H�se egy
erd�lyi magyar sz�rv�nytelep�l�s. amely hi�ba szeretne f�ldh�z jutni, helyette
rom�n bankok k�zvet�t�s�vel rom�n parasztok szerzik meg a felparcell�zott gr�fi
birtokot. A reg�nyt�rt�net a 19. sz�zad v�g�nek egyik s�lyos t�rsadalompolitikai
mulaszt�s�t eleven�ti fel, minthogy a
1,3
magyar f�ldbirtokosok �s politikusok sz�kl�t�k�r�s�ge k�vetkezt�ben az erd�lyi f�ld
fokozatosan rom�n k�zbe ker�lt, �s ez�ltal az erd�lyi rom�n t�rnyer�s eszk�ze lett.
Ez ut�bbi reg�ny is igazolja, hogy Ny�r�' J�zsef mind nagyobb elkesered�ssel
figyelte az erd�lyi magyars�g gazdas�gi �s politikai erej�nek hanyatl�s�t. A
harmincas �vek bukaresti politik�ja szak�tott azokkal a liber�lis elvekkel,
amelyeket els�sorban a francia orient�ci� hat�s�ra kor�bban elfogadott, fokoz�d�
er�szakkal csapott le a kisebbs�gi int�zm�nyekre, s mind nagyobb t�relmetlens�ggel
fogott hozz� az erd�lyi magyars�g nemzeti tudat�nak megt�r�s�hez, a magyar t�megek
er�szakos beolvaszt�s�hoz. Ebben a s�lyos helyzetben Ny�r� - az erd�lyi magyar
szellemi �let d�nt� t�bbs�g�hez hasonl�an - nem l�tott m�s utat, mint az
anyaorsz�ghoz val� visszat�r�st, a ter�leti rev�zi�t. 1940 �sz�n � is
felszabad�t�k�nt �dv�z�lte a �m�sodik b�csi d�nt�s" k�vetkezt�ben Eszak-Erd�lvbe �s
a Sz�kelyf�ldre bevonul� magyar honv�ds�get, a visszat�r� magyar k�zigazgat�st. A
k�t�vtizedes kisebbs�gi �let egy�ni �s k�z�ss�gi megpr�b�ltat�sait mutatta be
ekkoriban �rott m�veiben: Halhatatlan �let c�m� reg�ny�ben �s Az elsz�ntak c�m�
elbesz�l�sk�tet�ben. Ez a k�tet, nem hozott igaz�n �j hangot, a r�gi ballad�s
t�rt�neteket mes�lte tov�bb, tal�n csak a politikai aktualiz�l�s volt elevenebb,
nyilv�n annak k�vetkezt�ben, hogy az �r�nak nem kellett sz�molnia a rom�n cenz�ra
megtorl�s�val.
] 1
A h�bor� v�g�n �s az emigr�ci�ban
A magyar �llamhatalom helyre�ll�t�sa ut�n tagja lett annak az erd�lyi
k�pvisel�csoportnak, amelyet Teleki P�l minisztereln�k kezdem�nyez�s�re a
visszat�rt erd�lyi ter�letek politikai �s kultur�lis �let�nek kiv�l�s�gai k�z�l
h�vott be az orsz�ggy�l�s. Budapestre k�lt�z�tt, majd szerepet v�llalt a politikai
�letben is. Minthogy meggy�z�d�se szerint az erd�lyi magyars�g biztons�ga csakis a
magyar �llami f�hatalom alatt volt elk�pzelhet�, �s a magyar imp�riumot csak a
n�met sz�vets�gben v�vott h�bor� gy�zelmes befejez�se tarthatta fenn, mind k�zelebb
ker�lt a jobboldali kurzushoz �s a h�bor�s politik�hoz. Elet�nek nagy t�ved�se
volt, hogy szak�tva �r�i indul�s�nak plebejus demokratizmus�val, a jobboldali sajt�
�lland� cikk�r�ja lett, mi t�bb, elv�llalta a Magyar Er� c�m� h�bor�s lap
szerkeszt�s�t, majd 1944 �sz�n r�szt vett a soproni nyilas orsz�ggy�l�s
tev�kenys�g�ben, noha mag�t�l a nyilasp�rtt�l t�vol tartotta mag�t. Helyzet�t,
szomor� m�don, a t�rt�nelmi helyzet hat�rozta meg, az erd�lyi magyars�g sors�nak
alakul�sa miatt �rzett, k�l�nben jogos f�lelem politikai tiszt�nl�t�s�t is
elhom�lyos�totta. Ugy v�lte, ha seg�ti a h�bor�s er�fesz�t�seket, Erd�ly tal�n
megmenthet�, holott ennek az ellenkez�je volt az igaz: az orsz�g akkor k�s�relhette
volna meg az erd�lyi magyarok v�delm�t, ha min�l kor�bban szak�t a sz�m�ra v�gzetes
n�met sz�vets�ggel.
A vesztes h�bor� v�g�n Ny�r�' J�zsef N�metorsz�gba menek�lt, a kelet-bajororsz�gi
Wollabergbe, majd Waldkirchenbe ker�lt, egy menek�ltt�bor lak�ja lett. A h�bor�
ut�ni z�rzavarban �s teljes t�j�kozatlans�gban nyugtalanul n�zett sorsa el�, ezen
k�v�l aggodalommal gondolt odahaza maradt csal�dtagjaira, bar�taira. Az els�
menek�lt�vek izgalmak k�z�tt teltek, s nyugalmat csak az hozott, amid�n Vaszary
J�nos biztat�s�ra 1950 tavasz�n Madridban telepedett le, s a spanyol r�di� magyar
ad�s�nak munkat�rsak�nt tal�lt meg�lhet�st. A Madridhoz k�zel fekv� Escorialban
tal�lt otthonra, ahol csakhamar t�rsadalmi megbecs�l�st szerzett, a k�rny�k n�pe
�Don J�-sebk�nt ismerte �s szerette. R�szt vett az emigr�ci�s irodalmi �let
megszervez�s�ben, alap�t� eln�ke volt a m�ncheni Magyar Kultur�lis Sz�vets�gnek,
k�s�bb a clevelandi Kossuth Lajos k�nyvkiad�nak.
H�rom �n�ll� k�nyvet jelentetett meg �let�nek v�gs� �veiben, t�bb �r�sa pedig az
emigr�ci� els� foly�irataiban, els�sorban a p�rizsi Ahogv lehet has�bjain l�tott
napvil�got. �me, az emberek c�m�, 1951-ben k�zreadott reg�ny�ben menek�l�s�nek
t�rt�net�t �s a menek�ltt�bor �let�t besz�lte el, megr�z� szavakkal festve le a
hontalanoknak azt a sereg�t, amely vajmi kicsiny rem�nnyel k�sz�lt otthont tal�lni
az emigr�ci�ban. A z�ld csillag c�m� reg�nye ugyancsak a menek�ltt�borban
j�tsz�dik, a t�rt�net k�z�ppontj�ban egy �l�lekl�t�" alakj�val, aki titokzatos
k�pess�gei folyt�n ismeri a m�ltat �s a j�v�t. A reg�nyt a ki�br�n16
dult-s�g f�jdalma sz�vi �t. az �r� egyetlen vigasza az a rem�ny, hogy a
term�szetf�l�tti l�t majd orvosolni fogja az evil�gi szenved�seket. csal�d�sokat.
Ezekben az esztend�kben sz�letett k�t dr�mai k�s�rlete is: A Megfesz�tett c�m�
filmdr�ma, amely J�zus passi�j�nak t�rt�net�t eleven�ti fel. �s Api�f�ta c�m�
miszt�riumj�t�k, amely Keresztel� Szent J�nos alakj�t mutatja be. K�s�bb az
emigr�ci�s k�nyvkiad�s j�volt�b�l. �ltal�ban az Amerik�ban megjelen� Katolikus
Magyarok Vas�rnapja c�m� hetilap gondoz�s�ban t�bb r�gebbi k�nyve is megjelent.
Ny�r�'J�zsef sohasem t�rt haza sz�m�zet�s�b�l. 1953-ban Madridban �rte a hal�l,
gyors lefoly�s� t�d�r�k v�gzett vele. Elete v�g�n m�r csak Erd�ly sors�val
foglalkozott, �s mindink�bb n�vekv� elkesered�ssel figyelte a sz�l�f�ldj�r�l �rkez�
h�reket. Utols�, hossz� id�n �t k�ziratban maradt m�v�t is annak a �Metamorphosis
Transil-vanieao"-nak szentel! e. amely a m�sodik vil�gh�bor� v�gezt�vel ism�t
felforgatta Erd�ly t�rsadalm�t �s emberi �let�t. Ez a munk�ja Mi az igazs�g Erd�ly
eset�ben? c�mmel 19(i0-ban Clevelandban ker�lt sajt� al�.
Az emigr�ci�ban megjelent k�nyvei nem jutottak el Magyarorsz�gra, mag�nak az �r�nak
az eml�ke �s �letm�ve is hossz� �vtizedekig tilalom al� ker�lt, s k�nyvei
t�bb�vtizedes sz�net ut�n csak a nyolcvanas �vek v�g�n bek�vetkezett politikai
�talakul�s ut�n v�ltak ism�t, megk�zel�thet�v� az olvas�k sz�m�ra, t�bbnyire �j
kiad�sban,
hiszen a r�gebbi kiad�sokat m�g az antikv�riumokban is nehezen lehetett beszerezni.
Ennek a r�g�ta v�rt �s mindenk�ppen jogos �r�i visszat�r�snek a gazdag dokumentuma
a jelen k�tet is, amelynek �r�sai m�g teljesebb� �s �rnyaltabb� teszik azt a k�pet,
amelyet a havasok n�p�nek kr�nik�s�r�l ismer�nk.
Pomog�ts B�la
18
IRAS REGI DOLGOKROL
�n�letrajzi bevezet�
Az �n�letrajzoknak nem vagyok bar�tja, de n�ha k�nytelen az ember n�h�ny fel�tl�bb
momentumot kiragadni az �letb�l az �n. �u-t�kor"-nak, amely val�j�ban �deskeveset
t�r�dik vel�nk.
�ll�t�lag 1889. j�lius 28-�n sz�lettem Sz�kelyzsomboron. Az�rt �ll�t�lag, mert b�r
ott voltam, egy�ltal�n nem eml�kszem a sz�let�sem pillanat�ra, �s sokkal
fiatalabbnak is �rzem magamat. Magam is csak elhiszem a sz�leimnek, hogy ez a fene
nagy esem�ny akkor volt. S�t a falu se biztos, mert akkor Homor�d-Zsombornak h�vt�k
ezt a Rikarengeteg t�v�ben �p�lt sz�p falut. Biztos, hogy itt van R�ka kir�lyn�
s�rja, de �n nem l�ttam. Pont a falu felett egy fest�i v�rrom emelkedik, ahol a
zsomboriak a szalonn�t tartj�k, �s amelyr�l J�kai a �minden poklokon kereszt�l"-t
�rta. Ezt a j� t�m�t is elszedte az orrom el�l. �gy a v�rral kapcsolatosan csak
annjd romantika maradt r�m, hogy di�kkoromban turista �tra indulva, szalonn�t
loptam bel�le.
�letrajzomat tulajdonk�ppen a v�zbefullad�sommal, teh�t hal�lommal kellene
kezdenem. A Homor�d vize az udvarunk k�zep�n folyt, �s �n a meg�radt foly�ba estem.
A h�gom sikolt�s�ra az ap�m ut�nam ugrott,
19
s e meggondolatlan cselekedet�nek k�sz�nheti az ut�kor �s az irodalom, hogy a
nyak�ba szakadtam. Mindebb�l azonban csak arra eml�kszem, hogy az �gyban �bredtem
fel �t-hat �ves koromban. Irodalmilag akkor V�r�smartyval �llottam rokons�gban,
mert b�r se �rni., se olvasni nem tudtam, nekem is volt �Sz�p Ilonk�m", mert
hal�losan beleszerettem az erd�sz valamivel id�sebb le�ny�ba, �s ma is csod�lkozom,
hogy az erd�sz le nem l�tt a le�nya ilyet�n megront�s��rt. Mulaszt�s�t azonban
kip�tolta az �desap�m, aki minden�ron azt akarta, hogy els� tanul� legyek, �s ha
m�s nem tudta a leck�j�t az iskol�ban, akkor is �n kaptam ki, aki pedig nem pap,
vagy pl�ne erd�lyi �r�, hanem asztalos szerettem volna lenni. Csak sajn�lni lehet,
hogy �gy f�lrefejl�dtem.
P�r sz�p �lm�nyem azonban ebb�l a korb�l is maradt. Egyik az Ezer�ves Millennium,
amely az�rt nevezetes, mert akkor vertem be a luther�nus pap fej�t. Az ap�mmal
ketten rendezt�k az �nneps�geket. Engem kor�n fel�lt�ztetett az �desany�m, �s
vas�rnapi g�ny�ban, t�szlival a nyakamon, �ntudatosan �llottam a tiszt�ra s�p�rt
�ton. mikor szembej�tt, velem a k�tm�teres, borzaszt� sov�ny pap, aki �lland�an
g�nyol�dni szokott velem.
- Dics�rtess�k az �r J�zus Krisztus - k�sz�nt�ttem illedelmesen,
- Mind�r�kk� - fogadta K�llay tiszteletes �r. - Otthon van �desap�d?
- Igenis.
Ot-hat l�p�s ut�n az �rd�g nem hagyta nyugton a tiszteletes urat, visszafordult.
k�t rengeteg hossz� csontujj�b�l oll�t form�lva elkezdte a cs�fol�d�st:
- Tudsz-e ny�rni, Ny�r�? - Tudsz-e ny�rni. Ny�r�'?...
A k�vetkez� pillanatban k�vet ragadtam, mire a pap beugrott a kapun, de olyan
szerencs�tlen�l. hogy a feje behasadt, �s eszm�letlen�l zuhant el.
Mint a vill�m, rohantam fel a szembe lev� M�ria Ter�zia �p�tette templom torny�ba,
bez�rva magam m�g�tt az ajt�t, �s a toronyablakb�l sz�d�lve l�ttam, hogy k�t�zik az
udvarunkon a papot... Azt�n keres�semre indultak, mire j�nak l�ttam leki�ltani a
toronyb�l.
- Ha megver �desap�m, abbahelybe lesz�k�m a toronyb�l.
- Jere csak le, kicsi J�ska! - �lnokosko-dott ap�m. - Nem verlek meg.
Hi�ba mondotta a hal�ls�padt pap, hogy: �Ne b�ntsd, k�rlek, �n vagyok a hib�s!"
-alaposan megkaptam a millenn�ris leck�t, �gy jutottam el�sz�r �rintkez�sbe a
magyar-t�rt�nelemmel. Egy �ra m�lva m�gis lelkesen kellett szavalnom az igaz�n
nekem val� verset, a �Talpra magvar'-t. amit�l csak Pet�fi fordult meg a s�rj�ban,
de a falusiak j��z�t k�romkodtak a tetsz�st�l:
- Emma gyermek, az �dv�ss�git neki! Szusz n�lk�l elmondta.
A millenniumi diadalt p�r nap m�lva elfeledtette a m�sik kedves eml�k, a falu
�g�se.
Egy ideig seg�tettem f�lreverni a harangot, majd siettem a t�zh�z. Pomp�s l�tv�ny
volt. K�l�n�sen, amikor a Virgon�s h�za �gett, akir�l mindenki tudta, hogy az
�rd�21
g�t az �gy alatt tartja, �s eg�sz �let�ben s�t�t hatalmakkal cimbor�lt. Mint a
dug�h�z�, �gy csavarodott fel az �gbe az �g� h�zb�l a v�r�s l�ng. A szolgab�r�, ki
a kocsij�b�l dirig�lta az olt�st, borzadva felki�ltott:
- K�rem, ez nem tiszta dolog!
Felragadta a t�rde k�zt �rz�tt pusk�t, �s
belel�tt a t�zbe. Alig d�rd�lt el a l�v�s, az irt�zatos l�ngoszlop lehajlott, �s
elbor�totta a szolgab�r�t, kit r�m�lten ragadtak el a lovai. (Bizony Isten,
l�ttam!)
A t�zn�l sokkal jobban megr�m�tette a falut a Virgon�s �rd�ge, aki a falu �s a Rika
k�z�tti r�ten bolyongott, �s eg�sz �jjel h�tborzongat�an b�g�tt:
- Ka�...! Ka��...! Ka���...!
Senki sem csod�lkozott a faluban, hogy els�nek az egy�bk�nt vagyontalan Virgon�s
�p�tette fel a cifra h�z�t. Alig sz�rt�k bele az �st�kibe a z�ld gallyat, az
�rd�g�v�lt�s megsz�nt. A sz�r�s, b�d�s �rd�gnek volt m�r hol laknia.
Az utols� r�m�letes esem�ny, mit sz�l�falumban meg�rtem, a boszork�nytemet�s volt.
A kapunkt�l nem messzi lakott a tejront�, sz�zesztend�s �Kata n�n". Hal�la el�tt
felkunkorodott az �gyban, �s ezt mondta a hitetlen embereknek:
- Jegy�zz�tek meg, hogy a testemet addig az �letr�l ki nem vihetitek
semmilettek�p-pen, am�g azt a v�zbe g�rbedt v�n ficf�t ki nem v�gj�tok.
Erre h�trahanyatlott �s meghalt.
Elk�nt�lt�k, pr�dik�lt�k annak rendjem�dja szerint, �s a temet�si menet indul�ban
volt. A testhordoz� f�kat bedugt�k a
22
kopors� al�, n�gy er�s ember nekifesz�lt,, hogy ind�tsa. Emelik, emelik, hogy
szakadnak meg, de a kopors� csak nem mozdult. Nem akartak hinni a szem�knek.
- Allehetetlen, hogy ez az esszesz�radt v�nasszony ilyen neh�z legyen!
M�sik n�gy Toldi Mikl�s �llott neki, de a kopors� csak nem mozdult, hi�ba
k�romkodtak.
- Majd kih�zatom �n! - fogadkozott a sz�gyent�l pirul� egyik rokon. - El� az
�kr�ket.
N�gy �kr�t fogtak egy kem�ny szek�rbe. De hogyan tegy�k r� a kopors�t? Egyik ember
a tan�cstalans�g�ban v�letlen�l megbillenti a kopors�t, s h�t k�nnyen billen. A
f�ld�nt�li hatalmakt�l megtr�f�lt emberek borzadva helyezt�k el a szek�r derek�ba a
csontrafagyott v�n Kata n�nt.
- Bog�r, Rendes, h� ne! - ind�tj�k az �kr�ket, amelyek nekifesz�lnek a
j�romnak, de a szek�r csak nem mozdul.
J� nyolc�g� ostorral k�tfel�l ny�rni kezdik az �kr�ket. Ezek inaszakadtan h�znak,
csavargatnak, a j�rom �sszet�rik, de a szek�r az Istennek sem mozdul.
A kopors�t�l mindenki r�m�lten h�z�dott el, �s b�multa az ember-neml�tta csud�t.
- Megmondta Kata n�n...! Megmondta Kata n�n.
V�g�l is k�t ember fejsz�t ragadott, �s kiv�gta az �reg f�zf�t a v�zparton. Mikor a
korhadt fa a Homor�dba zuhant, �s el�szott a v�zen, �gy ki tudt�k vinni a kopors�t,
mintha Kata n�n csak egy hathet�s gyermek volna...
Ezt az esem�nyt, csak hallom�sb�l tudom, mert m�r a temet�s kezdet�n �desany�m
megfogta a kezemet a bal kez�vel, a jobb kez�vel a kapun k�v�l n�h�ny biztat� �t�st
m�rt a kicsi... iz�mre �s ellentmond�st nem t�r� hangon r�m rivalt:
- Hazatakarodj! Ez nem gyermeknek val�!
Ilyen nem gyermeknek val� dolgot sokat l�ttam az �letben, s�t ami ezut�n t�rt�nt
velem. az eg�sz �let nem volt gyermeknek val�.
Utols� gyermeki cselekedetemet az ap�m hal�lakor k�vettem el.
Mikor az �desap�m szak�lla h�feh�rr� lett, � maga elsz�tlanodott, s az �desanv�m
titokban sokat s�rt, valami furcsa hatalom nehezedett a h�zunkra, �s megzavarta
j�t�kainkat; egyik napon idegen l�szekerek �llottak be az udvarunkra, felpakkoltak
mindent, �s Udvarhelyre k�lt�ztettek. A R�zsa, n�piesen �gatyasz�rucc�ban" b�reltek
h�zat, �s megkezd�d�tt a szeg�nys�g. A nyugd�j kev�s volt, �s ap�m terve, hogy
�hivatalt v�llal", nem siker�lt. Testv�reimmel egy�tt j�rtunk az iskol�ba, �s �szre
sem vett�k, hogy �desap�m egyik napon nem k�l fel az �gyb�l, mint m�skor. D�lben,
mikor hazaj�tt�nk. el voltak s�t�t�tve az ablakok, �s nyomaszt� csend �lte meg a
h�zat.
~ �desap�tok nagybeteg - figyelmeztetett anya. - J�l viselj�tek magatokat! Csendben
legyetek!
Furcsa betegs�g- �s orvoss�gszagok terjengtek a leveg�ben, l�zk�d�k �sztak a
szob�ban, �s mi megriadtunk - el voltak s�t�t�tve az ablakok a nyomaszt� csendt�l
is.
25
� Csend! - csattant a f�l�nkbe �s a lelkiismeret�nkbe valami bels� hang.
A macska az asztal alatt �lt szakadatlan, �s s�t�tt pokoli szeme.
� V�rja a hal�lt - jutott eszembe �nk�ntelen ez a soha nem hallott gondolat �,
�s f�ltem.
Sokat t�prengtem, �s t�zesztend�s f�vel szerettem volna a lehetetlent, legy�zni,
�desap�mat megmenteni, akir�l biztosan tudtam, hogy meghal.
Borzaszt� buzg�n im�dkoztam - nem seg�tett...
Kit�n�en tanultam semmit sem �rt...
A sz�vem pedig fogyott napr�l napra.
V�g�l azt�n elk�vettem �letem legnagyobb cselekedet�t.
J�s�gt�l, sz�ps�gekt�l, hitt�l, Istent�l elt�lt�tt l�lekkel elsz�ktem hazulr�l, �s
kimentem a �papkertbe", ahol senki sem l�tott. B�k�s, sz�p j�niusi nap volt.
Bolyongtam a vir�gok k�zt. Gyermek, maga is akkora, mint (�gv vir�g, ki
megelevenedett. Hirtelen szakad�khoz �rtem. T�bb m�teres, veszedelmes szakad�khoz.
�s ebben a pillanatban fogamzott meg a gy�ny�r� gondolat. Feln�ztem a sz�p k�k
�gre, �s l�ngol� hitem minden erej�vel azt mondottam:
� Edes j� Istenem! �desap�m er�s beteg, �s meg fog halni. Egyezz�nk ki. Itt van
ez az �rok. Olyan sz�les, hogy m�g egy �t�dik gimnazista sem tudn� �tugrani... de
�n �tsz�k�m. Edes j� Istenem, ha �tsz�k�m, gy�gy�tsd meg �desap�mat, ha nem sz�k�m
�t, nem b�nom, haljon meg! Rendben van?
Szent�l hittem, hogy egyezs�gre l�ptem
Istennel, �s � becs�letesen betartja a meg�llapod�sunkat. T�volabb vonultam a
szakad�kt�l, hogy a nekifut�s j�l siker�lj�n. Minden er�met, energi�mat v�kony
l�bamba gy�jt�ttem. Hideg borzongott �t rajtam, �s pillanatokra felr�mlett a
gondolat: �Ha nem siker�l az ugr�s, �desap�m miattam hal meg..." De nem ett�l f�gg
az �lete. F�nyes k�dbe borult minden k�r�l�ttem, �s nekilend�ltem, fut�s k�zben a
f�lemben z�gott a v�r, �s hirtelen elib�m meredt az �rok fekete fala, mint a
betemetetlen s�r. Fellend�ltem a leveg�be, �s rep�ltem... Csak most tudom, hogy nem
egy �rkot, egy vil�got ugrottam �t...
A t�ls� parton elzuhantam. Az ugr�s siker�lt. Boldogs�g, �r�m, rem�ny ig�zott le,
�s futva siettem haza az �r�mh�rrel.
Tudtam, hogy �desap�m meg van mentve...
�s �desap�m m�snap halott volt...
�letem tov�bbi foly�s�t meg�rtam �Isten ig�j�ban" c�m� reg�nyemben. Aki k�v�ncsi,
elolvashatja.
Amit meg nem �rtam meg, arra ezut�n is r��rek, mert egy cheiromantista megn�zte a
tenyeremet, �s kijelentette, hogy sz�zh�sz �vig �lek.
Meg�rdemelte volna, hogy lel�jem.
P�sztort�z, 1931. m�rcius 22.
ELBESZ�L�SEK, T�RCANOVELL�K
SAS A SZIKL�N
Esteledett. Az Olt�rhegy tetej�n hatalmas k�'gyertya �szk�nek l�tszott a
vacsoracsillag. A vir�gf�ves v�lgyek lassan, �rnyalatonk�nt a l�thatatlans�gba
s�llyedtek, a t�jat a nagy t�j�kozatlans�gba csalta az id� fut�sa.
Incze L�rinc k�sz�b�re lehasalt m�r a kutya, mint az �jjeli�r a bund�ra, �s
hallgatta, amit az urak besz�lnek. Sz�p is az, ha �gy k�t f�rfi rejteke
megnyilatkozik.
- Sz�val, te most m�rn�k vagy - hallatszott �s vasutat akarsz nek�nk csin�lni.
-- Egyel�re csak adatgy�jt�s, tervezzetek - besz�lt T�r�k Mikl�s. - Be kell
bizony�tanom a miniszt �riumnak, hogy a vonal ki�p�t�se el�ny�s az �llamra.
Incze L�rinc fest� - kit k�z�ns�gesen �A-p�m"-nak sz�l�tanak az egy�v�s�ak - nemr�g
j�tt, haza, Isten tudja, honnan. �szint�n els�t�tedett.
- Engedj meg. Mikl�s, de �n ellene leszek.
A m�rn�k meg�t�d�tt.
- Furcsa. Intelligens ember l�tedre.
Pedig egyszer� - ked�lyeskedett a m�sik. Pihenni akarok, h�t ne zavarjatok. Fene
tudja, mi bajom. �gv j�rtam az �lettel. mint Ohi�ban a hagym�val. Fel�t szak�ll�val
lefel�, fel�t szak�ll�val felfel� �ltettem.
Ezen �sszenevettek. T�r�k pajt�skodva cir�gatta.
- J�, j�, Ap�m, hanem a vas�tnak meg kell lennie, t�rik-szakad!
Kutatva n�zett r� Incze.
- Mi �t�tt bel�d, hogy ennyire er�'lte-ted? Nincs itt semmi, mi�rt vas�ttal
j�jjenek ide az emberek. Tal�n k�l�n�s egy�ni el�ny�d?
T�r�k Mikl�s fontolgatta, k�z�lje-e, ne-e. A tervei v�gytak r�, �rz�sei er�ltett�k.
- Az eg�sz egy bolond idea - elismerem. A miniszt�rium azt se tudja, hogy
Erd�lyhez tartozok, de nekem valami orsz�gos m�ret� dolgot kell alkotnom, mert -
itt fut�lag m�gis elpirult - a boldogs�gom f�gg t�le.
A kutya felmordult az Incze kacag�s�t�l, ilyen szemtelen j��z�s�ggel csak f�rfi tud
hunyor�tani.
- Hejnye, hejnye, h�t feh�rn�p van a dologban?
T�r�k olyan �szint�n vallott, amilyen ostoba csak egy �szinte ember lehet a mai
vil�gban.
- No igen, egy le�ny. Az �szi t�rlaton egy k�pet v�s�rolt err�l a ti
vid�ketekr�l. A c�me a: �G�tk�t�k." Izmos m�v�szmunka -meg kell adni.
- A G�tk�t�'k? - rezzent meg Incze nyugtalanul.
- Az. Ismered tal�n?
- �gy gondolom. Kit�l van?
- Nem tudom, �s nem is fontos r�m n�zve - intette le a m�rn�k.
30
- Persze, persze - hagyta r� Incze. - Na �s?
- Egyszer�en annak a l�nynak nagyon tetszik a k�p, nekem a l�ny.
- K�r�lbel�l �gy - kapta be a bajusz�t Incze.
- Eddig j�, vidult hozz� T�r�k is - de a l�ny mindenk�ppen term�szetben
szeretn� l�tni a G�tk�t�ket.
- Rendben van - csapott r� a m�sik. -H�t h�vd ide, te �lhetetlen, megmutatjuk
neki.
- L�tszik, hogy parasztosodol, Ap�m. H�vjam, h�vjam, de milyen jogon. Hiszen
sz�ltam is err�l - ismerte be -, de el is j�n majd, ha f�rjhez megy, tudod, �gy -
n�sz�tra - v�r�s�d�tt cudarul T�r�k Mikl�s.
- Okos le�ny a lelkem - mulatott Incze. -Te pedig - megk�rted a kez�t.
- Szemtelen vagy - esett neki T�r�k. -Ami azt illeti, megvallva az igazat, volt
sz� arr�l is, de kik�t�tte, hogy valami nagyobbat alkossak, mint az a k�p, az az
�tkozott G�tk�t�k. �n pedig...
- Te pedig - villant r� Incze ellens�gesen.
A hideg esz� m�rn�k eg�sz l�nye aranyos
t�zbe borult, ami komolly�, v�szesen sz�pp� tette k�l�n�s, bizarr eszm�j�t.
- �n pedig vas�ton viszem fel a G�tk�t�k szikl�i k�z�.
Incze megborzongott, mint- aki rosszul �rzi mag�t. A m�rn�k a felszabadult
titkol�z�s fesztelens�g�vel tervezett.
- Csak tal�ln�k valamint, amivel r� tudn�m venni a korm�nyt a vas�tra. Aranyat,
szenet, �sv�nyvizet, s�t b�rmit.
A leb�rhatatlan neh�zs�geket, saj�t �r�lt
31
gondolat�t vil�gosan meg�t�lte, de a tehets�ge, dacos ereje nem akart engedni.
F�ktelenkedett,.
- M�gis meg kell a vas�tnak �p�lnie. G�peimmel k�nyszer�tem fogom a hegyeidet,
sz�tz�zom �ket, �s vir�gos kerekcikkel megy�nk a g�tjaid k�z� - sz�tte tov�bb
m�rn�k�lm�t.
- Csak m�r l�tn�m! Ac�lf�r�im beled�n-genek a gr�nitba, rep�l minden f�st�l-
vir�-gost�l, a f�stben, porban munk�sok sz�zai m�sznak, kik az �n utamat verik az
olt�rhoz.
Leny�g�zte Incz�t ez az emberi homloksug�rz�s, mely k�pes hal�lra �t�lni a
felh�dicsf�nybe �r� k�hegyet. Val�s�ggal meggy�l�lte a m�rn�k�t, ki az
embercsontb�l is cementet �r�l, hogy utat verjen mag�nak az olt�rig. Ez a kicsiny,
semnn m�rn�k ideges m�szereivel, ceruzajelekkel. Ez a sziklarepeszt� v�zcsepp, sz�
a f�ban, ac�lgoly� az elef�ntkopony�ban. Ez akarja leig�zni, amit � alkotott azon a
k�pen, a g�tjai k�z� vinni az akarat�t, m�szerre sz�rni a tehets�g�t �s a v�gtelen
sz�ps�geket.
Inger�lten az ablakhoz vezette. T�r�k vonakodva k�vette.
- K�l�n�s vagy. Mit; akarsz?
Felett�k j�rt a hold lanyh�n, f�nnyel. N�ha neszez�s. V�z-e, mad�r-e. nem tudni,
s�hajt�s-e. vagy fojtott �llatharag, avagy �letembri� kim�l�sa, ki tudja, itt-e,
ott-e, fenn-e, lenn-e?
Fulladt-tomp�n k�rdezte Incze L�rinc.
- Ugye, sz�p'.'
- - Sz�p.
32
- Odan�zz - reszketett a mutat�ujja In-cz�nek. - A m�sodik szakad�kban vannak a
g�tak. Ha oda akarsz jutni a vonatoddal, el�tte azt a sz�rnyas szirtet, az
Olt�rhegyet le kell d�ntened.
- Utamban �ll, led�nt�m - szikr�zott a sz�.
Incze teljesen felindult.
- �rtsd meg. �n �llok az utadba, �n, mert azt a k�pet, a G�tk�t�ket �n
alkottam.
-Te?...
Izgatotts�gukban f�nylett a homlokuk.
M�gis elernyedtek. Mint a sas, amely megr�zza a sz�rny�t, �s m�gis visszamarad a
szikl�n. T�r�k csendes�lt el�bb.
- Mit akarsz ezzel mondani?
B�gyadtan �lelte meg Incze.
- Ne haragudj, Mikl�s. L�tod, �gy �rzem, hogy engem �t�lt�l hal�lra. Engem kell
hogy led�nts, a G�tk�t�ket, kell kiirtanod a le�ny lelk�b�l. Akaratlanul egym�s
ellen k�zd�nk.
Megn�zt�k �s megcs�kolt�k egym�st.
Hajnalodott. Az ablak alatt irigy paraszt ment fav�gni. Z�gol�dott.
- Bezzeg j� dolgik van az uraknak, m�g most es isznak.
T�r�k munk�hoz l�tott.
Val�s�gos k�n volt n�zni a term�szettel viaskod� m�rn�k�t.
Fekete karik�k �ltek a szeme al�. �lmatlanul sz�m�totta a vizek es�s�t, az
emelked�si sz�geket. Meg�zlelte a csillog� szikl�t, kvarc, b�kas�. Egym�s ut�n
j�ttek vissza a vegyelemzett szagos levek.
Fa el nem �rulta, mad�r meg nem
mondta, hol van a term�szeti kincs, ami miatt, �rdemes volna vasutat vezetni a
szikl�k k�z�.
Oly an volt, mint a s�r� fi� az el�rhetetlen mad�rf�szek alatt. Este elcs�ggedt,
reggel �jra kezdte.
A parasztok kacagt�k.
- G�'z�s lesz.
Az intelligencia viccelte.
- Kihajolni vesz�lyes.
Incze sz�nta.
- Hagyd abba, Mikl�s.
Ujabb �s �jabb eszm�ket v�ltott az agya.
- Siker�lnie kell.
De nem volt se strat�giai szempont, se gazdas�gi szempont.
Sz�l, nap, �rny�k sz�r�totta, k� meg�t�tte, vad utak megcsalt�k, a leveg� bossz�t
�llt a t�dej�n. Csak a vir�g volt sz�p.
Verejt�k�t let�r�lte.
- Siker�lnie kell!
M�gsem volt a kincs sem k� m�g�tt, sem f�v�nyben, sem a n�pben.
Ki�gett l�mpa, gv�r�tt-t�pett �vek hevertek az asztal�n.
�Nagym�lt�s�g� Miniszter �r!"
- Tennem kell valamit �rte - hat�rozta el Incze. - Ebb�l csak a le�ny
gy�gy�thatja ki.
Titokban elutazott. Megtudakolta, �s elment a lak�sukra. Egy sarok Interieur-ben
ott f�gg�tt a G�tk�t�'k. K�l�n�s el�gt�telt �rzett, �s haragudott mag�ra.
�reges mekeg� �r j�tt, a le�ny apja. Vele elint�zte az �gy anyagi oldal�t.
Bemutatta a le�ny�nak. Incze azut�n valahogy ler�zta a nyak�r�l az �reget.
34
R�n�zett a n�re, �s elkomorodott.
- Teh�t ez�rt a g�r�gkontyos teremt�s�rt, ez�rt a nagyszem� s�padts�g�rt
pusztul el Mikl�s - gondolta el.
Delejes f�rfihangon besz�lt.
- Ha nem unja, kisasszony - kezdte.
A le�nynak hallgatnia kellett az �rte foly� emberepeszt� k�zdelmet, �t�lnie, hogy a
kem�ny besz�db�l mik�ppen bontakozik ki teljes sz�ps�ggel T�r�k Mikl�s m�rn�k.
- Nem. Ezt �n nem akartam - h�r�totta el mag�t�l.
Le�nyval�s�ga el�tt soha nem k�pzelt k�t f�rfier� sodr�ba ker�lt, �s tehetetlen
volt, mint az es�ben rep�l� lepke.
- F�lek magukt�l - h�z�dott mag�ba. Incze v�dolta.
- �n id�zte fel. Nem vonhatja most ki mag�t. �gy j�rt, mint az �g� anya kebl�n
a gyermek. Meg kell mentenie, att�l az �r�lts�gt�l el kell vonnia.
- Mondja, mit tegyek - k�rte t�r�tt tekintettel a le�ny.
- Az a k�p az els� akad�ly, azt megsemmis�tj�k. K�rem, adja �t nekem - s�rgette
Incze.
A n� megtette, de megfogta a f�rfi kez�t.
- Itt ne. Nem akarom.
Egyszerre �j elhat�roz�s l�tszott rajta, fellobogott a felt�tlen n�i hatalma,
�lesen, hidegen, g�nyosan n�zett Incz�re.
- Azt hiszi, ez haszn�l?
B�szk�n, parancsolni tud�ssal m�rte v�gig a f�rfit.
- J�t�kot �znek velem, �s - honnan veszik a b�tors�got, hogy mernek �gy
�rinteni
engem - akaratomon k�v�l! - rivallt. �n nem f�rfi. Azt hiszi, hogy ezzel szellemi
�n-gvilkoss�gf�l�t k�vet ei a bar�tja jav�ra. T�ved. Csak f�lre�ll, �s engem odal�k
egy r�m n�zve idegen f�rfi �rz�seinek.
Incze, a felkavart izgalmakban, fel�llott.
- Igaza van. Teh�t kezdj�k. Akarja?
- Akarom - pihegte a le�ny, �s borzad�ssal tette kusz�lt arc�ra a kez�t.
Ilyenform�n n�zhett�k a r�mai n�'k a cirkuszt.
Pedig nem t�rt�nt egy�b, mint hogy Incze eg�sz �ton �nmag�t szidta.
- No. ezt sz�pen eligaz�tottad! Te buta, te buta.
Otthon k�t nyugtalan napig b�rta csak leplezni ezt a l�togat�st. F�lig sz�ra t�tott
sz�jjal j�rt T�r�k el�tt. Saj�t alamuszis�ga ideges�tette, v�g�l durv�n leadta.
- Te, Mikl�s, meg kell mondanom. Ann�l a l�nyn�l voltam.
A hist�ri�ra egyet r�m�lt, a m�rn�k arca, �s t�k�letes ap�ti�ba esett.
Kiss� m�g �melygett benne a tehets�g, ut�na s�t�t, nyugodt, kifejez�st v�ltott. A
t�ml�c lak�inak ilyen az arca.
Semmi fel nem r�zta. Incze mindent pr�b�lt, cepelte mag�val, festett el�tte, hogy
becsv�gyat �bresszen. Ilyenkor aljas gondolata t�madt.
- Milyen j� volna lev�gni az ujjait.
Megundorodott �nmag�t�l, �s hazament,
de m�g az sem jutott, esz�be, hogy le�lj�n.
-- C�ltalan, hogy tov�bb is itt maradjak j�zanodott ki. - M�g valami �r�lts�get
csin�ln�k. legjobb, ha elutazom.
Rendszertelen�l csomagolni kezdett. A m�szerek elg�rb�ltek, �sszet�rtek a keze
k�z�tt, a k�s�rleti kavicsokat undorodva l�kte el. az �sv�nyos fiol�kat a szoba
sark�ba verte, a finom sz�mokkal �rt jegyzetekbe, �ssze-vissza-sz�g �br�kba cip�ket
csomagolt, �s k�zben mosolygott.
N�h�ny modern robbant�g�pet kifeledett, gondolkodott, hogy hov� tegye; ekkor
egyszerre meghallotta, hogy a t�csk�k cirpelnek.
- Este van - ingatta a fej�t:.
R�k�ny�k�lt az ablakf�j�ra, �s n�zte, hogyan lesz este.
Az ott a K�tpataka - n�zett k�r�l ott kaptam arany helyett n�th�t. Az ott Sz�ldobos
az �n gy�gyforr�sommal, kotlott-toj�s v�zzel, arr�bb a K�'ris�rok, ott v�gtam pofon
a pakul�rt. Ez az Olt�rhegy, mit �n olyan sz�pen led�nt�ttem, t�l az Incze g�tjai.
M�g egyszer �t�rezte a k�zdelmeit, sz�razon �gett a szeme g�dre. K�pzelete
belerajzolta a vasutat a t�jba, lihegett, mintha � h�zn� fel a kocsikat a hegyre.
- M�g most is t�ls�gos az emelked�si sz�g - gondolta re�lexszer�en. �s
k�nyszeredetten elnevette mag�t.
- Na, gyer�nk!
K�zben el�r�ntott egy n�vjegyet.
- B�cs� n�lk�l nem sz�khetem.
Fut�lag odavetette.
- Incze! - Az Olt�rhegyed �ll, a G�tk�t�id gy�ztek.
F�jt, hogy ezt el kell ismernie, belenvilalt erej�nek tudata, f�lrel�kte �s �j
k�rty�t �rt.
- Incze! - Az Olt�rhegyed nem �ll.
Itt meg�llott. Ism�telgette.
- Nem �ll, mert led�nt�m.
A komplik�lt robbant�-szerkezet, id�z�t�s�hez kezdett, �lvezettel b�bel�d�tt, vele,
mint a kisl�ny a bab�val.
Az emberek lefek�dtek, de j� f�l�ra m�lva a r�ml�lett�l im�dkoztak az �gyban.
Az Olt�rhegyb�l �ri�s szil�nkok, szikla cikk-cakkok, �les zeg-zugok maradtak csak.
A m�rn�k kimer�lt l�legzetet vett, �sszeszor�totta a szem�t, �s �gy �rezte, hogy
fojt� k�nyszerzubbonyt t�pett le mag�r�l. A meredek t�v�be futott, de le kellett
�lnie egy l�ba el� dobott szikladarabra.
- Led�lt � pihegte.
Egyszerre hideg ingert, ut�na meleg ingert �rzett a test�n, torka �sszeszorult,
pupill�ja el� k�t v�r�s karika sz�k�tt, mintha k�t k�zujj nyomulna er�szakosan a
szem�be, �s k�jes, lass� h�trahajl�ssal letasz�tan� a k�r�l. Utols� v�rpezsd�l�st,
�rzett, �s mint egy sz�nes bubor�k, sz�tpattant az �ntudata.
A laktany�ban l�zasan szerelt a csend�rs�g, az �gyb�l kiugr�lt f�rfiak a csizm�val
k�szk�dtek. A �Mi t�rt�nt?" bizonytalans�ga, siets�ge, hozz� az �jszaka aggodalma
els�pasztott mindent. A felijedt gyermekekkel h�rom szaggatott korty vizet itattak,
alig b�rt�k nyelni.
M�g a felgy�jtott l�mp�k vil�g�n�l az els� hirtelen k�r�ln�z�s ut�n er�t vett
rajtuk a vil�g legnagvobb boldogs�ga, az, hogv:
-�l�nk!
Egym�s ablak�n bekiab�lt�k a h�rt, �s csak hamar ist�ll�j�r� l�mp�k vibr�ltak a
z�zott f�k k�z�tt.
38
Incze a t�rmel�k k�z� nagy r�'zset�zet gy�jtatott, hogy t�j�koz�dni lehessen.
Szigor� int�zked�sek hangzottak.
- �rmester �r, elz�rni a helyet. A szikla m�g leomolhat. Hol a k�zs�gi b�r�?
Hazatakarodj�k mindenki!
Itt-ott mad�rtetemek hevertek, ahov� a robban�s �lmukban sz�tsz�rta �ket. K�zr�l
k�zre adt�k.
Incze megtal�lta a m�rn�k�t, erre fenyeget� n�pz�g�s morajlott.
- A g�g�s. A m�rn�k. �ss�tek agyon. Megh�t.
Megrend�lve �llott Incze L�rinc az ember felett.
- Te se, �n se, Mikl�s, a term�szet gy�z�tt.
Mikor lehajlott hozz�, neh�z, fojt� szag
csapta meg. Sz�tesett sz�rny� sas hevert a m�rn�k mellett, az al�l �radt a
l�thatatlan k�ng�z, a nagy term�szeti kincs.
S�rp kedve t�madt Incz�nek.
- �s most k�vetkezett volna a boldogs�ga.
Nyersen parancsolta:
- Vigy�k haza a m�rn�k urat!
Agakb�l hord�gyat k�t�ztek, n�gy ember
v�llra emelte. A t�z fel�l�nk�lt, a k�n l�thatatlanul porzott, k�r�l
gv�l�letprocesszi�.
- Ezt megfestem - villant fel Incz�ben az alkot� er�.
A k�rorvos zsebkend�vel kih�zta a halott nyelv�t, bef�jt a t�dej�be, hallgat�zott a
mell�n, leh�zta a szemh�jat. Megkeresztelte a hal�lt.
- Egyszer� k�ng�zm�rgez�s.
�s szilv�riumot reggelizett.
39
K�s�bb a miniszt�rium megb�z�s�b�l dr. Fr�hlich tan�r szagl�szott, analiz�lt, a
post�n leadott n�h�ny t�viratot a lapoknak, hogy:
�Dr. Fr�hlich tan�r p�ratlan k�ng�zforr�st fedezett fel stb."
P�nzcsoport alakult, sz� volt a ter�let kisaj�t�t�s�r�l, Dr. Fr�hlich tan�r cikket
�rt a Term�szettudom�nyi K�zl�nybe a forr�s geol�giai alakul�s�r�l, �s k�z�lte az
anal�zis�t. A ker�let k�pvisel�je interpell�lni k�sz�lt az �p�tend� sz�rny vas�t
k�rd�s�ben.
Incze kit�mette az aranyozott toll� sast. levelet �rt a le�nvnak �s felaj�nlotta.
El egansan �s kedvesen v�laszolt, hogy igaz�n sajn�lja a szeg�ny fi�t, kedves In-
cz�t�l, hogy ilyen intim eml�kekkel gondol r�. Szeg�ny T�r�k m�rn�k mindig olyan
eg-zalt�lt term�szet� volt, de igaz�n rettenetes sorsra jutott.
Nyugodtan dobta el Incze a levelet. N�zte a sast, simogatta a merev c�meres fej�t.
~ A term�szetnek van igaza, a gondvisel�snek, mely utolszor is ezt a madarat dobta
a szikl�r�l a titka �ol�, hogy elrejtse az emberek el�l. A kincs b�lcs �re volt, a
mad�r. Ne haragudj az Olt�rhegyre. Mikl�s, j�tev�d volt!
A sast odaaj�nd�kozta a k�z�piskol�nak.
- Ritka p�ld�ny - �r�lt a professzor.
Vignett�t ragasztott r�, �s r��rta a nev�t.
- �Szirti sas - Aquila chrisaetus L."
Ver�f�nyes napokon kerengve �s vijjogva
oly magasra sz�ll, hogy az ember szeme el�l elt�nik.
Szeme a nap f�ny�t t�ri.
�lei, 1.917.
40
UTOLS� Z�LD�GAM
A kerek �g alatt kerek egy istenfa. Kerek istenf�nak sz�p tizenk�t �ga, Sz�p
tizenk�t �gnak �tvenk�t vir�ga, �tvenk�t vir�gon h�rom aranyalma.
Ez a vil�g legszebb id�beoszt�sa, a magyar id�sz�m�t�s. A mes�inket kezdj�k �gy. Az
�letf�j�n f�val, vir�ggal jel�lt�k az �vet, h�napot, hetet, h�rom �nnep�nket.
Mikor a legszebb aranyalma, a p�nk�sd az �l�nkbe szakadt sz�p m�jus hav�ban, s a
sz�zek saruja, a szarkal�b is kiny�lt; sz�p Bed� Ilus is vir�gszedni kiment.
A f�ld puha kebl�n j�rt, a tavaszvizek m�g felfakadtak a l�ba nyom�n. S�rga kis
vir�gban s�rga kicsi m�h �lt, piros kis vir�gban piros lett a m�h is. R�la verset
mondott:
Arany t�k�n arany t�l, Arany t�lban arany m�j, Abb�l eszik arany P�l.
Amit tal�lt ott vir�got, azt mind megszerette, kebl�n melengette. Majd a m�hek
hazasz�lltak. megcs�kolt�k a vir�got. �gy b�cs�ztak:
A viszontl�t�sra.
41
hajnalhasadt�ra, mikor a magasban csontk�rttel k�rt�lnek, aranydeszk�k repedeznek,
f�ldi n�pek felserkennek...
A mi szok�sunk szerint, p�nk�sd m�sodnapja hajnal�ra az ��ji leg�nyek" z�ld�gat
vernek a l�nyos-h�zak kapuj�ba: magas, sud�r ny�rfasz�lat.
Ny�rfa n�lunk a szerelem f�ja. Z�ldes-aranvos-feh�ren �llanak a �Sug�s"-ban.
Magasak, kicsinyek, v�konyak vegyesen, mint a lanth�rok.
Sz�ps�g, tisztas�g, feh�rs�g van a ny�rerd�ben. Tavaszi nedve �des �s h�s, mint
valami k�l�n�s bor. Aga szem�rmes, lehajl�, val�s�gos le�nyfa. Titkos sz�let�s�r�l
mondja a n�p:
Nap volt �desany�m, hold volt �desap�m, kerek f�ld sz�lt engem.
A r�ka n�ha meg�ll a sz�l�n, �s k�pr�z� szemmel ben�z a feh�r f�k k�z�, de
�szt�nszer�en �rzi, hogy itt nincsen helye. Csak a tiszta sz�nd�k� �z �ll meg
benne, �s meg�zleli az als� aranyleveleket.
M�lt vas�rnap j�ttek a leg�nyfiak �z�'d-�gat jegy�zni". Az als� vessz�ket
letakar�tj�k, gondosan �polj�k, mint a szerelmet. Err�l veszik a gy�ny�r�
hasonlatot a le�nyeljegyz�shez.
Kerek erd�t, j�rtam.
marok-vessz�t v�gtam,
megjegyeztem, otthagytam.
Gyertyagy�jt�skor csak megkoppan az ablakom.
- J�n-e, �rfi?
N�gyen-�ten v�rnak r�m, �s mind mosolyog. Tal�l r�jok a n�ta. mit �nekelni szoktak,
hogy:
Nek�d v�gok h�t z�d�gat,
Nem tudom �n, mi a b�nat.
A Petres fi� �j k�zt�k. �t szem�gyre veszem.
- Te mit keresel itt?
- J�v�re sor al� j�n - magyar�zz�k.
�gy m�r �rthet�. Majd elszalasztom a cig�ny ut�n. Hamar el�ker�ti.
Jobbsmcs J�ska a mi cig�nyunk. Kutyakopott j� cig�ny. Lev�gja a v�rmegy�ben
valamennyit. Nem kell sok oktat�s neki, csak annyit mondok:
- Reggel �tkor ablak alatt legyetek!
Hi�ba. Nemes erjed�sen kell �tmennie a
cig�nynak is. mint a pergetett m�znek.
Kis t�z mellett �lnek m�r a t�bbiek.
Becs�lettel megv�rj�k egym�st, �s soha senki se k�rdi:
- H�t te kinek v�god?
Csak egy f�hoz nem ny�lnak t�bb�. V�rrel van az megjegyezve, a K�sa Dani v�re
freccsent r� egy le�ny miatt. Most az � fej -I�ja.
Az�ta az a szeg�ny le�ny nem kaphat m�s z�ld�gat, pedig mit tehetett r�la, hogy
43
egyszerre k�t leg�ny jegyezte el neki z�ld�gul. �desanya �tkozta meg a le�nyt is. a
f�t is, az�ta nincs, ki le mern� v�gni.
Harmad�ve t�rt�nt, hogy Becze B�lint nem k�lt fel a t�zt�l. Felt�nt.
- No mi az, B�lint?
- Az id�n nem jegy�ztem.
Van �gy, hogy egyik-m�sik nem jegyez z�ld�gat, csak nagy szomor�an a t�zet n�zi.
Mit l�t benne? V�r�s semmi a l�ng. Furcsa mad�r sz�rnya n�lk�l, �gat eszik sz�ja
n�lk�l.
Ilyen mad�r az �let, sz�vet eszik sz�ja n�lk�l. Csak a becs�let j�r sz�jr�l sz�jra.
Hogy �gy meghurcolt�k, tavaly m�st gondolt a leg�ny. M�gis vert z�ld�gat a le�ny
kapuj�ba.
- Leveszem az �tkot r�la.
Reggelre der�kon t�rve, csonk�n, megz�zva, legyal�zva az �ton hevert a gally.
Szok�s szerint bandasz�val j�ttek a leg�nyek, kora reggel falut j�rtak.
Becze B�lint elib�k �llott az �t k�zep�n.
- �lljon el�, aki tette!
A megd�bben�sben kil�pett a kis�rt szem� sz�p Julis le�ny.
- Hagyja, j�jj�n. B�lint.
�s bevonta mag�val a kapun.
Valamelyik �retlen k�ly�k ut�nok r�h�g�tt durv�n, mint egy ember.
Az�ta egy �v telt el, �s most v�rjuk a holdat.
N�ha vetnek a t�zre. N�zem �ket.
Kedvesek vagytok ti, fi�k, a t�z mellett.
Most szerettek mindent, ami van. Minden a tietek most, �s minden sz�p.
A b�torok szeme a csillag, a t�z meleg�ben �t �rzetek magatok mellett.
44
Csak � sz�p, csak � tiszta �s kedves nektek mindenekfelett.
Eg, f�ld csendes foly�sa, a tej�t pataka ertetek van.
Az �gitestek dermeszt�en fens�ges k�zdelme �nmagukban �s a l�tben, mindent puszt�t�
sz�guld�sa, j�g, t�z, v�z bolyg� re-peszt� d�reje �gy hallatszik a f�letekbe itt, a
kis t�z mellett, mint a n�szmuzsika.
Ti, kis leg�nyek, nagy boldogs�ggal siessetek, mert telik az id�.
P�r �v el�tt m�g furuly�t, most z�ld�gat, p�r �v ut�n majd csak pipasz�rat v�gtok.
A t�z hamvad�ban, az id� halad�ban, a leg�nyek felkelnek.
A nyirjes hangos lesz. A fejszecsap�sok alatt a hold f�ny�n�l t�ncol a f�k teteje.
M�r csak egyed�l �polom a t�zet, mintha apja voln�k.
Az erd�ben jav�ban zuhantak a f�k, mikor a t�z f�ny�be l�pett - harmadszor is
-Mecze B�lint.
Eld�bbenek.
- M�gis kij�tt�l, B�lint?
Szembe�lt.
- Musz�j volt. �rfi, otthon nem nvugha-lom.
L�tom, fejsz�t se hozott, csak idegen�l elb�mul a f�k sor�n.
M�lys�gesen megsajn�ltam.
Milyen m�s, mint a t�bbiek!
Semmit meg nem �rint. Tilos neki. Nem embert�l f�l. A feh�r t�rzseken minden�tt
v�rfoltot l�t. Az �gak szomor�s�gt�l hajlanak meg. Az aranyz�ld lev�lk�k f�jdalom
nyugtalans�g�t�l reszketnek. Susog�suk r�galom, hallgat�suk - k�tsz�n�s�g, �des
nedv�k � m�reg. Nap, ha r�s�t, hold, ha r�s�t, mad�r r�sz�ll, sz�nben, �zben,
hangban, illatban meggyal�zottak. A f�b�l ember lett az ember miatt.
A fi�k elk�sz�ltek, ind�tj�k a szekeret.
- Mehet�nk, �rfi.
Meg se l�tj�k Becze B�lintot. �llnak k�r�l�ttem.
- Tegj'etek a t�zre.
Csod�lkoznak, hogy mi�rt.
Az arcom megr�ndul.
- Nem lehet �gy hazamenni. Fogjatok kezet.
A gy�ny�r� pillanatot meg�rtik, megteszik.
- Hiszen nem haragszunk.
- M�g egy z�ld�g hi�nyzik - biztatom.
- Tudj�k, mit gondolok.
- Abbiza. Szinte elfelejt�k.
Becze B�lint s�padt a boldogs�gt�l, �s remeg, mint a hajnalcsillag es� ut�n.
Te pedig bocs�ss meg, Ilus.
Abb�l az erd�b�l, hol ember j�rt, t�bb� nem v�gok z�ld�gat � neked.
�let, 1918
46
FEJEDELEM H�TA MEGETT
A festett c�merek aranya ragyog a lev�lt�r falain. A havasok k�d�sen l�tszanak. Az
alkonyat sz�nei tarka keszken�v� folynak �ssze a t�lgyfa pulpituson, melyen Tam�
sz�zados �r elm�lyedve bet�zi az okleveleket. A val�s�g m�r �lomm� sz�p�lt az
erd�lyi hegyek k�f�gg�nye m�g�tt, hol a k�d az erd�'k �lma, az �let a hal�l �lma. A
h�rty�k fak� �r�sa hallgat. A park bokrainak estbe hajl�, b�b�jos, tompa
rejtelm�ben felujjong a f�lem�le.
- Tyuhaj, tyuhaj, tyuhaj!.
Csak lkai Tam�, az �l� �ti fel a fej�t. A hang ez�stfonala kedves csellel elvonta
figyelm�t d�lyf�s urak kezevon�s�r�l, vas-p�ntos l�d�k rejtekes fi�ban titkolt,
kincses csal�di bull�kr�l, �s mondva mondja, hogy nincsenek buzog�nnyal �t�tt
jogok, h�tlens�g szenny�n veszett vagyonok, pendelv jog�n sz�llott birtokok �s
v�rnemes�l�sek.
Tam� Dienes nem hiszi. Maga is olyan, mintha az �s�k hossz� �s g�rcs�s csontjaib�l
rakta volna �ssze valaki kont�r egy f�l�r�ra. Pr�d�nkap�, orsz�gmesgye�rz�,
sz�lkardos. Vil�gba d�llesztett pajzsmell�r�l sorban fityegnek a kit�ntet�sek, mint
az oklevelekr�l a viaszksigillumok. Kem�nyen jegyzi a fasciculusokat, mert
kir�lykoron�17
z�sakor aranysarkanty�s lovagg� �tik, �s csak a feddhetetlen, c�meres sz�rmaz�s�t
kell bizony�tania. Az aranysarkanty�t r�g a sz�v�ben �rzi. �s olyan t�rt�nelmi
temp�val viselkedik, mintha Urkarius Simon korn�-t�s tartan� a lova zabl�j�t, m�g a
fejedelem kelyh�hez �ti boroz� pohar�t.
Recseg a simul� pergamentum. Eg�rr�gott, rozsd�s, itt-ott rothadt oklevelet vesz a
kez�be. Gyakorlottan oldozza az alig olvashat�, hi�nyos sorokat, �s megd�bben. Nem
a szok�sos fejedelmi megsz�l�t�s: - Egregie nobis dilecte �, hanem gaz �s pokoli
val�s�got er�s�tenek a z�r�, t�redezett pecs�tek.
- M� E�se Tam�s, Ig� M�t�, Petke J�nos l�fe�szem�lvek adjuk eml�kezetre... hogy
az meg�rt Tam� G�sp�r ad� mag�t �r�k jobb�gyul... fir�l-fira... meghihatatlan
k�ppen... vit�zl� B�leni B�l�s uram �t megfoghassa valahol legyen: fejedelem h�ta
megett, t�rv�n re-m�diuma ellen... kez�t fej�re vethesse.
Irt�zatos sz�gyennel mered az oklev�lre az �l� Tam�.
- Lehetetlen. Istentelen hamis�t�s -k�szk�dik.
A sorvaszt� fesz�lts�gben szakad meg minden �ze.
K�ptelens�g, hogy egy Tam� valaha mag�t jobb�gyul vetette, ut�dgyal�z�, nyomor�
bitangs�gra: hogy has�tott f�l� semmi legyen, dar�cvisel�, utols�, tenyer�be
k�pk�d� barom, ki fakap�val keresi kenyer�t.
- Mi�rt? D�h�dten r�ntja mag�t merevre. Bont, kutat, reszket �s s�pad, hogy
ok�t lelje. A vonatkoz� k�tegekben semmi nyoma. V�gre
48
S�g�di Boldis De�k kr�nik�j�ban tal�l n�mi t�red�ket. Moh�n �ti f�l�be a fej�t.
- Sz�z-Ne�-�rny�ka nevezet� havason azon istentelen Tam� G�sp�r megfog� vit�zl�
B�leni B�l�s uramot... s az jobb�gylevelet tulajdon lov�nak patk�j�b�l kivont
szegekkel fej�be ver�...
El�g ked�lyesen �ltek eleinte a fejedelem h�ta megett.
Vit�z kapit�ny Tam� el�gedetten veszi tudom�sul. Eredeti gondolat f�rum roma-nuraot
csin�lni Sz�zn� �rny�k�b�l, s �l� ember homlok�ra szegezve meghirdetni az orsz�g-
vil�g el�tt, hogy lemostam a gyal�zatot.
Napokig hajh�szta Tam� az �r�sokat, �s egy szerencs�s pillanatban megkapta a Tam�
G�sp�r tat�r-sz�ml�j�t, s�nl�d� tat�rrabs�g�b�l val�t.
R�gott az �sszeg 200 czikm aranyakra, egy-egy aranyat komput�lv�n harmadf�l
oroszl�nos tall�rokban. A magyar tall�rokat pedig k�t-k�t oroszl�nos tall�rban �s
�tven-�tven p�nzben. A valutajelz�s ut�n k�vetkeznek a r�szletek:
A tat�r post�nak huszonnyolc tall�r.
A borb�lynak n�gy tall�r, ki fejemet megnyitotta.
A vasat, ahogy leveszik l�bamr�l, h�rom tall�r...
V�gre csak haza�getett, de asszonfele-s�ge, az a sz�p Juditha bizon ottrekede.
J��z�t nem ehetett, nem ihata, m�g ki nem vette az ebek kez�b�l. Test�n-lelk�n
k�v�l minden�t elk�tyavety�lte, de k�rdem: Nem adta vo'lna-e el mennyb�li juss�t is
49
azon hervadoz� violavir�g�rt? Innen a maga jobb�gyulvet�se. Czikin aranyakra
v�ltotta mag�t b�szke arccal, szakadatlan szenved�llyel �s m�lt� szerelemmel.
Saj�t, mell�n vert puszta f�szekbe v�rta hitves�t.
�rm�nyos ember vala azonban B�leni B�l�s.
Alighogy a Judit asszon b�re illend�en megfesz�lt �s sz�nesedett a cs�ksz�ki
havasok fenyves leveg�j�ben, s az �zsiai port, tat�r piszkot kif�r�clte a tusn�di
borvizekben; b�natos �s sokat epedett sz�ve �jra megt�t kacag�ssal, mint a fecske
begye csicserg�s-sel. Idestova isl�g, gy�ngy, k�s�nty� is ker�lt vissza B�leni uram
j�s�g�b�l.
Egy sz�p, fullaszt�, szerelmes �jjel teh�t fene praktik�val meg akar� d�lni a Tam�
G�sp�r h�za b�k�j�t.
Hanem gy�ny�r� hajsza lehetett, mikor a lova h�t�ra g�rcs�lt t�rdekkel szorulva
meg�zte �t Tam�, �s N�-�rny�ka havas�n elnyomta �t puszta marokkal, sz�j�n �ml�
keser� bossz�val.
- F�ld a fejedelmet - rikoltotta B�leni B�l�s.
- H�ta nioget: vagyunk - h�r�gte Tam�.
Abbiza. Csakhamar megzavarodtak a
csillagok B�leni B�l�s el�tt, s leejt� fe.j�t.
- Ember�l volt - el�gedett meg k�s� unok�ja az �r�sok felett.
Tov�bb azt�n nem is b�ntotta Tam� sz�zados a fasciculusokat, csak keserves
lemond�ssal szeml�lte a gyal�zatos okiratot.
- Jaj-jaj-tyuhaj - s�r a f�lem�le a bokor alatt.
A fejedelmek tov�bb alszanak a lev�lt�r11;m. a c�merek fakulnak. J�, k�v�r d�m�k
ingerl� gr�ci�ja kopik a v�sznakon, a nesztelen lev�lt�ros egerek finoman �s
idegesen l.�iinak el� a r�m�k m�g�l, �s az egyetemi k�nyvk�t�, a p�k. Tam� Dienes
rezign�lt, neh�z, archaikus sorokat �r az �sievei�re.
Anno 1916.
Dienes Tam�, ez�r lovon val� husz�rok poroncsol�ja ezen irat erej�n�l fogva
elveszt� az arany sarkanty�t dics� kir�ly koron�z�s�n�l, minekut�na az hely�l
meg�rt Tam� G�sp�r mez�tl�b mene a menyorsz�gba.
Kiss� fontolgat hal�llal veteked� b�sul�s�ban, azt�n g�nyosan z�rja le a csal�df�t.
- T�bb h�stettet oszt�n egyik�nk sem t eve.
B�szk�n, szil�rdan t�vozik. A f�lem�le .�l�tte b�jk�l a munka �s nyomor
himnusz�val.
- Jaj-tyuhaj!
Napkelet, 1921. augusztus 1.
CSILLAGIG �R� EMBEREK
Az erd�ben f�t v�gott egy leg�ny. Nagy kedve volt, n�t�t vert a sz�ja. �des, sz�p
szerelmi n�t�t. Hiszen olyan kev�s kell a le-K�nyboldogs�ghoz! L�m, az �llat is
v�gigny�lja egym�s szem�t, ha szeret. Egyik vir�g a m�sikhoz d�l, f�k teteje
�sszesugdos, ii vak k� is t�rs�hoz �t�dik, �s helyet �s mellette. Az elr�ppen�
fecske sz�p l�nyok szeme k�z� n�z, �s mindennek megvan a maga szerelmes sz�ll�sa.
Messzi olyan csod�latosan sz�p volt a k�k liavasalji falu. A s�veggel toldott fej�
f�rfiak l� parol�t adtak. A kontyos fedel� h�zakban volt ugyan baj sz�mos, de sok
j� napot is r�ttak a szomor� mell�. Lent a v�lgyben b�r�ny farka vezeti a
csecsem�t, m�g �k csillagba ny�l� hegyek tetej�n v�llukkal tartj�k a teh�nk�t, hogy
le ne zuhanjon, �s t�rden cs�sznak a felh�k k�z� k�ny�r�letb�l meghagyott
gabon�csk�jukat aratni. L�bukn�l sz�l a f�, fej�kn�l mosolyog a csillag. Igv �lnek
a csillagig �r� emberek.
A leg�ny v�gta a f�t. A havasok f�l�tt m�r gy�lekeztek az �lmok, s a Hargita
k�kk�d�s tetej�n �t�l�sz�k�be le�lt az Isten. Lassan sas sz�llt a t�rd�re. N�h�ny
bolond vir�gkisasszony f�lfel� csukta be sz�nes naperny�j�t. �reg f�k szerelmes
levelet ej tenek k�zib�k. A mad�r csendes falev�len pihenteti dalt�l f�radt
nyelv�t. A felm�rhetetlen vir�gz�s alatt megb�vik a sok kicsi �let. A f�ld �s zeng�
leveg� olvan csendbe eny�szik. hogy egy rossz ember f�lmark�val megfojthatn�
haldokl� harm�ni�j�t.
A sok f�ny m�r rak�dott az �gre, mikor a f�ldr�l is felsz�kkent egy imbolyg�
vil�goss�g. mintha az asztali l�mp�t sz�l ragadta volna fel. A leg�ny felfigyelt.
El�bb csak pi-link�ztek. lassan megremegtek a falevelek, azt�n piros f�nyben
ragyogni kezdettek. El�bb kis f�ny nyilak suhantak �t a f�k k�z�tt. majd vil�golni
kezdett k�r�l�tte minden. Forr� l�g�ramok keltek �tra, �s v�r�s lett az �reg f�k
szak�lla. El�bb csak egyet dobbant a leg�ny sz�ve, �s nnkor levette, l�tta, hogy
piros lett a fekete sapk�ja. Nem sz�lt, csak s�padt lett, mint a hal�l. Csendesen
nyak�ba vetette tariszny�j�t, �s megfordult.
T�z van! - riadt fel valahol a sz�.
A harang s�rt, a torony fejvesztett denev�reket sz�rt ki ablak�n, az ebek r�m�lten
sz�tt�k az �t feh�r por�t. Az any�k sikoltva hordott�k a templomba gyermekeiket,
ahol a pap - Isten k�ts�gbeesett tr�nusa - hangosan �s latinul im�dkozott. Minden
arc fak� lett, mint a halott Krisztus l�bnyoma. A h�zak kormos tajt�kot vernek, az
emberekre hull a t�z. f�l�k s�r. meztelen sz�vok veri a k�vet, ahogy orra buknak a
pusztul�s hatalmai el�tt.
A nagy, deli leg�ny el�reg�rbedt, mintha azt v�rn�, hogy ak�r angyal, ak�r a s�t�n
kapaszkodj�k h�t�ra. Azt�n elrohant a ve5-1
szedelem fel�. L�ba verte a harmatot, �s durva �sv�nyt vont a mez�k �ld�s�ban.
A l�ngok eggy� folytak. Az emberek arcukat feket�re v�ltj�k. Tizenkilenc sz�zad
minden k�nja fell�ngol. Egy kereszt recsegve hanyatlik le. Az �k�r v�res nyak�n
ez�st patakban olvad a l�nc. Az el�gett eb gerince v�r�s �jk�nt felmered, miel�tt
elpattanna. A kicsinyeire bor�tkozott mad�r �gbe tartott cs�rrel hal meg. Az ezer
esztend�s hun eml�kek, h�zak, cs�r�k ropogva �gnek, �s mint aranyes�, robban sz�t
az otthon.
Hajr�! A vil�g f�l�tt piros angyalok cs�kol�znak, �s v�res b�bort vetnek az �g
arc�ra.
Hajr�! �j vil�g hajnalodik. A h�s�gt�l �j Istenek szobra hasad ki a szikl�kb�l, �s
az ember keser�s�ge v�gigs�r a vil�g felett. A titokzatos er� az udvaron feledett
b�lcs�t el�bb a z�g� leveg�be emeli, �s ott �geti el. A leg�ny elb�v�lten meg�ll a
magass�gban.
- Beh sz�p lett a h�zunk!
Minden �let egyszerre kezdett s�rni, �s felvetette sz�p fej�t a hal�l.
- Kopors�t ide!
A hal�lf�vel szemben�zett a leg�ny. Felvetette fejsz�s kez�t az �r�lt d�nom-d�-
nomra.
- Ujj�! V�r�s haja lett a szeret�mnek!
T�bb sz�t nem ejtett, l�p�st sem tett tov�bb, csak lassan eltorzult, s mint �lm�b�l
kelt Lucifer, kaj�nul sz�leset ny�jt�zott.
Akkor m�r sz�njeleket j�tszott a t�z. Mert minden m�sk�ppen �g: az �lettelen
dolgok, a l�legz� teremtm�nyek �s az emb�r. Az �g�' ember is annyira v�ltozatos.
N�h�ny k�nny� feh�r pillanattal lobban el a gyermek. A ��rfifo t�ze fekete, a sz�p
le�ny� szomor�, az anyatestekb�l h�nyt m�glya meghat�an s�r. M�sk�ppen borul t�zbe
az im�ds�g, m�sk�ppen a dal. A szerelem nem is f�j ilyenkor.
- V�r�s haja lett a szeret�mnek! - s�rt a leg�ny.
Az infern�lis zaj lassan elcsendes�lt. Csillagvak�t� f�stgomolyok l�gi �tra keltek,
�s ekkor �gy l�tszott, mintha nyersaranny� v�ltozott volna a falu. T�z csepegett az
eszterh�jr�l. A tet�k�n nagy, v�r�s varj�k�rog�k m�g kiny�ltak, �s megbolondult
vir�gok ugr�ltak ki az ablakokon. Arca szigor� �rny�kot kapott, �s fekete
hal�nt�kot. T�bb �gyet az �let�re nem vetett. S�t�t volt, mintha most sz�lte volna
az �jf�l.
Egyszer m�gis elmosolyodott. Hideg k�zzel el�vette a tarisny�b�l kl�n�t�j�t.
Mellette megk�sett emberek rohantak el. Azoknak odaki�ltott:
- Tiszt�l�m Bokor �gnist!
A kl�n�ta szav�ra halk, feh�r �rnyak jelentek meg az erd�sz�len, de azok is
visszar�ppentek.
Csak az �gon �l� bagoly szuszogott han-gosabban, mikor lezuhant a leg�ny a
szikl�r�l...
H�ta m�g�tt lassan kiny�lt a hal�lvir�g, a hold, �s el�szott a f�k tetej�n a leg�ny
fel�, mintegy elny�lt arany kopors�.
M�snap reggel kis bocskork�s p�sztorgyermek �ll�tott be a paphoz:
A havasb�l j�v�k szepegte elfogultan.
Kdesap�m azt �zeni, hogy imm�r vegye l'cl a templomi g�ny�j�t, mert hozz�k B�r�
Istv�nt.
Melyik B�r� Istv�nt? - retten meg a
pap.
- Ki megh�t.
H�t meghalt?
Abba helybe.
- Mikor te?
- Az este.
- Beteg volt?
- Nem a.
- Meg�lt�k?
- �t nem.
- Hirtelen hunyt el?
- El�g hertelen.
A falu m�r tudott a trag�di�r�l. Kis csoport gy�lt a pap udvar�ra. J�tt az egyh�zfi
s a nagymell� k�ntor. A pap zordonan �lt�z�tt. Egy leg�ny v�ll�ra vetette a
gy�szke-resztet, mint a kasz�t, s kis hegyes szivarral a sz�j�ban vezette a
menetet.
A borzas deszkakopors� mellett a z�szl�-nuzsalvt viv� le�nyok v�rtak. Nagy �nasza-
kadtan megindult a harangoz�s. A gyermekek hossz� f�sz�llal a f�st�l�-l�b�l�st
ut�nozt�k. Az asszony-keservesek r�kezdik a s�r�st. Az erd� z�g, zeng,
harangvir�gok inga-nak. A kakukk bolondul sz�lni kezd, mintha most szabadult volna
ki valami avult �r�b�l. A hangyabolyok f�l�tt k�kf�ny�, savany� k�d dereng. A ny�l
f�le �vatosan kin� a f� k�z�l. A magasb�l a sz�kelysas k�ks�get �s napport szit�l a
f�lig pog�ny temet�s pomp�j�ra, mely durva szek�ren iromb�n elindul.
57
Viszik a v�r�vel f�ldh�z ragadt leg�nyt.. �tk�zben k�bult bogarak �t�dnek a kopors�
fal�hoz.
Senki sem tudja mi t�rt�nt, csak a f�ld. Ez a csod�latos f�ld, melyen h�sz sz�zad
v�gigviharzott, n�pek �s Istenek pusztultak cl. Hierophantok b�bora rothadt el
rajta, t�ltosok ereje hanyatlott r�jok. Galambv�r �s emberv�r, hejh, mennyit
�nt�zte. Ma csak egy leg�ny hullott le re�ja, miut�n megsemmis�lt az � vil�ga, s
n�t�j�t elf�jta kurta kl�n�t�j�n.
A le�gett falu fekete foltj�n helyezt�k el a kopors�t. Hov� is vinn�k? Itt volt az
� h�za, ide kell hazat�rnie. A le�gett bajsz� f�rfiak d�bbenve meg�lltak. Zil�lt,
koldus, rongyos volt mindegyik. A kil�t�stalan, j�v�tlen sors n�mas�ga
befagyasztotta ajkukat. Kit�l mit v�rjanak? A korom csendesen hull re�juk.
- Nem lesz itt soha akkora t�z, hogy a vil�g idel�sson! - v�li az egyik.
- A vil�g! - kacag k�rog�n a m�sik.
Pedig csak sejtik, hogy a vil�g a k�pr�zatos er�k �s t�megek hatalmass�ga, amelyen
a p�nz b�d�l v�gig, ahol a mad�rnak is g�p a sz�ve. Mit akarsz te akkor, le�gett
falucska, szikl�r�l zuhant gyermek, ki v�gs� k�ts�gbees�sedben azt k�rdecl: - H�t
mi az ember? �s �gy feleled meg: - Az ember b�n. melyet Isten k�vetett el maga
ellen.
Ilyen gondolatok j�rj�k, mikor az egyik �st�k�sfej� csillagembernek bizarr �tlete
t�madt. Felh�nyja karjait, �s a szertart�s �h�tat�ban beleki�lt:
- Emberek! M�g egy kopors�t ide! Temes58
s�ik el falut! � A t�meg megb�nult, a testek ropognak az izgalomt�l.
Eltemetni a falut?...
Mindenkinek van halottja! -- kiab�lt egy �szk�s gerend�r�l a t�rsuk. - Halott a
h�zunk, minden sz�p j�sz�gunk! Halott a rem�ny�nk! Koldusok, �rv�k, elhagyottak
lev�nk! Halott a gyermekj�t�k is, s korom a szemf�d�je! Sz�vig �gett emberek
vagyunk! Kopors�t ide!...
Az �j kopors�t a m�sik mell� �ll�tott�k, �s megkezd�d�tt a szokatlan temet�s.
Mindenki hozott egy kis hamut otthona por�b�l. Valaha h�z volt, mosolyg�, vir�gos.
Keny�r volt, �des. Ruh�cska, �kes. Ki tudn�, mif�le h�mes, tarka vagy szerelmes.
Elet�k egy r�sze, f�rads�guk zsoldja, �lmuknak sz�rnya, j�v�j�k z�loga. Ez a kis
korom volt a becs�let, a tekint�ly, a sz�ps�g, a t�rt�nelem, a vil�g c�lja, amelybe
bele�gett a dal, a tej, a nyelv, a kacag�s, a minden.
Mikor a kopors�ba dobta, minden sz�v �rezte, minden sz�j els�rta. Az any�k
gyermek�k kacs�j�ba adt�k a pusztul�s fert�z� szimb�lum�t, hogy � dobja bele. A
por, a hamu gy�lt, k�nny�k pergett. M�r csak az hi�nyzott, hogy valaki e fekete
k�oszt emberr� form�lja. Az apostol, ki meg�rtve, hogy egv n�p temetkezik,
belem�rtott ujjal k�rd�jelet tegyen az �gre:
�Mi lesz m�r a vil�g?!"
V�g�l csod�latos dolog t�rt�nt. A halott leg�ny kopors�ja mag�ra maradt. Mindenki a
saj�tj�ra borult.
59
�gy pusztultak el a f�t�l csillagig �r� emberek.
J�tt a pap, s �gy, ahogy l�tta az eg�szet: port, hamut, kopors�t, n�pet sz�pen
megszentelte, azt�n eltemette.
Ott lenn, valahol a f�ldben m�g most is �lnek, ha meg nem haltak...
(A �T�z a falun" t�mav�ltozata In: Az elsz�ntak, R�vai 1943: 175-180) Kolozsv�r,
Erd�lyi Almanach, 1925.
60
SZ�KEL Y JEREMI�S HAL�LA
i
T�rsai sz�kely Jeremi�snak g�nyolt�k. Valamelyik cs�ki templomocska k�ldte k�vet�l
a teol�gi�ra, ahol a z�rt, kis �let kiny�lott. A sejtett miszt�riumok felt�rultak,
�s � �lland�an a J�nos jelen�sek barna lov�n �lt az �gbe r�p�l�s �r�k v�gy�val, �s
f�nybe borult szemmel m�g a harangk�t�len is a tornyokba m�szott, hogy Krisztusa
diadal�t hirdesse. A teste azonban m�r sz�rke halott volt, mint a b�k��, mely saj�t
l�b�n el�'bb f�ldd� v�lik, s azut�n omlik sz�t. Alig volt t�deje. Az orvos szerint
minden pillanatban utol�rhette a hal�l, de � nem tudta, lelkes terveit tov�bb
sz�'tte. H�rom nap v�lasztotta el a felszentel�st�l. A teol�giai titkos tan�cs
�ssze�lt, �s hal�los �gy�t kitette a szent�lyb�l.
- El�bb gy�gyulj meg, fiam! - biztatta a lila p�sp�k. - Elk�ldelek valamelyik
szanat�riumba.
Kint zil�lt k�d�t ettek m�r a hegyek, friss keleti sz�l mozdult, s egym�st dalra
h�vt�k a t�csk�k. A t�voli havasok orm�n p�sztorok t�ze p�rzott a csillaggal. A
papnevel�ben minden elcsendesedett, �s akkor a kispap - viaszkkal ragasztott
hal�lf�-arca el� tartotta a fesz�letet.
-Aty�m, tizenk�t esztendeje v�rj�k oda61
haza. hogy felkenj�k ujjaimat. Sohasem j�tszottam. Rongyokban �rtem ennyire,
k�ny�r�letb�l vagyok, aki vagyok. Tonzur�m fekete a gondt�l, �lland� retteg�st�l.
Azt�n megismertelek T�ged, Uram. Elmer�ltem benned. Az�ta annyira tudok szeretni,
hogy a S�t�nnak is azt mondom: �T�zvir�g."
Minden sz�, mint gyertyakoppan� oltogatta ifj�s�g�t, s az �reg �p�letben sz�zadok
hallgatt�k a viaskod� gyermeket.
A fesz�letet elejtette, �s mer�en kitekintett az ablakon.
- Ott, ott - lobogott a haja ism�t ott a fekete messziben van Sz�kelyf�ld, hol
Isten �lelkezik a hegyekkel, vill�mok t�zes�tik a leveg�t �s az emberek nyoma
t�nd�klik a porban. Nekem oda haza kell mennem. Isten! - veszekedett ur�val -, mert
ha nem, meghal ott az �let! M�r min�lunk nem sajdul a n�ta, t�ncunk se perd�l, �s
�tok �ll�tja meg a temet�st. A nagy szeg�nys�gben nem mienk a �rig�poh�r", a patak
se. Jaj, megd�ltek a f�k is, ny�l�rny�k lett sorsunk. Sz�kelyek f�ldje te,
irt�zatos hasad�k Eur�pa sz�v�n.
�j volt. s az Isten nyugodt maradt. Az �les falak bolt�vei alatt patin�s szentek
tal�nyaikon t�prengtek, s a s�r�n f�gg� fesz�letek k�njait gl�ri�ba vonta az �jjel.
A buzg�s�gt�l �s latin nyelvt�l sorvasztott, szent fi�k aludtak. Ilyen f�radtak
minden nap v�g�n, laposak, mint a k�p, �s feketed� f�l�kn�l fogva b�tran fel
lehetne szegezni mind az �tvenet a vedlett falakra.
Az alv� h�zat l�thatatlan hatalmak nyomj�k. Ilyen �jf�lkor Krisztus nesztelemii
megvizsg�lja gyertyalelk� fiait. K�ze-Irdl�vel a kript�k lak�i kiugranak, kopors�ik
mell� t�rdelnek. Az ablak r�csaiba kapaszkod� �rd�g pedig hanyatt esik, vissza a
pokolba. Ej van, zavartalan, titkos, mindent i'lbor�t� nyugalmas �j, mikor a
szent�r�s lapjai is egym�sra hajolva alszanak.
A beteg fi�n utols� nagy izgalom vesz er�t. A fekete k�dben ingadoz� magas �rny
b'lrmelkedett. Mag�ra �lt�tte k�k tal�rj�t, aI �vezte sz�rcingulum�t, �s elindult a
s�r-Im111 szer� folyos�n. Szeme k�r�l beteg f�ny reszketett. Egyik �lomkeresztek
k�z� vert ablakn�l megpihent. A k�k ruh�t el�nt�tte a holdf�ny, orc�j�t a hal�l. Az
alvil�g kuty�i mart�k m�r a l�b�t. Sz�d�l�s fogta el, ahogy beletekintett az �g
m�lys�geibe. Megrogy� l�b�t fesz�tve bet�ntorgott a k�polnaiul. Tapogat� ujjai
nyom�n aranyfoltok maradtak a falon.
A rekedt t�mj�nf�stt�'l fulladt olt�ron felit v�jtotta a gyerty�kat. A f�lhom�lyb�l
i/obrok vil�g�tottak el�. Az �r�kl�mpa piros vir�gokat nyitott a falon. A sokszem�
che-i nbok lassan �bredeztek, �s azon t�n�dtek, Imgy mif�le v�zi�kban r�szes�l ez
az olt�r '�le zuhant gyermek. A szenteltv�z ed�nyre eg�rke k�szik, meghinti
homlok�t, �gy gv�-r.v�tgatja f�j� fej�t. Az olt�rabroszon sz�nes � mgvalt�ncok
lejtenek. Sz�zanva �l�ben Ki-'-aij�zus a gyertya l�ngj�ba m�rtja l�bujj�t, es saj�t
csod�j�val j�tszik.
Csak egyszer akarok mis�zni! - s�hajtja Jeremi�s.
Fej�n f�lelem borzong �t, hiszen nincsen inga. Ezt a cselekedet�t m�gis meg kell
ten63
ni(\ Sz�zanya mosollyal seg�ti, a hatsz�rny� szer�fok is biztatj�k, s mintha a
Mindenhat� is kisz�lott volna a szents�gh�zb�l. Nem tud ellen�llani. K�pr�zva a
reggeli mis�hez el�k�sz�tett, szent ruh�khoz v�nszorog, s csakhamar a feh�r alba
v�gighull tagjain. A durva k�t�lnek sodrott �vet izz� marokkal szor�tja �sszeaszott
test�n, hogy meghaljanak a v�gyak. A bels� var�zsban v�gtelenn� t�rul a k�polna. A
k�pek k�kes f�nyt kapnak, s mikor az olt�rhoz l�p, M�ria tr�nusa a magass�gokba
emelkedik, a l�b�n�l kett�tiport k�gy� �jra eggy� forrik. J�zus sebei patakzanak, a
puf�k angyalok introitust f�jnak, �s a fi�-pap boldog, mint csecsem�kor�ban, mikor
�desanyja �l�nek volt a kir�lya.
Forr� lehelet�t�l reszket az arany pat�-n�n emelt hostia, de ekkor - mintha az �ji
magass�gokban megsz�lalna a l�lekharang. A mis�z� gyermek karja neh�z lesz, mintha
az emberis�g l�ncait kellene k�ny�rg�sre emelnie. Csontjaiba hideg nyilall, s
lassan piros bugybor�k t�r fel a sz�j�ba, �s s�s v�r-iszapban akad el a nyelve.
Elb�v�lten mered bele a kehelybe, amely hirtelen m�ly�lni kezd, mintha minden
kiontott emberi v�rnek �bl�t akarn� odat�rni. Arany falair�l a vil�g gy�sza ver�dik
vissza a m�lys�g�ben nyugv� Isten szemeibe.
M�g sejti, hogy most meg kellene cs�kolnia az olt�rt, de feje t�tov�zik, homlok-
red�i els�t�t�lnek, �kle az olt�rra dobban, s a v�gs�kig fesz�tett szervezet sz�p
sug�rban r��nti a v�rt. a f�lig mondott mis�re...
64
A gyerty�k l�ngot v�ltanak, �s lassan Imzz�sz�llanak halottjukhoz.
Nagvk�s�'re z�gni kezd a f�k teteje, s a lepett felh�k�n �tt�r a dereng�s. A Maros
v�lgy�nek vir�gain feltetszik a nap k�nnye. Az erd�'k vadjai eml�t ny�jtanak
kicsinyeiknek, a patakok �jra mosni kezdik a szikl�kat, A tiszta leveg�ben magasba
lend�l, s boldogs�g�ban hanyattr�p�l a fecske. A d�rin ?t�riumokban sz�rnyen
kopottak �s s�riak a n�p apostolk�i, mintha mindegyiknek agya alatt volna m�r
kopors�ja. Ijeszt� latin :t/,� ki�lt bele a f�lhom�lyba.
- Surgite! Tisztelend� testv�r�nk, Antal l'Vrenc, elhunyt az �jszaka!
A terem k�zep�n a rektor ingatja kopasz lej�t, s hars�nyan inton�lja:
Requiem aeternam dona ei Domine!...
Az �gy mell� t�rdelt k�rus folytatja, s mindeniken reszket az ing s a sz�v.
A v�res k�poln�t bez�rt�k. A theologu-'?ok hossz�, sz�tlan sorokban az �si katedra
lisba vonulnak. Felvett�k feh�r karing�-ket.. A hatalmas k�oszlop �rny�k�ban tomp�n
megsz�lal az orgona, �s �jra kezdi a Kequiemet. A t�rt�nelmi falakr�l finom
pen�szvir�g hull, a k�kfi�k riadtan buknak a halottak officiuma f�l�. A g�t�vek
alatt romlott a leveg�. Egy kanonok fogat-lanul cikorny�zza a gregori�nt. A t�bbi
atallumba sz�radt v�n pergamentum-pa-pot nem �rinti a hal�l.
K�v�l m�r igazodik a nap ut�n a sok vir�g. A t�megek piszokba �s gondba �lt�z�tten
futnak sz�t, a templom kapuja el�tt.
Ekkor csapott, fel az orgon�n a Dies irae sz�rny� j�sl�sa, amit�l kriptak�d �s
sz�rke por t�lti be a m�ly templomhaj�t. Csak az orgonatest m�g�tt kacagott a f�v�-
nyom� f�lkegyelm� ember sov�nyan �s h�ly�n, mintha kom�j�val, a hal�llal
sz�rakozn�k.
II.
A kopors� feld�bbentette a halott tizenegy t�rs�t, �s az volt a m�sodik fagyos sur-
gite, hogy fel kell t�rni�k a szobor �letet, �nmagukhoz, �szint�n. A ravatal
megzavarta, a val�s�g kicsapott bel�l�k, biztatta a s�padt emberroncsokat, hogy
sz�lljanak magukba, igaz�ts�k meg f�lrenyomott sz�v�ket, tegyenek �ment a kicsinyes
�let v�g�re, k�l�nben elmetszi g�lyag�g�j�ket. Izgatottan j�rultak a rektorhoz: - A
kopors�n�l mi akarunk ador�lni. A rektor hozz�j�rult. J�t tesz, ha �k virrasztj�k
�t t�rsukat. A ritka szimb�lumra val� tekintettel a p�sp�k azt is megengedte, hogy
Franciskus Antalt egyh�zi ruh�ban fektess�k ravatalra. Az elm�lked�s t�m�j�ul
ezeket a szavakat �zente:
�V�jjon nem �n vagyok-e halott?! �ny�kh�z tapad� nyelvvel roskadtak le a gyorsan
elt�nt, �rny�kf�ldb�l kit�pett vir�g mell�. A sz�las gyerty�k fej�k f�l� emelkedve
a gyermek-papra n�ztek, kinek az �g lehelete bor�totta fagyott alakj�t. A padl�n
terjeng� hullaszagban der�kig t�rdeltek a kispapok, tiszta imaritmusok peregtek,
mintha ez�stb�l volna a sz�juk. Halott mel66
leli pap sz�rakozik el leghamar�bb. Mikor mell�i verte, m�r mindenik mag�ra
gondolt.
� ?:� hl kon �r�lt, hogy nem � �l a Szentmih�ly lov�n. Mindegyik kis R�m�nak
�rezte mag�t, ea meg volt gy�z�dve, hogyha majd re� is ker�l a sor, egv vil�g
rothad el benne. �rtatlan
� kedves volt ez a szent egy�gy�s�g, ahogy egym�ssal olyan komolykodva
besz�ltek, nekik idegen probl�m�kat elint�ztek, �s bel�l Inis/.ke volt mindenik,
mintha reggelenk�nt ii itatn� meg azt a szamarat, melyen az �dv�z�t� bevonult
Jeruzs�lembe.
A fellengz� k�d gyorsan leszakadt szem�kr�l. M�snap meg�rkeztek a halott sz�lei,
tusakod� k�t szeg�ny sz�kely. Els�nek a/ oszt�ly humarist�ja fakadt s�rva, �s
mindnek esz�be jutott, hogy �ket is ilyen �desanya vetette vil�gra, s ez a h�ttos-
h�t-i ig szeg�ny ember az � apjuk is. A havasalji liornnakalyib�kban �ppencsak
addig szenvedtek az emberek, m�g a �kiesi tiszlend�r" hazaj�n, hogy megvigasztalja
�ket. A n�p av�r sorsa r�juk vetette �rny�k�t, �s a j�vend apostolai t�j�kozatlanul
n�zt�k egym�st. Az �let cs�nya ferd�l�seit feledve, r vermekk�nt fog�ztak a
meghasadt �let� paraszt �desanya sz�ttes szokny�j�ba, mint nagyszem� k�k le�nyok,
kik eddig az embe-i i:;�g l�that�r�nak fekete sz�l�n �ltek.
Az elfog�dott kis asszony s�rni se mert a p�sp�k, m�lt�s�gos papok l�tt�ra. F�lt.
Iiogv k�nnye bepiszk�tja a k�polna ragyog� k�veit.
A fekete pompa elk�sz�lt. Ap�c�k olvas�t morzsoltak, kar�nek zend�lt, a kih�nyt
67
g�dr�n f�m-porszemek t�ncoltak. A v�n sz� kely minden jajdul�sra elborultan
ki�ltott; asszony�nak:
- Ne sirasd, Am�li, nem a te fiad voll m�nn az Isten� volt!
Mindennek a v�g�n pedig billentett egyei a fej�n:
- He�ba nevel�m a bornyut az els� mis�dre.
A temet�s v�g�n pedig megfogta a v�nasszonya kez�t.
- Nek�nk imm�n ak�r al�, ak�r fel.
A pap-�piilet sark�n azt�n az asszony le rogyott a fia holmij�b�l k�t�tt batyura.
Hi�ba mondogatta v�n p�rja:
- Nem a te fiad volt. Isten fia volt.
Kicsit � is haragudott az Istenre.
A papnevelde folyos�in v�gigharsant a csengetty�sz�.
- Silentium! - ("send legyen!
A papok, szellemek �s k�s�rtetek hely�kre oszlottak.
Csak a nap ment egy ideig az �rva sz�kelyek ut�n, kik f�radtan vitt�k a sz�kelyek
Jeremi�s�nak hal�lh�r�t haza, a szents�gen elm�l�sra �t�lt n�pnek �s a hegyeknek,
melyek olyan szomor�an �lelkeznek az Istennel.
(�Az Isten ig�j�ban"II. fejezet�nek sz�vegv�ltozata) P�sztort�z, 1927. okt�ber 9.
G8
KASZ�LUNK
�'l leg�nnyel eg�sz nap fenn kasz�ltunk /, erd�n. A vad, buja f� felkapaszkodott a
ncly szakad�kig, amelyben hatalmas szikiik hevernek, mintha �ri�sok kopony�j�t
uinyt�k volna a patak medr�be. Ez�st�s ngy�kerek fonj�k k�r�l: rettent� �t�erek,
nelyekben fekete v�r l�ktet. A m�lys�g ele van sz�d�lettel, f�l�tte ismeretlen
cs�ink kerget�znek, a sejtelem elv�sz a b�kit* f�ny-�sv�nyein, a kif�rk�szhetetlen
titok var�zs�ban, a l�thatatlan cs�rap�rz�s-uiii, a soha meg nem fejtett �sszellem
re-im'g� menyorsz�g�ban.
Sz�tlanul kasz�lunk. A rend vastagon 11> 1, a f�l Erd�lyt �tkarol� komor rengeteg
nrog vel�nk, mintha a bolyg�k lend�let�in voln�nk benne. Hal�los inger �z, m�g
iit�i bukunk: a munka l�za. Gyilkosok vauink, kik vir�gokat �lt�nk, �s meg kell ?
unh�dn�nk ez�rt. Az iram v�g�n a leg�-ivek ord�tva dobj�k el a kasz�t, �s
leros-,ndnak a p�fr�ny k�z�. Az erd� kicser�lte iket. S�t�ten n�zik, hogy
napsz�lltakor ve-/em a fejsz�t, �s tany�t verek �jszak�ra /.eld�nt�tt f�k alatt. Az
egym�sra hullott ukk�k kop�r, n�ma v�z�t lev�gott gallyak-.ni fedem be, �s a z�ld
lombs�tor el�tt t�zet �erjesztek.
69
A leg�nyek megmozdulnak, fel�lelik a friss f�vet, fekv�helyeket, k�sz�tenek, �s
besz�rj�k a s�tor f�ldj�t, mint: �rnapkor szok�s a Krisztus �tj�t. S�t�tedik.
A vil�g m�rhetetlens�g�nek z�rzavara, elnyom, az �jszaka eloltja agyunk gyenge
f�ny�t. Homlokunk a t�zn�z�sben s�t�tre t�r�dik. Cs�mcsogva r�gjuk vacsor�nkat: a
szalonn�t, kenyeret, t�r�t, hagym�t. N�m�k �s megig�zettek vagyunk, mint az
�sember, kit �r�kk�val� testt� avatott az �rtelem hi�nya egy par�nyi f�ldr�g
�rny�k�ban. Fak�regb�l van a ruh�nk, de a mell�nk, karunk, nyakunk, fej�nk
meztelen. Furk�sbot a fegyver�nk, �s zabol�tlan �szt�n z�g, gy�jt ereinkben. �lni,
enni �s szeretni j�. Vad v�ggyal less�k a f�k k�zt itt-ott fel�nk retten� vadak
szemeinek s�rga, z�ld felvillan�s�t: a vadakat, melyek elt�nnek, miel�tt ut�nuk
rohanhatn�nk, hogy puszta k�zzel is megk�zdj�nk vel�k.
A t�zrak�s lobog� l�ngja magas f�nyt vet. s a f�l�tte sz�tboml� �ri�s fa levelei
arany l�zban reszketnek. A horizont perem�n, �ppen a f�k hegy�n, a csillagok
hidegen ragyognak, mint a megfagyott t�z.
T�rsaim kis fany�rsakon �jabb szalonna-darabokat, tartanak a t�z f�l�, s fekete
keny�rre csepegtetik a zs�rt. Fej�nkben f�radtan z�g a meggy�lt, napf�ny, �s heve
kiragyog �g� szem�nkb�l. Mind�ssze ez a kis mozg�s �l, melyet az ev�s okoz; azt�n
f�radtan �kl�nkre d�l�nk a t�z k�r�l. Az erd� f�lelmes �rny�k�ban t�rsaink, a vadak
is megkaparj�k �jjeli f�szk�ket., �s egy�tt �'i70
nv<'lik vel�nk az �jszaka rejtelmeit. �k is tudj�k, mi is tudjuk, hogy a tet�n, a
legma-Kiisabb fa cs�cs�ra r��lt az �reg hal�l, �s a lej�hez csap�d� r�m�lt
baglyokkal j�tszik.
Kilenc �ra k�r�l nagyot �s�t, �s ett�l hir-lelen az erd�n borzong�s riad v�gig. A
megbolygatott s�t�tben elmer�l az �gen szenderg� n�h�ny csillag. A l�that�r m�g�tt
f�lkel a fekete k�oszb�l az �t�l� Isten. El�le menek�lnek.
Most hirtelen t�madt sz�l d�l r� az erd�re, �n f�ldig nyomja a b�szke f�kat.
Nyugtalan-mi g k�l az �rben, felh�k gombolyognak el�, e,M r�zuhannak a rengetegre,
v�gigg�rd�lnek iiHl�rdelve a megk�nzott facs�csokon. A he-uvek egym�shoz hajlanak,
mintha egym�st cn�koln�k. T�z�nk felkerekedik, �s ezerfel� igyekszik megsz�kni a
f�k alatt.
- Nagy �d� lesz - azt mondja Feri, az egyik kasz�s leg�ny.
A m�sik morogva fekv�helyet t�r a kalyiba v�dett zug�ban.
Rakjatok neh�z f�t a t�zre - sz�lok hogy a sz�l el ne vigye, az es� el ne oltsa.
Az �g lassan, m�lyen felmordul, vill�m cik�zik, de a leg�nyek nem t�r�dnek vele. A
fejsze csattog a kez�kben. Fat�rzseket r�nak sz�t, �s sz�tlanul a m�gly�ra h�nyj�k.
A kit�rni k�sz�l� viharban, a felh�k terhes, feh�r hasa alatt a k�r�l�tt�nk lev�
f�k l�bait vizsg�lom, vajon nem d�nti-e ki �ket n vihar; vagy nem ker�l�nk-e a
hegyekr�l lezuhan� szennyes v�z�radat, sodr�ba.
Mindh�rman tudjuk, hogy percek alatt kit�r az �t�letid�, �s fel�llva, sz�lt�l
t�petten, hajadonf�vel v�rjuk.
71
Hirtelen balj�s hangok t�madnak. Az erd�k s�r�sa-e ez, a f�ld gy�szdala. vagy a
felh�k meghasadt m�h�b�l k�l? Nem tudjuk, de �rezz�k, hogy harcra h�v, �s
pillanatra �tfut rajtam a gondolat, hogy menek�ljek; de hatalmas d�rd�l�s dermeszt
meg, mintha az egek kapui zuhantak volna le. Most arra gondolok, hogy ez az
�gcsattan�s milyen igaz r�m az �letemhez.
A leg�nyek egykedv�en �llnak a t�z k�r�l. T�pi a vihar �ket, de sz�mba se veszik.
Eg�sz test�k megfesz�lt, az �szt�n �bers�ge dolgozik benn�k, hogy mik�nt kapj�k el
fej�ket a vill�mcsap�s el�l.
K�t neh�z pillanat telik el. Feri - fekete, sz�las, magas fi� - �vatosan leguggol,
megragadja hossz�nyel� fejsz�j�t �s v�r, mintha a s�t�t gomolyg�s m�g�tt k�zeled�,
ismeretlen ellens�g homlok�ba akarn� v�gni. �ntudatlan cselekedet, az izgatott
ember kusza mozdulata, de m�gis megk�rdezem:
- L�tsz valamit, Feri?
- Ott - mutat el�re a leg�ny mintha j�nne valaki...
A vihar f�gg�nye a t�z f�nyk�r�n t�l elz�rja a l�t�st. Hi�ba meresztem az
�thatolhatatlan s�t�tben szemeimet.
- Lehetetlen - - r�zom a fejemet. - L�tsz is valakit?
- Nem, de �rzem.
Vad patakz�ssal megindul a z�por, �s csakhamar olyan ork�n kerekedik, hogy felkapja
a f�lelm�ben makog� nyulat a f� k�z�l, �s a szikl�hoz v�gja. Az �gi m�lvs�gek h�
r�gnek. Elb�v�lten �s �nk�ntelen�l is re72
megve mered�nk bele a viharba, mikor �les mii sikolt�s hangzik fel k�zel�nkben.
�Seg�ts�g!
KI ugrunk mindh�rman a hang ir�ny�ban. Az els� bokrokon t�l t�visekt�l, �gakt�l
megvert, v�resre t�pett n�t tal�ltunk.
Fiatal, form�s �s sz�p parasztle�ny.
A leg�nyek sem ismerik. Nem a falub�l vnlo. Idegen takar�-le�ny, napsz�mba
dolgozik, �s az erd�n h�l, m�g a sz�na elk�sz�l. I irroskad a t�z mell�. F�l �s
f�zik. �gt�-vimI�I elt�pett ing�b�l kifeh�rlik a melle. Az ebes f�rfiv�gv fellobban
benn�nk. Olyan k�-/cl j�r a vill�m a fej�nkh�z, hogy szinte perzseli a hajunkat, de
mit t�r�d�nk m�r a viharral: csak ezt az ig�zetes, sz�p le�nyt n�zz�k, kit
v�ratlanul a karjainkba vetett ii/ ork�n, mint valami �rintetlen vadmada-i nt
valamelyik fa tetej�r�l. Forr� az �n sz�-iiiin is, mikor megk�rdezem:
Ki maga, menyecske?
Tisztelettud�an h�zza ki mag�t.
Le�ny vagyok, inst�lom. M�rika. P�t�r Marika.
Ugye nem ideval�, mert nem ismerem?
Zsombori vagyok, k�r�m... Itt takartunk teltebb a laposon.
Nagy d�rd�l�s v�gja el szav�t. A hossz�, lekete leg�ny hozz�l�p, �s b�szk�n
megfogja a kez�t.
Ne f�lj, am�g engem l�tsz!
A le�ny feln�z re� �s - elmosolyodik. Tet->/1k neki a fi�, aki m�rik�zva ereszkedik
le mell�je a t�zh�z. �mlik a nyakukba a v�z, ile �szre sem veszik.
No, itt mindketten lecs�sztunk, Gyuri 73
tr�f�lok a m�sik leg�nnyel. � Pedig �gyes, sz�p le�ny...
Gyuri balj�s pillant�st vet a p�rra a bokor al�l, ahov� beh�z�dott. A lombk�rpit
al�l szinte �l a tekintete. A le�ny �szreveszi, de dacosan az�rt is a m�sikhoz
b�vik.
- Mit merkel re�m az a leg�ny! - b�vik el a barna fi� izmos karjai k�zt.
Az id� csak nem sz�nik. Els� d�he lezajlott, de nyugatr�l �j er�t kap, �s csakhamar
k�ts�gbeejt� vill�mt�nc t�mad. A kalyiba m�ly�b�l n�zem a k�nk�szag�, megveszett
vil�got.
A szembenlev� erd�sz�len hol itt, hol ott lobban fel egy-egy vill�ms�jtott fa.
Cs�cst�l t�vig fut a l�ng, �s azonnal el is lobban. Csak az �szk�s csonkok �llanak,
mint ki-alv� f�kly�k v�r�sen, hunyorogva. A f��gy alattam lassan �tnedvesedik,
karom, oldalam �tnedvesedik. Valahol bet�rt a kalyi-b�ba a v�z. Sz�raz helyre
m�szom, f�szkel�d�m.
�szre sem vettem, mikor a k�t leg�ny fel�llott, �s gyilkos d�hvel egym�snak meredt.
- Mit csin�ltok, h�? - hujjantok r�jok. -Megvesztetek?
�gyet sem vetnek r�m.
�szre sem vettem, mikor kaptak �ssze, de l�tom rajtuk, hogy cs�nya lesz�mol�sra
k�sz�lnek. Konok, kem�ny bika mindkett�.
Alig l�pek ki a kalyiba al�l, a Gyuri balkarja kiny�lik, �s mellen ragadja a
m�sikat. Jobbja �thas�t a s�t�ts�gen, �s r�zuhan a t�rsa fej�re. Most egym�snak
robbannak. A le�ny a t�z f�l� hajolva, merev keblekkel sziszegi:
()tsd el, Feri! �ld meg! S�jtsd le a nyavaly�st!
L�bukon a kasza, kez�k �gy�ben a fejsze, derekukon r�zl�ncon a bicsak, de egyik�k
<�e gondol most ezekre. Asszony�rt k�zdenek, puszta k�z kell ide. A vihar �s az
erd� kegyetlen v�rszomja, az �'sv�gy lepte be agyukat, test�ket, melyre a pokol
t�ze I i nccsent. Itt nincs �rtelem, nevet�s, se Isi�n, se ember, csak
�'sszenved�ly: egym�snak ugrani, elt�rni a gerincet, m�g a m�sik lehanyatlott
fej�b�l, a sz�j sz�len meztelen mell�nkre folv a s�t�t v�r... vagy k�t mainkkal
addig szor�tani az embernyakat, m�g a h�rg� g�ge �sszemorzsol�dik^ �s a csigoly�k
sz�tv�lnak ujjaink k�z�tt. �gy kell csin�lni, mint �sember korunkban... akkor is mz
asszony�rt... �gy parancsolja az erd� �s a vihar, hogy az er�s �ljen, a gy�nge
vesszen.
A le�nyt f�ny k�rnyezi. Arc�n, test�n ez�st�s�n folv a v�z, de a szenved�lyt�l
r�zs�k ny�lnak rajta. A k�t leg�ny r�n�zve esodasz�p hangszer, melyen most k�t
vihar latszik.
A k�t leg�ny pedig tov�bb k�zd, az ork�n tov�bb z�g. Feltest�k a s�t�tbe veszett.
Hal�ls�padtak �s merevek, eltorzultak. A verejt�kcseppek �sszevegy�lnek a re�juk
szakad� es�vel. Kiny�lt sz�jukb�l el�szikr�zik l'eli�r, csikorg� foguk. A folytonos
d�rg�s gy�ny�r� dal�ban �rik a hal�l.
Most a le�ny r�m n�z. �s engem is el�nt a m�mor, a b�n�s, hom�lyos k�d, a v�r
szava.
Mindenr�l megfeledkezem, �kl�m �sz-.�?zeszorul �s egv l�p�st teszek a k�zd�k lei�.
A le�ny g�nyosan felkacag:
- Mit akar maga. �rfi?
K�l�n�s, veszedelmes ez az �jszaka.
Ujjaimat: a n� fel� meresztem, hogy ragyog�, kibomlott, fekete haj�n�l fogva
magamhoz r�ntsam, de a le�ny csak az �rte k�zd�ket n�zi. Felindultan a birk�z�khoz
cammogok.
- El�g legyen!
A szilaj leg�nyek v�resen tov�bbtusakodnak.
- El�g legyen! - cs�rd�l�k �jfent r�jok.
Ha a t�zb�l kiragadn�k egy l�ngol� has�bot, �s azzal �tn�k k�zib�k, akkor se
engedn�k el egym�st addig, m�g egyik�k �letben van. T�tov�zva fegyver ut�n n�zek. A
le�ny felkacag.
- �lljon h�tr�bb, �rfi, s m�g igy�k egy kicsi k�v�t, m�g hezzafogna!...
Elvakulok �s a k�t leg�nyre vetem magamat. Valahogy elv�lasztom �ket.
Most lihegve velem fordulnak szembe. Ismerem a fajt�mat, �s tudom, hogy a k�vetkez�
pillanatban mind a ketten nekem esnek �s megcs�folnak, hogy azt�n tov�bb folytass�k
a v�gzetes lesz�mol�st.
Pillanatvesztes�g n�lk�l tennem kell valamit, ami leig�zza, �szret�r�tse �ket.
A fel�m tolt k�t d�lt arcba n�zek, �s m�r-m�r meglend�l a karom, de idej�ben
visszatorpanok. A sz�kely arc szent �s s�rthetetlen. Ha �t�ssel meggyal�zom, m�g az
�jjel halott vagyok. Addig nem nyugszanak, m�g meg nem �ltek... De meg kell el�zn�m
�ket. M�g egv l�p�st tesznek fel�m. Mmclen er�met �kl�mbe gy�jt�m. A k�t dombor�
mell
76
megkondul, mint a harang, a leg�nyek csod�lkozva t�tov�znak �s les�tik fej�ket.
Remeg az ajkam, mikor megfordulok. Nincs mil�'l tartanom. A k�zdelemnek v�get
vetettem.
A le�ny hosszasan v�gign�z. Arcom, testem minden porcik�j�t v�gigf�rk�szi, �s
sajn�lkozva elpirul.
Milyen k�r, hogy nadr�gban sz�letett!...
R� se heder�tek. K�bult f�radts�g vesz er�t, rajtam. Visszab�jok a kalyib�ba, �s
fekhelyemre roskadok. Hallgatom a t�volod� vihar d�b�rg�s�t, n�zem az �gi tajt�k
elvonul�s�t, a felh�k �rj�ng� vonagl�s�t, �s elk�bulok az erd� v�szes f�tty�t�l, a
kialv� elet h�rg�s�t�l...
Kimer�lten, hal�los �lmosan lefekszem a vihar sz�rnya alatt. Merev tagjaimat
sz�tve-lem, �s �rzem, hogy feket�n morajl� mennyd�rg�ssel lassan els�llyed velem a
f�ld.
Alszom...
Nem tudom, hogy meddig tartott a nagy i/enderg�s, de m�r magasan �llott a nap,
mikor dideregve, �sszet�rt tagokkal fel�bi eiltem.
A vad tivorny�nak v�ge. J� reggelt!
A t�z m�r v�gan �g. Napsug�rt�l �tvert nirga f�stje, mint sz�p le�nyhaj omlik sz�t
ii f�k tereb�lve alatt.
Ketten �lnek a t�z mellett �des meghitt-iegben: Feri, a fekete leg�ny �s a
viharhaj-lotta le�ny. Gyuri hi�nyzik. Az �jjel elt�nt, koppal kihallgattam
besz�d�ket. A le�ny pirosan, �d�n a l�ngokba b�mul, a leg�ny lekedten d�rm�g.
77
- Oszt�n azonk�v�l van m�g egy m�sf�l -v�k�s f�'dem es... az �rfinak felibe
dolgozom. Olyan b�z�ja van, mint az arany. Ketten, lelkem, hamar learassuk, s onnan
es kapunk �gy n�gy zs�kkal. A napsz�m es-m�t sz�p summ�ra r�g... Nem k�ne, hogy
sok�ig halogassuk a mennyegz�t, mert sok a dolog...
- Ak�rmikor megtarthatjuk - egyezik bele a le�ny.
Szememet felvetem a f�kra, melyeknek �gain gy�ngyf�z�rk�nt csillognak az
es�cseppek. A fels� �g�vr�l az als� emeletre madarak libbennek. A v�lgyek f�l�tt
finom k�df�tyol lebeg. Harmat permetezte be a vir�gokat, a mohok ezer sz�nben
ragyognak: ez itt rubintf�szek, az ott zaf�rbokor, amott top�zrak�s. A sz�legyenes
b�kkt�rzsek es�t�l mosottan sz�knek a magasba, �s a fels�ges erdei templomot
mennyei pomp�val d�sz�ti fel a nap. Minden falev�lke t�k�rk�nt szikr�zik.
Al�zatosan leveszem tekintetemet az erd� sz�ps�g�r�l, �s ujjong� lelk� kisfi�v�
tisztulok. Megkeresztelkedtem a harmatban, amelynek szent vize al� Istenap�m karja
tartott.
Szel�den figyelem tov�bb a t�z k�r�l kuporg� k�t gyermeket, kik n�szra k�sz�lnek,
�sszeh�zasodnak a semmire, az �hez�sre, szenved�sre, megal�ztat�sra, az aljas
v�s�rra, mely �letnek neveztetik.
Megteszik, mert szeretik egym�st.
Es ez az �j honfoglal�s titka...
Pedig dehogy gondolnak �k �j honfoglal�sra. csak k�vetik a vil�g vihar�nak nagy
i �rv�ny�t, mely egym�snak dobta �ket, meri sz�kelyek, �s mint mond�m, szeretik
i'KVin�st...
A k�vetkez� pillanatban t�m�tt nyak� luikukk lebben a f�l�tt�nk �ll� fiatal b�kk
lel �j�re, �s hangosan elki�ltja, hogy h�ny evig �l�nk...
(Als�r�kos, 1931. j�lius) Sz�vegv�ltozat; v.�. Kopjaf�k, XV. 139-144.
P�sztort�z, 1931. augusztus 9.
79
EZT J�ZUS TETTE
\ luintorunk elt�nt.
Kuvik j�nius eleji vas�rnap a gvermek-is-inii! iszteleten m�g fel�lt az orgon�hoz,
de ilig kezdette el kedvenc �nek�t: Eln�mul i'KVHzer �nekem, A h�r elpattan, j� az
�j - a luihog�s elfojtotta a v�n hangot, de a gyermekek belev�gtak az �nekbe, s
neki csak a billenty�k k�zt kellett v�jk�lnia.
M�r ugatnak bennem a hal�l kuty�i -pimaszkodott az orra el�tt fel�t�tt zsolt�-
luakonyvnek, �s lek�zdve az ingert, elre-� negle az utols� sort:
Ezt J�zus tette mind...
Tov�bb nem is b�rta. Melle mordult, ioi ka b�ffent, �s r�h�nyta v�r�t a feh�r
billeni v�kre.
Hossz�, sz�raz ember volt. Az �regs�gt�l mar moha rak�dott a h�t�ra. P�pos�n,
megg�rb�lve r�t�maszkodott az orgon�ra, ? M n�zte a s�t�t, habos v�rt. Kn k�szen
vagyok...
I,ev�nszorgott a k�rusr�l �s hazat�moly-r.il l. otthon led�lt a kanap�ra. Hal�lfeje
felmeredt,, szem�reg�t belepte a s�rga pen�sz, i Ing�k egym�sra z�rultak, a koponya
var-i ilai tiszt�n l�tszottak. M�r a s�r �lom-lenve sug�rzott sz�t, r�la.
Kgy �r�t nyugodott, azut�n felkelt, be81
l�gta a rongyszed�, bogos lovat a szek�rbe, felm�szol t a I ragy�s pokr�ccal
leter�tett szalma �l�sre, �s odah�r�gte megrettent csal�dj�nak:
- Mc :gvek K�halomba G�l�ihoz, a doktor hoz. Nyiss�tok ki a kaput!
Id�tlen�l, g�rb�n b�logatott az �ton a rossz l� fara m�g�tt, melynek inait z�ldre
piszkolta a nyersen megevett lucerna.
Csal�dja sors�ra gondolt. �sszesz�molta, hogy mennyi ad�ss�ga van a sz�vetkezetben.
a m�sz�rosn�l. Tudta, hogy p�nz nincs a h�zn�l, s az utols� kenyeret is k�lcs�n
k�rt�k.
A l� is leeresztette a fej�t.
- Emeld a l�mp�sodat h�! - r�ntott egyet rajta.
Nem j�rt senki az ut�n. Erd�. mez� n�ptelen volt. A v�n k�ntor lelke elporty�zott
az erd� z�g�s�ban, a vir�gos v�lgyek h�mes hull�m�ban, az �des-kedves illatok
f�l�tt szell�t�l ide-oda lebegtetett pillang�kon; de neki m�r gy�szt mondott a
mez�. A t�volban m�r K�halom l�tszott. Lehajtotta a fej�t a bar�zd�s orsz�g�tra, �s
meg�ll�totta a lovat.
- H�! Hiszen oda is hi�ba megy�nk. Mi a fen�t adok a doktornak? Nem mondhatom
neki. hogy: �Doktor �r, vizsg�ljon meg, s a k�lts�geit t�bl�ztassa b� az
eg�szs�gemre!" H�t; m�g a patika? Ez�rt az eg�sz par�d��rt, amiben felvonulok, nem
adnak egy �veg gyomorcseppet...
Megt�rt szeme aggaszt� f�nyben ragyogott, �s tov�bb morfond�rozott:
- Azt�n h�tra van m�g a temet�s. S�r�iiim, kopors�, szemfed�l, fejfa... -
sz�mig�lta , beleker�l n�h�ny ezerbe... Tisztess�ges Minvam sincs, amiben
elvermeljenek. Egy ?Hvh�zi embert m�gse lehet nyilv�nosan nkarhogv kih�nyni a
g�d�rbe. K�lcs�n sem k�rhetek ruh�t valamelyik koll�g�mt�l az-/nt, hogy
visszahozom, csak �ppen azt �ris-leu idej�be megyek vele... Meghalni m�g meghalok
valahogy, de mi lesz az 'iMM/onnyal s az �t gyermekkel?... Csak a t�rn�l �s ne
volna!
V�laszolni nem tudtak a r�gt�n �lelkez�
* iragok, csak mosolyogva emelt�k fel�je ar-- �csk�jukat Isten ekef�ldj�n.
Ujabb k�h�-im'hi inger vette el� a hektik�s embert, de
� ni11olt a mell�re keser�en:
Tarts ki, v�n f�jtat�, legal�bb hal�lig!
V�ratlanul t�madt a ment� gondolat. Minek orvos, patika, temet�s, ha m�r �gyis meg
kell halnia! Egyszer�en elbujdosik, huny senki se akadjon r�. A p�nz legal�bb
megmarad a csal�dj�nak. Szinte v�gan for-'lllotfa vissza a lov�t, �s az ostorral
vissza-lenyegetett a nyom�ba szeg�d�tt hal�lnak:
-l�hetsz m�r, kom�m, mert akkor halok meg, amikor �n akarok!...
Megk�nnyebb�l�se kitartott haz�ig. Ag-rodva futott szembe az asszony. Mit rendele a
doktor?
M�g tr�f�lt is vele a v�n k�ntor, hogy megnyugtassa:
Nek�m semmit, neked fiatalabb f�rjet...
Csak mikor feles�ge kiment, akkor s�padt I ism�t. Az er�ltetett j�kedv elt�nt, az
�reg ?�ven felfakadtak a f�jdalom r�gvel, �s meg-l-e/.dette b�cs�z�s�t a kietlen
otthont�l, ri83
deg b�torokt�l. Le�lt az ezel�tt �tven esz tend�vel pr�par�ndista kor�ban szerzett
f�-lig n�ma. rozoga harm�niumhoz, �s elkezdette j�tszani, halkan eld�dolta utols�
dal�t:
�M�r elhagylak, dr�ga, kedves sz�ll�som. Neh�z nekem t��ed val� v�l�som..."
Ujabb rosszull�t fogta el, de nem hagyta abba az �neket, hanem mintha agya
megzavarodott volna: egyik �nekb�l a m�sikba csapott, �s �tszellem�lten a
kilencvenedik zsolt�rba kezdett. Eg�sz lelk�t bele�nt�tte a sz�rnyal�, hatalmas
�nekbe:
�Tebenned, b�ztunk eleit�l fogva, Uram. T�ged tartottunk hajl�kunknak..."
M�r hangja se volt, csak ajka p�ty�g�tt: de � �gy hallotta, hogy ezrek �neklik a
fens�ges himnuszt, �s a sokas�ggal a f�ld �g fel� emelkedik. A lassan beborul�
�rtelem t�bolyodottan repdesett, �s �sszecser�lte a verssorokat, de az er�lk�d�st�l
verejt�kezve tov�bb �nekelt, mert �gy �rezte, hogy a vak �rbe zuhanna vissza, ha
abbahagyn�. Mikor a hal�lhoz �rt a dal, zokogva zengte a muland�s�gr�l:
�Mint a z�ld f�vccskc a mez�iben... Reggel vir�gzik, este megsz�rad... Napja
�let�nknek menten elm�lik oly hirtelens�ggel, mint a mondott sz�t elragadja a
sz�l."
Ez volt a szellemi haldokl�s. A dallam megszakadt, mint a meg�lt l�legzet, �s a
bomladoz� agy szesz�lye szerint t�ncoltak az ujjak a hangszeren, m�g azok is
remegve lesiklottak a billenty�kr�l.
A teste nem tudott, de lelke tov�bb �ne -kell M�ly�ben tov�bb tombolt a dal az �r�k
megnyugv�s magaslatai fel�, mintha ga-IiiiuIi volna, mely a f�ldet puszt�t� viharon
iilvng, hogy a felh�k m�g�tt a nap f�nyess�gben megsz�r�tsa sz�rnyait.
A bels� megnyugv�s azonban gyorsan .i/.iM-leloszlott. Sz�d�l� feje el�rebillent, �s
megl�tta a l�ba el�tt meg�sott s�rj�t. Visz-i/nliorzadt, de igyekezett megnyugtatni
nmgat. Kenetes szavakat mormolt:
�A s�r az �r �gya... fogs�gom lej�r... Fo-nuilj el, s�t�ts�g."
Az ajt� m�g�tt reszket� feles�ge nem b�rta tov�bb az aggodalmat. F�lelemt�l
dideregve m�g�je lop�zott.
Fek�dj�k le, lelkem!
A f�lig kim�lt emberek g�gj�vel �t�tte fel
I e | e I.
Te vagy? J�, hogy itt vagy. A gyermekeltel l�tni akarom!
Szipogva sompolyogtak be a n�lk�l�z�ik l�l s�padt, fejletlen, gyeng�n ruh�zott
rvermekek. Apjok vonagl� arccal hosszan eln�zte �s m�ly s�hajt�ssal utolj�ra megin-
iette �ket.
Fn itt hagylak, de ti j�k legyetek! Anv�-inkat ne kesergess�tek!
Sz�les gesztussal �szt�v�r karj�t felny�jtotta az �gre, s pr�dik�ci�san
v�grendelkezett.
Egyebet nektek nem hagyhatok, de nektek hagyom az Istent, s a t�bbit. T�le \
�rj�tok!
A nagy mond�st�l �tszellem�lten folytatta:
85
Isten megter�ti nektek ezt a keser�, i'e kete t�idet... El�g lesz keny�rnek a m�s
f�ldj�n feledett b�zakal�sz. �jszak�ra min den bokor sz�ll�st ad. Nappal a nappal
ha ladtok. �jjel a csillagn�l alusztok. Ha meg teremtett, tartson is el Isten!
T�lem ne v�ljatok semmit, mert �n nektek csak bajt. nyomor�s�got, �hez�st, keser�
sz�jat, meg al�ztat�st, ad�ss�got, igazs�gtalans�got s legfeljebb egy ember�l� k�st
hagyhatn�k.. Most pedig takarodjatok a szemem el�l. mert meghasad a sz�vem, ha
r�tok n�zek!...
Megt�ntorodott �s r�zuhant a kanap�ra. Ott fek�dt k�s�^ d�lut�nig. N�mi er�t gv�j
t�tt �s felkelt. �lt, de a hal�l m�r kik�sz�tette. Arca behorpadt, j�romcsontjai
ki�l tek, szemealja feket�re perzsel�d�tt, a hossz� k�r�m megs�rgult csontos,
szik�r uj jain, �s d�lt bel�le az utols� lehellet.
Itt volt az utols� pillanat, meg kellett val�s�tania sz�nd�k�t. Minden lelkierej�t
�sszegy�jt�tte, vette a kamp�s p�lc�j�t, de terv�t nem merte az asszonynak eg�szen
bevallani.
- Megyek az asztaloshoz - lihegte feh�ren -, s kopors�t, m�retek...
Megcsin�ltatom az utols� g�ny�mat...
- Az Isten�rt, fek�dj�k le! - sikoltott az asszony, de a v�n k�ntor kem�nyen
intett.
- Senki ut�nam ne merjen j�nni!
L�p�sr�l l�p�sre er�s�d�tt. Utols� �ldozat�nak nagy �rz�se �tj�rta, hev�tette.
- Maradjon keny�rre a temet�si k�lts�g!
Es ment meghalni, �r�kre elrejt�zni a
sz�kely rengetegben...
Nem l�tta senki, mikor a falu v�g�n le86
lert az Olt partj�ra, �s a bokrok k�z�tt elinni, mint egy fekete lid�rc.
Az erd� alatt m�gis elbotlott az �sv�nyen, �n hi�ba er�lk�d�tt, nem b�rt
talpra�llni. K�nosan, n�gyk�zl�b f�lrem�szott a v�z parip�ra. Kez�re t�maszkodva,
nehezen fel�li. �s mint a haldokl� hun t�ltosok, m�g i'HVszer szemben�zett a
lenyugv� nappal. Lihegett, �s piros hab f�nylett a sz�ja sz�len ...
A test elgyeng�l�s�vel k�ts�gek �s b�nat lepte meg. Elhat�roz�sa megingott.
F�jdalma;; v�gy j�rta �t, hogy otthon pihenhessen a/, oreg nyoszoly�ban, �v�inek
puha simoga-Inimban, vigasztal� sz� k�zt, amiben �k sem liiM/.nek.
Egyetlen ujj�t, sem b�rta mozgatni. A teli�n tehetetlens�g r�szakadt. Ez m�r a sir
volt, melyben �ntudatosan fek�dt.
Hi�baval� volt minden - gondolta leverten. -- Holnap itt kapj�k meg a meredt
leniemet... Kor�bban kellett volna elindulnom... V�n szam�r l�temre el�rz�kenykecl-
iem a dr�ga id�t...
V�g�l is belef�sult mindenbe, �s apatiku-<iim n�zte a nap f�ny�ben ragyog� vizet.
Hirtelen felfigyelt. Valami b�mulatos v�ltoz�st vett �szre az Olt�n, az eg�sz
k�rny�ken. A haldokl� szemek utols� sziv�rv�ny-itiI�'-ka volt. Az emberi szem,
miel�tt v�gleg becsuk�dn�k, a sz�nek gy�ny�r� j�t�k�t inIssza v�gig, s a haldokl�
mosolyogva feledkezik bele. A v�n k�ntor fel�l�nk�lve �'i-i'velte, �s
belefeledkezett a hal�lvar�zslatba.
Egyszerre k�s�rteties t�z ter�lt el a v�zen, mely fen�kig �tvil�g�totta a foly�t.
Aranyk�vek fek�dtek benne, �s a halai l�ngb�l voltak. A v�r�s dereng�s r�hullott ;
belehajl� f�kra, bokrokra, amelyek mec gyulladva, messzi vil�g�tottak. A hal�szol,
ijedten kapkodt�k ki h�l�jukat, amelyekr�l foly�kony t�z permetezett al�. A
partokb�l kimosott fagy�kerek labirintus�ban rejtel mes f�nyt�nc j�rta. A komor
szirtfalak most vil�g�tottak, mintha a szikla mosolyogna �s a t�z �lt, fal�nkul
terjedt...
Most a v�n k�ntor szeme rossz ruh�j�n t�vedt. Az is ragyogott, mintha b�borr� leti
volna a rongy.
F�l�nken k�r�ln�zett.
F�vek, f�k, n�v�nyek reszkettek a pazai cikk�z�sban, �t�ml�tt rajtok a rejtelme;
f�ny, �s hallhat�lag megcsend�ltek, mikoi az alig kel� szell� egym�shoz �rintette.
A m�gikus sugarak fell�velltek az �gig, v�ro f�tyoll� sz�v�dtek, mely mint arany
szem fed� bor�totta be a vil�got.
A v�n k�ntornak a T�bor-hegy transzfi gur�ci�ja jutott esz�be, �s ujjongva ki�lt�ti
fel:
- Ezt J�zus tette mind!...
Bizony J�zus tette, ki, �me. neki adta a vil�got h�l�b�l, hogy negyven esztendeig
�t szolg�lta szeg�ny sorsban, b�ket�r�ssel al�zattal �s �ldozattal. Megjutalmazta
ezl az �reg szolg�t, f�nnyel avatta fi�v�, hogy az �r�k �let r�szese legyen, aki
�let�ben �l hetetlen volt, �s v�re hull�s�val ad�zott a becs�letnek. M�r nem volt
s�padt, hal�l sz�n orc�ja, hanem sz�p �s ifj�. Az �sz hai sz�ke �s forr� lett a
fej�n, a rothadt, �rei: esztend�k elt�ntek, homloka boldog k�bu
hilban zsongott, �s friss v�r sz�guldott v�-UU! n I est�n.
A lial�Inak m�g a gondolata is elt�vozott. ll|iill;m felugrott, �s elindult. Csak
hom�-Ivntinn �rezte, hogy nem a l�ba viszi, hanem iM lebeg a mez�n, be a s�r�
erd�kbe. A v�r�s Innv m�g tart. Az �gkarok k�z�tt nesztelen�l l�pdel v�gig, a
sz�raz aranyfalevelek i'Biirognek. A csillagmohok szikr�znak, �s az ni'di�/.ugok
titkokat k�n�lnak. �nk�v�let�ben nzl sem tudja, hol j�r.
Hirtelen szeme k�nosat r�ndul, a titok-Ielles f�ny megv�ltozik, �s �j ig�zet borul
a I M|l'll.
A moh�ra veti mag�t a v�n k�ntor, �s li-lien a bels� boldogs�gt�l. Sok sz�z
esztend�s luk gyerty�i �gnek f�l�tte, s a nagy sz�kely mviilalt d�sz�teni kezdi a
Teremt�. Sziv�rv�nysz�n� hull�mz�s veri �t a bokrok s�r�lel. f�k koron�j�t,
melyekr�l k�k folyond�-mk cs�ngenek al� csod�lkoz� vir�gkelyhek-kel rakottam
K�l�n�s n�v�nyek �s lev�lara-beszkek sz�nhalmaza tornyosul minden�tt. Feh�r, k�k,
z�ld, s�rga, lila, ez�st, v�r�s, smaragd �s ki tudn�, h�ny sz�n keveredik >m,ed �l�
tekintete el�tt.
Nem, nem lehet, hogy ez a vil�g vakk� "'i �jszak�v� nyomorodj�k! - j�solja a h�t�n
lekve a v�n haldokl�. - Nem igaz, hogy h�-linn� volt. Nem igaz, hogy elnyomott
n�pek vannak, �rv�k, �zvegyek, rokkantak, szeg�nyek, �hez�k �s k�ts�gbe esettek,
egym�s elei�re acsarkod�k, gy�l�lk�d�k, fajpuszt�-ink, egym�sra fogat fen� t�megek,
emberi-egarul�k, l�lek-bandit�k, g�gt�l g�rbeorr�nk, �letet lealacsony�tok, v�rt
csapolok.
89
p�nzbandit�k, utols� ing�nket is let�p�'k hazugs�g-hatalmasok, verje a fog�hoz ko
pors�jukat az �rd�g! Nem igaz az a sok al jass�g, b�n, nyomor, pusztul�s, gazs�g
mely Krisztus h�t�hoz szegzi a keresztet... Alom, rossz �lom az eg�sz, melynek el
kell t�nnie egy frissen ny�lt vir�gocska �gi f� nyess�g�n�l...
Az elmereng� ember megpihent. A hal�l el�tti nyugalom ereszkedett r�, �s �lvezte
Nem f�jt semmije. K�nny� lett teste, lelke Csak a sz�nek csod�s j�t�ka halv�nyult
el lassan fakult, t�volodott, �s hirtelen meg szakadt. Minden a r�gi sz�rkes�gbe �s
pi sz�kba s�llyedt vissza. A csodav�z, csoda erd�, csoda�let megsz�nt, az utols�
f�ny pont is elhamvadt. Nem sejtette, hogy a sze me m�r �r�kre kialudt. A hal�l
�kl�vel bele je v�gott, �s kioltotta.
Azt�n a testtel is pillanatok alatt v�gzett A v�n k�ntor felny�g�tt, kett�t-h�rmat
ru gott az erdei avaron, becsm�rl�leg lefittyen tette ajk�t, grimaszt v�gott a
vil�gra, �; an�lk�l, hogy �szrevette volna, meghalt.
Utols� elzuhan�s�ra testv�rei, az �l�l kod� vadak fogvicsorgatva menek�ltek ;i
hetedik hat�rba.
Csal�dja aggodalmak k�zt v�rta haza ;i v�n k�ntort. A k�ts�gbees�s �l�lkodott ;i
h�z k�r�l. Este keres�s�re indultak, �s �ji�i k�r�l vet�dtek haza, harmatt�l t�rdig
csa takosan. S�rva virrasztott�k v�gig az �jsza k�t. minden apr� neszre
felrettenve, de ;i v�n k�ntor m�r aludt...
90
Heggel a falu is keres�s�re indult. Frissen m<111 kenyeret vetettek az Oltba. Ahol
a ke-mver al�mer�l, ott kell lennie a holttestnek, MHiilba a halott ember ny�lna
fel a m�lyb�l a 'iokn/,or n�lk�l�z�tt keny�r ut�n, hogy h�na <dii csapva, mag�val
vigye hossz� �tj�ra. A ken ver lebegett a habokon, apr� halak �sz-Inillak k�r�l,
hozz�kapkodtak, �rv�nyek megforgatt�k, de sehol el nem mer�lt, mint a <i/cnl fest,
mely megdics��lt. A cs�kly�s ha-liiH/ok is hi�ba kotort�k v�gig a vizet.
Kgv m�sik csoport az erd�ket cserk�szte > ej.; i g. A k�ts�gbeesett gyermekek
minden liokorba beki�ltottak: Kdesap�m, hol van?
Az emberek is ki�ltoztak: Sz�ljon m�n, k�nturam!
A v�n halott, ki tudja, melyik fa t�v�ben, dermedten kacagott.
Ugyan�gy hajszolt�k a halottat, mint a >. adaszaton a vadat. Fejszefokkal megkon-
luillak a f�k oldal�t, de a halott nem b�kk� nl el� �lmosan sz�delegve a f�k k�z�l.
V�g�l megszokt�k a trag�di�t, �s tr�f�lkoztak felette:
Biztosan vaddiszn�val t�ratta meg a ?dijat...
A farkasok megfurustukolt�k. I{e�llott remet�nek - kacagott a harmadik , s valahol
a medv�vel egy�tt szedi a ma Inat.
Ksf�re a hajt�k hazatakarodtak.
M�snap m�r csak a feles�ge �s gyermekei kerest�k.
I larmadnap �k is csak s�rtak ut�na.
Negyednap dolguk ut�n l�ttak.
91
Kgv bet m�lva bizonyos elismer�ssel em legelt�k elt�n�s�t.
No, a sz�pen elleve...
Egy h�nap m�lva az �zvegy k�ntorn�hoz be�ll�tott a fejfafarag� Pajtis, v�ll�n egv
sz�pen kifaragott, festett kopjaf�val.
- Ezt a k�ntor �r s�rj�ra hoztam.
- J�l tudja, hogy nincs szeg�ny uramnak s�rja - s�t�tedett el az asszony.
- De lesz! - �lt le k�n�latlanul Pajtis. M� megbesz�ltem a pappal is. Vas�rna))
lesz a temet�s. Ha a teste nincs is meg, te met�s n�lk�l m�gse hagyhassuk...
- J�l mondja, Pajtis! - egyezett bele a/ �zvegy.
- �n j�l! - B�cs�zott a fafarag�. - H�t az t�n vas�rnap!...
-Vas�rnap... b�lintott az asszony.
Az �ton szekerek nyikorogtak az �lei s�lya alatt. Egy fekete poszt�val leter�tett
asztalon fek�dt a fejt�l val� kopjafa. Az �zvegy �s az �rv�k az �si, pog�ny s�rjel
melle �llottak. Az emberek levett�k a kalapjukat, �s n�zt�k, mintha a fa volna a
halott.
Az is volt.
Olyan sz�pen fek�dt a ravatalon, mini egy csillagos, k�prov�sos, h�mes, dr�ga �si
vir�g. Az ezer�tsz�zesztend�s nagy sz�keh halott ker�lt a ny�jt�ztat� padra...
V�g�l sz�tlanul megfogt�k a kopjaf�t, �s kivitt�k a temet�be a k�ntor k�piben.
Ott egy magas helyen besz�rt�k a f�ldbe, a talp�ra r�szegezt�k a t�bl�t az egy�gyn
fel�r�ssal, ahogy Pajtis uram kieszelte:
�Itt nyugunn�k M�rton �ron k�nturam ha itt nyugunn�k."
92
Ilurs�z�ul el�nekelt�k a halott k�ntor ImmIvi-iic dal�t: �Majd sz�tomol e
porh�vely. Mikor, vagy hol, m�g nem tudom... S sz�lok: n/,1 J�zus tette mind."
Azt�n hazamentek.
A nagy sz�kely temet� mag�ra maradt.
(Kopjaf�k, II. fejezet sz�vegv�ltozata) P�sztort�z, 1931. szeptember 6.
93
HAVASI K�P
l'olicle k�d�k �lt�k meg a hegyek fej�t. A nap bUiull karja m�r alig b�rta
felemelni �ket. Vlt'KHot �t�lt az erd�k m�lye, s a siv� avaron a linliil s�hajtott
v�gig. A medve sz�d�lt, alig i<lr!n neh�z, �lmos fej�t. Tompa morg�s mo-uilliil!
benne, �s nem lelte hely�t a rothad� �'i ll�ben. Nyugtalanul szagolta a sz�ld�nt�tt
h�li l�v�t. Az �zek f�ztak a s�rga bokrok k�-?nll, meg-megriadtak, �s nem mertek
feln�zni �i liiilj�s, mocskos, sz�rke �gre. A komor vad-'!(�/,i�t> - ez a fekete
sz�nt� - megd�bbent, ok onlkiil felr�ffent: - Mi van velem?... A ny�l inimilten
lapult egy mohos fa t�v�ben, Miiulha borzaszt� h�reket hallgatna r�di�n. A mim is
sz�rakozottnak l�tszott, �s s�rga fariul viiI idegesen seperte a lehullott
falevele-t�l A varjak hirtelen, id�tlen�l hullottak le �i leveg�b�l egy kop�r
cserfa sz�raz �gaira.
Kkkor ment a haldokl� farkas utols� �t-i-iin L�zt�l nedves, r�t sz�re borzas volt,
el-Mirvndt hatalmas teste sz�delgett. csontjai li niieredtek, nagy feje er�tlen�l a
f�ldig ? fiiH'gedt,, �s kiejtett, liheg� nyelv�r�l zavarni. n v�l csepegett.
Nehezen v�nszorgott v�-iui! a begyoldalon, sz�rke talpai m�r hide-i!,'k voltak,
karmai megfakultak �s tehetetlen�l vonszolta maga ut�n neh�z fark�t. A �'ikl�ra
igyekezett, mely sz�rk�n tornyo95
sl|lt �'� begyek lol�, hogy el�nekelje hal�lda-l�l. Innen szokt�k a vadak a vil�gba
ki�ltani �r�m�ket,, haragjukat, diadalukat �s utols� szavukat. Sokszor meg kellett
�llama az er�tlens�g miatt, �s ilyenkor d�h vicsor�totta �ssze s�rga fogait,
homloka vad r�ncokba t�'r�'d�tt, �s belemart saj�t mag�ba. Az utols� iram �gy is
alig siker�lt. Teste tehetetlen�l ver�d�tt hozz� a hideg szikl�hoz, f�k t�rzs�hez,
�s bokrok, gy�kerek k�z� gabalyodott l�b�t alig-alig b�rta kiszabad�tani. Epeszt�en
s�lyos �s kietlen volt utols� �tja, �s a f�radts�gt�l, kimer�lts�gt�l v�r�sl�,
t�zbe borult szeme el�tt hideg v�res� hullott ny�l�s fonalakban az �gb�l, mikor
leroskadt a sz�rke szikl�n.
Azt�n megnyugodott, szeme kitisztult, �s l�tta, hogy �sz van.
Ugy fek�dtek alatta a vizes, fekete hegyek, mintha az els�llyed�s nagy pillanat�t,
v�rn�k. A vizek megs�r�s�dtek, a halak ez�stje megfakult, s a partok kifosztott fa-
gv�kerein er�tlen�l l�gtak a neh�zkes r�kok.
F�radt volt minden sz�v, f�radt volt minden sz�j.
Az erdei emberek lesov�nyodtak, �s s�t�ten n�ztek maguk el�.
- Haza k�ne menni! - mondott�k tomp�n, de f�jt megmozdulni. A rongyos condra
pen�szedett rajtuk, �s h�zta, h�zta a f�ld mag�hoz.
�sz van.
A havas eln�mult, a puszt�n maradt �reg szikl�k megfek�dt�k az agyat. A fejsze se
tudott s�jtani, a t�z sem akart �gni. Maguk
96
? i Ink is k�nosan mozdultak, ha sz�l t�madt, ..� ii lav�g�k egyetlen kecsk�je
elgondolkodva a k�nl�d� t�zbe b�mult.
Minden meg volna mentve, lia a nap kiItni a nap kis�tne!
A farkas v�gign�z a t�jon. A szikl�r�l az nyi'iv/, vil�got lehet l�tni. M�g egyszer
meg-Mi'/,i, miel�tt lehunyna szem�t. A l�that�r iu�ivm�n, hol egym�sba folynak a
hegyek a ' ilnn v�g�n, szik�r fekete ember�rnyak mennek mez�tl�b a leveg�ben a
m�svil�gra, i li�ilul a hal�l g�rcs�s bottal hajtja �ket. A lui'kas eln�zi, m�g
elmos�dnak �s elt�nnek M/,urke k�dben.
K�zelebb egy ler�gott juhlegel�hegy tete-11411 ugy �ll egyetlen,
p�sztorgyermekekt�l lui'Kctett v�n cserfa, p�r felmered� bogba
� lukadt �g�val, mintha �kl�t az �gbe r�z�
� �tleunnya �tkoz�dn�k zil�lt hajjal, mert Isiim elvette gyermekeit.
I.enn a v�lgyekben apr�, kis sz�kely f�im uk�k teny�rnyi foltja lapul, mintha
f�ln�nek l�tszani.
Milyen k�r, hogy nem tudnak elb�jni iiuivi veszedelem el�l!
Nekik se sok idej�k van h�tra. J�n az �j-.'nk.i, �s megfojtja �ket.
A farkasnak j�lesik erre gondolni. Ez az iiinlsi) �r�me: a hal�l beteljes�l�se
mindenen.
Nem lehet, r� ez�rt haragudni, hiszen . mi- rendeltetett, �s term�szete a v�gzete.
Valami megmozdul mellette. Elk�sett l.ii;v(> cs�szik t�li sz�ll�s�ra. A k�dt�l
ncul-<��.. �zott, mintha szenteltv�zzel meghintet -11 I', volna.
97
K�l�nben siket, neh�z csend mindenen.
Az ?illat megremeg t�le...
Pillanatig minden megdermed, �s ilyen kor a l�legzet is elakad. Sz�d�l �s s�t�t
ez;i latt minden. Szinte elviselhetetlen a pen mialatt a f�radt f�ld egyik
oldal�r�l a m;i s�kra fordul.
Szerencs�re n�h�ny fekete mad�r v�koix �vben egyik hegyr�l a m�sikra sz�ll, mmtli,
egyik hegy a m�siknak dobta volna.
Mind�ssze ennyi az �let. Ez�rt b�zom nem �rdemes �lni.
M�gis sz�p volt!
A hever� farkas k�t kiny�jtott els� l�b;i nak v�lgy�be sim�tja fej�t, �s behunyj a
szc m�t.
Bizony, sz�p volt a fut�s ezeken a hegw leken, a sz�z havon, cseng� j�ggy�ngy�k ko
z�tt, �vegg� fagyott holdvil�g mellett a r;i gyog� feh�r v�gtelens�gben, �s a k�nz�
�h s�g moh�s�g�val marni bele a puha, mele* torokba a feledhetetlen v�rben f�rd�
fogak kai, �s b�dultan �lvezni a v�r k�l�n�s so: szag�t, mialatt az utols�
hal�lord�t�s el sz�ll.
Sohasem esett azonnal a zs�km�nynak El�bb f�l�tte sz�tvetett l�bbal n�zte, �l
vezte, s a farka hegy�ig t�zes l�ngk�nt cs;i pot.t v�gig rajta a szenved�ly, amely
minden izm�t g�rcsbe r�ngatta, �s �r�m�ben fel�v�l t�tt, hogy minden hallja
gy�zelm�t. Kegyet len, k�rlelhetetlen, vad �s aljas volt. mini n�mely ember.
Egyetlen ments�ge azonban hogy nem volt ember, hanem vad�llat volt ki legal�bb a
hal�l sz�ne el�tt nem v�rja hogy ez�rt, eml�ke ��r�kre legyen �ldott".
Term�szetes, hogy most � van soron, �s n|i<terf �lettel fizet.
Irigyelni lehet, hogy farka utols� r�ng�-�rtvnl mind�r�kre el b�rja t�r�lni a
m�ltat tm limes sz�ks�ge m�svil�gra, hogy minden Mnnyenl�t�dj�k.
Nem sz�n-b�n semmit, nem esik k�t-hmkIic gy�v�n az utols� percekben, senki �s
�Pinini nem siratja, nem �tkozza, kegyetlen, (In egyenes �s term�szetes volt az
�tja. Az i"i|iilnek v�ge, a nyom megsz�nt. �gy van j�l.
Mire felnyitja szem�t, a vil�g m�r meg is vrtll�zott. F�lig belehajlott az �r�k
s�t�t-�i'i^be.
Kezd�dik az utols� harc a semmi k�sz�b�n.
Kies k�n sz�r v�gig rajta, mintha beleit k*aggatn�k sz�t. Horpasza majdnem �tlyu-
kml t�le. Forr� lehelet�t�l nedves lesz a k�, melyre orr�t ejtette, �s kimeresztett
szemmel k�zd a r�ereszked� tompa s�t�ts�g el�rni. Minden sz�re sz�la hirtelen
el�re-liurzad, �s �vatosan mells� l�baira kapaszkodik. L�t valamit. S�t�t k�dalak,
mely fel�i� k�zeledik... �vatosan - vad�sz� vad ra-viiHZs�g�val �sszeh�z�dik,
izmait m�g egy-�/.er v�gig�nti a r�gi er�, s a kisz�m�tott pillanatban a leveg�be
ugrik, �s vadul �ssze-i �n�tannak fogai a h�g leveg�ben.
A hal�l tork�nak ugrott, de elhib�zta. Nem siker�lt.
Meg kell adnia mag�t.
Felemeli fej�t, �s panaszos �v�lt�se v�gig-i/.all az erd�k f�l�tt. Ez a
b�cs�ki�lt�s. Nem lehet tudni, hogy mi van a remeg�, kir� len k�s�rteti hangban, de
minden meg�rti.
99
A vadak megr�zk�dnak, �s meg�llanak va d�sz� l�tjokba. A medve komoran lehajtja
busa fejet, a vaddiszn� f�szk�ben moccanni sem mer, az �zek egym�sra pillantanak,
�:. �szrev�tlen keresztjeit tesznek a f�ldre. A nyulak rettegve avarfalevelet
kaparnak ma gukra, a madarak a fa�ghoz dermednek, a f�k gl�d�ban �llva, mereven
tisztelegnek, a f�lvad erdei ember leveszi vedlett ba r�nvb�'r sapk�j�t, �s azt
mondja:
- Haldoklik a farkas!
A gy�szos �v�lt�s nem sz�nik. M�lys�ges morg�ssal kezd�dve, lassan er�s�dik, �s fel
hat az egekig. Azt�n lassan lehanyatlik, .s mindig gyeng�lve, utols� s�hajt�ssal
meg sz�nik.
V�g�l csend lesz.
Senki �s semmi nem meri megn�zni, hogy mi t�rt�nt a farkassal, a havas h� fia val.
Senki nem l�tja, hogy mered bele utols� tekintete a vil�gba, hogyan omlik �ssze
minden: hegyek, v�lgyek, f�k, �g �s f�ld a/ utols� v�r�s, s�r� k�dben alaktalan t�z
g�mbb�, amely sz�d�lve imbolyog egy ideig, majd az eg�sz l�that�rt �tvil�g�t�
f�nyzuha tagg� robban, �s sz�rny�t d�rd�lve hirtelen kialszik.
A farkasnak v�ge.
Lassan set�t,edik. Hegy, v�lgy, patak, minden eleny�szik.
Csend van.
Minden f�ny megsz�nik, minden sz�j megn�mul. A t�tong� barlangok, az �ret> f�ld
ablakai lassan kialszanak.
Csend van.
�sz van.
100
Hrl cl s�g. N�mas�g. A lai'kas halott.
(�A farkas hal�la" In: Havasok k�nyve sz�vegv�ltozata) Budapesti H�rlap, 1936.
m�rcius 15.
101
,<t I IAL�LLAL TR�F�LKOZ�
lltilallaltr�f�lkoz� lka B�lint ezel�tt �tven "�rttend�vel vet�d�tt hozz�nk
Cs�kb�l. Apja hiilala ut�n egy sz�r�s hegyi l� s egy ter�
? mIiih deszka maradt r�.
M�g abb�l es mag�val vitt az �reg egy lni|Mirs�ra val�t � szokta panaszolni.
A marad�kkal azt�n nekiindult szeren-' t�i<l pr�b�lni. �thajtott a Hargit�n, v�gig-
M�iiml�totta a rossz k�ber alatt a Homor�d-ninl lek�t, a l� mag�t�l igazodott neki
a rikai ui�KV �tnak, s egy sz�p ny�ri vas�rnap d�lu-tiiii bev�nszorgott a falunkba.
Itt azt�n Inldhoz �t�tte mag�t, �s kir�gta mag�b�l az "li'lct. Mire lka B�lint
r�eszm�lt, hogy mi un lent, m�r fel is puffadt. A kapuk el�tt niniepl� sz�kelyek
tr�f�lkozva vett�k k�r�l.
Te biztosan zabot adt�l neki - cs�v�lta ilnokul egyik a fej�t s �r�miben megha-
Midii a sz�ve!
I'enyk�p�zd le, te - kacagott a m�sik -. nehogy magja vesszen!
Ilj�i, testes, magas leg�ny volt m�g akkor Ika B�lint. Sz�p, piros zsin�ros feh�r
ha-iimiva fesz�lt a tagjain, �j zek�je volt. s f�r�in, vir�gos sapk�ja
hasib�r�nyb�l.
Kn m� most micsin�jjak? - t�totta a
? /iiial tehetetlen�l a kacag� emberek k�-mI i
10;]
- T�rsulj valamelyik szam�rra), itt, a ci g�nyok k�z�tt! g�nyolt�k. - Kutya
Tam;n nak �ppen egy hozz�d val� szamara volna:
Ne aj�nlja nek�m a faiami�j�t! v�goii vissza a leg�ny.
- Ugy l�t.om, ecs�m tolult a leg�nv el� megs�rtett ember te id�nek el�tte a ha
l�llal tr�f�lkozol.
Az utols� pillanatban azonban odaugro�i a V�kony J�nos le�nya, s megfogta a legem
kez�t.
- Maga j�jj�n n�lunk �fileg�n, �d�sap�m megseg�ti!
A leg�ny el�bb meglep�dve belen�zett a le�ny szem�be, j�kedv�en felkurjantott
�t�lelte a kem�ny, ropog�s feh�rn�pet, m� s�k kez�vel a szek�r r�dja ut�n kapott. s
olyan j�tszva vitte, mintha j�t�kszekerei d�c�gtetne maga ut�n.
Ett�l az id�t�l kezdve ragadt rajta a g�nyn�v: a Hal�llaltr�f�lkoz�". Valami ve
szedelem - �ze volt a sz�nak, az is beleborzon gott, aki kimondotta, csak a leg�nv
b�szk�i kedett, vele. Er�s, fiatal, f�ktelen volt:, t�r�tt a csont a mark�ban.
- Medvetejet szopott a havasokon .....g�nyolt�k az erej�t is, ha �mutatott"
valamit.
Idegen, j�vev�ny rparadt. de hogy feles� g�l vette a le�nyt, megszokt�k. Mikor
pediu a v�n. beteges V�kony J�nost is deszka k�z� szegeztek, � lett a gazda a
h�zn�l. Dolgozott is �jjel-nappal, �s szerencs�je is volt, Mar h�kat hizlalt., s
azokkal bell�rkedett.
-Ha veres szak�llad volna, elmehetnel zsid�nak mondott�k elismer�leg m�g a/ irigyei
is.
104
A |t>li>thcn testes, kiteljesedett ember lett. I lls ii11 kem�ny n�gy fia
sz�letett, mint n�gy lilldilinrj�. Vagyona, p�nze volt, j� feles�ge. IHH'.v er�s
fia; sz�val, ahogy mondani szolul�, nlaposan r�l�pett, az �rd�g fark�ra, Mi-km mz
erd�v�s�rokn�l is be�t�tt a nagy ha-�/imi, mimaga dicsekedett.
Most m�n �n es nszondom, hogy csak leielnlok a hal�llal.
Azzal pedig nem szerencs�s tr�f�lni! -Ily vei meztett�k, de lka B�lint, m�r
kev�lyen n/1 mes�lte, hogy fogadt�k Bukarestben a miniszt�riumban.
Az eln�k urat keresn�m mondottam.
A minisztereln�k urat?
�t, h�t!
Ki maga, b�csi? - fitym�l�dik az egyik.
En Hal�llaltr�f�lkoz� lka B�lind va-HVnk, tudj�k-e!
Az urak csak esszen�ztek:
E nem akarki!
Az emberek szeg�nyebbje elhitte, hogy i mik kom�zik m�g a korm�nnyal is, ha kedve
tartja, s a g�nyn�v lassan f�lelmetes ?i/.iiit kapott. M�g a hitetlen Vida b� is
csak leisz�jjal merte megk�rdezni:
H�t tudnak azok magyarul?
Tan�lgatnak sz�pen - intette le lka B�liul. s a k�vetkez� pillanatban arr�l
t�rsair�l I. hogy: �Nem hejesl�m, amit az urak csin�lnak Genfben... Megmondtam �n
m�g a prefektus �rnak is, mikor az utols� erd�v�-sirl�sn�l t�rsultunk: Mi�rt voln�k
�n kussebbs�g! T�n k�ssebb gagya kell nekem, mint. a pr�fektus �rnak!
105
N-'r.\ l^'ii va illata, lka b�csi! - �smerte
el o ,:. Ti ./i.i 11 ' h�nyj�k r� j�les� �rz�ssel, ; .'</� <�Ikap.il l i� n11)ei'
paraszti g�ggel fokozza a hala i
Az i� i�l<mij-.N'l>�? n is elv�gtam a sz�j�t, A111111ne s/nliun bel� a dolgomba -
sz�lot-l a111 , unj: n�ni tudja, hogv meddig sz�r�s a
la...
Kirobban a j�kedv, fel�t se hiszik, de j�l esik, ami! mond.
Ks lka Halint napr�l napra v�gabb, f�ktelenebb...
Az �rtelmesebbek elh�z�dnak t�le:
Veszt�t �rzi.
Ks v�rj�k babon�s bizonyoss�ggal, hogy mikor �ri ut�i az elker�lhetetlen v�gzet,
�szt�n�sen �rzik, hogy j�n, mint a vad a v�g�t, mikor a s�r�be h�z�dik, �s f�ldre
nyomott orral szagolja, hogyan k�zeledik. Apr� jelek is mutatkoznak: az �kre beteg
lesz. dolgai nem siker�lnek. Titkos k�r�r�mt�l csillannak fel a szemek. Maga lka
B�lint is �rzi, hogy �valami lesz". Megremeg bele, de k�zd ellene �s figyeli.
Izgatott �s k�v�ncsi, mint aki h�bor�ban van, �s nem tudja, honnan kapja a
l�thatatlan goly�t, M�r szeretne megk�zdeni az ismeretlen veszedelemmel, �s ahogy a
s�t�t var�zs megejti, szinte k�jt �rez t�le. A bizonytalans�g lassan
elviselhetetlen�l s�lvodik r�, �s szinte megk�nnyebb�l az els� pillanatokban, mikor
meghozz�k a h�rt, hogy a legnagyobbik fia szerencs�tlen�l j�rt. Megemelt egy
feld�lt sz�n�sszekeret, �s megszakadt KI'.' h�rd�lt fel.
106
M�g �l.
Az els� pillanatban megk�nnyebb�lt, llitKV megszabadult az ismeretlen r�m szor�-
IAmitol, a tehetetlens�g ny�g�t�l: azt�n el-i'iiliant. El�bb a lovakat akarta
�k�llel f�lae-vi'i'iu, amelyek felford�tott�k a szekeret, llltild a rem�nys�gbe
kapaszkodik, hogy tlii<K megmentheti a fi�t.
Az ?�gy t�r�tt le alatt, olyan kem�nyen kll/.dott a leg�ny, de m�gis csak �r�kre el
kiillel! ny�jt�znia.
Csak amikor az orvos a kez�t mosta, s az unva harmadikszor sikoltott fel, akkor
hitte mI lka B�lint, hogy meghalt a fia. �lt egy faeken, �s maga is csod�lkozott,
mert az ju-Intl esz�be, hogy le kellene rakni a sz�n�t. l'Vles�ge, fiai idegen�l
mozogtak k�r�l�tte, mintha nem volna semmi k�z�k hozz�. J�tt ti lial�lb�r�, hogy a
halottk�mi jelent�st ki-lrill.se. Mosolyogva vezette �s mutatott r� a Imll�ra:
K m� halott! Mit? Ezen van mit emeljen 11 halai.
Ne tr�f�lj a hal�llal! - sz�rny�lk�d�tt a liidalb�r�.
Hamb�n n�zett r� lka B�lint.
Hogy �n tr�f�lkozok a hal�llal?... �n... Ha persze!... Hiszen �n a
Hal�llaltr�f�lkoz� vagyok!...
Szeme felrebbent, megr�zk�dott, �s k�ts�gbeesetten felord�tott.
Seg�ts�g!
A hal�lb�r� borzadozva �js�golta el a faluban.
Meghib�dzott az �rtelme.
Lelke megkapta a rettenetes b�lyeget. J�l
107
ellal.aliak .1 in-, i �M,,, |n! i benne. A szem� b�i S1KMI /..II Ki ,1 \ i'i'.'rl
eljegyz�s, aki SO-liiisem laii.i ;i - i . lu.li.i |-i,|,|| n�zte, hogyan
k�s/ailik111,? 1-, a i, ineie aa- �d�ng�tt, l�batlankodni i \.ir\ kiineiii ;i/,
utc�ra, �s b�lcseik Cl lel I a / e 1111 ic | e k 11 e k
Tu Ia 111n11 ke|>11<� 11 az i'i;csz �let csak hal�llal 1 i: l .i 11 , - i
v,,|| :l h�bor� es, az, :imi1 i>i�i:.i . analnak vel�nk. Ha �n Istennek
voln�k, e?'v.-,/<? i �v elpuszt�tan�k minden emberi. r,-; rsak v ti �:� �1 I
eremten�k... azt �n...
Der�s, piros arca megny�lt �s megfekete dett. Az egesz ember megrend�lt, csak a
testevei nem liirl a puszi iilas. Eg�sz nap tekerg�it a lalul >an ellen szomjan,
este pedig belekudl a lovak j�szl�ba. Alig virradt, azonban, bement a bazba, �s
megr�zta halott (i�t.
- l'aii le' 11e, I'aIi! Kelj fel, mert megy�nk kasz�lni!
Se az asszony, se a fiai, se a virrasztal�k nem mert�k neki megmondani, hogy ne
b�ntsa, hiszen halott,
- A teremt�s�d�t ropogtatta lka B�lint -, te ugyan j�l elaludt�l!
A temet�s is nyomott, k�l�n�s, v�szt sejt� volt, Feket�llett a nagy udvar a sok
embert�l. Az asszony rokons�ga felsereglett, �s k�r�l�llott�k a kiter�tett,
leg�nyt. lka B�lint sz�tlanul n�zett, de egvszercsak megremegett! - �s f�lni
kezdett, �rezte, hogy senkije, semmije sincs, egyed�l van, mint a kitasz�tott, mint
mikor el�sz�r meg�rkezett a deszk�s szeker�n a faluba. Mintha a csal�dj�hoz se
volna semmi k�ze. A fiai is morcosok.
108
goromb�k, �s fojtottan k�romkodnak a f�l�be, hogy egyhelyben tarts�k a ravatal
fel�n�l. A t�meg, k�l�n�sen az asszonyok �'t n�zik, �s a beteljes�lt titkos
k�v�ns�g borzul m�val sugdoss�k;
No, ezt sz�pen visszatr�f�lta a hal�l.
A k�vetkez� pillanatban a szertart� k�ti le a figyelmet. K�lvinista falu, csak lka
Halint az egyetlen katolikus benne. O is ('s�kb�l hozta a vall�s�t. Szokatlan nekik
a cerem�nia, ahogy az asperzori.umr�l r�jok hull a szentelt v�z, a pap k�r�lf�st�li
a kopors�t, �s megzend�l az idegen nyelv� halaidal: �Circumdederunt me gemitus mor-
tis, dolores inferni..." Nem �rtik, de �rzik, hogy a hal�l s�hajt., �s a vil�g
f�jdalmai r�zz�k bilincseiket lka B�lint is elmer�l benne, r�eszm�l a hal�lra, �s
tudja, hogy mindj�rt h�na al� kapja a fi�t. �s elkocog vele. Az egyh�zfinak kell a
szertart�s v�nen meg�rintenie.
�llj h�tr�bb, B�linti, mert vinni k�ne a halottat!
Az ember felrezzen. Latja is, hogy k�t ember m�r emeli a kopors�fedelet, az
asztalos pedig a szegek hegy�t ny�lazza. Rekedten felord�t: H�lt!
Mindenki visszad�bben. Az ember odaugrik a ravatalhoz, hirtelen r�nt�ssal
felmarkolja a holttestet, �s vadul l�ngol� szeme ele tartja az elferdulten vigyorg�
arcot. H�t m�gis elm�sz, Pali?
A test hidegen, szagosai) mered vissza, lka B�lint m�g egyszer �tveri
k�ts�gbeesett,, miiIt n�z�s�vel, majd fogcsikord�tva �gy
10!)
v�gja vissza liu|;v sz�tt�rik alatta a Szenl Mih�ly lova
Noll� rlllles/, riadj!
Hann�n negven is megragadj�k. Erre mag�hoz Iit
"/'� �'��> 'ml csin�ltam! Meg�l�m a fiamat ! IJgy-e en �lteni Illeg?...
Ahg siker�l megnyugtatni a fell�zadt embert.
A temet�ben m�r csendesen viselkedik. Most �jra a regi, g�g�s nagygazda.
-Azt�n a torra sz�vesen l�tok mindenkit! - hirdeti ki l�nnhangon.
A gy�szn�p azonban �szrev�tlen�l t�nt el mell�le, senki sem akart a k�zel�ben
maradni, borzadtak t�le, �s kik�z�s�tett�k maguk k�z�l. Hi�ba ter�tett�k fel a
gazdag tort. Az id� telt, bes�t�tedett, senki sem j�tt. M�g a hozz�tartoz�i is
elmaradtak. lka B�lint most meg�rtette, ami t�rt�nt. B�szkes�ge fell�zadt, �s a
rettenes d�h fojtogatta.
- �gy is j�! Csin�lok �n olyan tort, amilyent m�g nem l�tott ez a koszos falu!
Tudta, hogy minden l�p�s�t lesik, �s gazul �rvendenek megal�ztat�s�nak. Mikor
l�tta, hogy a seg�t� asszonyok is hazasz�kd�snek, bement a s�t�h�zba, kit�pte a
be�p�tett nagy �st�t, �s letette az udvar k�zep�re. Feles�ge remegve k�rdezte meg:
- Mit csin�l, B�lind?
- Tort! - d�r�gte vissza az ember.
Leszedte a platt�nr�l az elk�sz�tett �teleket, �s fazakast�l, l�basost�l beleverte
az �stbe. Most eloldotta a l�ncos kuty�kat, �s r�szabad�totta a p�rolg�
�telt�megre.
110
Torozzatok ti! �gyis k�l�nbek vagytok ttrt emberekn�l.
Fiai s a szomsz�dok s�padtan n�zt�k a vnd |elenetet. Arr�l tan�cskoztak, hogy meg
kellene k�t�zni, mert m�g fel tal�lja gy�j-Iiuii a falut, vagy gyilkolni fog.
N�h�nyan rtlN/.olt.ak a ker�t�s f�l�tt:
Ne kis�rtsd az Istent, lka B�lint! - de a nekid�h�d�tt ember csak a hasas kuty�kat
lil/laffa:
Ugass�tok sz�pen, hogy Isten nyug-liiMsa a fiamat!
A borj� nagys�g� ebek marakodva s�r�glek forogtak az �st k�r�l, ropogtatt�k a
i'Monfot, �s habzott a sz�juk. A Hal�llaltr�-liilkoz� hajadonf�vel �llott k�z�tt�k
a holdvil�gban, bel�j�k r�gott, �s maga is tajt�kos n/jijjal kacagott:
Nyalj�tok ki utols� cseppig!
S�'r� v�re sz�guldott ereiben, �r�lete percr�l percre fokoz�dott. V�g�l felragadta
m fav�g� t�k�r�l a fejsz�t, �s agyonverte a luily�kat.
Most m�r nyugodjatok t�k es b�kess�gben!
M�g sok�ig ott �llott a v�res d�g�k f�l�tt mit �t �br�zattal, amelyen, mint a
vill�ml�s iiz �gen, egym�st �rt�k a s�t�t indulatok. A niil �tben nem lehetett
l�tni, hogy s�r-e, vagy k�romkodik. �jf�l k�r�l azt�n h�trat�ntor-nntt az
ist�ll�ba, �s �jra lefek�dt a lovak laszl�ba...
Iveggel, mikor el�ker�lt, f�lig meg volt na/�lve, de az�rt kem�nyen �llott meg az a
11 o el�tt.
Gyuri! Feri! Alozi!
11.1
A �i�k helyi-t-t azonban csak az asszom v�nszorgott, el�. gy�szoltozetben.
�lmatlanul, k�nnyekt�l azot.lan. k�ts�gbeesetten.
- Ne h�vja �ket! Nincsenek itthon!
A f�rfi m�r sejtette, hogy valami t�rt�nt.
- Hol vannak?
- Elmentek.
- Hov� mentek?
- A nagyvil�gba lihegte az asszony. A nagy sz�gyen miatt, amit maga csin�lt..
Aszont�k, hogy h�t �k t�bbet a faluban nem �llhatnak meg �l� emb�r sz�nie el�tt...
- Nem-e?
- Nem.
A f�rfi megt�ntorodott. T�z �r�lte a csontjait.
- S h�t te m�rt nem b�dost�l v�lik?
Az asszony csak csendesen s�rdog�lt.
- M�g elmehetek �n es. Ak�r al�, akar fel, nekem es!
A f�rfi nem sz�lt, hanem kifordult a kapun. B�szke tart�ssal v�gigment a falun, es
bet�rt a k�zs�gh�z�ra.
- No jedz� �r, �n esment. halottat jelon t�k.
A jegyz� megd�bbenve ugrott fel.
- T�n csak nem. Kije halt meg �jb�l?
- A h�rom fiam...
Lehetetlen! Nem volt azoknak semmi bajuk!
-- Nincs azoknak most se -- n�zte a f�lde! lka B�lint. Csak elb�dostak...
kihagytak' Itt, a, bitangok! - csikorgatta a fog�t.
- Es most mit akar? - k�rdezte a jegyz�.
V�grendelkezni akarok!
A jegyz� nem mert ellenkezni a leiig
112
rtl'ii11, hatalmas erej� emberrel. Enyhen pr�b�lta lebesz�lni, de lka B�lint
hajthatatlan maradt,.
�rja csak, jedz� �r!... En, lka B�lint, h�-Hta tan�k el�tt �p �sszel minden k�nn s
licim val� vagyonomat Kutya Tam�sra, a ci-Ki'uiyra hagyom. Ez�rt � k�teles nekem
adni II Hzamar�t a hozz�val� talig�val egy�tt...
Mi�rt csin�lja ezt, lka b�csi? - b�mult �jegyz�.
A Hal�llaltr�f�lkoz� komolyan felelt: Mikor �n ebbe a faluba j�ttem, valaki MXt. a
tan�csot adta, hogy t�rsuljak a Kutya Tam�s szamar�val, mert a Hal�llaltr�f�lko-
M�hoz az illik... �rja csak a tek�ntetes �r! Ne f�jjon a feje miattam!
F�l�ra m�lva bel�pett a kocsmaajt�n, s ni v�gott a kecskel�b� asztalra. Bort ide!
Egyfolyt�ban ivott eg�sz nap �s eg�sz �j-H/,nka. Egy-egy b�trabb ember vagy asszony
megpr�b�lta �szret�r�teni: Mit csin�lsz, B�lind?
A r�szeg ember s�t�ten kacagott: A hal�llal tr�f�lkozok!
Muzsik�t hozatott, s a cig�nynak meg�l-Ihh n�lk�l h�znia kellett a n�t�t. M�snap
ilclben maga m�g� �ll�totta �ket, hazament, lielbgta a legszebb n�gy �kr�t, a
szarvukra ni k�t�tte a n�gy fia k�p�t, �s �gy hajtotta v�gig a falun, muzsikasz�
mellet�t s�rva, k�-luiukodva.
Ett�l a perct�l kezdve nem volt t�bb� j�-sim. Az irigyelt,, vir�gz� �let, led�lt,
az egy-luir f�lelmes ember lassan falu bolondja leli. Borba fojtott mindent.
Megkezdte
utols� nnr.\ i n-l.ii.ii i li.il.iil.il, <lc vasszervezete b�rl:i. A,, cinlici ek
megszokt�k, sz�mba se vetlek. A lnii.il. la ,m gazd�t. cser�lt, s az asszony i
ag\nal, .-.h� Hi�ba k�ld�tt�k haza. hoj'.v li.�!.��� .1 l.-l�- .<? 1 ? <?. nem
mozdult a bor mell�l.
-? Az o lia |� 1 11 111. Ii �l kei lett.
Mikor Ieh.\.i;.\ 1111 \ a la niel vik fia mag�hoz vette .1 szeren.? .el leli
asszonyt.
- Itt hagvoii .1/ a ,./,(1 n v, li�lincl! - �js�golt�k. de .17. eI,a 111o 11,
�sszeomlott ember m�r csak n.? 11��,.? 11 erlH le meg, hogy mi t�rt�nt,
Egyszer n/.lan <� 1.. lesz�d�lt. a padr�l, �s f�lholtan viliek haza 11 el �kig
k�nl�dott az orvos vele, m�g 1:a 11 el talpra tette.
Mosl azlan toliliel ne tr�f�lkozz�k a hal�llal! figyelmeztet te joindulat�lag.
A veg/.ete:; s/.nii'il �jb�l els�t�tedett. Trag�di�ja �jb�l I e 11.1 m a dl.
Igaz susog,la f�zva -, hiszen �n vagyok a 1 lalallall relaIkoz�.
Megint, a rettenetes sz� hatalm�ba ker�lt, �s megadta 111 agai. Szel�d, csendes
ember lett. Nem ivott, es nem besz�lt, csak gondolkodott. Megpr�b�lt, dolgozni
emberfeletti er�vel, de t�bb� nem volt �ld�s a kez�n. A baj �s szerencs�tlens�g
egym�st �rte n�la. V�g�l a h�zat is el�rverezt�k ad�ba a feje f�l�l. Nagy, fekete
csontv�zz� sz�radt. Az utols� napokban m�r csak kegyelemb�l tartott�k a szomsz�dok.
Az �llami iskola igazgat�ja, ki az �rver�sen megvette a h�z�t, figyelmeztette, hogy
k�lt�zz�k ki. lka B�lint nem ellenkezett. Erezte, hogy v�gzete beteljesedett. Sokat
t�prengett, hogy mit csm�l1 14
jon. �rv�n, elhagyatottan, egyed�l �llott a vil�gban, �s az eg�sz nagy vil�gb�l nem
volt egy darabka f�ld se az �v�. M�r annyi se, mire a k�nnye re�hulljon. Egy
hal�llal tr�f�lkoz� n�pnek utols� fia volt, akinek se Istene, se haz�ja. Hal�lra
�t�ltetett. A k�ts�gbees�s vaks�g�ban azt�n egy utols� gondolata t�madt, �s szent,
nagy elhat�roz�ssal k�sz�lt r�, hogy megval�s�tsa, beteljes�tse.
Megv�rta az est�t, m�g a falu lecsendesedik. Akkor zajtalanul, f�lve, lop�zva, mint
a tolvaj, �sszerakta a k�nny�, rozoga cs�ki szekeret, amellyel �tven esztend�vel
ezel�tt a faluba j�tt. Felvetett r� egy �cska lap�tot, �s kih�zta a temet�be. A
n�m�n nyugv� hantok k�z�tt megkereste a fia s�rj�t, �s mell�je �ll�totta a
szekeret.
- �risten, seg�lj meg! - foh�szkodott, �s belev�gta az �s�t a f�ldbe.
Mikor egy szek�rder�knyi f�ldet rakott, (ddobta az �s�t, befogta mag�t a szek�rbe,
�k azt mondta:
� Noh�t!
�reg inait nekifesz�tette, �s elindult. Nagy ereje romjainak utols� marad�k�val
h�zta, vonta a szekeret az orsz�g�ton. Izmai megdermedtek, h�t�n csurgott a verej-
l�k, fak� �s s�padt volt, ny�g�tt �s az er�lk�d�st�l szeme v�rbe borult, de
szakadatlanul sietett el�re. A n�ma falvak elmaradlak, sehol meg nem �llott. A
dombok elnyellek, a v�lgyek elrejtett�k.
Holtra f�radtan v�nszorgott be az els� v�rosba. Addig er�lk�d�tt, m�g a piacra �rt.
Ott leter�tette szakadozott kab�tj�t a Inldre, kitett r� h�rom, n�gy maroknyi
s�r115
hantot, ;,z �nilh-k , indtsagaval k�r�ln�zett, es �elenken bel�kialloi l .�, |Hac
zaj�ba. - l'Vulci v�*);vriit'k. mberek!" J� erd�lvi 111 1111 Im:;;; lod> K�|�s,
k�v�r, t�pl�l�, a ham iri.u.,1 valo. J� erd�lyi f�ldet...
Az emberek .f. /m- megd�bbenve �llottak meg, azian karap-a fakadva tov�bbmentek.
Es s<'nl<1 seitette, hogy egy n�p
utols� nagy trelaia a bal�llal v�lik val�ra, egy szerencs�t len ember f�l�r�lt,
rettenetes cselekedele �llal.
(�Aopj(tfik", /1'. fejezet sz�vegv�ltozata) P�sztort�z, 1931. okt. 18.
116
A VIR�GSZED� ASSZONY
Tizenhatban, azon az �jszak�n azt �lmodta, hogy kiment a mez�re aratni, s h�t �des
Istenem, a b�za mind tiszta piros r�zs�v� v�ltozott. Mikor k�zelebb megy, akkor
l�tja, hogy mindenik f�ld�n, a kal�szok t�v�ben ott fekszik holtan a gazd�ja, eg�sz
csal�dj�val, sz�p sorj�ban elny�jt�ztatva.
Sikoltani se volt ideje, s m�r megsz�l�totta a hal�l, aki g�rbe kasz�j�val ott
�llott ii b�zamez� k�zep�ben.
? Siess, siess, mert t�g�d v�rlak, Fej�r Julis! Elt�t az �d�. fogjunk dologhoz!
Megsuhintja a kasz�t, s arra d�lni kezd a rend. A megs�rtett kal�szokb�l pedig csak
�gy csurog a v�r!
- �llj a sorkomba, Fej�r Julis - parancsolta a hal�l -, s szedjed, k�ssed a
k�v�t!
Irt�zott hozz�ny�lni a furcsa gabon�hoz az asszony, �s a hal�l re�rivallt:
- Forg�dj, mert t�lire kiny�r kell!
- Ebb�l ugyan milyen kiny�r lesz? - k�rdezte b�tortalanul.
Amilyent meg�rd�m�lt�k - v�laszolt a hal�l.
Mire a nap ereje megj�tt, olyan eny�szet-szag lett a mez�n, hogy Fej�r Julis alig
b�rta ki�llani. Hol egy gyermekholttestben botlott meg, hol egy-egy hasra fordult
f�rj117
mad�rra lepel t. A v.fejlek hullott r�la, de mire delel kondilol lak, a mez� fel
volt k�t�zve.
- No. inosl eressz�k �tj�ra! - mondotta a
hal�l, �s leiepet l az Olt partj�ra.
Egyet intett, mire sz�p csendesen �szni kezdett leiele a v�zen a t�m�nytelen
kopors�. Mindenikbe belehelyeztek egy-egy k�v�t, kal�sz�val keletnek ford�tva, s
tov�bberesztett�k a v�zen.
Mikor az utolso kopors� is a parthoz cs�szott, a hal�l a karj�ra csavarta a Fej�r
Ju-lis nagy s�rga haj�t, istenesen megr�zta, �s belel�d�totta a rettenetes
cs�nakba.
- Eredj most m�r te is ut�nok. s lakjatok .j�l!
^ Azzal v�gan f�ty�lve az erd�sz�len fels�t�lt a havasok k�z�.
Aznap az ellens�g elhajtotta Sz�cs G�r Istv�nt, a Fej�r Julis ur�t.
Hajnalt�jban - �ssze sem tudtak j�form�n m�zesedni az �gyban - vad muszkakoz�kok
fegyverrel megvert�k az ablakot, s mire Fej�r Julis az �lt�zetit mag�ra kapkodta,
m�r a k�t gy�ny�r� �k�rrel, szek�r-rel egy�tt �zt�k is ki a kapun az ur�t. A
veszedelem h�r�re, aki tehette, kertek alj�n, szakad�kok k�zt bujk�lva kisz�k�tt az
erd�kbe, s ott �lt a sok n�p, mint a vademberek.
Fej�r Julis, a k�t kez�t a fej�re kapcsolva, az udvaron sikoltozott eg�sz nap.
- Beh meg�lmodtam! Oh, hogy megjel�n-tette az Isten!
Estefel� egy szer csak l�tja, hogy az �ton
118
nvomul felfel� a sok idegen katona, �gy�, �zek�t', s a hegyekr�l is ereszkednek
befel�. A kiskapuhoz futott, �s reszketve n�zte, hinrs-e k�z�tt�k az ura. de a
porfelh�ben, lingy zsivajban, s a sok s�r�st�l, f�lelemt�l liein is l�tott tiszt�n.
Erre ki�ltozni kezdett: dere haza. Sz�cs G�r Istv�n! - J�tt, is H/.�cs G�r Istv�n,
de �les fegyverek k�zt. A diipk�ja v�res volt, mintha v�res vir�got t�z�tt volna
r�. Sz�lani nem szabadott, csak liiinatosan r�n�zett a feles�g�re, mikor ellni ladt
a kapu el�tt. A k�t �k�r azonban elb�d�lt, �s szekerest�l kiv�gott a sorb�l. A/.
Istennek sem akartak tov�bb menni. A katon�k �t�tt�k. Fej�r Julis pedig biztatta:
Vir�g! Rend�s!
A k�t �llat megtorpant. Ekkor egyik katona l�ndzs�val fel�j�k sz�rt, �s
felhas�totta a Vir�g oldal�t. A v�r el�nt�tte, �s lefolyt h�feh�r l�b�n.
�ppen, mint a Krisztus�t! - takarta el iM/.onyodva a szem�t Fej�r Julis.
Inteni se tudott az ur�nak, a vonul� sereg lovasodorta Sz�cs G�r Istv�nt. A f�radt
kato-ii�ik a l� fark�t fogva meneteltek, az �t d�b�rg�tt a l�bak, kerekek,
�llatpatak alatt. Idegen vez�nyszavak, k�romkod�sok r�pk�dlek a kihalt, ijedtfeh�r
h�zak k�z�tt. Verej-I �k- �s �r�l�kszag h�mp�lyg�tt ut�nok. Az ing a h�t�hoz
fagyott. Fej�r Julisnak a f�l�lemt�l, de hirtelen esz�be jutott, hogy az ur�t egy
fal�s ennival� n�lk�l viszik. Besietett a h�zba, sebtiben lev�gott egy j� arasz
'?/alonn�t, kir�ntotta a kenyeret a fi�kb�l, s megfutamodott a sereg ut�n.
Valahol a t�volban �gy�l�v�sek morajlot1 19
tak, az erd� l.u lm, ,,an recsegtek, izgatott, neh�z k�bulal m.Ii a leveg�ben.
Fej�r Julis csak fut�t I a 11 ? ? |>l <? I<� i> ulnn, s diderg� sz�ljai motyogni l
- Eresszenek |i>einlioi-iik!... Istv�n, merre vagy!
A sz�rke |>111 le111ci inogott hirtelen vak�t� l�ng csapol t a magasba, �s d�rd�l�s
r�zta meg a f�ldel. Az ( >ll h�dj�t, felrobbantott�k. A v�z f�st�lt, sislerget I,
az �t hely�n fekete szakad�k Inlongoll.
Fejer Julis megalloll, mintha mellbe v�gt�k volna, a lia|.a lobogott, s csak a k�t
karj�val b�i'k ozot I az ui'es leveg�vel. Mikor mag�hoz t�rt, oda v�nszorgott a
szakad�khoz, sz�p fiatal teste kiny�lt, f�l�tte, s torkaszakadt�b�l ki�ltozni
kezdett:
- Ide hallgass, Sz�cs G�r Istv�n! Ak�rmerre vigyenek sz�jj�s e vil�gon, �n
idehaza v�rlak. Jere akar reggel, jere ak�r este, ingom �bren tal�lsz!... Eredj
csak nyugodtan, �gyelek a h�zra! A k�t csik�t, akit �gy szerett�l, - ne f�lj -
felnevelem!... Ha�lod-e, G�r Istv�n!... Verje meg az Isten hal� por�ban es. aki
t�ged megb�nt - �ldja meg, sz�zszor es �ldja meg, ki j�l b�nik veled!... H�t menj
csak, G�r Istv�n!...
Most feje f�l� emelte a szalonn�t-kenye-ret, az ura ut�n dobta.
- Ezt vidd el magaddal, hogy a hossz� �ton meg ne �h�zz�l!
Az �lelem kurt�t, loccsant a v�zben, de Fej�r Julis nem hallotta. Megnyugodva
visszafordult a falu fel�, s elt�nt a sz�rk�letben.
M�snap magyar katonas�g �z�nl�tte el a 120
In Int. A n�p �lelte, cs�kolta: csak Fej�r Juiis maradt n�ma. Fogta a
fav�g�fejsz�t, s el-M/�ntan meg�llott a kapuban.
Lev�gom, aki ide b� meri tenni a l�b�t!
A katon�k meg�t�dve torpantak vissza.
Mi lelte, menyecske? Hiszen magyarok voln�nk mi is!
Ide katona, se magyar, se n�m�t, se ro-lli�ny, se muszka �lve b� nem!
Igen, de h�bor� van! - ellenkezett az egyik katona.
Akinek h�bor� kell, az igaz�tsa el oda luinn! Ez Sz�cs G�r Istv�n h�za!
Tiszt is ker�lt oda, de a fejsz�s asszonyt nem lehetett elt�ntor�tani a kaput�l.
Olyan luil�n�s ig�zet lobogott a szem�ben, hogy a katon�k megd�bbenve t�voztak.
Etlen-szomjan ott �llott a fejsz�vel a kaput, �rizve. Este azonban elfogt�k. Kilenc
�ra t�jban a katon�k a felrobbantott, h�dn�l lept�k meg egy darab szalonn�val,
keny�rrel a kez�ben.
- J�l tartsd magad, Sz�cs G�r Istv�n -ki�ltotta mert m�r itt vannak a magyar
katon�k!
Mikor kihallgatt�k, �rtelmesen elmondott az �lm�t�l kezdve mindent, mire
kijelentetl�k, hogy eszel�s, �s elbocs�tott�k, de fegyveres �rt �ll�tottak a
kapuj�ba. K�v�l a katona, liel�l az asszony vigy�zott, a h�zra. K�zben b�k�sen
elmes�lgett�k egym�s sor�t.
- Oszt�n, menyecske - tr�f�lt a katona -. nem ker�lt�nk-e maga miatt s�gors�gba
a muszka katon�kkal?
No n�zd - fitym�lta Fej�r Julis hol nir az esze!
121
Reggelre a magyar katon�k is elmentek. A h�bor� tov�bb vonult a K�rp�tok k�z�, s a
faluba lassan visszal <? rt az �let. A felrobbantott h�d helyet1 masikat, vertek az
ut�szok, de a Ibi doni las szakad�ka megmaradt, Az id� f�lelmek, n�lk�l�z�sek,
rem�nys�gek k�zt telt : ma it t, holnap ott, �t�tt be a szomor�s�g. ' sak re|er
Julis nem v�ltozott semmit, Nap-nap ultin kij�rt a szakad�khoz, �s belevetette a
szalonn�t, kenyeret az ur�nak, de a szalonna, keny�r is mindennap kisebb lett, s
mikor az utols�t is elhaj�totta, f�sultan mondotta:
-Valamit most m�n te es csin�lj, G�r Istv�n, mert m�r nekem t�bb nincs!
Az�rt tov�bb is kij�rt a szakad�khoz, ak�rmilyen id� volt, s ut�naki�ltotta
elhurcolt t�rs�nak, hogy mennyi sz�na lett, h�ny kalangy�t aratott, megk�rdezte,
melyik f�ldbe mit vessen, mi h�r a faluban. Rendes h�zas�letet �lt a t�volb�l. M�g
reszketett is:
- Ha tisztess�ges ember v�n�i, Istv�n, ak�r err�l, ak�r a m�svil�gr�l, de h�rt
adn�l magadr�l.
Eleinte sajn�lt�k, k�s�bb kacagtak, v�g�l megszokt�k az emberek.
Eltelt egy esztend�, de csak nem j�tt sem mi h�r az elhajtott emberr�l, pedig a
V�r�skereszt �tj�n is k�rdez�sk�dtek ut�na.
Szeptember k�zepe lehetett, mikor egy nap rongyos, fosztos idegen ember t�vedt, a
faluba. Sov�ny, �gett, a sok �hez�st�l z�ld volt az arca, sz�rke szak�lla
�sszeragadt a piszokt�l, s rossz kapcabocskorban r�gta a port.
- Melyik Sz�cs G�r Istv�n h�za?
122
Sz�tlanul l�pett be a kapun, de mikor Fe-|er -lulis megl�tta, s�rva fogta meg a
kez�t,
J�jj�n, j�ember, mert �n tudom, hogy ning.'�t az �n uram k�ldi!
A j�vev�ny csak szomor�an r�intett a felevei.
Sirassa, j�asszony, mert mikor meg �kart halni, � is csak mag�t b�sulta.
Alig �lt le a h�zba, m�r omlott be a sok HHszony az ajt�n. K�pe Ferencn�, Szabandi
Mih�lyn�, a Dobai Mikl�s feles�ge s a v�n Vonuj Gica csal�dja.
H�t az �n uramr�l nem tud-e valamit?
Sokat szenvedt�nk - s�hajtott a �j�ve-venv". Csak tet�nk h�romf�le volt...
Meg is l�tszott a sok szenved�s rajta. �gy tilt ott, mint a hal�lk�p.
A l�bsz�ra m�g reszketett alatta, mint a frissen felt�madt halottnak.
H�t nap, h�t �jjel hurcoltak �smeretlen liirtom�nyokon kereszt�l, m�g el�rt�nk
l'nnlunszk faluig. Ott volt a l�ger, egy elha-uvott, ho ssz� oskol�ban. Voltunk �gy
h�t-M/.azan. Az udvaron k�t sorba parancsoltak i'Kvm�ssal szemben, s a soron v�gig
egy /.Miikb�l let�lt�ttek valami r�gi, dohodt pu-liM/.kalisztet, hogy aki �hes, h�t
nyalja...
Sz�rny�s�g! - csapta �ssze a kez�t Szalui ndi Mih�lyn�.
A j�vev�ny mereven csak az asztalt n�zte, s egykedv�en folytatta:
Bev�gott k�z�nk a flekkt�fusz. Hullott nz ember, mint �sszel a l�gy. A katon�k imgy
meszesg�dr�t �stak, s lap�ttal hengern�l f�k bele a h�ttest�k�t, hogy a betegs�g ne
terjedjen!... Ez �gy ment kar�csonyig. Azt
124
sem tudtuk, v.T.ai n.i|i ��. miosnap-e, csak temett�nk. ki�'\:./<? �v ,.ik liannan
maradtunk a n�gyesben cn. S/mc.-. < �r Ist v�n s egy szegedvid�ki rinliin
Egyik est r a:,/.ii11dia a s/,egedvid�ki em-b�r:
-No, I esi verek, ina sz� i letett, a Kisj�zus!
�jf�li,-�jban lesz�ll�d a priccsr�l, let�rgye-pelt a f�ldre, s elkezdell �nekelni:
J�zus �gy�n nincsen paplan,
Jaj de f�zik az ai lat lan.
Hogv is lohol ne bund�ja
Elvesz�d a harankaja...
Aluggv, aluggy dr;iga! Ebb�l tudtuk meg, hogv kar�csony van. Erre m� es beleallot
f�nk az �nekbe, s f�ttuk eg�sz �ccaka, m�r csak az�rt es, hogy a sz�junk b� ne
fagyjon a nagy hidegt�l... Hirtelen a szegedvid�ki emb�r m�rgesen felsz�kik.
- El�g volt. m�r a J�zusb�l!... Most f�jjuk azt, hogy �Gv�n a hal�l, hozza a
kasz�jj�t. Vele hozza pip�jj�t, kulaccs�t..." - A n�t�t sem �n, sem Istv�n nem
tudta, de nem es kellett, mert a szegedi ember f�jta, ahogy a tork�n kif�rt.
Egyszercsak kacagni kezdett , s arra gy�jtott, hogv �Hal�lmad�r, hal�lmad�r
sz�llott a h�z fal�ra... M�ghal innen, m�ghal onnan valaki nemsok�ra..." Azt
sohasem tudtuk meg, hogy mi a n�ta v�ge. mert mikor oda�rt, hogy ��n halok meg,
�d�s any�m", f�ldh�z v�gta mag�t,, s elkezdett h�r�gni...
- No, e tisztess�ges kar�csony - mondom G�r Istv�nynak. - �ppen nek�nk val�!
Az �n emb�r�m nem v�laszolt, csak igen komolyan szedni kezdi a rongyait mag�ra.
124
Te hova m�cc, Istv�ny? - k�rdezem.
G�r Istv�n r�mutat a f�ld�n elny�jt�zott emberre:
M�gsem hagyhassuk ilyen d�sztelen�l. Kimegyek, s n�h�ny sz�l vir�got szedek a
mez�n, hogy legal�bb a kezeiben legyen...
Kiment a sz�peszed - felelem -, ki hallott kar�csonykor vir�got a mez�n!
Pedig van - bizonykodott G�r Istv�n i'Nak meg kell l�tni!
Ki es sz�k�tt a mez�re, ahol m�g lev�-Kiitlan zergett a havas sz�lben a t�r�kb�za
kor�. N�h�nynak let�rte a z�szl�j�t, bokr�t�t k�t�tt bel�le, s �gy, a re�fagyott
h�val i'Ky�tt, beletett�k a halott mark�ba...
Jaj Istenanyja, Sz�z M�ria! - h�nyta mag�ra a rom�n keresztet borzadozva Vo-liuj
Gic�n�, de a j�vev�ny csak intett, hogy �n m�g semmi", �s monoton egyszer�s�ggel
liesz�lt tov�bb:
... a halottat, ahogy lehetett, elny�jt�z-lnlt.uk, de hamar fagyott a nagy
hidegben. Mikor azzal is k�szen voltunk, mondom Ist-vnnynak: �No tegy�k el magunkat
holmi pra!" - �Abbiza �deje" - feleli G�r Istv�n, ile alig szenderedtem el,
megsz�l�t:
F�di! F�di! Aluszol-e?
Mi a bajod?
Nekem el�g nagy, mert �n es megyek...
Hova te!
Biz �n haza... A m�svil�gra!
Seg�jjen az Isten!
Akkor m�r �gy �gett a k�t arc�ja, mint ki't piros r�zsa, de �rtelmesen besz�lt.
Ha m�gis valamikor hazaker�ln�l, Mnzsi, s m�dodban lesz, keresd fel a f'elese125
g�m�t. Fej�r Julisnak h�jj�k, s mondd meg neki, hogy tisztelem. s j� ('eles�g v�t,
igazi h�t�st�rs... Oszl�n no luis�jjon, hanem igaz�tsa a dolgot, ahogy lehet, s a
k�t �k�r biza odavesze. Eleget sajn�lom, de mit csin�-jak... A kozs�kom bels�
zsebibe kapsz egy n�teck�nyvet. azt vidtl el neki, s a g�ny�im legyenek a ti�d...
...Azzal � es elkezdte �nekelni a �J�zus �gy�n nincsen paplany"-t.
Mire megvirradt, elny�jt�ztattam a m�sik mellett. A t�r�kb�zavir�got kett�osztottam
testv�riesen, hogy � se menjen d�sztelen�l a m�svil�gra. A n�tect magamhoz vettem,
le�ltem mell�j�k, s ahogy tudtam, elim�dkoztam mind a kett�t.
Csod�latosan nyugodt volt Fej�r Julis az ember l�togat�sa ut�n. Mindj�rt m�snap egy
font h�st vitt a paphoz, s harangozta-tott az ur��rt. A papt�l elment, a k�ntorhoz,
rpegk�rdezte, nem tudja-e azt a sz�p �neket, hogy: �J�zus �gy�n nincsen paplany".
- P�pista �nek lesz az, Julis - utas�totta el a k�ntor.
- M�r ak�rmi - mondotta szel�den az asszony -, de nem sajn�ln�k egy sarjumala-
cot a mest�r �rt�l, ha megtan�tana re�... Szeged t�j�n �neklik, s h�t az ottval�
n�pek �tereszten�k nek�nk es... Ingyen nem k�v�nn�m. Cser�be adn�k neki azt hogy:
�Fekete faluban fej�r torony l�tszik", vagy azt, hogy �K�t �t van el�ttem, melyiken
induljak..." ak�rmelyiket, csak k�ldj�k.
V�rta, v�rta Fej�r Julis a n�t�t, de hi�ba v�rta. Erre elkezdette mag�t�l
pr�b�lgatni
126
ii dallamot, s kx is j�tt alkalmason. K�l�n�sen a v�g�t - azt, hogy �Aluggy, aluggy
dr�-na" - tudta olyan keservesen, hogy aki hallgatta, hasadt meg a sz�ve.
Mert ott nem J�zusra, hanem Sz�cs < ?�r Istv�nra gondoltam! - mondotta mosolyogva.
Ha olyan ijeszt�en feh�r nem lett volna uz orc�ja, senki nem mondotta volna r�la,
hogy nem rendes asszony. Hallgatag, elgondolkoz� lett, de v�gezte a dolg�t. A
szakad�khoz sem j�rt ki, mi�ta megtudta, hogy meghalt az ura. K�s�bb k�r�je is
akadt, de l'Vj�r Julis kitartott az �zvegyi sorban.
K�s� �sz volt, mikor a baj ism�t utol�rte...
K�s� �sz volt, s m�r a fogarasi havasok, a lel nagy feh�r kuty�i k�sz�ltek beugrani
a rozsdasz�n� erd�k f�l�tt az Olt v�lgy�be. A v�n cseref�k m�r f�lig aludtak, s az
alattuk elcammog� medve �rzi �ket. A b�kk�k nranya alatt a kecsker�g� f�rtjei
pirosla-nak, az iszalag selymes haj�n a d�r k�nnyei ragyognak, a ny�rf�r�l s�rga
p�nz hull al�, melyre Isten arca van r�verve. K�r, hogy nincs �rt�ke. Az erd�
sz�l�n cig�nyasszony v�rz� ujjakkal szedi a vadr�zsa piros bogy�it, mintha az alig
let�nt �jszaka fekete k�pei ny�ln�nak ki sietve a lombok k�z�l, hogy a f�ld
ragyog�s�b�l valamit ellopjanak.
Fej�r Julis aznap kor�n felkelt, Felvette az innepi g�ny�j�t, felh�zta a k�nyes
csizm�j�t, gondosan elem�zsi�t pakkolt, bej�rta a h�z�t, s a kulcsot r�b�zta a
szomsz�dokra, akik meglepetten k�rdezt�k:
127
- Hov� k�sz�lsz. Julis'.'
- Megyek az. uramhoz.
Es kisielel I a re! rr.
A reggeli nnpl'eiivhen �sz� r�ten - vir�g vir�g mell� sz�rva vir�t, m�r a kikerics,
mintha �de, zold abroszon violasz�n poh�r-k�k ezrei volnanak felter�tve a
harmatnak.
Szinte sikoltva rohan k�z�j�k Fej�r Julis, �s t�pni, szaggal ni kezdi a vir�got.
A mez�n m�r sok az ember. Itt a takarod�s ideje. Reeseg-ropog a kukorica s�rga
erdeje. Elsz�nt, arc� emberek bujk�lnak k�zte nyakba vetet t, zs�kokkal. Tov�bb
kasza villan a sarj� �'�l�, ek�k has�tanak bele a f�ldbe, �s�k forgatj�k a
krumplit, k�romkod�sok riannak. Olyan az eg�sz k�p, mintha a mennyorsz�g ter�tett
asztal�t rohant�k volna meg az emberek, �s r�g�t dobn�nak a menek�l� angyalok ut�n.
- Te mit csin�lsz, Fej�r Julis? - riadnak r� a vir�gszed� asszonyra.
- Vir�got szedek.
Moh�n t�pi a lila kelyheket, ruh�ja t�rdig vizes, keze k�k a harmatt�l, amely olyan
b� �s hideg, hogy a r�ten �ll� �k�r irt�zik a f�h�z �rinteni a sz�j�t.
Mikor egy �l vir�ga van, elsiet a felrobbantott szakad�khoz, �s belesz�rja az
eg�szet.
- Te mit csin�lsz, Fej�r Julis? - d�bbennek meg a mez�n dolgoz� emberek.
-- �n bizony utat csin�lok az uramhoz.
- Te tiszta bolond vagy, Fej�r Julis, hiszen ott az �t a szakad�k mellett.
- Az nem az �n utam, azt a h�bor� csin�lta. Ezen ment el az �n uram ,s ezen es
j� vissza.
Kg�sz nap hordja a vir�got, eg�sz nap a/.orja a m�lys�gbe.
Nem nyugszom, m�g b� nem t�lt�m!...
Az emberek fejcs�v�lva tov�bb sz�ntanak.
Ki�l megy az �k�r, ut�na az ember, az ember ut�n a hal�l, �s �tik egym�s h�t�t...
(Kopjaf�k, VII. fejezet sz�vegv�ltozata) P�sztort�z, 1931. november 22.
129
A KAR�CSONY BOLONDJA
Magas, sz�raz, fekete ember volt Tiborc �r, n bolond sz�n�sz. Atyja, az �reg Bacz�
Dani, m�g gazdag ember volt. de a fi�nak, ki a h�bor� ut�n minden�nnen kikopva
hazavet�d�tt, m�r csak az �si k�ria maradt. Az is egy nagy puszta telek k�zep�n
omladozott. Az egyetlen valamire val� szob�ban lakott, amelyben egy h�rn�lk�li
git�r, p�r poros koszor�, avult jelmezek l�gtak, �bl�s pip�k �s�tottak a
diszn�b�rbe k�t�tt �sdi k�nyveken. P�r antik b�tor s�t�tlett m�g a szob�ban, s egy
laposra �lt b�rsz�k. A k�pek a falon feket�re s�ltek, s az olaj r�gen felpat-
logzott, lekopott r�luk. Romba d�lt m�lt volt k�r�l�tte, de hogy a mogorva,
sz�talan sz�v�ben mi volt, senki sem sejtette. Senkivel nem �rintkezett eg�sz
esztend�ben, �s olyan keser�, furcsa volt az eg�sz ember, mintha az �rd�g zseb�be
k�lt�z�tt volna.
Kar�csony k�r�l azt�n r�j�tt a bolondja. Mikor az els� szek�r kar�csonyfa havas,
agyig s�ros kerekekkel leereszkedett az erd�b�l. Tiborc �rral t�bb� nem lehetett
b�rni. �nnepl� ruh�ba �lt�z�tt, �s �tszellem�lten �js�golta mindenkinek:
- Nekem m�r megkezd�d�tt a szent �n-nep.
�sszev�s�rolt legal�bb t�z szek�r kar�1,31
esonyf�t. S/.ini.- .-Ivlu-tctlen izgalom fogt.a el, mikor n�r,lalla az �de, frissen
behavazott. tiszta, fialni s�riakat..
Igazi angyalkezbe val� port�ka! - dics�rt� a sz�kely, de Tiborc �r r�rivallt:
~ Krl Inl n�m az eg�sz! H�t kar�csonyfa ez? Hiszen ez v�n is, kopac is, a levele is
hull. a begye is le van t�rve.
- M� pedig aI �v11 en hozok, �jjen nem termik m�g a J�zus j�szla k�r�l sem -
m�ltatlankodott a sz�kely, de Tiborc �r szinte megette haragj�ban.
- Nekem beszelsz te? ... Nekem? ... aki a piszk�r�l megmondom m�g azt is, hogy
a ny�ron milyen mad�r sz�llott re�... N�zd meg ezt a holmit.... G�rbe, mint a
nagyany�d, sz�razbetegs�gben szenved, csak. a fagy tartja �ssze az eg�szet!...
A vil�g minden kincs��rt egyetlen darabot ki nem engedett volna a kezei k�z�l.
Egyetlen darabot a f�ldre le nem szabadott dobni. Vascs�vekkel lyukakat veretett a
fagyott f�ldbe, �s sz�p sorj�ban el kellett �ltetni mind az udvar�n. Kar�csonyra
eg�sz feny�erd� vette k�r�l az omladoz� h�zat, �s illata bet�lt�tte a falut.
- J�n a fiam! - �js�golta boldogan.
A fia azonban sohasem j�tt. Mindenki tudta r�la, hogy m�r r�gen meghalt. H�rom-
vagy n�gyeves kor�ban a kuty�ja �tharapta a tork�t. A feles�ge belepusztult a
trag�di�ba. O valahogy kib�rta, csak min-den kar�csonykor hazav�rja. J�t�kokat
vesz, kar�csonyf�t �ll�t, minden p�nz�t r�-kolti, int�zkedik, szaladg�l, haragos,
�s k�t szeme �gy ragyog, mint a f�lig elhamvadt
132
par�zs, melyre r�f�j az �szi sz�l. Az egyszer� sz�kelyek r�szv�ttel sz�p�tik az
�r�lt j�t�kony �lm�t.
Ritkasz�p gyermek az �rfi dics�rik. -Tavaly l�ttam. Kem�ny leg�ny lesz bel�le.
- Apja fia - henceg ilyenkor a v�n gavall�r.
�nnep szombatj�n azt�n g�g�sen kiadja a parancsot a v�n gazdasszonynak.
- N�zze, Ist�kn�! - Ma kor�n feladja a vacsor�t, �s hazamegy. Gondja legyen r�.
hogy senki se zavarjon!
Estefel� izgatottan s�t�l a szob�ban, �s v�r. Mikor a f�l �t�s vonat elz�g a kertje
l�b�n�l, meggy�jtja a l�mp�t, �s percenkint n�zi az �r�j�t. R�gen kisz�m�totta,
hogy f�l�r�ba ker�l, m�g fia bej�n az �llom�sr�l. �t �rakor azt�n s�padtan az
ajt�hoz megy. reszket� kez�t r�veti a kilincsre, �s sz�les mozdulattal kit�rja.
Pillanatig �ll, majd boldogan felsikolt, bele�lel az �res leveg�be, �s hosszan-
hosszan cs�kol egy l�thatatlan gyermeket,
- Kicsi fiam! Edes kicsi fiam!
Maga el�tt forgatja, simogatja.
- Ty�h de megn�tt�l!,. Nem f�zt�l �t!... J�l utazt�l!... De mekkora leg�ny lett
bel�led!..
K�s�bben sz�pen megvacsor�znak kettecsk�n. Vacsora k�zben titokban, az asztal alatt
megr�z egv kis csengetty�t,
- Hah! Mi az! - lep�dik meg �lnokul, de mindj�rt r��t a homlok�ra. - H�t
persze! Ma j�n az angyal...
�gy telik az angyalv�r�s ideje. A v�n sz�n�sz hal�los komolyan megj�tssza. Dr�ga,
meleg mes�vel k�sz�ti r� gyermek�t. Arca
133
m�g s�pad! aU> |.�:./.. l�sziill csontjainak k�rvonalai kiuliii'k c:; annyira
sz�d�l az izgalomt�l. hogy a7. a:.zI aIha kell kapaszkodnia. Hideg ujja i \ a I
alig. tal�lja meg a kis ez�st cseng�i. Iku'.v uihol megr�zza...
...Most hirtelen f�lugrik, �s kiv�gja az udvarra nyilo a|lol. ahol a f�ldbe sz�rt
kar�csonyiak i? i'di� 11� .s�t�tlik. Fekete, d�sztelen a kep, de o 11gy latja, hogy
f�nyt�l szikr�zik a sok karacsonyfa, mintha az �gbolt �sszes csillagai rajuk
ereszkedtek volna, �s angyalok set a I na na k k�zt�k finom heged�kkel az �lluk
alatt. Az �gak a sz�ps�gt�l, gazdags�gi �l roskadoznak, �s �l� mad�rk�k r�pk�dnek,
kacagnak a gallyak k�zt. A magass�gokb�l gyenge h� hull a f�kra, �s sejtelmek
lebegnek a t�volod� s�t�ts�g m�ly�n. Illat �s zene sz�ll hozz� a gy�ny�r� vil�gb�l,
s milli� gyerty�cska lobog az �gak cs�cs�n. A falut k�r�l�lel� hatalmas feny�erd�k
is kigy�lnak, �s aranny� v�ltozik k�r�l�tt�k �g, h�, minden. A puszta ��rszikla" is
�gy l�tszik a tetej�n felny�l� ember alak� szirtdarabbal, mintha egy feh�rharisnv�s
sz�kely leg�nyke verset mondana az Istennek... A v�n sz�n�sz lelkesen k�r�ln�z.
Tiszt�n hallja, hogy kis fia felujjong, �s �rzi, mint t�pi ki mag�t k�pei k�z�l,
hogy a csod�k k�z� rohanjon. Tiborc �r csak �ll egy darabig a nagy k�l�pcs�n, �s
k�nnyei peregnek... Majd gyermeke ut�n siet, megfogja a f�radthatatlan kezet, �s
szel�den azt mondja:
- Most k�sz�nts�k a megsz�letett J�zust!
Mind a ketten felemelik tekintet�ket az �gre. �s �nekelni kezdenek.
134
�Dics�s�g! Dics�s�g mennyben az Istennek!"
Az elpusztult, rekedt hangok sz�llanak remeg� �hitattal, �s az �nek v�g�n mag�hoz
�leli az �reg ember a hozz� legk�zelebb liajl� feny��gat, megcs�kolja, �s h�romszor
nzt mondja:
- J�zus, �n hiszek benned! J�zus, �n hi-Nzek benned! J�zus, �n hiszek
benned!...
A faluban kuty�k ugatnak, zajok kelnek; de �k semmit sem hallanak, tov�bb �nekelnek
az angyalr�l, a csordap�sztorokr�l, a j�-Hzolf�r�l, melyben a gyermek nyugszik, a
barmokr�l, melyek re�lehelnek, hogy meg ne fagyjon, az ist�ll� var�zs�r�l, a
betlehemi puszta titkair�l. Azt�n sz�mbaveszik a b�s�ges aj�nd�kokat, �s mikor kis
fia torkig telik a boldogs�ggal, a v�n sz�n�sz ki�ll a f�k k�z�, �s b�szk�n �gy
sz�l:
- Most elj�tszom nektek kedvenc szerepemet.
Nagy, klasszikus mozdulatot tesz, �s akadozva deklam�lni kezdi az �Ember
trag�di�j��b�l:
�Uram! Rettent� l�t�sok gy�t�rnek,
�s nem tuclom, mi benn�k a val�!
Oh mondd! O mondd! Min� sors v�r re�m!..."
Szemei els�t�tednek, feje lecs�gged, �s �ll n�m�n, hosszan. Alakja f�l� h�felh�k
gy�lnek, a havasok k�z�l sz�l kavarog el�, a kar�csonyf�k fagyott gallyai
�sszever�dnek, a csillagok egym�s ut�n kialszanak, �s kietlen s�t�ts�g borul a
falura. A szeg�ny ember megr�zk�dik, �s szomor�an panaszkodik.
135
- Valaki elolt ol t.a az �sszes gyerty�kat1 Kossz, gonosz ember kellett, hogy
legyen. ^ �rv�n visszacammog a szob�ba, de a k�l�pcs�k tetej�n m�g egyszer
visszafordul, �s belesikoltja fia nev�t az �jszak�ba
�gy ment ez �vr�l �vre, eg�szen a mostam karacsonyig. Az id�n azonban hi�ba v�rta
liborc ur a szent f�val az erd�kb�l leereszked� szekereket. Nem j�ttek. Nyugtalanul
szaladt az emberekhez, hogy megs�rgesse.
- Az id�n nincs kar�csonyfa, tekintetes ur - raztak a fej�ket a sz�kelyek. -
B�tiltot-tak az erd�t. Ez�rt�l �tez�rig b�ntetik aki csak b� es teszi a l�b�t az
erd�be. Ezent�l az angyalnak es lopni kell...
Let�rten, bels�leg halottan fordult ki az ajt�n. Nem is hallotta a sz�kelyek
keserves panaszait.
- Biza, szeg�ny kar�csonyunk lesz az iden... J�zus es lerongyol�dott...
Ez az �lom volt eg�sz �lete, �s most ennek is v�ge. A meghalt gyermek�t �lt�k meg.
Mit csin�ljon! F�lt a puszta udvarra kitekintem is. Beleroskadt a sz�kbe, �s
t�prengett �r�kig. V�gre elhat�roz�sra jutott. Kitett maga el� egy �rkus pap�rost,
�s �rni kezdett:
�En tudom, hogy bolondnak tartanak az emberek. K�sz�n�m nekik, hogy ezzel is
megk�nny�tett�k az �letemet. Mmek tiltakoztam volna ellene! A mai vil�gban �r�lts�g
bolondnak nem lenni... En tudom, hogy a kis fiam meghalt negy�ves kor�ban, �s a
por�t is sz�tsz�rta a sz�l az�ta... Soha, soha nem j�n vissza. Tudom. Mindent
tudok... Tudom hogy
136
IIH'Kluiktam az �letben is, a sz�npadon is,.., de Pt volt, az utols� szerepem, a
v�gs�, nagy, �l-lloll j�t�k, a boldogs�g �s �rtelem, az egyetlen, �mely�rt m�g
�rdemes volt �lni. Semmim, de �ttinmim se maradt a vil�gon, csak ez az �lom N
Imlott fiammal!... Most ennek is v�ge!... De liu K.vermek nincs, �rtelme sincs a
vil�gnak... Inlen, v�n �gyel�, j�het a f�gg�ny!..."
Irt, �rt zavartan, rendszertelen�l, rapszodikusan, hol im�dkozva, hol k�romkodva;
Iliig �jf�li mis�re harangoztak. Akkor eldobta a tollat, �s n�zte, hogyan haladnak
el n liimp�sos emberek az ablaka alatt.
Azok is a magok �let�nek utols� j�t�k�ra mennek! - mondotta �nmag�nak.
Elgondolkodott, majd hirtelen mag�ra tel�tette a bund�t.
A dombon �l� kis falusi templom m�r tele volt. A sz�kelyek mogorv�n �ltek a padok-
Imn, �s szidt�k ezt a cudar �letet Szent J�zsefnek, aki a betlehemi j�szol mellett
�llott x/.obor k�piben.
Kutya vil�g ez, J�ska b�csi!
ligy-egy v�nasszony odal�pett a gyer-tv�csk�kkal s�r�n kivil�g�tott b�lcs�csk�-
liez, �s keser�en n�zte a mosolyg�sra festett i'Hecsem�szobrot.
Az id�n biza elmaradhatt�l volna!
Legal�bb neked legyen j�kedved, lelkem - g�gy�g�tt hozz� a m�sik mert biza nek�nk
nincsen.
A pap az �reg sz�n�szre n�zett, mintha csak neki k�nt�lna:
�Christus natus est nobis!..."
Tiborc �r b�lintott r�, �s roskadtan �lt a hely�n.
137
A sz�jak parallak a csikorg� hidegben, a bajszok, szem�ld�k�k z�zmar�sak lettek,
k�v�l vihar is indult; de lassankint felmelegedtek bel�l is, es a miszt�rium
�kess�ge megfogta a lelk�ket. Sokan forr� k�nnyel behunyt�k szem�ket �s szerettek
volna �r�kre elaludni a jaszolka mellett. A fagyott harangk�t,elek dermedten
cs�ngtek le a toronyb�l, de az orgona ujjongott, s a felmutatott feh�r osty�n
�ts�t�tt a f�ny. Kis csengetty� cincogot t, s a hirtelen t�madt csendben, a
lehajtott emberfejek f�l�tt egy elragadtatott parasztle�nyka �nfeledten ki�ltott
fel a nagy kend�k k�z�l.
- Oh, be sz�p j�t�k ez, �desany�m!
T�mj�n, feny� �s borillat sz�llt sz�t a
templomban, a gyerty�k ny�l�nk l�nggal lobognak, mert a vihar hallhat�lag
fokoz�dik. Az erd�k ny�gnek, a f�k csontz�rg�se hallatszik, mintha fell�zadt
halottak meneteln�nek az egek m�lys�geiben, hogy sz�mad�sra vonj�k Istent, s a
nyomukban kavarg� h�leplek elt�pett szemfed�ik voln�nak...
Es ott a bels� f�nyess�gben, a k�ls� vihar mellett gondolta ki a v�n sz�n�sz
hal�los j�t�k�nak utols� felvon�s�t.
A mis�nek v�ge van. Az emberek m�r a padok tetej�n gy�jtogatj�k a h�lyagos
bend�l�mp�t, hogy a f�ny�n�l hazamenjenek. Tiborc �r �sszevonja a nyegledt bund�t
mag�n, �s megindul a sekrestye fel�, ahol a pap �ppen akkor dobja le mag�r�l a mise
ruha utols� darabj�t.
- Boldog �nnepeket, f�tisztelend� uram �ll�t be kem�nyen.
138
Ah, a m�v�sz �r! - simul a pap hangja.
Hogy van? Hogy van?
Rosszul! - feleli nyersen a v�n gavall�r.
A pap megh�kkent arcot �lt.
Ugyan! Mi baja?
Beteg a kicsi fiam - remeg Tiborc �r.
Nem is tudtam - mutatja a r�szv�tet a pnp, ki j�l ismeri a szerencs�tlen ember fixa
ide�j�t. - Igaz�n nagy baj, de ne cs�ggedjen, meggy�gy�tja a Kisj�zus!
- �ppen a Kisj�zus �gy�ben j�ttem - hebegi zavartan a sz�n�sz. - Kiss� tal�n
szokatlan a k�r�sem, de nagy j�t tenne vele, ha teljes�ten�...
- Hogyne, hogyne! - d�delgeti a pap Tiborc urat, ki sz�nalmasan fest. - Legyen,
k�rem, teljes bizalommal hozz�m. Mit tehetn�k az �rdek�ben?
A v�n ember a sz�ves hangt�l b�tors�gra kap, �s megragadja a pap kez�t.
Engedje el, k�rem, a fiamhoz a Kisj�-/,ust!
A papnak el�ll a l�legzete a meglepe-lest�'l.
- A Kisj�zust!... Az �n fi�hoz... Hogy k�pzeli!...
Ne tagadja meg ezt az �r�m�t egy beteg K.vermekt�'l! - esdekel a sz�n�sz.
De uram! - h�z�dik a pap. - Hogy �n vegyem le a betlehemi j�szol szobr�t az ol-
i�rr�l, �s adjam oda �nnek, hogy vigye el a k�pzeletbeli fi�nak!...
Az nekem nem szobor lesz - mondja kem�nyen a v�n ember -, hanem Isten fia!
Hiszen az, az - r�stelkedik a pap �,
139
-Mini. a kel .szemein f�ny�re, �gy vigy� zok r�! - igen Tibor� �r.
-Tudom, liidoin... de m�gse lehet. Nem lehet! Nagyon sajn�lom...
K�ts�gbeesetten ism�tli Tiborc �r: �Nem lehet!" �s g�rnyedten t�vozik. A szobor
el�tt azonban meg�ll. M�g nincs eloltva k� r�l�tte a gyertyal�ngf�z�r. N�zi egy
ideig, de nem sz�l semmit,, csak s�hajtva elindul a templomhaj�n �t.. Az ajt�n
benyomul� szel mellbe l�ki, �s � meg�ll, kitekint az �jbe, amelyben a l�mp�sos
emberek birk�znak a viharral...
A pap el�bb r�n�z a szoborra, azt�n a t� voz� �regemberre. S�padt � is, �s
izgatott. Nincs tiszt�ban �nmag�val. Nem tudja, hogy k�teless�get teljes�t-e, vagy
hal�los b�nt k�vet el; de �gy �rzi, hogy ezt a s�r sz�l�n t�ntorg� �regembert nem
szabad elengednie �res k�zzel.
- M�v�sz �r! - ki�lt ut�na. - Vigye h�t a szobrot!...
�nmaga l�p fel az aranybetlehemhez, �s kiemeli a kis hideg J�zus-testet.
Tiborc �r moh�n rejti el a mell�n az �reg bunda r�ncaiban, �s gyerekesen feddi a
papot:
- Hogy megf�zott szeg�nyke!
Es b�cs�z�s n�lk�l t�nik el az �jszak� ban.
M�r nem �rzi a dermeszt� hideget, a csontjain s�pol� szelet, a h�vihar feh�r ve
szedelm�t, nem hallja az erd�k s�t�t k�nj�t, hogy a magos hegyek hal�lt ki�ltnak a
n�pre k�r�l�tte, sejtelme sincs r�la, mint reszketnek a vadak �s emberek vackaikon.
140
hcin hallja a term�szet �t�letmond�s�t a nyomorult emberis�g f�l�tt, a hal�l
kaszafe-llen�t: az �tkokat, gy�l�letet, nyomort, megal�ztat�st, szenved�seket,
b�n�ket �s egy�b emberi sz�rny�s�geket - csak a kis faszobrot �rzi, s mikor nem
l�tja senki, maga el� litrlja a magatehetetlen gyermeket, �s ott, a Vnd vil�g
k�zep�n, az �r�k emberi szomj�-mtg l�z�val �v�lti:
Hiszek, hiszek Tebenned, gyermek!...
A pap m�gsem tudott megnyugodni. Titkon nyomon k�vette a v�n sz�n�szt, s megb�jt, ^
az �reg h�z ablaka alatt. Az ez�stsz�n�, csillog� j�gvir�gok k�z�tt leste, hogy
Iliit csin�l a szoborral az �r�lt. ^ Tiborc �r �r�mt�l ragyogva s�r�g-forog.
I'VIr�ntja a fekete szekr�ny ajtaj�t, s egy �l-l'oval� j�t�kot vesz ki bel�le:
h�taslovat, kurdot, cs�k�t, g�zmasin�t �s egy�b gyer-inekgy�ny�r�s�geket. Lenge,
szennyesfell� r, hossz� cig�nyhaja arca el� hull, ahogy Ibii b�k hajlik, �s
biztatja a k�t gyermeket: a Krisztust �s halott fi�t.
J�codjatok sz�pen!
Bizonyos, hogy testi szemekkel l�tja is a Mvermekek j�t�k�t, �s egy�tt kacag vel�k,
mikor felm�sznak a fal�ra, fej�kbe h�zz�k h cs�k�t, suhintanak a karddal, vagy
iiHszedugj�k aranvfej�ket a mes�sk�nyv lelett...
A pap elk�pr�zva n�z. A vihar is el�lt, �s elvan n�ma csend van, hogy hallani lehet
az ablak�veg cseng�s�t, amint a fagy k�rm�l rajta.
K�s�bb azt mondja a v�n sz�n�sz:
141
� Na, m�ra el�g volt, gyermekek! Sz�pen fek�djetek le!
Megbontja az �gyat, �s gondosan felpuho g�tja a p�rn�kat.
� Te, Janika, bel�l fekszel, �n a sz�l�n, k�zb�l J�zuska!
Karjaiba veszi a szobrot, meghint�zza, meg is cs�kolja, �s �vatosan lefekteti, beta
karja.
� Aki leghamar�bb elalszik, az holnap kap valamit.
Most m�r a szob�ban is csend van. Az �reg l�bujjhegyen odamegy az asztalhoz, fel
�ti a Bibli�t, hogy szok�sos estv�li im�ds� g�t elmondja. Arca �tszellem�l, ahogy
d�r m�gi:
�Boldogok a lelki szeg�nyek, mert �v�k a mennyeknek orsz�ga.
Boldogok a szel�dek, mert �k b�rj�k a f�l det.
Boldogok, akik t�rnek, mert �k megvi gasztaltatnak.
Boldogok, akik �hezik �s szomj�hozz�k az igazs�got, mert �k megel�g�ttetnek.
Boldogok az irgalmasok, mert �k irgal m�ss�got nyernek.
Boldogok a tiszta sz�v�ek, mert �k meg l�tj�k az Istent.
Boldogok a b�kess�gesek, mert Isten fiai nak h�vatnak.
Boldogok, kik �ld�z�st szenvednek a/ igazs�g�rt, mert �v�k a mennyeknek or
sz�ga..."
A pap az ablak alatt hirtelen ler�ntja lb veg�t, �s megd�bbenve, dideregve
feltekini az �gre.
142
Istenem, b�rcsak �n is ilyen bolond lehetn�k!
A h� szakadatlanul hull. s a feh�rbe temetett kis sz�kely h�zaknak csak a
kivil�g�t,ott ablaksz�me l�tszik...
(Kopjaf�k, XIV. fejezet sz�vegv�ltozata) P�sztort�z, 1931. december 25.
143
�DESAP�M BABON�JA
Naponkint j�rt m�r hozz� a doktor. Az eg�sz falu tudta, hogy hal�los beteg, �s nem
marad meg. A vizsg�lat is csak aff�le tess�k-l�ss�k formas�g volt. Szeg�ny �ldott
ap�m sz�mba se vette. Magab�z�n mosolygott, mikor a v�n Szabadi kopogtatta a
csontjait.
- Azt �theted, Pali, mert az kitart sz�z esztendeig is.
Ha hideg, sz�r�s f�l�t nyomta a mell�re, m�g fel is kacagott.
- Hi�ba lesed, kom�m, mert m�giscsak �n viszem ki a kopors�dat a 16111610130.
Mire a doktor kiegyenesedett, �s azt mondta:
- M�g van p�r napod h�tra, mit hagysz nekem, ha felfordulsz?
- Csak a m�hek kirep�ljenek, n�lam megsz�nik a mesters�ged... No. hol a k�rtya!
Vizit ut�n h�rmasban k�rty�ztak. Az �reg papot rendesen mag�val hozta a doktor. A
pap els� szava az volt: - Na mi a vizi!
addig szel�den hallgatott.
Az ap�m az orvoshoz fordult, �s nap-nap ut�n �gy felelt:
-- Na most �n vetk�ztetlek le t�ged.
A doktor erre betolta a krajc�rt az asztal k�zep�re.
- Megl�tjuk.
145
Titokzat,os;iii rag�ib�l! ek a kiosztott k�rtyalapokra. Temp�san jmhuIiilkodtak, �s
lassan betolt�k a krair.n l
-Mehet! ind�t�t I a doktor.
- H�! - pordilrll a pak11n �I'ap b�csi"-h�t a k�sta?...
Az is megt�rt�ni. A j�t�k folyt, �desany�m a bels� szol>al>an titokban s�rt.
Ha ap�m veszteti, s a doktor nyert, minden esetben azt mondotta:
- Ide a kopors� arat!
Az �reg pap pedig ezekkel a szavakkal h�zta be a p�nzt:
- V�rj, v�rj! Az �n st�l�mat nem viszed a m�svil�gra!
Viszont, ha �desap�m nyert, a t�bbiek �gy m�ltatlankodtak:
- T�bbet nem �l�k le haldokl�val k�rty�zni!
Melegen, kedvesen tr�f�ltak, �s a hal�l kibicelt hozz�. A furcsa, h�rom �reg leg�ny
sz�mba se vette. A gondolat�t�l azonban egyik�k se b�rt szabadulni. Megt�rt�nt,
hogy hirtelen a k�rtya meg�llott a kez�kben, egym�sra n�ztek, megremegtek, �s s�gva
kiejtett�k a nev�t.
- Itt van!
M�skor minden �tmenet n�lk�l valamelyik�k monologiz�lni kezdett, a pap rendesen
latinul:
- Statutum est hominibus semel mori...
Mindh�rman �rtettek latinul, �s a hal�l
v�ltozhatatlans�g�nak s�lya alatt megg�rb�ltek.
A m�hek! A m�hek! Csak a m�hek kir�p�ln�nek! - reszketett �desap�m.
146
A m�hek azonban m�g a kapt�rokban dermedeztek. Kinn feh�r sz�jjal �v�lt�tt a t�l,
az �g j�gmennyezete borult a f�ldre, �s szelek v�gtattak a magass�gokban. A j�g
pomp�ja didergett a f�kon, �s a hideg sug�rz�sa megfojtott minden �letet. A
horizonton f�lk�rben �rintkez� erd�k vak�t� j�g-f�gg�nyeikkel �gy csillogtak,
mintha feh�r p�r�k terjesztett�k volna ki h�mes farkukat a falu f�l�tt.. Az �ldott
�let mintha teljesen elt�nt volna a f�ld sz�n�r�l.
Es �desap�m is �ppen olyan feh�r volt, mint maga a t�l. Ajka hideg, �s hossz� feh�r
haja szemfed�k�nt cs�ng�tt al�. A szemek odv�ban kialv�ban volt a vil�goss�g, �s
teste m�r megkapta a sima sz�rke f�ny�t, N�ha olyan gyenge volt, hogy alig b�rta
kiejteni furcsa var�zsszav�t:
- A m�hek!...
Bar�tai el�sz�r az �reg agg hibbants�g�-nak tartott�k ezt a kis r�geszm�t, a
m�sodik gyermekkor j�t�kszer�nek, k�l�n�s lelki talizm�nnak. Titkon �sszen�ztek, de
k�m�lt�k gyenges�g�t. Nem gondoltak az emberi l�lek �s a term�szet k�zti nagy rej-I
elmekre. Pedig vannak ilven csod�latos dolgok. Az ember �s a term�szet titkos
�sszef�gg�s�t m�g alig is sejtik. Mindenki ahhoz a porrokonhoz vonz�dik, amelyb�l
v�tetett. Vannak vir�gemberek, f�k, k�vek, allatok, csillagok rokonai, akiket eg�sz
�leikben k�noz a hom�lyos v�gy egyes�lni azzal az anyaggal, amelyb�l kezdetben
test�t alkotta a fens�ges szobr�sz. Ha nyaranta a falusi ember a z�ld f�h�z �rinti
arc�t, �s m�morosan elszenderedik rajta, tulajdonk�p147
pen az �si iw.iniiiii'l, le ./. eleget, �s �lvezi a v�rrokonsag minden edesseget.
Valaha erd�lak�k voliunk ina se h�r�nk szabadulni az ei-dn ni an i oli hal al lan
v�gyt�l. Adj egv darab egei a beteg angyalnak, �s meg fog gy�gyulni tnli'1
�t�l azonlian nem akart mozdulni. Eltelt m�rcius, de a vastag lm rajta �lt
mindenen. �desap�m napr�l napra mind jobban elkomorodott, 'l'este, keze. arca hideg
volt, mint a megfagyott Ibid. Sokai es elm�lyedve hallgatott. N�ha kis/,okol l a
szob�b�l - sokszor m�g �jszaka is. es f�let, a kapt�rokhoz nyomva, hallgat ta a
m�hesben a m�hek gyenge suhog�s�t.
-�lnek! villant fel a tekintete.
Pedig a niehek is hal�lra voltak �t�lve. Nem volt, aki hetelelje �ket, gondozza, s
a dermeszt� hidegben s�rtak, hal�ldalukat z�gt�k. Rettenetes volt a soha meg nem
sz�n� s�r�s, a sz�rnyak g�rcs�s reszket�se, suhog�sa. A f�rt felbomlott, ide-oda
v�nszorogtak a l�pek meredekein, n�melyek lezuhantak, a t�bbi tov�bb vonaglott
feket�re kopva, �hesen dideregve, s mikor elj�tt a v�gs� pillanat, beb�jtak a l�pek
sejtjeibe, �s �r�kre elhallgattak. Egym�s ut�n lepte meg a hal�l �ket, �s a
kapt�rakb�l mindennap egy-kett� eln�mult.
Ilyenkor �desap�m megrend�lve j�tt ki a m�hesb�l. Nem lehet tudni, s�rt-e, mert
annyira lehajtotta a fej�t, hogy lehetetlen volt a szem�be n�zni, arca, teste
elv�konyodott. �s a ruha rajta idegesen, �lland�an r�sz ketett, mintha maga is csak
hal�lra v�ll kicsi m�hbog�rka volna, ki az �let meredek
1,18
fal�n az elm�l�s dal�t f�jja. Az � szeme el�tt is s�t�tedett: m�r a vil�g, �s a h�
min dennap sz�nt v�ltoztatott.
- N�zz�tek, gyerekek, milyen piros a lm' - lep�d�tt meg maga is.
El�bb piros lett a h� el�tte, azt�n s�rga, sz�rke, v�g�l fekete. Mihelyt meg�rtette
mert azonnal meg�rtette hogy mi�rt v�ltoztatja sz�n�t a h�. � is a h� m�l�,
bizonytalan pillanatnyi �let�hez igazodott. (') is el�bb piros, s�rga �s sz�rke,
v�g�l fekete lett, s az �szrev�tlen�l t�nedez� h�val egy�tt roskadt, m�lott,
v�konyodott, �sszeesett. A lelke fogyasztotta a test�t. Sz�rnyai m�r az �gyb�l
le�rtek a f�ldre.
A m�hek mellett azonban kitartott. Mar t�mogatnunk kellett, de m�gis, tov�bb is lc-
v�nszorgott hozz�juk, �s hallgatta �ket. Egy-k�t csal�d ha �lt m�r k�z�l�k. A
kapt�rok bizony m�r temet�k voltak, de � �szre sem vette. Er�szakosan, kipirulva
egyenesedett ki, �s �nk�ntelen felki�ltott:
- Most m�r minden rendben van! �lnek' Hallod, milyen �r�mmel, hatalmasan su
hognak, dobolnak! �rzik, hogy itt a tavasz, az �let. a vir�g, a m�z. a napf�ny...
P�r nap m�lva kir�p�lnek... A m�hek sohasem csal nak. Jegyezz�tek meg magatoknak!
Aznap k�l�n�s j�kedve volt. Le sem lelie tett fektetni. Olyanokat, �t�tt a t�rd�n,
hogv z�r�gtek bele a csontjai.
- Most m�r �n is rendbe j�v�k!... Dobjatok ki azokat az orvoss�gokat,!...
Szam�r minden doktor. A m�hek
A feje visszacsuk l�tt. es nehezen szedte a l�legzetet,
119
D�lut�n bara t a 11, a papot s a doktort meg se ismert e. Mae,azt a. mint, az
idegeneket,
- ...Igen, uraim, besz�ltem a m�hekkel. Egy-k�t nap, �s gy�ny�r� id�nk lesz.
Egyet len �jszaka ki log vir�gozni minden, s a hal�l mehet a pokolba. Ez a t�l
alaposan megk�nzott. de mihelyt az els� tavaszi nap felmeleg�ti a csontjaimat,
kutyabajom se lesz.. Biztos, uraim: beszeltem a m�hekkel,.
A doktor titokban megmondotta �desany�mnak. hogy a v�g minden pillanatban be�llhat.
Nem is t�vedett.
Estefel� �j havaz�s indult, �s neh�z vihar s�p�rt v�gig a h�ztet�k�n. A h�
boszork�nyt�nca eg�sz �jszaka^ tartott, �s a k�m�nyekben f�ty�lt a sz�l. �desap�m
azonban semmit se hallott bel�le. �r�kig �lt mag�baros-kadtan. M�r m�lyen benn
j�rtunk az �jszak�ban, �s szem�nk�n �lt az �lmoss�g forr�s�ga, mikor szinte nyersen
felki�ltott,
-A m�hek!... Ugye, hogy megmondtam! Ni, hogy sz�llnak, hogy muzsik�lnak!...
Eg�szen fel�jult, �s lelkesen n�zett bele a l�mpaf�nybe.
- Az Isten�rt! - zokogta �desany�m, de a v�n doktor f�lrevonta.
- Nem szabad fel�breszteni!
A falak, b�torok �rny�k�ba vonultunk, �s dideregve hallgattuk a haldokl�
kit�r�seit.
- M�r vir�gporos a l�ba... Ez eg�szen s�rga t�le... Alig b�rja a m�zet... De
milyen gy�ny�r� nap ez a mai!... Eg�szen j�l �rzem magamat, mintha soha beteg nem
lettem volna... Ha most l�tna a doktor, m�rg�ben � halna meg!
150
Sz�vb�l, j��z�en kacagott. Hirtelen maga el� tartotta a kezeh�t�t, �s a re�sz�llott
l�thatatlan m�hhez besz�lt.
- Megismert�l? Mi?... Elf�radt�l?... No csak pihend ki magadat!!
�nmaga is elhallgatott. T�bbet azt�n nem is sz�lt ezen a f�ld�n, de boldogan
mosolygott, mert tov�bb tartott a tavasz �s a m�hek var�zslata. B�ke �s harm�nia
vette k�r�l. A nap ragyogott, a leveg� zengett, sz�n, �llat, f�ny �s dal j�rta. A
m�hek, ezek a dr�ga eleven �kszerek feje k�r�l r�pk�dtek, a f�kr�l vir�gpor s�rga
felh�i �sztak, f�tyolk�nt sz�lltak a v�lgyekben, a bogarak himnuszokat zengettek, a
z�ld erd�k hatalmas szava felhangzott, nyomornak, pusztul�snak v�ge volt... A m�hek
�j vil�got hoztak, �s ezr�vel omlottak ki a kapt�rukb�l. Aranyrojtk�nt cs�ngtek
egym�s l�b�ba kapaszkodva a f�k �gair�l, s a dr�ga nekt�r kicsordult a vir�gok
kelyh�b�l. A kis s�rga csirk�k aranyfenek�kre estek a b�mulatt�l, az emberek pedig
kezet ny�jtottak egym�snak. A felh�k k�zt a szerelem lovai fel�nk v�gtattak, �s az
utols� csepp harmat is megsz�k�tt Isten tenyer�r�l, hogy miel�bb k�z�nk j�hessen.
Semmi se b�rt mag�val a gy�ny�r�s�gt�l �s t�lhabz� �lett�l. A vizek fenek�n
sziv�rv�nyok �sztak, �s a nap l�ngolva borult a vil�g f�l�...
�desap�m megnyitotta sz�j�t, m�g valamit akart mondani, de csak ajka mozgott.
Boldogan r�nk n�zett, szem�t felvetette, �s balkan s�hajtva kiny�jt�zott...
V�ge volt, de l�tszott rajta, hogy csak elszenderedett, mintha egy f�l�r�ra led�lt
151
volna a kert ben va Ia melyik vir�gos fa al�. hogv fa null lelket cgv kiss�
kipihentesse.
...Nem kell felk�lteni, mert �jra fel�bred, mihelyt a sz�v�n pihen� fekete m�hecske
elsz�ll r�la...
(Kopjaf�k, VIII. fejezet sz�vegv�ltozata) P�sztort�z, 1932. m�jus 17.
1,52
SZ�P VAS�RNAP REGGEL
Sz�p vas�rnap reggel a szeret�m kimene a b�zamez�be.
M�g nem volt eg�szen fel�bredve az �j, de m�r a csillagok sz�jjelbolyongottak, s a
madarak szavokkal az eget vert�k, a r�k�k keltei�n aludtak a fiak, de az �gi t�z
m�r meg-liszt�totta az �llatok m�h�t, s a felett�nk virraszt� Isten is led�lt
�gy�ra, hogy egy cseppet szund�tson.
Mene, mendeg�le az �n szeret�m, s dics�rte az eget,
- Sz�pen harmatozol.
Sz�p vas�rnap reggel volt a mez�n. Ahogy virradt, a f�knak bimb�i terjedtek, mez�k
megz�ld�ltek, f�vek �bredeztek, madarak pittvegtek, sz�rnyakon repdestek... Ks
minden gy�k�ren vir�gocska! Mennyi vi-r�gocska! A v�zen �l� r�zsa is kiny�lt olyan
teljesen, hogy �ssze kellett csapnia a kez�t:
- Ni, az Isten neked tavat �sott!
Az �let. jegye f�nylett a mez�n, �s boldog volt minden, mert mindennek volt egy
k�ny�knyi p�lv�csk�ja, �s m�g nem �rt hozz�juk a sz�raz kez� ember.
K�nny� p�r�hoz kev�s f�nyt tenni, ez a reggel.
A reggel, mikor m�g semmit sem fed be az �rny�k.
154
Boldog voll a iiiiv.n, mert vas�rnap volt, �s nem kellel I tu/.ei. vizel
szenvednie, szelek nem kerg�i lek, e:; iieni fek�dt mez�telen szeg�nys�gben. M�skor
a beteg vir�g azt mondja:
-�Isten sincsen, ki seg�ten!" - �s a f�ldre hajtja szomorodni l orc�j�t,. Vagy �gy
panaszkodik a kasza elolt meghajolva:
�S�r �nrajtam a begy �s v�lgy,
A nap �s hold engem sirat,
Orc�j�t hom�ly befogta.
Elveszt�met az is sz�nja..."
Ma nem volt semminek egyetlen zokszava, �s tetszett a vil�gnak f�nye.
Ment, a mez�n az �n szeret�m, �s olyan sz�p volt az � k�t. orc�ja, mintha k�t sz�p
piros r�zsa volna belev�gva. Csak �llott elk�pr�zva, �s ha valaki megk�rdezte
volna, hogy mit csin�l, azt felelte volna:
- Ebben a pillanatban J�zust mennybe eresztettem...
Ism�t ha lehajlott, hogy megsimogassa a kicsi f�ldi teremtm�nyeket, �gy sz�lott
hozz�juk:
- Vir�gom, �n v�led elmegyek!...
A s�sk�k m�r egym�st kergett�k, �s �r�m�ben minden h�ta meg� vet� a vil�g gondj�t,
mert vas�rnap volt, �s az �n szeret�m j�rt a mez�n. A friss b�z�k szem�rmesen
n�zt�k �vegt�rd�ket, a var�zsvir�g, mely sz�zesztend�nk�nt vir�t, nem tud� megv�rni
a sz�zadik esztend�t, �s azonnal ki-ny�la, mert, az �n szeret�m j�rt, a mez�n. A
hegyek is ny�jtott�k a nyakukat, hogy egym�s feje f�l�tt �ttekinthessenek, �s �t
l�t154
hass�k. A harangvir�gok azonban megkondultak - mert vas�rnap volt -- �s a mez�
im�dkozni kezdette azt az im�ds�got, amely �gy kezd�dik:
�Oh, �n k�t szemeim, az �rra n�zzetek..."
Ut�na elmondott�k azt is:
�Re�m vigy�zz a sz�p felvont egekb�l!..."
Akik v�tkeztek, b�nb�n�lag hajtogatt�k:
�Adj siralmat, szememre, hogy t�rhessek
eszemre!,."
A legszebb az volt azonban, mikor karban a sz�razs�g idej�n val� hathat�s
k�ny�rg�st zengett�k:
�Adj minek�nk, �risten, nagy, sz�p, zs�ros es�ket �s gy�ny�r�s�ges harmatokat �s
sz�p nedvess�get. Ne rekeszd b� az �g csatorn�it �s dr�ga sz�p foly�sit... Ne tedd
�rcc� fej�nk felett az eget, �s kem�ny vass� l�bunk alatt a f�ldet, honnan v�runk
eledelt. Ne verj minket szertelen ap�llyal, rekken� h�vs�gekkel, haszontalan
szelekkel, se nagy porral, se ragy�val, se egy�bf�le f�rgekkel, �rtalmas
k�es�kkel..."
Az �n sz�p szeret�m let�rdelt a f�re - Isten ruh�j�ra -. �s vel�k esedezett.
F�, fa, vir�g, minden �rvendett, hogy l�tta.
Es csend lett a mez�n, mert vas�rnap volt.
En pedig elindul�k az �ton, hogy megkeressem.
Aki l�tott, �sszecsapta a kez�t, �s csod�lkozott:
- No, emberek, szeml�lj�tek, ki l�tott, ilyen vert embert!
155
O azonban .szel�den el�m j�tt a mez�n, �s azt mondotta:
- Ut�nad v�gytam, azt hidd el!
En pedig megfog�m kez�t, �s elindul�nk a templomba...
A vir�gok mind ut�nunk j�ttek a templom k�sz�b�ig.
Igv lett a feles�gem a feles�gem, sz�p vas�rnap reggel...
M�snap m�r a meg�l� angyal sz�llott a mez�kre...
(Vir�g�nek) P�sztort�z, 1932. j�nius 15.
15(5
FALUTANULM�NY
�jabban divatban van a falu. Kider�lt, hogy �jabb ezer esztendeig csak a �n�p"
b�rja fenntartani �az erd�lyi magyars�got". Az ifj�s�g lelkes buzgalommal r� is
vetette mag�t a falura, �s �n. �falutanulm�nyokat" v�gez. Tudom�nyos
rendszeress�ggel, okosan feljegyeznek mindent, semmi a figyelm�ket ki nem ker�li,
m�g azt is tudni szeretn�k, hogy h�ny bolha lehet az �gyunkban. K�nyvekb�l
megtanult�k, hogy miket kell k�rdezni, azt�n el is besz�lgetnek vel�nk, �s
el�ad�sokkal gy�ny�rk�dtetnek benn�nket.
- H�t n�zz�nk sz�t egy kicsik�t a faluban - mondom a benn�nket tanulm�nyoz�
ifj�nak, aki nem k�z�ns�ges �rdekl�d�ssel vesz �szre mindent.
Az els�, akivel tal�lkoztunk, a v�n Dani b�. J�mond�s�, dr�ga ked�ly� ember.
- Ejnye, hogy megv�n�lt, Dani b�! - k�sz�nt�m.
- Meg biz �n! - mosolyog vissza az �reg. -Adja az Isten, hogy a tek�ntetes �r
ne v�n�lj�n meg.
A tanulm�ny-ifj� n�zi Dani b�t, �s lelkesen jegyzi meg:
- Micsoda pomp�s figur�ja van.
- Der�k ember Dani b�csi - dics�rem.
157
- Eleget szidnak az emberek - szer�nykedik az �n emberein. Pedig �n �letemben
sohasem mentem senki asszony�hoz bosz-sz�b�l, �s sohase loptam senkinek. Mi j�ban
j�rnak? - �rdekl�dik.
Magyar�zom, hogy tanulm�nyozzuk a falut, a fiatal tan�r �rral. Dani b� megn�zi
t�zetesen, de � nincs megel�gedve a �figur�j�val".
- Olyan, mint az egyszeri feh�rn�p - adja vissza a tromfot. - H�tul mutat, el�l
untat. De az�rt �gyes ember lehet.
K�zben meg�rkez�nk a h�za el�.
- �rdekes st�lus�, �reg h�z - veszi �szre a �tan�r �r".
- M�g itthon v�n�k benne - felel illedelmesen a v�n sz�kely, s hunyor�t nekem,
hogy el ne �ruljam a gazdas�gi �llapotj�t, amelyet maga fejezett ki, a k�vetkez�
igen tal�l� versben:
�Udvarhelyi Takar�kok,
Ha meghalok, sirassatok,
Mert �n sok j� p�nzt kivettem,
De vissza keveset tettem.
Ti meg, banka d� kezesek,
Ha ittatok, fizessetek."
Nem tudom meg�llani, hogv el ne mondjam a verset a tan�r �rnak. Dani b� nem is
veszi rossz n�ven, de el�bb megszidja az ��leten" tev�-vev� fi�t: �T�n azt v�rod,
hogy a diszn�csorda t�rjon ki a mez�re!" - s csak azut�n jegyzi meg, hogy: �adja az
Isten, legyen a tek�ntetes �rn�l is v�zhord� kal�ka" - ami azt jelenti, hogy
gy�ljon meg a h�zam, s a falu kal�k�ba hordja oltani a vizet.
158
- Nem j�nnek be? - b�k�l meg ism�t.
- Ink�bb maga j�jj�n vel�nk � biztatom
s magyar�zza meg a fiatal tan�r �rnak a falu nevezetess�geit.
- Nem b�nom - egyezik bele de el�bb meghagyom, hogy mit f�zzenek eb�dre.
Oda is sz�l huncutul az ott �csorg� leg�nyfi�nak:
- Te, M�rton! Mondd meg any�dnak, hogy k�sz�tsen paprik�s cs�rk�t, s t�
elmehettek hazulr�l... No, mehet�nk! - fordul ism�t hozz�nk.
Sz�tlanul l�p�nk p�rat, s a falutanulm�nyoz� t�rsalogni kezd Dani b�val.
- A b�csi h�ny esztend�s?
- A fene tudja! �gy hetven esztendeig sz�mon tartottam, de azut�n meguntam.
- Sohasem volt beteg?
- �n-e? Hogyne lettem volna! M�g meg es r�gt�n�ztek egyszer... Igaz, hogy egy
heti fekv�ssel m�g most es h�tral�kban vagyok.
A fi� r� sem �r megtudni a felelet �rtelm�t, mert Sala D�nes j�n szembe, s mikor
elhalad, Dani b� fel�je d�f a fej�vel.
- Ez a �papk�s�r�".
- Papk�s�r�? - csod�lkozik az ifj�.
A g�nynevet mindj�rt meg is magyar�zza.
- Az �gy volt, tudja-e, hogy mikor �j papot kaptunk, D�nes folyton a sark�ban
volt. �Te mit mind k�s�red azt a papot?" - k�rdik t�le. - �Hagyj�k el - feleli
D�nes �, mert m�g mindig jobb, ha �n k�s�rem a papot, mintha � k�s�rne engemet!"
A fi� nem �rti a besz�d furfangj�t, s csak hogy mondjon valamit, megk�rdezi:
159
� Derek oinbrr a papjuk?
� Az a! I iidin Dani b�. - A k�ntorra] egy�tt tartottak a bek�sz�nt�t. Egy
cseppet ittak volt. Este, mikor a vend�gek mind elmentek, egy inas nvakaba d�ltek.
�No te. d�nos, mi j�l megtal�ltuk egym�st!"
�Meg biza, l'ista!"
�De a k�zs�g�t is j�l megkaptuk" - v�li J�nos.
�De a k�zs�g is megkapta a maga embereit..."
Term�szetesen r��'og�s az eg�sz, de a n�p humora nem k�m�l senkit �s semmit, Olyan,
mint a napsug�r, egyform�n b�ara-nyoz mindent, Itt van Pisti Imr�n�, aki elhunyt
kisfi�t �gy siratta: ��gyes gyermek volt�l, kicsi fiam. Ak�rhov� elment�l, mindent
hazahozt�l, amit megl�tt�l, s azt mondtad: Ed�sany�m! Ez a mi�nk!"; vagy ott van
M�rkus Berci, aki b�za�rz�s k�zben elaludt a mez�n, �s �gy �bresztett�k fel: �Menj
el haza, Berci, mert ezzel a nagy ha-rangoz�ssal valami ijedts�get tal�lsz
beleverni a madarakba." Az �reg Dani b� mindenkir�l tud valamit.
� Itt lakik Leng37el P�t�r, a �nagygazda". R�szeges ember. Hetekig �lt a
korcsm�ban. Egyszer hazat�ntorog, a feles�ge �ppen az �kr�ket fogja be. P�t�r
seg�teni akart, de az �k�r fel�je csap a szarv�val. - �Mejdeme! H�t nem �smersz?" -
�Honnan az any�d lelkib�l ismerne - sz�l a b�s feles�g -, mikor egy hete nem is
l�tott!"
Vagy ott van Mih�ly Andris, a �haragtar t�", helyesebben �Haragtart� Mih�ly And
160
f�s", ki az el�'nev�t. onnan kapta, hogy mikor haragos�val tal�lkozott, aki
b�k�l�sre hajlamosan �gy k�sz�nt neki: Isten �ldja meg, Andr�s b�!". kem�nyen
felv�gta a fej�t: �Engem-e? Engem oszt�n ne!"...
Az a m�sik ember megharagudt a pap fi�ra, �s �gy �ld�z�dott: �Mindenki bolond, aki
bikaborny�t s papot nevel!"...
...Az a bolt a Vajcsuk �r�, az �rm�ny�, aki ezekkel a szavakkal k�ld�tte el a
templomra k�reget�ket,: ��n vall�sos ember vagyok, nem avatkozom az Isten
dolg�ba!"...
- N�zze meg azt az asszonyt, aki szemben j�n - figyelmezteti a fiatal
falutanulm�-nyoz�t, Dani b�. - Nem sokkal iszik t�bbet, mint k�t f�rfi... Igaz.
hogy most betegeskedik, de gazdag. Van vagyona, mi�rt legyen eg�szs�ge is?...
- Ez a kicsi le�nyka b�multa az aut�t a kuty�val, s �gy jelentette az anyj�nak:
�Saj� megugatta, �desany�m, a motrot, s az �gy megijedett, hogy mindj�rt elfutott."
Az �reg Dani b� elem�ben van. Der�s leik�s v�gighordozza mindenen, s n�h�ny
szav�val dr�m�kat vagy saj�tos embersorsokat g�rget. K�l�n�s vil�g �l a szavai
m�g�tt, de a n�p b�szke erej�nek komoly �ntudata �s veszedelmeket is kicsibe vev�
tr�f�s j�t�ka m�g� kevesen l�tnak be. Nagy, meleg sz�v �g azonban az �reg
t�zhelyen. A szavak full�nkja s a kacag�s zen�je csak �larc, hogy a val�s�g m�g�
minden bolond ne l�sson be. Ahogy a falu v�g�n �reg Dani b� megjegyzi: �Igv
viselj�k az �letet,"
Nem �lj�k, csak viselj�k az eletet,
- Nincs ebben a faluban semmi k�l�n�s 161
b�cs�zik az �regember. - Olyan, mint a t�bbi. Jolii� c:;, ha nem �r r�la semmit.
Elmondhatjuk un r:;. amit. az ol�hfalvi ember mondott: �Kohlb�l lel tinik, f�b�l
�l�nk, s f�-r�szporr� lesz�nk"... No, az �nistenem �ldja meg!...
� �rdekes b�csi mondja der�sen nekem a falutanulm�nyoz�. Kit�n�n mulattatott...
K�r, hogy semmi pozit�vum nincs a szavaiban, ami �gy belevil�g�tana a falu
pszich�j�be, gazdas�gi, szoci�lis vil�g�ba, ami karakteriz�ln� a falu lelk�t...
Tal�n �n lenne sz�ves...
- Mit mondjak egyebet - h�r�tom el szomor�an a bizalmat, - Ez az �regember
mindent megmagyar�zott. Nem �lj�k, csak viselj�k az �letet, Az �let maga titok, �s
ez a titok benne van a rejtett s�hajt�sban, p�rn�ra ejtett k�nnycseppben... Ha �n
azt meg tudn�m fejteni!... �n is csak azt mondhatom a mi �let�nkr�l, amit Dim�ny
Ferenc uram, mikor minden�t elvesz�tette, vagyon�t, gyermekeit, s csak �reg
feles�g�vel maradt:
�N�zd meg, asszony, megvirradt-e, mert �n nem merem felnyitni a szememet."
P�sztort�z, 1932. j�nius 30-j�lius 25.
162
r
SZ�RAZS�G
Imm�r negyedik hete, hogy egy csepp es� nem esett. A f�ld �jult, l�ngol�, l�zas,
beteg. A f� sz�razon z�r�g rajta, a f�k levelei sz�rk�n �sszesodr�dtak, a forr� nap
sz�tfolyt az �gen, s a kisz�radt patakok medr�ben a h�s�gt�l sz�tpattantak a feh�r
k�vek. Minden kis�lt, kiaszott. Az eg�sz mindens�g k�b�t�, v�r�s t�z, s a dermedt
leveg�ben k�nosan verg�dnek a madarak. A mez�n, az ig�ban k�nl�d� �kr�k sz�re
perzselten �sszesodr�dott, �s ha fel akarnak b�gni, csak a sz�les sz�jukat t�tj�k
�resen, mert kisz�radt torkukb�l a hang. K�pr�z�, r�mes szem�ket a f�ldre vetik, s
a b�r reped meg h�tukon, ahogy a teher alatt izmaik megfesz�lnek. A bogarak
d�gl�tten hullanak bele a f�ld reped�seibe, s a napra kifek�dt k�gy� megs�l a
k�v�n. Ami kicsi harmat van �jjelenkint, az is csak annyi, mint a szentelt v�z a
kopors�n. A gy�m�lcs f�rgesen lehullott a f�r�l, a sarj�nak v�ge, t�r�kb�za nem
lesz, s a pity�k�t nem �rdemes ki�sni, a cs�pl�s m�g folyik, de t�z rak�sb�l sem
lesz egy zs�k b�za. Kar�csonyig se �rj�k meg vele. A tej elapadt az aszott legel�
miatt,, s a diszn�k �hesen t�ntorogva j�nnek haza a csord�b�l. M�r egy esztendeje
p�nz n�lk�l k�nl�dik a falu. s �ra semminek sincs, de az sincs, amit eladni.
163
J�solgatlak i:. i�;;\a11asiiak az emberek, hogy olyan ehseg le;;/,, mint. ennek
el�'tte. hogy fak�reglx.l torok b�za esutik�b�l s�t�ttek kenyeret A lop�sok m�ris
elkezd�dtek a mezon. I'il\a.kal. tejes t�r�kb�z�t, fu-szulyk�t, r�p�t. annl
megfoghatnak. mindent elvisznek. /\ hal �rp�sztorok el vannak keseredve, s akii
megfoghatnak, f�lholtra verik. Az utak tele vannak csavarg�kkal. A cig�nyok is
megszaporodtak.
M�r az �let sincs biztons�gban. A m�lt h�ten egy szeg�ny borvizes embert�l vett�k
el k�tsz�z lej�t., a napokban egy fels�r�kosi embert�l vett�k el az erd�n szeker�t,
lov�t. K�nytelen az ember a fejsz�t �ccaka is k�z�gyben tartani. Fodor Mih�lyn�ra -
kinek az ur�t a fa meg�t�tte volt - k�t tin� �ra miatt �jjel re�mentek. A tolvaj
ingben-ga-ty�ban, szem�re h�zott szalmakalapban besz�k�tt, a nyitott ablakon.
Szerencs�re a s�t�tben a torka helyett a l�b�t kezdte fojtogatni. s az asszony
megmenek�lt. Meg is ismerte a tolvajt, de hi�ba pereli be, mert nincs tan�ja r�.
- M�r kezd�dik - azt mondotta r� a v�n Sz�sz J�nos. - Megl�tj�tok, rosszabb is
j�n.
A baj es�st�l szokott j�nni. Nem t�t bel� k�t nap, a K�s Dani Ferenc f�rjhezad�
le�nya az Oltba �lte mag�t. A ny�ron m�tk�-sodtak el, �s az �sz�n kellett volna,
hogy meglegyen a lakodalom: de a leg�ny visszaadta a kis kend�t, Azt mondta:
- Csin�lj, amit tudsz, S�ri! Nincs mire megh�zasodjam. Eg�sz esztend�ben �gy
dolgoztam, mint a marha, de hi�ba. Semmire nem vehettek el. Nem volna tisztess�g.
lfvl
Eg�sz �ccaka egym�s kez�t: �ogt�k. szo-morkodak. �ld�g�ltek. Hajnal fel� a leg�ny
elment, a le�ny nekiment az Oltnak. �rz�keny feh�rn�p volt. Isten nyugtassa!
Az id� azonban csak nem akar a megv�ltozni, hi�ba lest�k az eget. Tov�bb d�lt a
t�zes f�ny a hat�rra, s a f�ld esengett az ember l�ptei alatt, mint a vas. A
belev�gott kapa visszapattant r�la. Arr�l sz� sem lehet, hogy az ek�t bevegye.
Rettenetes, ha a f�ld haragszik.
�jabb veszedelmes jelek is mutatkoznak. �ccaka titokzatos sz�rnycsattog�s, ijeszt�
mad�rki�lt�sok vert�k fel az embereket �lmukb�l. S�r� varj�csapatok j�ttek el� az
erd�kb�l, �s ott verg�dtek a falu f�l�tt haragosan. Fekete sz�rnyukkal majdnem
arcul vert�k az �ket hesseget� embereket. Gyerk�, a vad�sz k�zib�k is l�tt, de nem
t�g�tottak. A csillagok f�ny�t elfogt�k, �s hideg szelet vertek. Hajnalban
elh�z�dtak, �s r�vetett�k magukat a t�r�kb�z�ra.
- D�gv�szt jelent! - tudt�k a tapasztaltabbak.
J�t nem jelent, annyi bizonyos. Alig szabadultunk a madarakt�l, a sz�raz falevelek
keltek �tra az erd�b�l. Milli�sz�mra sz�lling�ztak, �sztak a leveg�ben, mintha a
vil�g �sszes fecsk�i v�ndor�tra indultak volna, pedig annyi sz�l sem volt, amennyi
egyetlen hajsz�lat megmozd�tson. A gazd�k azzal magyar�zt�k, hogy valahol nagy
erd��g�s van, de a kov�cs er�sk�d�tt, hogy a forr�s�g sz�vta mag�hoz a sz�raz
lapikot. M�r ak�rmi, de az Isten �rizzen �jabb bajokt�l.
165
- A t�zre azonban j� lesz vigy�zni! � intette a k�ntor a n�peket, s j�l is
mondja, mert nincs emberi hatalom, hogy er�t vegyen rajta, ha t�zv�sz tal�lna
t�madni.
- Sok rem�nys�g�nk �gy sincs - kesergett elsz�ntan a hossz� G�sp�r -, a b�z�t
megette a rozsda, s a sz�razs�g...
- Esz�nk puliszk�t - bizakodott Kupus J�nos.
- Att�l nem fog f�lre�llani a hasad - tagadta G�sp�r.
Senki sem meri bevallani, hogy biza a hossz� G�sp�rnak igaza van. A t�r�kb�z�ra sem
lehet sz�m�tani, mert ne: egyszer az �rv�z meghajtotta, ami megmaradt, azt a
sz�razs�g meg�lte. A marad�kra r�estek a varjak s a vaddiszn�. Ezekt�l valahogy
meg�rizz�k, de h�tra van a legnagyobb baj: a h�-harmat.
- Mit besz�lsz? - esnek neki G�sp�rnak ellens�gesen.
- Ak�rki pofon �thet - bizonykodik G�sp�r ha Szentmih�lv napja el�tt le nem
esik a h�harmat.
- Mib�l mondod? - h�kkentek meg.
- A jel�kb�l - felel csendesen G�sp�r. -Megl�ss�tok!
A f�rfiak elgondolkodva k�pnek a forr� porba. A lelk�k ellankadt, ami egyetlen �s
biztos a vil�gon, a f�ld, cs�ful megcsalta, senkiv� tette �ket, Olyan, mint egy
felpuffadt beteg �llat. Semmit sem lehet v�rni t�le.
A szomsz�d kapub�l egy asszony hallgatja. hogy mit besz�lnek a f�rfiak, lennebb
gyermekek j�tszanak a s�ncban. Utcahosszat, a h�zak fal�hoz t�masztva sz�rad a
kender, mintha ez�st ker�t�s volna a h�zak el�tt, �gy f�nylik a naps�t�sben.
- A korm�ny k�ne, hogy seg�tsen!... - hallatszik a bizakod� Kupus J�nos szava.
- Hagyj b�k�t neki! - undorkodik G�sp�r.
- H�t akkor mi lesz?
- Ez az, mi lesz?
Senki sem tudja megmondani. A f�ld beteg, minden erej�k, bizalmuk odalett. F�lelmes
�rny�kok borulnak a lelkekre. Komor, fenyeget� gondok. Sz�tlans�gba mer�lnek.
Egyik�k megl�tja a kapub an �ll� asszonyt.
- Te is ki�lt�l?
- Nem merek b�menni - felel az asszony mert mindj�rt szembej�n velem a baj.
- Mi lesz? - s�hajt sz�rk�n Sz�sz J�nos.
Csak vonogatj�k r� a v�llukat,
Toprongyos, idegen ember ereszkedik lefel� az �ton. Vadul megn�zi az embereket,
k�sz�n �s tov�bb�ll. Mocskos, rongyos, mez�tl�b van. Az emberek ut�nan�znek. J�
szemmel tartani az eff�le tekerg�ket, de r�szv�ttel gondolj�k, hogy szeg�ny ember.
^ - A t�len m� es �gy megindulunk - sz�l G�sp�r.
- Biza lehet...
_A csavarg� meg�ll a gyermekek el�tt, �s n�zi �ket,
- E mit akar? - nyugtalankodik Gyerk�.
- H�tha neki is gyermekei vannak! - komorodik el a hossz� G�sp�r.
~ Mindenki maga tudja a maga baj�t!
A csavarg� tov�bb n�zi a gyermekeket.
167
Cseres, napsz�tta. poros arca elborul, szem �ld�ke �sszefut.
Egyik n�gy-�t eves le�nyka nagy darai) kenyeret majszol. F�l�ig �r a k�t kar�ja,
mikor harapja, a csavarg� n�zi. Lihegve veti a k�t szem�t a keny�rre, mint a
ragadoz� mad�r. Az emberek figyelnek. Tiszt�n l�tszik, hogy �hes. �s csak a
pillanatot lesi. hogy kiragadja a gyermek kez�b�l a kenyeret, de f�l a f�rfiakt�l.
P�r l�p�st od�bb megy, de csak ism�t visszafordul. Szomor�, mint az �hes kutya. A
gyermekek �rdekl�dve veszik k�r�l.
Maga ki, b�csi?
A csavarg� nem felel.
A le�nyka fel�je ny�jtja a kenver�t.
- Kell-e?
A csavarg� moh�n ragadja meg, de megtorpan. Keze reszket az izgalomt�l, a keny�r
illata el�nti arc�t, az �hs�g teljes szenved�lye tork�ba tolul. Pillanatig t�tov�z,
majd visszany�jtja a kenyeret, ' - Edd meg csak, lelkem!
Nem. Gyermek sz�j�b�l nem veheti el.
- Ink�bb d�g�ljek meg! - d�nny�gi.
Olyan hevesen fordul el. hogy a rongyos
kapca porfelh�t ver fel az �tr�l. Esett f�vel elindul, de a hossz� G�sp�r ut�na
sz�l:
- H�, f�ldi!
A csavarg� s�t�ten, bizalmatlanul meg�ll.
- Mit akar?
- Csak itt lakom - - b�tor�tja G�sp�r. - J�jj�n. pihenjen meg. s faljon
valamit,
Az ember megenyh�l, les�ti szem�t,
- K�sz�n�m!
168
Az emberek ut�nuk n�znek.
M� es menj�nk el haza! - mondja a v�n Sz�sz J�nos.
Lassan, kom�tosan megindulnak, A keny�rev� kicsi le�nyk�t �k is megn�zik. Kem�ny,
furcsa er�it vill�mlanak fel a szemekben, az er�s testek kifesz�lnek. M�r nem
b�ntja �ket a k�rd�s, hogy mi lesz. Lesz, ahogy lesz. A keny�rny�jt� kicsi gyermek
m�r megv�ltotta a vil�got. J�hetnek varjak, �hs�g, sz�razs�g �s egy�b jelek, az
al�lt, haldokl� f�ldnek m�gis fel kell t�madnia...
P�sztort�z, 1932. szeptember 15.
169
BASA TAM�S, A VAD�SZ
Az �tkapar�kat nyelvvizsg�ra rendelt�k.
- A k�vetkez�t! - unta m�r a dolgot az eln�k.
Vad�sz Basa Tam�s hapt�kba v�gta mag�t.
- Hier.
- Cum te chiam�! Hogy h�vj�k? - k�rdezte az eln�k.
Basa Tam�s nem engedett a hapt�kb�l.
- Melde gehorsamst: Firer Vad�sz Basa Tam�s.
- Mi�rt besz�l n�met�l? - haragudott az eln�k.
- �n az�rt besz�lek n�met�l, mert jelenleg nyelvvizsg�n vagyok...
- Tud rom�nul?
- �rt�get�k.
Kider�lt, hogy egy sz�t sem tud rom�nul. Elcsapt�k. Az ut�szh�zb�l, amely ott
fek�dt a havasok k�zt, ki kellett k�lt�znie.
- V�gre szem el�tt leszel! - mondotta gonoszul az �rmester, aki kilakoltatta. -
Ideje, hogy az erdei vadak is egy kicsit megpihenjenek.
- T�lem eddig es nyughattak - tiltakozott a gyan�s�t�s ellen Basa Tam�s, kin�l
h�resebb orvvad�sz nem volt a k�rny�ken. A vad�szatba ugyanis jobban bele lehet,
bolondulni, mint, a feh�rn�pbe.
171
- Van feleselni'.' besz�lgetett. az �rmester.
- Volt, de m�g leankor�ban itthagyott t r �l aIkozott Tam�s.
- Valami vagyonod csak van?
- Van egy kicsi futkos�.
- Mi az a futkos�?
- Ez a kis deg, zsebbel i kutya, ne!
- Cs�f �llat - jegyezte meg az �rmester.
- Cs�f a n�n�d kontva! - morgott mag�ban Basa Tam�s, mert h�t nem lehet
el�rulni, hogy t�bb ilyen kutya nincs a vil�gon. Felmegy ez m�g a f�ra is a m�kus
ut�n, s nincs az a mad�rf�szek az eg�sz havason, mit fejb�l ne tudna. Ugatni pedig
m�g nem hallotta senki. Nem bolondult meg, hogy or-sz�g-vil�gnak kiki�ltsa, miben
s�ntik�lnak a gazd�j�val.
- Innen hov� k�lt�z�l? - z�rta be az ut�szh�z ajtaj�t a zsand�r.
- A Csed� �r erdei sz�ll�s�ra, �riz�'nek.
- S ott mit csin�lsz?
- Diszny�t hizlalok � felelte �lnokul Tam�s, mert �gy �rtette, hogy vaddiszn�t
hizlal. Az erdei sz�ll�s megetti cserj�sben ugyanis csord�slag j�rt a vadsert�s, �s
sz�pen g�mb�ly�d�tt a makkra.
- Azt�n nehogy �n fogjalak meg t�ged valami diszn�s�gon! - b�cs�zott a csend�r.
- Fogod a nanny�d t�rgyit! - gondolta Tam�s bossz�san.
- Mert a hat�s�g nem tr�f�l! merkelt a csend�r.
Err�l hamar meggy�z�d�tt Basa Tam�s.
Mihelyt berendezkedett �j otthon�ban, fogta a pusk�j�t, hogy egy kicsit,
sz�tn�zzen.
172
Alig ker�lte meg a V�szen t�l az Ot�rk�vet, h�t egyszerre h�rom puska mered r�.
- Stai!
Basa Tam�snak a meglepet�st�l t�tva maradt a sz�ja. A f�szolgab�r�t megismerte, de
az szerencs�re nem ismerte �t. No de nem fogtak ki rajta.
- Ide a pusk�t! - d�rg�tt a f�b�r�.
Basa Tam�s azonban figyelmeztet�n felemelte a mutat�ujj�t, �s csak �gy f�lsz�jjal
elkezdett pisszegni.
- Csend! T�cs!.., Itt van!
- Mi van itt?
Tam�s k�tr�t g�rb�lt az �vatoss�gt�l.
- H�t a medve!.,
A vad�szok megr�k�ny�dtek.
- Hol? Merre?
Tam�s �gy pusmogott, mintha gy�nn�k. Csak ahajt n�! Ott ereszk�d�tt le a pa-takt�
felett, Nem hallott�k?... �ppen az el�l menek�l�k.
Az urak idegesen v�ltott�k �t robban� goly�ra a t�lt�st. Basa Tam�snak m�g az �sz
bajsza is meredezett az izgalomt�l.
- Senki egyet se l�pj�k! En szembeker�l�k a medv�vel, s idet�r�tem.
Azzal be is l�pett a ciherbe. Az urak s�padtan �llottak egy j� �ra hosszat. Azalatt
a ravasz sz�kely �gy elt�nt, hogy bottal �thett�k a nyom�t,
- Nem sz�r�ncs�s urakkal tal�lkozni -sz�molt be a kuty�j�nak.
�vakodott is t�l�k, amennyire lehetett, �s m�gis az urak miatt vesz�tette el a
pusk�j�t, Hej. pedig f�j in el�lt�lt� puska volt, amelyik �gy szolg�l, hogy a
es�vin be�ntik a
173
puskaport, s k�ccal lefojtj�k. Arra j�n a �mag", a goly� vagy �sr�t", �s ism�t
fojt�s. Az eg�szet kapszli gy�jtja be, s ha cs�t�rt�k�t nem mond, biztosan pofon
v�gja, az embert. N�ha elviszi a f�l orc�j�t, de azt csak azut�n veszi �szre. H�r�s
fegyver volt a Basa Tam�s�. Minden l�v�sre feltette volna ak�r a lelkit is, b�r nem
kicsi b�tors�g kell ilyen j�sz�ggal a nagy vadra re�menni.
- Nem adtam volna egy p�r h�zott �k�r�rt! - kesergett Tam�s, mikor elvett�k
t�le.
El�sz�r valami miniszteren �llott �bossz�t". M�dj�ban volt, mert az � seg�ts�ge
n�lk�l senki se tudott eligazodni a havasokon, arra gondja volt, hogy vadat ne is
l�ssanak. Estefel� azonban a falu k�zel�ben, a r�ten hirtelen megtorpant a sz�kely.
- Hijnye, be sz�p m�kus!
- Hol? Hol?
- Azon a bokron sz�kd�sik, ne!
A vad�szok lekapkodt�k a pusk�t, de a pr�fektus egy titkos mozdulattal minden
l�v�st eltiltott.
- Poftic Domnu Ministru!
A l�v�s el is d�rd�l, mire a �m�kus" keservesen elkezd b�gni, verg�dni a bokor
m�g�tt. Akkor l�tj�k, hogy egy szeg�ny tehenet l�ttek �lepen. Biza veres volt az
eg�sz h�tulja. A farka bojtja j�tszadozott a bokor�gak k�z�tt, ahogy hajtogatta a
legyeket, azt mutatta �bossz�b�l" m�kusnak Basa Tam�s, aki meg sz�z lejt, is
kapott, csak hogy hallgasson az �eset"-r�l.
Viszont m�g szigor�bb ellen�rz�s al� ker�lt, de Basa Tam�s fel�je se n�zett a va174
daknak. Fogta az �s�t, cs�k�nyt, s egy alkalmas helyen elkezdett farkas vermet �sni
Ezen az uton j�rtak a vadak a v�zre.
- Te itt mit csin�lsz? - lepte meg az �rmester.
A sz�kely arca �gy ragyogott a hitt�l mint egy szent�.
- Kincs�t �sok!
- H�t itt van? - b�mult el a csend�r.
- Ugye, hogy m�g az �rmester urat is felizgatja a j� p�nz! Van biza itt. De m�g
mennyi! Az este lobbant fel, s �gett legal�bb fert�ly�r�ig.
Olyan mes�t kanyar�tott a kincshez hogy vegul az �rmester is hozz�l�tott a
munk�hoz, de v�g�l is k�romkodva hagyta abba Nem is sejtette, hogy j�form�n vele
�satta meg a farkasvermet Basa Tam�s, ami sz�pen be is v�lt. M�g azon �jjel egy
sz�p vad-Recsket fogott. Kisebb vadat ejtett hurokkal. A medve azonban a vermet
�vatosan elker�lte, de Tam�s ezen is seg�tett. Hatalmas medvefog�-kapit�nyt
kov�csolt, s mivel ismerte a janis�t, elhelyezte az �tj�ban.
A medve volt az igazi szenved�lye Hihetetlen mes�ket tudott hazudni a vele val�
dolgair�l, hogy fiatalabb kor�ban hogyan k�t�zte meg bocskorsz�jjal. s vitte le a
faluba. Egyszer ism�t, amikor aludt a t�z mellett, a medve odaj�tt f�tt�zni.
Nekivetette a h�t�t az � h�t�nak, s �gv tartotta mancsait a l�ng fel�.
n:.H�,�dj beljebb, asszony! - l�kte oldalba felalmaban Basa Tam�s. - M�g
letasz�tasz az agyb�l! - A nagy morg�sra azonban fel�bred, s akkor l�tja, hogy mi
t�rt�nt.
175
� Att�l ni�ges k�nnyebb a medv�t�l szabadulni, mini a l'eh�ni�pt�l! - szokta
levonni az erk�lcsi tanuls�got.
�gy folyt csod�latos �lete az erd�n. Az �sember kor�b�l maradt itt a havasok k�zt.
Ugyanazok voltak a v�gyai, szenved�lyei, �lmai. Az erd�k tit kos �l�n �lt. Ismert
minden vadat, de �t is ismerte minden vad. Voltak szel�d �zei, akiket � gondozott
t�len dermeszt� hidegekben, v�dett veszedelmekt�l, r�k�i, farkasai, s m�g a
vaddiszn� is bar�ts�gosan r�f�g�tt, ha tal�lkoztak. A betegs�gnek soha h�r�t se
hallotta. Izmos, t�mzsi, �sz�l� emberke volt, ny�ratlan, s�r-t�s hajjal, apr�,
rejtelmes szemekkel. Mindennap �lnie kellett, hogy �lni tudjon, de rejtett �rz�sek
is lakoztak benne. Ez akkor der�lt ki, mikor v�gre siker�lt megfognia a kapit�nnyal
a medv�t.
Egy anyamedve l�pett bele a bajba, ahogy a bocs�val arrafel� b�kl�szott. B�g�tt,
hogv harsogott bele az erd�, �s r�zta a v�res kapit�nyt. Basa Tam�s hamar
agyonverte fejsz�vel. A bocs, szeg�ny, csak n�zte �gv t�z l�p�sr�l. Azt is k�nny�
volt elfogni, mert nem t�g�tott az anyj�t�l. M�rik�s, kedves kicsi �llat volt. Basa
Tam�s megkedvelte, �s elhat�rozta, hogy felneveli. A r�gen meghalt fiacsk�ja
tisztelet�re elnevezte J�sk�nak. Mihelyt a nevet r�adta, valami k�l�n�s, meleg
kapcsolatot �rzett a kis �llattal. Puha fekv�helyet k�sz�tett neki. j� falatokkal
kedveskedett, j�tszott vele, �s p�r nap alatt, sz�pen �sszeszoktak. A boesnak
harmatos, fekete szeme volt, mint az � J�sk�j�nak, �s �gy is j�tszott, mint egy
va176
l�s�gos gyermek. F�kra m�szott, vagy elb�jt a bokrok k�zt. ugr�lt, �s est�nk�nt
b�multa a t�z l�ngj�t. �ppen csak hogy sz�lni nem tudott. Megesett, hogy �jszaka a
Basa Tam�s oldal�hoz b�jt, �s kis mancs�val �t�-lc;lte.
� �ppen, mint a Kicsij�ska borult el a Tam�s arca.
Egy nap azt�n v�ratlanul elszomorodott �Kicsij�ska". Nagy k�nnycsepp g�rd�lt ki a
szem�b�l, �s nem fogta a m�rik�l�s. a j�t�k, csak vinnyogott a vack�n. K�s�bb
izzadni is kezdett, �s �lland�an csapzott volt a bun-d�csk�ja. Panaszosan ny�g�tt,
�s szeme megv�rmesedett,. Basa Tam�s megh�kkent:
- T�ncsak nem vagy beteg, J�ska?
J�ska azonban m�r alig b�rta r�emelni
v�res szem�t.
� Hijnye, a teremt�sit! tebetetlenkedett k�r�l�tte a sz�kely.
A kedves kis �llat nak m�r az �tel se kellett. Talpacsk�i hidegek lettek, �s
harmadnap fel sem b�rt �llani vack�r�l. Didergett �s s�rt �jjel-nappal. Ak�rmit
adott volna Basa Tam�s, csak hogy ne l�ssa a szenved�s�t. Keseredetten vigasztalta:
- Ne b�sulj! Megseg�t az Isten, J�ska lelkem!
Az utols� neh�z �jszaka m�gis elj�tt. A tehetetlen �llatot, �l�be vette Basa Tam�s,
�s �gy melengette a t�zn�l, tartotta �r�k hosszat szeretettel, aggodalommal. Az �
kem�ny, sz�r�s sz�ve is k�nosan l�ktetett a f�jdalomt�l. A vad�llatok a korny�ken
cs�ny�n �v�lt�ztek, izgatottan z�rgett�k a bokrokat. Az �zek nem mertek sz�ll�sukra
177
j�nni, csak �vs/.kHel lek egy �ll� helyzetben. Ebb�l is l.izoim.s volt m�r a kicsi
J�ska hal�la.
Mire azl�n kialudtak volna az �gen az utols� csillagok, S a nedves erd�
fels�hajtott volna, �Kicsi J�ska" v�gleg elny�jt�zott a Basa Tam�s �l�ben. Az ember
felord�tott:
� J�ska!
H�rom nap m�lva a v�n vad�sz meg�sz�lve, megrokkanva, megv�ltozva v�gleg lej�tt
havasokb�l.
(Sz�kelyudvarhely, okt�ber h�.)
P�sztort�z, 1932. november 15.
178
HAVASI TRAG�DIA
A juhok h�ta k�k volt a hajnalt�l, l�bukon feh�r harmat, �s mozdulatlanul �llottak,
m�g a t�voz� �jszaka v�gighalad f�l�tt�k. A havas �bredezik, de a nap m�g ezut�n
k�l fel. A v�lgyekben m�g s�r� a k�d. Majd felszakadozik az is, �s el�szik az �gen.
B�cs Jani, a p�sztor, kil�p a kalvib�b�l, megr�zza v�llig �r� cig�nyhaj�t,
ny�jt�zik, �s szimatolva k�r�ln�z. Nincs semmi baj. Mind a n�gy hegyoldalon
ny�jt�zik az erd� m�ly�b�l a f�st az �g fel�, ami azt jelenti, hogy a havasi n�pek
j�l t�lt�tt�k az �ccak�t.
B�cs Jani kiereszti a juhokat.
� PrrrL. - s�rgeti, mert messze kell men-ni�k. A K�polna-dombj�ra. Nincs sok
baja vel�k, mert a medd� juhok vannak a keze alatt.
A bot m�r a kez�ben, indul�f�lben van, de csak most l�tja, a kutya nincs sehol.
- Bokr�sz! - f�ttyent. - T�n elaludt�l?
A kutya nem j�n el�, csak morog a bokorban.
B�cs Jani odacammog, hogy felrugdalja, de visszasz�kken. A borj� nagys�g�, harap�s,
veszedelmes �llat felemelkedik, �s r�n�z. A szem�t elbor�totta a v�r, a sz�ja
csepeg, habzik, �ny�t fintorogva felh�zza, foga csikorog. Jani els�pad.
179
- A kul\a 1111;\ ('szett! - hebegi, �s a h�t�n v�gigl'i11 a hideg. No, ez engem j�l
tal�l. Meg csal. <?/ krllril. Ejnye, a teremt�sit! V�ge a draga kuty�mnak! T�bbel,
�rt egy embern�l'
P�r lepesl liaI raI, az eb kiny�jtott orrai, �vatosan k�vel i. mintha az ember
h�zn� maga ut�n H�rs Jani megmarkolja a botot, �tesre emeli, de a sz�v� f�j h�s�ges
t�rs��rt, t�tov�z, nincs ereje les�jtani. Az eb a mozdulata- a meghuny�szkodik, a
d�h v�gigremeg testen, nyugtalan, mintha t�zben �llana, �s miel�'tt B�es Jani
les�jthatna, a kutya a tork�nak sz�kik. Az ember elk�sett, A v�delem�l kapott
karj�n a harap�s f�jdalma nyilall v�gig, �s mire torkon ragadhatn�, a mell�be is
belemar az �llat. Fekete v�r �nti el a kenderinget, a kutya sz�ja is v�res. A f�be
zuhannak, �s h�r�gve, morogva �gy k�zdenek. Percekbe ker�l, m�g B�cs Janinak
siker�l maga al� gy�rnie a kuty�t. Kem�ny, sz�v�s �llat, mely k�nnyen v�gez a
farkassal is, de az embert el�nt�tte a d�h, t�rde alatt ropognak a kutya csontjai,
marka roncsolja az �llat nyak�t, amelynek nyelve s�rg�n fordul ki a villog� fogak
k�z�l, �s v�res k�d�t k�h�g az ember arc�ba.
- M�t te,, engem... mersz,, megt�madni! - lihegi B�cs Jani, �s a k�zdelem d�h�ben �
is belemar az �llat ba.
A juhok dideregve n�zik a k�zdelmet, �s t�gul� orrlikakkal szagolj�k a v�rt.
A s�padt ember v�gre felemelkedik. A kutya kif�jta p�r�j�t, �,s szel�den fekszik az
oldal�n. L�bait kir�gta, szeme felakadt, �s t�tott sz�ja lassan feketedni kezd.
180
B�cs Jani felveszi az elejtett botot, r�t�maszkodik. �s hangosan eln�zi a kutya
bund�j�t, Mag�ban bocs�natot k�r. hogy meg kellett �lnie, �s szomor�, mintha �des
testv�r�t vesztette volna el.
- H�s�ges, igaz t�rsam volt�l, j�ban-rosszban � b�cs�ztatja. Adjon Isten neked
�r�k nyugodalmat!... Arr�l nem tehetsz, hogy r�d j�tt a betegs�g...
H�rom-n�gy sebb�l v�rzik maga is. de esz�be sem jut, hogy bek�t�zze. Most egy�b
baja van. El kell a kuty�t, temetni, meg kell a juhokat itatni...
A kalyib�b�l el�hozza az �s�t. s t�volabb, egy mag�nyos feny�fa t�v�ben elf�ldeli a
kuty�j�t. Nem sz�l, csak s�hajtozik, m�g a g�dr�t meg�ssa, �vatosan helyezi el
benne, sz�tlanul n�zi, majd r�g�t dob ut�na, mint az emberhalott ut�n szok�s,
sz�pen betakarja feny�lombokkal, hogy ne �rje mindj�rt a neh�z f�ld. Halmot is
homor�t, f�l�be, �s azt mondja:
- Kifogytam bel�led, Bokr�sz!
A kutya van az esz�ben, mikor elcammog a juhok ut�n, �s se �tel, se ital nem kell
neki eg�sz nap. �nmag�ra nem is gondol, de k�s�bb a harap�sok sajogni kezdenek, �s
csak akkor jut esz�be, hogy valamit csin�lnia kellene vel�k. A patakn�l kimossa,
kinyomogatja. �s �jra fel�lt�zik. Mi a fen�t tudjon egyebet csin�lni9 At, kellene
n�znie Ud� M�rtonhoz, � meg tudja kuruzsolni, a veszett marh�t is ki tudja
gy�gy�tani, de most nincsen r� �rkez�se, a juhokat nem hagyhatja.
- Majd este, ha hazaker�l�nk, akkor is
181
r��r�nk ri\? m>? tatja meg mag�t, �s tov�bb vigy�zza a juhokat.
Csak a g�ny�j�t sajn�lja, amit let�pett r�la a veszeti kul va. de azt meg lehet
varrni, s a szeg�ny ember �gy sz�p, ha foltos.
A harap�sok helye tov�bb l�ktet, �s d�lut�nra mintha l�za is lett volna. Sz�mba se
vette.
- Elm�lik!
Kicsit m�gis nyugtalan volt, mert a fogak helye elfeketedett, s a karja, melle is
megdagadt.
- M�g meg tan�lok veszni! - jutott az esz�be, de mindj�rt meg is nyugtatta
mag�t. -Az teljes lehetetlen!
Estefel�, mikor ny�lni kezdett az �rny�k, m�gis hazahajtotta a juhokat, ell�tta,
berekesztette, �s �tment �d� M�rtonhoz.
Az �regre v�rnia kellett, m�g hazakerekedett a csord�val.
- Mif�le sz�l hozott ide, Jani? - d�lt le az �reg a t�z mell�.
- Nem nagy dolog, Marci b�csi! � h�z�dott mell�je B�cs Jani. - T�n hallotta is,
hogy a kuty�m, Bokr�sz, az �ccaka megveszett...
- Hijj a poncius�t! - nyugtalankodott a sz�zesztend�s v�nember. - M�g
�sszemarja a csord�kat.
- O m�r nem, szeg�ny! � ejtette le a fej�t B�cs Jani.
- Elpuszt�tottad? - nyugodott meg �d� M�rton.
- �n el, de re�m sz�k�tt...
- Csak nem mart meg? � rezzent meg az �reg.
182
A juhp�sztor sz�gyenkezve vallotta be:
- A karomat s a mejjemet, de kicsis�g!... �ppen ez�rt j�ttem, ha tudna valamit
re�...
Az �reg aggodalmasan facsargatta a fej�t,
- Vesd le a g�ny�dat,!
B�cs Jani engedelmeskedett, Az �reg megn�zte a sebeket, s nyugodtan sz�lott.
- Elk�st�l, Jani. Rajtad m�r nem lehet seg�tem. A veszetts�g �tment a v�redbe.
Meg fogsz veszni.
Az ember els�padt.
- Akkor nincs mit csin�lni!
- Nincs! - ismerte el �d� M�rton.
N�zt�k a t�zet, �s hallgattak. A megmart
ember azonban nem tudott belenyugodni az �t�letbe.
- H�tha m�ges tudna seg�teni, Marci b�csi? - inst�lta sz�pen. - Ak�rmilyen
szeg�ny ember vagyok is, valahogy megsz�g�l-n�m...
- Hiszen, ha azonnal ki�gett�k volna a sebet, vagy volna k�risbogaram, m�g t�n
lehetett volna seg�teni - h�mm�g�tt a t�zbe Ud� M�rton -, de �gy? K�r a
f�rads�g�rt.
�jra hallgattak egy ideig. Gondolkodtak.
- H�rom gyermekem van. N�veletlenek... 7 sz�lalt meg ism�t, a hal�lra �t�lt
ember. -�rv�n maradnak...
- �rv�n! - b�lintott �d� M�rton. - Bele kell nyugodni!
B�cs Jani szomor�an fel�llott.
- Akkor... legal�bb �gyelgessenek r�m, am�g �talesem rajta.
- J�. j�! - �g�rte meg �d� M�rton, �s nyugodtan a t�zh�z tette az �st�csk�ben a
puliszk�nak val� vizet.
183
A megmar! einlier elindult. A v�n M�rton ut�nan�zett, majd visszasz�l�totta.
- �lj le!
Jani. rem�nykedve h�z�dott le �jb�l a t�z mell�.
A v�nember az �l� parazsat �sszeh�zta, �s egy vasdarabot vetett bele.
- M�ges ki�getem... Ha nem haszn�l, nem is �rt.
- Ist en fizesse meg! -- rebegte felindulva a hal�lra�t�lt.
M�r b�zott, m�r az �r�m kis�t�tt, a lelk�ben.
-? Ki tudod-e �llani, vagy seg�ts�get h�vjunk? � k�rdezte.
- Nincs mi�rt!
A szeme sem r�ndult meg. mikor az �reg a v�r�sen izz� vasat bele�gette a h�s�ba.
N�h�ny nap m�lva be�ll�tott hozz�nk, az Uz Bence sz�ll�s�ra, �s komolyan le�lt
mell�. Azt se mondta: �J� est�t k�v�nok'", csak �lt gond�t�tten. zil�ltan. Bence se
sz�lt,
? Hogy vagy. Jani? - igyekezett a trag�di�t, enyh�teni.
T�lvil�gi hangon csak annyit mondott: En vagyok a veszett ember!
- Nono! - csillap�tottam. M�g semmi sem k�s�. Azonnal Clujra kell utaznia a
Pasteur-int�zetbe. A veszetts�g ellen beoltj�k �s �gy kigy�gyul, mint a pinty.
Kicsit feln�zett B�cs Jani.
- Mibe ker�lne, �rfi?
- Az olt�sokat, kezel�st ingyen kapn�, az �t bizony... harmadoszt�lyos is
bel�ker�l... oda-vissza ezer lejbe...
18-1
B�cs Jani felkacagott.
Ez�r lejbe?... Az sok p�nz, �rfi... Sok... Ez�r lej... Ha volna, se k�ltenem el...
- Mi�rt? - �tk�z�m meg.
- Mert h�rom gyermekem van. tudja-e? -rivall r�m ellens�gesen.
- Ann�l ink�bb! - pr�dik�ltam neki. - A gyermekei�rt k�teless�ge az �let�t
megmenteni! Az �let�r�l van sz�, tudja-e? Meghal, �rti-e. ha nem gy�gy�ttatja
mag�t! Bizonyosan meghal!... Olyan bizonyosan, ahogy most itt �l�k!
- Az m�g nem volna baj! - felelt nyugodtan.
Nem volt id�m megk�rdezni, hogy mi volna akkor a baj, mert Bence inger�lten r�m
sz�lott.
- Ne k�nozza maga es, �rfi! El�g neh�z �gyis szeg�nynek!
Elhallgattam. F�ltem is kiss� a �veszett embert�l". Ki tudja, mikor t�r ki rajta.
Borzadva n�ztem r�, �s a t�z m�sik oldal�ra h�z�dtam. Az ember l�tta, hogy h�z�dom
t�le, de nem vette rossz n�ven, csak szomor�an mosolygott, A megharapott �s durv�n
�ssze�gett sebek feket�k voltak. F�l teste meztelen volt, mert nem t�rte a ruh�t a
f�jdalom miatt.
- Hogy szenvedheted? - pillantott r� szel�den Bence.
-? Nem tudok aludni! - panaszkodott a veszett ember. Az �tel se kell.
- De a v�zt�l m�g nem iszonvodol - ugye?
- M�g nem.
~ Akkor nincs baj! helyeselte Bence. -Addig ne f�lj! M�g ki�julhatod...
185
B�cs Jani t�relmei len�l a szem�re mutatott.
- Ki, ha ezek nem voln�nak!... M�r nem l�tok tiszt�n. �jjel-nappal nagy veres
felh�k futkosnak a szemem el�t t...
A h�rre Bence is megriadt.
- Az igen nagy baj... De ugye m�g nem j�tt, hogy ugass?...
Azt tartj�k, hogy a veszett ember is, miel�tt kit�rne rajta, d�h, �ppen �gy ugat,
mint a veszett kutya.
- M�g nem - motyogta csendesen B�cs Jani �, de nincs sok h�tra... Nem lehet sok
h�tra... �gy �rzem. No, csendes j�ccak�t! -k�sz�nt, �s elment.
- Nyugtalan szeg�ny - jegyezte meg Uz Bence �, ami nem is csuda...
M�snap este ism�t ott v�rt a t�z�kn�l a veszett ember.
- Fontos dolgom van veled! - fogadta Benc�t. Szeme l�ngolt, fekete, sov�ny arca
izzott, �s homlok�n izzads�g gy�ngy�z�tt.
Maga Bence is megr�zk�dott a l�t�s�ra.
- T�n nem vagy rosszabbul, Jani!
B�cs Jani intett, hogy nem az � �llapota a fontos.
- Egy�b a baj! - d�rm�gte rekedten. - A gyermekeimet... Ideje, hogy elb�cs�zzam
t�l�k... Az�rt j�ttem, hogy ha r��rsz, k�s�rj el... Magam nem merek menni...
A B�cs Jani apr� gyermekei a faluban laktak.
- Sz�vesen! - l�gyult el Bence. - Ak�r eb-behelybe indulhatunk.
A hal�lra �t�lt ember megr�zta a fej�t.
- V�rj! Van-e j� er�s k�teled?
- Az minek? - feh�redett el Bence, mert m�r sejtette, hogy minek kell a k�t�l.
- Hozd csak ide! - parancsolta B�cs Jani.
Bence engedelmeskedett.
- Most k�t�zd meg a karjaimat!... Ahogy csak tudod!
- K�ti a fene - tiltakozott Bence. - �n oszt�n nem.
- Te csak fogadj sz�t! - tette h�tra a kez�t az ember. - Reggel lesz
tizennegyedik napja, hogy a kutya megharapott... Sohasem lehet tudni...
A tizennegyedik napon szokott kit�rni az emberen a veszetts�g.
Bence riadtan hurkot vetett a k�t�lre, �s �sszek�t�zte a f�lmeztelen embert.
�n megrend�lve, a kalyiba ajtaj�b�l n�ztem a borzaszt� jelenetet.
Sz�pen besz�lgetve elindultak, mint k�t testv�r.
- A faragott botomat, amit �gy szerett�l, re�d hagyom, Bence - mondotta az
ember.
Uz Bence les�t�tte szem�t.
- K�sz�n�m.
- Amit p�nzz� tudsz tenni, adogasd el, j� lesz a gyermekeknek... Az �st�csk�t,
a sze-kerc�met, f�szit, a k�zvon�t, farag�szersz�mot, az �lt�zetemet, miegym�st.
J�l fog az a p�r krajc�r szeg�nyeknek... ha m�r az Isten �gy rendelkezett.
- J�. j�! - felelt Bence komoran.
Tov�bb haladtak egy darabot az erd� k�z�tt.
- A juhokat add sz�mba helyettem - ha-gyak�z�tt mert �n att�l m�r elk�stem...
186
187
Egy darab sem hi�nyzik. A. r�v�sp�lc�k ott vannak az �gyamban, a sz�na alatt... A
legjobb volna, ha te venn�d �t a ny�jat,.. Nyugodtabban haln�k meg, mert tudn�m,
hogy j� kezekben van.
Bence egy sz�t se sz�lt.
-Az ismer�s�knek mondd meg, hogy tisztelek mindenkit, s engedelmet k�rek., ha
valakinek az �letben v�tettem.
Uz Bence meghatottan b�lintott.
- Megmondom! Meg �n!
A falu m�r l�tszott, B�cs Jani. �sszer�zk�dott, �s hirtelen meg�llott. Meg is
t�ntorodott. Els�padt, �s majdnem lezuhant. Bence megragadta.
- Mi l�le, Jani?
Az ember k�nl�dva szedte a l�legzetet, melle megdudorodott, �s az er�lk�d�st�l fel
is szakadt a fekete seb.
- Pisti, M�riska, Ferencke... - pihegte maga el� a gyermekei nev�t.
Uz Bence riadtan t�mogatta.
Er�s�tsd az inadot. Jani. Mi a suj l�le?
L�that�lag feketedett el a beteg arca.
- Nem b�rnak a l�baim...
-Akkor nyugodjunk! - tan�csolta Bence, �s le�ltek egym�s mell� a sz�p f�be.
A beteg kiss� mag�hoz t�rt, �s Benc�re n�zett.
- Ejsze, im�dkozni k�ne.
- Tiszta igazad van! - �t�tt a homlok�ra Bence.
- No akkor seg�lj az im�ds�gban - k�rte az ember -, mert �n bizon
megfelejtettem �ket.
- Az el�g baj! - vakarta a fej�t a m�sik is -, mert biza �n es gyeng�n �rtek
hozz�.
Zavartan k�r�ln�zett, de nem volt senki a hat�rban, hogy seg�tsen rajtuk, pedig
akik a faluban laknak, azok m�gis ink�bb tudnak im�dkozni.
Most mit csin�ljunk? - ijedett meg B�cs Jani. - Ha legal�bb be tudn�k v�nszorogni a
faluba, de az er�m tiszta teljesen elhagyott,
Uz Bence is egy darabig tehetetlen�l t�prengett felette, de m�gis esz�be jutott,
hogy mit kell csin�lni. El�kapta a karcot, �s elv�gta a k�teleket a B�csi Jani
kez�n.
- Te mit csin�lsz? - r�m�lt meg Jani. -Elment, a sz�peszed, hogy
megszabad�tasz...
Bence mosolygott.
- En nem b�nom, ak�rmi lesz, d e nem n�zhetem, hogy �sszek�t�zve l�ssanak a
gyermekeid. Te csak maradj itt, fogd sz�pen im�ds�gra a kezeidet, s azalatt �n
idehozom a gyermekeidet... No. ugye van itt. �sz? -�t�tt kedvesen m�k�zva a saj�t
homlok�ra.
A hal�lra�t�lt arca boldogan felragyogott, �s a konnve kicsordult, �let�ben
el�sz�r.
Bence csakhamar elt�nt. A veszett ember az �g fel� tartotta �sszefogott kez�t, �s
mivel im�ds�got nem tudott, elkezdte mondani sz�v�b�l, melegen a gyermekei nev�t:
�Pisti, M�rika, Ferencke!",.
Mozdulatlanul fek�dt, mikor Uz Bence, a h�rom gyermekkel k�zenfogva, oda�rkezett.
A veszett ember irt�zatos er�lk�d�ssel megpr�b�lt felemelkedni, de
visszahanyatlott. V�resen l�ngol� szem�t azonban di-cs�'�lten r�f�ggesztette h�rom
gyermek�re, arca boldogs�gra simult, �s ez a boldogs�g
188
189
megmaradt rajta akkor is, mikor a test ropogva v�gleg ki ny�jt�zott, �s a sz�ja
er�tlen�l leesett,.
Uz Bence hirtelen lekapta a sapk�j�t, �s azt mondta a h�rom gyermeknek:
- �desap�tok elaludt... No menjetek sz�pen, szedjetek vir�got, j�c�djatok, m�g
fel�bred szeg�ny!,.
Maga pedig gondolkodva le�lt a halott mell�.
Budapesti H�rlap, 1934. �prilis 1.
A MI KENYER�NK
Estefel� Szotvori, a pap a post�t�l j�vet besz�lt hozz�nk:
- Leveled volt a post�n. Magamhoz vettem. H�tha j� h�r van benne.
Az eg�sz csal�d a lev�l k�r� gy�lt. Az asszony, a neveletlen gyermekeim kicsit
reszkettek is. A lev�l azonban r�vid volt:
�Sajn�lattal �rtes�tj�k, hogy eddig bet�lt�tt �ll�s�t m�rcius 1-�vel, a neh�z
gazdas�gi viszonyok miatt, felmondjuk."
Sz�tlanul n�zt�nk egym�sra az asszonnyal.
Az asszony nem merte mondani: �Mib�l �l�nk meg?"; �n sem mertem mondani, hogy mib�l
�l�nk meg. Az asszony e helyett azt mondotta: �Ne b�suljon, Kicsisz�vem!"; �n is
azt mondottam: Ne b�suljon, Kicsisz�vem!
A gyermekek ezalatt �sszevesztek a b�lyeg f�l�tt.
F�rfiasan �s hidegen viselkedtem, mintha nem kaptam volna gy�szjelent�st �ll�som
elveszt�s�r�l. Igaz, hogy f�leszten-deig is alig l�ttam p�nzt ut�na, de �ll�s volt.
�s most se volt, hetek �ta, egy krajc�r se a h�zn�l.
- Reggel megyek sz�ntani! - mondottam k�z�mb�sen az asszonynak. - Ha van mit,
tariszny�ljon fel.
190
191
Elvittem a /, ekevasal �lezni a kov�cshoz, hogy legyen ideje kis�rni mag�t az
asszonynak. Ek�t, boron�l el�k�sz�tettem, a teheneket ell�ttam. Kett� volt.
Szerencs�re �r�k�lt�k. Mialatt a szekeret kentem, elhat�roztam, hogy nem
gondolkodom. Az asszonyt is t�m�rdek keser� k�rd�s gy�t�rte, hogy fekete volt t�l�k
a homloka; de ezek helyett csak annyit k�rdezett:
� Hov� megy sz�ntani?
� S�sk�tba! � hebegtem nehezen, mert olyan furcsa volt a sz�.
Mikor a l�mp�t elf�jtuk, az asszony tette mag�t, hogy alszik, �n is tettem magam,
hogy alszom, �s eg�sz �jszaka hajtogattam, mint a bolond a r�geszm�j�t: �Nem
gondolkodom! Nem gondolkodom!"
A gyermekek tudatlanul �s szel�den aludtak.
J�kor reggel az asszony kicsit dideregve felemelte a neh�z j�rmot, kih�zta a
j�romp�lc�t, A szarvukn�l fogva kivezettem a teheneket.
� T�rd b�, ne! - nyomtam be nehezen az �llat nyak�t a j�romba.
Befogtam a m�sikat is. A szarvukat elk�t�ttem, hogy ne j�rjanak f�lre.
Egym�sra n�zt�nk a feles�gemmel. Mindketten s�padtak voltunk. A tehenek
rend�letlen�l �llottak.
H�v�s, kietlen reggel volt, p�nz nem volt a h�zn�l, a gyermekek aludtak.
Az ostort a v�llamra vetettem, az asszony kinyitotta a kaput.
- Ne, Rendes. Bimb�!
Kicsit els�t�tedett el�ttem a vil�g, mikor
kiment�nk a kapun. Nem hittem, hogy sz�ntani megyek, hiszen sohasem sz�ntottam
�letemben.
Az �ton m�r emberek j�rtak. Sz�gyelltem magamat. Az emberek megh�kkenve n�ztek r�m,
komolyan j� reggelt k�v�ntak, �s tov�bbmentek. A tehenek �ssze-vissza j�rtak, merev
fejjel sz�tfesz�ltek egym�st�l, ki akartak t�rni a j�romb�l, v�g�l meg�llottak
d�h�sen f�jva.
- Valami bajuk van! - gondoltam, de nem tudtam, hogy mi bajuk van.
Indulat futott el, s az ostorral v�gigv�gtam rajtuk.
- H�jj el�, hogy szakadjon r�tok az �g!
Undorodtam magamt�l a k�romkod�s
miatt, de arra gondoltam, hogy a vez�rigazgat� �r, aki nekem felmondott, most
k�lnivizet �ntet a f�rd�viz�be, s nek�nk otthon nincs egy krajc�r se a h�zn�l.
A tehenek az �t�st�l el�rerontottak, s a szek�ren t�ncolt eke, borona.
- H�! - sz�k�tt el�b�k Gyerk� Andr�s, ki a sz�vetkezet el�tt �llott, - Nem j�l
fogta be �ket, tekintetes �r! Meg kell ford�tani a cs�-belit a helyire, a hojsz�st
hojszb�l. A fej�ket nem szabad ennyire h�trafesz�teni!
�gett, az arcom a sz�gyent�l, m�g Gyerk� Andr�s �tfogta a marh�kat. N�h�nyan
kacagtak, de Gyerk� illedelmesen megk�rdezte:
- Hov� megy sz�ntani?
- A S�sk�tba, Andr�s b�ty�m!
-Adjon Isten �ld�st a munk�ja ut�n! billentette meg a kalapj�t. �lj�n csak fel
nyugodtan a szek�rre! Most m�r a tehenv�k magukt�l is elmennek!
192
193
- K�sz�n�m, Andr�s b�ty�m!
Megk�nnyebb�ltem, mikor a falub�l kin
tem.
A f�k m�g i�ztak a patak mellett n mez�n, m�g v�kony, sz�ntelen volt a nap f�ny, de
m�r lassan zsend�lt a f�, bomlol tak a bokrok.
Az �t mellett, ez, itt a 1111 f�ld�nk. Szeg�ny, sov�ny �s fekete, mint �n. M�gis a
nn-enk, legyen �ldott! M�g nem serkent fel t�li �lm�b�l. K�d �s harmat �gy csillog
rajta, mintha megizzadt volna.
K�l�n�s izgalmat �rzek, mikor el�k�sz�tem az ek�t. talig�t. A tavalyi bar�zda m�j�
1 l�tszik. Azon kell v�gigmenni, hogv a m�s�t el ne sz�ntsam. Az �llatokat
be�ll�tom, ke- 1 zembe veszem az eke k�t szarv�t, de nem merem m�g megriasztani a
k�t. tehenet, i Nem tudom, hogyan kell sz�ntam, hogy j� legyen: de sz�gvellek �gy
�llani, mert vaiaki j j�n az �ton.
- Rendes, Bimb�! - sz�lok v�gre, s a k�t I �llat lassan megindul. Az eke p�r
m�tert a f�ld sz�n�n cs�szik. R�nehezedem, hogv belekapjon a f�leibe. A hantok nagy
r�sze �gy is visszazuhan, a tehenek se akarnak egyenesen v�gigmenni a r�gi
bar�zd�n.
- Nem j�l van. tekintetes �r! - ki�llt ut�nam valaki, �s j�n is. hogv kivegye
az ek�t a kezemb�l.
Egy ember a falub�l. A nevet nem tudom.
- �gy csak elgazolja a dr�ga f�ldet! pirongat, �s visszat�r�ti az �llatokat.
- No! - csak azt mondja, de szava, minden mozdulata biztos, hat�rozott.
A f�ld harsogva borul fel az eke nyom�n.
- Milyen egyszer�! - gondolom, de tehetetlen�l �llok �s n�zem.
Az ember k�tszer-h�romszor is megfordul az ek�vel
- Hogy egy kicsit a tehenek is belej�jjenek! mosolyog mert leplezi, hogy
megsajn�lt. �s seg�teni akar rajtam. Most. tudn�-e? - k�rdezi kedvesen es �tadja az
ek�t. Pr�b�lja meg!
F�ll�bam a bar�zdaban (mintha a s�rban volna), a m�sik a szantat�an f�ld�n, de
minden l�p�sn�l �sszeakadnak.
- �gy �lljon! magyar�zza az ember. J�. No. most!
Az allatok megfesz�lve h�znak. _ ^ - Ne nyomja az eket.! K�nnyen kell annak j�rnia.
Tartsa egyenesen! felkezzel ut�na is kap. �gy!
V�gig is vezeti a bar�zd�t. S�t�ten megyek ut�na.
- Kicsit gyenge f�lfogasa van! - jegvzi meg. nem az�rt, hogy s�rtsen, hanem
mert ami igaz,az igaz,
- Visszafele k�nnyebb! biztat, tr�f�l, de �n nem �riem a t ref�t,
A bar�zda siker�l.
- No, �gy tov�bb! nyugtat meg az ember, �s elmegy dolg�ra.
Tenyleg. m�r jobban megy a munka. Ha r�zda bar�zd�ra fordul. A ve/ei igazgat� in-
Kolozsv�rt. meg alszik, mert tal�n az este kiss� k�s�n j�tt haza a b�rb�l, �n pedig
sz�ntok, mert egy krajc�r sincs a h�zn�l., *
�rzem, hogv s�r�, s�t�t er� ereszkedik a karomba, es els�t�tedik el�ttem a sz�nt�s.
- Megbolondult? Mit csin�l, tekintetes
J yr>
�r? - ki�ll ram az ulliol az �reg P�ter Zsiga, �s m�r fut is leiem. H�! H�! -
�ll�tja meg a teheneket.
Magamhoz (�rek, �s csak most l�tom, hogy elhagytuk a bar�zd�t, �s az ek�vel �ssze-
vissza hasogat luk a f�ldet.
- Hol j�r az esze? pirongat Zsiga b�, mert f�j neki a Ibid megcs�fol�sa, mintha
az � test�be has�tottam volna bele.
- Elgondolkodtam! - felelem elsz�ntan, s�t�ten.
V�n P�t�r Zsiga r�m n�z. Tal�n a visszafojtott k�nnyet l�tta meg a szememben, mert
� is elkomorodik, l�that�lag megrend�l. �s m�r szel�den sz�l.
- Nem mag�nak val� a sz�nt�s, tekintetes �r!
- Igen, de egy krajc�r sincs a h�zn�l! -t�r ki bel�lem. - S az �ll�somat
felmondt�k igaztalanul.
Zsiga b� nem felel, hanem a tehenekre t�mad.
- Nincs sz�m�t�k, hogy a s�ly egye ki! Nem l�tj�tok a bar�zd�t? ... Hogy a
farkasok egyenek meg! ... Neh�z keny�r a mi�nk! - mondja b�lcsen, mialatt az eke
f�l� g�rb�l.
Sz�tlan megyek mellette.
- Egyet nyugodj�k! - biztat Zsiga b�.
- Szipjon el egy szivart, am�g egyet-kett�t sir�l�k... Cs�f v�tket csin�lt -
n�zi a felhas�tott f�ldet.
�V�tek"-nek nevezik, ha sz�ntatlan marad egy-egy darab f�ld. vagy �ssze-vissza j�r
az eke.
Addig nem is hagyja abba. m�g helyre 1 9(5
nem hozza a v�tket, hogy ne l�ssa m�s. �s ne kelljen sz�gyenkeznem miat ta.
Amikor sz�ntunk, nem szabad egy�bre gondolnunk! - adja �t az eke szarv�t, de m�g
megn�zi, hogyan ind�tom az �j p�ntlik�t, - Se t�ls�gosan keskenyre ne vegye, se
sz�lesre! A f�ld mindig megmutatja mag�t' Itt leszek szemben a m�sik oldalon, ha
valami baj tal�lna lenni.
M�r nem t�r�d�m semmivel. Se Istennel, se �lettel, se kisebbs�gi sorssal, se
�ll�ssal, se vez�rigazgat�val. Sz�ntok dacos, kem�ny indulattal. Az eke szarva
ropog a markomban, �s �gy belev�gom a szersz�mot a f�ldbe, hogy t�rik �ssze minden.
A tehenek er�lk�dve, l�ktet� bord�kkal h�zz�k, hogy szakadnak meg a nagy
er�fesz�t�st�l. Idegeim muzsik�lnak, �storral v�gok v�gig rajtuk, hogy v�res lesz a
h�tuk.
- Gyorsabban! - ord�tom. Sz�ntsunk, m�g orra bukunk, azt a j�s�gos keservit a
vil�gnak!
Agyam m�g jobban els�t�tedik, az idegroham er�s�dik. Nem is l�tom, hogy a mez�re
igyekv� emberek meg�llanak m�g�ttem, �s r�m�lten n�zik, hogy birk�zom a f�lddel.
�rzik, hogv gyilkos, hal�los tusa ez. Megremegnek, mikor l�t j�k, hogv nem fordulok
meg, a m�s f�ldj�n is �tmegyek, �s kereszt�l-kasul sz�ntom a hat�rt imbolyogva, az
ek�re dermedten, amely m�lven, t�vig halad a f�ldben, �s szikr�zik', csikorog a
rejt�z� szikl�kon. A tehenek elk�nzottan felh�rd�lnek, el�bb az egyik, azut�n a
m�sik. A bar�zda fekete �rk�ban sz�tv�gott f�rgek k�nl�dnak, tekeregnek,
haldokolnak. Kezem, l�bam remeg, sz�jamon d�l a forr�
197
lehelet,, kalapom elhullt., hajam csapzott, zil�lt, eg�sz testem verejt�kben
f�rdik, sz�d�let ben t�ncol el�ltem a hat�r.,
H�jj el�'re. leheiiek! ord�tom -. mert egy krajc�r sincs a h�zn�l, �s meg kell
�lni. a vez�rigazgat� �r...
A pacsirt�k megrettenve h�z�dnak f�lre a f�ldem f�l�l. Egyszerre az �g is
els�t�tedik, mintha J�zus Krisztus halt volna meg. s az eke szarva kics�szik a
markomb�l...
Mikor magamhoz t�rtem, a szeker�n fejem egy zs�kon pihent, be voltam takarva �reg.
szennyes b�r�nyb�'rkozs�kkal. A tehenek a patak part j�n legeltek, a szek�rr�don a
fi�gyermek. a v�n P�t�r Zsiga onok�ja furuly�t duvasztott.. Meglep�dve l�tom, hogy
a f�ldem fel van sz�ntva, bevetve, elboron�lva.
- Kicsi Zsiga! sz�ltam oda a k�ly�knek. - Ki sz�nt otta fel a f�ldemet?
- A f�ldet'.' csod�lkozott a gyermek, ki engem �rizett, Az �gy volt, tudja-e,
hogy amikor h�re ment a mez�n, hogy a tekintetes �r megbolondult, aki csak ember
erre j�rt, mindenki h�zott, egy bar�zd�t, s a v�g�n fe 1 s z � n t � d ott.
Kiss� �jb�l elk�pr�ztam, �s visszaroskadtam a szek�rbe, de ism�t magamhoz t�rtem.
F�jdalmas �s sz�p voltN�m�n fogtam bt; a teheneket, hogv hazamenjek.
K�l�nben d�l volt- A nap b�k�sen s�t�tt, s a f� reggel �ta is nagyot zsend�lt. .
(�Az �n n�pem". III. fejezet sz�vegv�l�ozata) Budapesti H�rlap. 1934. m�jus 10.
KOLDUSN�TA
Alkonyodik. A n�pek hazatakarodtak a mez�r�l. �l�k az orsz�g�t sz�l�n, egy bogos
vackorfa alatt a sikl�di hat�rban. A sz�naillat szinte sz�nesen lebeg �t a
v�lgyeken. A hegyek, erd�k k�r�s-k�r�l s�t�tben fekszenek a f�ld�n. Az �g m�r
megzavarodott f�l�tt�nk. A h�tam m�g�tt, t�volabb keserves, elny�jtott koldusn�ta
�v�lt fel:
�B�g megmondtam nektek, J�l meghallgass�tok!
Szeg�ny magyarokat
Ne sujtogass�tok, Mert megver az Isten, Azt j�l gondolhass�tok!"
� t�z a koldus vagy bolond, vagy nincs el�g esze! gondolom magamban. - Kinek
�nekel, mikor senki sincs a mez�n! Kit, akar meghatni? Kit�l akar valamit
kis�rni? ... Kacagni val� bolond! A sz�nabogly�k sz�ve ugyan nem esik meg rajta!
Hogy engem nem l�tott meg, azt onnan is l�tom, hogv megrezzen, mihelyt �szrevesz
elhallgat, �s igyekszik arra se n�zve elt�nni. Furcsa koldus, annyi szent.
� Idej�jj�n, kend. hallja! - akasztom meg.
K�nytelen-kelletlen o d a c a m m o g. N a g y darab, s�t�t, sz�r�s ember. Keze,
l�ba �p,
198
199
szeme hatalmas, nincs semmi testi baja. csak rongyos, viharvert, z�ll�tt k�lsej�,
mez�tl�bas. Koldus.
- J'est�t! � d�rm�gi.
A kalapj�t nem billenti meg, mert az nincs neki. Koldusnak nem duk�l.
- Hogy h�vj�k?
- M�t� P�ternek.
- Hol lakik?
- Az �n haz�m az orsz�g�tja! - feleli mogorv�n.
Arca cserzett, keze fekete, haja szennyesfeh�r. Hatvanon fel�l van, de nem k�rdezem
meg. N�zem, vizsg�lom. Az ember zavart, ellens�ges, igyekszik szabadulni t�lem. Az
is felt�nik, hogy t�lem nem koldult. Egy sz�val sem.
- Ne siessen! � marasztalom.
- Maga magyar ember? - k�rdezi lassan.
- Az �n. Mi�rt k�rdi?
Megnyugszik, �s le�l mell�m.
- Az�rt - tudja mert a magyarokr�l �nekeltem...
- Nincs amiatt semmi baj! � nyugtatom meg.
- Musz�j, hogy �gy �nekeljek... de csak akkor szoktam, mikor nem hallja senki.
- H�t a faluban hogy szokott?
- Ott a �szeg�ny magyarok" helyett, �szeg�ny �rv�kat" �nekelek.
- Mindegy az! � mondom.
- Tiszta igaza van.
Orc�ja felcsillan, s a sz�r �talvet�t kiemeli a nyak�b�l. Ez a jele, hogy b�zik
bennem.
- H�t maga kif�le-mif�le?
- Csak olyan magaf�le. �n is a magam nyomor�s�g�t �rulom. Le�rom, tudja, s
akinek tetszik, megveszi; ki nem veszi, elhagyja.
- �rt�m � b�lint M�t� P�ter. - Maga ist�-ri�s ember.
- Az, az! - �julok meg, hogy v�gre tisztess�ges foglalkoz�som van.
- L�ttam eff�l�t, a v�s�rokon.
- J�l mondja! J�l! - melegedem hozz�.
- Oszt�n j�l megv mag�nak? - �rdekl�dik.
- Csak �gv, mint mag�nak, b�ty�m!
- Akkor megette a fene! - keseredik el. � Nincs p�nz! Senkinek sincs! Eg�sz
napi �keresetem" csak ez a p�r darab kiny�r!
�s keser�en kiford�tja az �talvet�t.
- Igen. de a nyak�ban teli van a zacsk�! � ellenkezem.
Restelkedik, hogy err�l megfeledkezett.
- Ezt a mar�k puliszkalisztet itt kap�m Sikl�don.
- Az is j�! - felelem. - Megf�zi az asszony.
- O tudom, hogy m�r nem! s�hajt.
- Meghalt?
- A menek�l�skor. Tizenhatban. Pesten elnyomta a vonat... F�l kez�vel akkor is
a gyermek k�zit fogta. Akkor is, mikor lev�gta a vonat. Nem akarta elereszteni...
Szerencs�re a gyermek megmenek�lt,
Megborzadok.
- H�ny gyermeke maradt?
- Nekem n�gy! - mondja szel�den.
- Nagyok?
- Eddig feln�ttek.
- Mi�rt nem h�z�dik hozz�juk?
200
201
Elgondolkodik, �s lassan les�ti a szem�t,
- Hiszen tizenhel esztendeje �k�t keresem... Akkor elsodr�dtam t�l�k a h�bor�
miatt... Nem tudom, �lnek-e, halnak-e. �n t�bbet az �letben egyet se l�ttam... Egy
kicsi h�zam volt. s egy k�tv�k�s f�dem hozz�. Eladtam. R�juk ford�tottam... Minden
elment, s �n itt maradtam az �ton. Az utols� koron�mmal megvettem ezt a n�t�t, amit
hallott, s az�ta koldulok.
- Megvette? - csod�lkozom.
- Meg. FJgy m�sik �reg kudust�l... Neki m�g maradt... Volt m�g neki egy enn�l
szebb, de azt, nem adta... �Nekem is kell, hogy maradjon valami" - aszonta.
- Ez is sz�p! - vigasztalom.
- Az, de a m�sik szebb volt,
- Tudja mit, P�ter b�csi? - mosolygok, - Adja el nekem ezt a n�t�t! Megveszem,
j�l megfizetem.
Megbotr�nkozva, haragosan h�z�dik el t�lem.
- H�t �n akkor mi a t�zl�ngj�b�l �ljek meg!
- Mag�nak adom az �n n�t�mat!
- Az hogy van? - n�z fel bizalmatlanul.
Nekih�z�zkodom az �nekl�snek, s amilyen sz�vrehat�an csak tudom, elf�vom neki:
�Megyek az �ton lefel�,
Senki se mondja, jere b�!"
Tiltakozva r�zza a fej�t,
-- Nem sz�p!
- Nem sz�p, de igaz! - v�dem a saj�t koldusn�t�mat.
202
Szinte hevesen torkol le:
- Nem is igaz' Hogy mondhat ilyent!...
Lelkesen k�r�lmutat, a hegyek felett.
amelyek a Sz�kelyf�ldet rejtik.
- L�tja-e? En ak�rmerre menjek, engem minden�tt, b�bivnak!
Sz�pen el is gazdagodott! kacagok fel.
A koldus megd�bben. A f�ben ott hever a p�r keny�rdarab, amit az �talvet.�b�l
ki�nt�tt a vir�gok k�z�. Reszket� k�zzel emeli fel az egyik fekete karait.
- H�t ez mi?
- Keny�r! mondom �rtetlen�l.
- K�li i enn�l t�bb! rivall r�m boldo-gan.
Sz�gyen�l fen lehajtom a fejemet. Rszre sem veszem, hogy k�zben bes�t�tedett, A
hegyek k�z�tt fekete felh�k nyomulnak el�.
M�t� P�ter felemelkedik. Az �talvet�t. a nyak�ba �lti. �tra k�sz�l�dik.
Megy m�r, P�ter b�csi'.'1 - mondom szel�den.
- Az �d� el�rehaladt v�laszolja. - J�c-cak�t adjon az Isten'
- Adjon az Isten!
G�rcs�s botj�t kez�be veszi,
- Most merre megy7
K�r�ln�z. H�rom fel� is vezet az �t. L�tszik a tart�s�n, hogy nincs hat�rozott
c�lja.
- Nekem mindegy! Minden�tt, vannak j�emberek! ... Noh�t, az Knistenem viseljen
gondol mag�ra!
- K�sz�n�m. Mag�t se hagyja el, P�ter b�csi!
N�m�n kezet, fogunk. A koldus elmegy, �n m�g visszaereszkedem a f�be. N�zem az
203
utat. A koldus mind kisebb lesz rajta, v�g�l megsemmis�l, eleny�szik, de akkor
felcsend�l fak�, b�s n�t�ja:
�R�g megmondtam nektek...
Szeg�ny magyarokat
Ne s�jtogass�tok!..."
Elgondolkodva b�logatok a t�volod� n�t�ra.
- No, menj�nk mi is haza! - biztatom magamat.
Neh�z, keser� �s m�gis meghatott a sz�vem. Lehet, hogy a koldust irigylem.
Gyermekes �tlet jut az eszembe. R�kezdem az �n n�t�mat, hogy: �Senki nem mondja,
jere b�!..."
Ez az igaz. V�gigmehetek sz�p Erd�lyorsz�gon, �s senki nem mondja: �Jere b�".
D�h�sen veszem a kalapomat, s a ruh�mr�l lepallom a mez� maszatj�t, f�ldet,
r�ragadt vir�gport,
...De mi van a zsebemben, amibe a kezem bele�t�d�tt?
Egy darab keny�r,.
Istene ne legyen, ezt a koldus lopta bel�.
Keny�r.,
Az erd�n, kasz�latlan f�v�n szell� borzong v�gig...
Keny�r...
A t�csk�k lassan sz�lni kezdenek.
Este van.,
(�Az �n n�pem ", V. fejezet sz�vegv�ltozata) Budapesti H�rlap, 1934. j�nius 22.
204
AZ �TON�LL�
H�rom h�tig kereste a munk�t �gem �r, az �retts�gizett asztalos, de kenyeret annyit
sem tudott, szerezni, hogy befedje vele h�rom gyermek�nek elfeketedett
sz�jacsk�j�t. T�r�keny, f�l�nk, feh�r, kicsi feles�g�t annak idej�n szerelemb�l
vette el, s most megszakadt; a sz�ve, ha r�n�zett. A gyermekek is sz�delegtek az
�hs�gt�l, mint az �szi l�gy, �s �lland�an dideregtek rongyos ruh�csk�-ikban. Mmden
tisztess�ges utat megpr�b�lt Egem �r, de sehol egy �b�d�s vasat" se kapott, ahogy a
p�nzt nevezni szokta. Lassankint a k�lcs�nk�r�sb�l is kifogytak, �s �lland�an azon
t�prengett �geni �r, hogy a faluv�gi rossz paraszth�z gerend�j�ra sorba felk�t�zi
az asszonyt, h�rom gyermek�t �s v�g�l mag�t is. A nyomor�s�g, a nincstelens�g r�gta
a test�t, lelk�t, �s valamit csin�lnia kellett, mert m�r aludni sem tudott a bels�
gy�trelemt�l, �s nem b�rta hallgatni az asszony �jszakai, �lland� elfojtott
s�r�s�t. D�h�sen ugrott fel. �s kih�zta a fejsz�t a pad al�l. felr�ntotta az
ajt�t., �s v�r�s t�zben �g� fejjel kil�pett az �jszak�ba.
- Hova megy. K�roly? - sikoltott fel az asszony, �s egy sz�l ingben ut�na ugrott,
hogy visszatartsa, de Egem �r visszal�kte.
Felelni am�gyse tudott volna, mert maga
205
sem tudta, bog\ hova megy; csak azt �rezte, hogy ma valaminek t�rt�nnie keli.
- Isten �rizzen ak�rkit. hogy velem ma t al�lkozz�k' fenyeget odz�tt, �s ment-
ment szakadatlan az �jszak�ban. A men�s valamennyire megnyugtatta, mert legal�bb
csin�lt valamit. A feje f�st�lt: feket�n, mint az �jszaka, �s a bels� gy�trelemt�l
alig l�tott.
Az erd� alatt v�s�ros szekerek �rt�k utol. Az els� elz�rg�tt mellett e. Vadul
ut�nab�-mult. de mire a m�sodik oda�rt, �jra �sszeszedte mag�t, �s r�ugrott a
lovakra.
- H�! - ragadta meg a kant�rsz�rat, de arra se volt: ideje, hogy elki�ltsa:
�P�nzt, vagy �letet!" l�v�s d�rd�li el a szek�rr�l, �s a megvadult lovak Egem urat
f�lrecsapt�k az �tb�l.
Mikor a s�rb�l felt�p�szkodott, el�sz�r megd�bbent �s kij�zanodott.
- Mit tettem'' Mi t�rt�nt? - d�bbent, �ntudatra.
Le�lt az �t partj�ra, �s maga el� b�mult .
-' �ton�ll�, rabl� lettem! iszonyodott �nmag�t�l.
Erezte, hogy �tugrott a t�rv�ny v�r�s ker�t�s�n, amely elv�lasztja az �letet a
pokolt�l. �ld�z�tt vad lett, megal�zta �nmag�t, csal�dj�t, �s v�ge a tisztess�ges
�letnek. Hirtelen em�szt� v�gy kezdette gy�t�rni a tisztess�ges �let ut�n, �s
irigyelt minden embert,
- Ennek be kellett k�vetkeznie! vigasztalta mag�t, - M�s utam nem volt1 A
t�rsadalom a hib�s.
Az igaz. hogy a t�rsadalom l.ib�s. de Egeni �r eiezte, tudia, mert intelligens
ember volt, hogy �res ez az �nmegvigasztal�sa. �s �r�lts�g volt, amire vetemedett,
A lelke, a tisztess�ges lelke sehogy sem akart eld�lni. Az angyalok homlok�n nem
n�nek �rd�gszarvak, �s �t az �desanyja papnak sz�nta, mert papnak val� volt. a
lelke!
A bels� k�nl�d�s annyira elfoglalta, hogy �szre sem vette a sebet,, amit a mell�be
kapott, sem az �hs�g�t nem �rezte. A seb nem is f�jt,, csak mintha a l�legz�se
volna nehezebb, �s a has�t, j�t�konyan nehez�tette csendesen sziv�rg� v�re.
- Ejnye! Ejnye! - b�nk�dott maga f�l�tt az �rokparton.
Ilyen helyzetben t�bbet az eletben nem volt, �s azon t�rte a fej�t, hogy mit
kellene csin�lnia.
- V�geredm�ny�ben nem gyilkoltam, nem tehetnek semmit ellenem! - jutott esz�be.
- Amit tettem, arra is a v�gs� sz�ks�g k�nyszer�tett,. Ez enyh�t� k�r�lm�ny..
Az enyh�t� k�r�lm�ny azonban nem enyh�tette Egeni urat, Ak�rhogy ker�lgette,
ak�rhogy sz�p�tgette, tudta � azt j�l, hogy rabl�, gyilkos bel�l, �s nem rajta
m�lt, hogy fejsz�vel szecsk�ba nem v�gott embert, lovat, szekeret, mindent.
Mintha hirtelen valaki figyelmeztette volna, hogy menek�lnie kellene.
A f�lelem v�gigborzongott rajta. Lassan felt�p�szkodott, �s lel�pett az �tr�l.
Kicsit sajn�lta az utat, mert azt m�r elvett�k t�le, t�bbet nem j�rhat, rajta
egyenesen, emelt �ovel.
M�g egyszer visszan�zett a falura, �s gondolatban elb�cs�zott a csaladj�t�l.
B�natosan ment a bokrok k�z�tt, �s vigy�zott.
207
nehogy egyet len �ghoz is hozz��rjen. Az is �rul�ja lehet,,
- Jaj, a fejsze! d�bbent meg.
A fejsz�t bizonvott feledte az �ton, de nem mert visszamenni �rte. Remegett, �s a
f�lelem mind gyorsabban �zte; v�gre futni kezdett, �s liheg� sz�jjal rohant a havas
fel�, m�g elfulladt, �s t�rde �sszever�d�tt a f�radts�gt�l.
Meg�llott, �s kiss� csillapodott.
- �vatosnak kell lennem! - tisztult a feje, �s azon t�prengett, hogy hol
rejt�zk�dhetik el. A csend�r�k meg fogj�k hajtani �rte az erd�\ �s nem lesz
nyugalma se �jjel, se nappal. �z�tt, nyomorult fegyenc lett bel�le.
- Vajon otthon mit csin�lnak? - gondolt ism�t a csal�dj�ra, �s az erd�k f�l�tt
eln�zett. Soha, sohasem szerette olyan forr�n a csal�dj�t, mint ebben a
pillanatban, s soha, sohasem volt ilyen keser� az �lete.
- Csak a gyermekek meg ne tudj�k!,. Szeg�nyek!,. Szeg�nyek!,.
Hosszasan �lldog�lt a f�k alatt, �s s�rgult falevelek hullottak fej�re, v�ll�ra. Az
erd� csendesen haldoklott. A csord�kat m�r r�gen behajtott�k a faluba, a vadak is
k�sz�tett�k t�li vackukat. Csendes, elhagyatott, szomor� volt a havas. M�r v�rta a
havat. Hideg h�harmatok fek�dtek a f�ld�n, �s a v�z is megtisztult a fagyokt�l. Ha
sz�l mozdult, egv-egy sz�raz �g z�r�gve lekalimp�lt a f�kr�l. Egeni �r megrezzent.
- Hova menjek? - t�n�d�tt.
Egyszerre nyomaszt�, m�ly f�radts�got �rzett. l�ba alig b�rta, szeme elnehezedett,
sz�ja, keze hideg volt, �s valami csendesen.
208
finoman z�gni, muzsik�lni kezdett a f�l�ben. Melle elszorult, �s csak ny�gve b�rt
l�legzetet venni. Most kezdte �rezni a sz�r� f�jdalmat.
- A l�v�s! - jutott esz�be.
R�m�lten t�pte fel a ruh�j�t, �s a v�res lyukat hosszasan n�zte a mell�n.
�sszeborzadt, �s r�szor�totta a kez�t. A f�lelem �jult er�'vel r�zta meg, �s ism�t
megfutamodott. �gy �rezte, mintha locsogna valami benne, �s a hajszolt testb�'l
ujjai k�zt kit�rt a v�r.
- Nem szabad futnom! - figyelmeztette �nmag�t.
Most m�r csendesen, �vatosan haladt el�'re. V�letlen�l, r�gondol�s n�lk�l tolult
esz�be a hal�l lehet�s�ge, de nem hitt benne, mert f�lt t�le.
- Ah! Szam�rs�g! Nekem m�g k�teless�geim vannak a csal�dommal, gyermekeimmel
szemben; nem fordulhatok fel!
Vil�gosan �llott azonban el�tte, hogy ezeket a k�teless�geket m�r elj�tszotta, de
igazs�gtalannak tartotta, hogy a b�n��rt az �let�vel fizessen.
- A legnemesebb sz�nd�kb�l tettem... f�lig �ntudatlanul, nem is besz�m�that�
�llapotban... - kavarogtak benne a gondolatok, de a lelk�r�l a s�t�t �rny�k nem
mozdult.
A t�volb�l szek�rz�rg�st hallott, �s megrezzent. Figyelt. A z�rg�s, zaj megsz�nt.
- Mintha meg�llott volna! - riadt meg. -H�tha a megt�madott szek�r j�tt vissza
a csend�r�kkel!,. J� lesz tov�bb �llani!
Alig l�pett n�h�nyat, �rezte, hogy rohamosan gyeng�l, nem b�rja sok�ig.
209
- Ha nem csin�lok valamit, itt esem
�ssze!
Ha pedig �sszeesik, �gy fog elpusztulni a bokrok alatt, mint a vad�llatok,
elhagyottan. seg�ts�g n�lk�l. A hidegben meg is fagyhat, teljesen t�nkreteszi
mag�t, soha ember nem lesz bel�'le.
- Valahol fed�l al� h�z�dom! - hat�rozott.
Kor�it�j�koz�dott, �s a hegyoldalon �szrevette az Uz Bence kalyib�j�t. T�bbsz�r
j�rt n�la. Ismerte a helyet. M�r nem t�r�d�tt sem csend�rrel, sem b�rt�nnel, csak
az �letevei, a rongyos, nyomorult �let�vel, �s megindult a kalyiba fel�.
Az ereje valahogy kitartott, de nem volt szerencs�je. A kalyiba �resen �llott. A
t�z reg kialudt el�tte, a f��gy m�g megvolt. Mikor Uz Bence elhagyta a sz�ll�st,
nem tartotta �rdemesnek kih�nyni a kalyib�b�l. Ott hadd �lj�n! �gem �r f�lig
�ntudatlanul roskadt le r�. �gy is j�lesett kiss� megpihenni. F�zott, de nem mert
t�zet tenni, hogy a f�ny oda ne csalja a csend�r�ket. A pillanatnyi nyugalom �r�me
a f�jdalm�t is elvette. Lihegve, tan�cstalanul �lt az �gyon, �s riadtan forgatta
k�rbe a szem�t. K�s�bb megnyugodott.
- Lesz, ami lesz!
V�gighevert az �gyon, �s f�sultan pihent egy ideig. Teste lankadt volt, �s gy�tr�
szomj�s�got kezdett �rezni. Sz�j�ba s�s �z t�rt fel. �s kisziv�rgott, az ajka
sz�l�n. Keze h�t�val let�r�lte, �s megn�zte a holdvil�gn�l.
- V�r! - r�ndult �ssze! - �gy l�tszik, nem �szom meg sz�razon,.
210
Csak a szomj�s�g ne volna olyan elviselhetetlen!
Azon k�nny� seg�teni. K�haj�t�snyira van a j�, friss patak.
Az ember felt�p�szkodott, hogy valami mer�t�ed�nyt keressen.
Ed�nyt nem kapott, mert ez a tekerg� Uz Bence mindent mag�val vitt. Egyik sarokban
azonban valami a kez�be akadt. Rongyokba volt p�ly�zva.
- H�tha p�nz! - villant az �r�m Egeni �r szem�ben.
Nem p�nz volt, hanem a Kicsij�zus-szobor, amit Bence a nagy h�bor� alatt
Lengyelorsz�gban egy �sszel�tt templomb�l lopott volt. Sz�pen mosolygott az ember,
�s a szobrocsk�t kedvesen odatette maga mell� az �gyba.
Csendesen fek�dtek egym�s mellett. A szobor n�zte az embert, az ember n�zte a
szobrot, �s mind a ketten elmosolyodtak. Egeni �r �rezte, hogy a szomj�s�ga is
elm�lik, �s dr�ga, meleg nyugalom ereszkedik a sz�v�re. M�r nem is f�zott,
f�jdalmat sem �rzett, csak pihent boldogan, mintha teste se lett volna. Kez�t
levette a seb�r�l, �s hagyta, hogy folyjon a v�re, ha akar. Homloka lassan h�lni
kezdett, a kez�t se b�rta felemelni, a l�ba is olyan �rz�ketlen volt. mint egy
darab fa, de a szeme n�zte a szobrot.
- Milyen j�, hogy ittfelejtette Bence! - pihegte boldogan. - Legal�bb nem
vagyok egyed�l.
Sokra ugyan nem ment a szobrocsk�val, s mint intelligens ember, ki nyolc
gimn�ziu211
mot v�gzett, ezzel tiszt�ban is volt; de nem is akart sokra menni.
- Almos vagyok! mondotta halkan a szobornak, aki nem v�laszolt. Az is
felr�mlett az emberben, hogy ez tulajdonk�ppen a szem�re sz�ll� hal�l �lmoss�ga. Az
�let�szt�n felr�zta, �s r�vicsor�totta fogait J�zusk�ra.
- �gy tanultam, hogy Isten vagy! Ha Isten vagy, seg�ts rajtam!
Abban az �llapotban volt, mikor a hihetetlenben is b�zik az ember, de a szobrocska
nem mozdult, �s ezt nem is vette rossz n�ven Egeni �r, mert nem hitt a csod�kban. A
szobor azonban �gy is megnyugtat� volt. , Ak�rmennyire intelligens ember volt is
Egeni �r, m�gsem tudta, hogy a hal�l tulajdonk�ppen visszasz�let�s, �s az �reg
kasz�s az embert l�p�sr�l l�p�sre visszaviszi a le�lt �let �tj�n a gyermekkorig, az
�ntudat els� felcsillan�s�ig, hogy mindenki �rezze m�g egyszer az egyed�l igaz
boldogs�got. �gy j�rt � is, �s most �rezte, hogy hal�los �gy�n im�dkoznia kellene,
mert visszakapta hit�t, de az im�ds�ggal elk�sett. �ppen csak t�rdre tudott �llani
a nagy k�nok k�z�tt a szobor el�tt. Az im�ds�ghoz azonban m�r nem ke zdhetett
hozz�, mert hirtelen �gy l�tta, hogy a szobrocska sz�n�ben v�ltozik, �s az � kicsi
fi�nak alakj�t veszi fel.
- Kicsi J�ska! - r�m�lt fel benne a boldogs�g.
Arra gondolt, hogy meg kellene cs�kolni a gyermek�t, el kellene b�cs�znia t�le, de
mire f�l�be hajlott volna, a kicsi szobor �jb�l elv�ltozott, �s most m�r a kicsi
le�nya arca ragyogott szembe vele...
H�romszor v�ltozott el sz�n�ben a kicsi szobor, �s mind a h�rom gyermek�nek k�p�t
megmutatta, s amikor �geni �r feltekintett, a feles�g�t is l�tta, kit szerelemb�l
vett el; azut�n - nem l�tott t�bb� semmit.
M�snap �gy kapt�k meg holtan, t�rdepelve, mosolyogva a kis szobor felett.
Csak az�rt nem d�lt el, mert a h�ta meg volt t�masztva a kalyiba oldal�hoz.
(Egeni �r felt�nik az �Uz Bence"XXIX. fejezet�ben, de ez az epiz�d kimaradt a
reg�nyb�l) Budapesti H�rlap, 1934. j�lius 8.
212
213
LE�NYN�Z�BEN
Eml�kezhetnek az �n nagy b�natom idej�re, amikor a szeret�m elhagyott volt. Olyan
szomor� voltam, hogy egy h�t m�lva is �gy k�lt�ttem f�l Benc�t, a t�rsamat, kivel
egy�tt laktunk a havason:
- N�zd meg, Bence, megvirradt-e, mert �n nem merem felnyitni a szememet!
- Pedig j� volna felkelni! - szidott Bence. - T�n azt v�rja, hogy a diszn�k
t�rj�k ki az �gyb�l! Elfelejtette, hogy megy�nk h�zt�z-n�z�be Fit�dba, a v�n Bartha
�rhoz, akit �gy h�vnak, hogy �papk�s�r�"?
- S mi�rt h�vj�k �papk�s�r�nek"? - t�rsalogtam a bolh�k k�z�l.
- Az �gy volt - zs�rozta a bocskor�t Bence hogy amikor �j papot kapott Fit�d,
Bartha �r folyton a sark�ban volt.
- Te, mit k�s�rsz engem �jjel-nappal?! -unta meg a pap.
- Hagyd el! - kacagott a v�n Bartha. -Jobb, ha �n k�s�rem a papot, mintha a pap
k�s�rne engem.
Ahogy lehetett, kih�ztuk magunkat Benc�vel. M�g m�kusfarkat is tett�nk a
kalapunkba, s a sz�p j�liusi harmaton ereszkedt�nk b� Fit�dba. Egyebet nem l�ttunk
egy b�za�rz� gyerekn�l, az is �desdeden aludt a vet�s mellett, s az �k�r nyak�ba
val� ha 215
rang, amivel harangozott a madarak ellen, kiesett a kez�b�l. Bence nem tudta
meg�llni, hogy meg ne tr�f�lja:
- Menj el haza. fiam - h�zta meg k�m�letesen a f�lit mert ezzel a nagy harango-
z�ssal m�g valami ijedts�get tal�lsz beleverni a madarakba!
H�t ilyen j�t�kosan haladtunk Fit�d fel�, de a falu v�gin Bence megkomolyodott.
-Adj a az Isten, hogy j�zanul kapjuk a v�nasszonyt!
- Csak nem iszik! - d�bbentem meg.
- Nem sokkal iszik t�bbet, mint k�t f�rfi - vallj a be Bence. � Igaz, hogy most
betegeskedik, de gazdag. Van vagyona, mi�rt le-gyen^eg�szs�geis!
- En fordulok vissza, Bence!
- Ink�bb azt v�rja meg, m�g a v�nasszony felfordul, mert ami megmarad, az mind
a le�nyokra marad, hiszen nagyn�nj�k!
Megk�nnyebb�ltem, hogy csak nagyn�nj�k.
' Sz�p nagy k�h�z mellett haladtunk el. Az �leten nagy a veszeked�s. N�zek be, s
h�t l�tom, hogy egy asszony az �kr�ket akarja befogni, s az ura r�szegen,
t�ntorogva seg�teni akar neki, de az �k�r fel�je csap a szarv�val.
- Mejdeme! - b�d�l r� az ember. - H�t nem �smersz?
- Honnan az any�d lelkib�l ismerne - v�laszol b�san az �k�r helyett az asszony
mikor egy hete nem l�tott!
- Ejj� - r�h�g�tt Bence.
- Ez m�g j�! - h�borodtam fel erk�lcsileg, de Bence figyelmeztet�en intett.
- �gyeljen! Itt vagyunk!
Vedlett, hasadt fal�, �si udvarh�zf�le �tk�z�tt ki a fordul�n�l. El�tte kisz�radt
ak�cfa. Az udvaron �lig �r� b�rj�n, tetej�n fekete, korhadt varj�k�rog�.
Az �mbituson �l Bartha �r. Zs�ros bricse-sz�n, csizm�in cs�nya foltok, fej�n f�lig
vedlett sapka. Borotv�latlan, r�ncos, s�dar-sz�n� mad�rarc. Magyaros
vend�gszeretettel j�n elib�m, pedig nem is ismer, sohasem l�tott:
- Parancsolj, k�rlek, bennebb! Hova �rjam fel, hogy v�gre eszedbe jutottam!,.
Nem oda, k�rlek, ebbe az �reg karossz�kbe �lj!,. Mit iszol? Egy poh�r j�
feny�vizet, vagy kezdj�k mindj�rt borral?,. No hallod!,. Bizony Isten, nem adn�m
semmi�rt, hogy hozz�m is be�t�tted az orrodat!,.
A poros, v�n sarokt�k�b�l m�r szedi is el� a poharakat, �veget, �s �n �gy �rzem,
mintha egy �let tor�hoz k�sz�l�dn�nk.
- No, hogy ityeg a fityeg? - veszi �szre Benc�t is.
- El�fordulok, am�g felfordulok! - k�sz�ni Bence igen buzgalmasan.
Csud�lkozom, hogy ilyen j�l ismerik egym�st.
- Gyermekkor�ban n�lam szolg�lt a nyavaly�s! - magyar�zza Bartha �r, �s meg is
tapogatja Bence sz�les v�ll�t.
- �gyes gyermek volt�l, amit megl�tt�l, mindent hazahozt�l.
- Be furcsa v�nember! - gondolom, mert m�g akkor nem tudtam, hogy k�l�n�s vil�g
�l a szavai m�g�tt. N�pe erej�nek b�szke �ntudata, veszedelmeket kicsibe vev�
tr�216
217
f�s j�t�ka m�g� m�g nem l�ttam be. Hej, pedig nagy �s meleg volt a v�n t�zhely, a
sz�ve. Nagyon �reg embernek kell lennie, hogy ilyen b�lcs. Meg is k�rdezem
mindj�rt:
- H�ny esztend�s vagy, b�ty�m?
- Affene tudja. �gy hatvan esztendeig sz�mon tartottam, de azut�n meguntam.
Most is j� karban van az �reg.
- Sohasem volt�l beteg, b�ty�m? - k�v�ncsiskodtam. ^
- �n-e? �n hogyne lettem volna! M�g meg is �r�kt�n�ztek" egyszer - dicsekszik
de egyheti fekv�ssel ad�s maradtam. - K�l�nben mif�le sz�l hozott errefel�? -
koccint a pohar�val.
Elpirulok, mert csak nem mondom meg, hogy le�nyn�z�'be j�ttem. Eddig akkora
feh�rn�pet sem l�ttam a h�zn�l, akivel a szememet megbosszanthatn�m.
- M� nagy dologba j�runk! - b�lcsk�d�tt Bence. - H�zt�zn�z�be j�v�nk!
Ez az istenmarh�ja kikottyint� az eg�szet. Szerencs�re nem kellett v�laszolnom, t
akkor�t kacagott a v�n Bartha. H�t l�tom, " hogy sz�kik is az ajt�hoz, s kiki�lt:
- V�ri! V�ri! Hol vagy? Jere be, mert k�r�'d �rkezett!
Szinte els�llyedtem, mikor V�rit megl�ttam. Volt annyi id�'s, mint a v�n Bartha, ha
nem t�bb. Apadt sz�j�, k�szv�nyt�l k�nnyez� v�n r�zs�skert.
- Itt a szerencsev�rand�, ecs�m! - verte a t�rd�t Bartha �r. - Hogy tetszik...?
H�tul mutat, el�l untat, mi?
Az asszony csak mosolygott, am�g �n za218
vartan a kez�re hajoltam. (Olyan hideg volt, mint a b�ka h�ta.)
- No, hozz egy kicsi szalonn�t, t�r�t, V�ri! - mentett meg az �reg Bartha, s
am�g elhozt�k, Benc�vel �v�d�tt.
- K�nnyebb�lj�n meg az �gyad szalm�ja, te tekerg�!
�gy koccintott, de Bence nem esett a l�gy r�sz�re.
- Adja Isten, hogy legyen a tekintetes �rn�l es v�zhord� kal�ka!
Ez ism�t azt jelenti, hogy gy�ljon meg a h�za, s a falu kal�k�ban hordja a vizet
oltani. A v�nember nem v�ghatott vissza, mert �zvegy le�nya behozta a szalonn�t,
t�r�t, �s megk�rdezte:
- Mit f�zzek eb�dre?
- K�sz�ts paprik�scs�rk�t, s ti mind elmehettek hazulr�l! � m�k�zott kedvesen.
A reggeli nagy s�ta ut�n az avas szalonna �s a megk�k�lt, cs�p�s cs�ki t�r�
j�lesett. Bence akkor�kat falt, hogy meredt ki a szeme.
- L�tom, cs�szik, mint a zsid�ba a p�nz!
� hamiskodott az �reg. - Hirtelen meg ne nyuvadj, mert akkor ki v�grendelkezik
helyetted?
Az �reg ev�s k�zben sz�rakoztatott, ahogy tudott.
- Nagyap�dat j�l �smertem.
- Elesett, szeg�ny, Boszni�ban � felelek komolyan.
- Hogyne esett volna el, mikor megr�gta a l�...
- Pedig �gy tudom, hogy h�si hal�lt halt!
� v�dtem csal�dom nimbusz�t.
219
- Azt csak szeretett volna! - tagadta a v�nember.
Bence folyton evett, s k�zben kin�zett az ablakon. �ppen akkor fordult be a kapun
egy nagy, cs�f, sz�'r�s �rm�ny.
- J�n az �istenf�l�" - nyelte le a falatot Bence.
^ M�g bej�tt, elmondt�k, hogy az�rt istenf�l� Vajcsuk �r, mert a templomra k�re-
get�ket �gy k�ldte el: - ��n istenf�l� ember vagyok, de nem avatkozom a J�isten
dolg�ba!"
- S�t�ld meg magad egy kicsit a kertben, am�g v�gzek Vajcsukkal - aj�nlotta a
v�n Bartha.
Benc�t nem k�ld�tte el, mert az is mindegy, ha ott van, az is mindegy, ha nincs
ott.
�r�ltem, hogy szabadulhatok, mert m�r a sok sz�gyent�l, tr�f�t�l, zavarodotts�gt�l
nem is l�ttam tiszt�n. M�g a f�lem hegye is v�r�s volt, mint a majomnak.
Az �leten is gyeng�n n�zett ki minden. A cs�r el�rerokkant, az �lb�l alig maradt
valami, �gy �sszer�gt�k m�r a diszn�k. A csi-h�n k�z�tt tov�bbh�z�dott egy csorba
kutya.
A kertben elvadult gy�m�lcsf�k bozontos �gakkal, t�rzs�k tele v�zhajt�sokkal,
egyik-m�sikon f�lig rothadt, r�gi mad�rf�szek. A kerten t�l p�r hold gabonavet�s,
k�zte mad�rijeszt�, melyen rongyos cig�ny-gatya l�gott.
- M�g szerencse - gondoltam -, hogy az agr�rreform elvette a birtok�t, vagy ahogy
�reg Bartha b�ty�m mondta, �r�form�tus"
220
lett a birtoka, mert az ilyen embernek nem val�.
Ker�t�snek se h�re, se pora, csak a sasf�k �llottak ki itt-ott a f�ldb�'l, mint
fekete, reves fogak a halott sz�j�b�l.
- Agyon is �t�m �n Benc�t, hogy idehozott!... - kacagtam keser�en.
A kacag�st�l a ribizkebokor megmozdult, �s sz�p, mad�rh�s�, nekem val� le�nyka
egyenesedik f�l a vetem�nyesb�l.
- Ki maga? - ijedett meg t�lem. - Mit keres itt?
Csak t�togtam, haboztam. A ruha hullott le r�lam sz�gyenletemben. Vil�g�letemben
�lhetetlen voltam a feh�rn�pek k�r�l.
- Jaj, be gy�szos! - mosolygott a le�nyka.
- Jaj, be �des! - gy�lt a ny�lam a gy�ny�r�s�gt�l.
Egyszerre megv�ltozott minden k�r�l�ttem. Sz�p volt a vad kert, a v�n cs�r, a
rozoga h�z, mintha minden aranny�, ez�stt� v�ltozott volna. �ldott legyen ez a
Bence, hogy idehozott!
- Mit akar? - f�lt m�g mindig a le�nyka.
Komolyan �s �gyetlen�l hozz�l�ptem. �g
fel� tartottam orc�mat, �s azt mondtam:
- �n t�ged eljegyezlek az Aty�nak, Fi�nak, Szentl�lek Istennek nev�ben, �men!
�gy �t�tt erre pofon, hogy a szemem z�ldet, vereset l�tott, de mindj�rt meg is
riadt, �s b�nb�n�an megfogta a kezemet.
- F�jt?...
T�bbet el sem eresztett�k egym�s kez�t.
Hossz�, boldog id� m�lva l�ttuk, hogy a v�n Bartha j�d�g�l h�tra a kertben. Olyan
volt, mintha a v�n romok k�s�rtete volna.
221
- Eresszen! menek�lt a le�nyka, de a v�n Bartha megl�tta. A fe]e lel�gott a
mell�re, �s szomor�an ereszkedett, le mell�m a f�be.
Moccanni sem mertem, olyan k�l�n�s volt a v�nember. M�r nem �zlett a tr�fa.
Sz�delgett, mint a s�rb�l kikelt �s aszott test, eler�'tlenedett.
- H�t v�ge! M�gis v�ge! - motyogta.
Csod�latos. An�lk�l, hogy k�rdeztem
volna, tudtam, hogy az �let�nek van v�ge, �s ez a l�ny az �lete, mindene, �r�me,
ereje.
K�zd�tt mag�val, viaskodott a benne l�v� vil�gokkal, majd re�m emelte k�nnyes, �reg
szem�t:
- Ugye, nem viszed el?.... Ugye, nekem hagyod?...
A hideg v�gigfutott rajtam.
V�n Bartha elapadtan, szomor�an �ld�g�lt. A le�ny nem volt sehol, mintha az el�bb
csak �lom, jelen�s j�tszott volna velem.
Nincs mit keresnem itt tov�bb.
Sz� n�lk�l elindultam a kerten �t az erd� fel�, ahonnan j�tt�nk. Kis, vir�gos
�sv�ny vezetett fel a hegygerincre.
F�radt, lelkileg kimer�lt voltam. A tet�n meg�llottam, �s m�g egyszer, utolj�ra,
neh�z sz�vvel visszan�ztem.
Feket�n, elhagyottan �llott a cs�ggedt, v�n h�z....
Az udvaron Bence valami �rv�zhajtott redves �gf�t has�tott a t�zre....
Azt�n a h�z is lassan t�volodott.
Minden l�p�sn�l fogyott, mintha �reg, rozoga kopors�t ereszten�nek kietlen s�rj�ba.
V�g�l eg�szen elt�nt.
Tal�n nem is h�z volt!.....
Tal�n egy vil�g volt!.....
Budapesti H�rlap, 1934. augusztus 5.
222
223
A KONVERZI�
M�g a j� p�nzvil�gban bar�tkoztunk �ssze S�ra D�vid b�ty�mmal, aki nagyol�hfalusi
deszk�s sz�kely ember. Egv szek�r f�lcolos deszk�t alkudtam ki n�la embers�ges
�rban, hogy a v�n ker�t�sen legal�bb a kutyalikakat ki foldjuk. Az�ta mindig
megkeres, ha erre j�r, �s �rtelmesen eligaz�tjuk a vil�g baj�t. Annyira
�sszemelegedt�nk, hogy m�g Am�lit. a kicsi l�ny�t is elhozta hozz�nk, hogy l�sson
vil�got. En szoktam kisz�m�tani neki, hogy az interest j�l vette-e a bank, s az �n
asztalomon szokta megsz�molni a p�nz�t, hogy nem csalt�k-e meg a gy�rban, hol a
k�r�t v�g�n a megmaradt deszk�t b� szokta adni. �sz v�g�t�'l, mihelyt az els�' h�
leesik, tavaszig a bar�ts�gunk sz�netel, akkor � az erd�n van, v�gja a t�k�t,
gy�jti a f�r�szhez, s tavaszi �rad�skor munk�ba �ll a f�r�sz. A medve m�g ki sem
t�r�lte a t�li �lmot a szem�b�l, mikor S�ra D�vid m�r belef�radt a munk�ba.
Ez�rt lepett meg. hogy a napokban, teljesen v�ratlanul �s r�szegen, csak be�ll�t
D�vid b�ty�m.
- H�t maga hol j�r, ahol m�g a mad�r sem j�r? bar�ts�goskodom. ahogy illik.
- Ne es k�rdezze! - aszondja leverten. Nekem ugyan betette az ajt�t Argent�
J�nos.
225
- Ki?
- Argent� -J�nos! Nem �smeri?
- �smeri a fene!
- H�t Argent� J�nos, ki elengedi az ad�ss�gokat.
- Argetoianu, a miniszter?
- T�lem lehet ak�rmi, mert ing�m j�l eligaz�tott... De nem az�rt j�ttem, hanem
h�t decka nem k�ne-e?
- His zen kelleni kellene, de nincs p�nz, D�vid b�csi!
- No akkor megette a fene! Hi�ba j�rtam!... Ha legal�bb �tsz�z lejt haza nem
viszek, fel es akaszthatom magamat. Az asszon t�zre tesz!
- De h�t legal�bb mondja el, mi a baj!
Oda se figyel az �n emberem, csak f� a
feje.
- Hijnye, az �ntij�t!... Igaz�n nincs semmi p�nze?
- Az �js�gok nem eresztenek! - mondom �n is �szint�n.
A t�z perzselje meg azokat es! - �rez velem. - Pedig milyen j�l kifund�ltam! A
tekintetes �r adna nekem �tsz�z lejt, s �n deck�ban let�rleszten�m a ny�ron.
Ah�nyszor erre j�rok, egy-egy t�k�t letenn�k az udvaron, az asszon meg se tudn�.
P�rj�t �t l�jvel olcs�bban sz�m�tan�m, mint m�snak. A f�lcolost m�g hattal es...
- Abbiza el�g k�r, hogy el kell szalaszta-nom ezt a j� boltot, de ha nincs...
- S ha j� kamatot adn�k re�, akkor sincs?...
- A ponciuss�t kiednek! - h�borodom fel. - Kinek n�z maga engem!
- Eg�szen elment az esz�m! - keseredik el a s�rt�s miatt.
- Cs�ful meg lehet szorulva - mutatom legal�bb a r�szv�tet.
- En meg, mint a recs�ny�di kutya a b�gj�n... Sillyedjen a �M�ric h�dja".
A �M�ric h�dja" l�togatott fogad� Homo-r�don fel�l, egy n�gyes kereszt�tn�l.
- Az ugyanbiza mag�nak mit v�tett? - �rdekl�d�m.
- Az eleget. Ott iv�m el az esszes p�nzemet, amit ad�ba kellett volna hogy
vigyek.
- A hogy t�rt�nt?
- Hogy t�rt�nt! - bosszankodik az �rtelmetlens�gem miatt. � �gy, hogy ha az
ember bolond, akkor bolond!... Haj. ha �n m�g egyszer azt a kamatellen�s embert a
kezembe foghatn�m!
- H�t az hogy n�zett ki?
- Aff�le nadr�gos tekerg�!... Ahogy melegedn�nk a kocsm�ban, egyszer csak
odal�p az asztalhoz, s azt mondja: �No iszogatnak, iszogatnak?" - �Nem, mert
bialbornv�t �t�ztet�nk" - feleltem neki. �Maguknak k�nny� � mondja r� mert maguknak
elengedik az ad�ss�gukat. J�n a konverzi�".
- R�g z�gass�k! - bizony�tja egy h�v�zi ember is.
- Itt az �js�g, ha nem hiszik. A kamara, az orsz�g h�za meg es szavazta
Argetoia-nut, aki az eg�szet javasolta. Egy poh�r bort ihatn�nk az � tisztelettvire
is.
- Ejj�n Argent� J�nos! - kapja fel a poharat a h�v�zi ember.
- Ejj�n! � z�gja r� a t�bbi is.
- Erara� j� h�r! - �smerem el magam es. 226
227
�ppen a Tolvajostet�ig fut �r�miben az
asszony, ha megmondom neki... �gy kezd�d�tt... Oszt�n a kicsi a sokat k�v�nja...
Hiszen tudja azt m�r maga is - bizalmaskodik.
- Ertem m�r! - b�logatok a fejemmel. -De �tsz�z lejt m�gsem ihatott el.
A sz�kelynek m�g kiss� k�d�s az eml�kez�tehets�ge. Eg�szen fel�jul erre az �tletre.
- Kutya legyek, ha nincs igaza! De akkor hol a p�nz?
- Gondolkodj�k egy kicsit!
Zordonan t�preng, �s hangosan sz�m�tgatja.
- A bor, amit fizettem, volt t�z liter, az k�tsz�zh�sz. A cig�nynak adtam...
- Cig�ny is volt? - vetettem k�zbe.
Len�z�leg felel.
- Ann�lk�l nem �r semmit az eg�sz!
- Ez igaz!
A sz�kely �jra visszaesik a sz�m�t�sba.
- A bor�rt mennyit mondtam vala?
- K�tsz�zh�szat!
- A cig�ny kapott... Most m�r azt nem tudom, hogy a cig�nynak adtam-e a sz�z
lejt, vagy a kisasszonynak.
- Annak is adott?
- Seg�tettem azon el... Elpanaszolta, hogy �rva gyermekei vannak, s az sincs,
amibe �lt�ztesse... De ak�rki, j� tork� feh�rn�p volt... S ahogy az �nek�lt!
- M�g �nekelt is?
- Ig�n, de csak a vereked�s el�tt...
- Csak nem verekedtek?
- Mi nem, de a kamatellen�s nem f�rt a b�riben.
- Az Isten�rt! T�n nem csin�ltak valami nagy bajt!
- K�m�letesen b�ntunk vele - nyugtat meg a deszk�s ember. - �ppen csak
megkef�lt�k.
- Rosszul tett�k.
- Ak�r tett�k, ak�r nem: de m� megtett�k... Az elej�n nem volt vele semmi baj.
Egy kicsit akkor es sokat szavalt, hogy ��gy, sz�kely testv�reim, �gy, sz�kely
testv�reim", de ezt eln�zt�k neki. �jf�l fel� azonban m�r gyeng�n tudott magyarul.
Amiatt se volt semmi baj. Erre elkezdi szidni a korm�nyt. M�g ett�l es maradhatott
volna. Hanem oszt�n, mikor elkezdte nek�nk mondogatni, hogy �gy, b�d�s parasztok,
�gy, parasztok, h�t biz �n orrbat�r�ltem... Arra a feh�rn�p es el lett vele, s m�
b�k�ben megbesz�lt�k a konverzi�t.
Mindj�rt k�sz�l�dik is. Esz�be jut, hogy megpr�b�lkozik az �tsz�z lej er�nv�ban a
fels�r�kosi papn�l is, aki �j� embere",... ha m�r �n nem tudok seg�teni rajta.
M�g � vigasztal, mikor kezet �d.
- Valahogy lesz, no!
- M�skor vigy�zzon a konverzi�s vacsor�kra - figyelmeztetem.
Ezzel neki is meghoztam a kedv�t. Dr�g�n mosolyogva l�p fel a ferh�rcre, s b�vik be
a k�der al�. Onnan hajlik ki, �s �rvendezve ki�ltja vissza nekem:
- Megvan a sz�z lej! Ezt az istr�ngot vettem vele a gyepl�sz�rak helyett,
amiket az �ccaka elloptak. Hogy a k�rme szakadjon le. aki kezet tett re�!
Budapesti H�rlap, 1934. december 20.
A BAJUSZ
Keser� M�zsi b�csi megfeledkezett mag�r�l, �s r�szegen �ll�tott haza. Muzsik�val
k�s�rtette v�gig mag�t az �ton, �nekelt hozz�, s olyan vir�gos kedve volt, hogy az
eg�sz falu kigy�lt a csud�j�ra. Otthon der�kon kapta a feles�g�t, aki s�rt
haragj�ban, s �gy ki�ll�totta M�zsi b�csi keresztlevel�t, hogy egy krajc�r �ra
becs�letet nem hagyott rajta. V�g�l kil�kd�ste az �letre, s bez�rta az orra el�'tt
a h�z ajtaj�t. A v�n Keser� M�zsi lefek�dt a lovak j�szl�ba, �s kialudta a m�mort,
de az asszony m�snap se b�k�lt, m�snap se eresztette be az ajt�n. Hirtelen harag�
ember Keser� M�zsi, nem sokat teket�ri�zott, hanem fogta a fejsz�t, �s szecsk�ba
v�gta a bez�rt ajt�t. A v�nasszony sikoltva futott haza a rokonaihoz. H�t ilyen
cig�nys�got csin�ltak �az�rt a kicsis�g�rt". Az eg�sz falu el�t�lte, de M�zsi b�
nem t�r�d�tt vele, hanem azt �zente az asszonynak, hogy hazakotr�dj�k. �O tudja,
hogy nem!" - v�laszolt az asszony. V�rt k�t napig, v�rt h�rom napig M�zsi b�, csak
nem j�tt az asszony. Eltelt egy h�t is, de hi�ba j�rtak a k�vetek, M�ri n�n�m nem
b�k�lt. M�zsi b� megt�rt, maga ment, ut�na, k�rlelte sz�pen, inst�lta, de a
v�nasszony megk�t�tte mag�t:
231
Torj�k le n l�bam, ha m�g egvszer beteszem az eleij�re!
Ebb�l l�thatta Keser� M�zsi, hogv t�bb kett�n�l, Keser�s�g�ben �jb�l a kocsm�t
b�jta, ami p�nze volt, azt mind elverte de mikor h�rit hozt�k, hogy a feles�ge
beadta a v�l�pert, kij�zanodott. Nem sz�lt senkinek semmit, csak eladta a k�t
�krit. �nnepi g�-nvaba, uj harisny�ba, csizm�ba �lt�z�tt az okrok ar�t betette a
zseb�be, a h�zat be-zarta, s a kulcsot elvitte az asszonvnak.
7 Most imm�r nyugodtan hazamehetsz Mari, en t�bbet az �letben nem zavarlak!
- Nekem nem kell kledt�l semmi! - v�gta vissza m�rgesen az asszony a kulcsot. -
F�jja fel a nagy gazdas�g�t!
- Nek�m nincs m�r sz�ks�gem f�ldi dolgokra. - mondotta csendesen �s igen
szel�den Keser� M�zsi, �s elment.
Reggelre be�rt a v�rosba. Fenem�d el volt keseredve, �s elhagyatottnak �rezte mag�t
lorte a fejet, hogy mit kellene csin�lnia A faluba szegyellt visszamenni, hiszen
b�jdo-sasra adta mag�t, s egyszer�en kikacagn�k A baratok templom�ban akkor
harangoztak Bement, hogy a lelke megk�nnyebb�lj�n. A sz�p, szel�d, csendes, b�k�s
�let megfogta.
~ Hej, j� dolga van a bar�toknak! - irigyelte. �s mire a mis�nek v�ge volt, m�r
tudta, hogy mit csin�ljon.
- Be�llok bar�tnak! - d�rm�gte keser�en. - En b�, ha a fene fen�t eszik es!
Az �kr�k �r�b�l betett sz�z peng�t a Szent Antal perselyebe, s a rideg, k�kock�s,
m�teres falu, onablakos folyos�n elvezettette mag�t egy facip�s bar�ttal a
p�tergvardi�nhoz.
- No. dics�rtess�k!
~ Salve! - fogadta a p�tergvardi�n.
- Maga az �rt�ngy�rgy�n �r? - tudakoz�dott M�zsi b�.
~ Ez �n a micsod�s! - mosolygott a szerzetes. - Mi j�ban j�r, b�ty�m?
Keser� M�zsi kicsit megh�kkent, de ha m�r annyiban van, kimondotta �pert�n:
- Bar�tnak szeretn�k �llani!
^ - Mi a csud�nak? - k�pedt el a f�atva. -Tal�n fr�ternek.
- H�t a' mi a temerdekt�z?
A szerzetes megmagyar�zta, hogy a bar�tfr�ter olyan bar�t, ki se nem bar�t, se nem
vil�gi ember, hanem a kett� k�z�tt'�ll. Van neki k�mzs�ja, facip�'ie, feh�r kord�ja
k�rbe ny�rott haja, de nincs neki tudo-manya, mis�t mondania, szent dolgokat
v�geznie nem szabad, nem is tud, de rendesen im�dkozik, dolgozik a konyh�n, a
gazdas�gban, harangoz, f�v�t nyom, koldulni j�r,"s mikor a j�mbors�ga el�gg� ki van
pr�b�lva megengedik, hogy letegye a fogadalmat.
- De... mi vitte erre az elhat�roz�sra? -�rdekl�d�tt a f�bar�t.
Keser� M�zsi lemond�an intett.
- Ne es k�rdezze! Hocci a reverend�t!
- Nono! - m�rs�kelte kedvesen a bar�t. -Az nem megy olyan k�nnyen. Az okot
tudnom kell.
M�zsi b� kit�rt:
- Megcsemerlettem a vil�gt�l... Szent �letet szeretn�k �lni!
- Azt lehet a vil�gban is! - ellenkezett a bar�t.
- L�tszik, hogy bar�t! - kacagott fel v�n
232
233
Keser�. Nem �smeri a feh�rn�pet, hol egyetlenegy is van, ott v�ge a szent �letnek,
tudja-e?
A bar�t kezdte sejteni a bajt.
- Van feles�ge? - k�rdezte szel�den.
- Van is, nincs is! - s�hajtotta M�zsi b�.
- Hogy �rtsem? - faggatta az atya. M�zsi b�csinak j�lesett, hogy valaki el�tt
ki�ntheti a lelk�t. Elmondott mindent.
- Most mit csin�ljak!... Nincs m�s m�d! Itt kell, hogy maradjak magukn�l! Az
�nt-r�t m�r meg es v�ltottam, hogy ide tart�zhassam.
- Mit csin�lt? - lep�d�tt meg a bar�t. Kicsit b�szk�n kiegyenesedett Keser�
M�zsi.
- Hozassa fel a Szent Antal persely�t, hogy megl�ssa!
- A Szent Antal persely�t?
- K�t �k�r �r�b�l eresztettem bel�! -mondotta kem�nyen M�zsi b�csi. - Nem
j�ttem �res k�zzel.
^ Az a szeg�nyek p�nze, nem a mi�nk! -vil�gos�totta fel a gvardi�n. - Ilyen c�lb�l
nem fogadhatjuk el. Vissza fogja kapni. Maga pedig menjen sz�pen haza, s b�k�lj�n
ki a feles�g�vel.
- En a magam j�sz�nt�b�l innen ki nem teszem a l�bamat - k�t�tte meg mag�t a
v�n Keser� M�zsi. - Bar�t leszek, s punktum! Ak�rminek, de itt maradok. Nem b�nom,
ha ebben a percben be is �t�ztetnek.
A h�zf�n�k, ki maga is szeg�ny ember volt, csak mosolygott.
- H�t akkor itt marad!
- Amm� m�s! - nyugodott meg M�zsi b�.
234
A f�bar�t megnyomott egv gumin,! mindj�rt be is kopogott egy fr�ter'.
- Anzelmus testv�r, hozzon egv nllni egy csuh�t! - hunyorgatott a gvanhan Ezt a
j�embert be fogjuk �lt�ztetni.
Oll�, csuha hamar el�ker�lt.
- �lj�n le erre a sz�kre! - biztatta a IVa ter Keser� M�zsit, aki kezdette
kelleme! |<-n�l �rezni mag�t, de sz�t fogadott.
- Mit akarnak? - bizalmatlankodol t..
- Anzelmus testv�r, v�gja le ennek a/, embernek a bajusz�t! - parancsolta
szigor�an a h�zf�n�k.
- A bajuszomat! - ugrott fel ijedten M�zsi b�.
Sz�p hossz�, h�res bajusza volt az �reg keser� M�zsinak. A v�rmegy�ben senkinek sem
volt olyan. B�szke is volt r�.
- A bajuszomat nem engedem! - tiltakozott elfeh�redve.
- Bajusszal nem lehet bar�t! - fogta kem�nyen a h�zf�n�k. El� egy oll�t!
- Olyan oszt�n nincs! - v�dekezett a v�n M�zsi.
~ Hagyja, testv�r! - intette le a fr�tert a szerzetes. - Le fogja v�gni �lm�ban, ha
majd alszik! Akkor nem fog ellenkezni Most vigye le a konyh�ba. Holnap folytatjuk a
be�lt�ztet�st.
Let�rten ment a v�n sz�kely a fr�terrel, aki �tk�zben vigasztalta, magyar�zta, hogy
a bajusz�t m�gis le kell v�gatnia. Beteszi azt imak�nyv�be, vagy elk�ldi a volt
feles�g�nek eml�k�l.
Keser� b�csi nem sz�lt semmit r�. Eg�sz nap b�sult, enni se akart, �s s�hajtva
fe235
k�dt le egy cell�ban a kem�ny fekhelyre, de nem mert elaludni. Minden zajra
megremegett
V�gre elcsendesedett a z�rda.
Reggel �resen tal�lt�k a bar�tok a Keser� M�zsi cell�j�t. �jszaka megsz�k�tt.
Budapesti H�rlap, 1935. m�jus 15.
GYERMEKJ�T�KOK
Valami urak vet�dtek a faluba, kik a regi holmit szedt�k �ssze. �reg, feslett
b�torokat, guzsalyokat, fak� szekeret, z�rg�s sulykokat, rozsd�s z�rakat,
f�nk�tokokat, le egy puliszkakever�ig minden semmis�get. Tiszta csuda volt, hogy
mindenf�le mocskot, �sszehordtak. Mondotta is V�g� D�nes:
- Fene rosszul mehet az uraknak is. hogy eff�l�re vetemedtek!
- M�zeumba tessz�k, b�ty�m - sz�gyenkezett a fiatalabb -, hogy megments�k az
�si sz�kely n�pm�v�szetet.
- A csak besz�d - tromfolt vissza V�g� D�nes.
Tegy�k b� az any�somat a m�zeumba, akkor elhiszem.
Benk� J�ska b�csi, a l�her�l� csak �rtelmes ember, de m�g � is a fej�t tekerget te:
- Ha zsid�k voln�nak, m�g �rten�m...
- Ak�rmif�l�k, csak p�nzt adjanak! or vendett nekik B�la Mih�ly, ki a nagyapja
pen�szes, v�s�rraj�r� tariszny�j�t s�zta a nyakukba.
H�zr�l h�zra j�rtak. Nem n�zt�k, szeg�ny-e, gazdag-e, akihez bemennek. M�g a Bors
Dani kecskep�sztor putrij�t�l se riadtak vissza, pedig a szomsz�dok figyelmeztett�k
�ket:
236
237
- Ott tet�t kaphatnak, h�romf�l�t is, de egyebet nem. Olyan szeg�nyek.
- Hadd el, te - mondotta V�n Al�zin� h�tha a beteg gyermek�k�n tudnak seg�teni!
Sokat tudnak az urak.
A fiatal Bors Danin� ajk�ra tett ujjal figyelmeztette:
- Csendesen! Aluszik a lelkem! Ha lehet, ne k�lts�k fel! H�rom nap �ta most
szenderedett el egy cseppet.
A szerencs�tlen anya nem l�tta, hogy meg van halva a gyermek. Nem is igen tudta,
hogy mi az a hal�l. Az is igaz, hogy nem is igen l�tszott a n�gy-�t�ves leg�nyk�n.
A szeme f�lig lecsukva, zavarosan felfel� volt ford�tva, a sz�ja leesve, de
m�sk�l�nben olyan sz�p volt, mint az �rott k�p. Az �gyon m�g ott hevertek a
j�t�kai, ahogy kihullottak a kez�b�l. Sz�p nyolc�g� ostor, iratos ny�llel, tiszta
t�k�letesen kifaragott kicsi szek�r, fa-�kr�k, apr� eke �s borona, j�t�kk�rt
tm�szarv-b�l, de �gy megd�sz�tve, hogy a �Lehej" vez�r� sem lehetett �kesebb.
Oszt�n volt m�g egy kl�n�t�cska is, ami olyan sz�pen sz�lott, hogy meghasad t�le az
ember sz�ve. Az a bolond apja faragta, mesterkedve a t�len, hogy legyen mivel
t�ltse a beteg gyermek az �d�t."
- Die femste Kunst! - s�gta oda t�rs�nak az id�sebb.
- M�giscsak zsid�k! - hunyorgatott a t�bbinek Benk� J�ska b�csi, aki k�s�rte
�ket �nk�ntesen, s oktatgatta a falu baj�ra.
Az urak l�that�lag meg voltak rend�lve, de nem t�thatt�k a sz�jukat, m�g a vil�g.
- Mikor halt meg a kicsike? - k�rdezte r�szv�ttel a fiatalabb.
238
, Mint az oroszl�n, �gy sz�k�tt fel a pad v�gir�l Bors Dani, a kecskep�sztor, �s
felor ditott:
- Meghalt!
Az anya csendesen mosolygott, �s r�zta a �ejet.
- Dehogy halt! Mit tunnak az urak'
Az urak borzadva meredtek az any�ra kib�l az orulet nyugalma �radt.
- Meg�r�lt szeg�ny! - mondotta n�met�l
- Ugye mondtam, hogy zsid�k! - gy�z�d�tt meg J�ska b�csi.
Dani, a kecskep�sztor t�rt mag�hoz els�nek K�nnyes szemekkel �s tisztelettel az
urak ele l�pett.
- Ugye v�grehajt�k az urak?... Megmstavalahogy megfizetem azt az ad�t de most
nem tudom. Semmilettek�ppen nem tudom!
- Nem ad��rt j�tt�nk! - vigasztalta megindultan a fiatalabb hanem a
n�pm�v�szet�rt...
- Azt es megfizetem, ha az Isten �ltet, telelte k�ts�gbeesetten Bors Dani, mer!
nem tudta, mi az a n�pm�v�szet. - Semmi tele k�zs�gi ravatallal nem maradok ados
csak adjanak halad�kot!
- Ne menjen el a sz�peszed, Dani' ma gyarazta J�ska b�csi is. Az urak aff�le n-
i cifra holmit szednek m�zeumba, p�nzt a d' nak erte. Appedig j�l fog.
- Amm� m�s! - k�nnyebb�lt meg Dani.
- Azokat a gyerekj�t�kokat sz�vesen megvessz�k... majd a temet�s ut�n. Hozza be
Udvarhelyre!... No. vigasztal�st k�v�nunk! -b�cs�ztak az urak.
239
- A gyermekj�t�kokat? - h�kkent meg Dani, de a nagy haj�ban mindj�rt el is
feledte az eg�szet.
Oda�llott a feles�ge mell�, �s len�zett a kicsi karik�s �gyra, amelyen a j�t�kai
k�zt holtan fek�dt egyetlen fia, Kicsidani.
Aludt a gyermek is, aludtak a j�t�kok is: a nyolc�g� ostor, a kicsi szek�r,
fa�kr�k, j�t�kk�rt �s kicsi kl�n�ta.
- Te �lt�ztesd fel tisztess�gesen! - mondotta szel�den a feles�g�nek. - �n
megyek s�r�sni.
�n nem tudom, hogy mit akar az Isten ezzel az id�j�r�ssal, de az id�n se tavasz nem
volt, se nyarunk nem volt. Az �sszel rothadt le a szarvuk a marh�knak a sok es�t�l,
s november fark�ra olyan hideg �t�tt be, hogy a sz�v�ig lefagyott a f�ld. Arra
azt�n j�tt a h�, de akkora h�, mintha az eg�sz �g re�nk szakadt volna.
Nem volt k�nny� dolga Daninak a s�r�s�ss�l. A temet� hegyen van, ahol �lland�an v�g
a metsz� sz�l, �s �gy bef�tt mindent, hogy a keresztf�knak csak a feje l�tszott ki.
J� �r�ba telt, m�g a h�h�ny� lap�ttal helyet takar�thatott a s�rocsk�nak, de azut�n
j�tt, a nehezebbje. Se �s�, se cs�k�ny nem fogta a csontkem�ny f�ldet. A szersz�m
szembe pattogott r�la. Fel kellett engesztelni. Giz-gazt, �gat. t�rmel�kf�t
gy�jtott meg rajta, n�h�ny kid�lt, gazd�tlan keresztf�t is el�getett, sok�ig mocs-
kol�dott, de a f�ld �gyis nehezen engedett.
- V�rhatt�l volna te es. Kicsidani, a hal�llal, legal�bb tavaszig! -
t�relmetlenkedett �s ny�g�tt a neh�z munk�ban.
Seg�ts�ge nem volt. Nem bolondult un-senki, hogy ilyen k�dussenki�rt,, mint �, el,
ben a farkasord�t� hidegben eg�sz nap la podja a havat.
Keze, arca, f�le feket�re fagyott, de vala hogy �tt�rte a jeges talajt, s mire
besz�r k�lt, k�szen volt a s�r.
Sietett is, hogy a virraszt�sra otthon le gyen, b�r az�rt a p�r ember�rt, ki
tiszte., s�gb�l �ppen csak be�t�tte az orr�t, nem volt �rdemes sietni.
Pedig Danika sz�p volt. Kivarrott, h�m�., kicsi inget adott r� az anvja, frissen
mosol l feh�r harisny�t (meg se volt teljesen sza radva), tiszta �nnepi bocskork�t.
Tudj' a fene, mi�rt, m�g az ostork�t is a nyak�ba akasztotta. A nyele volt egyik
fel�l, a csa p�ja m�sik fel�l, s a j�t�kait mind mell�je tette. H�t azt nem kellett
volna!
Mindegy no!
�ltek csendesen a ravatal mellett, s n�zt�k Kicsidanit, kinek puffadt hasacsk�ja
felett a dr�ton l�g� l�mp�t t�ncoltatta a sz�l.
En nem tudom, hogy mit akar Isten ezzel az id�j�r�ssal, de tizenegy �ra fel� a h�
�jb�l omlani kezdett, s ropogott a h�z a viharban.
- A kecsk�t, j�l b�rekesztetted-e? - jut�t i esz�be Daninak.
- B�! - felelt az asszony, s �jra elmer�l l ek Kicsidani szeml�let�ben.
Nem zavarta senki, gondolkodhattak.
- Nem tudod, mennyit kell fizetni a papnak, k�ntornak harangoz�s�rt? - k�rdezte
cgv id� m�lva ism�t az ember.
Az asszony megrezzent.
24-0
241
- Honnan 1 udjam!
Az ember h�tra �lt a platt�n mell� a kicsi likas sz�kre, s pip�ra gy�jtott. Azon
j�rt az esze. hogy amit a p�sztors�gb�l szerzett, fogyt�n van, s �j kereset nincs.
Itt volna a fav�g�s. Igaz, hogy a v�gteret m�g az �sszel kinyilazt�k, de a h� az
erd�t �gy megnyomta, hogy tavaszig nem lehet a f�hoz f�rni. Hi�ba no! A t�l nem
szeg�ny embernek val�! Akinek semmije sincs, az mit csin�ljon.
A pipa f�st�lt, a l�mpa dr�tja csikorgott a halott felett. Az ember loppal az
asszonyra n�zett.
- Te, Am�li!... V�jjon azok az urak mennyit adn�nak ezek�rt a j�t�kok�rt?...
�gy sincs, aki j�c�dj�k vel�k...
Az anya felcsattant. Szeme l�ngolt, arca eltorzult. Szinte sikoltotta:
- Azokat nem adjuk!
- J�-j�! - d�nny�g�tt az ember. - H�sze nem az�rt mondom!... K�rd�zni szabad!
Lecsendesedtek, s n�zt�k a halottat.
? Egyszerre hatalmas robaj t�madt. A h�-t�meg zuhant le a magas tet�r�l. Az asszony
felriadt.
- E mi vala?
Az ura megnyugtatta.
- Semmi! Csak a h� zuhant le.
M�gis nyugtalan volt a kecskep�sztor.
- Megn�zem, hogy a kecsk�nek nem lett-e valami baja.
A vessz�b�l font kerek kecske�l ott �llott a h�z v�giben.
- Ha arra esett a h�, akkor baj van! ijedt meg.
J�l sejtette. Mikor oda�rt, a kecsk�nek
csak a h�trad�l�tt feje l�tszott ki a h�t�meg al�l. Bors Dani k�romkodva odaugrott,
s a szarv�n�l fogva nagy k�nnal-bajjal kih�zta a h�b�l.
- Mi�rt nem mekegt�l, te bolond! - szidta keser�en, de a d�gl�tt kecsk�nek m�r
j�gp�ra fagyott a sz�j�ra, �s holta ut�n is reszketett a szak�lla, mint az �reg
franci�knak.
Nagy felindul�s�ban �szre sem vette, hogy az asszony ott �ll a h�ta m�g�tt. Csak
amikor jajgatni kezdett:
- Most m�r melyiket sirassam?
- Hagyd el - vigasztalta Dani -, j� lesz legal�bb a torra! Ha gyermek nincs,
minek legyen kecske!...
Ebben megnyugodtak. Az ember a kecsk�t felakasztotta a h�z gerezdj�re. Ilyen id�ben
nem ny�zhatja meg. a h�zba a ravatal mell� pedig nem viheti be. Majd reggel!
A sok keser�s�g elnyomta. Egyet szund�tottak, csak �gy megnyugv�st�l. �ppen csak a
l�mp�t h�zt�k kisebb l�ngra.
- Te, Dani! Jere n�zd meg, nem a te kecsk�d fekszik-e az �ton. Most verem el a
kuty�kat r�la.
A d�gl�tt, fagyott kecsk�t darabokra t�pt�k a falu kuty�i. A kecsketorb�l nem lett
semmi. M�g kacagtak is rajta az emberek.
Kacagni is fognak, m�g a falu fenn�ll.
Most m�r az asszony sem ellenkezett, hogy eladj�k a gyermekj�t�kokat. A p�nzre
sz�ks�g volt. Igaz, hogy az embernek is reszketett a keze, mikor a fagyott
testecske nyak�r�l lekanyar�totta az ostork�t. elvette a kicsi szekeret, fa�kr�t.
tin�szarvk�rt�t.
243
kicsi ki�ll�t.;)t.. Ugy lopta ki a kapun, hogy a
szeg�ny asszony ne is l�ssa.
Szerencs�i-e a h� ottnyomta az urakat a faluban. H�rom-n�gy napig nem is tudnak
elmenni, m�g az �t meg nem ver�'dik, s ha �gy tart az id�, tov�bb is itt
telelhetnek.
Bors Dani a szem�nek se akart hinni, �gy megfizett�k azokat a semmis�geket. Ritka
tisztess�ges emberek. Az Isten �ltesse �k�t,!
Sokat azonban nem bar�tkozott vel�k, mert k�sz�lnie kellett a temet�sre, s m�g utat
is kellett h�nyni a s�rhoz, ahol a testet elvigy�k. Igaz, hogy csak annyi ideje
maradt., hogy �ppen a kopors� mell� sz�kj�k, mert m�r ott volt a �h�zn�l" a pap �s
a k�ntor. A gy�szn�pre �gyis hi�ba v�rtak volna ilyen id�ben. Nyolcan, t�zen
sz�lling�ztak a kopors� ut�n. A pap, k�ntor is csak. f�lig mondta ki az im�ds�g
szavait. Azt is �gy elkapta a sz�l a sz�jukr�l, hogy meg se lehetett �rteni. T�bbet
nem is v�rhatott Bors Dftni az�rt a p�nz�rt. Az egy �desanya tisztess�gesen s�rt, s
Dani is el�gg� birk�zott, a keser�s�ggel. �gy teh�t az Isten nyugtassa a halottat,
eleget szenvedett az a szeg�ny leg�nyke, s j�l j�rt ebben a mai vil�gban, hogy a
f�ld al� ker�lt. Egy kecskep�sztor gyermek�nek a hal�l�b�l nem is szok�s nagy
derend�ci�t csin�lni. El�g szam�r volt �gy is ez a Bors Dani. hogy az �j harisny�l.
bocskor�t, nem h�zta le r�la. Sz�p p�nzt kaphatott volna �rte. De h�t mit mondjunk
A tisztess�gre is kell adni valamit,, s annak a szeg�ny gyermeknek t�bb nem kell a,
�letben.
Mire elhalt, a harangsz�. Kicsidariit el is feledt�k a faluban.
Csak az anya nem vigasztal�dott. Az ur�t hajnalosan elh�vt�k diszn��lni, mert senki
sem tudta olyan �gyesen �felszedni" a diszn�t,, mint �. Az asszony zokogott, s f�rt
azt hajtogatta, hogy:
- Most mivel j�dzol lelkem, kicsi fiam, a m�svil�gon!
Dani m�g meg is m�rgel�d�tt.
- Sz�jba v�glak, ha nem hallgatsz! - fenyegette, de nem ny�lt hozz�, mert h�t
az �desany�t meg kell �rteni, s a nagy f�jdalom elvette az esz�t, szeg�nynek.
Napok �ta l�tszott k�l�nben, hogy nincs helyt, az esze annak az asszonynak, de arra
nem sz�m�tott senki, hogy f�nyes nappal megfutamodik az �ton, s �gy �tkozza Danit s
mag�t:
- Verje meg az Isten Danit is, engem is!...
Bors Danit �gy kellett, a diszn��l�sb�l elh�vni, hogy vigye haza a feles�g�t. Az
asszony azonban meg se akarta ismerni. Hajadonf�vel, mell�n let�pett ruh�val b�mult
r�, szem�b�l s�t�tt a l�z. �s alig �llott a l�b�n.
Er�szakkal kellett hazacipelni, de minden pillanatban ki akart ugrani az ablakon.
- Kicsi fiam! Lelkem, kicsi fiam!
H�vt�k a papot, de az sem tudta megnyugtatni.
Orvos�rt kellett, volna menni, de orvos nem volt a faluban. Szeg�ny Dani kapkodott
f�h�z-f�hoz a feles�ge miatt, de senki Mem tudott, rajta seg�tem.
244
245
� Meg kellene, hogy pr�b�ld azokat a rongyszed� urakat - tan�csolt�k. - Az
ilyen nadr�gos emberf�le sok mindent szokott tudni.
Ett�l is elk�sett. Fert�ly�r�val ezel�tt burrogtak el az aut�val.
S�t�ten, k�ts�gbeesetten ment haza Bors Dani a nyomor�s�gba. A szeg�ny anya
csendesen, kimer�lten fek�dt az �gyon. M�r nem is sikoltozott, csak a k�t szeme
sark�n csurgott le a k�nny. Mindenki l�thatta, hogy ha sok�ig �gy tart, meg�li a
sz�ve. Bors Dani nem tudta n�zni. Fekete indulat�ban kiragadta a gyermekj�t�k�rt
kapott p�nzt, �s a f�ldh�z v�gta. Az asszony meg se mozdult. Nem is l�tta, hogy
f�rfiak fogt�k le elkeseredett ur�t.
A roham ut�n csend volt.
Egyszer csak egy v�kony, kicsi l�nyka megsz�lalt - �szre sem vett�k, hogy ott van:
� Ki k�ne vinni Am�li n�n�met a temet�be! �n tudom, hogy Kicsidani
megvigasztaln�!
Az emberek elcsud�lkoztak.
� Mit besz�lsz te?
Igaza lehet a gyermeknek.
A beteg asszony sz� n�lk�l k�vette az embereket a temet�be.
A kis, frissen h�nyt s�rn�l s�padtan d�bbentek h�tra. Az anya boldogan sikoltva
vetette r� mag�t.
A kopjaf�ra fel volt akasztva a kicsi ostor, a s�ron �llottak a fa�kr�k, az apr�
szek�r. a j�t�kk�rt �s a kicsi kl�n�t a.
Senki sem tudta, hogy ki tette oda.
N�melyek J�zusra gondoltak, �s keresztet vetettek.
A hatalmas, havas hegyek n�m�n �s feh�ren �lltottak a r�gi hely�k�n.
Napl�, 1935. m�jus 19.
246
24r,
�RD�L YI SZEMMEL A DUN�NT�L
i.
�Az erd�lyiek"
Az Erd�lyi Helikon dun�nt�li bemutatkoz�sa hetekig tartott. Sz�kesfeh�rv�r, P�cs,
Sopron, Szombathely, Magyar�v�r, P�pa, Tata. Gy�r �s Eger k�z�ns�ge minden
politik�t�l mentes becs�l� szeretettel fogadott benn�nket, �s b�r a tanuls�gos
utunk ezer komoly, �rt�kes benyom�s�t�l rajzik a lelk�nk, ami mind-mind tollra
k�v�nkozik, m�gis a v�g�n kell kezdeni e r�vid besz�mol�t. az utols�
kend�'lobogtat�ssal, melyet az ottmaradt erd�lyiek elrobog� vonatunk ut�n
hintettek:
- �dv�z�lj�k Erd�lyt! Nem kell felfedeznem, hiszen mindenki tudja, hogy a mai
Magyarorsz�g lakoss�g�nak k�l�n kateg�ri�ja, mondhatni speci�lis r�tege az �n.
�erd�lyiek". Azok, akiket m�sf�l �vtized alatt t�zezersz�mra sz�ll�tottak ki a
repatri�l� vonatok. A t�rt�nelmi id�k �s rendk�v�li viszonyok �ltal sz�tszaggatott
otthonok �s csal�dok gyermekei. Az apa, anya tal�n itt fut lobog� feh�r hajjal az
�let ut�n, vagy pihen a mohos sz�kely temet�k kop�r hantjai alatt; a fi�, a l�ny
pedig t�l birk�zik a gonddal �s legt�bbsz�r kil�t�stalan j�vend�vel. Alig van olyan
falu, hova ne jutott volna k�z�l�nk.
A k�ts�gtelen�l tragikus sors. a �vagonla251
k�k' korszak�nak els�, zavart �s megd�bbent� pillanatai m�r elm�ltak. Az erd�lyiek
nagyobb r�sze m�r valahogy �elhelyezkedett". Vannak, akiknek jobban, vannak, kiknek
gyeng�bben megy a sora. Megb�zhat�, korrekt, kit�n� munkat�rsaknak bizonyultak
minden t�ren, s a szil�rd, t�rhetetlen er�nek, kitart�snak, lelkiismeretess�gnek,
etikai magaslatnak �s szaktud�snak el�bb-ut�bb �rv�nyes�lnie kellett. Ez az �let
t�rv�nye.
Van azonban egy eleny�sz� kis r�teg, az �n. �erd�lyi menek�ltek", kik abb�l akarnak
�lni, hogy �menek�ltek". Term�szetesen nem igen boldogulnak. Ma m�r az eff�le
nem .jogc�m az �lethez, az ajt�k bez�rulnak el�tt�k, �s kellemetlenek. A
Magyarorsz�gon lak� erd�lyiek is sz�gyellik magukat miattuk, nek�nk se v�lna
dics�s�g�nkre. Ha egy�nileg vessz�k �ket, k�nny� kider�teni. hogy idehaza se v�ltak
az er�lvi magyars�g jav�ra, komolyan nem lehetett r�juk sz�m�tani, elhull�, f�rges
gy�m�lcs voltak, kiknek oda�t is a v�gleges elt�n�s vagy elz�ll�s a sorsuk. A
kisebbs�gi sorsnak is megvannak a maga i'ez�rjei. sz�lh�mosai �s tudatos koldusai.
Nem tehet�nk r�la. Szerencs�re ma m�r a romantika nem hat. Aki ravasz sz�m�t�sb�l
��ldozat" akar lenni, meg�rdemli, hogy t�nyleg �ldozata legyen �nmag�nak. Az ilyen
��ldozatok" csak �rtanak nek�nk, �s - semmi k�z�nk hozz�juk. Sokkal rosszabbak,
mint azok, akik puszt�n politik�b�l akarnak �lni. F�lre vel�k!
Azokkal van dolgom, kik oda�t is becs�l�st, tiszteletet, szeretetet �s
egzisztenci�i v�vtak ki maguknak, komoly �s �rt�kes le nyez�kk� v�ltak.
Ok okozt�k nekem a legnagyobb meg�r pet�st,.
Ker�lt�k a politik�t, nem akart�k tudni, hogy mit; csin�lnak a rom�nok, vagy mit
nrm csin�lnak, sem azzal nem mutatkoztak !><? hogy �n korm�nyf�tan�csos vagy gy�ri
mim k�s vagyok, �gy vagy am�gy megy a sorsom, hanem egyetlen b�szkes�g�k az volt:
��n is erd�lyi vagyok." Cs�kb�l,'Udvarhelvr�l, Zi lahr�l, Petrozs�nvb�l,
Kolozsv�rr�l �s Istrn tudja, honnan. Volt olyan is k�zt�k, ki nem is tudott
tisztes�gesen magyarul, de a l�ng oll lobogott a szem�ben �s a szav�ban: ��n is
erd�lyi vagyok". Volt olyan is, kinek k�tsz�z hold vit�zi telke van, oml�s, k�v�r,
pomp�s dun�nt�li humusz, amit egy v�kony s�tap�lc�val is fel lehetne sz�ntani, a
nyulak, f�c�nok t�megesen szaladg�lnak rajta, ha a f�lszem�vel �lland�an alszik,
m�gis meg�lne a k�zepes term�sb�l is; de futva hagyn� az egerekre az eg�szet, csak
m�g egyszer, a g�rbe cs�ki hegyek meredek oldal�n,"a v�ll�val t�maszthatn� sov�ny,
sz�r�s teh�nk�j�t sz�nt�s k�zben, azon a f�ld�n, amely m�g a vet�magot is alig adja
vissza. Azon a f�ld�n, melyen sz�letett �s feln�tt...

H�t itt a k�l�nbs�g!

Sokan tahin mosolyognak f�l�tte, �rthetetlen el�tt�k az eff�le. A vel�nk �l� Vas
megyei ember is esud�lkozva hallgat, mert r�n�zve m�gis a �vasi f�ld" az els�, de
nem csin�l akkora dolgot bel�le, mert, ott �l Becs �rny�k�ban, ahol a vadon term�
n�d�rt is t�bbet fizetnek, mint n�lunk a szemetes b�z��rt, �s az � idegei,
gondolkod�sa bele van kapcsol�dva Nyugat v�rkering�s�be �s ar�nyaiba, �zig-v�rig
magyar, de europ�er is. aki vil�gkereskedelmi �s gazdas�gi t�nyez�kkel sz�mol. �s
ha muzsik�t akar, nem a f�st�s cig�nyt inti a f�le mell�, hanem �felszalad a
Hofoper"-be. Csod�lkozik - mondom - a vasi ember az �n udvarhelysz�ki emberemen,
mert tudja r�la, hogy vil�got l�tott, sz�les l�t�k�r�, kit�n� szakember, akinek
tudom�nyos cikkei k�lf�ldi foly�iratokban el�g gyakoriak, �s m�gis arr�l
�rdekl�dik, hogy meg-van-e m�g a �Papkert", a �Vargapatak", �p�lt-e a �Szejke", mit
csin�l az �reg Em-berv �rp�d, Tam�s Albert, Szab� Andr�s, G�sp�r Bal�zs, kik r�gi
tan�rok a klasszikus fajt�b�l.
Szeme l�ngol, arca s�padt, �s biztosan tudom, hogy �lm�ban is a Budav�rt,
Szarkak�t, Hargit�t, a K�rp�tok magas ormait l�tja, melyeken sz�d�l� feny�k
susognak, �s minden v�gya m�g egyszer pisztr�ng�szni a Lib�n ez�st patakjaiban,
f�nyes, fekete m�kusok j�t�k�t l�tni, szalonn�t s�tni a B�kkben, �s ing-ujjra
vetk�zve j�, k�k�ll�menti borvizes bort mm ut�na. Kispolg�ri dolgok bizony ezek, de
nagy dolgok, �s �gy �szik a b�kess�g�kben a l�lek, mint a hold a csillagos �gen.
Ember lesz t�l�k �jra az ember, �s nincs a vil�gon az az arany�gy, amiben olyan j�l
esn�k a pihen�s, mint az illatos mez�n elny�lni, mikor a vir�gok az ember szeme
k�z� harangoznak, s a pacsirta szava olyan magass�gos magasb�l hangzik, mintha az
Isten t�rd�n reszketne az �r�mt�l ez a semmi, dr�ga, sz�rke mad�rka.
254
Nem feledi el az eff�l�t az erd�lyi ember tal�n akkor sem, ha a ravatalon fekszik,
s a h�t�n kett�v�gott fekete szalonkab�tj�ban �adja" utolj�ra az urat.
- Nosztalgia! - ejtik r� az �rtetlenek hidegen az �t�letet.
- Affen�t! -- m�rgel�d�nk magunkban, �s csak a szem�nkkel hunyor�tunk egym�sra:
mit, tudnak err�l a vil�gr�l a k�be vakolt, k�v�h�zban, lok�lokban �s m�s
malachelyeken �l�, mulatoz� nagyv�rosi n�pek? A legt�bbnek egy rothadt pity�k�val
el lehetne t�rni a l�bsz�r�t.
Nem nosztalgia ez, �des v�rem, hanem az �let, annak is a titka. Nem lehet akkora
kult�r�t szerezni, hogy a sz�l�f�ld �r�k szomj�s�g�t t�lfejl�dje a magyar ember. Az
erd�lyi embernek r�gi�i vannak, mint a f�knak. Az a r�gi� a b�kk�s�, ez a
feny�r�gi� -itt kezd�dik a havasi z�na. Vannak b�kk-emberek, feny�-emberek �s
szikla-emberek, kik nehezen vernek gy�keret az Alf�ld vil�g�ban, a m�erd�k, art�zi
kutak �s t�rzsk�nyvezett lovak, m�tr�gv�zott, centim�ter pontosan �ltetett,
pik�rozott gazdas�gi kult�r�ban. M�s illatot lehel itt az � lelk�k. Olyanok �k,
mint maga a f�ld, amelyb�l v�tettek. Ez�rt nem tudnak soha t�k�letesen
beleilleszkedni, marad�k n�lk�l �thasonulni az �j k�rnyezetbe. Legal�bb ez a
gener�ci� alig. K�t �letet �lnek, mert �k az �tmenet a r�gi, porba omlott, �s az �j
vil�g k�z�tt. A t�rt�nelem szekere az � sz�v�k�n �s test�k�n �t robogott tova.
Mindegy. Ok �Erd�lyiek" maradtak, �s fognak maradni. Ez ellen nem tehetnek. A
t�rzs�k�s magyarok
255
is �rzik, tudjak ezt. Ez�rt a nev�k tizen�t �v ut�n is: �az erd�lyiek".
Ez�rt f�j nekik, ha �des otthonukr�l nem tudok felvil�gos�t�st adni, nem ismerem
�reg �desapjukat, �desanyjukat, vagy ittmaradt s�rjukat, a sz�tszakadt kis csal�d
tagjait, az ismer�s�ket, de m�gis j�lesik minden sz�, ami r�luk visz h�rt. �lvezik
az erd�lyi nyelv k�l�n�s muzsik�j�t, zamat�t, erej�t �s finoms�g�t, �s �dv�z�lnek
idehaza mindenkit �s mindent.
A szivem megremeg, mikor egyik�k, akinek m�r nem �lnek itt hozz�tartoz�i, �s �csak"
a temet�ben fekv� holtjait�l szakadt el, meleg dr�ga elborul�ssal megragadja a
kezemet, �s a l�ik�b�l sug�rz� kem�ny szor�t�ssal �gy b�cs�zik:
- Tisztelem odahaza az erd�t, a mez�t, a hegyet, a patakokat, a f�kat, a vir�gokat,
a madarakat, a legkisebb f�sz�lat is, a kicsi falukat, minden embert, a felh�ket,
az es�t �s napf�nyt, a bog�rk�kat, a k�veket, a borvizet, �r�m�t �s b�natot, a
b�lcs�t �s kopors�t, mindent, de mindent...
Meglepetve n�zek r�.
Nem vers, amit mond. Val�s�g. Komoly �s igaz val�s�g. A szeme is mondja, az arca is
mondja, a reszket�se is mondja, felindul�sa, lobog� arca, lobog� lelke is mondja,
az eg�sz ember mondja.
Meglepetve n�zek r�, �s meg�rtem.
Azt�n mindketten lehajtjuk a fej�nket.
B�n volna tov�bb minden sz�...
(Sz�kelyudvarhely, �prilis h�) Budapesti H�rlap, 1934. �prilis 3.
A magyar N�rnbergben II.
Ak�rmilyen k�l�n�sen hangzik, Erd�lyhez legk�zelebb a mai Magyarorsz�g legnyugatibb
v�rosa, Sopron fekszik, a �Sz�p Sopron", ahogy polg�rai m�lt� b�szkes�ggel nevezik,
a �civitas fidelissima". a legh�s�gesebb v�ros, amely nevet az 192l-es n�pszavaz�s
eredm�nyek�ppen kapta, az �orsz�g kapuja", ahogy 1. K�roly m�r 1317-ben nevezte.
Olyan ez a v�ros, mintha az erd�lyi �reg sz�sz v�rosok, Brass�, Szeben, Segesv�r
v�n h�zaib�l �ll�tott�k volna �ssze, csak egys�gesebb, szebb, m�v�szibb, igazi
�magyar N�rnberg". Szinte var�zslatos az a hangulati egys�g, amelyben a benc�s
templom finom g�tik�ja, az �sterh�zy-palota olaszos loggi�i, a barokk tet�s
v�rostorony, a patriciush�zak m�v�szi kapui �s a rokok�, �rk�dos udvarok
�sszeolvadnak.
A soproniak igazi b�szkes�ge a V�rosh�zt�r, �a mi �nnepi szob�nk", ahol �az eg�sz
magyar t�rt�nelem leadta n�vjegy�t."
- A hatvanegy m�ter magas V�ros torony alja �rp�d korabeli, a benc�s templom
keletkez�si �ve 1290, a Storno-h�zban Corvin M�ty�s lakott, a Szenth�roms�g-szobrot
Th�k�ly le�ny emeltette, a klassziciz�l� v�rmegyeh�z�n pedig Sz�chenyiek.
Esterh�zyak �s Fels�b�kki Nagyok vitatkoztak magyar�zza cicer�n�nk.
T�nyleg, ezekr�l a falakr�l csepeg a t�rt�nelem, �s ezt a t�rt�nelmet ismern�nk
kell. ha a Dun�nt�l legsaj�tosabb varosat, a kult�r�nak �s m�v�szeteknek ez! a
ragyog� �kszerdoboz�t meg akarjuk �rteni.
256
257
A homo sopi'oiiiensis.
Csak p�r adat.
A Szent]�lek-templomban 1221 �ta mi s�znek, a legr�gibb telekk�nyv 1379-b�l val�.
Ezen a sz�sz�ken Kapisztr�n J�nos pr�dik�lt, ebben a h�zban II. Ferdin�nd alatt
orsz�ggy�l�st tartottak, az Esterh�zy-palot�ban van az az �gy, melvben M�ria
Ter�zia aludt. L�tta a v�ros t�ythlent �s Bocskavt, P�zm�nyt, a kurucokat �s Napo
leon franci�it. H�zi Jen� dr. v�rosi f�i�v�! t�ros �r szerint Luthernek m�r h�t
�vvel a wittenbergi t�telek kiragaszt�sa ut�n Sopronban h�vei voltak, �s a
lev�lt�rban �rzik saj�tkez� level�t. A l�ceumban m�r 1557 �ta tan�tanak, �s a
Kereskedelmi Test�let 1656 �ta �ll fenn. Pozsony ut�n Magyarorsz�gon itt; volt
el�sz�r �lland� sz�nh�z, amely 1769-ben �p�lt. A zeneegyes�let 1829 �ta m�k�dik, �s
a kaszin�nak a negyvenes �vekben Sz�chenyi Istv�n tagja volt. A gimn�zium egyik
tan�ra R�vai Mikl�s volt, a^l�ceumban Berzsenyi di�koskodott. Liszt Ferenc
kilenc�ves kor�ban, 1820-ban a kaszin�ban hangversenyezett, a sz�nh�zi zenekarban
pedig nem kisebb leg�ny, mint Goldmark muzsik�lt, a hossz�sori di�kta-nv�n pedig
Pet�fi S�ndor k�zbaka pihente ki f�radalmait.
Ezek pedig nem n�ma t�rt�nelmi adatok, hanem a v�ros jellegzetess�g�nek szerves
alkot�r�szei, amelyek nemcsak a k�ls�, hanem bels� k�p�t is kialak�tott�k
Sopronnak, �s eg�szen speci�lis, magas sz�nvonal� m�v�szi �s kultur�lis elet�nek
ind�t�i, t�pl�l�i, fej258
leszt�i voltak, s�t ma is �lnek �s hatnak. Nem megk�vesedett m�zeum teh�t ez az
�don �s m�gis friss v�ros, hanem a mindennapi �letnek l�ktet� csal�di f�szke,
ak�rmilyen f�mjelzetlen t�rt�nelmi v�ros is. Majdnem val�sz�n�tlen�l hat, hogy
ezekben a m�eml�kekben l�legz�, �l�, pirosv�r� emberek laknak, kik ma is �n�met
�gyakban alszanak, �vegszekr�nybe ill� m�v�szi faragott asztalokn�l �tkeznek,
holicsi porcel�nb�l k�v�znak, �s p�ntos v�n f�li�nsokat olvasnak. Ami szinte
p�rtatlanul �ll� jelens�g, nemcsak a nemess�gnek �s polg�rs�gnak ez a milli�je,
hanem a lakoss�g harmadik r�teg�nek, a �gazdapolg�rs�g"-nak is, a k�kk�t�-nyes,
fekete, k�t�tt mell�nyes �poncichterek"-nek is, kik �gy hatnak, mint �reg kr�nik�k
k�l�n�s figur�i. A hajl�kuk paraszth�z, ist�ll�val, tr�gyadombba], de az
ablakp�rk�ny barokk, s az orom alatt, a kis f�lk�kb�l �reg szentszobrok n�znek le
az utc�ra, a faragott kapuk m�g�tt pedig modern �let rejt�zik, els�rend� gazdas�gi
szakismeretekkel �s meglehet�s szellemi kult�r�val, ami nem is lehet m�sk�ppen itt,
Nyugat kapuj�ban.
Lemoshatatlan patin�ja van az�rt m�gis minden trunkus soproni embernek, �s tal�l
rajtuk a n�v, ahogy magukat jogos b�szkes�ggel homo soprouiensis-nck nevezik.
�M�rt�kletes, higgadt, �vatos �s fegyelmezett emberek - olvasom r�luk a Magyar
Bibliophil T�rsas�g �ltal kit�ntetett Soproni K�pesk�nyvben akik tisztelt�k a
krajc�rt, �s tisztelt�k a tud�st. Fiaikat gondosan tan�tott�k, k�lorsz�gokba
k�ldt�k vil�got ismerni, azt�n a fi�k hazaj�ttek, �s
259
be�lltak a holtba, a m�helybe, az irod�ba. Eg�sz nap dolgoztak, �s gyarap�tott�k a
vagyont... de este olvastak, sz�nh�zba j�rtak, vagy h�zizen�t gyakoroltak.
Buzg�lkodtak a k�z�rt, �s szenved�lyesen csinos�tott�k a v�rost, melyet saj�t
lak�suknak tekintettek. Elt bel�l�k egy k�farag� c�h, mely val�s�gos helyi
szobr�szst�lust hozott l�tre, egy �r�s c�h, mely a legrafm�ltabb �ra�rm�ket
alkotta, egy �tv�s c�h. melynek term�kei m�r a XV. sz�zadban h�resek voltak, �s
hogy m�st ne mondjunk, egy k�nyvk�t� c�h, mely alig gy�zte a sok k�nyvet szebbn�l
szebb k�nt�sbe �lt�ztetni."
...�s az erd�lyi kisebbs�gi magyarok
Ugy hat r�nk, erd�lyi kisebbs�gi magyarokra. ez a p�r sor, mintha mes�t olvasn�nk.
Val�sz�n�tlen�l t�vol vagyunk t�le mi, akik prim�r gondokkal k�zd�nk, �s a
vegetat�v �let legsz�ks�gesebb f�lt�teleit is sz�zezersz�mra n�lk�l�zz�k. Hol
vagyunk mi att�l, hogy fiainkat k�lorsz�gba k�ldj�k, �gondosan" tan�ttathassuk, �s
k�sz egzisztenci�kba, boltokba, m�helyekbe, irod�ba be�ll�thassuk. Pedig meg kell
ennek lennie! A fenti n�h�ny mondatban k�sz kisebbs�gi program van, de megvan e
benn�nk a �homo soprom-ensis' krajc�r- �s k�nyvtisztel�, sz�nh�zba j�r�, h�zizen�t
gyakorl�, sok k�nyvet olvas� energi�ja, szellemi sz�nvonala, nemzeti �s
vil�gkult�r�n nevelkedett sz�les l�t�k�re, m�gis �vatoss�ga, fegyelmezetts�ge,
m�rt�kletes higgadts�ga? A mi parasztunk m�g a faeke korszak�nak gazdas�gi
primit�vs�g�vel t�rja
a f�ldet, mely alig vet n�h�ny sov�ny b�zasz�lat, �s akik l�tjuk minden nap, azok
is csod�lkozunk, hogy mib�l tud meg�lni, legal�bb napj�ban egyszer j�llakni, ad�t
fizetni, k�zterheket viselni, ruh�zkodni, gyermeket nevelni. A mi iparosaink
m�hely�ben nincs mit keresnie a gyermeknek, ak�r tanult, ak�r nem tanult, mert a
m�hely �res, nincs munka benne, �s sz�z�val adj�k vissza az ap�k az
iparenged�lyeket. Az erd�lyi v�rosi polg�rnak szinte hihetetlen�l hangzik, hogy
Sopronban �gysz�lv�n minden h�z egy kis m�zeum. Nem is sz�lva a hivatalos
m�zeumr�l, lev�lt�rakr�l, egyh�zi kincst�rakr�l, a majdnem vil�gh�r� Storno �s
Zetti mag�nm�zeumokr�l. Itt, �gy�jt az orvos �s az �gyv�d, gy�jt a vas�tigazgat� �s
a r�gi nagy csal�db�l val� csell�m�v�sz, gy�jt a tan�r, �s gy�jt a keresked�, de
m�g a �kisegzisztenci�k" k�zt is sok a szenved�lyes gy�jt�, �s az ember eg�sz
meglep� helyeken akad Forfme-ister-, Ligeti-, Mark�-, P�lmay-k�pekre, j�
iparm�v�szeti holmira."
A p�nzkapar�) kecske
A mi tan�raink, �gyv�deink, orvosaink, t�nkrement keresked�ink r�gen kihordt�k az
�cskapiacra m�g azt a csal�dilag �t�r�kl�tt antik holmit is, ami eddig birtokukban
volt, nemhogy �jat. szerezhettek volna. Az erd�lyi kisebbs�gi magyar m�v�sz
csin�lhatna ugyan gy�jtem�nyt, de csak a saj�t el nem adott k�peib�l �s egy�b
iparm�v�szeti holmijaib�l, az �r� saj�t, munk�ib�l, de olyan erd�lyi �r�t nem
ismerek, ki k�nyveket
b�rna v�s�rolni, a vil�girodalom kimagasl� m�veit megszerezhetn�, �s a mai szellemi
�lettel l�p�st tarthatna, hacsak nem lakik Kolozsv�rott vagy nagyobb centrumokban,
ahol nagyobb k�nyvt�rak �llnak rendelkez�s�re, vagy egyik-m�sik k�nyvkeresked�
k�ny�r�letb�l, �zleti �lelmess�gb�l az �j k�nyveket ki nem k�lcs�nzi neki. Az orvos
t�z �v alatt se k�pes saj�t erej�b�l m�szereket beszerezni, saj�t rendel�t
berendezni, a tan�r kinevez�shez, az �gyv�d, m�rn�k munk�hoz jutni. S�lyos feladat
a mi gyermekeinkre n�zve is, �s csak egy r�sz�k tud eljutni az oklev�lig is; ha m�g
ezt is nosztri-fik�lni kell, az m�g s�lyosabb feladat, de kenyeret is keresni �s
meg�lni, az szinte lehetetlen�l s�lyos probl�ma, pedig tiszt�ban vagyunk vele, hogy
n�p�nk j�vend�je �s eg�sz fennmarad�sa f�gg t�le, hogy az �j t�rt�nelmi id�kben az
�j gener�ci� el b�rjon helyezkedni, �s kifejthesse a maga kultur�lis �s gazdas�gi,
kereskedelmi er�it �s k�pess�geit.
Ezer �s ezer dolgot lehetne m�g a soproni p�lda �s program szomor� ellent�tek�ppen
felh ozm, de jobb, ha a �Kecsketemplom" legend�j�val vigasztaljuk magunkat. K�nny�
a soproniaknak a gy�ny�r� benc�s templomot fel�p�teni, mert - a monda szerint - a
kecske kaparta ki hozz� a f�ldb�l a p�nzt. N�lunk is j�l fogna egy ilyen p�nzkapar�
kecske, hogy legal�bb a mindennapi kenyer�nket kikaparja.
K�nny� Sopronnak, a h�res �l�verek" v�ros�nak, mert itt mindenki a maga hely�n van,
�s kiv�l�, kem�ny emberek �llnak a
v�ros �l�n. Thurner dr. polg�rmester p�ld�ul m�g az erd�lyi irodalmat is �gy
ismeri, mintha �t b�zt�k volna meg az erd�lyi irodalomt�rt�net meg�r�s�val.
C�ltudatoss�g, szervezetts�g �s �ntudat nyugati n�v�n, �s val�ban �l�, komolyan
dolgoz� egyes�letek, kiv�l� szakemberek t�mege �s a soproni l�lek bels�, �sszetart�
ereje adj�k meg a v�rosnak a gy�ny�r� �s megr�gz�tt m�lt felett a term�keny �s
biztos j�vend�t.
Van m�g valami, amir�l nem szabad Sopronban megfeledkezni, amire a legb�szk�bbek:
egy lila vir�gocska csak, az erdei cikl�men, amely eg�sz Magyarorsz�g ter�let�n
csak itt terem meg. Tele vannak vele a soproni erd�k. Mikor vir�t, illat�ban f�rdik
az eg�sz v�ros.
S�hajtva ford�tok h�tat a v�rosnak.
Istenem, milyen sz�p �s m�lys�gesen nagy dolog, mikor egy eg�sz v�ros, tele a
m�v�szet �s a kult�ra csod�latos kincseivel, a t�rt�nelem soksz�zados val�s�g�ban
�lve, egyetlen kicsi vir�gra a legb�szk�bb, �s ebben k�pes megtal�lni a nagy
�t�rt�nelmi id�k" �gszakad�s�ban �s sz�mos �olindul�-s�ban is a maga lelk�nek,
�let�nek �s boldogul�s�nak titk�t �s harm�ni�j�t!
(Sz�kelyudvarhely, �prilis h�) Budapesti H�rlap, 1934. �prilis 15.
P�cs, a magvar �f�ldi paradicsom" III.
Szulejm�n szult�n, mikor megl�tta P�cset a z�ld s�ks�gb�l kiemelked� dombok sor�ra
felkapaszkod� h�zaival, �gbe mered� tor nvaival, a v�rost k�r�lvev� term�szeti
panor�m�j�val. ahol a mandula, birs. f�ge. gesztenye, vadolaj a szabadban kitelel,
az eper �s cseresznye m�jus v�g�vel be�rik, a sz�l� pedig augusztusban, a hagvom�nv
szerint �gy ki�ltott fel: �F�ldi paradicsom!" Bonfmi �igen gazdagnak". Sennvev v�ci
p�sp�k 1629-ben. teh�t a t�r�k h�dolts�g alatt B�ccsel egyenl�nagynak mondja. �gy
azt�n �rthet� az �si sz�l�sm�d is, hogy: �Magyarnak P�cs. n�metnek B�cs"; de - azt
hiszem a magyars�g j� nagy r�sze e sz�ll�ige miatt velem egy�tt, sz�gvellheti
mag�t, mert - �deskeveset tud P�csr�l. A magyar v�gzet, tragikum�nak egyik oka
abban van. hogy a magyarok sohasem ismert�k el�gg� egym�st, nem ismert�k kell�en a
f�ldet, amelyen sz�lettek, �lnek, annak m�ltj�t, �rt�keit, kincseit �s
jelent�s�g�t, �s csak kevesekben alakulhatott, ki ezeken a re�lis t�rt�nelmi,
gazdas�gi �s kultur�lis alapokon, sz�les l�t�k�rrel felismert szel leim �n�ll�s�gon
�s komoly intellektuson nyugv� magyar �ntudat. Az egym�sr�l val� t�j�kozatlans�got
�ton-�tf�len tapasztalja az ember. T�lem is k�rdeztek Erd�lyre vonatkoz�an olyan
elemi dolgot, hogy elpirultam, �n is k�rdeztem a Dun�nt�lr�l olvan egy�gy�eket,
hogy �k is k�ts�gbeeshettek a k�rd�seim f�l�tt.
P�csr�l is csak annyit tudtam, amennyit a legt�bb, r�gi m�dszer szerint oktatott,
"�s iskol�zott, rendes, becs�letes magvar tudni szokott, hogv a Dun�nt�l egvik
legnagyobb �s legszebb v�rosa 55 000 lakossal, Magyarorsz�g kult�r�let�nek egyik
legjelent�sebb k�zpontja, egyeteme, k�t fi�- �s egy le�nygimn�ziuma,
f�re�liskol�ja. fels� kereskedelmi. fi�- �s n�i iskol�ja, f�rfi �s n�i
tan�t�k�pz�je. polg�ri �s elemi iskol�i, ipari iskol�ja. b�ny�sziskol�ja, k�t
m�zeuma van. Hallottam a Zsolnay ker�mia gy�rr�l, k�-sz�nb�ny�szat�r�l, fejlett
kereskedelmi �let�r�l. a Litt.ke-f�le pezsg�gy�rr�l, hogv villamosa van, �s hogy -
egysz�val - sz�p v�ros. Ha tudtam egyebet is r�la, azt elfeledtem. mint m�sok, mint
t�bbi magyar testv�reim. K�l�n�sebben nem izgatott ez a v�ros sem, �s �gy kell�leg
nem is �rt�kelhettem.
Az al�bbiakban bevallom, hogy miket nem tudtam P�csr�l.
Nem ismertem a m�ltat, legal�bbis csak h�zagosan. Nem tudtam, hogy P�cs t�rt�nete
az �sid�k hom�ly�ba v�sz, �s az itt, tal�lt k�kori �s bronzkori leletek tan�s�ga
szerint �sid�k �ta lakott ter�let, �s a Krisztus sz�let�se el�tti sz�zadokban itt
laktak a Franciaorsz�g ter�let�r�l bev�ndorolt kelt�k, kiket; a r�maiak ig�ztak le
a Kr. ut�ni els� sz�zadban.
Nem tudtam, hogy Galerius cs�sz�r a kett�osztott Pann�nia egy r�sz�t feles�g�r�l
�Pann�nia Valeria"-nak nevezte el, �s hogy a r�mai birodalom nevezetes pontjaival
utak k�t�tt�k �ssze, eg�sz a n�metorsz�gi Trierig.
A katakomb�ban
Nem tudtam, hogy a kereszt�nys�g m�r a r�mai imp�rium alatt el volt itt terjedve,
�s
tal�n most se hinn�m, ha saj�t szememmel nem l�ttam volna a sz�kesegyh�z melletti
�skereszt�ny katakomb�t. 1913-ban. fedezt�k fel. �ves ajt�ja el�tt bronzkulcs
fek�dt. A falakon most is l�tszik a r�gi m�csesek korma. Meg�llap�tott�k, hogy
v�ndor n�pek felt�rt�k �s kifosztott�k. Az el�kamr�b�l az 1780-ban felfedezett
�festett s�rkamr�"-ba l�p�nk. Ett�l keletre a pl�b�nia �p�t�sekor m�g tizenh�rom
kereszt�ny r�mai s�rl�d�t tal�ltak. A falakat festm�nyek bor�tj�k. Kor�t a Krisztus
ut�ni IV. sz�zad k�zep�re teszik, a Krisztus-monogram alakja, az alakok ruh�zata, a
fest�s kivitel�nek m�dja �s az itt tal�lt k�t darab negyedik sz�zadbeli r�mai p�nz
alapj�n. Most a nedvess�g ellen vasbetonnal van burkolva, modern�l szell�ztetve �s
villannyal vil�g�tva.
Ugyancsak az 1913. �vi �sat�sok alkalm�val ker�lt el� m�g kilenc r�mai s�rl�da.
Kett�ben k�t-k�t halott fek�dt. Mellett�k fibul�t (bronz ruhakapocs), k�t
�veged�nyt, cip�b�r maradv�nyokat, 49 agyaged�nyt �s egy gyermek nyakl�nc�nak
�veggy�ngyeit tal�lt�k.

Az 1922-ben v�gzett �sat�sok t�rt�k fel a negyedik r�mai s�rkamr�t n�gy m�ter
m�lys�gben. Boltozata r�mai t�gl�kb�l, oldalfalai term�sk�b�l vannak �p�tve.
Jobbra-balra egy-egy s�rl�da van �p�tve term�sk�b�l, melyek h�ztet�szer�en
fel�ll�tott t�gl�kkal voltak bef�dve. Benn�k sz�thullott emberi csontok.
Ugyancsak az 1922. �vi �sat�sok eredm�nye a p�sp�ki palota sark�ban felfedezett
�skereszt�ny temet�i k�polna. Alig m�sf�l
266
m�teres falait fest�sek bor�tj�k. Hasonl�ak a r�mai bazilik�k falfestm�nyeihez. A
k�polna d�li fal�ban befalazott ajt�ny�l�s az el�csarnokba vezetett, melynek
padl�ja alatt az �sat�sokn�l �jabb k� s�rl�da ker�lt el� feld�lt �llapotban.
Val�sz�n�nek tartj�k, hogy egy elfeledett v�rtan� fek�dt benne. A vil�gon ugyanis
mindig sok volt a n�vtelen v�rtan�. A k�polna, eddigi meg�llap�t�s szerint, a IV.
sz�zadb�l val� lehet. Hozz� hasonl� �skereszt�ny k�poln�k csak R�m�ban �s a Spalat�
melletti Salon�ban vannak.
Ezek bizony eur�pai, s�t vil�gh�res nevezetess�g� dolgok, amikr�l igen sokan nem
tudnak. Tudom�nyos �s m�t�rt�neti jelent�s�g�k mellett arr�l is pr�dik�lnak, hogy
az eltemetett n�pek is felkelnek s�rjukb�l, s a testet el lehet puszt�tani a
n�pekben, de az igazs�gukat �s eml�k�ket sohasem.
A sokat szenvedett v�ros
A r�mai uralmat a IV. sz�zadban megindul� n�pv�ndorl�s t�rte meg. 433 �ta P�cs �s
eg�sz Pann�nia Val�ria a hunok birtok�ban van, kiknek elt�n�se ut�n gepid�k, g�tok,
longob�rdok, avarok v�ltj�k fel egym�st, majdnem h�romsz�z esztend�n kereszt�l,
akiket a frankok �s szlov�nek k�vetnek. Az er�szaknak, puszt�t�soknak �s
holttesteknek vad, zavaros, hom�lyos kora ez. K�zben egy bolg�r bet�r�s is
v�gigpuszt�tott rajtuk, m�g v�g�l a magyar honfoglal�s v�get vet a v�ndorl� n�pek
t�z- �s v�ruralm�nak, �s 900-ban az Ete �s Bojta vez�rek �ltal elfoglalt vid�ken a
hagyom�ny szerint Botond t�rzse le267
telepedik. Szent Istv�n 1009-ben p�sp�ks�get alap�t benne, �s megkezd�dik P�cs
k�z�pkori kultur�lis fejl�d�se. Bonipertus. Szent Istv�n udvari k�pl�nja lett az
els� p�sp�ke, akit a kiv�l� emberek eg�sz sora k�vet: Boldog Maurus, Calanus, ki az
�rseki pallium kiv�lts�g�t szerezte meg, �s Attila �letrajz�r�ja is. Als�ni B�lint
b�bornok, Nagv Lajos kir�ly diplomat�ja, a Janus Pannonius n�ven ismert kiv�l�
humanista k�lt�, Czezmi-czei J�nos. Szakm�ry Gy�rgy kancell�r, a renaissance
mec�n�sa. Mor� F�l�p, ki a moh�csi csat�ban esett el stb., stb.
Az id�k folyam�n v�gigd�lt�k P�cset a tat�rok, ny�gte a t�r�k h�dolts�got m�sf�l
�vsz�zadon kereszt�l. P�csnek kilenc dzs�mija (templom), t�z mecsete, �t medress�je
(iskol�ja), h�rom s�rk�poln�s b�cs�j�r�helye �s h�rom t�r�kf�rd�je volt. Itt,
sz�letett Ibrahim Pecsevi t�r�k t�rt�net�r�, �s itt �rta �A k�v� �s bor versenye"
c�m� vers�t Ghazi Girai tat�r kh�n. Bethlen G�bor t�bb n�pig tart�zkodott, a
v�rosban, �s k�zben megmentette egy, a Gergely-napt�r bevezet�se miatt bajba ker�lt
katolikus pap �let�t.
A felekezeti visz�lykod�sok eg�sz sor�t mell�zve, kijutott a v�rosnak a kuruc-
labanc vil�gb�l is, r�c bet�r�sekb�l is. A kurucok 1708-ban 34 napig l�tt�k a
v�rost. Akit a fegyver megk�m�lt, elvitte a pestisj�rv�ny. A szabads�gharc folyam�n
Stokucha �rnagy 250 l�v�st adott le a v�rosra.
A vil�gh�bor� v�gre betet�zte a sors�t. 1918. november 14-�t�l 1921 augusztus�ig
szerb megsz�ll�s alatt volt. amit, a kommunist�k r�muralma k�vetett, akik
kiki�ltott�k a szocialist�kkal egy�tt a szerb-magyar k�zt�rsas�got.
V�gre konszolid�l�dtak a viszonyok, �s a sokat szenvedett v�ros �lete �j iramot,
vett, s a varosfejleszt� akci�k eg�sz sor�t val�s�tott�k meg az�ta is.
Az embernek z�g a feje m�r ett�l a p�r mondatba zs�folt, sok megpr�b�ltat�st�l,
szenved�st�l �s nyomor�s�gt�l, pusztul�st�l �s hal�lt�l nyugtalan, r�pke t�rt�nelmi
�ttekint�st�l is. Nem sok sz�t v�ltok a kiv�l� pap-k�lt�vel, Kocsis L�szl�val, aki
P�cs m�sik eur�pai nevezetess�g� l�tnival�j�hoz, a sz�kesegyh�zhoz kalauzol. P�cs
t�bb �vezredes m�ltj�nak tarka kaleidoszk�pj�b�l arra a lev�lre gondolok, amelyet
K�cs�k Meh-med basa, a �gy�zhetetlen t�r�k cs�sz�r Dun�n innen l�v� hadainak
f�parancsnoka" 1661-ben, magyar nyelven, ilyen szavakkal �r a:
�Ezen levelemet l�tv�n, te hamis, hitetlen, diszn� sopornvai b�r�, ha �letedet �s
fejedet szereted, se �r�t, se napot nem v�rj, hanem azon Santa Gy�rgy�t hozlon
hozzad! Hamis ellet� diszn�, m�r egyn�h�ny levelem ment, hozz�tok, azon s�nta
diszn��rt. Mi�rt,, hogy ennyit v�rtok, �s nem hozz�tok? Majd sereget kik�ld�k
rajtatok, �s mint a diszn�kat �sszek�t�ztetlek, �s a t�ml�c fenek�n elrotvasztl
ak..."
El�g goromba st�lusa volt, Kucs�k bas�nak, de ami meglep�, magyar nyelven �rt, mint
a t�bbi bas�k is. �s volt. annvi politikai �rz�k benn�k, hogy magyarul
k�zigazgattak. Env-nyivel teh�t jobb sorsa volt az akkori, t�r�k imp�rium alatt el�
magyar kisebbs�gnek...
268
269
Nem �rek r� azonban folytatni ezt a gondolatot,^ mert Kocsis L�szl� bar�tom
int�s�re ny�lik a port�l�, �s teljes sz�ps�g�ben felt�rul P�cs �r�k nevezetess�ge,
a p�ratlan �rt�k�, m�lt� �s sz�ps�g� n�gytorny� sz�kesegyh�z.
Templom a n�pek temet�je f�l�tt
Szent Istv�n kor�ban, a XI. sz�zadban �p�tett�k a hitt�r�t�kkel a bev�ndorolt
olaszok a r�mai temet� f�l�tt, felhaszn�lva a temet� s�rk�veit �s s�rt�gl�it. A
hagyom�nv �s kr�nik�k szerint P�ter kir�ly �p�ttette. Salamon kir�lyt benne
koron�zt�k meg. Mai form�j�t sz�zadokon kereszt�l kapta, �s k�zel ezer esztend�
minden sz�ps�g�t, m�v�szet�t, hangulat�t �s �rt�k�t meg�rizte, rend�thetetlen�l
�llva a v�res sz�zadok vihar�t, �s �beren �rk�dve a v�ros f�l�tt fel-magasulva.
K�l�n t�rt�nelme van a sz�kesegyh�znak, melyet sajnos mell�zn�nk kell. Homlokzata a
pisai, ferrarai, az olasz tosz-k�n rom�n st�l� d�mok homlokzatainak mint�j�ra
�p�lt. Ha bel�p az ember, m�g fokoz�dik monumentalit�sa. Belseje h�rom hatalmas
haj�ra van tagolva, melyekhez a �Corpus Christi" - a M�ria-k�polna, a J�zus szt.
sz�ve-k�polna �s a M�r-k�polna csatol�dnak. Az �p�lett�mbnek k�l�n nevezetess�ge a
XI. sz�zadb�l fennmaradt altemplom (kripta) �s a d�m-m�zeum.
A haj�k mennyezetei laposak. A �ohaj�� aranyozott fagerend�kkal mez�kre tagolt
fel�let.^melyet a tizenk�t apostolnak �s keresztel� szent J�nosnak Adreae K�roly
raj270
nai fest� �s tan�tv�nyai �ltal festett 56 k�pe d�sz�t. Egy�bk�nt, aki a r�szletekbe
el akar mer�lni, megsz�d�l a m�v�szetnek �s sz�ps�gnek gazdags�g�t�l. A legh�resebb
m�v�szek alkot�sai teszik feledhetetlenn� a benyom�sainkat, melyek mindenike k�l�n
k�nyvet �rdemelne.
A remek farag�s� gy�ntat�sz�keket, az Angster c�g gy�ny�r� villamos orgon�j�t, a
s�toros, gazdag f�olt�rt �s a t�v�ben �p�tett n�polt�rt, az evang�lium �s lecke
felolvas�s�ra k�sz�lt m�v�szi amb�kat, mell�zve, a m�v�szek eg�sz sor�nak alkot�sai
nv�g�z-nek le.
Lotz K�roly �s Sz�kely Bertalan �r�k sz�ps�g� falfestm�nyei mellett, a �Krisztus
teste'-k�poln�ban, a v�r�s m�rv�ny renaissance olt�r, eredetileg pastophorium
(szents�gh�z) olasz m�v�szek m�ve, a renaissance egyik leg�rt�kesebb fennmaradt
eml�ke, a copf st�lus� keresztel�kutat Dichinger Simon p�csi �tv�s k�sz�tette 1792-
ben. Viszont a Sz�kely Bertalan maradand� alkot�sait rejt� Maria-k�polna
renaissance alab�strom-epi-taphiuma a XV. sz�zadb�l sz�rmaz� n�metalf�ldi munka,
melyet Esterh�zv p�sp�k vett R�m�ban, �s hozott P�csre. � J�zus szt, sz�ve-
k�poln�ban, a belga m�rv�nybet�tes olt�r felett., J�zus sz�ve bronzszobr�t Zala
Gy�rgy alkotta. A k�z�phaj� k�t arany alap� k�pszalagj�t Becker�th M�r n�met
festette. A k�t mell�khaj� falait szint�n az � alkot�sai d�sz�tik. A P�cs m�sodik
p�sp�k�nek. Boldog M�rnak eml�k�re szentelt k�poln�nak falk�pem a Sz�kely Bertalan
hatalmas m�v�szete ragyog. Az olt�r asztala alatt, r�cs m�g�tt.
271
mp'�M
Szent Faustinus v�rtan� katona csontv�zerekly�je fekszik, melyet szint�n Esterh�zy
p�sp�k hozott R�m�b�l. Az �szaki altemplom lej�rat�nak a XII. szazadi faragv�nyait
Zala Gy�rgy alkotta �jra a Kolozs megyei Magyarn�dasr�l hozott k�b�l. Mag�ban az
altemplomban szint�n a Zala fens�ges, holtan fekv� Krisztus-szobra ejt b�mulatba. A
d�mot restaur�l� Dul�nszky p�sp�k karra-rai feh�r m�rv�nyszobr�t pedig Kiss Gy�rgy
k�sz�tette. Latin s�rfelirat�t z�ld �nixra v�st�k. - A d�li altemplomlej�rat
k�rfalain a XII. sz�zadi domborm�ves faragv�nyok m�solatai ragadnak meg. K�zt�k a
legmeglep�bb a h�rom napkeleti kir�ly J�zus-im�-d�sa. M�ria a XII. sz�zad divatja
szerint van �lt�zve, �s a h�rom kir�lyok tariszny�t viselnek. M�sik k�p. A kir�lyok
egy �gyban h�rman fekszenek, mikor az angyal figyelmezteti �ket. - V�g�l marad a
d�m-m�zeum, melyet a M�r-k�polna alatt M�ller Istv�n m�egyetemi tan�r �p�tett. Tele
van �rt�kes �s ritka eml�kekkel, Sz�'nyi Ott� dr. rendez�s�ben.
K�l�n kellene megeml�kezni a gazdag m�v�szi alkot�sok t�m�ir�l, szimbolik�j�r�l.
Mindez egy f�l �letre elegend� szellemi �s m�v�szi anyagot ny�jtana, �s szinte
szerencs�tlennek �rzi mag�t a hozz��rt� ember, mikor mindezt ott kell hagynia fut�
l�togat�sa ut�n.
M�g ha megn�zte az ember a Jakorali Hassan dzs�mij�t, amely a Magyarorsz�gon
megmaradtak k�z�l a leg�pebben meg�rizte t�r�k form�j�t minaretjeivel egy�tt, �s
most k�rh�zi k�polna, s a minaretben melynek
vasr�csos erk�ly�r�l a t�r�k pap egykor a nap imaszakait ki�ltotta ki - most
harangocska k l�gnak, k�r�lbel�l annyit l�tott az �si P�csb�l, hogy a mai modern
P�cs l�ktet� �let�hez, villamos- �s g�pzaj�hoz, kereskedelmi �s gazdas�gi
kult�r�j�hoz k�l�n kell hozz�szokni.
A vil�gv�ltoz�s miatt elk�lt�z�tt egyetem
An�lk�l azonban nem lehet Botond v�ros�b�l t�vozni, hogy fut� pillant�st ne vess�nk
az 1921-ben Pozsonyb�l ide helyezett �s 1924. okt�ber 14-�n megnyitott egyetemre,
amely a modern P�cs �let�nek tal�n legsz�mottev�bb t�nyez�je, �s �j korszakot van
hivatva l�treh�vni az �si v�ros �s az eg�sz Dun�nt�l �let�ben. Az int�zm�nyek eg�sz
sorozat�t val�s�tott�k meg eddig is. El�g. ha csak a nev�ket eml�tj�k. A k�zponti
�p�leten k�v�l az egyetemi k�nyvt�r, fizikai �s R�ntgen-int�zet, biol�giai,
�lettani-anat�miai. gy�gyszertani int�zetek, belgy�gy�szati, seb�szeti, sz�l�szeti
�s n�gy�gy�t�, szem�szeti, gyermek-, b�r- �s nemibetegs�gi. ideg- �s elmeklinik�k
terjesztik a kult�r�t kiv�l� er�k vezet�s�vel �s eur�pai viszonylatban is
sz�mottev� tan�ri karral, szakemberekkel.
Az egyetem mellett az egyes�letek eg�sz sora v�gzi az �ld�sos munk�t, kezdve a �Ja-
nus Pannonius Irodalmi T�rsas�g'"-gal. melynek Sur�nyi Mikl�s, a kiv�l� �r� az
eln�ke. �s amelynek irodalmi matin�in a k�z�ns�g zs�fol�sig meg szokta t�lteni a
Nemzeti Sz�nh�z pomp�s �p�let�t.
272
273
Hetekig tartana, ha mindent sz�mba akarna venni az ember. Nincs az az utc�csk�ja a
v�rosnak, mely nem ny�jtana valami t�rt�nelmi vagy m�v�szeti meglepet�st. K�l�n
tanulm�nyutat �rdemeln�nek a k�lv�rosok �s P�cs k�rny�ke is. Mikor v�g�l azt
hiszed, hogy mindent l�tt�l, akkor der�l ki, hogy a vid�knek gazdag �s sz�ps�ges
n�pm�v�szet�r�l teljesen elfeledkezt�l. A v�rosi m�zeum 50 000 darabj�t csak �ppen
megeml�ted, hogy l�ttad. Ez�rt is h�t nagy termet kell v�gigj�rnod. A szobrokat �s
eml�km�veket az utc�kon, tereken m�skor is megn�zheted.
Mindezeknek a l�tnival�knak a v�g�n alig tud az ember sz�mot adni mag�r�l. A feje,
lelke zsong t�l�k az embernek, �s ha n�mi hozz��rt�s, l�lek �s �rz�k van benned,
akkor sz�gyellni fogod magad, hogy mindezekr�l milyen keveset tudt�l, mint ahogy �n
is sz�gyellem magamat, �s Kocsis L�szl� bar�tomnak arra a k�rd�s�re, hogy: �No, mit
sz�lsz hozz�?" - nem mertem v�laszolni. Sz�tlanul elment�nk vacsor�zni, de m�g
�tk�zben meg kell n�zni a v�rosh�z nyugati homlokzat�val szemben az id�j�r�st jelz�
h�zik�t, h�m�r�vel, l�gs�lym�r�vel �s m�szereivel.
- Milyen id�nk lesz holnap? - mosolvog Kocsis L�szl�.
hatalmas, v�ltozatos m�lt� v�ros ezer t�rt�nelmi eml�ke m�g egyszer felrajzik
eml�kezetemben. �s se nem tudok, se nem merek arra a k�rd�sre v�laszolni, hogy
holnap milyen id� virrad r�nk. szeg�ny, �rva magyarokra.'.
(Sz�kely udvar hal v.)
Budapesti H�rlap, 1934. �prilis 22.
Szombathely IV.
A legszembet�n�bben Dun�nt�l tapasztaltam, hogy milyen saj�tosan egy�ni karaktere
van minden v�rosnak. Mindegyiknek m�s a couleur localja, �ze, leveg�je, �lete,
m�sok a szok�sai, nemcsak k�ls� k�pe, hanem a lelke is. Az �st�rt�neti m�ltt�l
kezdve a legmodernebb �letmegnyilv�nul�sig, a t�rt�nelmi esem�nyek grandi�zus
dr�m�j�nak ezer felvon�s�n kereszt�l is mindig �rv�nyes�l az a v�gzet, amely a
v�rost kezdet �ta eljegyezte. Ha ebb�l a szempontb�l kellene nevet adni
Szombathelynek, az �si, h�res Savari�nak, a l�lek v�ros�nak kellene neveznem. A
m�ltban is, a jelenben is, minden id�ben a l�lek ragyog� jele t�kr�z�d�tt
Szombathely homlok�n.
M�r az �llom�son �lel�ssel fogadtak benn�nket - el�tt�nk addig ismeretlen emberek.
A szem�k ragyogott, arcuk p�rban �gett, az �r�m vir�gt�ze lobogott nemcsak a k�t
melegsz�v� po�taembernek, �sz Iv�nnak �s B�rdosi N�meth J�nosnak a sz�v�ben, hanem
T�th J�nos �p�t�sz m�v�szarc�n �ppen �gy, mint a v�rosi tan�csos�n, vagy a Tompa
K�lm�n b�csi lelkesed�s�ben.
- Kik ezek az emberek? - n�zt�nk meglepetten egym�sra.
Ahogy minket l�tnak
Szombathely a v�rtan�k v�rosa, �s ezek az emberek v�rtan�k �r�k�sei, de erre csak
j�ttem r�, ahol kider�lt, hogv Nem� J mo, bar�tom, a Faludi T�rsas�g el-hwlet �rt a
feles�gemnek, �s ebben M\ < n< k l �r:
MoM hogy elment vel�nk a vonat, olyan h�vvel j�ttem haza, hogy val�s�gai � \
a.a��ot �reztem. Most l�ttuk meg az er-"r,l''lom arc�t. �k a legigazabb 1 , a
nagyok, a m�lt sz�zad reform-ii oda�rna nak legitim �r�k�sei �s folytat�i \ Uuk i
m�v�sz�t h�sba �s v�rbe v�g� eleven ^a/. mok lemond�sa, �s ezzel az �let legtelje-^
bb s/oloalata �s hite. Nagy �lm�ny volt ez iniimki i Itt, Dun�nt�l, az utols�
tizen�t �v ^ em hi,tori�j�ban csod�latos stagn�l�s uialkodott pedig �vsz�zadokon �t
a kult�ra >j� i/i tala, , volt ez a f�ld. Lehet, hogy itt a ( let is g�tl�ja az
igazi k�zdelem kiaj mik' ami v�gt�re minden m�v�szet ibleto iot i asa �s lend�t�
ereje. Pedig sok be-< -uh te. ,/and�k hatja �t a dun�nt�li �r�k t�-�joi.it d( nincs
egy olyan, m�lyen �tfog� c�l a dunantuhak el�tt, mint amin� �letre-hal�lra
elice\i/U Ki d�ly irodalm�t..."
Lein t hogy ez a meg�llap�t�s t�bbet is n\ lii !/ etdelyi �r�k jav�ra, mint amennyi
m�nk .s.aguk kritikus megrost�l�sa ut�n uUvik ) u na de ebben a pillanatban r�m-/w
n, ni , N�meth J�nos meg�llap�t�sai. I'am m , N�meth J�nos lelke a fontosabb "�� ^
i vont�n megnyilatkoz�st sz�lte ^ i lek es a t�bbiek� is - rokon a szom-huheK i \
ej t an�k �s szentek, Quinnus �s �V' ni Mai Ion lelk�vel. Quinnus a Diocleti�-':l|s
(x,s/" kereszt�ny�ld�z�s�nek �ldozata ')./ , tl p�sp�k�t hite miatt Maximus
b�r� el�bb megvessz�ztette, majd megbilincselve tapos�malomba �ll�ttatta, de miut�n
a v�rtan� �r�t a kereszt�ny hitre t�r�tette, a b�r� Savari�ba k�ld�tte, �s itt
Fels�-Pann�nia praesese az amphiteatrumban hal�lra �t�lte, �s nyak�ra k�t�tt
malomk�vel a Sibe-risbe dobatta, 310 k�r�l. Test�t majdnem sz�z �vig Szombathelyen
�rizt�k, de a bet�r� barb�r n�pek el�l R�m�ba mentett�k. Szent M�rton itt is
sz�letett Szombathelyen, Nagy Konstantin cs�sz�r idej�ben, 316-ban. �t is �ld�zt�k
�s megvessz�zt�k.
A hit, a meggy�z�d�s melletti kitart�s, a lobog� l�lek jellemzi ma is a modern
v�rtan�kat itt, Szombathelyen. V�rtan�kat mondok, mert ma a magyar toll emberei
minden�tt v�rtan�k, kiket gyakran megvessz�znek, �s tapos�malmokban �rlik a saj�t
�let�ket, de az anyanyelv �s a m�v�szet fels�ges hivat�s�ba �s n�pteremt� erej�be
vetett hit�ket soha fel nem adj�k, m�g az �let �r�n sem.
Ez hozza olyan k�zel hozz�nk a szombathelyi po�t�kat is. Tal�n sehol olyan
t�k�letesen �t nem �rezt�k a mi erd�lyi igazs�gunkat. mint itt. az erd�lyi
kult�r�nak �s irodalomnak azt a hivat�s�t, hogy els�sorban az
j��l szolg�lnia, �s nemcsak szellemi t�pl�l�knak, hitad� malasztnak, hanem
n�pfenntart� t�nyez�nek is kell lennie. A c�lnak megfelel�en, els�sorban teh�t, �s
teljesen mag�ra hagyatva, �n�ll� �let�nek bels� hivat�s�nak szolg�lat�hoz sz�ks�ges
alapokat, anyagi �s szellemi lehet�s�geit kellett megteremtenie, ami sokak el�tt
szellemi �s �ro276
277
dalmi elszigetel�d�snek l�tszik, de v�g�l is kider�l, hogy t�vedtek itt is, �s kinn
is, akik ett�l az �sszmagyar irodalom egys�g�t f�ltett�k.
Ha m�r az irodalomn�l tartunk, �ppen a dun�nt�li erd�lyi irodalmi k�r�t
tapasztalatai alapj�n azt is le kell szegezni, hogy �ppen az erd�lyi irdalom
szempontj�b�l elhat�roz�an fontos, nemcsak tov�bbi fejl�d�se, hanem fennmarad�sa
�rdek�ben, hogy a maga k�l�n erd�lyi lelki �s szellemi alapjait �s kereteit
tov�bbra is meg�rizze.
Tal�n e meg�llap�t�sok igazs�ga bizony�t�k�nak tekinthetem, hogy a Dun�nt�l sokan
kifejezt�k el�tt�nk:
- Mi�rt nem tudjuk mi is megcsin�lni azt, amit ti odalenn Erd�lyben?
Volt olyan is k�z�l�nk, aki a lelkesed�s kedves t�lz�s�val ki�ltott fel.
� Irigyellek benneteket!
Ak�rmennyire nem is illik, m�gis j�lesett a lelk�nknek ez a szeretetb�l �s
becs�letes lelkesed�sb�l fakad� elismer�s. Arcunk kider�lt t�le, de arr�l
hallgattunk, hogv milyen nagy �rat fizett�nk �s fizet�nk �rte. hogy az erd�lyi
irodalmi �let tizen�t esztend�s munk�j�nak eredm�nyeit az egys�ges magyar irodalom
minden tekintetben �rt�kes r�szek�nt �s gazdagod�s�nak ismerik el. Hallgattunk a
n�lk�l�z�sekr�l, sokszor - mondhatni - �hez�sekr�l, a rongyos ruh�nkr�l, arr�l,
hogy a leszeg�nyedett magyars�g k�ptelen egyetlen �r�j�nak is annyit juttatni, hogy
napj�ban legal�bb egyszer j�llakj�k. Nem besz�lt�nk �letviszonyaink
katasztr�f�j�r�l, arr�l a rettenetes
278
�rz�sr�l, amely elfogja lelk�nket, ha csal�dunkra. gyermekeinkre n�z�nk a
legvegeta-t�vabb �letgondokkal k�zdve, a j�v�tlens�g �s kil�t�stalans�g komoly fala
el�t t,. Visszaszor�tottuk sz�v�nk sikolt�s�t az ezerf�le megpr�b�ltat�s miatt,
mert hi�ba: arcunk sz�ntelen�l �s kop�ron beeshet, a koldul�s �tj�n utols�
rongyunkat is elhullathatjuk, kis csal�dunk leszakadhat a kez�nkr�l, de akkor is �s
mindig hirdetn�nk kell a hit�nket, a magunk magyar hit�t, ahogy az �tsz�li vedlett,
fekete, reves keresztf�k f�lig kid�lve �s elkorhadva is hirdetik Krisztus
tan�t�s�t...
Sz�p, de keserves dolog ez �s - olyan j� itt egy kicsit, megpihenni...
Ahogy mi l�ttuk �ket
�lt�nk a v�n Savaria �tteremben a �vasi f�ld" fiaival. B�szk�n �s kem�nyen mondj�k
ki ezt a k�t sz�t: �vasi �old". Csak sejtem azt a ragaszkod�st, �ntudatot, er�t, �s
m�gis finoms�got, ahogy a l�lekt�l meleg sz�jban ez a kifejez�s megsz�letik. K�l�n
vil�got jeleznek vele. H�t sz�p, j� �s igaz ember-term� f�ld ez a vasi f�ld, annyi
szent. Csak amikor besz�l�nk r�la, akkor der�l ki, hogy nincs teljesen igaza N�meth
J�nosnak, amikor a nagy. m�lyen �tfog� c�l hi�ny�t siratja, mert megvan az, benne
�ppen �gy, mint a t�bbiben, �s �r�saik is h�sba, v�rbe sz�ntanak, s az � �b�k�s
�let"-�k se olyan b�k�s, mint ahogyan �k hiszik. A v�n k�v�h�z ablakai el�tt, itt
is emberek ezrei rohannak a keser� �let mindennapi kenyere ut�n. mint
minden�l I, �ekele, neh�z gondokat cipelnek g�rnyedve a v�llukon, s a magyar v�gzet
rejtelme �s a j�vend� n�ma titka n�z le r�juk komoran a sz�p h�zak tetej�r�l.
B�k�s �letet csak a m�lt �l ma Magyarorsz�gon is, ez�rt olyan j� benne elmer�lni,
hozz� menek�lni.
K�t �s f�lezer �ves m�lt van Szombathely mogott is. A k�- �s bronzkorszak els�
dereng�s�t�l hordozza ez a f�ld az embersorsot. Leg�sibb, fajilag is ismert lak�i a
kelta sz�rmaz�s� bojok voltak. Edzett, kalandv�gy�, kem�ny emberek, kik
kereskedelmi �sszek�ttet�sben �llottak a f�l vil�ggal, �s Brennus Prausus vez�rlete
alatt 150 000 gyalogossal es 20 000 lovassal indultak Delphi ellen. Az eml�k�k is
elpusztult. J�ttek a r�maiak �s a kult�ra. Kis-R�m�t var�zsoltak a vasi f�ldre,
v�zvezet�kekkel, amphiteatrummal, pomp�s vill�kkal, �l�nk, frissen l�ktet� �lettel.
Mindezt els�p�rte a n�pv�ndorl�s, Attila hunjai, avarok, frankok uralma, 900-ban
felv�ltott�k a magyarok, �s az�ta az �haz�juk...
A magyarok testv�rtelen, magukra hagyott n�p Eur�pa sz�v�ben, hatalmas �llamok �s
vil�guralmi, vil�ggazdas�gi �ssze�tk�z�sek �s f�ldreng�sek centrum�ban. Vajon mi
lesz a magyarokkal?...
Nem v�letlen, hogy a t�rt�nelem mindig ezt a k�rd�st veti fel, ha pillanatra, p�r
elr�ppen� gondolat hossz�ig is belen�z�nk egy n�p. orsz�g vagy v�ros m�ltj�ba.
Szombathely mindig a magyar t�rt�nelem hull�mver�s�ben �llott, A tat�rok
v�gigd�lt�k. Itt k�t�tt b�k�t I. Ul�szl� a Czilley csal�ddal. �tvonult rajta, a
harcol� t�r�k. Bocskai hadai puszt�tott�k, kuruc-labancok kifosztott�k. f�ldreng�s,
t�zv�szek, pestis puszt�tott�k, r�szt vett a napoleom h�bor�kban, cselekv� r�szese
volt a szabads�gharcnak, meg is szenvedett �rte, ny�gte az abszolutizmus kor�t,
�tszenvedte a vil�gh�bor�t, az azt k�vet� zavaros id�ket, �s a p�sp�kv�r kapuj�ban
egy m�rv�nyt�bla �s a �kir�lyszoba" sz�rnyas ajtaja feletti felirat �rzi az utols�
magyar kir�ly, IV. K�roly eml�k�t, aki itt sz�llt meg 1921. m�rcius 26-�t�l �prilis
5-��ig, de ez is m�r t�rt�nelem, �s hallgat, mint maga a gy�ny�r� p�sp�ki palota
hatalmas nagy term�vel, Dorfmeister Istv�n �s Maulbertsch Antal festm�nyeivel,
remekbe k�sz�lt b�toraival, kincset �r� k�nyvt�r�val �s metszeteivel. Jelenlegi
p�sp�ke, Mikes J�nos gr�f erd�lyi ember, a sz�kely udvarhelyi pl�b�nosi sz�kb�l
emelkedett a szombathelyi egyh�zmegye �l�re. Idehaza a Szt. Mikl�s hegy�n �s
k�rny�k�n az �j gimn�zium, maradand� alkot�sok �r�k�tett�k meg eml�k�t.
Szombathelyen nem tal�lkozhattunk vele. T�vol volt a v�rost�l. Itt a hajl�k�ban,
palot�j�ban m�gis �gy �reztem, hogy k�zelebb �ll hozz�nk, mint udvarhelyi �Mikes",
mint �Episcopus Johannes". J�nos p�sp�k. Vezet� egy�nis�g a magyarorsz�gi egyh�zi
�s politikai �letben, tekint�ly �s - m�gis szerettem volna megk�rdezni t�le, hogy
mi �ll k�zelebb hozz�: Szombathely-e, vagy Sz�kel vudvarhelv... Hi�b
<i- A F�ld �orog. �s a vil�g v�ltozik
A vil� g v�ltozik, de ezek a Tiepolo- �s Ma-ulbertseh-fresk�k a sz�kesegyh�zban,
Spreng �s Winterhalter-�'estm�nyek, Prokopp hata�280
281
mas szobrai maradand�k. A r�zsasz�n� m�rv�ny feny�ben �llunk az egyik legm�v�szibb
magyar sz�kesegyh�z hatalmas haj�j�ban, �s �nk�ntelen�l arra gondolok, hogv hov�
volt az az inga megr�gz�tve, ame�lye� 1880-ban a magyar orvosok, a
term�szetvizsg�l�k bemutatt�k a Foucault-f�le ingak�s�rletet.
Az inga elt�nt, h�re is alig maradt, a F�ld azonban m�gis forog, �s a vil�g
v�ltozik...
A mi id�nk is lej�rt.
Igen. Menni kell!
M�g csak a v�rosk�polna latin felirat�t jegyzem le:
�Ignis, grando, fames, pugna, ruina lues Gentibus a nostris absmt lethea �lagella!"
Ker�lje el n�p�nket minden keser�
csapas.
(Sz�kely udvarhely) Budapesti H�rlap, 1934. �prilis 29.
Gy�r V.
Furcsa v�ros az a Gy�r. A mai Magyarorsz�g ter�let�n tal�n sehol sem lehet olyan
vil�gosan �s szembet�n�en l�tni a m�lt �s a jelen �lethal�l k�zdelm�t, mmt ebben
a'm�g kett�s arc� v�rosban. Ez egy�bk�nt a nagy-multu varosok k�z�s sorsa �s
term�szete.
A modern jelen �s t�rt�nelmi m�lt h
arca
M�r maga a meg�rkez�s Gv�rbe k�l�n�s meglepet�s. Az utas a v�ros sz�v�ben sz�ll le
282
�
a vonatr�l, �s pillanatok alatt elkapja a modern �let l�ktet� irama. Csak k�s�bben
j�n r�, mikor kiss� k�r�ln�zett a n�gy foly� v�ros�ban, hogy m�r a vonat befut�sa
is szimb�lum, mikor meglepetve l�tja, hogy a Dunamedence egyik legbarokkabb
v�ros�ban van. A magyar t�rt�nelmi m�lt egyik legszorgalmasabb g�cpontj�ban, de az
�reg testben a g�pek, gy�rak, az eur�pai kereskedelem �rver�se l�ktet; f�utc�j�n
rohan �t az eur�pai transzverz�lis aut��t, a nyugatr�l keletre ir�nyul�
kereskedelem fontos �llom�sa, �s hatalmas lend�lettel a XIX. sz�zad elej�nek
�magyar Marseille"-j�v� fejl�d�tt, ahogy a nem alaptalan lok�lpatriotizmus nevezi.
A polg�rmester megjegyzi, hogy Gy�r�tt �a trad�ci� �s a modern �lniakar�s v�gya
teljes harm�ni�ban olvad �ssze". Udvarias �rdekl�d�ssel meghallgatod - de magadban
nem adsz igazat a polg�rmester �rnak, mert a jelek, a val�s�g azt mutatj�k, hogy
Gy�rnek amerikai �z� v�gyai vannak hatalmas lak�st�megekr�l, m�rn�k�k v�zi�it
szeretn� megtestes�lve l�tni, gy�rak, vil�gv�rosi �ruh�zak, utc�k, terek,
k�zgazdas�gi int�zm�nyek, modern palot�k �s �zemek nagyvonal� elk�pzel�se �ltal,
hiszen m�r meg is indult ezen az �ton, �s ha a vil�gv�ls�g meg is �ll�totta r�szben
az iramot, Gy�r ma is Magyarorsz�g egyik legnagyobb gy�rv�rosa, �s legjobb, ha
szak�rt� m�rn�k�t vesz az ember maga mell� ciceron�nak, aki sz�gyenkezve vallja be,
hogy Gy�r sajnos csak nagyon korl�tozott lehet�s�ggekkel rendelkezik, �s nem
fejtheti ki m�g kor�bbi ipari k�pess�geit se. de az�rt mell�kesen megeml�ti, hogy
pl. a v�283
rosi �zemek k�z�l a villamosm� �vi �ramfogyaszt�sa �tlag ma is hatmilli� kilowatt-
�ra; 1929-ben kezdte meg a k�rnyez� k�zs�gek r�sz�re az �ramszolg�ltat�st, mintegy
70 km hossz� t�vvezet�kkel; az 1 868-ban alakult g�zm� napi termel�se 12 000
k�bm�ter; a v�zm�vek �venk�nt k�zel n�gymilli� k�bm�ter vizet sz�ll�tanak, nem
tekintve az utc�k, terek �nt�z�s�re, a belter�leten l�v� gy�raknak a R�ba-v�zzel
val� ell�t�s�ra l�tes�tett, 11,5 kilom�ter hossz�s�g� �haszon v�zvezet�ket". Ez itt
az �gy�gy�r, melyet a rom�nok szereltek le, �s ma hatvan katasztr�lis hold
ter�leten, �Gy�ri Ipartelepek" n�ven t�bb gy�rnak ad hajl�kot. Az er�telepen k�v�l
h�t nagy m�helycsarnok, t�bb kisebb m�hely�p�let, rengeteg iroda�p�let, eg�sz
v�rosr�szt kitev�, villaszer��n �p�tett lak�telep �s mintegy �tven hold
mez�gazdas�gi ter�let tartozik hozz�.
Itt vannak a �Magyar Vagon- �s G�pgy�r Rt." �zemei. Gy�rt vas�ti kocsikat,
motorkocsikat, hidakat, traktorokat, mindennem� vasszerkezeteket, ac�l�ntv�nyeket,
aut�buszokat, teheraut�kat, k�l�nleges aut�kat stb.
- Err�l tudtam! - jegvzed meg �gyefogyottan, hogy ne t�nj fel t�j�kozatlannak, mire
�csak" felsorolja neked, hogy mit szeretn�l ink�bb megn�zni, mert itt van az orsz�g
egyik unikumsz�mba men� szeszgv�ra, a sz�v�gy�rak eg�sz sora, lm�leumgy�rak.
olajgy�rak, a Koestlin keksz- �s csokol�d�gy�r, a Schmidl csokol�d�gy�r, a Pann�nia
kekszgy�r, f�mdoboz-, cip�kr�m-, k�t lakkgy�r... Vagy tal�n a Dun�b�l kiindul�
ipari
�s haj�z� csatorn�t akarod l�tni t�li kik�t�j�vel, hogy a gy�rak a v�zi �ton val�
sz�ll�t�s el�nyeit jobban kihaszn�lhass�k... De ha m�r itt vagy, az �j gy�rv�rosi
templomot is meg kell n�zni. A nemr�gen elhunyt �rkay Alad�r a Greguss-d�jat nyerte
meg vele. Minden �z�ben utols� vonalig modern, szinte ultramodern st�lusban �p�lt,
�s ritkas�gsz�mba megy. Csak b�mulja az ember, de lelkileg kiss� neh�z t�j�koz�dni
benne. A mai modern nyugati ember temploma �s j�vend� szimb�luma.
- Es a j� Isten? - suttogod.
F�lt�tlen�l itt van � is, de az embert�megek lassan mozdulnak, �s a villamoss�g
eszk�zeivel ma m�g neh�z a transcendens dolgokat az ember �j, modern vil�gn�zeti
bels� sz�ks�gleteihez sim�tani, �s megnyugtat�kk� tenni az �vezredes megszok�sokkal
szemben.
Az�rt is �rdekes �s meglep� mindez, mert egy �tvenezer lakos�, teh�t t�meg�ben
nagynak nem mondhat� v�ros val�s�totta meg a modern Gy�rt.
�tban a j�v� fel�...
Az a hat�rozott �rz�sem, hogy ez a templom es ez a m�szaki, prec�z �s minuci�zus
m�rn�ki t�rv�nyekkel �s hajt�-lend�t�, ellen�llhatatlan energi�kkal korm�nyzott,
m�szerek evang�lium�t hirdet� g�pvil�g elindult elektromos utj�n a technika csod�s
sugaraival el�re mutatott j�vend� fel�. �s el fogja nyelni egykor a r�gi v�rost,
miel�tt a gy�ri �rckakas h�romszor sz�lana.
Az a folyamat fog �rv�nyes�lni itt is, ami a gy�ri v�rral t�rt�nt. �B�cs kapuj�"-
nak sz�nt�k; az egykor castrum, k�s�bb p�sp�ki v�r, �s m�g k�s�bb, a XVI. sz�zad
k�zep�n Pietro Fe-rebosco olasz mester �ltal tervezett �s Fran-cesco Benigno �ltal
fel�p�tett v�r, amelynek v�rfalaira t�zt�k ki az itt elesett Mahomed basa fej�t,
hogy a holl�k kiv�gj�k szem�t, mindig Nyugat kapuja volt, �s �llta vagy eleste a
kereszt�ny sorsot jelk�pezte. K�s�bb Nap�leon is bevonult a v�rba, �s
robbant�sokkal hasznavehetetlenn� tett�k a franci�k. II. J�zsef meg is sz�ntette
v�rjelleg�t �s hi�ba �gette r� a v�r t�gl�ira a mindenkori v�rparancsnok
kezd�bet�it, ezek a t�gl�k porba omlottak, �s bel�l�k az egykori kazamat�k f�l�tt
b�k�s lak�h�zak �p�ltek.
Az egykori katonav�rosb�l keresked�v�ros lett, leg�jabban pedig gy�rv�ros,
helyzet�n�l �s fekv�s�n�l fogva �ri�si lehet�s�gekkel, hiszen Nyugat orsz�g�tj�n
fekszik, �s a v�ros mai vezet�i, szakf�rfiai, polg�rmester�kkel az �len, tiszt�n
l�tj�k a j�v� lehet�s�geit. M�r k�t lak�telep terv�t �llap�tott�k meg, mind a
nagyszab�s� forgalomra el�k�sz�lve, hogy a k�zleked�utakat az utc�k min�l kev�sb�
keresztezz�k. M�r �rzik az �j id�k ritmus�t, �s a m�rn�ki ceruz�k az �don h�zak
fal�ra �j t�rv�nyeket �rnak, s a m�lt barokkv�ros .jelleg n�h�ny kapu m�g� fog
szorulni m�eml�keknek, mert nem el�g az Eur�pa sz�v�be rohan� b�csi aut��t, a
Balaton fel� is meg kell nyitni a ny�legyenes utat, hogy a mai ember pillanatot,
sem vesz�tve. rohanhasson c�lja fel� a sz�guld� aut�k t�meg�n, a p�nz, �lvezet �s
egy�b modern boldogul�si lehet�s�gek �s c�lok fel�. A sz�kesegyh�z tornya k�tszer
�ti az �r�t, mert a monda szerint a b�r� elk�sett a kegyelemmel, �s saj�t fi�t
kiv�gezt�k, m�g � r�zs�it �nt�zte. Nincs id� meg�llani, minden perc az elm�lt �let
egy pillanatnyi r�sze, s a mai Gy�rt k�tszer is figyelmezteti erre a torony �r�ja.
A realit�sok irgalmat nem ismernek, �s v�ge kell hogy legyen a romantik�nak. Csak
azon csod�lkoztam, hogy nincs a mai Gy�rnek Walt Whitman-szer� k�lt�je, ki az �j
�let mai �s j�v� dal�t zengen�, ki himnuszt �r g�zmozdonyhoz, a villamos f�nyhez,
�s g�zkalap�csok verik a vershez a ritmust.
Mintha a gondolatomat tal�lta volna ki. Rem�nyik Andor b�ty�m versesk�nyv�t adja
�t. Az els� sz�p vers, melyet v�letlen�l fel�t�k, a �T�rdepl�n". P�r str�fa csak:
Hajh magyarok m�ltja, Sz�p, szomor� zsolt�r, Megf�jdul a sz�ve annak, Akihez csak
sz�lt�l...
Jaj magyarok napja... �ldozatnak m�lt�n �rvas�gunk felleg�be hogy bealkonyult�l!...
Az ellent�t elk�peszt. Ez nem a mai Gy�r dala. Tal�n az �si. t�rt�nelmi Gy�r�,
melyet a benc�s templom d�s barokk t�rdepl�j�n �rhatott, vagy valami �reg vastusk�s
h�z hangulat�ban. Az �j �let mondatait a gy�rakban p�r�ly�kkel verik, a Duna-�gon
komoly haj�k b�gik, vonatok f�ttyentik bele a
287
v�n, sz�zados szobrok arc�ba, �s porba g�ngy�lt aut�k iram�ban jut kifejez�sre,
hogy elsz�d�l t�le Kisfaludy K�roly uram szobra, s az �ap�t urak h�z�"-nak v�n
falair�l lepereg a malter, �s nem tudnak aludni a r�gi k�vek, ak�rmilyen forr�
m�szbe h�nyt�k is egykoron.
Tisztelet adass�k azonban Rem�nyik Andor k�lt�bar�tomnak is. Nincs mit csod�lkozni
rajta, hogy egy vil�g v�lasztja el a lelk�t a n�gy foly� v�ros�t�l, mert � erd�lyi
ember, hozz� udvarhelyi. A k�z�s v�gzetben �s l�lekben hamar megtal�ljuk egym�st.
K�t sz�p verssor t�bbet �r a sz�v�nknek, mint az eg�sz vil�gkereskedelem. Hi�ba.
Erre vagyunk teremtve: az �loml�t�sra, b�-sul�sra, transcendens dolgok
v�rtan�s�g�ra. Egyform�k maradunk a vil�g minden sark�ban. Vil�gok rend�ltek meg �s
omlottak �ssze, de az �n �reg Rem�nyik Bandi b�ty�m is ugyanazt csin�lja Gy�rben,
amit Tam�si Aronka annak idej�n New Yorkban, �rv�n haza, hogy �annyi itt az ember
mindennap, mint Udvarhelyen nagyv�s�rkor", s azt�n kimenek�lt valamelyik parkba, s
mikor senki sem l�tta, meg�lelte az els� cserf�t:
- Oh, Erd�ly, Erd�ly!
Tudja a fene, m�gis sz�p ez, �s meg�ri!
Pedig k�zt�nk, erd�lyiek, s�t sz�kelyek k�zt is akadnak ak�rmilyen t�ren kiv�l�,
vil�gl�tott �s amerikai perspekt�v�kat l�t�. s�t azok megval�s�t�s�n dolgoz�
emberek: orvosok, m�rn�k�k, k�zgazd�szok stb. Gy�rben mag�ban nyolcvan sz�kely
ember lakik, �s lend�ti a v�rost munk�j�val a fejl�d�s
meg�ll�s n�lk�li �tj�n a modern j�vend� fel�, de egy sincs k�zt�k olyan, kinek
szem�t meg ne �ln� a k�nny, ha erre a nyomorg�, egyszer�, elmaradt, szeg�ny
Sz�kelyf�ldre gondol, ak�r Farkas Imr�nek, G�l Istv�nnak, Szentkir�lyi Attil�nak,
Bo-rosnyainak, Bank�nak, Madarassynak, Jo� Lajosnak vagy N�meth Irm�nak h�vj�k, aki
felkelt a beteg�gyb�l, csakhogy l�sson, mert �n is udvarhelyi vagyok, �s p�r nappal
azel�tt az �desapj�val otthon kezet fogtam.
Ez a p�r pillanat �s n�h�ny sz�, mit v�ltottunk, fontosabb, mint b�rmi a vil�gon,
�s hadd rohanjanak az aut�k B�cs fel�, Eur�p�n kereszt�l, s hadd b�gjenek a gy�rak,
mert ezek �sszed�lhetnek, de egy k�nnycsepp a G�l Pista m�rn�k �r szem�ben nekem
t�bb, mint �B�cs kapuj�ban" sz�d�lni a modern gazdas�gi �let iram�t�l �s
m�reteit�l.
...Mert mi hisz�nk benne, hogy addig maradunk fenn mi, �rva, nincstelen, szeg�ny,
kicsi n�p, ak�rmilyen sorba vessenek is a sz�zadok �s az �let fejl�d�se, am�g
tiszta, k�nnyt�l forr�, de igaz l�lekkel meg tudjuk �lelni az els� cseref�t, ak�r
New Yorkban, ak�r P�rizsban, ak�r B�cs kapuj�ban...
Hajh szomor� zsolt�r
Megf�jdul a sz�ve annak,
Akihez csak sz�lt�l...
(Sz�kely udvarhely) Budapesti H�rlap 1934. m�jus 13.
288
289
P�pa VI.
A r�ncos arc�, feh�r haj� monda szerint itt kapta a koron�t Szent Istv�n II.
Szilveszter p�p�t�l, �s h�l�b�l nevezte el ezt a helyet P�p�nak. A kr�rnk�k m�r
1051-ben eml�tik, mint kir�lyi birtokot, ezt az egykori avar ter�letet �s
honfoglal�s el�tti �skereszt�ny f�szket; a hetekig itt tart�zkod� Zsigmond kir�ly
itt hirdet b�nbocs�natot a f�uraknak, �s �g�ri �nnep�lyesen, hogy t�rv�nyesen fog
uralkodni. Szinte l�tom a k�s�bbi t�r�k, ku-ruc-labanc, francia harcokat, a
negyvennyolcas id�k v�res dr�m�j�t, de a v�gzetesen sz�p magyar t�rt�nelem
esem�nyei k�z�tt P�pa v�ros nem a fegyver, hanem a kult�ra, a mindeneket megtart�,
tiszta �s igaz magyar kult�ra t�rt�nelm�t viseli homlok�n, nemcsak ma, mint a
�di�kok v�rosa", hiszen n�gyezer di�k tanul benne, hanem a m�ltban is. A s�t�t
Bakony romantikus rengetegei alatt eia v�ros minden id�ben a gyermekeket, az
ifj�s�got, teh�t �ltala a magyar j�vend�t tartotta a legfontosabbnak, ez�rt csak
levett kalappal szabad megeml�kezni r�la.
Enyingi T�r�k B�lint uram. udvar�ban
A magamfajta bolond, bet�vet�, k�bor lantosnak nincs nagyobb gy�ny�r�s�ge, mint
visszas�t�lni a m�ltba, ha nagyon megundorodott az ember a jelent�l, a hasa korog,
vagy az ad�v�grehajt� kopog az ablakon. A m�ltba menek�l�sn�l azonban P�p�n van
otthon mindenki, aki penn�s ember. M�r az
els� magyar id�kben itt. vir�gzott a legszebben a k�z�pkori kult�ra. A p�pai
francisk�nusok m�teres falai m�g�tt gy�ny�r� bet�ket vetettek a kolostori oskol�ban
a di�kok, s mennyi f�ld�n h�res volt m�r 1480-ban egyh�zi zen�j�k. A p�pai v�r
udvara pedig tud�sok, muzsikusok, m�v�szek, po�t�k otthona. Ha azonban a bar�tokn�l
meguntad a de�knyelv� pall�roz�d�st, az �r�k latin himnuszokat, antiphon�kat.
Gl�ri�kat. Credo-kat, versper�kat, l�pj�nk �t az Enyingi T�r�k B�lint uram
udvar�ba. Mozgalmas, sz�p magyar �let vagyon n�la, B�lint pap, udvari papja a
k�lorsz�gokb�l hozott �j vall�ssal, m�ris megbolond�totta P�pa v�ros�t, tiszta
csuda minden ige, amit, hirdet. J� magyarnak val� az � vall�sa, maga is odavan
�rte, s hacsak nincsen porty�z�s a t�r�k miatt (Nagy baj lesz odalenn Moh�cson,
megl�tj�tok!), maga is sz�vesen traktal B�linttal a reform�ci� dolgair�l. A vit�zek
is sz�jt�tva hallgatj�k, s a bar�tok fenik fogukat, de a v�rosi n�p B�linttal tart,
s megl�tj�tok, nagy dolgok kerekednek ebb�l az �j hitb�l. Az egyetlen udvari de�k
Tin�di Lantos Sebesty�n. aki nem sok �gyet vet az eg�szre, sz�kik a Biblia el�l, de
rajta senki sem esu-d�lkozik. K�bor, n�tamond� lantos �kelme, kinek fontosabb a
vers, a n�ta, mint a lelke �dv�ss�ge. A kutya se ugatja meg, ha valahol a kertek
alatt, t�lfordul, b�r - mint mondjuk - a p�paiak szeretik, a vit�zek a t�zbe
menn�nek a n�t�i�rt, a feh�rn�pek se vetik meg, kigy�l az orc�juk, forr� lesz a
cs�kjuk, ha s�rni kezd a koboz a kez�ben... S azok a sz�ps�ges sz�p magyar
versek!... Hej.

290
291
I �
te j� Isten!... M�g a v�n, hull� baj�sz� �regemberek is �g.v s�rnak t�l�k, mint a
z�pores�, ha bor mellett elhallgatj�k a de�kot. Sz�p sz�l leg�ny no, hetyk�n �ll a
f�vege, de szents�ges a magyar sz� a sz�j�ban. J�l tette T�r�k B�lint uram, hogy
itt fogta, tartsa meg az Isten!...
Miel�tt a felvetett k� al�j�, �d� v�ltozha-tik!
Igaza van a k�zmond�snak. Moh�cs, nek�nk, �rva magyaroknak, cs�ful betette az
ajt�t. (Nem megmondtam, hogy baj lesz odalenn?) Hol van m�r T�r�k B�lint uram �s
Sebesty�n, a lantos? Szomsz�dja, az orsz�gb�r�, Thurz� Elek uram se vetekedik v�le,
hogy ki tesz t�bbet a pall�roz�s�rt. A t�r�k martal�-cok majd mindennap itt
fenyekednek a v�r alatt, ha nem is k�pesek megb�rni (j�l meger�s�tette B�lint �r
�zvegy�nek tiszttart�-de�kja. Martonfalvi Imre). K�r, hogy a kard mindig a k�zben
van, nemigen lehet ilyen id�ben penn�t faragni vele, pedig 1574-et �r�nk. Az egy
k�lvinista pap, Husz�r G�l tiszteletes uram nem t�g�t. Az orsz�g minden fontos v�ra
t�r�k k�zen van, de � nyomd�t �ll�tott (nem is igen van m�sa az orsz�gban), s
magyarul nyomtatja a Heidelbergi K�t�t!... Ami ezut�n k�vetkezik, a h�bor�k �s
pusztul�s ideje. A v�rat elfoglalj�k a t�r�k�k, de Aldobradini �s Miksa f�herceg
vez�rlete alatt a 43 000 f�b�l �ll� sereg visszaszerzi. A II. R�k�czi Ferenc
szabads�gharc�nak is alaposan megadja az �r�t. P�lffv fel�geti bossz�b�l. mert. a
kurucoknak otthont ny�jtott, �s mind�ssze 633 lakosa maradt a v�rosnak. Nap�leon
franci�i �jra feld�lj�k �s
kirabolj�k. 48-ban itt gy�lekezik M�sz�ros had�gyminiszter rendelet�re a dun�nt�li
nemzet�rs�g, �s �nekli a n�t�t az ih�szi �tk�zet ut�n:
Seprik a p�pai utc�t,
Mas�roznak a katon�k...
Tiszta csoda, hogy a v�ros m�gis fenn tudott maradni ennyi megpr�b�ltat�s ut�n is.
Ahol minden kult�r�r�l besz�l
Fennmaradt, �s a tudom�ny, m�v�szet, kult�ra szent hajl�ka lett, �r�kre eljegyezve
vele. A XVIII. sz�zadt�l kezdve, m�s form�ban ugyan, de mintha megval�sult volna
Tin�di Lantos Sebesty�n �s B�lint, pap magyar �lma. Ekkor �p�l az �reg koll�gium,
amely a k�lvinizmus renaissance-�t jelzi. Benne kiv�l� tan�rok eur�pai jelent�s�g�
munk�t fejtenek ki. M�ndi M�rton Istv�n tan�r �r az els�, aki Kant tanait
Magyarorsz�gon hirdeti. Itt tan�tottak k�s�bben Tarczy Lajos, Bocsor Istv�n �s
Kerk�polv K�roly miniszter, ki Hegel filoz�fi�j�t els�nek ismerteti meg a magyar
szellemi �lettel. M�g fontosabbak azonban, akik itt tanultak, a magyar irodalom
vil�gh�r� b�szkes�gei: Pet�fi, J�kai, kik mint p�pai di�kok szerzik az els�
bab�rokat.
Az egykori reform�ci� �s ellenreform�ci� vad vit�i, a g�lyarabs�gok �s vall�si
�ld�z�sek ideje P�p�n nemes kultur�lis vet�lked�ss� szel�d�lt, �s a sz�letett
tehets�gek �rv�nyes�l�s�n fel�l ennek a bizonys�g�t kell l�tnunk abban is, hogy a
v�n k�lvinista
288 292

�Koll�gvom" m�g�tt nem maradt el se tan�rok. se tan�tv�nyok dolg�ban az egyetlen

magyar szerzetesrend, a p�losok gimn�ziuma sem. melyet 1802-ben adott a kir�lv a
benc�seknek. Ebben tan�tott �nyos P�l, a szomor� po�ta, �s itt tanult De�k Ferenc,
fejtett ki felt�n�' �r�i m�k�d�st F�ssy Tam�s �s Vaszary Kolos, a k�s�bbi
t�rt�nettud�s �s hercegpr�m�s. A magyar irodalom m�sik b�szkes�ge, Kisfaludy S�ndor
a Griff sz�ll�ban van �rdekelve, mert: ennek, eg�sz Dun�nt�l legh�resebb
b�lterm�ben t�ncoltatta �s tette a sz�pet k�s�bbi feles�g�nek, a sz�ps�ges Szegedy
Roz�li�nak. (Nagy dolog az, k�rem, egy po�ta �let�ben - sajnos csak az akkori
id�kben.)
A k�thit� gimn�zium abban is versenyez egym�ssal, hogy melyik tud t�bbet az'elm�lt
id�k kult. �r munk�j�b�l megmenteni. A gimn�zium gy�jtem�ny�ben a p�losok �rt�kes
feljegyz�seit, v�rosi c�hl�d�kat �s a v�ros sok relikvi�it �rzik: viszont a
koll�gium �j palot�j�ban Pet�fi- �s J�kai- eml�keken k�v�l 80 000 k�tetes k�nyvt�r,
r�g�szeti gy�jtem�ny �s a Balldacci-f�le metszet-gy�jtem�ny ejti b�mulatba az
embert.
De ha mindezt nem is tudn� valaki, el�g egyetlen s�ta a v�rosban, hogy
meggy�z�dj�k: P�pa nem is lehet m�s, mint a kult�ra v�rosa. Nem hi�ba volt itt.
hajdan eg�sz m�v�szkol�nia, amely messzi f�ld�n h�res alkot�sokkal aj�nd�kozta meg
nemzet�t k�pz�m�v�szeti t�ren.
A F� t�r emeletes barokkh�zai k�z�tt has�t bele az �gbe az ��regtemplom" Maul-
bertsch-fresk�ival. Porkopp-szobraival, Ma-ure-olt�rk�p�vel.
Szemben vele. exkluz�v n�mas�gban �ll a 300 holdas angol parkban az Esterh�zy-
kast�ly, hatalmas barokk patk�. Benne f��ri f�ny, festm�nyek, antik holmik.,
fegyverek, altwien-, herendi porcel�n, k�nyvt�r, a dun�nt�li f�urak ismert b�s�ge
�s m�retei.
Mindez azonban csak l�tnival�, �s az sok van. Patin�s, nevezetes h�zak, m�eml�kek
t�mege. A r�gi v�rosban �vsz�zadok hangulat�ba esik vissza az ember. Alacsony,
bolt�ves kapuk kopogtat�val, furcsa udvarok, zeg-zugok, r�csok, duplatet�k, hull�
vakolat �s sok rejt�ly, erk�ly, romantika. A tereken szobrok ifj. Vastagh
Gy�rgyt�l, Stroblt�l.
L�tnival�k a modern palot�k is, villasorok, sz�v�gy�r, doh�nygy�r, parkja,
sporttelepe, f�rd�je, int�zm�nyei stb.
Mindez azonban nem az igazi �let, az igazi P�pa.
Az �let �s igazi P�pa: a n�gyezer di�k
Az �let �s igazi P�pa a n�gyezer di�k, akik iskol�it l�togatj�k. Ez a n�gyezer,
ifj�s�gt�l, lelkesed�st�l �s intellektust�l ragyog� homlok�, kem�ny energi�kt�l
fesz�l� tiszta gyermekhadsereg az �j id�k �s meg�r�lt n�pek keresztes h�bor�j�ban
az �let, kik saj�t hib�jukon k�v�l minden orsz�gban a t�rt�nelem legszomor�bb
�ldozatai, b�r nagy r�sz�k nem is tud r�la, kik nem v�tkeztek, �s m�gis b�nh�dnek,
kik csak im�dkoznak, �s m�gis a k�rhozat t�ze lebeg fej�k felett, kik �rte
meghaljanak �s elhulljanak az �let �k�l- �s fegyvercsap�sai alatt, kiknek
vir�g�nek�t m�r a b�lcs�ben a hal�l fekete szen288 294

teltvize �tkeresztelte, �s a bet�k tenger�n �tkelve, a j�v�'tlens�g k�ny�rtelen

haz�j�ba l�pnek, kiket a n�pek fajgy�l�lete marcangol, megt�bolyult politik�k
nyomorgatnak, hogy �ltaluk �s benn�k egym�st megsemmis�ts�k. Ok nem, de mi ap�k �s
a t�vissel koszor�zott �desany�k tudjuk mi az, ma gyermeknek lenni.
�s m�gis, �k az �let maga!
Ok az �let minden�tt, ha sz�zszor visszaverik is makul�tlan ajkukon az ig�t,
elt�rik kez�ket, hogy sorsukon ne munk�lhassanak, ap�ik holttest�t vetik is �tjuk
el�be; hivatalok �s �rv�nyes�l�sek ajtajait be is csukj�k orruk el�tt, protekci�k
n�lk�l is, �rv�n is, rongyosan is, �hesen is, az �tsz�len is. Aki �ket b�ntja,
saj�t n�p�t d�nti pusztul�sba �s v�gs� megsemmis�l�sbe. Aki �ket meg�li, az ap�k,
any�k milli�it is meg�li, mert az m�r a vil�g v�ge �s legsz�rny�bb katasztr�f�ja,
ha nincs gyermek, ki�rt k�zdeni kell, �s saj�t j�vend� test�nk �s �let�nk,
kicsinyeink holtteste f�l�tt kell virrasztanunk mindaddig, m�g mi led�l�nk a v�gs�
nagy szenderg�sbe.
Mondom, vallom pedig mindezt mindenkivel szemben, mert a kisebbs�gi sz�l�k tudj�k,
�rzik �s s�rj�k legjobban, hogy mi az sz�l�nek �s gyermeknek lenni, �s m�gsem es�nk
k�ts�gbe. A megv�lt� �s megv�lt�s sz�let�se is gyermek�ldozattal kezd�d�tt....
Isten �vja fiainkat, le�nyainkat! Szerencs�re az � sorsuk az � kez�kben van, �s a
kikorhadt agy� �illet�kesek" k�ptelenek meg�ll�tani a j�v� �s �let �r�k
t�rv�ny�nek: a gyermekeknek vir�gos szeker�t, ak�r ujjong�, ak�r halott
kicsinyeinkkel van is tele az a szek�r.
A B�lint papok �s Tin�di Sebesty�n, Pet�fi �s De�k Ferenc unok�i a p�pai n�gyezer
gyermek, az � hit�k, v�r�k, szeretet�k �s b�lcsess�g�k �l benn�k, tudj�k, ismerik
hivat�sukat: eltakar�tani az �let �tj�b�l a vil�g �s emberis�g fert�z�tt
holttestt�meg�t, szennyes vil�gn�zet�t, az egym�s fej�n �sszet�rt fegyvereket, �s a
tiszta magyar becs�let �s igazs�g �r�k ig�i szerint l�tni meg �j vil�gukat a tud�s,
hit �s �reg becs�let, tiszt�nl�t�s �s igazi kult�ra fens�ges magaslataiban.
Istv�n kir�ly P�p�n kapta a koron�t a p�p�t�l az orsz�galapoz�s nemzetk�zi
elismer�sek�ppen. Ez csak monda, sz�p monda, de val�s�g, hogy minden n�pnek �s
minden orsz�gnak legszebb koron�ja a gyermek. Ha ez a val�s�g mond�v� v�lik, akkor
elgurul minden korona, �s nincs haza, csak temet�.
Uram, irgalmazz nek�nk!....
(Sz�kely udvarhely) Budapesti H�rlap, 1934. m�j. 20.
A R�k�cziak �si f�szk�ben, ahol ma is t�rt�nelmi munka folyik VII.
Erd�lyi embernek k�l�n�s, �nnepi �rz�s itt lenni a R�k�cziak �si f�szk�ben, a
magyar kult�ra egyik legr�gibb szent�ly�ben, ahonnan �vsz�zadokon kereszt�l �radt a
szellem, szabads�g �s t�rt�nelem, amelyr�l ta296
297
l�l�an �rja Pet�fi �ti leveleiben: �Szent v�ros, a magyar forradalmak
oroszl�nbarlangja."
Els� benyom�som az, mintha otthon voln�k Erdelvben. A �bodrogparti Ath�n"-nek
lelke, hegyekb�l, fakbol. vizekb�l sz�tt ru-haja, tortenelmi �sszef�gg�se a
Bocskaiak, Bethlenek es Rakocziak stb. r�v�n, a k�lvi-mzmusnak hamis�tatlan erd�lyi
zamata, a gondolkod�snak, csodalatos magyar vil�gl�t�snak, az iskolarendszereknek
azonoss�ga, a hist�ria itt orzott emiekeinek �s ezer m�s dolognak otthoni illata
ugy hat r�m, mintha regen nem l�tott edesanv�m �reg cs�kj�t�l elk�bult an
haza�rkeztem volna.
A hatalmas mult
Igezeten kell S�rospatakon �tesnie mindenkinek, miel�tt a jelenval� elet val�s�g�t
�sz-i evehetne. Alig f�ggesztem r� szememet a Rakoczi-var �vigy�z� haz'-aira, v�r�s
tornyai a, a mohos, komor falak �rny�k�b�l mintha Anonymus, Bela kir�ly n�vtelen
jegyz�je maga lepne hozz�m kalauznak, hogy visszavezessen a var t�rt�nete nyom�n a
honfoglalas alig dereng� ablak�ig, amikor meg Retel kun vit�z �jasai sz�guldoztak a
Bodrog p�rtj�n. Att�l a pillanatt�l kezdve, hogy I. Endre meger�s�tette a v�rat,
�lland�an kir�lyok es fejedelmek nyom�ban j�-�unk. II. Endrenek kedvenc
tart�zkod�si hel\c \ olt a hatrlmas ti ichitt�mb�n �p�lt vai Itt sz�letett 1201 ben
le�nya is, a szenttc iv itotl Eizsfbet a r�zs�k szentje...
V. Istv�n is hosszasan lakott a v�rban, ahol IV. (Kun) L�szl� nev� fia sz�letett.
Nem c�lunk a mozgalmas m�lt minden f�zis�n v�gigvezetni az olvas�t a v�r t�rt�nete
kapcs�n, de lehetetlen szinte testi szem�nkkel nem l�tni a v�r urait, Ubul Mih�lyt,
a Micz-b�n-nemzets�get. Per�nvi P�tert, a P�l�czy-akat, Dob� Ferencet, Bocskai
Istv�n erd�lyi fejedelmet, aki 1605-ben itt fogadja a t�r�k szult�n k�veteit, �s
hossz� ideig itt is �rzik koron�j�t... Nem lehet ill� tiszteletad�s n�lk�l elmenni
Magyarorsz�g egyik legnagyobb asszony�nak, nagys�gos I. R�k�czi Gy�rgy hitves�nek,
a fejedelemasszonynak, Lo-r�ntffy Zsuzsann�nak nemes �s sz�p alakja el�tt, aki t�bb
mint h�romsz�z esztend�vel ezel�tt vil�gosabban l�tta az erd�lyi nemzetek
j�v�j�nek, zavartalan egy�tt�l�s�nek, fejl�d�s�nek, boldogul�s�nak �s b�kess�g�nek
titk�t, Erd�ly saj�tos hivat�s�t, mint a mai modern vil�gpolitik�nak a Duna-me-
denc�re vonatkoz� �sszes hi�baval� elk�pzel�sei... K�r, hogy Eur�pa legt�bb n�pe
t�rt�nelm�ben csak a gy�l�lk�d�st tette halhatatlann�...
S�hajtva gondolok r�, milyen sz�p vil�g volt Patakon a R�k�cziak alatt, mikor a
fejedelemasszony kisebbik fia, III. R�k�czi Zsigmond a v�rban tartotta f�nyes
lakodalm�t Pfalzi Henriett�vel, mikor itt lakott a halhatatlan szabads�gh�s, II.
R�k�czi Ferenc, �s borongva keresem az ablakot, melyen �t k�t�len leereszkedve
elmenek�lt, mikor I. Lip�t kir�ly kiadta ellene az elfogat�parancsot �fels�gs�rt�s
�s l�zad�s b�ne miatt". (Mutatt�k
29S
299
is nekem ezt a parancsot eredeti p�ld�nyban a f�iskolai k�nyvt�rban...) A
lovagteremben tartott�k 1708-ban az orsz�ggy�l�st, �s ez volt az az ablak, honnan a
fejedelem s�rva n�zte az �rul� Bezer�dv �s s�gora, Bottka �d�m alezredes
lefejez�s�t.
D�lel�tt t�z �ra volt, mikor Bezer�dy felemelte bilincsbe vert kez�t az ablak fel�:
- Fels�ges uram! Jusson esz�be, hogy �n a l�ncra vert k�t kezemmel hatvank�t n�met
tisztnek �let�t oltottam ki fels�gednek h�vs�g�ben!...
A fejedelem s�rt, mint a z�pores�...
Neh�z is meg�llani s�lyos bels� megrend�l�s n�lk�l, mikor a Bezer�dy h�rom
k�v�ns�g�ra gondolunk, hogy: 1. Engedj�k meg �jszaka �rt b�cs�vers�nek
felolvas�s�t. 2. N�zhesse meg mag�t a t�k�rben, hogy az � arca, ki sz�z csat�ban
vett r�szt, els�pad-e a hal�l el�tt. 3. �s v�g�l azt k�rte, hogy ne k�ss�k be a
szem�t, a h�h�r pedig ne h�tulr�l, hanem el�lr�l v�gjon a nyak�ra...
.j.A r�m. kat. templom �szaki fala mell� temett�k bilincseivel s a pallossal
egy�tt, de a fejedelem ki�satta, �s k�zszeml�re t�tette ki. hogy a n�pet
megnyugtassa, �s eln�m�tsa a Bezer�dy felt�mad�s�r�l elterjedt k�sza h�rt.
V�r�smarty s�reml�ke itt van a v�r �szaki, udvari f�ldszinti folyos�j�n...
Hej R�k�czi, Bercs�nyi, Bezer�dy!...
Vess�nk legal�bb m�l� pillant�st a �Sub rosa"-szob�ra, nemcsak az�rt, hogy e
sz�ll�ig�v� v�lt mond�s eredet�t meg�rts�k, hanem hogy a Wessel�nyi-f�le
�sszeesk�v�s
(1664-1671), a Th�k�ly- �s R�k�czi-szabad-s�gharcok titkos gy�l�seinek �s
tan�cskoz�sainak sz�nhelv�t, 1 �ssuk. A var Per�nvi-sz�rny�nak �szakkeleti
saroktorny�ban, a m�sodik emeleten, a Bodrogra n�z� erk�lyszoba a �Sub rosa"-szoba,
melynek kupolaszer� mennyezet�n, a z�r�k�v�n k�pekt�l k�rnyezett, festett r�zsa
l�that�. Innen a neve, �s innen az eml�tett �sszeesk�v�sek ismert keltez�se: �D�tum
sub rosa." (Titokban tartand�!)...
A R�k�cziak h�zi kincst�r�ban, a v�r v�r�storny�ban nincs mit keresni. R�g eltelt
az ideje, mikor a rengeteg arany- �s ez�sttall�r bivalyb�rb�l k�sz�lt zs�kokban �s
pl�h-hord�kban volt halmozva. Ide folyt be minden j�vedelem, �s maradt a sz�j�r�s
Erd�lyben: �Elvitte p�nz�nket a Patak"... Bizony, sokszor elvitte az�ta is
p�nz�nket a patak, k�nnyek patakja, v�rnek patakja, t�znek patakja egyar�nt...
Kevesen voltak olyan szerencs�sek, mint a Losonczi Istv�n h�res �H�rmas Kis T�kr�"-
ben olvashat� pataki t�g�tus di�k, kinek szel�d�tett cs�k�ja be-besz�llt a R�k�czi-
kincst�r nyitott ablak�n, �s mialatt a di�k a v�zi�rok p�zsitos partj�n heverve
tanult, mindannyiszor egy-egy aranytall�rt hozott neki a cs�ka. A kincst�rb�l �gy
foly�s�tott k�tsz�z arannyal ment a di�k k�lf�ldi akad�mi�kra - s ha j�l tudom -,
ebb�l csin�ltatta a papi pal�stj�t is...
Elkelne egy ilyen cs�ka n�lam is...
Az igazi S�rospatak
Hatalmas t�rt�nelmi m�ltja mellett, a k�z?18
301
tudatban Patakot fogalomm� a reform�tus f�iskola tette, a magyar nemzeti m�vel�d�s
negysz�z�ves otthona, amelynek alap�t�i 1531-ben. Per�nyi P�ter oltalma alatt,
Kop�csi Istv�n �s Szt�rai Mih�ly ferencesek voltak, A kezdetben �trivi�lis" (als�bb
fok�) iskol�t; Per�nyi G�bor m�r 1550-ben f�iskolai rangra emelte. H�nyatott, de
eredm�nyekben mindig d�s t�rt�net�t mell�zve csak �ppen eml�tj�k, hogy a k�lf�ldi
�s magyar szellemi �let igen sok jelese tan�tott vagy tanult a pataki f�iskol�n
Comemus Amos J�nost�l kezdve (1650-1654), kinek vil�gh�r� k�nyvei az �Orbis pictus"
�s a �Schola ludus" c�men indultak vil�gh�d�t� �tjukra. 1793-ban ny�lt meg K�vy
S�ndor professzor vezet�s�vel a jogakad�mia �s 1857-ben �ll�totta fel a f�iskola a
tan�t�k�pz� int�zetet, amellyel az �llamot is megel�zte. Az I. Lip�t idej�ben
g�lvarabs�got szenvedett 41 protest�ns lelk�sz k�z�l 22 a pataki iskola n�vend�ke
volt. M�g csak annyit, hogy Sim�ndi Istv�n s�rospataki tan�r volt az els�
Magyarorsz�gon, aki 1708-t�l a fizik�t k�lf�ldr�l hozott eszk�z�k seg�ts�g�vel.
k�s�rletekkel kapcsolatosan tan�totta.
, A val�di �s maradand� kincsnek nem is a fejedelem bivalyb�r zs�kokban �s pl�hhor-
dokban gy�jt�tt arany-ez�st tall�rai bizonyultak, hanem a f�iskola egyed�l�ll�
k�nyvtara. Nyomtatv�nyainak sz�ma meghaladja a 75 000 k�tetet, unikumainak a szama
a 150-et, k�ziratt�ra pedig t�bb mint 2000 k�tetb�l �ll. Alap�t�sa egy id�re esik a
302
f�iskola alap�t�s�val, �s Medgyesi P�l szerint (1659) sem Erd�lyben, sem Magvaror-
szagon a XVII, sz�zad m�sodik fel�ben nem volt ilyen h�res k�nyvt�r, mint ez, A
R�k�czi-k�nyvt�ron k�v�l t�bbek k�z�tt mag�ban foglalja Kazinczy Ferenc k�nyvt�r�t
�s metszetgy�jtem�ny�t, Teleki J�zsef gr�f k�nyvt�r�nak egy r�sz�t �s egy csom�
mag�nk�nyvt�rat. A k�nyvt�r rejti mag�ban a regi, ritka magyar k�nyvek eg�sz
t�meg�t, mint a legels�, tiszt�n magvar nyelv� nyomtatv�nyt (Komj�thy Benedek:
Zenth Paal Cenley magyar nyelven, Krakk�, 1533.), a legels� Magyarorsz�gon
nyomtatott magyar k�nyvet (Sylvester J.: �j Testamentum magyar nyelven, Uj-Sziget,
1541.), a legels� magyar zsolt�rford�t�st pr�z�ban (Sz�kely Istv�n: Solt�r k�nyv,
Krakk�, 1548.), Tin�di ,,Chronica"-j�t, Bessenyei: �gis trag�di�j�t, Kazinczy els�
k�nyv�t s�rospataki di�kkor�b�l, a �Mondolat"-ot, �angyalb�rbe k�tve egy t�net
forint"-�rt, Fay mes�it, Gvad�nyi �Pe-leskei n�t�rius"-�t stb.
Umkumjai, r�gi magyar nyomtatv�nyai kozul el�g megeml�teni az al�bbiakat' Balassa
B�lint: �Beteg lelkeknek val� f�ves kertecske", Krakk�, 1572 (els� kiad�s). Balassa
Patakon, a Gombos-hegyen fejezte be ..Eurialus �s Lucretra" c. verses szerelmi
reg�ny�t (1577), a s�rospataki k�nyvt�r egyik legnagyobb kincse Beythe Istv�n: �Az
evang�liumok magyar�zati" c�m� m�ve (N�met�jv�r, 1584), bibli�i, gradu�ljai. Nem
mindenki tudja, hogy a lengyelek legbecsesebb es legterjedelmesebb nyelveml�ke a
Lengyel Biblia " (1390-1455) 2. r. 185 lev�l h�rtya
303
k�dexe; ez a szinte felbecs�lhetetlen �rt�k szint�n a s�rospataki f�iskolai
k�nyvt�r tulajdona. Nagy Lajos magyar kir�ly le�nya, Hedvig, II. Jagell� Ul�szl�
lengyel "kir�ly feles�ge kezdte ford�ttatni Jaszovici Andr�s krakk�i egyetemi
tan�rral 1390-ben, �s Ul�szl� negyedik feles�ge, Zs�fia kir�lvn� idej�ben, 1455-ben
fejezt�k be a ford�t�st."
Az �szl�v evang�liumos k�nyv�n, egy arab k�dexen, k�t s�rospataki gradu�lon,
Melanch-ton eredeti level�n, H�szain t�r�k pasa eredeti magyar level�n, a XVI-XVII.
sz�zadokra vonatkoz� okiratgy�jtem�nyeken, az Argius-mese eddig is ismeretlen,
legr�gibb k�ziratos sz�vegt�red�k�n k�v�l hatalmas �s �rt�kes kincsek sorakoznak
egym�s mellett a szekr�nyekben �s polcokon. Tompa Mih�lynak t�bb mint 90 k�zirata,
Pet�fi k�zirata, Kem�ny Zsigmondnak Sz�chenyir�l �rott m�ve eg�sz terjedelm�ben,
K�lvin, Luther saj�tkez� al��r�s�val ell�tott vagy bejegyz�s�vel �kesked� k�nyvek
eg�sz sorozata k�pr�ztatja el az embert.
A m�lthoz m�lt�an
Patak ma is ugyanaz, ami volt: iskolav�ros. Ez adja meg a karakter�t. Minden az
iskol�k k�r�l forog, ami term�szetes is, mert S�rospatak gy�ny�r� m�ltj�hoz m�lt�an
ma is a magyar kult�r�nak egyik legjelent�sebb pill�re. Tan�rok, di�kok egyar�nt
�rzik �s tudat�ban vannak a nagy m�lt dikt�lta felel�ss�gnek �s annak a szellemi
k�teless�g�rzetnek, amely re�juk v�r. �gy a teol�giai
akad�mi�nak, mint a f�gimn�ziumnak �s tan�t�k�pz�nek tan�rai v�logatott, kiv�l�
szakemberek, �s mindenik�k valamiben jeleskedik. Hi�ba deres m�r a hajam, m�gis
gyermeki elfog�d�st �s az �r�k di�k tisztelet�t �rzem p�ld�ul N�v�k S�ndor rektor-
professzor, a gimn�zium igazgat�ja, a komoly po�taember ir�nt, mikor megtudom, hogy
� szerezte az �r�ksz�p kurucn�t�t, sz�veg�t, zen�j�t egyar�nt, amely a kurucvil�g
romba d�l�s�vel b�s�tott el, mert �Nagymaj-th�nyi s�kon let�r�tt a z�szl�"... Nem
hi�ba t�rt�nt Patakon az utols� t�rogat� trag�di�ja... T�rhetetlen magyars�g,
kit�n� szakk�pzetts�g, eur�pai horizont jellemzi mind-annyiokat, �regeket,
fiatalokat egyar�nt. M�lt� kezekben van az ifj�s�g sorsa, az igaz k�lvinizmus �l�
megtestes�t�je p�ld�ul M�ty�s Ern� dr., a teol�gia-akad�mia tud�s professzora, tele
sug�rz� hittel, minden szav�b�l kiragyog� l�lekkel. K�l�nben erd�lyi ember. A
fiatalok k�zt t�bben erd�lyiek, mint Orb�n Istv�n, a kiv�l� fiatal t�rt�n�sz, B�di
D�nes vall�stan�r �s Szab� Ern�, az ismert heged�m�v�sz �s zeneszerz�.
Fiatal emberek, �s jellemz� saj�toss�ga az �si f�iskol�nak, hogy tan�rainak
jelent�s sz�zal�ka az �j gener�ci� reprezent�nsai k�z�l val�, mint K�pes G�za, a
rendk�v�l tehets�ges po�ta, Hars�nvi Istv�n, a magyar irodalom tan�ra �s Szab�
Gyula, Magyarorsz�g egyik p�ratlan int�zm�ny�nek, az angol intern�tusnak
igazgat�ja. A legt�bb tan�rnak orsz�gos viszonylatban is ismert neve van, mint
Guly�s J�zsef dr. egyetemi mag�ntan�rnak, Ujsz�szi K�lm�n k�nyvt�rosnak, Szab�
Zolt�nnak.
304
305
A nevel�s teljesen a legmodernebb szempontok szerint halad, �s c�lja olyan
f�rfiakat bocs�tani sz�rnyra, akik a hat�rokon k�v�l is meg�llj�k hely�ket, �s
sz�ks�g eset�n megkeresik a kenyer�ket. Erre a legmegfelel�bb f�rum az eg�sz
orsz�gban egyed�l�ll� angol intern�tus �s a gimn�ziumnak angol �gazata. A c�lt maga
az int�zm�ny a k�vetkez�kben jel�li meg:
�C�lunk olyan magyar ifjakat nevelni, kik szigor� vall�serk�lcsi alapon �llva �s a
nemzeti m�velts�g hagyom�nyos t�rt�neti fejl�d�s�nek eredm�nyem iskol�ztatva, angol
nyelv� k�szs�g�k �s a sportokban val� gyakorlotts�guk (edzetts�g�k) r�v�n az angol
fels�bb iskol�k (collegek) egyenjog�, rendes hallgat�i lehessenek."
Erre szolg�l a t�zholdas park k�zep�n �p�lt modern, higi�nikus, k�temeletes �s
mindenk�ppen t�k�letesen felszerelt, mintegy sz�z helyis�gb�l �ll� angol intern�tus
Szab� Gyula igazgat� vezet�s�vel, akit munk�j�ban az angolb�l tan�ri k�pes�t�st
nyert fel�gyel�k �s rajtuk k�v�l egy sz�letett, angol tan�r t�mogatnak, aki
iskol�ztat�s�t �s k�pes�t�s�t sz�l�haz�j�ban nyerte. Van a fel�gyel�k k�zt k�l�n
sporttan�r is, aki a n�vend�kek sport�let�t ir�ny�tja a b�'ven rendelkez�sre �ll�
sportp�ly�kon. N�gy els�rang� teniszp�lya, football, handsball, atl�tikai �s
fut�p�lya �ll a fi�k rendelkez�s�re, akik k�l�n�sen az al�bbi sportokat �zik:
f�rd�s, �sz�s, evez�s, s�z�s, korcsoly�z�s, j�ghoki,' �jaz�s �s v�v�s az
intern�tusi v�v�teremben, torna a szint�n k�l�n�ll�, kit�n�en felszerelt
tornateremben.
Az angol �gazaton az angol nyelvet 1-VIII. oszt�ly�n tan�tj�k olyan m�rt�kben, hogy
a gimn�zium fels� tagozat�ban (V-VIII. oszt�lyaiban) egyes t�rgyak:
vil�gt�rt�nelem, f�ldrajz, term�szetrajz, filoz�fia tan�t�sa angol nyelven
t�rt�nik. Biztos nyelvtani ismeretek alapj�n az angol irodalmi term�kek t�k�letes
meg�rt�s�re �s az angol szellemi �let min�l teljesebb megismer�s�re t�rekszenek.
Ezt a magasabb c�lkit�z�st betet�zi az angol �retts�gi.
Az 1931-ben megny�lt angol intern�tus �s gimn�zium m�lt�n b�szkes�ge a magyar
oktat�s�gynek.
A R�k�cziak �si f�szk�ben �gy borul egym�s karjaiba a f�nyes m�lt �s magyar
j�vend�, az ilyen magamfajta, keser� kenyer�t megett ember pedig kalaplev�ve �ll
meg el�tt�k.
(1934. �pr. 8-1935. m�rc. 31.)
S�rospatak, m�rcius 29.
288
307
K�NYVEKET VEGYETEK!
Mereskovszkij �rta le, hogyan k�sz�lt el az egyiptomi gyermekek m�mi�ja. Az �let
H�z�ban, ahol a balzsamoz�s folyt, �jjel-nap-pal forrtak az �st�k, f�ttek a kenetek
�s gyant�k, balzsamok, stirax kinnamon. mirrha �s fah�j... A sz�v hely�re
napbogarat tettek, az �res szem�regbe �vegszemet, a s�riratokon, k�peken a k�gy�
hieroglif�ja kett� volt szak�tva, hogy a k�gy� meg ne haraphassa a halottat, �s a
hieroglif kismadarak l�ba el volt t�rdelve, hogy el ne szaladhassanak. Ez�st
cs�nakocsk�t tettek a s�rba, hogy legyen miben elhaj�k�zni, azt�n j�t�kszereket �s
mes�sk�nyvet.... Eg�sz miniat�r kis Egyiptomot helyeztek el a s�rboltban, amiben
volt b�z�t�l mad�rig, f�ldt�l istenig minden, amit az �ldott haza termett, hogy ha
a halott ideiglenes k�bul�s�b�l fel�bred, �ntudata meg ne szakadhasson, mindent
maga k�r�l l�sson, mib�l l�t�t �s emberi �rt�k�t kapta - hogy egyiptomi maradjon a
t�lvil�gon is.
A borzalmasan fens�ges elgondol�sban azonban nem az elt�rt fark� k�gy�, a let�rdelt
l�b� mad�rk�k, az �r�kk�val�v� k�nv-szer�tett hazai k�rnyezet a fontos, hanem a
k�be �rt mes�sk�nyv, a k�nyv�traval�, hogy az egyiptomi gyermek anyanyelv�t soha el
309
ne feledhesse. Ha fel is d�lt�k e s�rokat �vezredek kincsszomjas rabl�i, barb�rai,
ki is �st�k a halott aranyszem�t, ki is fosztott�k a kincseket, a mes�sk�nyvet nem
b�ntott�k, a t�r�tt l�b� mad�rk�k tov�bb �nekeltek. Heliopolisz, a Ramszeszek,
Tutank-hamonok, a Napistenek d�sgazdag, hatalmas birodalma elpusztult, de a m�mi�k
k�ts�gbeesett kez�b�l a k�nyvet nem lehete kivenni, az anyanyelv megk�v�lve is
tov�bb �lt, meg�rizte a holtak �ntudata.
R�gen feled�sbe ment, hogy egy n�p m�g halottainak is kult�r�t tegyen a s�rj�ba �t-
raval�nak. R�gen elpusztult a k�nyvszimb�lum, amely az anyanyelvet m�g a t�lvil�gba
is �tmentette. M�s n�pek p�nzt adtak a halottnak, lovat, fegyvert, m�r amit
felfog�suk szerint j�nak l�ttak a halottuk �rv�nyes�l�s�hez.
De k�nyvet?... Ma se tartunk ott, hogy ezt fontosnak ismern�k, hiszen az �l�k is
alig veszik k�zbe a k�nyvet, mert hi�nyzik az �ntudat, mely az �let, a n�pi
fennmarad�s elengedhetetlen sz�ks�gess�g�nek tartan� a gesztust.
Ma a k�nyvet, k�l�n�sen a magyar k�nyvet Erd�lyben sz�zsz�mra, mag�ra temetik el,
�s gyenge a rem�ny is, hogy j� ideig fel-haj nalodj �k ideje. Nem is lehet rajta
csod�lkozni, mert ki is t�r�dik e k�rd�ssel, kmek volna nyugtalan�t� gondja, hogy e
szimb�lumot k�zt�nk is halhatatlann� tegye, vall�si meggy�z�d�ss� emelje, mint
n�p�nk j�v�j�nek egyik legf�bb z�log�t. Az a n�h�ny pennaforgat�. rongyos �lmod�,
ki k�zt�nk lappang, kinek sz�v�ben �g a Napisten l�ngja.
hi�ba pr�dik�l �gyis azoknak, kiknek mell�ben meghalt a �cheper", a napbog�r. A
szeg�ny erd�lyi magyar sz�. k�nyv papja a n�p temet�j�be viv� �tsz�len koldul.
Pedig csak e szent csavarg�k tudj�k igaz�n, hogy ezt a temet�si menetet nem �ll�tja
meg sem a politika dr�takad�lya, sem s�r�s, sem panasz - t�rt�nj�k ak�r Genfben,
ak�r Bukarestben. A s�rt � ha n�pek veszik is k�r�l � nem lehet bet�lteni arannyal,
kincsekkel, fegyverekkel sem lehet kett�v�gni a k�gy� fark�t, hogy gyermek�nket meg
ne harapja, �s hi�ba met�lj�k el a madarak l�b�t, hogy jobb vil�gba ne
surranjanak...
Mert a k�gy�t is csak zene, m�v�szet ig�zi meg, a mad�r l�b�t is csak dal k�ti
hozz� a s�runk f�l�tt b�sul� fa�ghoz. Ez a zene, ez a dal; az �letb�v�l�s nagy
ig�je pedig a porba ejtett magyar k�nyvben rejlik, melyet b�tortalan po�ta-fajank�k
�s egy�b �r�-boldogtalanok f�lve, pirulva k�n�lnak az �ton.
Tess�k csak behunyni a szemet, �s ezt a modern egyiptomi k�pet elk�pzelni! K�t
sorban ott �llanak a pennaforgat�k, kiket udvariass�gb�l �Erd�ly szellemis�g�nek"
szok�s nevezni. Van, aki eg�sz halom port�k�t aj�nl nemzet�nek, a m�sik csak
egyetlen k�nyvet, vagy csak n�h�ny �r�st szorongat. A magyars�g pedig elhalad a
fura k�t sor k�z�tt, ki aut�n, ki hint�n, ki gyalog, ki �kszerekkel, ki rongyokkal,
�s unottan hallgatja a halk sz�t:
- K�nyvet tess�k! - Tisztess�ges magyar k�nyvet, magyar irodalmat!
Van, aki meg�ll egyik-m�sik �rdekesebb alak l�tt�ra, �s felcs�pi a monoklit :
288 310

- Ki az az �reg �r azzal a halommal? Ah igen? A kisbaezoni remete? Na, j�l

dolgozott, nagyap�.
^Kopott, komoly, hossz� sor f�rfiakb�l, n�kb�l arrafel� sem mer n�zni, csak
homlokuk vil�g�t az �hs�gt�l �s intellektust�l.
- Nincs mib�l, sz�p�cs�m!
Valakib�l kit�r a l�z:
- Akkor ingyen tess�k...
A valaha k�nyvolvas�k, lelkesek, �ntudatosak n�pe s�rva r�zza a fej�t.
- Ingyen nem. Ne sz�gyen�tsetek meg ti is, �cs�m!...
Azt�n csendesen lesz�ll az �jjel, �s a temet�k kapuit a megmaradottak bez�rj�k.
Nagyon sok id� eltelt�vel, mikor Erd�lyben a tud�sok magyar nyomokat kerestek,
felbontottak egy gyermeks�rt is. A feje alatt egy csod�latosk�ppen megmaradt
Benedek Elek-mes�sk�nyvet tal�ltak.
A munk�latokat vezet� tud�s b�mult, �s a fej�t cs�v�lta:
- Hogyan pusztulhatott el egy n�p, amely nagyjait, anyanyelv�t �s a k�nyvet
megbecs�lte?...
P�sztort�z, 1927. okt�ber 23.
AZ ANYANYELV DICS�RETE
A term�szet titokzatos t�rv�nyei minden k�r�lm�nyek k�z�tt �rv�nyes�lnek. A f�ld
l�thatatlan lelke, ki Isten, adta meg a vir�gnak, hogy k�l�n�s hangon susogni
tudjon, a f�nak, hogy milli� level�n �t kizengje bels� vil�g�t a mindens�gbe. A
mad�r tork�ba � rejtette az ez�st trill�t, � tette, hogy a vadak kicsinyei az erd�k
fens�g�ben anyjukhoz ki�lthassanak. J�s�g�r�l besz�l az arcunkra oml� napf�ny
aranybesz�ddel, az �j titkain, az �lmok k�bulat�n �t sz�r�d� csillagf�ny
ez�stbesz�ddel. A bolyg�k zaja a vil�g�rben nem �rtelmetlen el�tte, �s a sz�l
orgon�j�n, ki tudja, milyen k�z j�tszik? A lecseppen� es� azt ki�ltja a
b�zaszemnek: -L�gy keny�r? - Az embernek h�zait romba d�nt� vagy tengereket
korb�csol� viharok orchesztere nagy fedd� besz�d, mely a pusztul�s sz�j�b�l �t�li
meg a vil�got. �z �gy�k, fegyverek tork�b�l el�d�rd�l� hangok a hal�lr�m�let szava.
�v� a mindent bebor�t� �rtelem, amely vil�goss�got gy�jt minden arcban, minden
sejtben, hogy a milli�rd hangb�l �s zajb�l �letre keljen a mindens�g harm�ni�ja,
amely a mindens�g anyanyelve.
Az �let. ragyog� jele, hogy minden besz�l - a hal�l anyanyelve pedig a n�mas�g.
312
313
Az anyanyelv teh�t a term�szet �r�k �s �th�ghatatlan nagy t�rv�nye. Minden, ami el,
csak ezen �t tudja �nmag�t adni, kifejezni, �s hivat�s�t - ami�rt van -
beteljes�teni. Es minden, akinek nyelv�r�l ezt let�rlik, csak ut�noz, de nem
teremt, nem alkot. A l�ny�t�l �s bels� hivatotts�g�t�l megfosztva, idegen er�k �s
k�ls� hatalmak �ldozata lesz. A mindens�g hull�j�v� v�lik, �rtelmetlen �s
f�l�sleges t�rggv�, amely meg van fosztva bels� l�nyeg�nek �s l�tez�s�nek legf�bb
felt�tel�t�l. Olyan, mint a durv�n sz�ttaposott vir�g, let�rt fa, lel�tt mad�r vagy
sz�tpattant csillag: elt�nik �s elv�sz. De hi�ba taposom ki a vir�got vir�gtestv�re
mell�l, m�gsem fojthatom bele anyanyelv�t Hiaba t�r�m le az �gat, az ugyanabb�l az
anyal�nyegb�l n�tt t�bbi fa tov�bb fog susogni. Hi�ba l�v�m le a madarat
mad�rtestv�re mell�l, az �l� mad�r ugyanazzal a himnusszal fog a magass�gokba
emelkedni, melyet az �r�kre els�t�t�tett szemekben �s kih�lt ajkon eln�m�tottam.
Hi�ba robban sz�t a csillag az egek t�zes es�jek�nt, a t�bbi csillag anyanyelv�t
nem sz�nteti meg.
Isten �s a Mindens�g a tan� re� teh�t, hogy az anyanyelv megsz�ntethetetlen mert
halhatatlan. A vil�gmindens�g �vmilli�rdjainak leperg�se �ta semmi, de semmi sem
akarta kivonni, mag�t ez al�l az igazs�g �s t�rv�ny al�l, csak az ember. Semminek
sem kellett v�dekeznie a l�lekgvilkos t�rekv�sek ellen, csak az embernek. Nem a
h�bor�, vad gaztettek t�mege �s elborzaszt� b�n�k sokas�ga, nem a m�g�tt�nk alig
lezajlott vil�gh�bor� �vtizedes borzalmai a
vil�g legnagyobb sz�gyenfoltja, nem is a l�v�sz�rokba besz�ntott �s t�megs�rokba
hantolt halott milli�k, hanem az a t�ny, hogy ma harmincmilli� embernek kell
k�zdenie anyanyelv��rt.
Viszont nincs ragyog�bb esem�nye a vil�gt�rt�nelemnek, mint ez a k�zdelem, mely az
eg�sz emberis�g legf�bb jog��rt folyik. Megv�lt�i t�ny ez, melynek hatalmas
emberis�gi magaslatai, vannak. Sajnos, ez a k�zdelem egyid�s mag�val az
emberis�ggel. Viszont nem lehet mindaddig kult�r�r�l besz�lni, am�g b�rhol ezen a
f�ld�n k�zdelemre van sz�ks�g az anyanyelv�rt. - A puszt�t�sra berendezett
emberis�g csak technikailag emelkedhetik a civiliz�ci� k�pr�zatos magaslataira, de
emberi hivat�s�nak �s bels� m�lt�s�g�nak Istenrokon �rt�k�t eldobja mag�t�l, a
kult�ra szellemis�g�t �s lelkis�g�t lerombolva legfeljebb �rtelmes anyagg�
degrad�lja mag�t a nagy kollekt�v gaztettek megpr�b�ltat�saiban.
Nyugodtan le�rhatjuk: fejl�d�s �s civiliz�ci� sem lehets�ges az anyanyelv n�lk�l,
legfeljebb g�pkorszakot alkothatunk, melynek betet�z�se a szenved�s, pusztul�s,
n�p- �s emberis�g-�sszeoml�s. Hogv ez, b�r rohamosan k�zeledik, tal�n r�vid id�n
bel�l nem k�vetkezhet be, azt �ppen az �des anyanyelvnek k�sz�nhetj�k.
Ez az el nem m�l�s nemcsak term�szeti, hanem �lettani sz�ks�gess�gben is leli
magyar�zat�t. Csak a napokban j�rta be a vil�gsajt�t, az az indokolt k�tked�ssel
fogadott h�r, hogy az amerikai Rockefeller-int�zetben siker�lt; �lettelen anyagok
szint�zise
314
315
�tj�n �l� sejtet el��ll�tani. M�g ha siker�lne is az �l� sejt�, az �let el��ll�t�sa
lehetetlen marad, mert ehhez lelket kellene teremtem. Lelket, amir�l csak annyit
tudunk ma is, hogy Istent�l val�.
A l�lek megnyilatkoz�s�nak legnagyobb jele �s felt�tele pedig az anyanyelv.
Ugyanakkor azonban azt is el kell ismern�nk, hogy a l�lek �s a test �sszef�gg�se
csod�j�nak titka szerint a test is hozz�j�rul, hogy a l�lek szava, az anyanyelv
megzend�lhessen. Nemcsak naiv, tudom�nytalan besz�d teh�t, hogy az anyanyelvet az
anyatejjel egy�tt sz�vjuk magunkba, hanem fiziol�giai val�s�g is. M�r az anyai sz�v
alatt, vagy tal�n az �letbe indul�s ma m�g fel nem der�tett kor�bbi misztikus
pillanat�ban kapjuk meg az anyanyelv fiziol�giai diszpoz�ci�it, de elfogadhatjuk a
nemzed�keken �t t�rt�n� anyanyelv-f�lt�telek �t�r�kl�s�nek elm�let�t is. Mindez
pedig nem a t�lhajtott fajelm�let elfogults�ga, ha* nem legy�zhetetlen
�lett�rv�nyek meg�llap�t�sa. Vil�gpolitikai, vil�ggazdas�gi vagy az emberis�g
fejl�d�se dikt�lta szoci�lis k�nyszerek hat�sa alatt lehet tal�n er�szakolt �rveket
kov�csolni az anyanyelv �s jogai ellen, az emberis�gi keretek rosszul �rtelmezett
szempontjai azonban nem lehetnek ellens�gei annak, amit Isten �s a term�szet
megv�ltozhatatlan akarata ilyennek teremtett. Ugyanannyi volna ez, mintha a
teremt�s hatalmas szav�t: �Legyen vil�goss�g!", valaki meg akarn� d�nteni egy �r�lt
felki�lt�ssal: �Ne legyen vil�goss�g!" Amint a h�t korszakba osztott mindens�g
l�tes�l�s�nek v�g�n ott van a megnyugtat� ige: ��s l�t� Isten, hogy j�" - az emberi
nem legszentebb kincs�r�l, az anyanyelvr�l is elmondotta ugyanez a hatalom, hogy
j�, �s csak �gy j�.
Gonosztev�i teh�t a n�peknek �s emberis�gnek azok, akik modern B�bel-harcba
sodorj�k a milli�kat, d�moni elm�letek alapj�n. Ember- �s emberis�gm�rgez�k azok,
akik nem el�gedtek meg a kiontott v�rrel, a hamuba d�nt�tt otthonok �szk�vel, az
�rv�v� lett gyermekek milli�inak katasztr�f�j�val, a megcs�folt emberi testtel vagy
a keresztre fesz�tett �lettel, hanem az utols� kincset, melyet �gy�kkal nem
lehetett sz�tl�ni, t�zzel megsemmis�teni, g�zzal �s m�s hal�los v�ts�gekkel
elpuszt�tani - a k�l�nb�z� faj� emberek anyanyelv�t �ll�tj�k harcba egym�ssal. Az
emberi �rt�knek �s munk�nak meggyal�z�sa m�r az a gondolat is, hogy lehet valakit,
k�l�n�sen milli�kat megfosztani �letlehet�s�geikt�l, hal�llist�ra venni csak az�rt,
mert m�s az anyanyelv�k. Term�szetesen a vil�gfejl�d�s modern ig�nyeinek
megfelel�en meg kell tal�lni az �tj�t-m�dj�t annak, hogy az anyanyelvek b�k�s
harm�ni�ja �s munk�ja mellett a b�ke �s kult�ra munk�ja �rv�nyes�lj�n, s a lelki
vagy fizikai kiv�l�s�g verseny�ben ne l�pje �t a term�szeti t�rv�nyek �s a kult�ra
�ltal megszabott kereteket.' De rosszul felfogott �lnemzetk�zis�g jelszava alatt
n�peket n�m�v� puszt�tani annyi, mint mindent megtagadni, ami ennek' a f�ldnek
rendeltet�se szerint az ember �s az emberis�g jav�t van hivatva szolg�lni.
Fel kellett ezeket a kereteket �ll�tanunk, ra kellett az �r�k�rv�ny� igazs�gokra
mu317
tatnunk, mikor a saj�t anyanyelv�nk�rt folytatott k�zdelm�nkben ezen a helyen is
sz�t emel�nk. Az erd�lyi magyars�g passz�v r�szese az eg�sz vil�gban megnyilatkoz�
anyanyelvellenes katasztr�f�nak. A sovinizmus m�mor�t�l elvak�tott embertestv�rei
ellen kell v�dekeznie. Szent bizonyos, hogy ez a m�morf�gg�ny, mely v�rb�l �s
hal�lb�l sz�v�d�tt szerencs�tlen id�k m�h�ben, le fog hullani az emberis�g
szem�r�l, de j�v�tehetetlen minden nap, amelyet az emberi szolidarit�s, k�z�s sors
�s b�ke munk�j�b�l a gyilkos sz�nd�k elrabolt.
Csak egy esetben k�pzelhet� el az anyanyelv hal�la m�g a legkisebb n�pn�l is: ha
maga az illet� n�p vagy nemzet �nmaga tagadja meg. Ez a hal�l is csak viszonylagos.
A n�p maga elt�nik, de a nyelv maga megmarad. Gondoljunk csak az �gynevezett �holt"
nyelvekre. A latinra vagy g�r�gre, amelyet egykor vil�gimp�riumokat tart� n�pek
milli�i besz�ltek. A n�pek lesz�llottak a megsemmis�l�sbe, de a nyelv megmaradt.
Holt nyelvr�l csak politikai �rtelemben lehet besz�lni, mely mint valami
imp�riumhordoz� t�nyez� megsz�nhetik, de mint �letval�s�g, kult�ra-eredm�ny
tov�bbra is halhatatlan marad. Ha p�ld�ul csak a latin nyelvet vessz�k, nem
�rdekes-e, �s nem megd�bbent�en meggondolkoztat� e. hogy amikor egy n�pnek sz�j�r�l
lesorvadt, ugyanakkor a vil�g �sszes nemzetei vett�k birtokukba, �s ma is a
tudom�nynak �s kult�r�nak az eg�sz emberis�g jav�t szolg�l� t�nyez�jek�nt �l.
Nemzetk�ziv� t�tel�nek. fennmarad�s�nak titka abban a
?18
kulturaban rejlik, amelynek hossz� id�n �t hordozoja volt. Amit valaha a kult�ra
l�trehozott, b�rmilyen csek�ly l�gyen is az ered-meny, azt az emberis�g sohasem
n�lk�lozAz anyanyelv ellens�ge okulhat bel�le hogy hiabaval� minden gy�l�let ellene
- az anyanyelvek hordoz� milli�i pedig szint�n erot es tanulsagot mer�thetnek
bel�le hogv mindaddig, am�g az ajkukon megjelen� sz� es dal kulturat jelent, nem
�rheti veszedelem edes anyanyelv�ket. A legf�bb v�deke-zesi mod teh�t: min�l t�bb
kult�r�t kifejezni �nmagunkban �s nyelv�nk �tj�n -.Nem eleg azonban az anyanyelv
im�dat�nak erzeshull�m�val sem megel�gedn�nk Az edes magyar sz� �ppen olyan
rendszeres vilagrnagaslatokon �ll� munk�t k�v�n mint a magyars�g t�rt�nelmi
fennmarad�s�nak
b�rmelyik feltetele. Ha valahol a vil�gon szebb dal hangzik el, szebb r�m csend�l
fel vagy igazabb gondolat talal k�nt�st egv n�pnek ajkan, nem szabad tehetetlen
irigys�ggel barnulnunk, hanem a lelek �s szellem �sszes forr�sainak megnyit�s�val,
magasba lend�t� sz�rnyak sz�tt�r�s�val utol ke 1 erni ezt a r�met, ezt a
gondolatot, ezt a dalt, Nem lehet k�ls�, ak�rmilven sz�nes k�peny az anyanyelv,
hanem eg^ n�p igaz-saga ienyegenek hordoz�ja. Ebben az �rte-emben is igaz. s�t
ebben az �rtelemben a legigazibb az eszt�tikainak sz�nt meg�llap�t�s: �r orma dat
esse rei."
Az anyanyelv joga nem a n�pek sz�mszer� nagysaga. politikai helyzete, hanem a
mindezek f�l�tt �ll� term�szetjog.
319
Az anyanyelv v�delm�nek �s fejleszt�s�nek k�ls�' eszk�zei azonban int�zm�nyes
alapon alig �llanak a kisebbs�gek rendelkez�s�re. A megszokott r�gi keretekr�l,
melyeket az �llam reprezent�lt, nem lehet sz�. Mind�ssze meglev� iskol�ink,
kult�rint�zm�nyeink, az irodalom �s a sajt� �ll rendelkez�sre. Ezek a t�nyez�k is
csak akkor felelhetnek meg hivat�suknak teljes m�rt�kben, ha egy �ntudatos,
felvil�gosodott �s a k�rd�s fontoss�g�t tiszt�n l�t�, minden �ldozatra k�sz n�p �ll
m�g�tte, melyet nem ingatott meg a t�lzott vagy helytelen szempontb�l felfogott
opportunizmus. Gyerekeink j�v�j�nek elgondol�sa vagy �letlehet�s�geiknek nemzetk�zi
alapokon t�rt�n� kisz�les�t�se nem t�rt�nhetik sohasem az anyanyelv k�r�ra. A
kisebbs�gekre n�zve a legnagyobb nemzet�rul�s az anyanyelv megtagad�sa volna. - Meg
kell tanulnunk az �llamnyelvet, �s esetleg n�h�ny vil�gnyelvet is, hogy b�rhol
boldogulni tudjon az erd�lyi magyar'gyermek, de ez a munkav�gz�s nem t�rt�nhetik az
anyanyelv k�r�ra, mert ennek ismerete n�lk�l a szellemi �s emberi kifejez�d�s �s
fejl�d�s lehet�s�geit�l fosztan�k meg �ket. Igen �rdekes a bukovinai cs�ng�k esete,
akikn�l az apa az �sszes �letlehet�s�geket ny�jt� nyelveket megtanulja, az anya
viszont csak magyarul tud, hogy a gyermeke anyanyelvfejl�d�s�nek term�szetes �tj�t
ne z�rja el semmi. �gy �rizt�k meg nyelv�ket �s magyars�gukat �vsz�zadokon
kereszt�l.
Ezek ut�n f�lve vetem fel a k�rd�st: meg fogjuk-e tudni �rizni mi, erd�lyi magyarok
a
maga tisztas�g�ban �des anyanyelv�nket? Vannak jelek mellette, �s vannak jelek
ellene. A feleletnek azonban a l�t�nket jelent� igennek kell lennie. A Sib�i b�l�ny
c. reg�nyem mott�jak�ppen a k�vetkez�ket �rtam:
�...Isten veled, szents�ges, meggyal�zott, dr�ga magyar nyelv. Saj�t n�ped
�ldozata, te megvetett, t�rstalan, sz�gyellt, haz�dban hontalan, �zsiai barb�r n�p
lehullott csillaga, halottaink ajk�nak n�ma pecs�tje. Isten veled, megsz�n�, sz�p
magyar dalunk.
R�tok b�zom, mez�k madarai, erd�k vadjai! Siessetek megtanulni, miel�tt mi
elfeledj�k. Hol vagytok h�t, sz�figyel�, sz�nt�vet� pacsirt�k, okos f�lemil�k,
bujdos� t�rsaim, rig�k, k�ksz�rny� szajk�k, e dr�ga f�ldnek minden oktalan �llati?
Szedj�tek fel minden elhaj�tott �des sz�nkat, hogy valamikor - ki tudja, mikor -
visszaadhass�tok!..."
�s most azt mondom:
- Ne legyen egyetlen ember sem ezen a f�ld�n, kinek b�nek�ppen anyanyelv�nknek ezt
az im�ds�g�t �s v�dj�t is valaha el kelljen mondanunk.
P�sztort�z, 1931. m�jus 3.
288 320
SZ�KELY ESK�V�
(Odorheiu, december 23.) Sohasem volt becsesebb, aggaszt�an fontosabb re�nk,
kisebbs�gi magyarokra n�zve m�ltunknak, hagyom�nyainknak, n�pvise 1 et�nk 11 ek,
�'si szok�sainknak, m�v�szet�nknek meg�rz�se, fenntart�sa �s �pol�sa, mint ma,
mikor l�t�nk�rt, fennmarad�sunk�rt,, magyars�gunk�rt folytatunk �lland� k�zdelmet.
Aki k�ls�leg kivetk�zik bel�l�k, az bels�leg lelk�ben �s felfog�s�ban is elszakad
azokt�l a gy�kerekt�l, melyek faj�hoz, f�ldj�hez, nemzet�hez k�tik. A n�pi, nemzeti
m�lt nak �s �si hagyom�nyoknak elhagy�sa �ppen annyi, mintha valaki �des v�reit,
sz�leit, testv�reit tagadn� meg. Amikor agg�dva l�tjuk, hogy ezek a r�gi,
soksz�zados �rt�keink napr�l napra kall�dnak, kivesznek, feled�sbe mennek, az az
�rz�s�nk, mintha haldokl� lat l�tn�nk, mely napr�l napra valamit; elvesz�t,
�let�b�l: ma �szrev�tlen n�h�ny sz�raz lev�l pereg le r�la, holnap kiaszott �ga
t�rik le, az �let l�ktet�se, ereje, eg�szs�ge mindegyre gyeng�l, m�g az is v�gleg
kialszik benne, s az els� sz�l kit�ri, elsodorja, �s v�gleg elt�nik a f�ldr�l. �gy
van ez a n�pekkel is. Ma egy-k�t gyermek nem az. ki volt az apja. nagyapja,
leszakad k�ls�leg-bels�leg az �si t�rzsr�l, holnap �j
levelek, �j gyermekek vesznek el, peregnek le n�p�nk �letf�j�r�l, �gak, falvak
sz�radnak el, v�ltoznak el, �s ha h�tlenek lesz�nk az �si forr�shoz �s f�ldh�z, az
eg�sz n�p elpusztulhat. Ez�rt jelent nek�nk vigasztal�st, rem�nys�get �s igaz
�r�met, ha olyan helyekr�l adhatunk h�rt, mint a Hargita t�v�ben fekv� kis sz�kely
k�zs�g, Lucta, hol az igaz magyar m�ltat, hagyom�nyokat, szok�sokat ma is
csorb�tatlanul �rzik, �s ezek szerint �lnek.
Ahol a falu hat�r�ban �vissza�lt�znek" sz�kelynek
Ma tal�n eg�sz Sz�kelyf�ld�n alig van egyetlen k�zs�g, hol sz�v�sabban �s
f�ktelenebben ragaszkodn�nak a sz�kely n�pviselethez. mint L�v�ten. Ideval�
f�rfinak vagy feh�rn�pnek sz�gyen m�s ruh�t viselni, �s ez�rt van. hogy ha elmennek
szolg�lni, ki is ver�dnek a nagyvil�gba kenyeret keresni, mikor'ism�t hazat�rnek, a
falu hat�r�ban levetik magukr�l a v�rosi rongyot, �s �jra vissza�lt�znek a r�gi
sz�p sz�kely g�ny�ba, s csak �gv l�pnek be a r�gi otthonukba.
A soksz�zados szok�s mellett �k is �rzik, hogy mindj�rt, m�s ember lesz bel�l�k, ha
saj�t ruh�jukba �lt�znek. A sz�kely viselet visszaadja �ntudatukat, komoly, igaz,
�rt�kes emberi m�lt�s�gukat �s sz�ps�g�ket.
A v�rosi rongyban, id�tlen nadr�gokban, kab�tokban, selyemben, bl�zban s tudja
fityfene. hogy mif�le �ktelen cafatokban nem is volt emberform�juk, m�s kuty�i
voltak, aff�le v�rosi s�pred�kn�p. �s igazuk van, mikor azt tartj�k a l�v�teiek,
hogy az eff�lit le kell dobni m�r a falu hat�r�ban, A sz�p, sz�nes, m�v�szi sz�kely
n�pviselet �ppen olyan udvark�pes, mint a katolikus papok reverend�ja. Nincs az a
�f�nyes" szalon, el�kel� hely, hol komoly megbecs�l�st, �rt�kel�st �s �r�met ne
okozna, k�l�n�sen ha �ppen olyan patyolatfeh�r, ragyog� az �ntudatunk �s a magyar
becs�let�nk is, mint a feh�r abaposzt� harisny�nk. L�ttam �n m�r igen el�kel�
amerikai nagy�ri d�m�kat, kik a gy�ny�r�s�gt�l, elragadtat�st�l ujjongva alig
gy�zt�k a filmfelvev�g�peket forgatni, mikor a l�v�teiek egy sz�p ny�ri vas�rnap
j�ttek ki a templomb�l p�rj�t ritk�t�an sz�p n�pi viselet�kben.
Esk�v� az �si szertart�sok szerint
Az ilyen gondolkod�s �s l�lek mellett term�szetes, hogy a l�v�teiek ilyen g�rcs�sen
ragaszkodnak r�gi n�pi m�ltjukb�l ered� �si n�pi szok�saikhoz, saj�toss�gaikhoz is,
amir�l messzi f�ld�n h�resek. De ezek k�z�tt is legh�resebb a l�v�tei sz�kely
lakodalom. Sok helyt megfordultam az �letben, de enn�l szebbet, sz�nesebbet,
melegebbet, emberibbet �s igazabb magyar par�d�t keveset, l�ttam. Itt ma is a
sz�zados, r�gi magyar esk�v�i szertart�sok szerint folyik le a lakodalom, a
leg�nybokr�ta�-k�t�z�st�l kezdve az �nnep�lyes perefernum-viv�sig. Az is r�gi
szok�s, hogy egyszerre t�z-h�sz m�tkap�r �ll az olt�r el�, �s ezt a napot, az eg�sz
falu lakoss�g�nak r�szv�tele �nnepp� avatja.
Ezen a napon sz�netel minden egy�b a faluban, csak a harangok z�gnak, a �banda"
sz�l, �s �r�m vir�t minden arcon az �nnepl�be �lt�z�tt faluban. Az utc�kon �llin-
g�l�. kavarg� sz�nes ruh�j� n�p �gy vir�t, mintha a mez�k vir�gai mind bej�ttek
volna a faluba.
M�r gy�l a n�szn�p
De siess�nk, mert m�r els�t harangoztak, �s gy�l�gef a n�szn�p.
Ill� komolys�ggal felballagunk mi is a n�szh�zhoz. A nagykapu sarkig kit�rva, a
�elseprett udvaron minden�tt nagy a s�r-g�s-forg�s. K�t helyt is �k�sz�tenek" a
lakom�ra. s a cs�rben m�r megter�tve a lakoma-asztal. A v�leg�nyt kicsit szor�tja
az �j csizma, a menyasszonyt ��lt�ztetik", a torn�con hangolnak a cig�nyok, s az
els� h�zban szek�rder�knyi vir�gb�l szorosan k�tik a le�nyok a leg�nybokr�t�kat.
Leh�z�dom �n is' mell�j�k a padra, de hi�ba n�zem ak�rmilyen moh�n, nem k�sz�l
sz�momra t�bb� leg�nybokr�ta. El t�t m�r az �n �d�m. Kapok azonban �n is magamnak
egy t�rdig �r� kicsi, �t-hatesztend�s le�nyk�t, kivel kedvesen el�v�'d�m. �s �szre
se veszem, hogy k�zben megtelt az �els� h�z", �llnak a n�pek �nnep�lyesen, mert
kezd�dik a ..kib�cs�ztat �s". A n�sznagy sz�p. �kes szavakkal elb�cs�ztatja a
v�leg�nyt, szeg�nv �zvegy �desanyj�t�l, aki zokog�sba fullad� sz�val dics�ri, hogy
milyen j� gyermeke volt. �ldja az �desanya minden �ld�s�val a v�ll�ra borulva.
Olyan megr�z� jelenet.
mmtlia nem �r�m�nnep volna, hanem kopors�t vinn�nek ki a h�zb�l. (Isten �rizzen!)
Sz�v�nk felold�dik, tele lesz a lelk�nk f�j� gy�ny�r�s�ggel, a szem�nk k�nnyel.
Azon k�nnyesen megy�nk a templomba muzsikasz� mellett, hogy meghallgassuk a
�holtomiglant-holtodiglant", eg�sz l�ny�nk beleolvad az �nnep hangulat�ba...
El ne felejtsem! K�l�n n�szmenete van a v�leg�nynek, k�l�n n�szmenete a
menyasszonynak k�t band�val, nyoszoly�kkal, ahogy duk�l.
Utcahosszal sz�l a muzsika
A dr�ga, kedves benyom�sok egym�st �rik a lakoma asztalain�l, hol �si versekkel
k�n�lj�k az �telt, sz�p k�sz�nt�k esnek aranyl� poharakkal, vagy a menyasszonyi
t�ncn�l megrepedt has� �reg, f�st�s heged�k szikr�z� ritmusa mellett, k�s�bb a
vir�gos p�lo�j� nyoszoly�k tr�f�s �v�d�s�t. hallgatva, m�g �reg d�lut�n lesz, �s
itt az ideje, hogy elinduljanak a vir�gos, p�ntlik�s szarv� feh�r �kr�kkel a
perefemumos szekerek, hogy l�ssa orsz�g-vil�g, �milyen sz�p port�k�t visznek". A
menyasszonyt is meghordozz�k cseng�s, d�szes, sz�pen vasalt kocsiszek�ren a
faluban, �s utcahosszat sz�l a muzsika, a menetek tal�lkoznak, sz�nes forgatagban
�sszevegy�lnek, nagyokat kurjantanak egym�snak, itallal k�n�lj�k egym�st, nagyot
rittyentenek a selyemcsap�s ostorok, �s a sz�p c�meres �kr�k �jra ki-nvulnak a
perefemumos szekerek el�tt, a lenyugv� nap f�radt sugaraiban ragyognak
a szek�ren felvetett �gy sz�nes p�rnab�t�i, �s fecsk�k cik�znak f�l�tt�k, mintha �k
is �rezn�k az �j f�szekrak�s gy�ny�r�s�g�t �s meleg�t, vagy �ld�st mondanak �k is.
Az is lehet azonban, hogy �k az �ldott Isten h�rviv�i, kik az �si, sz�p sz�kely
�nneps�gnek minden kicsi mozzanat�val felcik�znak a tiszta egekbe, hol nincs baj,
nyomor�s�g, ezer veszedelem, gy�l�ls�g, hal�l, n�pek pusztul�sa; de vagyon �r�m,
boldogs�g, szeretet �s �ld�s, mely �szrev�tlen, az esttel egy�tt legal�bb m�l�lag
lesz�ll a Hargita menti kicsi falucsk�ra...
Magyar �js�g, 1936. december; Kar�csony
A MI K�NYVS�TRUNK
Besz�lj�nk h�t k�nyvr�l. A magyar k�nyvr�l. Nemcsak az�rt, mert j�nius a k�nyvnapok
ideje, �s ez id�szer�v� teszi, hanem az�rt, mert ideje r�eszm�ln�nk, hogy a k�nyv
tulajdonk�ppen egy n�pnek a h�m�r�je. Ez mutatja a szellemi �s lelki eg�szs�g�nket,
s�t abb�l lehet tal�n legbiztosabban megj�solni, hogy mennyi rem�nys�g�nk lehet a
j�vend�re. Ha a k�nyvfogyaszt�s cs�kken, az azt jelenti, hogy a cs�kken�s ar�ny�ban
pusztulnak szellemi ig�nyeink, ami a pipa, a cigaretta a doh�nyos embernek. Ha m�r
nem �zlik, akkor nagy a baj, m�rt�ket lehet venni a kopors�hoz - legt�bb esetben.
Ha a k�nyv, a k�nyv valakinek nem �zlik, nem k�v�nja �ppen �gy meg, mint a
mindennapi t�pl�l�kot, az tarthatja mag�t ak�rkinek, lehet vagyona, aut�ja, saj�t
rep�l�g�pe, emelkedhetik ak�rmilyen t�rsadalmi polcra, vezet� �ll�sba: az ilyen
-ak�rmennyire megharagszik is r�m - nem �intelligens� ember; szellemi harcunkban
-ami pedig a mai vil�gban egy nemzet, n�p �letbiztons�g�nak els� felt�tele - az
ilyen emberre alig lehet sz�m�tani. Szellemi magaslat n�lk�l v�g�nk van. Nem a
nagyotmond�s kedv��rt, hanem az elker�lhetetlen, bizonyosan bek�vetkez� val�s�g
k�nv288 328

szere miatt mondjuk, hogy v�g�nk van. Els�sorban ez a meggondol�s vezette

Mussolinit. s Olaszorsz�g ut�n a tov�bbi �llamok vezet�s�g�t, hogy �k�nyvnapok"
tart�s�val k�l�n is hangs�lyozz�k a k�nyv jelent�s�g�t n�p�k �let�ben, valahogy
olyanform�n. mint ahogy a katolikus egyh�z k�l�n napot rendel el szentjei
tisztelet�re. Ne csak a kiad�k, hanem mi is csin�ljunk m�rleget a magyar k�nyvr�l a
k�nyvnapok ut�n.
Bizonyos tekintetben indokolt b�szkes�ggel szoktunk hivatkozni az �erd�lyi
irodalom" eredm�nyeire, annak az erd�lyi irodalomnak �rt�keire �s m�r k�lf�ldi
sikereire is, amelyet �gysz�lv�n �nmaga fel�ldoz�s�val �s hihetetlen �ldozatok
�r�n, b�mulatos lelki er�kkel, mondhatn�k megsz�llotts�ggal h�vott �letre n�h�ny
igaz magyar �r�. Hogy k�ls� sikerekben, eszk�z�kben �s eredm�nyekben miv� lett ez
az erd�lyi irodalom, els�sorban sz�pirodalom a hozz��rt� kiad�k �s t�ke j�volt�b�l,
az el�gg� ismeretes. Erre b�szk�k lehetnek a kiad�k �s azok, akiknek r�sz�k volt
benne. A szellemi. m�v�szi, bels� �rt�kekre viszont az �r�k lehetnek b�szk�k. Eddig
minden rendben is volt. De k�rdezz�k ill� tisztelettel, mire lehet b�szke az
erd�lyi magyars�g? Ez a k�rd�s, amelynek �szint�n, kend�z�s n�lk�l szem�be kell
n�zn�nk.
Az �ltal�nos szellemi sz�ks�get v�ve alapul, mar az �nmagunk �ntudatra �breszt�se
miatt is meg kell �llap�tanunk, hogy magunkra utalts�gunk tizenkilencedik �v�ben is
hi�nyz� szellemi ter�let�nk, a mi k�nyvs�trunkb�l m�g a szellemi �let k�l�nb�z�
�gainak legt�bb reprezent�nsa hi�nyzik.
Hol van p�ld�ul a tudom�nyos szakirodalom, �s ami van is, vajon m�lt� kifejez�je-e
a rom�niai magyars�g szellemi �let�nek, �s eur�pai viszonylatban mennyire �llja meg
a hely�t? Hogyan lehet ezek n�lk�l egy n�p intellektu�lis �s gazdas�gi
sz�ks�gleteit, ig�nyeit kiel�g�teni, ir�ny�tani, hogy az �let, a modern halad�s
folyton fokoz�d� �tem�vel l�p�st tarthassunk? Hogyan lehessen ezek n�lk�l a n�pek
verseny�ben a legkisebb es�ly�nk is? Iia pedig elmaradunk, mi lesz a k�vetkezm�ny?
Lass� elsorvad�s, t�k�letes kiszolg�ltatotts�g minden t�ren, m�g megl�v� �rt�keink
elveszt�se �s v�g�l �nmagunk elveszt�se.
Sz�mos oka van, hogv ezen a t�ren sz�ks�gleteinket nem tudjuk bel�lr�l, magunkb�l
kiel�g�teni, se k�v�lr�l megfelel� m�rt�kben p�tolni. De nem ez az, ami megd�bbent,
hanem az, hogy maholnap alig vannak ig�nyeink, legal�bbis alig �rezz�k ezeket,
Hiszen vannak kiv�telek, kik tanulm�nyutakkal. mag�n�ton igyekszenek p�tolni
lehet�s�geik es tehets�g�k szerint, szellemi sz�ks�gleteiket, amiket mi nem b�runk
ny�jtani, de ez az eg�sz n�pk�z�ss�g szempontj�b�l nem vigasztal�s, �s alig ny�jt a
k�zel k�tmilli� magyar �lland�an fokoz�d� sz�ks�gleteinek p�tl�s�ra valamit. Kell�
szellemi felk�sz�lts�g �s �lland� fejleszt�s n�lk�l pedig az �letnek semmif�le
munkater�let�n nem lehet meg�llani, vagy eredm�nyt el�rni. Ezt a k�rd�st is min�l
hamarabb meg kell oldanunk a k�l�nb�z� �numeruszok" �s fej�nk felett lebeg�', �n.
munkav�delmi t�rv�nyek idej�n; k�zel h�sz �v eltelt�vel nem bukd�csolhatunk
folytonosan a kisebbs�gi �let elemi iskol�j�ban. Kell� �ntudat �s felk�sz�lts�g
mellett, az ilyen veszedelmek nem ingatj�k meg l�talapjainkat. Nincs az a politika
�s hatalom, amely ak�rmilyen int�zked�ssel lehetetlenn� tudn� tenni egy n�p eur�pai
magaslaton �ll� szellemi fegyverzetts�g�nek �s felk�sz�lts�g�nek hat�erej�t �s
lehet�s�geit. Viszont ezt a hat�er�t �rv�nyes�teni is kell tudni. A
cselekv�k�pess�get azonban egy n�pbe k�v�lr�l nem lehet beleer�szakolni, mert annak
lelki �s szellemi t�nyez�k�n alapul�, ezekb�l �lland�an t�pl�lkoz� bels�
sz�ks�gletnek kell lennie els�sorban. Hi�ba szidom teh�t el�lj�r�imat, a
p�rtvezet�s�get, vagy ak�rki m�st, ezzel csak magamr�l akarom elh�r�tani a
felel�ss�get, �s ut�na - kit�n� magyarnak �rezve magamat - al�s�llyedni a passz�v
lelki hangulatok romantikus �s ve-szedelrhes h�n�rj�ba. Az ilyen lelkis�g� n�pnek
pedig semmif�le vezet�s�g nem b�rja megv�delmezni jogait, �s biztos�tani �let- �s
fejl�d�slehet�s�geit, mert nincs kiv�tel. Kifel� nem lehetek er�s, ha bel�lr�l nem
vagyok az. De mit tesz�nk a magunk bels� er�s�t�s�re �s ennek az er�ss�g�nknek
t�pl�l�sa �rdek�ben? Erre is megfelel a mi k�nyvnapunk.
Ha az igaz, hogy az irodalom az ember nagyobb�, szebb�, jobb� �s t�k�letesebb�
t�tel�nek egyik legfontosabb eszk�ze - m�r pedig az �, akkor sajnos nem sok
megnyugtat�t mondhatunk magunkr�l. A k�t �vtizedes
332
sz�mbavev�shez el�gs�ges, ha a legkedvez�bb ter�letet, b�szkes�g�nket, a sz�p li-
terat�r�t vessz�k alapul. Az erd�lyi k�nyvs�tor ma, ideh d. z 3. 3. legjobb esetben
sem b�r t�bbet eladni, m�g a legn�pszer�bb erd�lyi k�nyvb�l sem, k�tezer
p�ld�nyn�l. K�zel k�tmilli� magyarra teh�t k�tezer k�nvv esik, az �sszmagyar
irodalom term�keit tekintve pedig mind�ssze f�lannyi k�nyvet v�s�rol, mint a
fel�nyi csehszlov�kiai magyars�g.
Mi�rt van ez?
�n is fel tudom sorolni azt az ezer okot, amit m�s, hogy �sszeomlott gazdas�gi
helyzet�nk, a szellemis�gi oszt�lyok prolet�ri-z�l�d�sa stb., de m�g k�tezer embert
teljes felel�ss�ggel tudok felsorolni, aki k�l�n�sebb neh�zs�g n�lk�l megvehetn�
azt a magyar k�nyvet, de nem veszi meg, ha m�golyan kiv�l� is; ilyen k�lcs�nk�r�
el�kel� urat �s h�lgyet is nem egyet fel tudn�k sorolni. M�g csak annyit, hogy ezek
m�s k�nyvet se olvasnak, �s nem v�s�rolnak, teh�t nem �rzik magukban szellemi
sz�ks�gletnek. R�juk teh�t nem sz�m�that az erd�lyi irodalom. Ne �rtsenek f�lre.
Nemcsak az a baj, �s nem az a nagyobb baj, hogy napr�l napra szaporodik a nem
olvas� �s k�nyvet nem v�s�rl� erd�lyi �intelligens" magyarok sz�ma, akiket elvesz�t
az erd�lyi irodalom �s szellemis�g, hanem az a veszedelem, hogy ezeknek az uraknak
�s h�lgyeknek m�r nem bels� sz�ks�g�k a szellemi, lelki t�pl�l�k. Valaha pedig az
volt. Valaha �k is olvastak �s v�s�roltak. Ma nem. Mif�le bels� folyamat ment v�gbe
benn�k, hogy ide
333
jutottak, hogy ilyen �ress� siv�roclhatott a lelk�k? Pedig most olyanokr�l
besz�lek, kik a r�gi magyar imp�rium alatt szerezt�k m�vel�d�s�ket, teh�t az
anyanyelvi oktat�s neh�zs�geinek h�tr�nya nem befoly�solja a magyar irodalom
szellem�nek �s m�v�szet�nek min�l teljesebb megismer�s�t. Ami megvolt benn�k, azt
k�s�bben vesztett�k el. Ez�rt a vesztes�g�rt pedig legf�k�ppen �nmagukat, kell
okolniok. Felel�sek azonban nemcsak �nmagukkal, hanem az eg�sz rom�niai
magyars�ggal, annak szellemi �rt�keivel szemben is, mert ezt a szellemis�get nek�nk
nem a magunk kedvtel�se, egy�ni tetsz�se vagy nemtetsz�se miatt, hanem a k�z�ss�g
�rdeke �s m�vel�d�si felt�teleinek biztos�t�sa miatt is k�teless�g�nk volna
p�rtfog�sba venni. R�gebben ez a lelkis�g megvolt benn�k. Akkor ezt a p�rtfog�st e
magasabb szempontb�l el�legezt�k is, ma azonban erre nincs sz�ks�g, mert az erd�lyi
szellemis�g term�kei sokszor eur�pai viszonylatban is meg�rdemlik, hogy boldog
�r�mmel vegy�k k�zbe �s helyezz�k asztalunkra. Arr�l nem is besz�l�nk ez
alkalommal, hogy az ilyen magvaroknak tal�n esz�kbe se jut az a m�sik
k�telezetts�g, amelyet esal�djok szellemi t�pl�l�sa r� r�juk. Milyen lesz az a
nemzed�k, mely m�g a csal�dban se kapja meg azt az ir�ny�t�st �s eszk�zt, amely az
�ntudatot ny�jt� magyar szellemis�g megszerz�se �rdek�ben sz�ks�ges volna? Vajon
kire h�r�tj�k az ilyen ap�k �s any�k gyermekeik miatt a felel�ss�get?
Van egy m�sik magyar r�teg is, amely olvas �s v�s�rol, de csak a maga �rz�seinek
�s hi�nyos m�velts�g�nek ig�nyei szerint, abb�l a nemzetk�zi, igaz�n v�s�ri
k�nyvs�torb�l. amelyet tiszt�n erre a r�tegre sz�m�tva. kit�n� �zleti �rz�kkel,
minden m�v�szi vagv nemzeti szempont fesz�lyez�se n�lk�l, az �zlet nemzetk�zis�ge
�ll�tott fel. Olcs� ponyva, p�rlejes �reg�nyek", divatra, n�i �s f�rfi hi�s�gokra,
filmre, m�v�szek intimit�s�ra. felsz�nes csillog�sokra �s egy�b, nagyr�szt
�rt�ktelen ostobas�gokra alapozott �kit�n�" foly�iratok �s k�peslapok t�pl�l�s�ra
ma Erd�lyben sokszorosan t�bbet �ldoz a magyar, m�lyen tisztelt k�z�ns�g, mint az
eg�sz erd�lyi magyar sajt�ra �s irodalomra. Nem neh�z el�re megmondani, hogy mi
lesz az eredm�ny ilyen szellemi �s lelki t�pl�l�k mellett. Lehet-e ilyen
olvas�r�tegnek komoly �s �rdekes szellemi ig�nye �s lehet�s�ge a felemelked�sre?
Lehet-e nemzeti kult�r�nk megment�se �s fejleszt�se �rdek�ben r�juk sz�m�tani?
Vagy ott van - ami mindenn�l tal�n fon-tosabb - a falu szellemi t�pl�l�s�nak sokat
vitatott k�rd�se. Ki fogja ezt megoldani? Nemcsak, hogy hivatkozni tudjunk r�,
hanem hogy teremt� �s hat� er� legyen az a k�nyv a falu n�p�nek �let�ben. Mindenki
�rdem�nek elismer�se mellett nem szeretn�k senkinek �rz�kenys�g�t s�rtem, de m�r
azt is be kell vallanunk, hogy az erd�lyi magvar k�nyvs�torban ezen a t�ren is nagy
a hi�nyoss�g.
Mi�rt?
Ne mondja senki, hogy az �lni is alig tud� n�p, a p�nz, az anyagi er�k hi�nya teszi
ezt: ha a n�p csak f�l sz�zal�kot is k�ltene k�nyvre, j� k�nyvre, neki hasznot
hajt� k�nyvre azokb�l a milli�kb�l, amiket p�link�ra, italra �s doh�nyra,
sz�rakoz�sra kiad, meg volna oldva ez a probl�ma.
De h�t mi�rt nem ��ldoz" k�nyvre? El�'-sz�r az�rt, mert azt tartja - az �rral
egy�tt hogy k�nyvet venni annyi, mint �ldozni, m�sodszor az�rt, mert mi�rt �s
honnan legyen a n�pnek nagyobb szellemi ig�nye, mint az �intelligens" oszt�lynak
vagy a -tisztelet a kiv�telnek - papj�nak, tan�t�j�nak?... Csak ne f�ggne olyan
v�gzetesen �ssze a n�p sorsa �s j�v�'je saj�t szellemis�g�vel!
Csak fut� pillant�st vetve is a mi k�nyvs�torunkra, sajnos be kell vallanunk, hogy
ez az igazs�g. Ilyen t�vlatok �s m�lys�gek ny�lnak az erd�lyi magyar k�nyv el�tt,
amelyr�'l m�g sokat lehetne �s kellene besz�ln�nk. �n t�bbet mondani nem merek,
csak titokban fels�hajtok: - Isten �vja a n�pemet!...
Napl�, 1937. j�nius 27.
336