‫ﻹم ﻋـٰ ﺳ ـﻴـ

ﺪ
ﻟ ۡ ‬
‫ـﻤ ۡـﺮ ﺳـ ﻠـۡ ‬ ‫ ۡ  ۡ  ٰ    ۡ ٰ  ۡ    ٰ   ‬
‫
ﻟـﺴـﻶ  ‬
‫‬ ‫ ‬ ‫
ﻟـﺤـﻤـﺪ ﷲ   ر ب
ﻟـﻌـﻠ ـﻤ و
ﻟـﺼـﻠـﻮة و‬
‫ٰ‬
‫ـﺴﻢ
ﻟـﻠ ـ ﻪ ‬ ‫   ۡ     ۡ  ٰ    ۡ ٰ‬
‫
ﻟـﺮ ﺣ ۡـ‪

*+ ,‬‬
‫
ﻟـﺮ ۡﺣ ٰـﻤﻦ ‬
‫ ‬
‫ۡ‬ ‫ ۡ‬
‫
ﻣﺎ ﺑـﻌـﺪ ﻓﺎﻋﻮذ ﺑ ﺎ ﷲ  ﻣﻦ
ﻟﺸﻴﻄ ﻦ
‪ ./‬ﺟ‪ *+ ,‬ﺑ ‬

‫ ﺎب ﭘ   دﺎ‬
‫د ب  א   ن ن   
د ‬
‫  اِ ْن َﺷﲝ ٓ َءاﷲ ! * )( &א د '&و‪ ،‬د  ‪:#‬‬

‫ﺍ ﻟ ﻠ  ﻢ ﺍ ْﻓ ﺘﺢْ ﻋ ﻠ ْ ﻨﺎ ﺣ  ْﻜ ﻤ ﺘﻚ وﺍ ْ  ْ‬
‫ ﻋ ﻠ ْ ﻨﺎ ر ْﺣ ﻤ ﺘﻚ ﻳ ـﺎ ذ ﺍﺍ ْﻟ ﺠ ﻼ ل و ْﺍﻻ ْ ‬
‫ﺍم‬
‫‪ :‬אي א
َﻋ ّﺰ ََو َﺟ َّﻞ א ن      دوאא    א ن ‬
‫!   ‪ #‬ل &‪ !$ %‬אي ‪ ()*  +‬وאא!‬
‫) ج ‪ 1‬ص‪ 40‬دא אوت(‬
‫‪VW X+Y‬‬
‫&(‬
‫@‪Z 4‬‬
‫و‬ ‫)‪ :-#‬אول ‪34 5/ 5/ 67‬و دود ‪(. /0! 1.2‬‬
‫[‪N‬ت‬

‫‪/‬ت ! ‪-‬א‪,‬‬ ‫'‪:+

! +‬‬
‫‪6‬ي א‪ 2&34+‬א‪1+‬אم ‪! ،(1441‬ن ‪2020‬ع‬ ‫ ن‪:‬‬
‫<‪&3‬אد‪:‬‬
‫‪B C‬ن &( ?‬
‫@ب א‪ (&>+‬א‪F‬‬ ‫‪A‬‬ ‫*‪ E‬א‪D 
& >+ (&>+‬‬ ‫ &=‪:‬‬

‫&
 א‪  (@  H :)+‬ب  ! א!‪G‬ت
‬

‫>@ ب ‪9: %& ;  <=> =.6‬‬

‫ب ! ‪  P KQ‬وي ‪-‬א@ )  ‪I

JK@  H) LM 1NO‬‬
‫‪ P‬א‪ T K U‬و )‪ E* (< H‬א‪ (&>+‬ن 'א@‪.C S‬‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫ِ‬
‫ 
‪ ،‬اِ اّ
‪ ،‬ﺑﺎ دت ا‪ ،‬ت ‬
‫)ﺎﺗـ ـ ﻢ ﺍ ْﻟـ ﻌـﺎﻟ ـ ﻴـ‪.‬‬
‫ﺖ ﺑ ـ ﺮ ‬
‫ دﺍ ﻣـ ْ‬
‫
 ﺎ اﺑ ﺑل
 ا ﺎس ﺎر ﺎدري ري‬
‫' ُاردو زﺑﺎن ! رﺎ(‬

‫ت 
ا‬

‫ ﭘ
‬
‫
א
 
 )دت א( " !  ن ي‬
‫'&ن ‪  1, #$ %‬وس " ‪" +, -.,‬۔ )("‬
‫‪ 4  & , , 5, % 6'7, 8 #$‬א‪
2$ 3‬א
‬
‫
 ‪, ;9  :‬ي ‪B‬אب  @?>א &=<۔‬

‫ א  
‪:‬‬
‫א    )دت א( *  ‪&' () $‬ن ‪"#$‬‬
‫‪ ",‬دא‪+‬אن א‪(1 2‬ي ‪0‬ي ب א* ‪) "#$‬א‪-‬‬
‫‪UAN:
+92-21-111-25-26-92 – Ext. 7213‬‬
‫‪Email:  translation@dawateislami.net‬‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
‫‪1‬‬ ‫
ت  ا
‬

‫'‪$%&$‬ن "ل ن ‪)$* 130‬ن “‬

‫‪#‬‬ ‫ ن ”‬
‫ ‪$/ 102 ,-‬ن ‪$ 130‬ن و‪ 0‬و) ‪1‬‬

‫ت 
ا‬
‫دﻋﺎء ﻋطﺎر‬
‫ِ‬
‫‪;&” $" 8 6  !2)3 45‬ت  ‪:‬א‪$,- 29 $ “9‬‬
‫‪?@ $) AB‬ي و= אن  دل ‪$‬ن &;ت  ‪:‬א‪C3 9‬ي אن ‪/‬‬
‫‪D:E‬ص ‪M $' K‬ي  ‪ 45  6J K 4$L B‬אن ‪$/‬ن א‪ H I‬و‪.њ‬‬
‫‪ 1‬ﻣ‪ /ْ 0‬ﺑ  ﺠﺎﮦ  ﺍﻟ ﻨ ‪ْ 43 5‬ﺍﻻ ‬
‫ﻣ‪ /ْ 0‬ﺻ‪ 9:‬ﺍﷲ ﻋﻠ ْ ﻴ‪ .‬و‪1‬ﻟ  ٖ‪ .‬و ﺳ ﻠﻢ‬

‫درود ﺸرﻴف ﺠﻲ ﻓﻀﻴﻠت‬

‫ اﷲ   َﻠَﻴ ْ ِﻪ َ واٰﻟ ِ ٖﻪ َ و َﺳﻠَّﻢ  א&‪$‬د ‪1‬؛ ” ‪8;P‬‬
‫‪  N‬دאت َ ّ ُ‬
‫ﺻَ‬ ‫"و ‪$PQ$3‬ت‪# $& ،‬‬‫‪#‬‬
‫ن ‪U V 0‬و دو ‪#‬د ‪$B‬כ ‪ AB‬א‪ S‬ﻋَ ّﺰ ََو َﺟ َّﻞ אن ‪* NW 0‬ن‬
‫‪ X)& 2DE ) “.H D3‬ص‪(408:[)\*،216‬‬

‫َ‬
‫َﺻـﻠ ّـﻰ ا ُ‬
‫ﷲ َﻠـ ٰﻰ ُﻣ َ‬
‫ـﺤ ّـﻤَﺪ‬ ‫َﺻــﻠ ُّ ْـﻮا َﻋـﻠ َـﻰ اﻟ َ‬
‫ْـﺤ ِ ْﻴـﺐ!‬

‫ﻋﺠﻴب اﻨداز  ﻨﻔس ﺠﻲ ﭙ‪‬‬

‫*ت "\`‪ $‬א ‪_ E \,‬‬
‫‪َ 9#^0‬ر ْﲪَ ُﺔ  ا ِﷲ  َﻠَﻴْﻪ ‪$H 8Q$a‬؛ ”ن ‪$0‬م‬
‫*‪" c‬ي ‪$/ h:‬ن "א‪4B g$3 4‬‬ ‫‪ K $3 c* $L;d‬א`;‪$ 8‬ن א‪ّ e3‬‬
‫ن ‪ 60 H $l 0‬א ‪i  j` kP;P -‬و‪60 m  3‬‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
2
‫
ت  ا‬

 pq‫ א‬L/ ‫ي‬U ‫د‬#  n$B / ‫ ن‬o$ kP;P ^a‫ د‬V

‫ي‬3 ‫ אن‬،r st" 2*  ‫ אن‬0 j` kP;P 60 `W 2*
‫وي‬B kP;P j` kP;P u "  c* 60 j)‫; و‬k" ‫ن‬$
/ u 3‫و‬i / ‫ ن‬K 1 v3 45  ‫ت‬w kP;PB x
V z‫ א‬60 $ k q H $Pa j` kP;P 8y 60 m 1
\*  0 j` ({3 s'$}‫  א‬o$ P^)) {3 ‫و‬B |* '&
(135 ‫ )اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﻘﴩﻳﻪ ص‬g$ r 6` /W

‫ري‬ ‫ﻠﻴف ﮐﻲ آﺴﺎن‬‫ﺤب ﺠﺎە ﺠﻲ ﻝذت ﻋﺒﺎدت ﺠﻲ ﺘ‬

ِ
‫*ﻴﻨدي آﻫﻲ‬+
`\ ‫ي‬A;3 ‫گ‬M $ ‫ن‬$"‫ن! א‬$‫= אو‬W !‫و‬K\ ‫ 'א  'א א‬
‫دت‬$'  8Ld g$v B $ €‫ي‬M $' 60 ‫ي‬3 K $v ‫\א‬P/ h"
K 81 ‫\א‬PD ‫ي‬3 ; 60 ‫ن‬$" 8;n$ ‫م‬$' ‫  א‬1 ‫`\ي‬
8;`‫ن א‬$" 8‚@ $@ K ‫ن‬PU o$U ،oB o$ B ،81 ‫\א‬PD `` q
‫ دل‬st" 60 8y3 8y3 K ƒ„:‫ … א‬،‫و† وאو‬$3 ‫כ‬D" 
 ‫„ق‬:‫ "‰ א‬u ‫ي  'אم‬3 ‫؟ אن‬m g1 ‫\† `\و‬P)‫ˆא‬1
‰" u ;d 60 8y ،1 ‹L Œ‹"  s‹% ‫م‬$' ‫و‬$
،‫ `\ي‬$` \‫ص א‬$:  pD ‫ &;ت‬K ‫ت‬M' ‫ن‬$" {3 ‫כ‬D"
‫ي‬A‫ א‬g81 ‫Ž `\א‬L ‫א‬A‰ ‫م‬$0 u ‫; 'אم‬n$ ‫ي א‬3 ‫אن‬
‫ي‬3 ‫ي‬i‫ و‬45  83 Œ, 6;k3 Q$U „"‫}ح  א‬
u €Q‫  אدא‬8‹ ‫ وא‬K 8Ia B ،81 ‫\א‬P3 9B ‫`ن‬$ƒ
 8‚@ $@ ،s'$}‫  א‬oB ،o$ ‫ل }؛‬$e ،81 ‫\א‬P3 ‫وא‬B5
u {3 Ž-$* 2D' ‘a 45 kP;PB ‫د‬: K s0 |$ s^)&
$ ‫ '‹ت‬u s)$* 8 6 45  8;`‫ א‬،81 ‫\א‬P=‫ و‬23 ‫ن‬$/ sD…

www.dawateislami.net
‫‪3‬‬ ‫
ت  ا
‬

‫`;‪ s)$‬א‪ s%%* g81 Žd `\ 2‬א‪u 83 V` 8 60 1 $‬‬
‫&;ت ‪\PD‬ي ‪ K‬وא‪ N‬وא‪\PH N‬ي ‪ ،1‬א ‪$ pv $/W‬و د ‪€`$"1‬‬
‫*Œ ‪$‬ه ))^‪;& P‬ت ‪M' K‬ت  ‪ (s$q‬‬ ‫"‪$‬ن ‪ H‬و)‪\P‬א ‪#ّ 60 m ،81‬‬
‫‪3‬ي ‪ pD‬وאي ‪w‬ت و‪W‬ي ‪$/‬ن و‪W‬ي ‪3 2: XD0‬ي ‪\P)ym‬ي‬
‫*Œ ‪‹' g1 $‹0 Q $‹0 u “N$‬ت *‪Ž-$‬‬ ‫‪$) g1‬د ‪#ّ ” !/‬‬
‫ اﷲ َﻠَﻴ ْ ِﻪ َ واٰﻟ ِ ٖﻪ َ و َﺳﻠ َّﻢ ‪81 9B‬؛ )‪ (1‬א] ﻋَ ّﺰ ََو َﺟ َّﻞ‬
‫” َ ّ ُ‬
‫“ ﺻَ‬ ‫‪$a 6@ 45  {3‬ن‬
‫ '‹‪$‬دت ‪$a}  8;`$@ /‬ن ‪ v3‬و)‪s‹,  X)^0 †\P‬‬
‫"‪$‬ن „‪$/ pQ‬ن ‚‪\P‬א ‪ ،‬א‪$0  vH 6` 8Q‬ن ‪$ Ž' $‬د ‪H‬‬
‫و•‪) g8‬ﻓﺮدوس اﻻﺧﺒﺎر ج ‪ 1‬ص ‪ 223‬ﺣﺪﻳﺚ ‪{i  8)@ A; Ž)$– 6@ (2) (1567‬‬
‫‪ u‬א)ي ‪ 8Q$‚ $H 6` $‹0‬ي ‪$ $‹0‬ل ‪M' K‬ت  ‪s$q‬‬
‫‪$D (s‹,‬ن  د)‪u 8‬‬ ‫))^‪$ P‬ل ‪ K‬دو‪M' ،s‬ت ‪;& K‬ت  —‬
‫‚‪) gH Q$‬ﺗﺮﻣﺬي ج ‪ 4‬ص ‪ 166‬ﺣﺪﻳﺚ ‪(2383‬‬

‫ُﺤب ﺠﺎە ﺠﻲ ﺒﺎري  اﻫم ﺘرﻴن ﻤدﻨﻲ ﮔل‬

‫” ‪#ّ *E‬‬
‫Œ ‪$  “N$‬ي ‪ِ u‬اﺎ ا ُُم ‪/ 617 K 616 ,- 3 \D‬‬
‫)*Œ ‪K N$‬‬‫ّ‪#‬‬ ‫"‪;$‬ن ‪g81 9B u s\: Žd `\ 6;k3 /‬‬
‫‪ {3 N$‹0 / j` (o$–)W‬وאن א‪  P}$ K 83 2‬و ‪Œ)a‬‬
‫‪$‬ن ‪ g81‬א`;‪$‹' ،2$' u 8‬دت ‪:1 K †\P3‬ت  ‪MP‬ل }‪{3 v‬‬
‫وאא ‪ $3 „‹ ;n$‬و)‪\P‬א ‪} 8 ،81‬ح  א ‪ ;n$‬א‪e3‬‬
‫‪3‬ي ‪$0‬م ‪L;d‬ن ‪J&3‬ن ‪3‬ي '‹‪$‬د‪0‬ن ‪`$` ،{3‬‬
‫‪:‬א‪ K {$ / 8J‬א)ي ‪ V&  8Q$0‬وא)‪$/ 8;$x 8‬ن ‪{$B 6‬‬
‫‪$$3 u pQ$‚ /‬ب ‪ H‬و)‪\P‬א ‪' kP;PB g81‬ن ‪$l /‬ي‬
‫‪$/ 8$Pd‬ن ‚‪ Q$‬و=‪\P‬א ‪' B ،81‬אم  "‪;$‬ن ‪V` kP;PB‬‬
‫‪ ،83‬د)‪  €` K 8$`$3 P‬د'ت '‪$‬م ‪45  {3‬‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
4
‫
ت  ا‬

E ،3  ،3  ‫ ”ن‬60 8v ،‫ن‬J&3 †\P)‫ن و‬3

‫( א))ن א))ن‬45  pAB s^`) K 8`$ g1 ‫ن‬$ # ، ‫ن‬$
K  )‫ و‬H sƒ‫ אت و و‬u ‫ي‬J `\ g81 VE ‫ن‬t)$0
g1 Ž‰)‫وאˆ و‬1 ‫ي‬3 ‫ אن‬،1 š‫و‬$H ‫ي‬3  pH 6` ‫و‬B ‫אم‬1
$) u 8Da$ƒ `\ ‫ ن ن‬،1 n3 " u Da$ƒ `\
‫ي‬3 "  8D K ‫ &;ن‬n„a n„a 45  83 `\
 j` kP;PB ^)›  $;l‫ن و…ه و…ه  א‬$1 q
‫ي‬3 $l Ž' K 2D' kP;PB ،81 ‫ `\א‬$‹D} $ s*‫א‬
2^0 kP;PB ‫ وאي‬pH ‫ن‬$a}  8;`‫ א‬K s‹% š‫ق و‬Dt
8y g81 ‫\א‬P3 Ž-$* ‫ت‬w  ‫ت‬M' K N‫ وא‬N‫ وא‬،ƒ0 K
60 1 ‫\و‬P$q j`  ‫ אن‬60 1 ‫\ي‬Pr pD ‫ &;ت‬K s‹%
6 ‫ن‬$•‫ א‬8v 60 r pH $l V)i‫ن و‬$•‫ א‬0 8;n$ Ž' K 2D'
 8*„- D' ،8` kP;PB ‫ي א‬3 ‫ אن‬،‫ي‬i‫ت و‬M'
0 ‫ אن‬K 81 ‫\א‬Px $" V)i‫ و‬$ ‫ق  א}„ع‬Dt ‫ن‬$" |D^0
ّ kP;P 60 ‫\א‬P3 8$` s'$Pƒ
‹: $ ‫ن‬$/ 8D' kP;P ‫ب َﻋ ّﺰ ََو َﺟ َّﻞ‬
81 ‫\א‬PH ‫ش‬: 0 6;$x ‫ אن‬B ،1 ‫ وאو‬p)W  ‫ א‬/ ‫ ن‬K 1
pD ‫ن‬$a}  ‫| َﻋ ّﺰ ََو َﺟ َّﻞ‬$: K 83 X)^0 K N‫ وא‬N‫; אن  وא‬n$ 60
‫€ }ح‬q 6;$x $‫ א‬j` g‫\א‬P3 8$` s'$Pƒ 0 X)^0 ‫وאي‬
n„a 60 ‫\و‬PH 2D'  6;$x ‫ אن‬8y / 8;n$ 60 1 ‫\و‬P;k"
،1 ‫\و‬P‚ ‫ن‬$/ 8;‹& V& ،1 ‫כ‬$0  8J‫א‬: `$` ;`$@
st" u 80‫د‬$‹' ،1 ‫\و‬P3 h: $vB Q‫א‬3 u ‫\א‬: N# ‫א‬
‫م‬$0 u ”
“ |J' K ‫\א‬: : # ،1 ‫\و‬P3 s&‫ن دא‬%J
 83 `\ ،1 ‫\و‬P)†$x $†x K ‫\و‬P3 ‫ و ˆאي‬61 Ld

www.dawateislami.net
‫‪5‬‬ ‫
ت  ا
‬

‫‪$0‬م ‪\P3 9&3 L;d‬و ‪  8;n$ g1‬א‪„-‬ح  ‪W 45‬אžي دل‬

‫„‪\PQ‬و ‪\P3 " u 8Da$ƒ `\ 8Ld ،1‬و ‪3 K‬א‪\PQ‬و ‪g1‬‬
‫‪$a‬ن "‪sP‬‬
‫‪#‬‬ ‫ˆ‪$‬ن א‪\PQ$r 6P)\ Žƒ  ŸB K  ‬و ‪ ،1‬وˆא`‬
‫‪ $‬א א دس ‪\P)W‬و ‪ ¢"\ ،1‬א\)‪$£$) 6P‬ن( ‪\-‬א‪،6P)\ 4‬‬
‫'„ƒ‪ Q$‬دوو א‪  €` 4‬د'ت  و‪W‬و ‪ 60 1 \P$B Q‬א`;‪8‬‬
‫‪ 0 8`$ˆ  8;n$‬אن @‪$ X)^0 Ld  ;`$‬ي ‪ H‬و)‪\P‬ي‬
‫‪ ،1‬א אن ‪M' /‬ت ‪ K‬א*אم  `‪$" 8$‬ن ‪\P"W‬א ‪ g81‬אن ‬
‫„ƒ‪$‬ت ‪$)ˆ K‬ت ‪$^" 45 kP;PB /‬دت  "‹Œ ‪:1 K‬ت ‬
‫"‪\P;k" )$‬א ‪$ $) ;d 45  s3 g81‬ن ‪\ƒ 6@ 0‬م ‪،p/‬‬
‫‪3 D‬ي د'‪$^} ،pvB ¤`$q ،{3 $‬م  د'ت ƒ‹ل ‪ {3‬‬
‫‪ s)$;` 45‬א*אم "‪$‬ن د‪:‬א"‪\P3 s‬א ‪ g81‬אن  א‪u pD 0 4‬‬
‫@‪\P3 ”0 Q„U  8`$; ;P‬א ‪ g81‬אن ‪\P"W  /‬א ‪60 81‬‬
‫‪\P3 s\:‬א ‪„" K 81‬م ‪\P3 9B‬א ‪ ،81‬אن  אو ‪pvB pQ$/‬‬
‫ *ص ‪\P/‬א ‪ K 81‬אن  ‪ $) ,0‬אن  ¦ ‪& $3 Žr‬ء‬
‫*‪ 0 v@ V u {3 Ž-$‬א‪§x‬א‪\P3 Q‬א ‪ ،81‬אن  ‪& Ž`W‬ء‬
‫‪\Pq /‬א ‪ ،81‬אن  ¨‪B 8‬ن ‪\Pq /‬א‪ ،‬א*אم } "‪!8Q$‬‬
‫*! )‪\" $‬ي! و…ه و…ه ‪$" 8‹%‬ن '‪M $‬ي وאي א`\אˆ ‪K‬‬
‫‪1 1‬وאˆ ‪\PQ$;$x u‬א ‪?@ ¦ g81‬ي‪ Q$; ¨ ،‬د'‪ 8Q$‬ن‬
‫א‪Q$k‬ن ‪\P3‬א ‪ u 8Dk g81‬אن  א‪ 45 2^0 0 pq‬א‪H‬‬
‫;‪\P‬א ‪ g81‬אن ‪ /‬אدب  ‪ 0 ¤r‬و);‪$‬ي‪ ،‬אن  "‪;$‬ن ¦‬
‫@?ي ‰‪\` $‬א ‪ ،81‬אن ‪$/‬ن א© ‪& `$ u‬وع `‪\P3 8$‬א‪M $' ،‬א`‪6‬‬
‫} ‪w` K $,0‬א`‪\P3 9B $‬א ‪M $' g81‬ي ‪\P3‬ي אن  "‪;$‬ن‬
‫‪CP` / {$B kP;PB‬و )‪$e‬ل } ‪$:‬دم‪„… ،‬م و…ه( ‪\P3 $l‬א ‪g81‬‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
6
‫
ت  ا‬

/ ‫ אن‬g81 ‫\א‬P3 s)$' ‫ن‬$" ‫ אن‬u 8D$^ 8@ K s:‫و‬a ‫)\ و‬:
‫ אن‬g81 ‫\א‬P)W s $) ‫ "ن‬6 ‫ א‬K ‫ ن &ن‬ª‫א‬3 ‫'\ه‬
 8;n$ g81 ‫\א‬P)‫\ي ; و‬P3 ‫ت‬M'  ‫ אن‬u 83 
‫ت‬w V)i‫ و‬/ j` ‫ن‬$" 8%)} ‫\ت وאن‬%'  2ƒ ‫ي‬A‫א‬
0 8J‫א‬: P§" $ 1 ‫ت‬w $‫ € א‬K 1 ‫\ي‬PH Ž-$*
‫ي‬3  80w 8)U 80\%'  2ƒ ‫ي‬A‫ א‬g1 ‫Œ `\ي‬$…
“N$ Œ* #ّ ” 60 m 1 ‫\ي‬Pr 6;$x ^ / ‫{ אن‬ym / 8$Pd
‫\و‬PQ$;k" A‫ אن  א‬4$k pQ‫א‬3 N$Pd j` / «) 
‫ي‬3 ‫ אن‬،‫\א‬P)‫ و‬Q‫ ¬א‬8;P \P0\%' 60 8)\P3 N$Pd ‫س‬W ‫؛‬1
 p/ ‫ ƒא‬$ƒ‫ و‬kP;PB u ‫ن‬$3‫و‬B ‫ن‬$" ‫ون‬$^0  j`
`$"1 K ` / ‫ אن‬u ‫  &\ت‬s$%"‫ א‬0 ‫دت‬$‹' s,0 w
K ‫ت‬w  80w 0 } P}$  60 m 1 ‫\ي‬PH ‫س‬,
 ‫ 'אم‬P^)) ‫ي &;ت‬W‫ن و‬$/ (8J‫א‬: P^)) 80;& P§"
‫ي‬3 Ž-$* (­n$®") ‫ت(  אدאכ‬w †\PH Ž-$* ‫ن‬$ ‫\ت‬%'
kP;P 60 1 ‫\و‬P)‫ و‬kvB u €;a ‫ش‬: ‫ א אن‬K 1 ‫\و‬P=‫و‬
،1  ‫ي‬wd |$ I  ‫ אن‬K 45  $^0 “ ]‫ א‬d\`ˆ
6‫ وא‬6‫ وא‬kP;PB P^) N$ Œ*) E ‫&\ه‬B ‫ אن‬d\`ˆ  ‫ אن‬Vn
‫  אدאכ‬8;P g1 ‫`\ي‬wd s,0 9‫א‬: (Ž ‫{ وאي‬3
$^0
“ ‫\א‬: ‫ א‬،81 ‫ س‬K M $' Ž%' Ž$3 ‫ن‬$/ (p;k" P^))
 $^0
“ ]‫ א‬/ {$B K ¯Dt / {$B kP;PB u ‫دت‬$‹' 
!1 ‫\و‬P;k" ‫{ وאو‬3 "$B ‫ن‬$/ (8D$^ Ž3 ‫م )*אم‬$,_
K sP)ˆ ‫;ن ˆ)Œ و‬$"  8;`$@ 60  VD ،$` 8Q‫ א‬V`5$*
g1  ‫ي‬3 Ž-$* ‫ن‬0w a$3 ^)›  (š‫و‬$P P^)) °±P” _ 0_

www.dawateislami.net
‫‪7‬‬ ‫
ت  ا
‬

‫אن ‪M' $ /‬ت ‪;& K‬ت ‪ ،1  D‬אن ‪$0 0‬م ‪L;d‬‬
‫‪:‬ش ‪ g1‬א‪A‬ي }ح '‹‪$‬د‪²  83 V` K 80‬אب ‪H °)$I‬‬
‫و)‪\P‬و ‪ K 1‬אن  `‪ – u s";a  8%a$P $‬و)‪\P‬و ‪K 1‬‬
‫א `‪$‬دאن  "‪\P;k‬و ‪ 60 1‬אن ‪ /‬א] َﻋ ّﺰ ََو َﺟ َّﻞ  ƒب *‪g1 Ž-$‬‬
‫






‬
‫




‬
‫)وﺳﺎﺋﻞ ﺑﺨﺸﺶ‪(78‬‬
‫َ‬
‫َﺻـﻠ ّـﻰ ا ُ‬
‫ﷲ َﻠـ ٰﻰ ُﻣ َ‬
‫ـﺤ ّـﻤَﺪ‬ ‫َﺻــﻠ ُّ ْـﻮا َﻋـﻠ َـﻰ اﻟ َ‬
‫ْـﺤ ِ ْﻴـﺐ!‬

‫ﻻء ﻤدﻨﻲ ﮔل‬

‫ﭙﺎ‪ 1‬ﭙ*اﺌ‪ 1‬وارن ﺤﺎﺠﻴن ﺠﻲ ِ‬
‫‪\$ 3‬א   *‪' K c‬ي ‪ 0‬و)‪\P‬א ‪ ،81‬א`;‪: ­Lx  8‬ب‬
‫)‪$‬د ‪\P/‬א ‪U v3 ،81‬א ‪I £  p³B $P‬وت ‪/ 8;n$‬‬
‫‪' K c* kP;PB‬ي  ‪\^0‬אد @?א‪\PQ‬א ‪$ "  P)\ K‬‬
‫‪?@ $$`$3‬א‪\PQ‬א ‪ g81‬א`;‪ / 8‬א*‪$‬س ‪\PH $` Q‬و ‪¨3  60‬‬
‫)‪$3$‬ي )‪ 6` u $‹0  (o$–)W‬و• ‪B‬ن‪ u X)& 2* g‬دא‪Ž:‬‬
‫‪$B ‹^3 8' 6 pH‬כ ‪ Q u‬دא‪/ V   ،1 pH Ž:‬‬
‫`”Œ ‪ B ،H ;" H‬אن  ‪3w0‬و ‪\P3 $` 6 3‬و ‪K‬‬
‫‪  ‹^3 / 8;P3 8y‬א`\ دא‪ VD 8;P3 $) pH Ž:‬‬
‫"א‪$" N‬ن ‪;`" yd‬ي ´‪  8)$‬א`\ *‪I$‬ي  "^‪$‬دت ‪D‬‬
‫و• ‪ kP;PB 4B 60‬وא‪$0‬ن ‪kP;PB‬ن ‪Da‬ن ‪$‬ن ‪\P3‬ي `‪8$‬‬
‫‪ g$‹H‬א‪A‬ي }ح ‪kP;PB ;n$ ¤k3‬ن ‪Da‬ن א‪$ 6 8Q‬ن‬
‫‪\P3‬ي @?א و)‪ !Œ*$- 60 81 $‬א‪ 60 0‬א"‪$‬ن  ‪،D " ،);d‬‬
‫ ‪B $P0‬ي ‪$ƒ„  n„a ،H‬ت  ‪:‬א‪H 60 v 9‬ي€ ‪Q‬‬
‫د) ‪ D u‬و) و…ه و…ه א‪A‬ي }ح "‪$‬د†א ‪ kL‬א ‪;n$‬‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
‫‪8‬‬ ‫
ت  ا
‬

‫"‪\P;k‬א ‪ 60 81‬א"‪$‬ن  وƒ‪\PH \PD $‬و ‪ 60 8y‬א‪I pH 8Q‬وي‬

‫`‪ ;n$ ¤k3 60 H ;" H ،$‬אن  ‪ ŒD‬א ‪ 6‬و=‪\P‬א ‪8k‬‬
‫‪\%‬س ‪$$%‬ت“  '‪$  s‬ن "‪$‬ن‬ ‫‪ 60‬א *‪ّ ” Œ*$-  $‬‬
‫‪yd‬و‪3” kP;PB yd‬א‪?@ 6 “s‬א‪$) s^` [)\,0 $ !1  Q‬‬
‫‪$" s‬ن ‪ pH 0 {$B kP;PB‬وאن א] َﻋ ّﺰ ََو َﺟ َّﻞ‬ ‫@‪ّ `  p)W s‹… / 8‬‬
‫ א`^‪3w0  8$‬ي ‪* u‬ج `‪$*; g$‬ل  ‪kP;PB / V‬‬
‫`‪I {3 … 0 s‬وي ‪3 m 6;$x n„a 60 1‬ي ‬
‫‪$1‬ن؟ ‪?@ 8y‬א‪:1 u pQ‬ت  ‪60 1 D;B  €Q„U‬‬
‫ اﷲ    َﻠَﻴ ْ ِﻪ َ واٰﻟ ِ ٖﻪ َ و َﺳﻠَّﻢ ‪1‬؛‬ ‫” ﺻ َ‬
‫َ ّ ُ‬ ‫“‬ ‫‪$a gk ­q 60 6` ،kQ$;$x‬ن‬
‫”  א] ‪ 0 s$ƒ K‬א)‪$‬ن ‪ 60 H /‬אن ‪Q„U 60  ;d /‬‬
‫ ‪3 6;$x‬ي )‪$: $‬ش ‪) “g‬ﺑﺨﺎري ج ‪ 4‬ص ‪ 105‬ﺣﺪﻳﺚ ‪(6018‬‬

‫‪+‬ﺎ ﭙﻨﻬﻨﺠﻲ ﺤﺞ ‪ 9‬ﻋﻤرن ﺠو ﺘﻌداد ‪67‬اﺌ‪ 1‬ﮔﻨﺎﻫﻪ آﻫﻲ؟‬

‫‪' K c* kP;PB‬ي  ‪\^0‬אد @?א‪-  pQ‬ت ‪،$` N$Pd u‬‬
‫ﺎاﻻ َ ْﻋ َﻤﺎ ُل ِﺑﺎﻟ ِ ّّﻴَﺎت )^‪  8D' P‬دאو\א ` ّ‪s‬‬
‫*\)[ ‪$B‬כ ‪1 u‬؛ اِ ّﻧَ َﻤ ْ‬
‫‪ P^)) s^` [)\,0‬א]‬
‫‪#‬‬ ‫‪) g1 0‬ﺑﺨﺎري ج ‪ 1‬ص ‪ 2‬ﺣﺪﻳﺚ ‪3 8y (1‬‬
‫‪?@ s^` Ž`W  $^0‬א‪ّ kP;PB 45  (pQ‬‬
‫*‪\^0  8k‬אد @?א‪60 Q‬‬ ‫“‬
‫‪* 3‬ج `‪ B $‬د)‪ Q$ª;d  s‹,- V` K 2D'  8‬‬
‫"‹Œ א´‪  sّ ` ¤D‬א‪„-‬ح ‪$0‬م ‪ L;d‬د&א ‪\)\&  o$–)W K‬‬
‫‪:‬و ‪ 60 )3 ‘a g1‬אو‪$‬ن ‪$/ p³B‬ن "א‪?@ / 8;P3 4‬א) ‪60‬‬
‫”ن @‪ “81 $3 c* 6‬אن ‪³B  8y 0‬؛ ‪$P‬ب! ن ‪/‬‬
‫@?א‪I  pQ‬وت ‪Q1 9B m‬؟ ‪ 8y 4B‬אو‪$‬ن ‪µ;d‬א‪kQ‬‬
‫‪$ / s^`  $^0‬ن ‪45  ({3‬‬ ‫“‬ ‫‪) s^` [)\,0‬א]‬ ‫‪#‬‬ ‫‪60 vq‬‬
‫'‘ ‪ g 3‬אن ‪$: ŽQ$" 60 H ;" H 0‬ش ‪ H‬و•‪B ،‬‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
‫‪9‬‬ ‫
ت  ا
‬

‫… ‪ $m !)$a‬א ‪ {q‬وƒ‪$ 60 s‬ن ”@‪ “81 $3 c* 6‬وאƒ^‬

‫‪$ s^`  $^0‬ن ‪({3‬‬
‫“‬ ‫‪ P^)) s^` [)\,0‬א]‬
‫‪#‬‬ ‫אو‪$‬ن  دل ‪u‬‬
‫ ` ّ‪v s‬؟ ‪A; †3 60 6` ،; 60 v 8y‬ي ‪ N$Pd‬‬
‫‪” K B 0 ¨ $‬دل ‪$ˆ K ¤$x V u‬ن ‪3  “¤$x @ 0‬ي‬
‫`‪$‬ق ‪?@ 8y K‬א‪ pQ‬وƒ‪ s‬ﻣ ﻌﺎذﺍﷲ دل ‪  $) K o$–)W u‬אאدو ‬
‫‪ o$–)W 60‬وאي 'Ž ‪$¨ o$–)W” vq s^` [)\,0 /‬ن ‪ “o$–)W‬‬
‫א‪M‬אم א•‪$‬ن و‪ gB V)i‬אن ‪3‬ي \` א‪$ˆ 60 1 $k‬ن ‪Žƒ 0‬‬
‫\)‪$ˆ 60 6` )3 9&3  pQ$r 6P‬ن  ‪$0 $‬م ‪H‬ي‬
‫‪M£‬ش ‪3 u 2P; 6‬א‪gH ;" Q‬‬

‫‪7‬ﻪ ﺤﺞ ﻀﺎﻴﻊ ‪‬ري ‪*+‬ﻴﺎ‬

‫‪* ¶\# ّ ,‬ت "\`‪$" $‬ن ‪²‬ي َر ْﲪَ ُﺔ  ا ِﷲ   َﻠَﻴْﻪ ‪?P V‬‬
‫‪_ E ;J‬‬
‫د'ت ‪$M 60 ،$v 0‬ن ‪$: kP;PB‬دم ‪q /‬؛ ”א`;‪_ `$H 8‬ن ‪u‬‬
‫‪$/ `$‬א)  ‪$‬ن @‪ v‬د‪$0 c* ^a‬ن ‪\`1‬א ‪$" $`\" “81‬ن‬
‫א @?ي ‪)$a‬؛ ”‪u D V 0 !8‬‬ ‫‪²‬ي‬ ‫َﻠَﻴ ْ ِﻪ َ ر َ‬
‫ﲪ ُﺔ  ا ِ‬
‫ﷲ  اﻟﻘﻮي‬
‫@‪ّ 6‬‬
‫*‪3 °)$I c‬ي ‪) “!$)ym‬اﺣﺴﻦ اﻟﻮﻋﺎء ﻵداب اﻟﺪﻋﺎ ص ‪(157‬‬

‫






‬
‫









‬
‫)وﺳﺎﺋﻞ ﺑﺨﺸﺶ(‬
‫َ‬
‫َﺻـﻠ ّـﻰ ا ُ‬
‫ﷲ َﻠـ ٰﻰ ُﻣ َ‬
‫ـﺤ ّـﻤَﺪ‬ ‫َﺻــﻠ ُّ ْـﻮا َﻋـﻠ َـﻰ اﻟ َ‬
‫ْـﺤ ِ ْﻴـﺐ!‬

‫ﻨﻴ‪‬ﻴون ﻝ‪‬ﺎﻴو‬
‫‪I $P‬وت ‪' K 8k* kP;PB‬ن  ‪\^0‬אد‪„0 ،‬وت ‪1ƒ Ž3‬ن‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
‫‪10‬‬ ‫
ت  ا
‬

‫‪$B‬כ‪ ،‬دود ‪$B‬כ ‪# 8@ K‬ود و‪\^0  pAB  8l‬אد @?א‪ pQ‬وאن‬
‫ ‪$%  Lx 45‬م ‪) g1‬א‪„:‬ص  ‪„0‬ش وאא د'ت א"„‬
‫ ‪)·1‬‬ ‫‪$‬ي ‪$ Ž3‬ن‬ ‫‬ ‫ א&‪ '$‬אدאي ‹‪ ¢‬א\)‪6P‬‬
‫‪`” Ÿ3‬ن ‪3 Ž-$* “)$‬ي @?ن( ‪I $P‬وت ‪{$B kP;PB‬‬
‫‪$ƒ ، $* /‬ي *‪ p– {q ¸a$‬وאא ‪ّ  60 83 … 6‬‬
‫*‪$) c‬‬
‫ƒ‪#‬אءت  ‪1ƒ $) ،8a‬ن  ‪$" ¸*#‬ن ‪$' "  pH J‬م א'„ن‬
‫‪3‬ي ‪$H 8$q {3 Ž-$* $m‬؟ ‪$" €I kP;PB ;n$ !$‬ن‬
‫א‪A‬ن ‪$ƒ ،Œ*$-  $* /‬ي ‪q Œ*$- ¸a$* $) Œ*$-‬ن ‪ 60‬אن ‪u‬‬
‫‪* 6 3‬ج `‪\^0  c*  8dM !$ g$‬אد  ^‪ 6 D$‬א‪8Q‬‬
‫‪ 60 $) 60 1‬א`;‪$:  8‬د‪ 8‬א`;‪ / 8‬وא)‪\` 3 s‬و )‪[)\,0 $‬‬
‫`^‪$ˆ kP;PB {$B 45  s‬ن "‪$‬ن א&‪$‬د ‪\` )$a‬و‪ g‬א‪„:‬ص‬
‫ ‪B‬ن @‪kP;PB $) $` V` 6 8y3 \”%  8;`$‬‬
‫‪i  Q$"$B‬אכ و);‪\` $` {$‬و‪\P3 ‘' 6   g‬و‬
‫„ن ‪ c* kP;PB  $* 3 8y 60‬و…ه  ‪\^0‬אد @?א‪60 Q‬‬
‫‪ 6‬א"‪$‬ن ‪ /‬אن ‪ Md  {q $3$) /‬א ‪ˆ$‬ت `‪ 60 m ،$‬د‪8‬‬
‫*‪8l 8‬‬
‫‪#‬‬ ‫ب ›وא‪„k‬ل ´‪ K H n$‬א"‪$‬ن ‪ˆ5 0‬م ‪1‬‬ ‫ *‪$‬ل ّ‬
‫))^‪$d ‰" P‬ن( ‪/‬ن‪g‬‬

‫
‪ 77‬ﻫ‪ ‬ﺒزرگ ﺠﻲ ﺸﻴطﺎن ﺴﺎن >ﺎﻝﻬﻪ ‪7‬وﻝﻬﻪ‬

‫‪M 8;P3‬گ *‪$a' u 8;P)W  c‬ت &)‪\  X‬אن ‪u‬‬
‫&‪$‬ن ‪ /‬א`‪ u Ž& `$‬אن *‪$‬ل ‪M3 s)$;`  60 =W u‬و ‪K‬‬
‫¬ ‪ ،1 B r‬אن  ‪ K 1 ŽrU ¤Dq‬و‪g1  Q‬‬
‫‪M‬گ  ‪ 0 p³B‬אن ‪ kP;PB‬و‪?@ 8v 6;k3 Œ‹"  pQ‬א) ‪60‬‬
‫‪  60m‬א] َﻋ ّﺰ ََو َﺟ َّﻞ  ‪ 81 $H yd  $* 45  $I‬אن ‪3‬ي א]‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
‫‪11‬‬ ‫
ت  ا
‬

‫َﻋ ّﺰ ََو َﺟ َّﻞ א`;‪: / 8‬א `‪\P3 6‬و‪ B ،‬ن ‪ /‬א ·پ ‪¨3 60 1‬‬
‫"‪ 6` $Jt Q º‬و•‪M3 kP;PB !8‬وي  "‹Œ אن א ‪\: N#‬א‬
‫ ‪a$‬ن  ‪†;d‬ن  ‪?@ pL‬א) ‪ K‬و‪W‬ي א‪a‬س "‪$‬ن ‪q‬؛‬
‫‪ 8y‬א "א ))^‪ P‬א ‪\: N#‬א ‪ \PB kP;P (a$ $‬‬
‫))^‪W 60 $ 8k 0 8" (Ž)U 8$Pd K 8D… P‬אžو "‰ ‪;q g‬و‬
‫¬ ‪ Œ‹"  pH‬אن '‹‪$‬دت ‪$" v@ V  8;n$ 0‬ن \د‬
‫‪ƒ {3‬א ‪ g`W‬אن ‪M‬گ ‪ 8y‬א ‪ŽrU m 6;Dq kP;P0 60 ³B‬‬
‫‪1‬؟ ‪8Q$q 60‬؛ ”@‪ 8y ;`$‬א] َﻋ ّﺰ ََو َﺟ َّﻞ ‪$/‬ن د'‪\P3 $‬و ‪$) 60 1‬‬
‫א]! ‪$" : 0$: kP;P‬ن ‪ 60 4$a‬ن ‪\PH \- st" /‬و‬
‫‪: kP;P K 1‬א‪\` 9‬ي ‪/ Ž' V` kP;PB  60 1‬‬
‫‪ P^)) 6;k3‬و‪W‬و ‪ K ;k" ($`$3‬אن ‪3 A31 0‬ي ‪ 8v 60‬‬
‫‪$‬د ‪ gvH‬ن ‪ /‬אن ‪\` :  6;$x‬و ‪ ¨3 60 1‬אن ‪/‬‬
‫א‪ u 6;k" 6` 6;$x $‬א‪ q‬و• ‪6` ta L;d 0 Ž' kP;PB 60‬‬
‫‪` 0 s*  $^0‬‬ ‫“‬ ‫‪ - K - VD  ;d {3‬א]‬
‫ﻣﻠﺨﺼﺎ(‬
‫ً‬ ‫‪\P/‬ي '‪M $‬ي א‪) g ;d {3 $:‬اﺣﻴﺎ ُء اﻟﻌﻠﻮم ج ‪ 1‬ص ‪322‬‬

‫َ‬
‫َﺻـﻠ ّـﻰ ا ُ‬
‫ﷲ َﻠـ ٰﻰ ُﻣ َ‬
‫ـﺤ ّـﻤَﺪ‬ ‫َﺻــﻠ ُّ ْـﻮا َﻋـﻠ َـﻰ اﻟ َ‬
‫ْـﺤ ِ ْﻴـﺐ!‬

‫
‪ 78‬و*اﺌﻲ ﭽﺎﻫ‪ 1‬واري ﺠﻲ ﺒدﻨﺎﻤﻲ‬

‫ﺎ و ‬ ‫‪M V‬گ َر ْ َﲪ ُﺔ  ا ِﷲ  َﻠَﻴْﻪ ‪$H 8Q$a‬؛ ن  &)‪X‬‬
‫ﺎ اﷲ   َﺷ َﺮﻓ ً َّ‬
‫َزادَ َﻫ ُ‬

‫ﺗَ ۡﻌ ِﻈﻴۡ ًﻤﺎ ‪_ K $- u‬وه  د‪$‬ن ‪" 0 ‚:‬א ‪،=W ¯t& V‬‬
‫‪„… ¤k3‬م ”‪B‬ي ‪B !H‬ي ‪\`q “!H‬ي אن  "‪;$‬ن ‪8;n$‬‬
‫‪$/ -' 6;k3 g$v $ Q$ª /‬ن ‪ 4B‬א ‪\£ ¯t& Q‬אد ‪u‬‬
‫وא و‪ 8)B ،Ž)i‬א‪†$;d‬و ‪* K‬ت ˆده ` ‪ g)1‬ن *ت "‪$‬ن‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
‫‪12‬‬ ‫
ت  ا
‬

‫‪³B‬؛ ”א] َﻋ ّﺰ ََو َﺟ َّﻞ   ‪0‬ن "‪$‬ن ‪ 60 “)$a D$^ $m‬אب ‪8Q$`W‬؛ ن‬
‫א‪A‬ي ‪$B  P^)) 6;r‬כ ‪\PDE ”(u‬ي“ )و‪W‬א‪;n$  v3 (Q‬‬
‫”'‪M $‬ي“ ‪\P3‬א ‪ 60 81‬א] ﻋَ ّﺰ ََو َﺟ َّﻞ ن ‪ /‬א‪A‬ي ‪$`\ 6;r‬م ‪3‬‬
‫ ‪\PD ;n$‬ي ‪\Pn$‬א ‪) g81‬اﻟﺰواﺟﺮ ﻋﻦ اﻗﱰاف اﻟڪﺒﺎﺋﺮ ج ‪ 1‬ص ‪(164‬‬
‫‬
‫ ‪





  
!

"
#
$‬‬
‫ ‪


%&'()
*
+,-

.
/

0
12
34‬‬
‫)وﺳﺎﺋﻞ ﺑﺨﺸﺶ(‬
‫َ‬
‫َﺻـﻠ ّـﻰ ا ُ‬
‫ﷲ َﻠـ ٰﻰ ُﻣ َ‬
‫ـﺤ ّـﻤَﺪ‬ ‫َﺻــﻠ ُّ ْـﻮا َﻋـﻠ َـﻰ اﻟ َ‬
‫ْـﺤ ِ ْﻴـﺐ!‬

‫
‪ 79‬ﺤﺞ ﺠﻲ ﺨواﻫش ﻫﺌﻲ ﭙر ﭙﺌﺴو ﻨﻪ ﻫو‬

‫*ت "\`‪\‹' 8 ' $‬א^‪َ M)M‬ر ْ َﲪ ُﺔ  ا ِﷲ  َﻠَﻴْﻪ ‪ V‬د‪kP;PB ^a‬‬
‫…„م ‪ME‬א ‪)$a / 2*#‬؛ ن ‪:  c* /‬א‪ 0 $m ،1 9‬وš‬
‫‪1 2ƒ 6;k3‬؟ '‘ ‪8Q$3‬؛ ‪ 8W‬د)‪$P‬ن ‪$/‬ن ‪ 6;k3‬و‪V)i‬‬
‫‪Q$)$a g81‬ن؛ א)ي ƒ‪;" H H 8v3 c* u 2‬؟ ‪Q 6;k3‬‬
‫‪ME $)wd 8;P)W‬א ‪3 ‘' 2*#‬؛ )‪ $‬אא»‪$0 !8P‬ي ‪،3‬‬
‫א"‪$‬ن ‪ P /‬وאن  ‪$‬ل ‪$‬ن ‪M 17‬א د)‪`") $P‬ن א&‪a‬ن(‬
‫‪D‬ن ‪Q$)$a g81‬ن؛ א`;‪ s / 8‬א‪$‬ل ‪3 ° u‬א‪،ym Q‬‬
‫‪ 8y‬א *„ل ‪ 60 81 $‬א"‪$‬ن א`;‪$ 8‬ن ‪I‬وت ‪L/ |$‬‬
‫‪1 $q‬ن ‪* 8y K‬אم ‪ 60 81 $‬א"‪$‬ن ‪M g8¼/ 6` /‬א*‪2‬‬
‫ ‪$‬ن ‪1‬؛ ‪ 8y‬אא»‪ 60 =W 8P‬א‪ 6;$x $‬ن ‪ 6` /‬و‪n‬‬
‫‪45  $^0‬‬
‫“‬ ‫‪Q$)$a 60 1‬ن؛ ‪W‬س ‪ME‬א ‪$ 23  !2*#‬ن א]‬
‫‪& {3‬وع ‪$3‬ن ‪ 60‬אن ‪\P;k" 6` $ /‬و ‪j` kP;P 3‬‬
‫‪$/ ‰" K \PB ƒ0‬ن "‰  }‪ 6 8y g1 $‹D‬אن ‪3 /‬‬
‫‪ \D 60 D ‹0‬אن ‪$/‬ن ‪ 6‬و‪W‬ي ‪ {3 Ž-$* / ‹0‬‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
‫‪13‬‬ ‫
ت  ا
‬

‫‪& 9&3‬وع ‪3‬ي ‪ ،1 `W‬د`‪\;'  $‬ن ‪$‬ن و‪W‬ي ‪$/‬ن و‪W‬و‬
‫';\و ‪n$ 1 q D / j` kP;P  1 sa„:‬‬
‫ ‪) g1 $‹D}  sP -‬ﺳريت ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ ﻻﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﺤڪﻢ ص ‪(53‬‬

‫اﷲ َﻋ ّﺰ ََو َﺟ َّﻞ  ا  ' ر‪ ! "# $%‬ا    اﺎن  ﺑ ﺎب ت‬
‫ اﷲ َﻠَﻴ ْ ِﻪ َ واٰﻟ ِ ٖﻪ َ و َﺳﻠَّﻢ‬ ‫ﺻَ‬
‫ِ‬ ‫ٰا ِﻣﲔ ِﺑ َﺠﺎ ِه اﻟ ّ‬
‫ّﱯ اﻻ َ ِ‬
‫ﻣﲔ َ ّ ُ‬ ‫)ﺌ‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‪3<2
12

5 6

7
8
9
:;-‬‬
‫‪3<2
=>
?
8
@2
$
A
BDC C E
F‬‬

‫َ‬
‫َﺻـﻠ ّـﻰ ا ُ‬
‫ﷲ َﻠـ ٰﻰ ُﻣ َ‬
‫ـﺤ ّـﻤَﺪ‬ ‫َﺻــﻠ ُّ ْـﻮا َﻋـﻠ َـﻰ اﻟ َ‬
‫ْـﺤ ِ ْﻴـﺐ!‬

‫دس‬
‫‪#‬‬ ‫ 'א  'א א \‪K‬و! ‪ u s)$* 8‬א`;‪45  8;n$ 8‬‬
‫'‹ت ‪&  1‬ت‪ ،‬و)‪$‬ج‪ ،‬א‪ ،‬وא‪i u $B‬و‪ˆ$‹3‬ي ‪†3 K‬‬
‫;‪A‬ن `‪$" 8^)› MQ$ $‬ن دو‪\P3 yd s‬א ‪ K 81‬א`;‪$ 8‬ن وي *‪c‬‬
‫‪3‬ي "‪\P;k‬א ‪ 60 81‬א"‪$‬ن ‪$0‬م و‪W‬ي ‪3 Ž-$* $$3‬ي و‪0‬‬
‫‪‹: g1‬دא! א‪q” VD ،$` $$3 $‬ي ‪ˆ 6P" K‬وي“ وאو‬
‫^‪ K 1 D$‬אن  א`‪$k‬م ‪W‬אžو ‪:‬אب ‪60 1 u X)& [)\* g1‬‬
‫ *אم ‪$‬ل ‪ 45  c* L/‬و• ‪H vq V‹— _ 8y K H‬‬
‫‪ $^0‬אن &‪ / ¯t‬א&‪$‬د ‪H Q$a‬؛ `‪V‹— _ kP;P0 6‬‬ ‫“‬ ‫‪ 60‬א]‬
‫ƒ‹ل‪ 0 8;P kP;P0 c* kP;P0 K P s\: 6` ،‬دود ‪H‬‬
‫و)‪ ،‬א)‪  8Q$‬א *אم ‪$‬ل  ‪ 1 u ‹ƒ kP;P0‬א‬
‫א`;‪\%* 8‬אن ‪ /‬وא‪) g8)3 jB‬اﻟﺘﺬڪﺮة ﰲ اﻟﻮﻋﻆ ﻻﺑﻦ ﺟﻮزي ص ‪(124‬‬

‫َ‬
‫َﺻـﻠ ّـﻰ ا ُ‬
‫ﷲ َﻠـ ٰﻰ ُﻣ َ‬
‫ـﺤ ّـﻤَﺪ‬ ‫َﺻــﻠ ُّ ْـﻮا َﻋـﻠ َـﻰ اﻟ َ‬
‫ْـﺤ ِ ْﻴـﺐ!‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
‫‪14‬‬ ‫
ت  ا
‬

‫
‪ 80‬ﻫر دل ﻋزﻴز ﺨﻠﻴﻔو‬

‫‪  K s‹%‬دل '‪M)M‬ي ‪$0 V 6‬م و‪W‬و א'‪M‬אˆ ‪ ،1‬‬
‫";‪ L‬א‪„:‬ق‪\' ،‬ل ‪ K‬א`”‪3  $‬ي אא»‪* 8P‬ت‬
‫ﷲ  َﻠَﻴْﻪ ‪ /‬ء א'‪M‬אˆ *‪َ {$B g Ž-$‬ر ْﲪَ ُﺔ ‬ ‫"\`‪\‹' 8 ' $‬א^‪َ M)M‬ر ْ َ‬
‫ﲪ ُﺔ ا ِ‬

‫ا ِﷲ    َﻠَﻴْﻪ ‪ V‬د‪$a' 8y u $; 2# "  c* ^a‬ت  \אن‬

‫‪ kL M3  6; 0  8;n$ 60 $;B‬و)‪* g$‬ت ‪ 8 Ž;_ "E‬א‬
‫‪َ ½$-‬ر ْ َﲪ ُﺔ ا ِﷲ َﻠَﻴْﻪ ‪ 6‬אن ‪k‬م ‪  u‬د ‪ ،$v‬א`;‪ kP;PB 8‬وא\ ‪,‬م‬
‫‪' $^0‬‬ ‫“‬ ‫‪3 ‘' /‬؛ ”‪\:‬א  ƒ‪$: kP;P !2‬ل ‪ u‬א]‬
‫‪\‹' 8‬א^‪َ M)M‬ر ْ َﲪ ُﺔ  ا ِﷲ  َﻠَﻴْﻪ "‪$‬ن ‪ ،H Q$a s‹,‬وא\ ‪,‬م אن ‬
‫دŽ ‪;d‬ي ‪8Q$q 60‬؛ ‪  8;n$‬دل ‪ u‬אن  ‪:‬ب '‪M‬ت ‪K 1‬‬
‫ اﷲ  َﻠَﻴ ْ ِﻪ َ واٰﻟ ِ ٖﻪ َ و َﺳﻠَّﻢ ‪1‬؛‬
‫” َ ّ ُ‬
‫“ ﺻَ‬ ‫‪$B [)\*  4B‬כ ‪$‬ن ‪$a ،v3‬ن‬
‫”א] َﻋ ّﺰ ََو َﺟ َّﻞ ‪$" ;`$@ 8;P3 8y‬ن ‪\P3 s‹,‬و ‪‹ 60 1‬א‪َ ŽQ‬ﻠَﻴ ْ ِﻪ ‬

‫اﻟﺴ َﻼم ‪\PQ$a /‬و ‪$ 60 1‬ن ‪$" n„a‬ن ‪$)3 s‹,‬ن ‪0 H‬ن ‪6‬‬ ‫َّ‬

‫ اﻟﺴ َﻼم אن "‪$‬ن‬ ‫‹א‪َ ŽQ‬ﻠَﻴ ْ ِﻪ َّ‬ ‫אن "‪$‬ن ‪3 8;P0 ،3 s‹,‬ي *ت‬
‫‪$^0‬‬
‫“‬ ‫‪\P3 s‹,‬و ‪$"1 4B K 1‬ن ‪ u‬א'„ن ‪\P3‬و ‪ 60 1‬א]‬
‫‪$" n„a‬ن ‪$0 60 H / s‹,‬ن ‪ 6‬אن "‪$‬ن ‪8;P )3 s‹,‬‬
‫‪3‬ي ‪$"1‬ن وאא ‪ 6‬אن "‪$‬ن ‪\P3 s‹,‬א ‪ K 81‬אن ‪$/‬ن ‪ 4B‬א]‬
‫‪ $^0‬אن ‪ /‬د`‪‹% u $‬ل ‪3‬ي ‪\P)ym‬و ‪) g“1‬ﺗﺎرﻳﺦ دﻣﺸﻖ ج ‪ 45‬ص ‪(145‬‬ ‫“‬
‫اﷲ َﻋ ّﺰ ََو َﺟ َّﻞ  ا  ' ر‪ ! "# $%‬ا    اﺎن  ﺑ ﺎب ت‬
‫ اﷲ  َﻠَﻴ ْ ِﻪ َ واٰﻟ ِ ٖﻪ  َو َﺳﻠَّﻢ‬ ‫ﺻَ‬
‫)ﺌ‪ٰ .‬ا ِﻣﲔ ﺑِ َﺠﺎ ِه اﻟ ِ ّ‬
‫ّﱯ اﻻ َ ِﻣﲔ َ ّ ُ‬
‫‪ L MNC‬‬
‫ ‪G
H
I
J
 K

O
62
I
?
P‬‬
‫  ‪
Q
R
S
I
T

R
S
62
I
?
P‬‬
‫)ﺣﺪاﺋﻖ ﺑﺨﺸﺶ(‬
‫َ‬
‫َﺻـﻠ ّـﻰ ا ُ‬
‫ﷲ َﻠـ ٰﻰ ُﻣ َ‬
‫ـﺤ ّـﻤَﺪ‬ ‫َﺻــﻠ ُّ ْـﻮا َﻋـﻠ َـﻰ اﻟ َ‬
‫ْـﺤ ِ ْﻴـﺐ!‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
‫‪15‬‬ ‫
ت  ا
‬

‫
‪ 81‬ﺒرﻗﻌﻲ ﭙوش اﻋراﺒﻴّﻪ‬

‫د'ت א"„  א&‪ '$‬אدאي ‹‪ ¢‬א\)‪ŽH °)$&  6P‬‬
‫‪$3 ŽJ 0 8,- 397‬ب ”ﭘﺮدي ﺟﻲ ﺑﺎري ۾ ﺳﻮال ﺟﻮاب“ ‬
‫ﲪ ُﺔ  ا ِ‬
‫ﷲ ‬ ‫_‬
‫\`‪$D" $‬ن ‪َ $) 8‬ر ْ َ‬
‫‪E‬‬ ‫‪$/ 260 ,-‬ن ‪1 0 261‬؛ *ت " ّ‬
‫َﻠَﻴْﻪ `;‪”: \, ،$dMB ،% s)$‬ت ‪ ` 8* K‬אن ‪،$v‬‬
‫*‪ "  c‬دوאن אאء `‪U V 0 6;r $‬ي ‪: kP;PB‬‬
‫‪ u‬א‪َ {$B g$v $a X)J0 „3‬ر ْ َﲪ ُﺔ ا ِﷲ َﻠَﻴْﻪ  "  "‪i$/ H$‬ي ‬
‫א`‪$‬م ‪ 45 {3‬و)Ž ‪ ،‬אو‪B ^ƒ V q‬ش א'א‪P^)) 6‬‬
‫'ب  ‪' n$=x‬ت( ‪َ {$B‬ر ْﲪَ ُﺔ  ا ِﷲ  َﻠَﻴْﻪ  ‪ u :‬دא‪ K H Ž:‬אن‬
‫‪;q‬ي ‪$0‬ن `‪$%‬ب ‪E !)ym Q$ª‬אن  ‪$0 8*E‬م ‪$B Pa L;d‬‬
‫ﷲ  َﻠَﻴْﻪ‬‫‪3‬ي  ‪r {q ،‬؛ ن ‪ {$B g)W 6;k3 /‬ر ْﲪَ ُﺔ  ا ِ‬
‫َ‬

‫"‪;d `$ \)$& $;k‬ي  ‪r {q ،1‬؛ ‪Q1‬ن ‪E‬א ‪$$q‬ن‬
‫‪:‬‬
‫‪#‬‬ ‫‪ˆ  H‬אل ‪A kP;PB‬س ‪$/‬ن ‪\P$q‬ي ‪َ {$B g1‬ر ْ َ‬
‫ﲪ ُﺔ  ا ِ‬
‫ﷲ  َﻠَﻴْﻪ‬

‫‪\:‬א ‪$/‬ن ‪\P3W‬ي ‪)$a‬؛ ”‪ /0‬ن وš &‪$‬ن ‪“g1 D3‬‬

‫א)و ‪َ {$B 4¼`$/ {q‬ر ْ َﲪ ُﺔ ا ِﷲ َﻠَﻴْﻪ ‪$‹ ¨ kP;PB‬כ ‪Wd‬ن ‪K / u‬‬
‫‪1 \PD‬وאˆ "‪$‬ن و‪ g$r pQ‬א ‪B ^ƒ "W P‬ش א'א‪6‬‬
‫‪µ;d‬א‪\ƒ M0 M0 kQ‬م ‪$ : L/‬ن @‪ D $‬و‪{$B 8y gQ‬‬
‫َر ْ َﲪ ُﺔ  ا ِﷲ  َﻠ َﻴْﻪ  "‪ K )1 H$‬אن ‪َ {$B 60 =W‬ر ْﲪَ ُﺔ  ا ِﷲ  َﻠَﻴْﻪ و‪ Q‬و‪ Q‬א‪/‬ن‬
‫"¾‪)ym Q$‬ن ‪A` K 81‬ي و);‪$‬ي ‪ym‬ي ‪ 60 1‬אن و‪Œ‹"  pQ‬‬
‫د)‪َ {$B ،3 sa$‬ر ْﲪَ ُﺔ  ا ِﷲ  َﻠَﻴْﻪ &وع ‪$/ {$¿ u‬ن ‪ 23‬و‪E B 0‬אن ‬
‫‪ ŽD‬א‪-‬א ‪  s%%* 0‬א‪3 $;l‬ي ‪Q$)ym‬ن ‪ 60‬א ‪ˆ 6‬א و‬
‫ƒ‪ $‬و‪Q$)$a gr pQ‬ن؛ ‪0‬ن ‪ H m‬و‪8Q‬؟ '‘ ‪8Q$3‬؛ ن‬
‫‪ 60 /‬و‪ V)i‬و‪$0 8y 60 m  ;d pQ‬ن  ‪0 6;r‬‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
‫‪16‬‬ ‫
ت  ا
‬

‫‪Q1‬ن ‪$k‬ن ‪3 6` ‹- \)$& 60 $‬ي ";‪$‬ن ‪u N$Pd \)$& P^)) $‬‬
‫ﻬﻤﺎ و‪\PQ‬א ‪ ،$‬א)ي ‪ 8Q$0‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ kvB‬و•‪$‬ن ‪* v@ ($‬אت َر ْ َ‬
‫ﲪ ُﺔ  اﷲ  َﻠَﻴ ْ َ‬

‫ اﷲ   َﺷ َﺮﻓًﺎ َّ و  ﺗَ ِﻌﻈ ًﻴﻤﺎ *‪} g$H I$‬א ‪ ^" K‬و…ه ‪$‬ن‬ ‫ &)‪ X‬زَادَ َ ﻫﺎ ُ‬

‫‪$a‬غ ‪$/ pH‬ن ‪* 4B‬ت "\`‪$D"E $‬ن ‪َ $) 8‬ر ْ َﲪ ُﺔ  ا ِﷲ  َﻠَﻴْﻪ *‪# k‬‬
‫"د وš ‪Wd K $)1‬ن  ‪iq‬אي ‪$q‬د @?ي و); ‪ g$‬א)ي ‪u‬‬ ‫_א _‬
‫`‪: K )1 ¿;  ÁP‬אب ‪$ K 8*E V 60 =W‬ل  ‪،B‬‬
‫^ ^‪$‹ L;" ،‬س ‪ \ƒ ;d· K‬وאو ‪M‬گ ` ‪* ،)1‬ت‬
‫" ّ\`‪$D"E $‬ن ‪َ $) 8‬ر ْ َﲪ ُﺔ  ا ِﷲ  َﻠَﻴْﻪ ‪³B‬؛ ‪$0‬ن ‪1 3‬؟ אب‬
‫‪Q$`W‬ن؛ ‪Q1‬ن )א] َﻋ ّﺰ ََو َﺟ َّﻞ  `‹( )"‪$1 X‬ن‪Q$3 ‘' g‬ن؛ )‪$‬‬
‫اﻟﺴ َﻼم! ˆ‪$" $t‬ن אو‪$‬ن  ƒ” ‪Œk' V 6‬‬ ‫`‹ _‬
‫ א] َ ٰ  ﻧَﺒِ ِ‪ّ4‬ﻨَﺎ َ وَﻠَﻴ ْ ِﻪ ا َّ‬
‫ﻟﺼﻠٰﻮة ُ َو َّ‬

‫وאƒ^ ‪Q$)$a g1‬ن؛ אאء وאي ‪$%‬م ‪ 0‬א'א‪$" 6‬ن ‪ pH‬وאو‬

‫אو‪$‬ن  وאƒ^ ‪$0 6‬م ‪) g1 Œk' Ld‬اﺣﻴﺎ َء اﻟﻌﻠﻮم ج ‪ 3‬ص ‪ً 130‬‬
‫ﻣﻠﺨﺼﺎ(‬

‫اﷲ َﻋ ّﺰ ََو َﺟ َّﻞ  ا  ' ر‪ ! "# $%‬ا    اﺎن  ﺑ ﺎب‬

‫ اﷲ َﻠَﻴ ْ ِﻪ َ واٰﻟ ِ ٖﻪ َ و َﺳﻠَّﻢ‬ ‫ﺻَ‬
‫ٰا ِﻣﲔ ِﺑ َﺠﺎ ِه اﻟ ِ ّ‬
‫ّﱯ اﻻ َ ِﻣﲔ َ ّ ُ‬ ‫ت )ﺌ‪.‬‬

‫‪ =W‬אو‪$‬ن! *‪$‹  c‬כ " ‪$& u‬ن ‪/ 8 $* 8v3‬‬

‫‪ pQ$"$¬ u 8$Pd‬ن ‪‹30‬ن ‪\P3‬و ‪$ƒ B ،1‬ن ‪$%&$' kH‬ن‬
‫"ل  ‪M3$B‬ه ‪3‬دא ‪ 0‬א &‪$‬ن   وא ‪$3$` /‬م‬
‫‪\PQ$L‬א ‪* 8v $v‬ت " ّ\`‪$D" $‬ن ‪َ $) 8‬ر ْ َﲪ ُﺔ  ا ِﷲ  َﻠَﻴْﻪ ‪: 8‬د ‪D‬‬
‫‪\: :‬א‬‫‪#‬‬ ‫א‪ pq‬وאي ƒ^ ‪B‬ش א'א‪$3i 6 / 6‬ي ‪VD ،)ym‬‬
‫و‪$q‬ن ‪:‬ب و‪& pQ‬وع ‪3‬ي ‪* u k`  8;P ،`W‬ت " ّ\`‪$‬‬
‫اﻟﺴ َﻼم ‪:‬אب ‪َ {$B H $a X)J0 u‬ر ْﲪَ ُﺔ  ا ِﷲ  َﻠَﻴْﻪ ‬ ‫)"‪  ٰ َ X‬ﻧَﺒِ ِ‪ّ4‬ﻨَﺎ َ وَﻠَﻴ ْ ِﻪ  ا َّ‬
‫ﻟﺼﻠٰﻮة  َُو َّ‬

‫*‪ 6D-‬א‪Ma‬א‪$*; gQ$a Q‬ل د`‪:1 K $‬ت  ‪ Q„U‬א`;€ ‪u Q‬‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
‫‪17‬‬ ‫
ت  ا
‬

‫‪ P^)) X$t jP 60 1‬د 'ت ‪' K /‬ت د ‪3 (/‬و ‪6‬‬
‫‪3 ŽQ$‬ي ‪ 0 8Â$Pd K‬א‪$U‬ي ‪ B‬א`‪$‬ن ‪$& Md 60  ;d /‬ن‬
‫ ‪ 6` u $´ ‹)a‬א‪-  ،q‬ت ‪ u‬אن   و ‪$/ Œ)a‬ن‬
‫‪: K Q$‚ / {$B‬ب א  و ‪²‬אب ‪gQ$3‬‬
‫ ‬
‫!








‬
‫
‪
"#
$

%&
'


(*) ) +
,‬‬
‫َ‬
‫َﺻـﻠ ّـﻰ ا ُ‬
‫ﷲ َﻠـ ٰﻰ ُﻣ َ‬
‫ـﺤ ّـﻤَﺪ‬ ‫َﺻــﻠ ُّ ْـﻮا َﻋـﻠ َـﻰ اﻟ َ‬
‫ْـﺤ ِ ْﻴـﺐ!‬

‫
‪ 82‬ﺘﻤﺎم ﮔﻬ‪K‬و روﺌﻴﻨد ﺤﺎﺠﻲ‬

‫*ت "\`‪a ? $‬‬
‫‪`_ `b‬ل َر ْﲪَ ُﺔ ا ِﷲ َﻠَﻴْﻪ ‪$H 8Q$a‬؛ *ت "\`‪c)A V a @? $‬‬
‫َر ْ َﲪ ُﺔ  ا ِﷲ  َﻠَﻴْﻪ ن ‪  c* kP;P 60 )$a /‬אאدو ‪ ،1‬אن ‪3‬ي‬
‫‪ 4B g)$L " |a‬ن ‪)†$B V‬ي ‪ /‬אن‬ ‫‪#‬‬ ‫‪kP;P / 8;P3‬‬
‫"‪$‬ن ‪ 0 6P)\ # " yd‬א‪)†$B kP;P 8;P)W v@ ،3 I‬ي‬
‫ن وš ‪r {q K )1‬؛ ‪$‬ن *ت "\`‪َ V a @? $‬ر ْ َﲪ ُﺔ ا ِﷲ َﻠَﻴْﻪ "‪$‬ن ‪6` yd‬‬
‫‪ H‬و• ";‪$‬ن‪ g‬ن *ت و‪$q‬ن ‪q‬؛ ”‪\:‬א  ƒ‪$ !2‬ن "¾‬
‫‪ u a3‬אن ;‪A‬و ‪$‬א‪„:‬ق ‪A;3 :1 ،=W $` ;n$‬و "‹Œ ‪1‬‬
‫ ‪0‬ن אن  "‪$/ Ã$‬ن ‪, / {$B‬وم ‪3‬ي  ‪81‬؟“ ‬
‫‪r {q‬؛ ن @?و ‪\"  60 1‬א‪ 8Q‬و‪\PQ‬و ‪\P‬و ‪ ،1‬אن‬
‫‪3‬ي אن "‪$‬ن ‪&: " kP;P‬א `‪\`wd 6‬و‪$ g‬ن אن ‪/‬‬
‫"‪$0  60 )$;k‬م "‰ ‪M‬گ ‪ K 1‬אن  ‪ s‹,-‬اِ ْن   َﺷ‪8‬ﺂءَاﻟـﻠ<ـﻪ ‪0‬‬
‫‪\Q$a /‬و ‪\P)W‬ي ‪  60‬א‪ H I‬و)‪E 45  " 8y g‬א=‪0 8‬‬
‫"‪$$‬ن ‪ vB /‬و) ‪* 60‬ت "\`‪َ Dk#' 2;_ E $‬ر ْ َﲪ ُﺔ ا ِﷲ َﻠَﻴْﻪ ‪sU V‬‬
‫ و)‪ ;k‬و); و‪ $r pQ‬א)ي ‪\P"  8Q$0‬ن ‪W‬א† ‹‪$‬כ ‪K‬‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
‫‪18‬‬ ‫
ت  ا
‬

‫‪g$r {3‬‬ ‫"‪$" 8†x P‬ن ‪ H 1‬و) ‪# x5 0 8ˆ $†x K‬‬
‫‪)†$B kP;P‬ي€ ‪µd‬א‪ kQ‬ن ‪q /‬؛ א•‪$‬ن ‪ " 60‬‬
‫&و'‪$‬ت ‪ K 1 H‬א`;‪  8‬א *‪$‬ل ‪\: ،1‬א ´‪ 60 n$‬א‪$m x‬‬
‫*‪\PH s$‬ي؟ ن א`אدي ‪\P3 9&3‬ي ‪µd 60 q‬אء `‪ ،6‬א ‪60‬‬
‫"  ^‪\  8‚@ $@ 60 H ;" H 1 D$‬א‪ u Q‬و‪Q‬‬
‫‪ 8k $‬א‪ƒ D x‬א א‪ q‬و)‪\P‬و‪* g‬ت "\`‪Dk' 2;_ E $‬‬
‫َر ْ َﲪ ُﺔ  ا ِﷲ  َﻠَﻴْﻪ ‪ 8‬א‪?@ 6;$x $‬ي و‪Q$)$a K 0‬ن‪ :‬א]  ƒ‪ !2‬א‪A‬ي‬
‫‪3  " 8 g$` 6;$x‬ي ن ‪:1 /‬ت  " )‪$‬د א‪ q‬و)‪g‬‬
‫א ‪\PQ$a‬ي †)ن ‪3‬ي و‪)†$B g$r pQ‬ي وي ‪ `$J)B‬‬
‫*‪ u s$‬ن ‪$ 60 q /‬ن אن "‪$‬ن ‪\P;"  8v3‬س؟ ‪ $‬אن‬
‫*ص َر ْ َﲪ ُﺔ ا ِﷲ َﻠَﻴْﻬِﻤﺎ "‪$‬ن‬‫دאود }‪„" $`\" K Q$‬م א א‪_ _5‬‬
‫ " *ت ‪Ä‬‬
‫‪ 60 m  ;d pv‬א @‪* v‬אت ‪$0 6‬م ‪ L;d‬و‪\PQ‬א ‪،81‬‬
‫א`;‪$" 8‬ن ‪†  8‬ي "‰ ‪\P‬ي ‪3 D K‬ي ‪W‬אžو و‪\PQ‬א‪،‬‬
‫ن وي ‪)†$B‬ي  ‪ s‬و‪i‬א‪  $3:1 K Q‬אن "‪$‬ن \)‪P‬‬
‫ " ‪ 0‬وא` ‪ H‬و)‪* g‬ت "\`‪a ? $‬‬
‫‪`_ b‬ل َر ْﲪَ ُﺔ  ا ِﷲ  َﻠَﻴْﻪ ‪$H 8Q$a‬‬
‫‪$/ c* 8y 60‬ن א`;‪  8‬وא‪$ 60 H B‬ن ‪†$B kP;PB‬ي وאي‬
‫‪ $^0‬אو‪$‬ن ‪M ‰" /‬א ‪ QW‬ن‬ ‫“‬ ‫*‪  $‬وš و)‪ gj‬אن @?א)؛ א]‬
‫אن ;‪A‬و ‪$ V`5$* ،=W $` ¨3 ;n$‬ن ‪\$‬א ‪4B B ،jv‬‬
‫‪$ pv Œ)… 6‬و د א ن ‪W 0‬אžو ‪\P3 h:‬א ‪pv $†B g$v‬‬
‫ ‪$‬و د وˆא ‪\P/‬א ‪ K $v‬ن  وˆא‪ Q‬אن  ‪i$/ 45‬و‬
‫‪\P3 $0‬א ‪W kP;P K $v‬אžي ‪\P3 s\:‬א ‪ g$v‬ن ‪q‬؛ אو‪$‬ن ‪60‬‬
‫אن  و‪3  pQ‬ي ‪$J)B‬ن ‪\P‬א ‪$: $m n$ ،$v‬ل ‪1‬؟‬
‫‪8Q$q‬؛ &وع ‪$ u‬ن ‪ Da$ƒ º" pB K‬وאא ‪ 6‬א`;‪  8‬و‪ pQ‬‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
‫‪19‬‬ ‫
ت  ا
‬

‫‪e3‬ت ‪µ;d 0‬א‪ kQ‬و)‪\P‬א ‪ 1 1 B 8"$v‬אن ‬

‫‪$" s3  s‹,-‬ن א"‪$‬ن ‪$} sƒ 6 0‬ي ‪ gr pH‬א"‪$‬ن ‪6‬‬
‫ﲪ ُﺔ ا ِ‬
‫ﷲ َﻠَﻴْﻪ‬ ‫‪—t‬‬
‫ل َر ْ َ‬
‫אن "‪$‬ن ‪3 D yd‬ي و‪\PQ‬א ‪* g8"$v‬ت "\`‪_ E $‬‬
‫‪q‬ن ‪ 60 $H‬אن ‪$/‬ن ‪$ 4B‬ن "\`‪َ Dk#' 2;_ E $‬ر ْ َﲪ ُﺔ  ا ِﷲ  َﻠَﻴْﻪ  ‪u s\:‬‬
‫‪)†$B‬ي  ‪$‬ي ‪pQ$a 60 j`$³B u‬‬ ‫*‪# kP;PB K jH I$‬‬
‫‪3#‬א] ‪1ƒ K‬ن ‪„0  2)3‬وت ‬ ‫‪$r‬؛ ‪$0‬م "‰ ‪E ›  |a‬‬
‫‪e3‬ت ‪ K  †\P3‬אن ‪$0 $†x $‬م ‪ \D‬و‪\Pr p‬א ‪ ،$v‬א] َﻋ ّﺰ ََو َﺟ َّﻞ‬

‫ﻣﻠﺨﺼﺎ( اﷲ َﻋ ّﺰ ََو َﺟ َّﻞ ‬ ‫ً‬ ‫אو‪$‬ن ‪M ‰" /‬א '‪) gQ$a $‬اﻟﺒﺤﺮاﻟﻌﻤﻴﻖ ج ‪ 1‬ص ‪300‬‬
‫ا  ' ر‪ ! "# $%‬ا    اﺎن  ﺑ ﺎب ت )ﺌ‪.‬‬
‫ اﷲ َﻠَﻴ ْ ِﻪ َ واٰﻟ ِ ٖﻪ َ و َﺳﻠَّﻢ‬ ‫ﺻَ‬
‫ٰا ِﻣﲔ ﺑِ َﺠﺎ ِه اﻟ ِ ّ‬
‫ّﱯ اﻻ َ ِﻣﲔ َ ّ ُ‬

‫ ‪U

9

 6

0
V

WX
2‬‬

‫`_
^

]\
[
‪8

H
Y
Z‬‬

‫َ‬
‫َﺻـﻠ ّـﻰ ا ُ‬
‫ﷲ َﻠـ ٰﻰ ُﻣ َ‬
‫ـﺤ ّـﻤَﺪ‬ ‫َﺻــﻠ ُّ ْـﻮا َﻋـﻠ َـﻰ اﻟ َ‬
‫ْـﺤ ِ ْﻴـﺐ!‬

‫
‪ 83‬ﺤﺎﺠﻴن ﺠﻲ ﺤﻴرت اﻨﮔﻴز ﺨﻴر ﺨواﻫﻲ‬

‫ﲪ ُﺔ  ا ِ‬
‫ﷲ  َﻠَﻴْﻪ‬ ‫َر ْ َ‬ ‫‪M ^$0 ;J‬گ *ت "\`‪\‹' $‬א] ‪$‹ 8‬כ‬
‫*‪  c‬אאدو ‪3 60 3‬א‪$%&$' Q‬ن "ل ‪H $0 45 pD yd‬‬
‫"§‪$/ P‬ن ‪ –B h:‬و= ‪\P- V‬وق ‪ u‬و ;‬ ‫ﲪ ُﺔ  ا ِ‬
‫ﷲ  َﻠَﻴْﻪ‬ ‫َر ْ َ‬ ‫و)‪{$B g$‬‬
‫‪3 Å,‬ي ‪$a} kP;PB 4B K )ym‬ن "§‪" 45  P‬א)ن‬
‫ﲪ ُﺔ  ا ِ‬
‫ﷲ َﻠَﻴْﻪ‬ ‫ﭘﺎڻ   َر ْ َ‬ ‫‪3‬א‪ 0 Q‬و‪0‬ن ‪* Da$ƒ K‬م &)‪W X‬א`;‪gr pD 8‬‬
‫ƒ‪ Da$‬وאن ‪$ / kP;PB /‬ن ‪$0‬م ;)‪i$/ 8‬א ‪$/‬א‪\PQ‬א‬
‫"§‪ P‬‬ ‫ر ْﲪَ ُﺔ  ا ِ‬
‫ﷲ  َﻠَﻴْﻪ‬ ‫َ‬ ‫‪ 8y g$‬א ƒ‪\£ Da$‬אد &)‪{$B 60 ;B X‬‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
‫‪20‬‬ ‫
ت  ا
‬

‫‪$‹ 8); 45‬س ‪i$/ K‬ي ‪$$" e3  B‬ن ‪Da$ƒ ،3 \):‬‬
‫*‪gH I$‬‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫زَاد َﻫﺎ اﷲ   َﺷ َﺮﻓ ً َ ِ‬
‫ﺎ و  ﺗَ ۡﻌﻈﻴ ۡ ً‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪MP‬ن }‪\P3 v‬و ‪X)& P)\ $3:1‬‬
‫ِ‬
‫ اﷲ   َﺷ َﺮﻓًﺎ َّ و  ﺗَ ۡﻌﻈﻴ ۡ ً‬
‫ﻤﺎ‬ ‫زَادَ َﻫﺎ ُ‬ ‫‪X)& P)\ / |a V  kP;PB‬‬ ‫ﲪ ُﺔ  ا ِ‬
‫ﷲ  َﻠَﻴْﻪ‬ ‫َر ْ َ‬ ‫‪{$B‬‬
‫‪$‬ن א`;‪ ;d  8‬وאن  ‪& |$ 9Q$a‬ن ‪3 \):‬ي‬
‫'‪)$a s)$P‬ن‪ g‬אن ‪$/‬ن ‪$B  Da$ƒ 4B‬כ زَادَ َﻫﺎ  اﷲُ   َﺷ َﺮﻓًﺎ َّ و  ﺗَ ۡﻌ ِﻈﻴۡ ًﻤﺎ  ‪BE‬‬
‫` ‪ u 8Q$a‬دא‪ 83 $ c* K H Ž:‬אدא ‪$/ c* g$3‬ن ‪ 4B‬א‪$0‬ن ‪6‬‬
‫‪$a} kP;PB‬ن "§‪_ / P‬‬
‫‪± ‹0‬כ و…ه ‪3 \):‬ي ‪ g$`W‬وא‪6 u B‬‬
‫'‪$%&$‬ن "ل ‪ 0‬دل ‪Q$3 h: /‬ن‪Da$ƒ 8y g‬‬ ‫‪#‬‬ ‫"¾ وאš‬
‫‪ kP;PB‬و}‪َ {$B ;B 8‬ر ْﲪَ ُﺔ  ا ِﷲ  َﻠَﻴْﻪ א`;‪;d  8‬ن ‪I 0‬وت ‪|$‬‬
‫‪ DB‬و…ه ‪3‬א‪3 `q Q‬א‪$/ 8;P)W 8¿ g`W Q‬ن ‪kP;PB 4B‬‬
‫ƒ‪  8 $* P§"  Da$‬د'ت ‪A/" K v3‬ي } א`;‪/ 8‬‬
‫;)‪$‹ 8‬س '‪i$/ º" 8y g$3 $‬و ‪{$B 60 $q Q$/‬‬
‫ﲪ ُﺔ  ا ِ‬
‫ﷲ  َﻠَﻴْﻪ‬ ‫َر ْ َ‬

‫‪\P-‬وق ‪;d‬א‪E 2ƒ   $* V  K / Q‬א‪A‬ي  ‪E‬א‪A‬ي‬

‫)ﻋﻴﻮن اﻟﺤڪﺎﻳﺎت ص ‪(254‬‬ ‫وא‪3 jB‬ي ‪ym‬ي‪g‬‬

‫اﷲ َﻋ ّﺰ ََو َﺟ َّﻞ  ا  ' ر‪ ! "# $%‬ا    اﺎن  ﺑ ﺎب‬

‫ اﷲ َﻠ َﻴ ْ ِﻪ َ واٰﻟ ِ ٖﻪ َ و َﺳﻠَّﻢ‬ ‫ﺻَ‬
‫ٰا ِﻣﲔ ِﺑ َﺠﺎ ِه اﻟ ِ ّ‬
‫ّﱯ اﻻ َ ِﻣﲔ َ ّ ُ‬ ‫ت )ﺌ‪.‬‬

‫‪a

Pb
8
P

.

c
d
6e2‬‬
‫‪h k‬‬
‫ ‪
a

P6W fC
8
P

.
g
c
iMj
6l‬‬
‫)ﺣﺪاﺋﻖ ﺑﺨﺸﺶ(‬
‫َ‬
‫َﺻـﻠ ّـﻰ ا ُ‬
‫ﷲ َﻠـ ٰﻰ ُﻣ َ‬
‫ـﺤ ّـﻤَﺪ‬ ‫َﺻــﻠ ُّ ْـﻮا َﻋـﻠ َـﻰ اﻟ َ‬
‫ْـﺤ ِ ْﻴـﺐ!‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
‫‪21‬‬ ‫
ت  ا
‬

‫
‪ 84‬ﺤرم ﭙﺎڪ ﺠﻲ ﺴﻔر  اﻤﺎم ﺸﺎﻓﻌﻲ ﺠﻲ ﺴﺨﺎوت‬

‫ 'א  'א א \‪K‬و! אو‪$‬ن ‪ !=W‬ا َﻟـْ َﺤ ْﻤـ ُﺪ  ﻟِـﻠ <ـﻪ א"‪$‬ن  ‪ 8dM‬‬
‫‪ُ ّ َ Œ‹*  $^0‬‬ ‫“‬ ‫"‪$t‬وت  ‪$e‬ل ‪  k 6` m K v‬א]‬
‫ اﷲ ‬ ‫ﺻَ‬

‫َﻠَﻴ ْ ِﻪ َ واٰﻟ ِ ٖﻪ َ و َﺳﻠَّﻢ  ‪$a‬ن '‪1 2‬؛ א] ‪  kP;PB “Æ$^0‬و ‪/‬‬
‫";‪ L‬א‪„:‬ق ‪$t" K‬وت  ‪a‬ت '‪) g1 Q$a s)$P‬ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﺪﻳﻨﻪ‬
‫دﻣﺸﻖ ج ‪ 54‬ص ‪%P (472‬ل ‪1‬؛ "\`‪ $‬א‪$‬م &‪َ ^a$‬ر ْﲪَ ُﺔ  ا ِﷲ  َﻠَﻴْﻪ ‪8)) 8y‬‬
‫ &;( ‪$/ $^P-‬ن  ‪$B‬כ زَادَ َﻫﺎ  اﷲُ   َﺷ َﺮﻓًﺎ َّ و  ﺗَ ۡﻌ ِﻈﻴۡ ًﻤﺎ ‪W‬א`;‪ 60 $)1 8‬و¿‪NW j‬‬
‫‪M‬א د‪$@  X)&  g$v 2‬אن ‪Q$)$r :‬ن ‪$q K‬د‬
‫و‪ 2ƒ ¾" Q$m‬אن ‪ 6  / 0‬א)‪\P‬و ‪ vB‬و) אن ‪Ç /‬‬
‫‪U‬ي '‪Q$AB ˆ$`  ;l 8y K $B 8Q$a $‬ن ‪ K‬א‪$q $‬د‬
‫‪Q$)ÁPm‬ن ‪ 60‬אن ‪ V u‬د‪) g ‚ 6` ƒ$ 6 2‬اﺣﻴﺎ ُء اﻟﻌﻠﻮم ج ‪ 3‬ص ‪(310‬‬

‫‪mn



o

A


p
qr‬‬
‫ ‪
s
6t

0
uv

.
w
c‬‬
‫)ﺣﺪاﺋﻖ ﺑﺨﺸﺶ(‬
‫َ‬
‫َﺻـﻠ ّـﻰ ا ُ‬
‫ﷲ َﻠـ ٰﻰ ُﻣ َ‬
‫ـﺤ ّـﻤَﺪ‬ ‫َﺻــﻠ ُّ ْـﻮا َﻋـﻠ َـﻰ اﻟ َ‬
‫ْـﺤ ِ ْﻴـﺐ!‬

‫
‪ 85‬ﻤﺎن ‪+‬و ﻨﻪ روﺌﺎن؟‬

‫*ت " ّ\`‪ $‬א‪$‬م ‪َ ƒ$ \ّ ,‬ر ْﲪَ ُﺔ  ا ِﷲ  َﻠَﻴْﻪ ‪ 45  c* 8y‬‬
‫&)‪ X‬زَادَ َﻫ ُ‬
‫ﺎ اﷲ   َﺷ َﺮﻓ ً َّﺎ و  ﺗَ ۡﻌ ِﻈﻴۡ ًﻤﺎ ‪\k K $H $a X)J0‬א‪,‬אم ‪ u‬دא‪60 $H Ž:‬‬
‫‪ s‬א] &)‪ "W / X‬و‪ $r pQ‬א)ي ‪\P"  8Q$0‬ن و‪ pQ‬‬
‫‪1‬وאˆ ‪ H \PD‬و)‪3 ‘' 8;P3 g‬؛ )‪\ّ " $‬ي "§‪ 8;n$ P‬ن‬
‫`ون אو‪$‬ن ‪W‬א`;‪ ،81 8‬א)و ˆو "‪$‬ن `‪ 6‬و‪Q$)$a gQ‬ن؛ ‪6` m‬‬
‫‪ kP;P $^0‬و‪3  pQ‬ي ن ‪ s* 0‬‬ ‫“‬ ‫و‪$Q‬ن &‪ \)$‬א]‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
‫‪22‬‬ ‫
ت  ا
‬

‫` ‪$ K Q$a‬ن ƒ‪ 8;P)W  s$‬אن  ‪$$3 u N$d$‬ب ‪H‬‬

‫و•‪$‬ن‪َ {$B 4B ،‬ر ْ َﲪ ُﺔ  ا ِﷲ  َﻠَﻴْﻪ }א ‪$%” K 3‬م אא‪ “2‬وš `‪ˆ$‬‬
‫‪\k" 8y K AB‬ي ‪$‬ن ¨ ‪Q$P/‬ن ‪ 60‬א‪$" 8†x 6;r $‬ن ‪1‬‬
‫‪) gv‬روض اﻟﺮﻳﺎﺣني ص ‪ (113‬اﷲﻋَ ّﺰ ََو َﺟ َّﻞ    ا  ' ر‪ ! "# $%‬ا   ‬
‫ اﷲ َﻠَﻴ ْ ِﻪ َ واٰﻟ ِ ٖﻪ َ و َﺳﻠَّﻢ‬ ‫ﺻَ‬
‫ٰا ِﻣﲔ ِﺑ َﺠﺎ ِه اﻟ ِ ّ‬
‫ّﱯ اﻻ َ ِﻣﲔ َ ّ ُ‬ ‫اﺎن  ﺑ ﺎب ت )ﺌ‪.‬‬
‫‪h‬‬
‫ ~}
>=‪8
r6
x
S
yz
|
{  m‬‬
‫   ‪„
‚ƒ    €
l
 P2‬‬
‫)وﺳﺎﺋﻞ ﺑﺨﺸﺶ(‬
‫َ‬
‫َﺻـﻠ ّـﻰ ا ُ‬
‫ﷲ َﻠـ ٰﻰ ُﻣ َ‬
‫ـﺤ ّـﻤَﺪ‬ ‫َﺻــﻠ ُّ ْـﻮا َﻋـﻠ َـﻰ اﻟ َ‬
‫ْـﺤ ِ ْﻴـﺐ!‬

‫
‪ 86‬ﻝﺒﻴ‪ ‬ﭽوﻨدي ﺌﻲ ﺒﻴﻬوش ‪Q‬ﻲ وﻴﺎ‬

‫‪ s 8y‬א] &)‪X‬‬ ‫ اﷲ  ﻋَـﻨ ْ ُﻪ‬
‫@ ُ‬
‫ِ‬
‫א^‪َ 8)\$‬ر َ‬
‫*ت " ّ\`‪ $‬א‪$‬م ‪E‬‬
‫ˆ)‪8‬‬
‫‪W‬א`;‪  c* 8‬אאدو ‪ K )$a‬א*אم @?و ‪;q 60‬و ‹‪$‬כ ˆد ‪H‬‬
‫و) ‪ K‬ﻟ َّ َْﻴﮏ `‪3 ‘' 8;n$ $;" vq 6‬؛ ”אو‪$‬ن _ —‹‪$H 6` V‬‬
‫‪AB‬؟“ ‪Q$)$a‬ن؛ ن ‪· /‬پ ‪ ¨3 60 1‬אب ‪َ u‬ﻻﻟ َّ َْﻴﮏ `‪q 6‬‬
‫@ ‬ ‫ِ‬‫و•‪ 3 ‘' ،‬و)؛ א*אم @?ي ﻟ َّ َْﻴﮏ ‪I {q‬وي ‪{$B g1‬‬
‫َر َ‬
‫اﷲ  ﻋَـﻨْ ُﻪ _ —‹‪; 60 AB V‬ش ‪" H‬אي€ ‪$0‬ن ˆ‪X)J0 Ç 8‬‬
‫ُ‬
‫و= ‪B c* K $)1‬ي ‪ 8Q$0 pH‬א‪- $‬ت *‪$‬ل  ‪6 8y 60‬‬
‫_‬
‫ —‹‪q $B V‬ن ‪; 60‬ش ‪ $B H‬و•‪) g8‬ﺗﻬﺬﻳﺐ اﻟﺘﻬﺬﻳﺐ ج ‪ 5‬ص ‪(670‬‬
‫اﷲﻋَ ّﺰ ََو َﺟ َّﻞ  ا  ' ر‪ ! "# $%‬ا    اﺎن  ﺑ ﺎب‬
‫ﺑ‪) +,-‬ﺌ‪.‬‬
‫ اﷲ َﻠَﻴ ْ ِﻪ َ واٰﻟ ِ ٖﻪ َ و َﺳﻠَّﻢ‬ ‫ﻣﲔ ﺑﺠﺎهِ ا ﻟّﱯ اﻻ َ ِ ﺻ َ‬
‫ﻣﲔ َ ّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ٰا ِ ِ َ‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
‫‪23‬‬ ‫
ت  ا
‬

‫
Œ‪c
…
†
.
2
2
‡ˆ‰Š3‹O
3‬‬
‫‬
‫‪{C C‬‬
‫Ž ‬
‫‚   ‪a " 8 6  0‬‬
‫)ذوقِ ﻧﻌﺖ(‬
‫َ‬
‫َﺻـﻠ ّـﻰ ا ُ‬
‫ﷲ َﻠـ ٰﻰ ُﻣ َ‬
‫ـﺤ ّـﻤَﺪ‬ ‫َﺻــﻠ ُّ ْـﻮا َﻋـﻠ َـﻰ اﻟ َ‬
‫ْـﺤ ِ ْﻴـﺐ!‬

‫
‪ 87‬ﻤﻌذور ﺤﺎﺠﻲ‬

‫‪$H 8Q$a‬؛ ن  &)‪X‬‬ ‫ﲪ ُﺔ  ا ِ‬
‫ﷲ  َﻠَﻴْﻪ‬ ‫َر ْ َ‬ ‫*ت " ّ\`‪tD_ |%&_ $‬‬
‫ " ‪w^ V u‬و ‪ g  D †  =W /‬ن‬
‫אن ‪$/‬ن ‪³B‬؛ ‪0‬ن ‪$¨3‬ن ‪81 )1‬؟ אن ‪q‬؛ "ƒ‪$/ \P‬ن‪ ،‬ن‬
‫‪³B‬؛ א‪$0‬ن ‪$/‬ن ‪\PD‬ي ‪3‬و '‪ 60 1 H -‬אن ‪q‬؛ ‪8$" 6W‬‬
‫‪$ Œk‬ن ‪ ،jr p"W j/‬אن‬ ‫‪$/‬ن و‪ H V)i‬و)‪$ g81 $‬ن و‪W‬ي _‪± ^_ 0‬‬
‫‪ 0‬אن ‪q‬؛ אي &‪َ ) |%‬ر ْ َﲪ ُﺔ  ا ِﷲ َﻠَﻴْﻪ( ‪81  "W $m‬؟ ن ‪q‬؛‬
‫‪M3 kP;P0‬وي ‪  " K‬و‪W‬ي ‪ pk‬ن ‪* /‬ت ‪ u‬و ‬
‫‪r {q ،1 )ym‬؛ אي &‪  " !|%‬دوي ‪& kP;P /‬ق‬
‫))^‪ (|J' P‬و)‪3 ;k‬ي ‪\P)ym‬و ‪M3 kP;P K‬وي  ";‪$‬و‬
‫‪ g1‬אي &‪0 !|%‬ن ‪0 ;`$@ X^I V‬‬ ‫‪5 kP;P‬‬ ‫َﻋ ّﺰ ََو َﺟ َّﻞ‬

‫‪3 Œk‬ي  ‪َ V$  8 60 / 8 ،81‬ﻋ ّﺰ ََو َﺟ َّﻞ „‪ Q‬‬‫_‪± ^_ 0‬‬
‫‪g1‬‬
‫َ
‬ ‫
‬
‫ َ
          َ       !‬
‫‬ ‫‬‫ُ‬ ‫َ‬
‫
‬
‫          ٰ ‪ $  ! " #‬‬
‫)ذوق ﻧﻌﺖ(‬
‫‪ 4B‬אن @‪g1   0  8 $AB ^& ' 6‬‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
‫‪24‬‬ ‫
ت  ا
‬

‫‪َ 5 $kP;P‬ﻋ ّﺰ ََو َﺟ َّﻞ‪$ ،‬ن ‪$)ˆ kP;P0‬ت ‪ 45‬א‪$1  q‬ن ‪|J' K‬‬ ‫
‪1‬‬

‫ ‪MP‬ل ‪& B 1 /W‬ق אن &‪\  ¯t‬د ‪\P3‬و ‪$  8;P 1‬ل‬
‫\د `‪\P3 $‬و‪g‬‬

‫
‪ 2‬א '‪،k :  s3„  " / 8;P ،$` Md |&$‬‬
‫‪ Q 6` K‬א '‪$/ pD t"  " / 8;P 1 |&$‬ن و‪3‬‬
‫‪) g)ym‬روض اﻟﺮﻳﺎﺣني ص ‪(120‬‬

‫اﷲ َﻋ ّﺰ ََو َﺟ َّﻞ  ا  ' ر‪ ! "# $%‬ا    اﺎن  ﺑ ﺎب ﺑ‪+,-‬‬
‫ اﷲ َﻠَﻴ ْ ِﻪ َ واٰﻟ ِ ٖﻪ َ و َﺳﻠَّﻢ‬ ‫ﺻَ‬
‫ٰا ِﻣﲔ ِﺑ َﺠﺎ ِه اﻟ ّ‬
‫ّﱯ اﻻ َ ِﻣﲔ َ ّ ُ‬ ‫)ﺌ‪.‬‬
‫ِ‬
‫‬
‫
     ُ     ٓ      ‬
‫‬
‫       ‪                 !  ،#‬‬
‫)ﺣﺪاﺋﻖ ﺑﺨﺸﺶ(‬
‫َ‬
‫َﺻـﻠ ّـﻰ ا ُ‬
‫ﷲ َﻠـ ٰﻰ ُﻣ َ‬
‫ـﺤ ّـﻤَﺪ‬ ‫َﺻــﻠ ُّ ْـﻮا َﻋـﻠ َـﻰ اﻟ َ‬
‫ْـﺤ ِ ْﻴـﺐ!‬
‫َ‬
‫ﻗرﺒﺎﻨﻲء ﺠﻲ ﻋﻴد ﺘﻲ ﺠﺎن ﻗرﺒﺎن ‪‬ري ‪*+‬ي‬ ‫
‪88‬‬
‫*ت " ّ\`‪ 8 V$ $‬د)‪َ $P‬ر ْ َﲪ ُﺔ  ا ِﷲ َﻠَﻴْﻪ ‪$H 8Q$a‬؛ ‪$‬ن ƒ‪$" Da$‬ن‬
‫‪ s c* yd‬א]  ‪ 45‬و•  ‪ ` V u " gjv‬אن‬
‫‪" $P  =W‬אي€ ‪$$"  " $P K‬ن  ‪$B‬دل ‪ D‬‬
‫‪ g‬ن אن ‪„" /‬م ‪ ،3‬אن "„م  אب ‪ ،`W‬ن ‪³B‬؛‬
‫אي ` אن! ‪$¨3‬ن ‪$/‬ن ‪ ،81 )1‬אن אب ‪`W‬؛ א`;€ ))^‪ P‬א]‬
‫َﻋ ّﺰ ََو َﺟ َّﻞ( و¿‪$‬ن‪ g‬ن ‪q‬؛ ‪y3‬א`;‪ 8‬و•  ‪81‬؟ ‪8Q$q‬؛ א`;€‬
‫))^‪ P‬א] َﻋ ّﺰ ََو َﺟ َّﻞ( وš‪ ،‬ن ‪q‬؛ "  "‪$$‬ن ‪1 ¨3‬؟ ‪8Q$q‬؛‬
‫א`;€ ))^‪ P‬א] َﻋ ّﺰ ََو َﺟ َّﻞ(  › ‪ g1‬ن ‪q‬؛  ·‪" ;d‬‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
‫‪25‬‬ ‫
ت  ا
‬

‫‪$$" K  n$B £‬ن  }‪\PH 6` v‬و‪ 0 ،‬وš ‪1 ¤k3‬؟ אن‬

‫א‪$$"  " /‬ن }‬ ‫‪q‬؛  ‪ $‬ن ‪;d‬אن `{ وƒ‪_ cPB s‬‬
‫א‪A;3 /‬א ‪81‬؟ אن ‪q‬؛ א]‬ ‫‪ L/‬و‪ ،$v $0‬ن ‪q‬؛ א ‪_ cPB‬‬
‫^‪P‬‬
‫“‬ ‫ﻋَ ّﺰ ََو َﺟ َّﻞ   ‪$a‬ن؛ ٓﮐ ٰﻬ ٰﻴ ٓﻌ ٓﺺ‪ .‬ن ‪q‬؛ א`;‪ 8‬א‪/‬ن  ‪$m‬‬
‫‪1‬؟ אن ‪q‬؛ ‪$" $3‬ن ”‪ {3 s)$3 P^) “a$3‬وאو‪$" $ ،‬ن‬
‫^‪ p)W N$PB P‬وאو‪8' ،‬‬ ‫“‬ ‫”‪$‬دي“ )^‪\ P‬א)‪ {3 s‬وאو‪ $) ،‬‬
‫"‪$‬ن ”'‪ pn$´ P^) “2$‬وאو‪$- ،‬د "‪$‬ن ‪$-‬دق )^‪8;P 60 ‚" P‬‬
‫ ‪$ K a$3 |a‬دي ‪»E K‬وي ))^‪ p)W N$PB P‬وאو(‪K 2$' ،‬‬
‫‪$-‬دق ‪ k‬א ‪$J)B $) °)$I 8v3‬ن ‪ K H ;" H‬אن ‪/‬‬
‫‪A;3‬ي ‪I‬وت ‪$$"  "  1‬ن ‪ P/ n$B K‬و‪0‬؟ *ت‬
‫" ّ ‪َ V$ $`\E‬ر ْﲪَ ُﺔ ا ِﷲ َﻠَﻴْﻪ ‪ $H 8Q$a‬אن ن ‪;$x‬ن ‪?@E‬ي ‪$‬ن ‪²$ Ld‬‬
‫‪ K jH‬אن ‪ gv3 9B ¯ƒ kP;PB /‬אن ƒ‹ل ‪$/ {3‬ن‬
‫א`‪8Q$q K 3 $‬؛ אي &‪ !È‬د`‪$/ ¯ƒ  $‬ن א‪†$;d‬و ‪p‬‬
‫; ‪ 60m 1‬د`‪„*  $‬ل &‪$* 0 8‬ب ‪ K 1‬אن  *אم‬
‫&‪w' 0 8‬אب ‪ 8y ،1‬אت  אو`\א ‪ kv`$m‬و‪ 60 Q‬אن‬
‫*‪$"1 € $‬ن ‪W‬א`;‪} 8 K P/ 8;P 8‬ح ‪$ $PE‬ت ‪r {3‬؛ אي‬
‫א‪$B $‬כ ›אت! ‪  8;`$@ / 8;P‬א}‪$" s'$‬ن ‪\PH &:‬ي ‪K 1‬‬
‫@‪$" 8$Pd  8;`$‬ن ‪$”%` 3‬ن `‪\PH $‬و‪ g‬ن ‪ /‬א‪& $‬ء‬
‫))^‪$‹' P‬دت( '‪$" 8;P 4$a $‬ن ‪\PH &: / 0‬ي ‪ K 1‬א‪$‬‬
‫&ء ^‪$" 8;P 4$a $‬ن ‪$”%` 3 kP;P0‬ن `‪\PH $‬و‪8y g‬‬
‫‪ 8;n$‬א*אم @?ي ‪3‬ي _ —‹ ‪& {q VÉ‬وع ‪$:  60 3‬ش ‪،‬‬
‫ن ‪q‬؛ ‪0‬ن ” _ —‹ ‪8)q H 6` m VÉ‬؟ אن ‪q‬؛ ن ‪1 : /‬‬
‫ﮏ‬ ‫ﮏ َو َﻻ ا َ ْﺳ َﻤ ُﻊ ‪ََ $‬ﻼ َﻣ َ‬
‫ﮏ َو َﻻا َ ْﻧ ُﻈ ُﺮ اِﻟ َْﻴ َ‬ ‫‪$ 60‬ن ‪q‬אن؛ ﻟ َّ َْﻴﮏ ‪Q$a  K‬؛ َﻻﻟ َّ َْﻴ َ‬
‫ﮏ َو َﻻ َﺳ ْﻌ َﺪ ْﻳ َ‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
26
‫
ت  ا‬

kP;P0 ‫ن‬$ 6` K V)\^" 6` K 1 ‫ ƒ‹ل‬VÉ ‹— _ kP;P0 6` P^)

‫ ن אن‬60 )‫ و‬D  4B g‫ن‬$"W } kP;P0 6` K ‫ @?אن‬6„3
' 6;k3  60 =W ‚;B P#
“  g=W 6` ¨3 u " ¾" /
‫؛‬1  0  8 ،  AB $^&‫א‬

\PB pQ$‫ ت و‬kP;P / 8;P (‫و‬$B P^)) Œ‹* ‫ א‬VJ 1

6 $@  ‫ *م‬K 6 u ‫ *م‬،1 ‫ *„ل‬45  ‫ ت אن‬kP;P 60 1
‫ א‬60 •‫ و‬H 2D' / ‫ وح‬kP;P 8y !2ƒ  ‫\א‬: 2

U ¨ 4$k  ‫ א ƒ\م‬60 1 ‫\و‬P3 s‹, ‫ن‬$" ‫\س ›אت‬% 8;P3
/ ‫ ن‬u |J'  ‫{ وאא! אن‬3 s„ / ‫ ن‬3
 ;
‫ن‬$"W ‫ن‬$  •‫ و‬q‫ א ` א‬/ 0 8y  3 6` s„
8;P)W  \' 8;n$ 4
8)3 6` s„ / ‫ ن‬6 8y3 ‫ن‬0 60 H
‫ن‬$ kP;P 8;P)W ‫‹ب אن‬, K v3 `$ƒ  8=‫א‬E K 8)@ ،‫žن‬
kP;P c* kP;P K 1 H c*  8;n$ 5
v3 `$ƒ 
kP;PB ‫ ن‬K 81 ‫ن‬3 )\ ‫`ن‬$ƒ 8;n$ g1 p•‫‹ب وš و‬,
g1 3 9B ,0  `$ƒ  ‫ ت‬kP;PB K ‫ن‬$

8;n$ ‫؛ ”אي א] َﻋ ّﺰ ََو َﺟ َّﻞ‬H ‫א‬wd ‘' Q‫א‬W$@  4B ‫ن‬$/ pAB ^&
$` 6 6;k3 60 š‫ ن و‬K 3 Ž-$* ‫ƒب‬E kP;P0 ‫ي‬3 ‫`ن‬$ƒ
4B ، ‫ن‬$ kP;PB 4‫ "א‬،‫ن‬$3 Ž-$* ‫ ƒب‬kP;P0 ‫ن‬$ ‫ن‬$" 8;P
4B “4$a ‫ ƒ‹ل‬/ ‫ אن‬60 H ‫ن‬$)3 w` u N$d$ kP;P0 Q / ‫אن‬
3$: ‫ אن  وح‬K )3 0 8ˆ K v3 †_ V  $* ‫אن‬
ِ ‫ﲪ ُﺔ  ا‬
‫ﷲ َﻠَﻴﻪ‬ E ّ " ‫ *ت‬g)‫ي و‬3 ˆ‫وא‬B ‫ن‬$ 2
َ ْ ‫ ر‬$P)‫ د‬8 V$ $`\
ْ َ

www.dawateislami.net
‫‪27‬‬ ‫
ت  ا
‬

‫‪ 4B 60 $H 8Q$a‬אو‪$ Œ… q‬ن א‪\- $‬א @?{ ‪ u‬א‪r pq‬؛ ” א]‬
‫ '‪D0  |J‬א "‪$‬ن ƒŽ‬ ‫َﻋ ّﺰ ََو َﺟ َّﻞ‬ ‫ ‪$B‬و ‪  1‬א]‬ ‫َﻋ ّﺰ ََو َﺟ َّﻞ‬

‫‬ ‫ ‪ 83‬د‪8a‬‬ ‫‪ 4B “g1 H‬ن אن ‪ $* Œ”P&:‬‬

‫)روض اﻟﺮﻳﺎﺣني ص ‪(99‬‬ ‫‪\P‬و‪g3 s‬‬
‫اﷲ َﻋ ّﺰ ََو َﺟ َّﻞ  ا  ' ر‪ ! "# $%‬ا    اﺎن  ﺑ ﺎب‬
‫ اﷲ َﻠَﻴ ْ ِﻪ َ واٰﻟ ِ ٖﻪ  َو َﺳﻠَّﻢ‬ ‫ﺻَ‬
‫ٰا ِﻣﲔ ﺑِ َﺠﺎ ِه اﻟ ّ‬
‫ّﱯ اﻻ َ ِﻣﲔ َ ّ ُ‬ ‫ﺑ‪) +,-‬ﺌ‪.‬‬
‫ِ‬

‫‪8
‘
[
/’
“m6”
3 
6•
7‬‬
‫˜ 
‪8

a
–
/—
˜™
8
a
–
š 6‬‬

‫َ‬
‫َﺻـﻠ ّـﻰ ا ُ‬
‫ﷲ َﻠـ ٰﻰ ُﻣ َ‬
‫ـﺤ ّـﻤَﺪ‬ ‫َﺻــﻠ ُّ ْـﻮا َﻋـﻠ َـﻰ اﻟ َ‬
‫ْـﺤ ِ ْﻴـﺐ!‬

‫
‪ 89‬ﭙراﺴرار ﺤﺎﺠﻲ‬

‫\אن '‪$a‬ت ‪u‬‬
‫‪#‬‬ ‫*ت " ّ\`‪َ a$* J $‬ر ْ َﲪ ُﺔ ا ِﷲ َﻠَﻴْﻪ ‪$H 8Q$a‬؛ ن‬
‫‪  =W / ¯t& V‬و‪\PQ‬ي ' ‪ AB ^&  u‬‬
‫‪1   0 ،‬؛‬

‫א‪› $‬אت  'Œ ‪$/‬ن ‪$B‬כ ‪ 8y ،1‬א"‪$‬ن ‪ kP;PB‬א‪$" 8/‬ن‬ ‫
‪1‬‬

‫‪ÁP3‬ن ‪d K‬م &‪ 6 0 8‬אن ‪\k" /‬و ‪)3‬ن ‪ 6 4B 60‬אن  `^‪8‬‬
‫ ‪W‬ن *” ‪W 6  8W VD‬ن *” *| אدא `‪.vH 6‬‬

‫אي ‪$B‬כ ›אت! ن ‪3‬א ‪U‬א ‪Q$:‬ن ‪3‬ن ‪kP;PB 8y3 K‬‬ ‫
‪2‬‬

‫‪$) /0 u 8`$a$` K 8Q$:‬د `‪ ،3 6‬אي ‪0 !V$ $kP;P‬ن ‪6J‬‬
‫ن ‪$) `` Ž /‬د ‪\PQ$a‬و ‪.8‬‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
‫‪28‬‬ ‫
ت  ا
‬

‫ن ‪3‬א‪U Q‬א ‪  8$Pd‬وƒ‪$" s$; s‬ن ‪B kP;PB‬دو‬ ‫
‪3‬‬

‫‪0 K /‬ن ‪ 6J‬ن ‪ X 0‬و ‪3‬م ‪ kP;PB K 3‬د‪$‬ي "‪$‬ن‬
‫‪B kP;P‬ده ‪gv3 &B‬‬

‫*ت " ّ ‪َ a$* J# $`\E‬ر ْ َﲪ ُﺔ  ا ِﷲ  َﻠَﻴْﻪ ‪$H 8Q$a‬؛ ‪ 4B‬א ‪8$` kP;P‬‬
‫‪$/‬ن …‪ H ŒQ$‬و)‪ 8y ،‬ن *‪$/ 8 $‬ن אن  ‪$‬ي ‪v3 $³B u‬‬
‫*ت " ّ ‪$`\E‬‬
‫‪#‬‬ ‫‪$v 3  60‬؟ ‪ 8;P3‬ن ‪?@ /‬א) ‪ 60‬‬
‫א' _‹\ه ‪:‬אص َر ْ َﲪ ُﺔ  ا ِﷲ َﻠَﻴْﻪ ‪\P" K $v‬ن _‪:‬אص ))^‪$ (8: P‬ن ‪V‬‬ ‫‪E‬‬
‫‪\: :‬א  "‹Œ ‪$"1‬ن ‪W‬א`;‪8;P 8‬‬ ‫‪#‬‬ ‫ ‪8Q$0 8$" " 60 1 6‬‬
‫`‪Q$P/ 6‬ن‪) g‬روض اﻟﺮﻳﺎﺣني ص ‪(98‬‬

‫اﷲ َﻋ ّﺰ ََو َﺟ َّﻞ  ا  ' ر‪ ! "# $%‬ا    اﺎن  ﺑ ﺎب‬

‫ﺑ‪) +,-‬ﺌ‪.‬‬
‫ اﷲ   َﻠَﻴ ْ ِﻪ َ واٰﻟ ِ ٖﻪ َ و َﺳﻠَّﻢ‬ ‫ﺻَ‬
‫ٰا◌ ِﻣﲔ ﺑِ َﺠﺎ ِه اﻟ ّ‬
‫ّﱯ اﻻ َ ِﻣﲔ َ ّ ُ‬
‫ِ‬
‫‬
‫ 

 













‬
‫‪  



"#‬‬
‫







‪$‬‬ ‫!‬
‫)ذوقِ ﻧﻌﺖ(‬

‫َ‬
‫َﺻـﻠ ّـﻰ ا ُ‬
‫ﷲ َﻠـ ٰﻰ ُﻣ َ‬
‫ـﺤ ّـﻤَﺪ‬ ‫َﺻــﻠ ُّ ْـﻮا َﻋـﻠ َـﻰ اﻟ َ‬
‫ْـﺤ ِ ْﻴـﺐ!‬
‫‪Xa‬‬
‫‪Xa‬‬
‫‪Xa‬‬
‫‪Xa‬‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬