traduccion de DIEZ LECCIONES Bago NRG SOBRE LA HISTORIA DEL SIGLO XX por MARC FERRO.> siglo veintiuno e {G5¥0 EL AGUA, DELEGAEON COVOACKY, 1H MENLO. OF siglo xxi editores argentina, s.a. por eyes aca primera ediién en espaial, 2009, © siglo xx editores, sa. dee. 0 58.28.2448.3. res, S.a. de cv. 1, 1917: POR QUE FEBRERO? POR QUE OCTUBRE? Oponer febrero y octubre es un lugar comin. De hecho, el carécter espontinco del movimiento revolucionario se manifest6 con la caida del zarismo en el mes de febrero, mientras que ocho meses después, fue la accién de las organizaciones politicas Ia que desempefié un papel determinat No obstante, un andlisis mas preciso nos revela que el contraste no ¢s tan sorprendente como podria parecer. En febrero, los partidos politicos y las organizaciones ilegales sin duda ejercieron un papel ianzas dieron frutos: “Acuxibamos como de secundario, pero sus ensé en un sueiio”, escribié Kerenski, "y cada uno de nosotros conos memoria su papel”. Igual que en 190! ron un soviet y establ buena Es dificil imaginar c6mo habrian transcurrido los sucesos de oct bre si Lenin y sus amigos no hubieran forzado, a su manera, a los es aactuar. Empero, recordemos que previamente k se habjan puesto en movimiento: ejercian una parte del poder y ya no reconocian la legitimidad del estado, ¢Qué definicién podria darse a los aconte un golpe de estado, una insurreccién? ¢Se contentaron los bol ques con “tomar el poder al vuelo” © mas miento més vasto? idad, no sélo se trata de averiguar cémo los bolchevi maron el poder, sino también de preguntarse cémo fue que una segun- da revolucién pudo seguira la primera y enseguida consolidarse. LAS ASPIRACIONES DE LA SOCIEDAD Después de los acontecimientos de febrero, ef mundo se queds sor prendido por el éxito de una revolucién lograda en “cinco dias”. Los pueblos de Rusia entonces dieron a conocer, con toda libertad, sus aspiraciones ndo mejor. Este fue jento espontineo,1 weqeradsa { sop SOUDLID) sns TeDMeUIDp ap PErUN]OA vy lord assooeq uessanb anb seps0901 wos 2p soasop sns onunfivoo ye vqeaosordos seouggs ap sprntu09 So} ap 9105 [> 9p: 6 gwa190 3nd wo¥? zownIa4 90 YOu? 909 96 2p wesoany © “omy ansonu 9p souo%enfU09 #e 9p 5e ruSrewoyyaaiany rea 161 smbe soureworsy spur & esoadwio vy v equiuasaidas voriqey ap pryui0s [q *(Soursadure> ‘sopepjos ‘sora1q0) sofer0s sodas o sasep> sey v ueqenuasordas (sol -#st109) st91K08 so} apttop ‘,sesaning, sopeLioq)T se] DOP 59 ‘or01q9) 9 sei tuoo se] equenUEseS sio;OS So] ap wUDISIxD wy amb oprpuowus sod eqep 2s ‘seiquped seno ug “soxdiouted sns reuonson9 Uuesojajoa 28 anb ays ‘ugroeu ey eqeatdse sopeno sey v soyesmy, ‘royo4 se eyes eun { eongpowsp: 0 -21go $0] ‘oonsjod oud Jo ug “erasqo uoNso8 ap tu ouIsifeII0s ap ru YqeIeN 9s OU ‘oHoMLOLL ON>Ip Uo ‘ONE Jog ‘SoUO!DeoIpUTAIL 5 -ejsnes op soovdes ou o wera souomed sns 1s wwoytioa uetupod soraiqo so] ‘viouews wis9 ap ‘sesardura se] ap wonsos e] a1qos [onUOD «a9K0f> wed spuutoa ueronsixa anb wequosoq ‘0: 9 ua pepmBos & seo iqyy sv] u9 ofeqen ap souormpuos sozofsu ‘eueuias 40d ofeqen op sioy riuazena :exsasrer op owes un anb spa o8e uexpad ensopow uog “ss1opefeqen sof ap sepuurap se] esa zopaxourtoD settt OT Sejonse OOUD op ¥po wu UD au) -ist09 soj[9 9p oun ‘seursod sosoraumu sopestpap uosany “pystiaroy otstut jo A euump ey outoD Jse‘seqT> ap Soy OrqID92 Oso ap 190s IA “OMNAsrarag ap IalA0S fe WoMeS: -uvfouras seuresoqo0 A seure> ur a0107e9 ‘sesp aouINb ap souUaLE U.P “wis 498 vuad yj 2fea ou anb esrapuardinoo, “1ysuai9y v sojyo ap oun O1quase ‘,erouaisixa ensanu BIa!OUOD Is “py, “soUOTBIOD sms ¥ 1eIG -e1] vorfop onoduyy jap sarreuqey soy ezueyioD ns sojopurnsomTet sosaaqay ap soxquioy soy ¥ o1uatuHD0UODa! ns AesoIdKO |Y “so10s90,91uf OW09 Te 28 9p © souapig sep ap saoedeom tera ‘oustiez [a 10d sopejaiueur sop ‘soansjod sopnred so} ‘oiustiow 989 Uy “soteBug sop so] ua eq -einfiy pysttazoy ‘sonbuaay>uoUt soy 1od opspisard sopeandip ap 191808 tun ap jonuos [2 ofeq (,sanBing, oonysoowap-euoromnstion oprimed rar sono £ do-gnfiyy” 01,7 adpusid yo 10d oprzoqeous) ad oussigo8 un sod ozeduios ns ap & 11 SeI091N. op epre> ¥] ap woswsaiua as onb apsop souoPentdse sns 109009 ¥ tOTONP jonox vy exe] 95 ‘oonun 4key so} 8 gsan1D0 3nd You? ZowneTas and Yow? 810 POR QUE FEBRERO? ZPOR QUE OCTUBRE? \das por una asamblea const cs, dichos veteranos no. ygares. Seria excesivo crees, como s ido, que los soldados y los m: lacos yletones, asi com closes, esperaba (0, unos y otros esperaban q dejara formar contingentes armados yotros popular y deseaban FOR QUE FEBRERO? JPOR QUE OCTUBRE? un BLOQUEO POLITICO, DINAMISMO SOCIAL, PARALISIS ECONOMICA, ‘Cuanto més se hubiera beneficiado alguien de las ventajas del mas ripidamente se alineaba con el nuevo régimen, Generales, popes y grandes duques fueron el ejemplo. Los siguieron los func ‘Asi pues, cada ciudadano consideraba di 8 los soldados, los les y los “burgueses”. condiciones que los burgueses no habian podido salvar al zarismo. Duefios del poder, querian, por lo menos, fortalecerlo y realizar sus propios planes para el fxturo, Creian (como Jo aseguraban Ia mayor parte de los lideres revolucionarios) que, habiendo tomado el poder, lo conservarian mucho tiempo. ¢Acaso ‘no ensefiaba la historia que a fin de cuentas, y a pesar de las dificulta- des pasajeras, la fuerza permanecia con los “burgueses conqui res"? Querian ganar la guerra y anexar los estrechos, acap: Gon les de las oficinas luego, aflojar las garras det capital extranjero. Apoyados en cipios democraticos, declaraban que dejar reformas estructurales a una asamblea constituyente, pero, en reali- dad, como nos demuestra el testimonio de Gutchkov, boracién entre las clases. Esta claro que los que apoyaban la co: cin, representantes de burgueses y obreros, camy profundo de los grupos que supuestamente representaban. Fueron los “conciliadores*, tanto en el soviet como en el gobierno, quienes tomaron el poder y lo conservaron, y aun legaron a colaborar en el seno del mismo gabinete, de j6n.? Preocupados * Slo Gutchkon, Manilow y Miljukov dejaron el gobierno ent criss de bri ‘ada en parte pr las manifestacones anarcobolcheviques, en favor de una pazsin anexio- res ni contribuciones.a1 'B2061 ys oy agony fog ayo mss uraed sscnmouce souo2a vy 9p oid op wpono wprenseor sopesre soy 9p ap epipiod uae sey Avs peeismy -ouresop ap anb ef ‘iodea op seumbyw: op oumsuos ap sapepiso20u sns 9p eT [2 vasord O19 TT SPIODIN ap eisMy wf ‘seoprnIodxa uexa seDuaTod ‘ou as ‘ojdurofa sod ‘seamre2o1t ‘ eaynn190 gas wou? court 3H wow? anuorpuodop 9s ap efinuarsap rf 1 eytuouOD9 vy “we own) [9 u9 uopezrurapou ey ap wraLe> vy wo openus opudIquH “ojnaeisqo sowg “saspuoy A syieg Wo voifurysyM ap PepLEpHOs eT ou1o> o1uE? ‘a1UIPI299 ap wIsMy 9p vpuapuadap ry uatq earput anb vonsyroisem :sopenta9 sersuaod se € exon ey ereppap UIs une sope; bap ugPIpUo? v ‘sojsepnce operdare BIqeY| sopIUN sopeisy “wODKU | ap ‘pjuZouo29 y] soueUY sns a 9WOI aNb Lyp oUISHUN Fo Sazpo—I0¥ soxaTUE opueasng eqniso soning ey>Ip “epepnapua outod wsisordsop uy, ja}sn] ovUELIOION peprenuUreEn eu ueqeuOs anb sof & (11 ©) opmporne uourSes un sod ueqeBoqe anb soy ap opezni9 ofan Pwo sopedeny ‘souaSisu vaniayy gaurarap 1959, 1 eprengsox sod 3] ap soxopejuntn so] ‘uaumf9x osanu gxtuNIDO 3nd Hoa? gow 3D HOA? aLPOR QUE FEBRERO? cPoR QUE OCTUBRE? 1es razonables, se destia como serial de timidez. Ademas, wi campesinos y soldados abrigaban prop. Dburgueses esp ferpret6 dicha mo- arte de los trabajadores, tos patridticos; los dlirigent voherlos contra sus camaradas; dichas Igas gi- A partir de | proceso de degra econdmico se sea porque el © porque la crisis de los transpor ios com into de los cierres de Rbricas, qi a Jas reivine 0 de fos repartos yeneargo ferian hacer sal ia -ompradores, miles de toneladas de mae is primas o de verdurase deterioraban a pocas verstas cle Petrograd. fas estructuras {POR QUE FEBRERO? ZPOR QUE OCTUBRE? y el de Astrakén. Ni las autoridades ni Petrogrado fueron av Un ejemplo entre otros? Retraso, dependencis contraba paralizada en un momento en que la sociedad rev dinamismo, Liberado de un solo golpe de Nicolis II y del zarismo, el pueblo ruso se regocijaba con esa alegi ras, Durante mucho tiempo no habia tenido mas que dos opciones bajo la opresién: Ia rebelién o la fuga. Se le daba a escoger entre la aceptari nada del quedaria medias 1 meta de deshacerse del zar y pagar como precio a representantes zaristas, tribunales zaristas y leyes zaristas.” Sera dicho vigor se explica por el hecho de que en Rusia Ia iglesia ha estado siempre al estado, y nunca hizo el papel de freno, como en, Occidente, donde ni popular? ,O ser mas bien que la frustrada por no haber logrado ni al zar, y quiso afirmarse suchas pruebas de vivacidad y agilidad. Después del fracaso de la revoluci6n de 1905, los campesinos y obreros respondiero do integrarse en el sistema econémico y social que los oprimi atestigua el desarrollo extraordinario de! mo especialmente en el campo. La renovacién cu progreso de la industria también son testigos de Ia vita * Aprincpios de 1917, se pensaba que er ecesario pl 1, slo el 30% de ellasextaban en circulac ‘Las otras no, por fala de was earecfan de material, etétera,‘nso ap su op 188 2p 93 PP ‘AN WOHDEUNIUOD, (004 op soupy 1 A “SI9IAOS SO] U9 SopypIOs so} 9p pas soxopefeqen soy op soiuas uofsx] ap ware eso og so] 10d aapod ap wor ‘red a1qod geSie] uaiq seun se] SoU: erwan sso 300 wow? zowraaas 370 wou? ¥ uefiuan ond “seta sod weupuss onb uorafip sox epee sourasep oN gsezro8 sens -e8ed sonosow ‘uomefed soxped sons [I od sozoprumstiog $0] & soxoranpoad soy ‘ope| un od 1719/9 von eHRNID0 IND uos? cowzeNas nd os? orllermo? Los bolcheviques asegura- Fos burgueses eran responsables por igual: En Rusia era necesario que el gobierno burgués cediera el poder a los soviets El problema del poder dix ‘in otro, Tanto antes como después de la caida del zarismo, su def cidn y su resoluci6n estaban indisolublemente asociados. En efecto, trataba de averiguar si el proceso de desarrollo en el que se enc ba el pats, asf como las condiciones generales que en ese mom imperaban dentro y fuera de Rusia eran oportunas, o no, para q) clases populares tomaran el poder & ‘el socialismo. :Po- dian? Debian? Y si la respuesta era posi i marxistas 0 populistas, sino que tam Los medios burgueses seguian un razonamiento parecido: que la hora del socialismo no sonarfa en Rusia di Yse preguntaban sino seria habil de su parte dejar el poder, al menos por un tiempo, en manos de unos revolucionarios inexpertos para que se desacreditaran ellos mismos por sus propios medios. Este problema del poder tenia otro aspecto. Hacia falta definir lo {que significaba la toma del poder por el proletariado, habia que preci iba a adquitir. Se trataria de un régimen que iba a instaurar el poder de los soviets? Pero, ze qué manera lo ejercerian? las instivuciones revolucionarias procederian por la mediacién de un“sounsojor 9p uoradaoxa vy UoD ‘So1qut ogee v 3ex up ueqepre ApEDIp, EI LIM “opneqe opts eiqey, [ep so12e soy a1qos oppqend owo:qo8 9p sxa1s0s soy anb UD80 ‘soa 2p 4009 v ososiion ag, -ow 07 s0d " ej anb ‘ouenuoo [p zod “ueqestiod pers 4 (pen soperOqy Sopaed so] ap seDuDSNXD seurst sey a1NDUE ‘dab eumafiord orp ap sovund so, uoreroqery _ghean190 IND wou? zownsAAA 30D wos? "xo1959 ‘postaxy & uur som so 4 uoropinog sesaouty 80] snopaqay upuise [9 Hono anus Uomuny see -Tep0# $0] wEResser0 an son1p919 So] ap O18 fo KwxsaN¥ e] u9pUOD eeII0 eprOIN 2] balan ¥| app "epuai2yuo> wun ojumat 9x GTGt U2 “rg Pens>tny? Wy, “opronoe ap uequiss anb ja woo eureafiosd un vivoyde .onb epipau U1 ua, menesode yf o[9s A sepesur e eqr euMp x] nb feTOUIEHIDG “18 topod [ap peprumiday ey uesoNoD9! sorreuoIonjoso1 sO} ‘sy «.s9nBing, owoiqo8 un v peuorrpuoD ou &] ap sis01 x © ouype as anbati2q0q uo 9 19BOS Jap UoYUnA! Ef a OIDg “(juD}zI00s ,;50;R D154), sFOIN0S $9} e s9pod j opor, vnuxi9y e] ueqeure|e eX sonbiat>j0q SOLO ‘Ozu 2 § fH “wequjanuod ef anb Japod um ap uerefoqe as seseut sey anb op sinsqe exo anb eqvuruuarap ,s0r 104 ‘ 7 nba euionxa Py wg, njorar vf ap sesinbuod se] reprenBesyes ueqeanfosy ‘sonsiing sred un ua sepeuy(d setzerojoad sezape.ioy ap faded un uereuodurosap siamos soy ‘oduran as aiuema “oPnjosss B] ap vdeo awainsis ve ezurese eiompnd 28 ‘wopenunuos e ‘anb ered senueseS ap own [> Uueremfase sopreuornjosas so] anb f ‘topod fo vos eiottnse euINp yf anb miey esey ‘ome senraryy “eisieDos aque edomng eun aa.1ep edsar erorpnd as esmy onb 9 wp j9 visey ajqisod vur9s ou esyPEIDOS folonjoaos vonugINE BUA ‘saraps] so] e JexBinsaudsop & uoped nfiod ‘so1opefeqen soy ap asrepang anb uofsuny spa exspum ou outarqo8 [9 uo seisyfe205 80] ap upIsedionsed yf ‘estTe1908 OD war vonugine Bun Joy exed sOIpatt So] FISMyf Z9as0d OU ye onb Souetrourunz sesqe0s so] ¥ oueai99 opnsed-urs oonsfod tn ‘soueling ‘woo "eqeBznfses09 se] Jon ap wioueUI vyDIp eqeINUD esOkeM! eT TepUISO Es: ‘soundly “ox un owto> sesiPEDOS so] op yeMUaAD Ut ‘soqua3uIp so] sopor v a1uDuE -n91909 opearuejd any s9pod Jop eu1o|qord [> “uo!DNjOADs esoHIOII, so] apsap ‘anb oso sod sq 0140s Jap pminde ej ap ‘espuodop opor :ous91q03 Ja sympsuo op wsosdiua x] ayue eqvaqmn ump ry sonbyaotpjoq { seismnbseue visey ystrasoy] 9p soBia + ses -oqe},, Sopetapour spur SO] apsap ‘eaNENDOWIOp uOIMdo YI ap seiDuEp R8a0100 IN} You? gownwnas 300 wo? 0%2 22 GPOR QUE FEBRERO? ¢POR QUE OCTUBRE? POR QUE FEBRERO? ZPOR QUE OCTUBRE? 3 mundo de los dirigentes revolucionarios era muy diferente de las de fuerzas en el seno del movimiento de masas. Dicho movimiento evolucionaba rapidamente y el avance habia aumentado su poder al fracasar la politica de conciliacién. ‘Tanto en la ciudad como en el campo, tanto en la Gran Rusia como cn las otras naciones, atrapada entre la presiones de la derecha y la izquierda, la politica de conciliacién pués del fracaso de la lucha por la obtuvo un resultado paraddjico: en el en que Ia vanguardia de la clase obrera y la reacci estaban enfrentando en la cal en el seno de los viques de izquierda (la tenden- cia de Martov) y los amigos de ‘Trotski median st impotencia: eran solamente 160 entre 1os 1 090 delegadlos. Repetia Lenin: *E riado no es suficientemente consciente, hace falta e ama... que la guerra es soviets, los by ta la muerte, y ast se sofoca F Tos be ieviques, las jornadas de lera de las masas desilusionadas que visto satisfechas, ni siquicra parcialmente, sus aspiracio- sn puso en la mira a “los ministros capitalistas” y a los s Soviets se negaron una vez mis a rei- lideres del soviet que se negaban a asumir el poder. Estos reacci vindicar el poder: Ia consigna dle tos bolcheviques parecfa ya no tener ron acudiendo a las fuerzas armadas de la Re} sentido. ¥ obligado a la fuga, la consigna *Vsia wat sovietan!"no eraya el nico camino al poder. ‘no ministro de Correos y Telégrafos (el ba de declarar q : de rechazar el poder y el Las jomnadas de julio causaron una ruptura entre el ala avanzada de las nuestro no lo rechaza, Esta dispuesto en cada momento a tomar el rmasas y sus lideres, y también, por otra parte, con la democracia dle fos poder en sus manos.” soviets clegidas en febrero. Se produjeron heridas profundas que dejaron sus cicatrices en el seno del mundo de la militancia. Mas que nada, tuvieror wvaban cuatro meses generando disput res- pecto de la naturaleza de la revolucién, de sus tarcas y de sus objeti- vos. Dicha sea la verdad, para ellos todo daba wueltas alrededor de una sola pregunta: equé parte del pasado debia ser resguardada? kkov habia querido regenerar el estado, Kerenski quiso rest rias lo desacredit6; tinicamente Trotski lo defe En realidad, no se trataba de“ ‘onarios se opo! idad det poder, y les pares iques se lo quedaran, Esx toma Fe : IS 59 ‘Lg 4 1y*jursueujodsos uss od anssasqe sounornfiossa. MEANY y SP S0ANDHY 5 S07 “ayqeuiodosur era pepuiome epor ‘orqordo jo sod yprazeur vqesso worse B9j9p epo, amas apand ou o1sa ‘uapao Avy oN "eIuDWINE owayuessap j9 ‘owe senuiant x -assefonb apuop 1 oseo ap22eq ages ou oun ‘ora2z1 Un “fonbe ‘2959 ‘repueur azainb oun eprs * “o19 ‘suopejay ap anni [> 1910s [9 ‘oanenstunpe feungun fa ‘zed ap reunqin ja ‘ours 4 tweiges 0] ‘sopepose aru “pysuo19y or ezeuoute wt “pepreas vy ¥ sosns soy & antoUE snouSe 9p upposamp 109 jg voutsord ensone U9 asIx9 “Peng oxox soto 9p opeiso ap ado [> opuen 5991 aonb (,ss0)a aoasons) sous 3s ¥ agreU19qoR op peruMjos Es9 sop7e] 191ND, ABHOS Je aqLIISO ‘oPDMLAS ap souk OUD (eUDHEND se operoqy ‘oureraraa up, “sousturys asreusaqo$ ap vqeien as oiia19))p © sofour ouraiqo$ un ua enssuo9 ou wi vur9|qoxd jo “9H ¥[ 9p souepepnyp sol ued “souorouarsqe ap %OF uN oqnt “PEL! uo sepeznni0 sesauiuid sey *Z 61 ap o1unt k oxeut 9p soped souop22919 se] uo o1ad ‘ora109s { oxrenqensi‘Jesuostun oMfexjns tod ep -operppisuo> seing ‘ot|2019p oxant un ap sotdiautid so] 21q0s vqueseq 899 sjuasmnsuo> voyquaese vun weqep) ep emnpeiip ns 1a0iaf v eqezaduio opeueroiord [9 gequuonsona os onb of osmeuasoidas wows oUstut jo U9 04 a 2p59 -e124 fop ofej oj v seurougyne seoyqndas sey aer0uLs03 joud so] a1qos peziueuo wun u9 wyprastt0> seat | ap souoss!oop sey ¥ equ as OU wLOU! “ouas ns uo za vy Sepuans9suoD ud EqeMae & opELBorIog ap 19105 uesp e penSr equiapssuoD 98 y ou sym eaqqurese Y ‘ouuawpe8oq eqedonsed as ou ua sepeioy 4018 “pap sey sesoupodsos wera upiquim ‘osorjaadsos equyns94 YotA0s jap eptiome ey vruodo 2} 2s yen> je owxa:q08 un “opioasioqe opesed 9p ersuantaradns ouso> operso ye eqeiuasosdau anb of opor eqeze4sa1 2g eydure nur ugPeiasdsoqur wun wyqQoa1 eutay [9 anb opens ‘opepanb esqey ‘0121923 apsop “191g eONY soUEpE 2p sopefodsop 198 ou ues ‘sosns sof 01 fas ueqeurepar sopepyeuored seno ap sojqand soypnty ‘tor Njox -21 b| od sopeuorsdaaap 2uqos weI9}21qUI59 2s sOpEDOS souOPDEIAL se] PpUOp sopEnS} ELON un YosD1JOA 9$ OVEN UD soperEYP! LOIDNY “PYPLs se1quroy so] sopo1 epuop ‘equfeqen vj anb ye asaysouauiad won y| Uf ap uHonnsop ap sauoie owo9 soperdooe :orD1e125 19 50} 2ptop ‘sora1q0 ru souaned u wioIqny OU apuop ‘esonu auOKIEia|d sonios $oj ap ose>e15 oxneyau fo anbydx9 0159 “09 vpuaisixe vun e seaidse v pzadwa uo!eiqod ef ‘4o!e2 epurSedord yy sar opesso] soqey ou sod ‘auejape ua rye aq uoHEIqod E 2p s0as0p so} o> uoIsepar UEsLIAN OU soanafqo soy>ip anb ap eIuaND opep asioqery ou exed exio> ues msi so1qwioy sors opruar HAGE? eID 0 WOM? gow AND WOM? ea¥an120 an wos? cownanas 300 wou? ¥trarrevol saron con con determinacién para lograr ejercer una autoridad que no guarda- ba proporcién alguna r lerza real ple ria di los amigos del gobierno, gracias neva fuerza a FOR QUE FEORERO? gro QUE OcrunRE? 7 Pero, porel contrario, el pueblo habia constatado que en aprobar todas las iniciativas de las masas q) ‘el antiguo orden de las cosas: burgueses ya los reaccionarios, la manera ce actwar de los bolcheviques no delataba ninguna debilidad y los sucesos muchas veces les habian dado la raz6n, Los revolucionarios afirmaban que los traidores amenazaban abandonarla capital. Para poder cerrarfilas frente a los reaccionarios, || gobierno y los alemanes, que eran “todos cémplices”, resonar acentos jacobinos. Se vol aagrupar alrededor iva, para que la revolucién pudiera pasar a una nueva etapa ¢ ‘el poder de los soviets bolchevizados. Para los dems, fueron los soviets los que proclamaron la caida del régi febrero. Fueron los soviets los que proclamaron también los decretos sobre la tierra, sobre la paz y sobre la autodeterminacién de los pueblos. En lo que concieme a la opinién publica, no existia otro poder que el fracaso de la revoluci6n europea, jn extranjera y las cs pero que se cristaliz6 en el grito de sorpresa de un des- mo dia decisivo de octubre, en el momento en que Jos bolcheviques anunciaban, en el nombre del congreso de los so- Viets, a formacién de un consejo de comisarios del pueblo: *zQueé, de nuevo un gobiemno...2”“unreee “dz ower “2161 7 wopageery ‘04194 28094 19 sos29N8 sp 91408 jonas DT “OTe Imjonge OT "SI & 961 ‘ouSituoyeraiqny ‘sed ‘L761 “BLOT na shies gv 190 30D YO! sow gD wos? ap { opeifona, ap 1910s Jop oMEUOPINJOxar ouISIPHD| Jap equjuODs9p ‘uru2| ‘sa{ios so] 9p ou 4 oueUOLNjOAaL gyTHIOD Jap aYqUIOW UD OULLOTG -08 [op uomrsodap yy seuneppoud fe “un eugo ony anb ‘opersa ap adjoS un orp as uprqure axqm29 “sojfa os werEuoEsny as sonbAD443}0q wera ou anb eproinbat ap sezrong sey anb (er exaueut ap ‘S91808 sof ap. sopod jo sewor ered “epeue IsaFTEUH BUN I ONTAUOD 9s UIT] 9p wAnePTUL 10d anb ‘ses pelsorueur eun opesueyd wsqrey opeasonod ap 19108 fap ofA -o1onjoxar 21qm>09 (exa19219 ‘sopepjos ‘sourrew) sopeuuse sodna8 sns onb -woypt0q opnied [9 “199p s9 ‘opesslonag ap 19!n08 jap oLreuOIIN}OAo3 aynwiod op seanvonp se] weMBas onb “79 ‘sofor semprens so ‘oun: tun oqeo ¥ opesoy asaiqn ys owo> ayuaut -¥j08 sopeiaprstio9 uosony ou X ywunIOU Hore ¥] 9p feoIpes oxquareD tun ap oxadse ja orarumse aiqmo ap sosDons S0| '9plt> Jog "s9u -onentdse sns op uore7iear x saa sod sowuaioedeas ‘9seq ap sIo1os & sguituod soj ono ap 4 ‘souesi9 soy>yp uequisa ‘opel UN 9g “sp. ~eindip ap rox0s u9 opnrasuos opesfioniag ap rols0s jo & jewors|roxd ‘ouraiqo8 [2 :ora192y U9 soprreu sarapod sop so} ‘saiuauiodo soy soood wes -pnied soy “opriso ap adi ogny vauryfnuns eioueur ap anb any ox3n90 ‘ered s9pod |9 uoo opeponb wsqey as anb opuejeuas ‘0 ap rojdwo> un ueqeounuap son pauinsut ‘opens ap adyo# zosaons ja eyuar wzopemmeU gab 21q0s ueneqap a1qni90 ap somesraape X souepnied 80} *Z 161 9PSOCL ENOIDMIOATY 0 NODORAIASNI? sHIAALEDO g28ani90 3n0 you? cowrwaas and wos? 82. EL FIN DEL REGIMEN SOVIETICO En Rusia, las relaciones entre sociedad y estado siempre han sido conflictivas, pero la resistencia al poder central ha cambiado de for ‘ma continua, con han alt desde el nista, Se podria decir que Rusia era el pais de! “ciudadano (S.C. Ingerflom) Elpais conocié épocasalternadas de consenss xix, Herzen profeti26 que Rusia nunc medias, De hecho, la revolucién de 1917 fue la més todos los tiempos; después de una larga era dé jeviano, la perestroika y sus seguidores Hevaron al ré; sovidtico a un colapso casi total. “Aparec nes en la prensa dk yen la de los aiios posteriores 1989: “La ley “el pais se ‘en 1917, los profesores, profesores y las institucio-(9 o1pao anb ‘wuerZord wis anbune ap 4 sgun ep stopeiajaoe ap jaded jp el oLIgIROS NAMIE 79a NITE Husapaid uey anb sey pypaysos vy] ‘omits uso snbe souodxo eumwisni so 9p sou nu anb w, puns “¢g6 W> otrotuoUaY OULSUL J> SoueDUDS peptnqisod yj ga89 sar -outa1x9 sosoans 9p uossaud wf ‘Z 161 K G06 ‘FEST S291 U9 anb s9 O19! OT “YoUNLD ap Exton x] Uo es HOLap EB OULOD och oP uoraigap 28 anb “] oxpueby ap seuniojar se vad oaneayelyo usa jo earoaqo 96 zepepoIMe | eso}Hattodo so ¥ UaHE “esa ¥f ap seapr sey uoxony “pepspEDL UD op 219 “ugajodey enu99 seat on sx snred v woqdxo as sersuquiopip soy ap (opyey) opwis> ap adjo8 yy “ASM e soon soz012ey opepeuas UeY auc seistuntioagure & speuop -p20 sen se ‘et0Isr ap ompout & ofSis un audios sexuoM> spud: esouraigtiay soysrp uesqdxo as og? OLD) Jap aruerpou seSjany sey wororpidu 6 woxoiduax sour 14 Dy"2 ¥| WOFANY OU UO!se20 eIjanbe Wa “9Iq Lx ‘ou & sasaiq uorony orod ‘seurut sey uo se so ‘mye sod eqepue ezeuome vf ua 0 sapucy ua onb sofspuaur souaur deny & om ‘OoLLIAOS NaRIOR-TIG NIE TEjones y perdia parte de su iden- ica es la plebeyizacién del poder debido al as- de elementos populares nacidos de la 17. Asi se formé, desde febrero de 1917, los apparatchiks, que presidian los comités de vecindad, Ia Guardia Roja, figuraban en los despachos de los soviets locales, etcétera. Dichos elementos populares no ten 6 ios zaristas sospecho- 1s fueron perseguidos en ocasidn de las purgas, por dichos ELFIN DEL REGIMEN SOvIETICO, elementos venidos de abajo que ascendieron asi Hasta legaron a sus anandose spets €s0s tiempos la dirigencia del partido todos habjan muerto, menos Stalin, Kal hombres que habian forjado 1917. Jrushov ya encarnaba dicho plebeyismo en las, cumbres del estado. regreso a los valores tradi- ‘emancipaci6n de la mujer a partir d la prohibicién del psico- analisis, el culto de la patria rusa a principios de Ta gran guerra “pa twidtica’, el rechazo del arte de vanguardia, etcétera. ‘CONSENSO Y RETORNO CULTURAL Una serie de efectos perversos, en un sentido que el régimen no ima- ginaba, gangren6 el sistema. EL primero de ellos esté igado a la institucionalizacién del partido, que controlaba a todas las demas instituciones; éstas quedaron paralizadas por el terror, sobre todo en el periodo stalinista cuando el ‘gulag reprimia sin consideracién, los ciudadanos ya no se atrevian a emprender nada y iniciati ban vanos. Tambiés antes dela guerra, en pleno stalinismo triun- fador, el poder concedié a los sindicatos una libertad de aecién en un terreno que parecia irrisorio, considerando las aspiraciones "revolucio- narias" del movimiento a pri Jes dejaron manejar las licencias por enfermedad y convalecencia que el régimen habfa toma- do asu cargo. Pierre y Marie Lavigne han seiialado que desde 1936 los sindicatos habfan ampliado esa brecha yse habia creado unaverdadera zona de acciGn auténoma asegurdndose el control de los hoteles, los transportes, etcétera, Ahora bien, dichos aires de autonomia se niuli- plicaron poco a poco ~en los deportes, hasta en el cine y lentamente ‘conjuntos orgénicos complejos, entre otros Ia gestién del ejército, se fueron volviendo auténomos de hecho, si no de derecho. jomas eran las zonas dle resistencia al proceso sovié- ha identificado Alain Blum en la demografia: lad oprSap9 ary soyseqiog, NAWIOWY 19d NOIDVINGNOVAS VTA VuIOWESARA VT i FL 9P [pp epted ee onayt anb of 5 aod sepesedaiqos 19s ¥ aeqesonese as onb lod seumsoyor sey se -odg x ao sojqisoduar ues ap vood9 vf apsop 0184 S0] 9p SO1419S9 So] aptiop pepaysos wun uD ou re 9 ¥IMINSLOD OU eX aNbIAaX[Oq wsBOjODPI eT -opnsed Jop COLTIAOS NANI 140 NETS sour soy ug yntnndg 9 smnsuod 0 joqon soruraid reHeS 0} wqey vjos ts sod anb euaD y eiany oumsturUap-oUUsTKseU [9 an sod 49019 us ‘exopo1so wrause9 wun ap pepisadau | Hod OUIqUIOD 25 2opod op omnade [9 soup seaanu seasa ered anb sopuowa v xp 9g 1 oussodures taits0 op wosany sazped sosno o1od “eurwqan exmyn9 vj to sopeonpa saiuaSinp ap je1D0s eioBare eyDEp euIeoLID AOYDEA.LO) “Tereiso orerede fap upooaGgadsep ¥ osososd oysrp opeurer souragy “opeisa jap apidsno ey] v sopla -oword uorony ‘eisturers wounge [op vaynuaT & reqons9 eansjod ee seppesS osed ‘saruapanaid soj ap seiso 9p soiquiottt so -teqndod uoBiio ap serex03Nq so] 9p oxaq91 2 020d & o20d uoseu1or anb sepeonpa sopenos sedeo sey ap ovudit 219 un ofnposd as entiaras sour so] 10d “eystre7 ¥Dod> Yj Ua EpEULIOS ‘wper20unq ensinue 2] e soisand eqereqanre anb ‘ofoqoid ‘ofeqe apsop opnuas 9949 UN OAIBSGO 9S ATUIDA SOUL So} UD OUtOD IE “eI -oueur eno ap oypiq_-seanstperso se] A souorse2tpsep se] Uo s990Kede Py B19 :s01qeS Ks02 stua8ur ‘sorsaimbue soy ‘soupens sot arrourepuass uorory waqeled { Worewo) souomb opuop ‘Eg6T op e0I99y vuEduTED YI UD UODeAD shied ap mpgs ei9ydwio we vy 10d opeunsyu0> epanb ors4 “0: -eqen [2 10d sgzanunsop ns ap wo1q o ‘seanoastp sopepisn2e se] sang Te Sonsod: anb spur ueqesepar 01 -eist09 opnd as ou o opnued ap owas [9 ua upiquna sopeiop seur soy ‘sayeatiapra2o seapr ap oftge Te pHo{qers9 Uweiqeyy 98 01 1109 sis & ‘souTepeIsa}U09 EPEU eID OU $0189 ‘SOP -exfaqur za Eup, ‘sootuoa1 sospen ap souoy ou < eruTaN ,uoL -2211q¥s, ‘So1ta.ap ommend o san uo ‘anb wrULUOSUD x] 9p UO!DEINpI 2 ap soraJD so] oI opEDose ¥Isa ,osraxradomayo [ediouud [ U9S9 0] 59 OU O18 ‘epronsorod ej ap sous8110 so] rapuatua ered ‘ouadung Beqn8 [op wpusr -spt9 ep sesod e ‘sontapisip so| zento2u9 uespod onb 009 ovanbad ja z1eU9s sou anb esuesuea un ap oMfoxLesap fe UOIaANGLNUOD ‘sostOAL9d somaya ou o uezeraua8 ‘sepeiainn o seperdare ,seU02, $8189 SePOY, -sepemnsysuen onbune ‘sesoriyar seisoy ‘ap wpuassadns yy ‘sured eno sod ‘4 soorurys sosged so] Uo So10NIp ap vpuasne By ‘soonppq sasged So] uo soruousgners so} ap PepHqess OotgtAOS NawIO;RE THa NITE 96ELFINDEL REGIMEN SovtETICO de consumo: nunca comercios, iban a desatar la correa que ligaba las dife- Fentes instituciones al partido, para que volvieran a descul parte del movi jtadas esas reformas, alas ELFINDEL REGIMEN sovETICO 39 EI gotpe de estado de 1991 tuvo por objetivo poner fi proceso. De hecho, se trataba de un golpe dle estado, en el sentido de ir en contra de Gorbachoy, con casi toda la dirigencia del aparato cstatal puesta bajo vigilancia en Crimea, desde la direecién de la koa hhasta el presidente del Soviet Supremo. El fracaso del golpe de estar do se explica por el grado de descomposicion del régimen, ta zado quie no pudo recurrirse a nada efectiva en contra de los cratas, que se movilizaban detrés de Yelisin y mantenian el domini de las calles. El intento volvié a reproducir el suyos se contentar participa en los sobrestimado, como Kerenski, su capacidad de manejar lasitua sea, al igual que Kerenski, Gorbachov fue rescatado por al reformista que ék Yeltsin, que desempeis de los bolcheviques. Rescatado en tales condiciones, el poder de Go: {que apariencia. Al proclamar su sober a mas que dimitr, LAIMPLOSION DEL IMPERIO De manera global, se puede considerar parte de los cuadros superiores del e teOricas del sn, y que Gorbac estructuras suando fue elegido presidente de Rusia y de la soberania de (soberanfa a considerar en el interior de la URSS).io1ap o souoyBar seunSye aeoydxo apand eansprorvenes saqen8y ueszoueutiod sox ~pnows wun opujns ‘apap so ‘osu 491 s9qP4p] $0] U9 sosni Soy conghos wuuoRe TG NTT eqpiq -seongndaa seno se] op arquiou ua zesjoquiasop ap sopesteD teq -2389 sosn soy anb we ‘opianuy owsypwndes ap oda w uasYSE]. o ty -euury tia auraurejos ou ‘sesnu ou sapeprunuioD se] uD seaifigvenso SoU Asoysond ap eiorpoa ¥] 40d nuas omy 2s uoDeznalnos vy v LU seujnsnur epuaysisas e7 “off u9 19919 ¥ upon 9s ou orod “eUEASLID 9 OU OUSTOTSI8 TH Ay eiBi099 ap spuiope ‘seu seurnsns seaqqndas sey anb pepras sq sodjo8 suns uss op: eyqey ouradun jap .tlosezOJoDs9p,, ¥] ‘arTOWTEAND9;> wiseHL ‘OND uo!UNY ns ap ‘pmnde ns ap pep av Hj enSinsare eluoysoy ap sosaan soy w analy Ean y]04 NE gandxa ‘oun aqeo ‘rad ‘sortmd so) rns U9 WasR9 B59 30 peq09 anb spur ‘opeasap wéery wis anb ors9 voyTUBis ON, my 9p wADNY, gub 10d, ‘ouopuege qe a1uasy “s: ap ree eID UIST|DK 9p au ef anb ore visq “oormprnsg ouradury fop vueraag eID ap A ¥sa> soy tod fomney ap seu0309 wo0> anus ap pepo eye 494 ¥] ou0> ‘Sou 0 jodsax sasyed so sopor ap sopez peouo8 ypuaan wi 80] wes9 Js "wason8 wun 2e90s01d 9p ajqndaasns ex so) 1d vy aruourejos onb wjous & eogsaed wxa anb aitta8 ud sos091}94 9s umparedy ‘owsypeuoreu U9 owoystten 9s 020d ¥ 020d % No}DVavaiioo WNa SETMIANTN S¥ansanN9 Soasy anb ‘ousnomned oysip ueqejnumsa seansodap souorseisayteeur sey sty | ap ¥ztEUasU Fy “EDUNSIKD idoad ns 4 pepuiniias ns ‘pepuiadsord ns ap expiaus uemuay anb so, 19 10d opeapor equise sted ns anb sorreip $0] uo 239} soutano Soy ‘soynpe e<‘seuiopy “oonotned mudso j9 ueqersowpe anb sopepios seso opeuastia uerqey ejanoso 9p sonsoeut S| ‘Sosped So] Spor Uy SOAEIS® SO] Op SOBrUIIUD SOMO ‘so22m soj ered o tasdurars ap ofuious jo “einsny ap solrestaape ‘Su sere so] exed see exo upIquIN, soueuraTe & sos Lexa 4oy, ‘souOINA A soreisys uesany rake 1b opeuosua 109) sojqand sory ‘upeuu ns & opIpuayop o epeen> un ogo e opesayy eraigny anb woo woporsuoD wuAstH | WOO veNed ns op suajop uo eison8 wy oz1y oupepnP epe> ‘wouano9sUO) “uowsaise wun ap seumnona seropepios wero onb ose uo UEytIOY HO!>EL peo & uopeyqod epe> anb uo eprpaut ef 9 * nS ns ap z91109 y ap upPeLti0} reseamsod sns.reuop sueqe 4 ypeoyrpour anb oam unuer] “eunioyereyd epIp eqeqorde axpen. anb vi ‘aiuesqo oN sed ordosd jap oseresy ye sIngnuos anb wey anb eqeontuis osy “erorgono ‘saqetradum soypipfo so] ap wueWa]y tua 0 ‘seistrez sonpoiaf soy ap remus er201>15 euN anb eURIZ|OId LOD -nyoxas ef ap oamny ja ered vismyy ue ouruEp spur epeU BEIGeY ou ond 161 U2 ‘uoreuruL=.ap anb souranxe seyst}eD0s ONY ‘OpE| ONO 104, “sontens soun onb seat uosany ou osad «,eprprad waned, ns ered sor, ap o8inseo fa ueqeasap 4 ‘eore] uoendsut ns v A uounfigs je sojnsoy 9 anb on1ap sq s91011959 ‘oqny ou 1099 ou epnp ey ‘THOUS eI EDEHOME ey pe4 [9994 fp 9puOp “wIsNyY UO OSNI>DU] “FL G{ UO Sopor ered 9ny Isy “uossasse ap ezeuaure Teuoreu onortisas jap esuayap wy euINIS9] -syeuiadin, exran8 vy ueqeuapuos ‘samef 0 souefa}g ouro> ‘sounsiy presioape ‘seisty -ped uorerepap ag “oStuaua [9 WoD sorrepros ueIa ou FoBreqU US PB uoro[sndo as souarnb ogny warn WEIN y we anb owaID sy, NOIDVAVaNOO YN STVTANAN S¥ARFEAD SOM SVT ca46 |LAS DOS GUERRAS MUNDIALES: UNA COMPARAGION tes estaban divididos y no tenfan en claro qu tanto en el nivel de la era el enemigo prin- dadanfa comoen le Francia comenz6 a temblar El miedo a otra guerra prevalecia en toda la poblacién, animada iis adelante PE. Flan , en Io que se independientemente de los regi Fo los nazis. La izquierda se 1LAS DOS GUERRAS MUNDIALES: UNA COMPARACION 7 jombres como P. Reynaud o G. Mandel se resistieron a la iba ala guerra ca: d cortiente: se los clasificé como belicistas. El pai violenta contra la URSS, que en 1939, que contra Alemania, qui 10 contra Stalin. Cuando Francia qued6 derrotada, el pais se idid; el régimen de Vichy practicaba una colaboracién con Alema 1¢ una gran parte de la opini que una verdadera guerra civil se desarrol Gran Bretaiia no fue arrastrada por esa corrien Chamberlain y Lloyd George -el triunfador de 1918 tan A pesar de los esfuerzos de que Francia suftié: el partido aunque Juego la lucha a muerte contra la Alem: riesgo de tener que aliarse con la URS, firma del pacto germano-soviético, a a que dejé estupefactos alos 1 otros paises ~y también a los militantes fascistas, aunque esto se sucle olvidar-, no dej6 de sembrar confusiones en la desi migo, tanto para Moscxi como para Berlin. Los c bia visto obligado a concluir el pacto para soviéticos, quienes firmaron el pactoepurepyos ey sex1an whey ou (~) sopeuopen souoysion wa epepuny ¥ sep] of] AWOXIY] eso UNIS e999 ‘OitmEasqo ON “equpDAaE .wispere (uqearepord seasyped soy onb sey soqepuaso sesne> sns “ex1an8 wy ap wisteHIadi opor aiqos 4: 0 104 0} esouodel uoisorfe. ey sod opeas9 onl weog ap sondsop ‘oflrequia wig “reuwous weqesuad sofa oF No1nvavaivO9 WNn STMIGNaN svewan9 Sods 0 “arajunuoy y od epenpioos e0 upEDe eo sgunU0D spared sguodef ( ouEay URE FON 0] anUD ogee OPED DE, exon vj oxeppop ‘ourenuod 9 40d & ‘saouEae sns & o} edioutsd o8turous fo e19 OW $SUA | ‘S0I]9 ered ‘onb ap PeUDs 4 7 dtp vy a ofode oasnq uodef “o6T wa “eimeULIIg ua sasauodef'so} ap e] { eupuePary eEY [ouTLIOY 9p vaysuajo zy woreSnfix09 9s opunens “zpEq U9 ordoox9 ‘eyDNS9 Ant any eaunt 9 409 uo!eradoos eT ‘ayqey Opere un eID o¥ 0] 10d onb 4 souaiue ove fa open 110 ¥ amtiouy sezany sis sentaau09 opnd { uouG wan -nooaud anb oam ou nosoyy ‘oived oypip & sees soquue vied wso1y -ouaq auaureperqos oynsex onb eanyo|dip uopserado vun anb spur ‘peu ony oonomosspuodel peprrennau ap omed |9.x9>e 4089 SOpor e YIuUOdO 98 19TH O19, iSuxe soy o> operedas 10d zed rose HOH 2x worq 1s -ozeyp01 upg anb- ggyn ¥] uo9 operedas sod zed “eioxrap ¥| eqeiysad as anb zaa wun “uoresuiod ‘uounSps ns op 4 s9[IFL 9p uopermide> e ensey exronS y mezreq amb eoueyqeseD wo ose: puny 4 rjx2s0oy gF6I U9 opuEND ‘TedrouUd OBKUOUD UN 2 Ou €X “exon x] orpuasdino yeu eIEUIOTY “opreiadsas qe ous ‘ored ja seunn ‘odurop seued ered orsed j9 gradsos 4 eaisuajo. jueuIayy eno kay viIaNs vy anb eqestiad of A vreuory “eueaag ueig anua pa OWsed [> O18}0801 A sosanuresy-oj8ue so] & opeDose yprozer] opeasap wqey 1p oad 21y ent exran8 x] epsesazau eqesizn! g¢6T apsop saDared Te “enrer97, vasey onstiaIxa “fenuad edoiny ypor ua mpsuoo exed & SEAN BIB AwEIe ap soUe BULA ee Norovavartop van ‘seTvIGNAK svanran9 soa sy aAS DOS GUERRAS MUNDIALES. UNA COMPARACION ianizas se nego a comprar los dep6- igo almacenados en Rotterdam, [LAS DOS GUERRAS MUNDIALES: UNA COMPARACION BL los 75 franceses. Los gases, los zeppelines, los subm los tanques ya aviaci6n fueron Tas nuevas armas, que a final de cuentas, en 1918 fueron mejor utlizadas (y en mayor cantidad, en especial los tanques) por los aliados que por las potencias centrales. Fue con la entrada de remplazo consistia 17-1918, el objetivo se guerra iba a asegurar la lo de Ia Home Fleet y de laarmada del imperio alemén parecia inevitable y se pensaba que iba a decidir el destino de la guerra. No obstante, nunca habia ocurrido ‘una batalla, hasta la de Jutland en 1916, en la que una parte de las dos flotas se encontraron al azar, sin haberse buscado. Durante la segun- dda guerra mundial, fue la aviaci6n, la Luftwafh decidié las cosas, como en Noruega en 1940, lo fe entre armadas. La guerra naval no dlesempe: nel Pacifico en 1943-1944. Casi siempre los norteamericanos: esto sucedia porque descifrar el sistema dle comunicaci6n secreta del ene: ‘mente en la batalla de Leyfte. Los mismos errores de céleulo se vuelven a encontrar en otros terrenos. En 1914-1918, por ejemplo, nadie se h Ja guerra en las trincheras fuera usual, tal como se primera ver en la guerra rusojaponesa de 1904-1905. Los franceses se negaron a creer en la realidad det Plan Schlieffen, y los alemanes pensaban que iban a “desangrar” a los franceses en Verdin; durante Ia batalla de Somme, el comando anglo-francés pensaba ganarla guc- rma gracias a su artlleria y los franceses iban a “taladrar” en 1917 el Chemin des Dames. Los alemanes no quisieron creer en la eficacia deenuos vainb 4 soudur ‘vp -unos ey id ey uo soiuasoud wer -u10n8 ap sopet|aaaorde, sos oUtog “TePYO WO fas anb sopiangas puoi anfis souepe} optreredand uequiso as eX oO. ‘9p sonia8iunp soy pena vp ered woemides wun ap e104 ef omnsorde Norovavanoo Nn SIIVIGNAN sv¥IND SOUSHT eur [e pana op seys9 wequaured somewrate soy 9puop “cFGL-PPET AP ‘ourotaut ja U9 ‘souuapay wa eatsuayo By orpaons opuen9 é—vuioNS vf ap ‘osmo [2 91qos o12aJ9 uNSutE HoratAM ou aNb= ZA sof & [A sOj HoxsN 38 opuens ‘epururioN U2 opeype oasequiosop [9p OUND soWId op sondsop ‘oura}aut opuais em$os a2equasop [2 ‘GFET- FGI 2p OWDIAU! fap 89103 fap sondsop une ‘e124 ‘soangN0s $0] en1U0> souat O| sod (LFGL SP a1quioHsou) nasoyy ap A (O%G1 BP OULIDA) exI0rEISuT ap PITEIEE EL ap sovue exon vy opeues uejqey Ise> soueMapE sor] “oaMoNg Jo UD A 2UON [ap Wuyy wo “eISMy wa ‘TeUwOTEPEND { ULSMETY Ig ‘operSuENg ‘SORE $0] 9p seHOIN san sr] uoD ‘eszan8 | op eyfonA Y] ‘ond [> pneu SFE -3F61 9p OUsDAUT j9 nb aDop opand 9s “fexpunu BLOT epuniios ej a1uemn ‘ouseyy ap eTrEneg epunBos vj ap sauegigT ap [Ge uo 4 ‘ouseyy ap eereg ej 2p sorte FIG] ap o1[nl Wo eLIOI>NA e] ap ose un v uosojaniso somewrare sof ‘S16T-FIGL Ud “OvDDUT any azefuasap P “Teuy [9 misey ‘anb s9 sexton sop se] e untuoD wonsHIOWEIe> Cu, “SOUISILN so[fo ENLOD OLAJOA as sIzEU $0] ap wsI>eI wIGIOq “08 PT “FEL Sns A emyyonyyoy sns ¥ sejowal soxoviadns seyynsax wexpod foreurseu ou 4 asrapuayop ered sosns soy ap peproedes oprass ns 4 sapmpT ‘opor arqos x “sped ns op u s0] ap erouayssos ey avumsoqns samUID,E so] ¥ 9201 ‘ur { ‘e191 o> osrepanb owios ¥ soseyso8nk ‘a1uejape 39 98 onb ‘sasaj8ut so} ap Im Jp any ‘oBom] “uoperado x uoraPonsop sosojBuy soxwper soy O14 ‘EUEIOI URID U9 ODrEqUIOsap Jo aNHULIOd eal 89] [Poy w>IBY ¥zION, ¥ auqos wanfas etio1ste ns anb wosadas> A ayyemajnry vy ¥ reuMsDIq, 0s souewioye so] © 9201 so} “essouExy wIOLLOp ¥| ap spidsaqy“sesoouEIy sedon suj ered jeour visas anb ap sepuaiqes v “opymnszeo o8sou un ang upiquie souwapzy uo eueuraye valsuajo wun sod ,eduren eun ua 1989 ap, A woiBaq uo sea ap 8601 jf E tun v serses8 ‘soueurare soy woo zed ap anb ap ezueradso & upesordxo ou ea . 189 ap spur ojn2[¥9 un any 21890 [9 40d walsuajO wun gerepoUE ‘Hopod ns off euojog ¥ optuaiteut xaqey| om ap 10109 [9 “GFGT-BE6T UA “BI6T 4 L16f w9 sounour oqny “en -BUa[Y Ua owtoD Jse ‘eM WO 4 eu UO aNb seNUDIUE‘o;pooNs OM anb ¥so9 ‘so1oues9p soysnur 1auay e egy anb wesw) somUaSEANp soy “p161 wa embreuoyy a1qoqeT ap se] ow09 ‘osns oL.ad seaojqns ue1o19 SoLTestoape so] ‘ourea ug “oanboyq tin WO OB tut uo ns v meue8 uvqesuiad sopeye soy A nequto9 ap on[ese ap souse> so] Notovivaroo va SzTvIaNAN syanean9 SoM SVT abt [LAS DOS GUERRAS MUNDIALES: UNA COMPARACION las organiza lasegun rer por qué al dle la dos, el enemigo hermano y el resen paricipé; no wea y Ios de la de los campos cle exterminio: civiles y ni Ademis de los qu Y observamos 41 pisotearon los pri nada mas que un solo aspecto de la las de la paz eran severas gares, pero menos de lo que les hubiera gustado a los franceses y a los 1s pr ica de ganadores mostraindose intratables -lo qi Francia entre 1946-1947 ia del Oeste los pueblos a {LAS DOS GUERRAS MUNDIALES: UNA COMPARACION 55, En cuanto al tribunal de Nuremberg, qu guerra nazis ~defer puede ser asin judios, hombres, mujeres y nifios cono. lante se nombré “crimen contra lah PARA CONSULAR, Sobre la primera guerra mundial Ferro, Marc, La grande guerre 1914-1918, Paris, Folio Gallimard, 1993, Miquel, Pierre, La Grande Guerre, Paris, Fayard, 1980. Renouvin, Pierre, La crise europiene et la premitre guerre mondiale, P 968, Taylor, A.J. P, De Sarajevo a Potsdam, Paris, Fl Sobre la segunda guerra mundial Avema, J. P. y F Bedarida, Les années de tourmente, 1938-1948, Paris, Flammari sur la Deusxime Guerre mondiale, Paris, Casterman, Girault, R., R. Frank y J. Thobie, La loi des géants, 1941-1964, Masson, 1993 Michel, Henri, La Seconde Guerre mondiale, Paris, evr, 1969. Parker, R.A. C, Struggle for survival, Oxford University Press, 1989.us) “opeuresfond offe so ou euosiy perso fap ose [2 any owoD ‘aypou yw eLeULUE yf ap 199 -oxedesop & Ja2.uede uapand sauopen set aonb opuesoust ‘2[quston 2431 2 jeourtuun sa eutorsty ¥] ap ontotuour jo anb sejmsod ouodns se seso9 se] 494 ‘oBrequia ug “ eangiN0s voH|qndos ,eprdouoDa1, 2 4 apse spur oyantu oxoue as anb “exB1099 ap “ojdiwate 10d ‘ose> [2 59 ot 989 £161 Ho UISMY ap WO!DeIAPay vI ap “sgndsop & ouadu Jap aured oxotutad ony sped [2 ‘pz21 apsop sopeuorseuraiut soperen sod ouesa1 pan spuLip jo o1paq ap soduran so] ud wEsM e HOLD -eiodioaur ns 4 ‘wautup ap samy so] eNUOD sauorDe|qod se] 9p op sew] fe tosorpnse sosnu $0} ‘oyduraf sod ‘euaysay_ ug “peplun “#89{ ap o1sa1u2 oy4a_ un 1a9axquisa vse aaus anb eA “uoIDe|eISUY EL 2p pepauSnue 0 pepa vj ua arsisti09 wutg|qoad jap orsadse OnE, siuauresopep ¥ uos ,UpEZIOIOD, & ,,eL0n ug “vsorSyjax o worn asony wk syur peprunutiod eno Fu -urei smuapauaniad soyjand soyjanbe v iaouas ap perma ¥] :eam -dnu eun £ oppared un 79s ¥ v aisixo soursseone> { sonsm ‘sone sosyed so] ap vismbuoo ef 4 eeraqig Bey eLIOn}2I91 WoIstEdxs ¥ on suo onb exoueur aq -sesns seuion se] wreisie onb seat ap apsodso wun ‘omo9 ‘soperedas ap jaded ja euadurasop uprsaysny, 9p O119189P fo | une ‘[etiontL1 peplnunuos aistxo “esmy ap [9 U9 OpOr a1q08 44H uo euedsy ap ose ja ua o19g “eoUAL9;p UN POU YONSLODLIED visa 4 HeuRENIN Ua OMIDaJa as HODEPEIS -episur ry ap epeueduroor ws anb uopednso we vande as worse VIONAGNACIANI VI HOd SVHONTSVTV NOIDVZINO109 V14G38. DELACOLONTZACION ALAS DATOS Y ARGUMENT EXPANSION COLONIAL, HAS FOR LA INDEFENDENCIA ELA COLONIZACION A LASLUCHAS POR LA INDEPENDENCIA 59 znos musos en Siberia fue apoyada por el zar con el fin de mul sante, ya que atestigua la continuidad de wn: dirigentes desde la época de Humphrey Gilbert, en el siglo xv, quien defini6 el doble objetivo de la expansién: bases navales para el comer cio y tierras para instalar a los colonos protestantes que no posefan nada. Esa doble motivaci6n se vuelve a encontrar posteriormente en. la politica zarista ortodoxa en la época i parti: ‘da mis o menos forzada de pobladores a Siberia, En consecuencia, no paralelo, con el poblamiento de los espacios norteamericanos, que fue individual, multinacional y voluntario, prec colonia, Sio-ToméetPrincipe, en Despachar a los no deseados a las colonias ha sido un elemento constante de la politica portuguesa, en Angola sobre todo. Esto explica lamala reputaci Francia, donde el det ylos oponentes pol risioneros politicos desde el siglo xvm y, con dureza cre- ciente, en el siglo x0x, con la Katorga, que prefiguraba el gulag de la época del soci de la expansién y su legitimidad constituyen un cuarto dato, que se vuelve a encontrar en varios paises. En comparaci6n con otras colonizaciones, las de Rusia en Ia época del imperialismo desempeiian un papel de contrapeso y ¢jercen una i6n de transferencia. Vencida inicialmente en Crimea en 1845, Rusia se orienta entonces de manera simulténea hacia Tashkent y Samarcanda por un lado, y hacia el Oussouri y Amour por el oo. Humillada una segunda vez en los Balcanes después de su acuerdo forzado con Francisco José en 1897, dirigi6 su mirada hacia Extremo Oriente, donde, segyinaed op sopepisaoau uerpuste anb ‘sat reid ss { sogopeaq9s sot oroumtrd notary sopepisnoe sexo seso ap sem orp urea “(FOST) sopeZtuo|o> s0199n stodapur oprrs 191 ¥ U9 a1H9Np 9 *nuog uD PoUY U9 ©} vqennede vy 2s Temas sofea ns openesop 798: vio -s9p so] uo sgndsap & sorpur so] 09 osourerd uoseppzour 3s ‘soIUOL “2p souorsrptto9 of anbume ‘soadoina soy apuop aagos ‘esoniimiod 4 ejouedsa eoupury wf ud ofeznsow [qq wrag29 “eMaBry wa sow-spaid soy ‘seaUIDUIY se] 9 Soy, oud so] etro‘ty Bf ap ouretI98 [> to UOSDIaIUdE Ise :sapeparoos op zea vant wun zn] e 1ep OpIs ey UO!DeZIHO]OD VI ap SOBser SOT 9p ou, “IVINOTO9 VIONSANSAIONT 190 +,ouradtat ja rearasoud, op axdways wen ag woo pepseoau sod one aiuejepe vey euTUND 9g ““eNEIIIG UEIQ) uo 4 epueg uo gsed anb of sa osg ~'sofoy spus 1 oxford s9 sooo wa & ‘sof spur ueiss anb ‘oradura ‘sono wors!x9 ‘So|2euIpIoqns ‘sopse|ONNOD Ja}sataur $9 ‘oy>eItI09 te reNUD e soUreA SouDIN UoD uanaid ened, :0}99ds93 fe ofip aoyey>109 on 4 oseanyn jap ersmibuoo wy uo sosnt soy sod -uayop anb oqny opuens sasajSur so] 10d wpea “toy euisiu vj onb osneautuis sq ,sosoxpadsos $0] & sozopeonbes 50 sod opezeuaure ' ovradus jap wstiayap YI ap a1quioL ja ua, oe ¥ WeAD} ‘9s eAepor “qauSepy ta sesaatrEy souC|sasod se 9p Wo!SUDTKD Ye OVEN lug ,SopeLD sop uavay0 som X (euaI0'T 4 EESTY) sofiy sop oprpzod soupy, ‘eUMPopuy 9 aun, ap seismbuod sey ¥ ssopupLayar ofip anb ‘neaououray5 opros viqey as anb e] 9p ,uo}pesuodwwo3, eun any sey u9 one] |,uou9N epeu anb so] ap oynfizo [9 spin wsod ns rerqureo & areproquuet| ‘equy $91 fe7D98 & oonyjod eureaBord ns ap osvaes} fg sovUE some {S9IQUIUDS 198 04, sod seuOJOD se] ¥ OP!2P) Seisyetsodwur uosara1y 2s ‘xx o/s jap wIIASDS SouE SO] UI ‘SORD|SUt soy vopeunue exqey anb omsquesaur omsran jo er “ioradumyyag ensonUI9p 9] uaiq owop ‘ssuoDEE sapuesS se] anua zed ef s909IquIS9 vaed ‘eheHy PT uo ofesut as ouraqos oustun [> 794 Pe eILO}OD HorDIpadxa ap odn ourar ap uarq spur eqeien 98 11 SP]09!N reg "ez Jap o¥8isasd jo ‘ypezjear uodyfentio> ,ysouo1su eons euonbad Aeuang Yun, “9st o4 npuod ‘VIONTANGERONI VION SYHDATSVTY NOPDVZINOTOD 130 0962 BELA COLONIZACION A LAS! en la India y sus encaraba se identified de buena gana co1 ido, desde contra de la viole -gros. Los bautistas los de las primeras actas de ianitarios franceses, como el rabajadores Condorcet, etcétera. tas se colocaron a la cabeza de las corrien- indo estados México, los up Andes, Suckin, Dahomey, 0 en Afri in parecido entre pendencia de Amé- yel de los colonos de Magreb, particularmente en Argelia, y luego en Rhodesia en el ELA COLONIZACION A LAS LUGHAS POR LA INDEFENDENCIA 8 igenas se volvi6 una amenaz: debilidad de los agentes de la metrépoli. Se co reprimir en un sitio a los indios, y en otro a los 4 pero tomaban a mal que la metrépoli formulara una poli que no tuviera su aprobacién, Cuando la tensi6n lleg6 a ser insoportable y la metr6poli se vio conquistado por el gaul Obstaculizada por la intransigencia de los colono: icativa de los colonizados colocé a las metrSpoli f cestaban entre el interés ec 00 el pol ‘este tiltimo apoyaba a veces ta salvaguarda del imperio, como en el caso del abandono de sectores no rentables demasiado onerosos de conservar, tanto c de hobs de ventajas econdmicas. A LA REBELION DE LOS PUEBLOS COLONIZADOS Con la segunda guerra mundial, los pueblos colonizados pensaron 1e se les ba a ofrecer mejorar su estatus, o por lo menos reencon su independencia. La experiencia del primer conflicto mur recomendaba estar alertas, porque con su visto crecer el imperio de las grandes potencias gracias a la creacién de mandatos en Camerin, en Africa Oriental y el sucloeste afticano, en Cercano Oriente y en el Pacifico. Las poblaciones leales vieron frustr esperanzas de ver mejorar su suerte; ines de 1919, en Argelia al no icarse las leyes “departa- entreguerras, el arranque nacionalista todo en Siria, donde surge un ren: xr, debido a la i por el tratado de Sévres y de la spx. Enugroduosop vp sepyjosti03 { sopunnsu0902 [8 os so] ENSDH TY pepapos uy & opesed anb sp1a1ur jap ,osrauiod, 10959 souoysaadxa sexsnq oues vezer eso OynUE OMUUpE “eUOSK 9 sasa48uF SO] 9p oradso1 01 1 { epuasoid vj 10d 400 ‘ero (foxons &-s0on0 ap “onmeunng 9p uesqap 5 © VION IANSETANI VI NOM SVHONTSVTY NOIDWZINOTOO V1 2 viteumig ‘seurdytyg ‘essuopuy) sojeiuap!2s0 selmojoo send “pur sej ap eouapuadspur ej uoreuseyDord sasouodef soy “eioxsap ns anuosoid fe ‘gp61 Ua ‘ss10peiaqy] ow sosouodef soy e ayuaUIEIDIUL ‘ s0} ap o8v9 [> U9 OMNOD ‘seIUO}O9 puadapur ap wareiodso x © epredso vy equa es 2p Soatsnpxo sasasanuy so] ap "Bas 0 “exL9N8 op omnes |v eisond epazed onfoy 10d epeurepord ,pepuadsoados ap ‘eigyso, WT "sasouaIsod seqpany sns U9 wLIIRUHSD se A safes ~orzeiqod sey ua eaneogtusis eioueur ap sepreazeU9$ op xy anb osor013% wodef un ap soem uo a1uap199 sod sepLas sauoIDe4 -Huiny se] worony "e2UTy Ud ZPEI-TFEI UD O edong Uo vUMIIIG EID) ap $9101 [9 © “OpET Ua EDUENT ap BiOLKap x anb auMoeduN SEI spuodel omsiosey [2 eno ‘sePpesowop se] oVU iy seast =nu103 s0j 409 ouoD { ,ugpeE EN WOD tH eid ,asep OM 12 “9E6T Ua “someUy 1S anb arzans vy ap sesod A sojepos seyony sey “oBrequia sted 2 onb apsop asresardxa op opefp vsq Bp spuop ‘weno, ua aiusua;quioU “ 28 WIOIUMWOY [ap LOH” ef “epuapuodapur ey ved oxsaitiord ourues tun opnatuard exarqny as 2 anb ap sandsop o1poons o1s9 Opa, “Lz61 v9 ‘sonmewroqo8 sopediouusd soy v sexynsuo9 urs oppa|qras Np -myeiso un ap somorsod uoprsodury yA “G 161 9p "wsofSuy w]e 'seszo, inurard ¥| :so4puoy ap ouso1q08 [9 eNUOD arnt ,souOPEDos01d, SOC, eptigjo1 ot ej wo9 { zapq ns e19 rypUIeD “osoHffar zuw un esadnque 9] as anb eianb ou ‘cggr u9 opepuny ‘osos8u09 jop oppred ja 1s une *(epuapuadapmn) fosoms rod eyany ey equumere nun j9‘wApUT e| Uy -eisiure|s] peprusapout ap oururea un wIpey eqeiuduO as TeyaLEs [> oxad \VISNTANAEONI V1 OU SVIEDTTSVTV NOIOWZINOTOD VIIA 1966 DELA COLONIZACIGN A LAS LUCAS PORLA INDEPENDENCIA, pero que jeron arrojados bn de set secesién, crearan Pakistin. _ A partir de la declaracién de De Gaulle en Brazzaville, en 1944, ef Africa negra y Magreb esperaban respuestas 56 régimen colonial. De hecho, nanes en Argel cibir completos los beneficios y derechos de los bbas yante sobre todo en la regién de lependentista se afirmaba fuertemente con novimiento por la independencia. ELA COLONIZAGION A LASLUGHAS POR LA INDEPENDENCIA o7 y los efectos de k tir en los aos si y kas exigen- contaba con manejar con]. Sainteny dejaban entrever dicha cuesti6n. Pero el almirante de Argenlieu se opuso a este proyecto al separar la Cochinchina de Viet- nam, y luego al provocar la guerra con el bombardeo de Haifong. Pronto, de cara a Ho Chi Minh, los gobiernos de la IV Repiiblica anticomunistas de la poblaci6n y para obtener ayuda nortean na. La guerra que empe76 a fines de 1946 solamente se terminaria en Gespués de Ia caida de Dien Bien Phu y los acuerdos de Gine- 1954. independencia no podia esperar. Cuando Libano y Siria se rebelcms Jap 4 91800 jap sepexoure souoppen sey op pepynsot rensu [op sopepauter oiqandl ordoud ns ered sy on 1 Asepersinbt09 $0 bun eu sgomyy & spnimiod outadun op vansjod x anb senuaryy ‘ODIEAOS A OSM OSV TH “uorediouenra ns ueresfo} ejosury & aabiqurezoyy ‘esanBnysod voumg wy anb ap sarue sojaaep soy ap uo Osos PI zyvox anb ot amor, NY9g 9p FoUIN YI SuDUIE{Os feND e] LOD “ea wen un owas epouery A “Q96T 9Ng UY 9p OF a, “isoporpy uo otto ‘uvsa%sndo ruaqgoxd soprse res ns ered sede sosajquisa “eion8 e| ap [eu [> apsop ‘op rod ueiqey sosopSur soj anb senuoten ‘syed yo opuenopurege *,sepety 9p o1rano ns ap ug, -9U YOUIY [2 81q0s so‘anPUT somaya om UDIqUR, “pI 3p opaus jo o's afIneg agi anb [> uo o18 un vss9N UI v OMp fend of F961 ap aiquianow u9 epemre uoPoaLiNst] BUN gTesap Wi [> ‘SOU -0}09 soy ap ozeqDax [9 arUtE ‘apuOp- eraRLrY Uo soluatUIDa HOD soy ‘24qos so122z0p 8019249 onm zang ua 9:PoIns nb o| ap oreduN [y -ond so] ap soanesrpurator eau UeIONy vé‘souRsHauNERLION ua “uarq wsoUy sopor v ofode ay -nos exjozy ap saqeay soy ¥ rep ¥ eqeuM 9s ‘pepijea4 UD opuENd ‘oq “Ex aINALIO JAP CGO Ops FIGY| qaxReyy 9p owsNUapttadap\ 49919 9 onstsu09 ‘sere Ho a}UAUETEAMONTed ‘opruaseNtO> J ‘0 sayetuojoo sepuarod senSnue sey ap y] euoursfioy eidosd ns u03 aimnsns exed ssse & opueages ‘asresmas v soso/Sur $0] 4 sosooueL} $0}, ¥ voreSqGo soue>tauarIoN soy { sosns soj ‘sopeife OpuEN (9g61 Zang 9p sIst19 ¥] UD UOISNJOD ns eo_AXD peND ©} ‘s0DN91 ap uy ‘e113 exon e] woo 4 ‘souRauaUReaLIOU so] ap OMmEUE E194 osm SHE apuop ‘eno8.y to £zoun, ua o8any ‘sorar trey Ua osed OUSIEA Or] ‘aqery eB ej ap WoDKAID eI HOD wuLIO] OpmEMION nb ‘aqere euODeU oItTUMOUT Jap praqdure ry pau ontuLIod b ‘ofagas of1s un ang “exsare|Suy ap ouEW x] oF WO OW POUELL or ‘VIONTONSUHONI VI YOM SVHD@TSVTV NOIDVZINOIOD VIIa 89.ETA COLONIZAGIGN A LAS LUICIAS POR LA INDEFENDENCIA, ELA COLONIZACION A LASLUCHAS POR LA INDEPENDENCIA, a LA LIBERACION NACIONAL, DATOS ¥ CONSEGUENCIAS irgié de las metr6pol jén un papel en el sentido de que desde se habfan puesto en duda los mecanismos del et Ademés, desde Voltaire hasta Cobden y Raymos preguntando "qué nos aportan las colonias?”. Cuestion: que, por cierto, tuvo efectos circunscritos y EL papel de los movimientos de resistencia ha variaé activos a la hora de la conquista, en Vietnam sobre todo, pero ante- el Africa negra; se amortiguaron gracias a los sobre todo después sminar la segunda gue- ras primas (Malasia, India es acabaron dep. en el caso de los franceses por medio Francesa, al menos en el Africa negra yen las Antillas.PEGE sso1g om9peay wonts puny, wepopy ay upuopy story np zurBion 266) wv sgubuas sop ‘sue NOD "V ‘Stieg SsiPdun/ uoHestuopOeP WT MY "YD “WOIOSY ‘swoupuadgpur 1661 1VIINSNOO viva 6h YIONAANaISONI VT Od SVD SVT NOTDWzINOTOD ¥1 30 “euion ns sod oajonod ap so1znpuos ap osed j> reyponoade ru ‘onowtaot ns 1 sojqand sns sefouewu s27e20} sapepuoine sel e uepsuused ou EAOISOL nanyepquauon | ap sofajas sofow soy anbsod ojjeiso sond ‘urewtsy40> 0] Sse eruDyDoyD ap eLIONE vy] ap souDsp10 soy “oUNSTTENUDD Top eu 4 ugnso8 op wruouomne exo “eysmy eNUOD seULTE sns ovjona WeIG B11 ou anb ‘souo!aeU A sopeisa Sosa Opor argos ueqvasap onb orf ‘set199 & TOIDLA}Os as swans Se} Op SOIR 0] ‘ouisis un ap sgndsap owog -uorsaoas wf uoxo}ory anb souomen A sopensa so] ap omuanuelope [9 ouayy earoU ap appodso wun ‘soonyeq sopeisa $0] uo ondaoxa cestonuy ex UoREMIS x ‘ggyA eNBAUL y Uy “ouadury onnue jap sorronuiay so] 09 souopepor se eqeatosaud -~eug] ueip u2 4 epuesy wa sepesSrunu souorseiqod ap euasard ey sedvaso wore snr saqery sopes> 1 9p sefenti94 se] ap asreroyatiog opmuusod ey 3] ueSurasap oystp op jedi opis ey esfiou “ua souety ow pen 10109 se] anb sesnuaqut ‘opunue jap ‘optpod ey ‘uparey ang fap e210 iodef ap seuojo> sennure sey aitaureyos anb wysoa as ‘ozejd of] ¥ $0199} sns ‘UpIEZTUO]OD x] AP sePUAND9sIOD se] UELEZ|IEU 98 1g ‘aapaiqos opnd ow sezepeg ap uouni8ar Jp ‘opejaqar fogny 98 sgn8mzod oniadux jo anb za4 van ‘onb ousturise searasqo apond ag ‘sopeioua’ soy ap wastdjo3 ovary fo Asvo Jp wo}eax9 ef seuopuaur us ‘g661 ap opeisa ap adjo$ [9 ua uoraparede ‘vi20uIpuL 2q “POET U9 EITEY ap euEdures x] ap OK [e OWOD {61 1d ap WSUDJOp vf E OME auDUIOPUES uoFainguNuOD soqeIE 1b 4 eisnyy ua GOBT AP UO! 9 18 pet, sey ap wUDAsISO4 ey on iow as uDquUIEL, ap aured vu v stun ¢ sasjon v opnte sgndsop A somn ° “Ap pero seongs0urap svonoead se] 21q08 yeH10[09 uOPeUTUIOP v] ap sossaAtod $0122J0 SO} oprqyoiod uesqey, 24207] 4 ang ‘xx OBIS j9 U9 SouRDuOUIBION sovojoo soy 02 o>nUOD 9 aps9cq yodonaut eussIM y| ap OUNSOP [a ‘g129Fe UO!DEZIUOIOD ep ansaNs B| anb swALOsqo ap zeL>p aqop 25 ON, IDNAGNEHONI VMOU SYHIONTSVTY NODOVZINO TON V0 Be-2id ty 12200109 ¥ vqup as up ap K oseaRED TP -toespoa1d eyuaxord anb oquany xpunios HONDA Se] ap a1 pu 09 v eq Os nse sept Ow upg] wo> aoouvdeat “opeiso jap overede ye sopesSonut [¥ seae1 opor aaqos ‘eperdare jod ns & sonra ‘ono sen oun apes 1b oypay un way NOIOWN VIAWVISI TE sod epeonde sau ssuodo 9s ‘esnamnue ‘sase(9 ap bb YDINY SI NONIONR!V1¥ ORIWNOINIONUNVISI TI -osaido up}eu v] op asrazeysoq “.euMajord uoreu, 9p 2 “oapesodo eidaouoo ns eg ‘-qeos vgwouoine eun ulpeig ap Jouargo w ueq! youn anb ap ¥za}20 2 woroumbpe soropapasre sus & wismy op seuvUHSMIN sotopeE se TWNOIDWN OWSINNNOD NN Jd OLNaHIONAS Ta 1 9p sola Antu eqeisa 9s onb 9a 9¢ wore “ows, [2p BoL9p F HOD mpUMyOD e eqE a8 WOHNIoNDS Yap Ig ‘Epuaisisuos opueuior xq? DUO 10d ¥peUTUe PERLE wOrDM -oxax eun ap ¥apr e026] U2 EE 9p Osa18t09 Jp apsap ‘sep “ee “Bop J2 02 uo_oxpenuOD ue equaso ou pepfens ap Teapr fo ab jo 19 WT ues un ‘OnUIA sou soj 9p od urd [9 apsop ‘sEINpON ‘sofoy soy ap ouotumdnu8ie |> woozoayj anb yy US. 289 —uapso onsinue Te osaz8a4 un ous soouejg So] ap zeradso anb ypeu wqey ou omto> K sofey soy & sooueig soy azn 1080289 anb woro.am ‘px ean y| ey ‘oBrequia tg “sejasrpzsoxp 1opod uryou9 anb sip ous ‘seistfent99 soreisy) $0] ap seq © opeueS ueAey $9] o198 -o1eu sevanbad sanuarayip se] ap seistpexopoy & “ersnay op ueusqasnes opunur fap 01.91 -s1ep08 uo DIY ISI NODIIOAR VI ORIVNODMTONR HV ISTTIC, obDEL ISLAM REVOLUCIONARIO A LA REVOLUCION ISLANICA era.a la vez moderno y conservador. Al principi pales de la voluntad de cambio fueron los do fue captado si rninista, que se consideraba va na sociedad pura que rechazaba mayoria de ala sociedad logré colocarse un ar jerirquica, El partido de Hezbol imaz6n politico que le permiti6 ganar sucesivamente el campo liberal iaquierda moderna, La ocupacién de la embajada de a lucha coota Tor Comoe (Chow :mujaidines, Estos en seguida pusieron en su contra a todas las orga zaciones de izquierda, revolucionarias 0 no, con quienes estaban Irak, donde ya se presentia el 1nd la cruzada que di ‘aban la pureza yl ideal creyeran sido un los persas, here- |, tres veces los egip- cios, 0 sea, los hamitas, salvaron al frabe en la época de lasAWEINSNOO vv YOIRY ISI NOIMONDLVTY OnNNODATOATE RV ISI Ta -wopst ep uowsozrmsepow vy ou DE 7 oanalqo owio> 19u9) wsroqap anb ‘ sreur [003 9p auquion /UILU[O seISUDUT s9 anb opELL quusarap By £ opininsuo> ey 9s EOLUHYst Us 289 a Sit pp o1 uoss0p un weronposd fairy woo sossed ug "YeIT 2 LETTS UD “ore, opnsed ‘seeq Jp sod s9pod op vusor e sassey ap w>0d9 v] apsap ‘aqeie ‘uorsed ~opeise Jap oseae4; [9 seIHUrE|s! SO] Ered HoMoyUSIs soYDoY SoIsT [2eIS] UOD seorE|TUIDS soseq aagos sepo8au je aqese opumuu pe & ures e 29a vy e eqeUOION ‘ouede oanjuvur as upsy opuens ‘oj[05 [op exe: “upiy » odode weuqnsnu opeise uniuiy “orseuoronjosa aiqos oue8 onb vy aquiy pepury 2 OpeUor ezaxqnyy 1s oMoD fer ‘aqese opuns | ofene 4 oueqry uo sojnw 9919 upay op 2 yBopessoyy ap ‘yepey v sasse ap “UrE} [2 ofeq ‘feu9pi920 opunut {> eNuED wyD sndstp ey uo opeloo uey ou saquay X sesiod ap wo1ssamp ey 10d v srasseyi 9p woody ¥y u9 ofan] {sonim soy enuo> Hy 1auIa}y ap SoduIoM $0} U9 sEPEATLD ‘OINYTSE NODINTOARA TY OMFYNOIDNTTOARE VIS THC 086. DE CARA A LA GLOBALIZACIO! EL NACIONALISMO COMO REI DE SUPERVIVENCIA nestros tiempos et fenémenos que aparecieron al principio del siglo hayan resurgido a gran escala yse estén manifestando con formas nuevas, Son repliegues res y pricticas 10 del progreso cientifico. Todo la uni eicétera, Se ha dicho hasta el cansancio que hoy en sabemos ya conectar el futuro con el pasado. Eso es tanto como decir que las grandes ideologias han toda su vocacién, toda intencién de servi como punto de para nuestros andlisis, ya sea que se trate del so« to, como los diferentes integrismos. La ecologia es un ejemplo ya que resulta ser una ideologia en formacién que se niega a reconocerse como tal. ¢Seran dichos sistemas capaces de analizar mejor que hasta hace poco tod: de los campos de extern mo europeo ni el decaimiento del solamente tenfa fe en el progreso? ¢Cémo analizar estos dos titimos siglos en Ia historia de los pos? ; ese tiempo que (83)FOIO}DD104 SoUOPSTIS $e re { ofjoaresap ns “pupiiod anb sofiurou ap vpeapos .e9s9 op ‘oroiua opunu j9 u9 oBny & edosn: ayuourera)ua| 2 ou pemnsnputoad ¥s9 ey -s9 upiqures onb outs ‘sonpiypur soy yoyooqe jap 280 aonb senuarua ‘estad 0 24) 5 sey 19 O10 OUI sopueid ‘eisowpeyy op & uumyeg op ened ayuou ap seni 98 Nonvarnwor vI¥ wD 3a -eaurynuns wosony eypey] a vIsMY sy “sopeDose opnuatU v soLIaMIOUDy olsou oudwioout oxjana eqey 28 anb opunus un U9 so1Dax9 sus ap aunty equasng “eisifendes esuiouosa e] ap souistuv2aML $0] 1990109 us ‘edoung uo souepepny> ap eseu: *SoULStUM SO] tos $019959 50} ‘euiodun on Teamyjn9 4 vonsjod eyurouome ee souoIsendse sns ow *soqqo redoueuro ey exoUs! anb opeasour fap UPeDdpU! vy sod sopeumnase sareSny ‘esau -eoqyy Jo esey ‘se 9psop :opunun ap souorBar se] sepor ¥ Koy weIIaGe SOK “.pewogn, t1 ap 4 ,eDuaD, e| 9p ‘,osauSoad, jap axquiou us arduag “opuntn jo owod solo ue} so1yo so208edesop uvsey anb se] ‘pou! 1 ueqerqure> onb se] ‘feuorypen wm seuniuoue ‘seaortu semo uorarpeue 9s “uote [9 ‘woo ‘sepesynuap! a1uoweuororpen sapepli vedoing wg, iqrspancun tex soouowtia ered anb somaya too ‘anraprang AauaLio anus ssuoea se, opeandnynut uesqey vadoma uorsuedxa ey { o1o1o109 1g “eprdys pu an vpeo erate un 9p ‘Se1109 spuL OpUDLY LOLONY as SeDUEASP sej [erpunus exOn8 wound vv wapavasd anb soma29p $0] -2[208 95 opunut op uo.se ayn y “xx Of8}s jop oxdoud fo apsoq. resaig@n9 “S000 [soqe0s ap opeszow [2 ‘oanjn2ouour jp “UpPeN somaya ystonaxst om1D979 9s ¥] ‘oo2m-ooture[s! opunur fa 0 araPIDO “euN{D ‘oyduuraf> x04 ‘so: -guopa sopunur sores sostona vise anb oped “pepyemse yy eisey opeyfouesap & opexayaze wy as anb ouDurouay uM so {Lax of P uo asreisapueus ozadua esurouosa ey ap ugrezseqoys ’ ap souaurguay ap souoPseunoysuEN wos SOUUSTUN SOL {CugpeztteqoyS ap sosasoad sourea ap opensoa jo $9 oduion onsony oaxnwa NOWDYOUINA V1 4a soIDasa A SvavEa NOIOWENTVGORD VIV ¥A¥D a #8inca se habian considerado rusos, 0 sea los tirtaros, los georgianos, también los ucranianos, Jos mordves, los mari, etcétera. Entre la obligacién de hablar uso para los ucranianos y la pro! blar en -mpo oculto re- aparece y se a, no solamente en el pais vasco espaol, sino en. Cércega 0 Esto determiné un \cionales, cuyo efecto jiento de las burocracias de estado y sups se agrega a los antes DEGARA ALA GLOMALIZAGION 87 cludadano que haya perdido sus puntos de referencia también ha perdido su recurso. EL SENTIDO DELA HISTORIA jue, paraddjica ‘i6n de los medios de comunicacién asegura informacién, que se ha vuelto uno de los signos de Este tiltimo fenémeno es més conocido porque ocupa el primer plano de la escena. Yase trate de la prensa escrita de Springer, Hersant © Murdoch o de la con los debates abiertos sobre el futuro de las cadenas televisivas; el avance de Ia unificacién y la estandari- zacién parece estar observar que de cien “ter los temas y asuntos locales. La guerra del Golfo presenté rasgos caricaturescos de dicho fenémeno, que conlleva tambi radios independientes, de asociaciones que oftecen sus boletines, etcétera. re pusieron el ejem- Jos ulemas y morabitos informacién Ia histo- Jibrando una batalla por medio de los hechos, de los relatos y también mediante la lucha de valores, euestionanclo aque- ria dominanoreysar fo wiow as ugiquiey, ex ua ‘Spm, soprisg ua pent sod 19 ‘SaLOsDaNS SHS O SE|D HOD ¥AOBLY -owt ey 9p 0599K9 Jo en1I09 © ature ‘onb oumsyenuotuepul uy onb ytog? "euensu9 exon uD yex0 UL ap a1quiou us opezneUKBnso & ey sajqestiodsox uuginb A aia -od > ‘enuran soue soy aru ‘owes &1a ugib sippap espod anb es odiano J a3qos se;sua1 -aduton aaisnpput 1 aiqos sepuarade 68 NODWErIVdOR VIY WAND aa 21 efwoUoDa x] o19s OU A1StsIp ¥ g7aMIO aruouIEpIdes { ‘sa19qes So} sopor ap uorsaudxa ej e1a opnied ap eumpiqes ey se{ vod safeD0s seIsUa!D se] ap eztTEN ensinuE ep seAOUDI WOIDIp b soonsjod { soiqus tos s01I9 sopoy siapod [a toxeuto) serer29U1301 $0} ‘91890 9 Uo OUOD Sv ‘OI [2 UH seain9 SP] & jos uepureut anb soy ‘SossnosIp so] ap o 2]qrsJop en Ha nb aoared ‘xx 01818 [9 Ua ‘o199]9 Ug soukay ap seiqo se] operoue op {py uekey yoassooy “Cry AaypeURS ‘IC [2 “TET ‘se>1RoJoapr suarurdo sns 2p atustiaiuorpuadapur ‘anb oaneomiusis sy eov900 ‘uppodony 2p onfinwe2 oursmbreue Ja Sere ap e2yinuay> ous PP eiqes uopmardinus ¥[e eanejat109 viourear ap vere anb wHoIsY yf ap oszuTaud [op o.udIAL -euonson9 [2 59 of81s 9p uy aIso eosem anb ousMOLDS ‘opunus [pp souoisi sv{ ap uoreztjaared eu :nuio2 eum ap soxeynofised Seu} Se] OU: id fo eqep anb ‘nog woneuy a0dnp wise pouod jap sopaasod) armeurmop ums" jo equAeUIANSS anb eBoueg uo oppay opsop ‘sojdnynur wos sojduiaf> soy ‘our [> wg “aDt4 “91514 o149}UIDOUED Jap OID Ye antag PHOWSHpENUOD wid -oid ns equiauia’ pepaysos epeo anb a1usuere|> uoseNsowap oapta ua sauorsonpoud sey “eitiaras sour soy wq "soyqand soy ap wpe ana’ ey exed soyqiuodsip weqeise a1usumjos anb up exnesodo sy eunioy yj any fe10 uopIpen yonuraimesng ‘opunat [9 por ts sorofhun ap souorezsuELx0 se eA U9 508109 sO] 0 SOULIEII0 so] “euedsg tla soUEPENED so anb sopeisg to ajuauipemae “uoIg WOU “F6L,1 U9 Ofeqren aso uorezadua soprug sopeasy ua sorfau soy ‘TeuoJO9 19pod jo uequaun!89} anb soy, NopvarwoT IVAN a0 8890 DE CARA ALA GLORALIZACION, ‘que su pobla- lad, se consideran ivel de desarrollo econémico: los estovenos de la antigua Yugoslavi URSS, los sijs en Ia India, etcétera. Asistimos a explosi stas de todos los paises, iere su bandera: verde, roja o negra. PARA CONSULTAR 7. LAS FUENTES DE LA CONCIENCIA HISTORICA CRISIS DE LA HISTORIA © DE LA DISCIPLINA? que nunca escribir Ia historia, Sin duda, Rusia es londe existe una gran claridad al respecto, porque sta arrastr6 consigo un estilo de ansli- sis de las sociedades que se consideraba ciemifico ¢ irrefutable: ia del andlisis de los dirigentes, l significa do de Ios acontecimientos, y a¢ debia demostrar que sus actos Pero el régimen se desploma y sus vi Laverdad es que dicho estilo de anal de la glasnost, pero no de manera pi disidemte, era cosa sabida que las novelas prop. del pasado, sobre todo cont iba mis fiable que strucciones de los historiadores; de Solyenitsyn a Grossman nteaban verdaderos problemas cineastas también estaban en saben qué decir, cucstionado ar una descripeién ‘Memorial, etc.),0 en la exigencia de que los historiado- res tengan libre acceso a Jos archivos, a ° de su sentido y su ina, no son caracteristicas par antigua Rusia, si bien se reconocen ms en este pafs. EI fendmeno es general, Occ dente también Io conoce y en parte esta ligado a la crisis general de Is sociedades. Desde que las sociedad que ef comunismo y elnb s9 pepina ey "eHONsTY ef andope seiouen sousi9fp £6 YoRIOISHH VONSIONOD V1@ SUINGNM SVT ‘010 ap pepa YI wOUaIO}I1 anb opesed jap uorsys eum e onajar {9 reUIO1 ap eqeqeae ‘oxQLUEN] Soy 9p wood9 ey u2 onb ‘oammy un wey epeUTURDUD UOReS ¥| v osoxBord 8p eiSofoopr xy wa arusURADAduN epruaiH.D “eq) eHOISHY ¥f op [eqo]S UoN opiqap nb ek ‘sgun x9 ef ua ugIqUTE Szeqpa19p ap Hu Eprombzt ap t, 91 stotuesizoud s9 ou anb esfojoapr van 198 aoyp vlouerg ta anb “e1S07009 21 9 ojfoxzesap ouayd wa ZoJoapr ENG ‘ouRNsUD o ompnf ues [os Epta e| ap sapeitoumepuny spur soruELIEA se] op posnsonb op any ‘ais 9 owunf edorng, u2 19 euapuodopur ey & YS9P $e] WoO Uo!DEZIUOJODSap x] ap osF2EAy aden Jp “OXY BC, saparedesap e a1uour ovepentid pn vy sepeiops seponb ¢ sepeunsap ueqeiso seu uuoreumuop onb sesHojoap1 se] ap sist TPONDHAOS WORE, amrauryds ou & ‘euydissip vf wa uaynaiodar anb soyeqoy tran 19 zeUs01 raysattatt 69 ‘aanpoad anuany epeD anb S02: sip so] ap vzaqeimyeu P| rpuartis ap weren ap & sejseatosqo ap sorte oxag“weurStz0 x] anb soiuany sey seururexa auatsti0D sou ‘opor any “epeonde wsBojoopt ap anb syut epeu wren as ou 1s 0 ‘osau8oud ap une zede> epuar eun ap wen 9s 1S “eLLOISI Pp respsouiierp wiflo] 98 ON “a1UOZHI01 ‘VORIOISIH VIDNIONOD V1 30 SaENaNI SVT 264 {LAS FUENTES DE LA GONCIENGIA HISTORICA {LAS FUENTES DE LA CONCIENCIA HISTGRICA 95 IORIA INSTITUGIONAL U OFICIAL donde aparece un monje que tiende una cruz a Juana en la hoguera. Ahora bien, desde el siglo xv nunca se hal de dicho monje. anejan la sociedad. Dicho tipo d encarna y legitima los regimenes de una evoluci igle as de la historia, tal como reinaba en fx URSS hasta la perestroika. + La expulsion de la historia de la URSS, desde 1917, de personas UD ¥END, twp sou vi0d odipeo op aviaus ean seuo1ssodoid ered uequsn 98 sot AvieA WwamMeT woLegosd of outod ‘sosjey Uos “—Z01EI19;y “21H sof *eaneiuasosdar epEDoUrap ‘vaqgnd wig ‘uoHeZTELNSN: ap so1e.29q oj & ounueysog ap HoDeUoG vf opeded Bo] ¥] vse 98 s9JEND SOT 21905 SOIXD) SO aNb wI[RI0 25 “BE -opepuiny u -uas0in9 > Ug a9pBuadg A saquéoy, ojdusafo 10d astreon wwadoina pepuiotiodns x seuuye uoroung owos ouon anb vd ‘fen sua se8nq un edno0 UODETTTAD ap UO!OU e] 9pttop osmndstp uN so ‘sewopy ‘edoing ap vj 09 eznu as eLtorsty ns optrend sozqand se ‘ugde{ « eipuy ap 9p 50] 2p ounsap [2 eururexa aruourejos anb *(ooLntgoomn9 osnjput) Instr seeATOUONSTY se] UD UoIquIE) doozede OUSLNUDD0MND ‘ootnuzaamna 4 jesauad euorsty ap osinosip un s9 ‘por aruy “seonss4 reqeiinsaz sopor oisondns sod 4 ‘soquig sopeptt -sipere seo UDIquNA UAseId eLOIsIY LT ap auONy LIouNd wIsy eno sxy unas sopenpero to soqgand sono sory ns p ‘sono soysnu anus oup, oop 19 sepenndas seytenuosu9 1 sopepron tEsd|jOs 2s ousordusa un ap sesfey seay1 se] 0 oonyfod um ap semuaut ap ouDt] osiNDsIp [9 18 1109 “pepion e] trereiu09 Soaryaze so] 18 o1109 ‘Sontyare soy ¥ anb pepays9s ‘euusttt ¥] EUiise so] 9s ON, “eoNFID ePUDpUDdssopuOD LUD!D HOD UeATLL un aiuotreLZ9;9 $9 otistNIDOMD fo onb BON 9s ‘seILIIN op UY Vy. sey 4 ‘-sayaf sns sod sepeueu~ [ejoyo et oonpoxdar jojo2ad ¥aLIgIUy o voUyy ved vod owo2 outs ‘osanosip ap kULIO§ 0 SitIPUP OUIOD Sea SSUO_ONN -o1no eyeaoronny {woo ospaons ou anb o's -suro2as uos anb se “eraigai9 ‘sopodios ‘souepundas sowtraura]a ojos wos seynayfad 0 souoroueD ‘soyso8 ‘souaSigu anb eBznf enorsty ap odn aisq ‘o1uas9ja1 oWoD v9 nut seu ‘erouaroyar ap s1st9s uopand anb sonpiaspur sojduuss ap sont sosyed uo sezueuapso sey o so: ‘sestrenuouio> so] uanfis $37] pus wefan sey viuon9 9 vuttor a peas sorxar soy red ‘serouarayox ap 4 sowany ap painbinal wopenuesio eun aiqos esode as anb vet -prsrt eun sq “unUIo9 ua sofsex sounspe eadsaid ,oronposd, 15g “eraaona ‘oomayy w9 estuaf4pur By epsrue -ugdef'ap ose gp ta Kop] UDP 1 BOST Ud uodef 10d opnreduos 9s wasmy ‘ofhreq uo ug “somez so ap s9pod o1 ‘owo> AT Uyay ap opeurar re seauarazor Sex ‘saDan-y vBadame as optrens ua wisoiit ey 4 opnied jp ‘uoret-opeisa jo ‘euedsy uo 0 epuelg uo ‘opmeig |p opag 9p v2odo wf uo ,re:9UdS, eos x] 9p Eres WO ugpeu-opeise ja 4 eisop8t e] ssovuany seLieA S11UD OlUOAUOD UN 9 ‘SE Pepinap enua est ‘sepHOH U9 ‘9puD Jog MUOIHF 7] vo svANW v OY on13s9 se] uo euasud 98 anb xy ‘eoLOIstY Ene BL ‘PEIUAP!D20 opr 16 ‘Vonigusitt ioNaIONo9 1a SuINaNa SVT ‘YonIOISIH VIDNIDNOO VI aa SuINI svt 9698, {LAS FUENTES DF LA CONCIENCIA HISTORICA lo por de octubre, al firmar el decreto del Prk que derrocaba al gobierno provisional en nombre del sovi cuando no tenfa ninguna auto: lun rasgo que comparten todos los p: LA CONTRAHISTORIA, La segunda fuente de la historia es la contrahistoria, que e: primer lugar por para escribir s duce dur palabra “judfo” no aparece en Ia historiograt de 1945, La historiografia polaca prefiris ignorar el nunca sefial6 su existencia, al oriogratia alemana y las dems, De esa manera, el genocidio certifica la a de fos juctios més que el mi Furet). Son los vencidos,« de los rusos como Amalrik o Rogui Los pueblos colonizados fu mular o escribir una se volvia la historia ofi LAS FUENTES DE LA CONCIENCIA HISTORICA, 99 Dicha contrahistoria era, en primer luga sobre la narracién. En Argelia, por ejemplo, se a la version francesa uadicional, demostrando que en 1880 “un convenio habia sido fir mado, donde se respetaba la libertad y los bienes de los argelinos, Esto no fue respetado por franceses". Volvemos a encontrar dicha pugna en las narraciones de la India, de Vietnam, y hoy tan frente a la historiografia rusa 0 soviet ibrando una lucha de valores: por ejem- slorificacién de los storia, precisamente porque el mo como la civilizacién por excel que los criterios europeos de la cin legitimar la dominaci6n econémica del nombre de la luc! occidental que sust los vascos en Espaiia, los de Québec en Canada, los ne- gros y los chicanos en Estados Unidos, los cl etcétera. Notamos que en el seno del mundo occidental, en el xx, dicha contrahistoria se expresa también tanto en las peliculas cual queda de manifiesto por medio de Fritz Lan Invens, que lo para combatir I paises capitalistas, antes de 1968, los cineastas d tuado, porasi decirlo, contra la representassnyeis9 ns 10d outs “opt so] 9p 24% b wiouew ap *eere101 ond YI v datos as OU LEO} orsoxdxa vy amb, yesuad ou eA epesty uowpeuas 4 eflofivuys ns ap ugpInNsAp, tot ‘VORIOUSIH VIDNONOD VIG SUING SVT uo vpesed epm ns op soperuwous opionoos un esas ‘sopeBoxia1 8 9 O8GT Ua soproredsa soxpnf sows 498 9 ojdutafo 10d o1o> ‘ueqeanoeid -9jduoo vqeiso ‘peparons ns ¢ ontrens uw ‘repiajo tajans sotrerDes[e so| anb aqerap ‘ojtooey v ueqeiou as sooueg soy anbiod ws “eapre was ap sowuenigey sol ¥ oxourp opeisard o1sayo uo weqey soxpnf sof W>IG IS ‘oysoy 9p ‘onb ensonuzap uoreBnsaaut vy ‘oSmequis ug ,;uOrIN 28 anb auions and)!, "ezaigo19 ‘so1ans ‘sorainsn uex9 “g¢6T ap sompal sof 96] UO eDeSTY to epEMoay ‘uo!eSNsOAUN HAsO UT “pUELIaGAWOULIO|D, Avan “eypesreyy te ers04eur ns U9 uorepanb as wsson8 el ap sgndsop A‘ugpmiodap 2] ¥ sede2sa uororpnd ‘oafeysut sod owioa ‘sy “eouea 2 ans je ‘GE6T UO sPUIDP S0] o> SopEnoeAd opis ‘souwpeste ap pepres ug “ex10n8 epuniias w ap sa1ue wioesy ap soxpn soy azqo0s joey ey Appa sod oe> e epeaot] UoIesnsaxu weA ¥] ap ojdual> jo uo age 020d $9 exiouratt x anb uaiq ensonuap ayua!ax osoons UA, RUOUIOIE vf HOD exTONSTY Y] TeHMUDpr v “9seq OUtIOD vpreuro) & “eprexo[ea v aptian as ‘esouPBu9 we opIs vy FEPHO TONSTY, 2] apuop ‘eIsM Ua o1ad FeEYO OMIOUIND9p 1oMbyEn anb ajqey svt $9 OW EnpIAIpUT wHONST eso “TeaNIwU $9 0: Ap ap opeifiaquand orafqo amu sodures soy ap soperiodap sonSinue PL 9p soxquy rex U2 ofan ‘ex1ore4Suy uo sgndsop ojoxresap os “unos vy op soiue vuoqog u9 gzaduia feo eUOLWOW Y{ ap 91] ap 01 OU [a “UO}DEBNSanuT ap seUONey seULIOY sey ap UM onjana uey as soqeso souopesinsaaut sey Koy & ‘saxopeHtoisit{ so] 10d eppouo> uatq aang wun $9 “Pe10 nw ‘eanajo> 1 ap aanf nize) oui09 anaxede Sopeparsos se] ap WHOA eT saavaaios sv1a0 vuoNaW v1 ¥ ¥ pepuoud ep as ‘sequre ua -ojoap1 se] anbune ‘supjuas seonspioige eporstypenucd x] ‘uortsodo ns ap zesod ‘1 YoRIOASIH VONaTONOD V1 SINGLE SVT oor102, na y otra vez en favorables en Polonia; 1a noches lesval Los cuentas de (as mil y sulmanas en los p: lugar a dudas, hoy en igueen las ipos de la historia por el contrario, ponen en. como algunas palabras, todas las proponen una visi6n pendiente de la sociedad, de Godard en ‘Tarkovski en Estas nen por meta elabor ciedades. En eso radica el no tie- sTORIA EXPERIMENTALY LA ESCUELA DE LOS ANNALES patses de origen. El grupo de fundadores de tos Annales nacié en Estrasburgo, cuando Lucien Febyre y Marc Bloch observaron las diferentes interpretacio- nes dadas por los alemanes y los franceses sobre los origenes de la guerra de 19141918, y de los papeles desempeiiados por el ca [LAS FUENTES DE LA CONGENCIA IHSTORICA 103 mo y el protestantismo en Alsacia, etcétera. En consecuencia, era ne- cesario desideologizar la disciplina histérica. Dicha disciplina siempre se habia dividido en tres componentes: la filosofia politica, que da sentido a la historia; la erudici6n, que aporta las bases de sus conocimientos; y la demostraci6n, que la presenta glo xx ha sido eliminada: el signifi dod td en eje para algunos, y para otros en di reccién, en funci6n de las leyes que la det Los Annales se propusieron transform a para que se somo: [a revista se convirtiG. ‘que sus observaciones resultaran irrefutabl cias, a las que tiene que pedir en préstamo su la sociologia, la estadistica, etcétera. Hasegewa escril isma obra comparo las demostracién logica, eteétera.(op [9 Wa TeBny BUI OU DUD | ‘one [op oBeur ues8 jo ‘ploysoxoyy :soz0rt3989 K seaspse SOL seq sod opesardxa upiqume vio anb ous ‘sv so] 409 & senay ap a1tia8 ey 09 asie 1 “euELIOID4 f vsonBing feioU! e| 9p Sofo so] ¥ SosIaAZod sopEIOpIS| “09 somefiny ua ‘sonear-sgye9 wo ‘seLI9y uo sodtuan sono us opeitasosd roads "votuy20ur 9seq LUN J4qos OYDDY SUUBOUSE LIE -sodso un ap vopy 8 Ua8t10 of iapt optronb key easeauD [> jemDe wIsM Y] O SOpmIN sopEIsy UD mn aonb anount ‘opueaso sayuaystxo souse sey sepa ap ‘omapraadso oxonu fap to topduosop win aure ap w1qo 2661‘ “S661 Oke apuow 2 sinvsy » spunfi xno auoysey) sruooDs uo numer IEW ‘O14 wvEIasNoo vava [‘uoRUNY ns oan eum Epes spuop LLIONS!Y ap odn uN UEDLIqRS anb ‘saquany san seis optis!20u0} “PEPI}OS ¥] ap [> $9 0190591 [9 ‘sorapodenuos so} ap [2 $9 0} ‘sapod jap [p $9 019 “uoppeAtosgo op s2jamu soiuaronp uo opesed jp augos sopeanueyd sear -9Iqoad ap orunfizo> un ua sapepapes sey ap eLIEISI B ap pedUOA sis “ewe [p ecojsuEN Uo aIs|sUOD aruTY eUEND wIs9 ap OA": 0s seis9 ap onuiay ‘sopeiso soy oneue ‘oursyendes jo aauaunouasod o ooupsipayy [> eqeIpmso Tepnerg -zopteng ‘oantiod o pesos wapso fap uomUNystp ¥| UeppAD ab -1od sose> soso ap odurafo un uakmnsuo> sosoans $07] e>:89j0u019 ‘jesraarun exoisty eun op woonnsto> ¥{ 10d sarejnonred sou0} ap ‘sose9 ap o1pms9 [op uoKMINSns x7 9 ONS. ‘YORIDUSIY VONZIONOD VI TaSaINaAESVL ¥Or106 "HL CINE: AGENT, PRODUCTO Y FUENTE DE LA MISTORIA Fue necesario cial de de obra, jestionaban precisamente €l orden burgués: la URSS de los afios veinte, la Alemania nazi, Los otros paises se resistieron durante mucho tiempo. Paraddjicamen de los soviets, que de la fotografia. André Breton pen- \sformaba el mundo, cambiaba la vida, que por lo de séptimo arte. A su vez, en Alemania, Murnau con los temas de la vida cotidiana o contemporinea al abor- dar mitos y epopeyas con los Nib mds altas cumbres de Ia creaci ron su coronacié redo de /eron sus usos y leyes, establecieron los fano y lo sagrad 1e se debe 1 puede decir en una pelicula callar del mundo di ELCINE: AGENTE, PRODUGIOY FUENTE DELA HISTORIA 107 ta, realista, etc.) la critica se const ‘2 por uno u otro de sus dioses. Hernani, cuyos héroes eran René Clair, Dreyer, J cen sus perversiones, los criticos eran racl graneditor recoge la cosecha mas abundante de eriticas, el volu- men de los ecos, estudios, comentarios y andlisis transversales sobre resulta directa- paises se reproducfan los defectos del positivismo n 1s de q iglo xx FUNCIONES DEL CINE, 2. Lejos de limitarse a una crénica mejorada de las obras, 0 a la evol cién de los géneros, la relacién entre el cine y Ia historia presenta el problema de Ia funciGn que realiza el cine en fa historia, su rel con las sociedades que Io producen y Io consumen, y el proceso so- co. Evolucién que no podria sustraerse de las culturas que lo generan, y del piblico al que va destinada la obra, El cine norteamericano de(ponte ‘sone stad sey ‘pepa!os ayuoursyun anb ap soropeorpard 61 ‘opr re apand 9g ‘o1qes sontreurtuop seiBojoap1se] ap one sopentenyas to3 ‘opumur jap usta widoxd ns sesasdxo sauonb v uorezadura seiseau soy eaqered wiowent aq seplouosay sue rep dure ns seamioy o20d v 090d x80] ‘oean119 P| ap vpn t09 “taInb “eIseDUD [9p uplopdisuowa w 9p upiquna sq ‘ooqnd pp so1019npo: qod yj anua sou a sg SHAVOAIDOS SVT 2A SISITYNV T3 A VESVANID TH cuotsojord ns ype. ou anb ‘ou1> 9p a1u98 wy uo opzonde ap eDeH 2s 0189 -tretioduso o1od “ope 19p | ero seoypsBoutiod se aiueanp soprug sopeisy 119 ‘ordurafa 10d :eansa}09 pos eanstt99 UT apeue os opeiso [op Jono ars9 Y “seprqitjoud o1uottoydums worONy $961 4 ghG1 anu sepemy seynoy[ad sey ap sured xoseU yf souepYZ ap Pf souopeqod se uy B] B teDIsLI0/8 anb sx se] wea dnynut as ‘semiapy ‘soone: jo 4 oustsdy Jo sod sopnomtos souk -on9 epuys voyysBorwttouD uoFsonpord yj anb sod weja9 so10sase sns 601 ‘yigoisttt V130 aang A ox9ndOw “SINTDV NITE A rjanasooy ‘ose opor ug eestuo.seyste musdso Jo seIsarrenuoD ered ops piqeyy? "eHOn3 2 vougUIELON wun AE[RUINSO eAEd BUOSIod uo ‘yasasooy o20qey> anb jo epnp us any pepyyeIor ns ua euEIeU LOKINp -osd vun v owsondu osojnonow spur euresSosd [9 ‘onuaweorfopereg “eUIonx9 0 jp exons eM 7 09 0por augos auasaid so oflrequua ts ‘souat ap of $9 o19UEp [op [> 4 jeDOs onuos j9 opnuatar y “mpunsuo> topand 9s seo :eoqu99y este] WO? & seisvaup sowstts so] tod sopepor upise uo!ooy op souSeun se, & eunsnput oljoxesep auqos sotiersnou soy ssped soqure uo ‘ojduiol> xod :ro2omede 9p od voreqe=ke soo SorewoUP so1oupS anuD sePDUDIIF sej osnpUE ‘jonuos ownxpus ap wod9 ey ug “Wreu erEMIDTY Y] UD 0 gzBT ap snd 49 SSH ¥I HO apeons ojdurafo 10d om09 ‘oxnotnsar owoULAEMorLTed 498 apond opeass jap jaded Ja ‘seurapy ‘peparos 4 ou “ensnpul a ue aejnounssop opqisod so 01 anb anraUrEos S15 sojdusafo soy>iy ‘worerexa { sezuequpe ap ‘euoj8 op xjoos cae vun wo eyented ua ueoamde o1uoad ap 4 s20191] oto sope -ussoadas opis teiqey wounu somersofjox soy 4 sytfaue 807] “ooriqnd fe sepouow rezes ap exauear vy eqenuODUD ‘svuDzny sms HO) ODN91A0S organd je euaosa wa rouod ye ‘v1sypu00s ousyo2s [a isa[eIo10W09 0 se9 ~Boro190s souo1eropisti0> ap orpaur 10d a1uowEns! vorpdxa.as ‘ou Sue [9p osu9.sE Jo HOD EPEDOsE 4 eoNspTe perso4qy e] v anbeTE ‘un oro so2189o9pr sourtmg) ua aruoUIeUO!DIPEN EpINap wIstAoU ~epetyz o vastutjeis uo!sovar ¥] anb opout 9¢q“O01K9 ou sonia, vilzc1 ap senaxtod Sef ‘sepI08: ou anb vi ‘omapivadsa jap feuy [9p 5: 0s spilt soy ‘trisuasrg ap sejnosfad as opuens * suofo sod ‘eismry ua ‘sesrogeur se] 9p uo|stiosdwwo9 vj o> auaN9 ou stprenSuea 4 eperoqyya voypsorwursurp ermuos9 wun anb o11e]0109 ‘oto reondxo oaxjqnd pop uorsoupe ap pepisazou yA pepoyidutis ey ap uopuny ef o> duno an {z, uis epezteopr ‘ouons ap ‘esopenme2ua npuny pepaxres wun ap uo ust ¥| 292130 $9] souqod Anu so2y|qnd sorsa Yy “2ouEUHON [ap sopE: 212 spur se{Bax Se] oD ayduno sod oonqnd ye soD¥ysnes ye 4qerr opunun jo eied 1openiodya wes un opis vy 30% an ap soomqnd v opeunsop opnudus e “npury 9u!> [2 "esp Uo Ao} ‘o1nx9 ns TeuLINTHOD UO YPIE OM OptINKE fap O89 [2 OPI, sopeisy 9 epeife { euorouny rjnosjad xy 18 :axesu ap ogm op faded 1p opeuoduosop ey euvotrourearet pep: “ojous setra0so sns { se8 sns equqoud viseouL [> 094 ‘mio sn Vac aINaNEA OL DNaOWE “BINIOV ANE TH 80110 INE: AGENTE, PRODUCTO Y FUENTE DE LA HISTORIA Hasta llegaron a av 108 de los historiadores, mas bien re- un partido ni a un grupo (cosa que en 1ces Renoir se som jonal, sea éste marxista, comu- ica sin censura conlleva una trascripci de la sociedad; por: ist6ricas ni politicas, es d Ubica en la sociedad esta formidable’ Ia presiGn ejerci ne alemn de los aiios setenta y logré continuar el camino de Godard, como 1H CINE: AGENTE, FRODUCTOY FUENTE DELA HISTORIA Mn \Sgrafos, el rodaje y et montaje, la imagen yl sonido, existe una estrategia de cada instancia para egitimar sus derechos de primacia, Son conflictos visibleso secretos, que constituyen Ia ama misma de Ia historia interior de un fil cada film que, de esta forma, resulta ser un producto social Tales conflictos pueden o no interferir con los que oponen al equipo de la pelicula y al productor, o mas adelante al distribuidor. Desde el la aparici6n de los sindicatos marca, como en Europa, una nueva fase en los Hoyen dia, lahegemonia en la distribucién, problemas esenciales de Ia vida del cine. Volvemos a toparnos con la sociedac pogeo a mediadlos del siglo pasado (1925-1985 en Europa, América del Norte y Jap61 afines la difusin por a maturaleza de tas formas de distribu composicién del ptiblico, 0 mejor dicho, de piiblicos cada vez mas diferenciados, no cesan de evole1a nb“, 16] ap saeapy sop xex0TeA tyndod s21>e1e9 9p ‘fePYo ou “ex segorde et 9p sod4 opn I “Tenua9 spod Jp ‘1Sues ef sod uppuapes x ap ue: -ueyq soy s0] ¥ u999paqo se exon 98 ospend Jo U9 UEPDUNUIE 9s sose]p se] aNUD seYD ny se] ts onb wou as “oper aiqog 1d ey opos as opuend “FEET uo Js orad ‘Gr6T UO eqeIqey 95 OU fend of ap o8fe ‘soUtsodutE> ap omnnse as nated er99e fe emogjad 1g OUD ‘EAQuZEI|IOE 5 nb ap 4yu09 $0) epennis visa wo!oDe va ap ayof ou09 rysIoxy. steyst109 ¥919 98 S089} vyasar eu9289 19 v1 urourexo yo ‘emnoztad “uozonuu 90x94 soy 1s anbiod ‘opr oxad ‘on ib oword opnied ja 1d eT uoIq ns ered 4 ses ‘eason8 exparp slr soi] anb ajafun soredeyp & uu] 10d operstio oonsjod ouesturo9 un veuzeou9 aoueuting ap afeuosiod 14 “peprounuodso yj guyjdisip Koz 810 opnied ja anb ta eu} y ‘seseuu sey X opnised tun opaiqerso 9s anb uo erouwur ey ‘auuremp vist opnied jap sopezsuresi0 ap jaded [a xo voyopS anvdoy ‘on2039 ug “auaUNEIZaNp TaqDiad as ou anb ssuo!D2pEAuOD ws -aadxo —sepenp some epuefiedosd ap sepnosjad sey uvnsinsoie ouioa ‘so nied eun anb of- ypeurmsaap eo1orsty woes vun ap of>yor ‘owod 0198 UeI [498 ap SOT ‘coLIOIstY] CrUDUINDOp OLKOD EINaKIad EI 2p snrsa f9 sapuarua aymuazad sou (p¢61) aarodoyy ap ojduil soforpp 80] uestiantoa anb sauio}se9 so] ap oprusiuos jo & setuor sey ap sonuy so] ap uo}stpard ef ‘o1xa1 [2 Uo OU o eozorede ‘sofeuosiod so] ap UO!IN] “019 Yj ‘tOpUOT op F[dAOU ¥] oD UOIDe|as UO OLTEUDDSD [> waIUE] jed ¥] ap onuag “eaigo19 ‘TeDYO woNLA9 ¥| “eongIA0s ISM ¥] 10d op -papen wisypoed 4 eastepos aye oplou0> “uo} -ou vy Aaoysainy sopeztear 9 10d sepesordxa souorsua 1d Bj ap eratly -,emn2yTad B] ap epunyoad pep an Y] E19 arUAUTEAE|D anb osad ‘souIsTUL Js B aszD9p ¥ oplaNE Ue ‘eaomnef nr soysoinyy tu anb of conpytdxo onjana eiqey as 4ajqisuas drat o ofip ‘az6t 9 ¥nozfad ey ap uo!rezeax vj ua ssyuedionsed so] 9p ouN) ‘eanerodo oynsar uoreruaumiodxo Py ‘sou ap osaoxd sounad ye ‘son 1 tonn9 Bun pepyeas uo 9puo2se as “ypLUNZ UD in ‘tu2ysom OYDEp ap snap anb oNsOU ‘AOYDD|MY ap FT BING “GEOL ap vongnos ejnovjod eun 9p o1pmso 13 “EZ61 2p WEP oIUdUIELDdXD souitd up “eworus oto 6 oypay owo> enoyjad ¥| ap apred v “ore ~409 j9 10d ‘ours roneoery omsourajquaruape ter Oxf of o1t09 4s oYsoy wey a5 OU0D ‘ane ap exqO, ‘opeqere jeim]Nd o1a{qo oLUOD ynoyad e be zeren ws ‘eospod % ap wiany & onuap ap opuni P anu o7ey soustid un ap orpaur sod ema939 98 ofequn aisy snsdyy sns ap ouro sauoraiqiyosd sns ap sourani3) u9 ort “pepa!sos kun 199 01109 ap [ear exourear vun s9 sono { soun ap stsHpA [> "UDIG BOY ap soonpnos soravoud soy < sonsasoud soy anu ‘eg uo une « e strewoe soLEIonoU so] ano eoUEASTp ¥] apULIE spurs ap sourmupr ua anb souraqes “uprreztfear & upisnyp “Wor ib sonar jpue jo ered saiquazip aiuaurens os souopoy ‘aqop [gs anb YniOustH V130-4ANANA § OFINGONA “INTOY ANID TE auit "HL CINE: AGENTE, PRODUGTO Y FUENTE DE LA HISTORIA eDE QUE REALIDAD PROVIENEN LAS IMAGENES EN LOS NOTICIARIOS? idn de mostrar la realidad y consti- tuyen la imagen de lo real. Pero, ede ‘Observamos que en tiempos de guerra los noticiarios rara vez mues- tran hombres mui (¢ Ia guerra del Golfo s6lo vimos a los ejércitos de 1ca.a los del otro. ‘También se constata que tanto en tiempos de guerra como de paz, los notie riamente portavoces del poder iando reinaba el tripartidismo. te; e80 es verdad para Pathé para Gauemont, para Een para Actuals Frangaises Lo periddlico semanal permite ver el cariicter aleatorio de las informaciones que comunica, No obstante una lectura de segundo grado puede resultar instructiva. En el caso dle los noticia to de los ferrocarries se prese precisamente la semana después de los sabotajes alos trenes levados a -a de las imagenes const explorado. A veces, aportan rev EL.GINE: AGENTE, PRODUGTO YAUENTE DELA HISTORIA 1s cuando se anuncié el armisticio en 1918, Io que demuestra que no Io yeian como el sello de su derrota; otro ejemplo lo podemos ver en septiembre de 1944 con Ia unidad de los alemanes entregados por la resistencia francesa a los norteamericanos, que desfilan, armados, bajo Y otras veces es necesario aprender a leer las imagenes: filmados se transforman en el secreto de los archivos. Por Io demas, encontramos semejanzas entre los noticiarios de ayer y de hoy: tacién de la futilidad para distraer espectadores st de evasién, Ia preocupacién constante por no informar sobre cuestio- solamente sobre los decorados: monsieur Mit rand regresa de Estados Us dos. El desorden tematico de los noticiarios forma parte de esta doble preocupacién. ELCINE YSU VISION DE LA HISTORIA Agente de la historia y documento de la historia, la pelicula es tam- jedad que la produce, de la sociedad, lugares: proviene tanto de la ci de las“e061 2p swuiie aya vy re iopseatNsHL ns eNuOnata ¥Dod9 ¥] ap samtIONy Se} 9p 50389 u9 anb ordaoxg “opesed [9 21408 sorL989 soy ¥ asIE> -ydv opand owarureuonsono owusn ja anb za8 y| vopuonmupe'seo1201 ynsuoDax se ap ZOpHTEA id ‘ronsouramn sq “Bung ovyy & soong1sos so] anu wamdnu ey SHOSEY IP HIAN LpuPLAY IPA PepD e| 21405: opeaear ey Sgn ¥ sv opesed anb e2ody ef aiqos anb spur 1289 01x01 sures wey 109 sasaj 8 Soy 1p ‘sorofir sey v ueqeenvesdn 10> our09 keusang iq 4 v9 ap seapr sea “exron8 ey epez sepe2soquia ap so1opesou38 ‘eulanxa ¥] ap s1591 ‘viuaquy “soryndod sasey> sey A sere ‘sosonuesy soy { souewioye soy ana aieinp uorsssodo wopeps94 Bf 01 S16I-FI61 9p ess0n8 HL 3s apuop ‘eisyaed wn gene] OUI09 er OLqIDI0A 9S BEET uoy weof 9p uossn! epund 77 euorsiodexd usu an \Ynio1SiV1a0-aLNaNs A OLDNGONA“UINIDY ANDTHE -966r pmuy 9p 5 une 2eeR4e(apad eu 3p opHIO2D1 a4q05 , xd vun aqnad oyu qa eaunFUOD wHOISIY 9 9up NUD ts ‘ope>uLION exed aqPI AP “13D ap ey -esSorgoine xy 0 21u719§ “O'C opsoUOWY’ se]499] UOD Wiseq weINoHIOd un ap feMqeY OpLLIODAE [9 tadmNsto9 seIFoyOOpr ap 0 s9so19 01 9p sor21guo2 507] “soneaous9y so] ap UO! BY 2 id eureap tn ovfana wsqey as eaePazOd wxpattioD vy ‘opuio903 op [euy fe ‘sozeiaund soy ¥ e#aq] anb oruajor we o1>5409 lun ap eis09 & ‘ouaID UrEYLID ap onraMMBre [9p opauias fp g>yIpouL po2y jo1e9 sopezifear ja anb ensonarop ‘opdwua!> 10d ‘zuquoy <23.y py ap euOIsTY eT ap oIpMIse Ty IOVaN— ‘optus [9 & uafeur yf “ofeuOUL ap 9 4 afepox ap odmba [9 ‘opesBouaasa yo & sopeztyvas 9 ‘so10.78 soj Sopmqunstp [9 4 a1sy anus ‘soronposd A zone opeiquias ¥iso ovrerount Tey. “pAgwoIne un ap oUns: pique asreztyeue aqap soionpord wos au [op senoytad sey “Teuaso of wy “soa1u39) sosaufioud ap vrouand9su09 oW09 0198 uaonpord as sorqure> sns { eimp9s9 ns U9 020d euo!aNjoAo uD ap oda aso ‘seurspy ‘vane ¥] 9p uommansut yj v opnowos epanb 10109 O10 { sareuo|sayoad ap oronposd 195 0 ‘ap ofinsar upiquurer s9 anb ‘ou o4pip ap v9} ‘ofadso o wutre our09 ours ‘oure ou1o9 oper Ue. |? teraprsto9 ou anb sodnaS ap ‘sonpiuput ap wo|saidxa s9 & oro -s21 tm oftst109 waaq] anb yesmayn9 o1a{4o un ‘souDtL Fe “uep sou ‘2 auf sopeurey, sodnu8 soy ap sey ‘seuuoutay sepeureyy sejnoyjad sey od auafy sod owioo ‘soprun, sopeisg ta souas0f sod sepezsqeas se se] “sereuryo se] ap souanp soy ap safesmnd sorsnf { souo1sednsoaud ‘vruOISIH VT30-31NIT A OLDNGONE LENIOV ANID TE om18 FLCGINE: AGENTL, PRODUGTO V FUENTE DE LA HISTORIA menudo reconstruccio- ica pertenece a la época en la Ademis, obedecen a una estrui aque no te el curso de una Esta caracteristica tas al evocar el pasado rara ver. se centren en. toria es el marco narrativo, como Lo que el viento se llevd, adaptada de una no las reproducen las corti abordan la historia de gran- tc.) © privilegian la ace La madre de Pudovl Ia India (Los tres lanceros de Bengala), en Affica (Jartum), en Magreb (La bandera), etcétera. En dicha categoria de cine, se puede dar un paso més alla cuando e| trael régimen comuni a los westerns, pasaron de notable en las peliculas de John Wayne, a la tragedia el giro lo da Lite big man, de Arthur Peni EL CINE: AGENTE, PRODUGTO Y FUENTE DELA HISTORIA 19 yma de la historia, como nostalgia por la desa- (Ouras peliculas, expresan una visi las de Visconti, el cineasta del desencan paricidn de las bellezas del pasado; o también ‘mados por el sol critica mas a la sociedad 4 Pero ant "ra camellos en el Egipto antiguo de Tierra defaraones. En. cuanto a las mujeres, a menudo encarnan valores no hist6ricos, tales suftimiento o la sumision, a menos que se las convierta en inadoras. Un informe cuantitativo respecto de las pel quesobre la época de las colonias slo Tempestad sobre adopta el punto de vista de las poblaciones dominadas, y que sobre el pasado lejano la tinica obra que se coloca en el terreno de ki clases es Bxpartaca. lacin entre cine e historia es ciertamente la ps la de vestuarios con ttinicas, el eslabé corpus. No debe resultar extraiio que se vea clesprovista de los talentos y ereaciones geniales que han suscitado la necesidad de ir al cine, y que no haya constituido un camino real. PARA CONSULTAR ©. Orban, 1989. Bertin’ B, Le cinéma sous occupation, Delage, Ch., Le documentaire nazi, Paris, 1989. Ferro, Marc, Ginéma et histoire, Pais, 995. FleuryVillate, B., Cinéma et culpablité en Allemagne, Perpignan, Jean ‘Vigo, 1995. Garcon, Fr, De Blum & Péain, cinéma et société francaise, Paris, Le Cerf, 1984. Goldman, Cinéma et société moderne, Paris, 1967. Lagny, M., De Uhistoire au cinéma, Paris, Colin, 1992. Pierre, Sociologie du cinéma, Paris, 197.VRIOISIT VTC VNVENOH 'VIDILON VT ‘sojqwoysep>u s eNO of reurmmexa ap solo & se] a1qos ‘sex1an3 se ap sepatiandastto9 se] & sesme> se| a1q08 ‘soons[od pauodX so] ap ¥sFo|oKO!9 w 91q0s asopuYBoLsOItN :tps0 ns uot iad ou anb ,soxpay, so] ¥ SoEnAUaALE sns ap eqestndxa wisp Jade ume song (SVTANS SVIDLLON SVTAVIIOISIH VIG122 LAMISTORIA IAS NOTICIAS SUEETAS que se comprenden por si también por el espacio que las separa de la nor- 1 institida por el orden politico, juridico o re yes" de la naturaleza, Sey en el orden reza en el orden religioso”. Barthes ha procurado identificar sueltas sus caracteristicas fundan narracién puede definirse a veces mediiant aberrante, sospechosa de ser obra det azar, del tipo de: “Un inglés se lel ipo de: “Una mus Jer derrota a dos géngsters", o también: “Un notario se arruina por una bailarina.” bierto por Rolas analiza otro aspecto de las noticias iyo sentido es percibido por t Barthes, Georges Auclair menes, En todo caso, seme} LAHISTORIA YLAS NOTICIAS SUEETAS 123, de las noticias sueltas con el cuerpo social, su funcién y su funciona: miento, La historia de las noticias sueltas comprende algunas variables. Observamos una primera ruptura cuando las noticias sueltas desa- parecen de la crénica. Un caso notable es el de los periodos de revolt En Rusia, por ejemplo, en los diarios de gran tiraj noticias sueltas, este rubro se vuelve exangiie a partir amos noticias sueltas se disuel ficacia de otra manera. Com ya no es un crimen, Se esfuman las 10 y el acontecimiento, Io ordinario y lo ex- ‘a sociedad revolucionada smbre libre.” aparece el reverso de la naturaleza de las noticias sueltas. vez de ser inclasificable, mas bien se revel versos elementos aparecen en una sociedad y ponen en tela de juicio sus reglas y sus te, cambia lar tuciones, ya que los principios en que se basa regular una sociedad diferente. Ciertas categorias tradicio- sueltas ya no pueden existir sino como sobrevivientes. cuyo funcionamien- iaco se afirma a partir de una necesidad histOrica que sus diri- «gentes pretenden interpretar cientificamente, no podtia haber Jortutos. tw acontecer atestiguaria que los dirigentes no los habian pre- ica de dicho régimen, esos individ haber cometido un error;19} Bp SOpeUUO) sor! aod s9908 & sesonduios uequiso suopenteu sn unis sosoans ap souomeneu seiou 01 outos “oydurofo sod “essa anb osoyanemu ope ap soxopeniod $0] URD019 (319 ‘IOq9P F -sv4 soy ‘Seayons se cal SVETIOS SVIDLION SYTA VIOASIEYT +o do sump 19/71 of 9, “vpn 80] ua sepeoj02o1 |p sod see sep Jou uo> opnzedisoo sogey ap pepyiqvue | eiqiay ayseG esoxta.9pe38) suunse & wfoyduios 98 apand anb ‘ugisesedae eno vioydxo euros {2 Soursnrose; so ousyoR > wots yon 2s soztonys9 s0|sopon orad epynaeus ong majo fy “epenrouned sood equi ato win ofoeuoD [ YL 9p soqqesuodsar weaqurou 9p ¥2pt e ost & tpt zem -pyunuE] opetseup oqesowap 59] se 9p opEAE|E > varodax nog sy (expe aonsyIe> ‘wan un op omanTETATEDs9p ‘K819) un op oSegmeu) wzajeameu ns ap ayuouroyuospuadaput eiqutea up sung ein ugpeanqnd eun ap o1sfyo [9 uos ‘ojduafo sod ‘sanuappoe SOUOLDELTEA OpIHOUOD ey OTUDUID|2 ePED‘TeID0s Hop “#0 jop vamadns eun ueo.eur anb sejans sepnou ap vzo8ore9 eT A 'USPUNXD ap SER ta sopeIMeLIDIqOs SOX}9D4 9p L198 LUN 2p eexe p 9 ‘erouet nsy seisraxonuoD { ssuoPeSasosUL ADsns 9p ep ou ‘antauresspotrod on soy ‘esp uo Joy] “eptonpar aA 95 sosoans ap eLoBarE> pe & opemude ‘by 98 sonuantuDouo> so] ap uPeztULIOHUN ap os900ud [2 sopour sns uo oitioyureuopaajiad pe une spus A ‘oornuap om [pp sosoaioad soy & seve ‘oflmquta ug ‘soonoxe soeuntue soy ap 2Iq, sesouo3ut ¥yfanso ey opuais enBas eyes w XIX Offs [> TO eIAEPOD ‘sop -vioul soruunuos ua sopenyis wos anb soprsouo.sep soru: ‘siuaureperaquap ainput auras ey anb soureatosqo "29 ‘s9Iq) souatuguas ‘zzaqemmyen e] ap sansesop ‘sopeps sqemet uapio op onadsar eyparq wun uN odxo vy seyans seionou ap seprofares soiuasoj1p se] 9p OLAUDALE fo sexmdns fe oppoouos wey ou anb sapepa1ros se ug “2IqqeUIEA ENE sq “ETO sa wus Ns *(rypuady) osgnu ordord ns uotan 18 4 ggyin | Ua seafans seronou se] UaIsTx> 40K] 18 ep SvrTans SVIDLLON Sv1AvIoAsIEYT valleclor de los gra eregrinacién, el tacar, Laiconografi LAlsroRAYLas NoTicus sutras LATIISTORIA YAS NOTICIAS SUELTAS 197 DEL ESCRITO ALA IMAGEN Dado que los agentes de difusién de las noticias sueltas tien finalidad crear emociones, 1¢ conoce su apogeo oticias sueltas a partir de la crear emociones no es la cen Ia edad media, los exempla se u con fines morales o religiosos. En los siglos xx y xx ciertos esp van como reveladores de las disfunciones del sistema social o politico; lejos de constituir incidentes menores, expresan por el contrario un fenémeno esencial, la necesidad de las sociedades de modificar su manera de funcionar y sus relaciones entre los h Zola, Camus y Sartre figuran entre los primeros escritores de hoy, la prensa adopta actitudes diferentes ante las noticias sueltas. El periédico Le ‘Monde las ignora. En otros lugares, voyeurismo o solicitar el andlisis i La novedad del siglo xx e nportancia tomada por el cine que se ha vuelto el principal amplificador de las noticias sueltas. Ya senalamos el vinculo privilegiado que tienen c¢ su heredero natural. Por otra parte, al m al. raen la formidable separaci6n entre viduales, y la coercién que destl las creencias, De manera que los indivi ‘mos, o més bien a lo que concebian con sf mismos. Ya que el apara- ot provencans, image ne wei Aix-en-Provence, Centse méridional histoiee, 1983. Vease Annalestse, 198, 4 pp. 827.920,