Nadzom Asma’ul Husna

- Karya Al Habib Umar bin Muhammad bin Salim bin Hafidz bin 
Syaikh Abu Bakar bin Salim 
۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰
‫ح ْي ُم‬ ِ َ‫هللاُ يَا رَ حْ ٰمنُ يَا ر‬
Allahu Ya Rokhmaanu yaa rokhiimu
[Allah Maha Pengasih wahai para penyayang]
‫خ ْي ُم‬ ِ ‫ك عَ َطاؤُ هُ َف‬ ٌ ِ‫يَا مَال‬
Yaa Maalikun ‘Athoouhu fakhiimu
[Wahai para pemerintah yang pemberiannya sangat besar]
ْ‫ص َفا ِء ر ُْوحِي‬ َّ ‫ُقد ُّْوسُ َقدِّسْ ِبال‬
Qudduusu qoddis bisshofaai ruukhi
[Maha Suci, sucikanlah ruhku dengan kemurnian-Mu]
‫َوا ْف َتحْ عَ لَ ْي َنا أَ ْكبَرَ ْالفُ ُت ْو ِح‬
Waftakh ‘alainaa akbarol futuukhi
[Dan bukalah kepada kami sebesar-besar pembukaan]
ْ‫سَ الَ ُم يَا م ُْؤمِنُ آمِنْ رَ ْوعَ تِي‬
Salaamu yaa mu’minu aamin rou’ati
[Maha sejahtera, wahai maha pengaman, damaikanlah segala kesalahanku]
ْ‫ُم َه ْيمِنٌ عَ ِز ْي ُز إِرْ َفعْ ُر ْت َبتِي‬
Muhaiminu aziizu irfa’ rutbati
[Maha pemelihara, maha mulia, angkatlah martabatku]
‫جَ بَّا ُر يَا ُم َت َك ِّب ٌر يَا َخال ُِق‬
Jabbaaru yaa mutakabbirun yaa khooliqu
[Maha perkasa wahai Maha Megah, Wahai Maha Pencipta]
‫ئ إِ ِّني ِب َفضْ لِكَ َواث ُِق‬ ٌ ‫َار‬
ِ ‫يَا ب‬
Yaa Baariun innii bifadlika waatsiqu
[Wahai Maha Perancang, sesungguhnya aku sepenuhnya bergantung dengan kelebihanmu]
‫مُصَ وِّ ٌر غَ َّفا ُر يَا َقهَّا ُر‬
Musowwirun Ghoffaru Ya Qohhaaru
[Maha Pembentuk rupa, wahai Maha Pengampun, Wahai Maha Pemaksa]
‫َوهَّابُ غَ ي ُْثكَ دَ ا ِئمًا م ِْدرَ ا ُر‬
Wahhaabu Ghoitsuka daaiman midrooru
[Maha Pember, pertolongan-Mu senantiasa memenuhi]
‫اق يَا َف َّتا ُح يَا عَ لِ ْي ُم‬ ُ ‫رَ َّز‬
Rozzaaqu yaa fattaakhu yaa ‘aliimu
[Maha Pemberi rizqi, wahai Maha Pembuka, wahai maha mengetahui]
‫إِ ْفضَ الُ ُه َو َخ ْي ُرهُ عَ ِم ْي ُم‬
Ifdlooluhu wakhhoiruhu ‘aminu
[Segala kelebihan dan kebaikan-Nya yang sangat menyeluruh]
‫ط َه ْب َنا ْال ُم َنى‬ ٌ ِ‫يَا َقابضٌ يَا بَاس‬
ِ
Ya Qoobidlun yaa Baasithun habnal munaa
[Wahai Maha pengekang, waha yang maha melapangkan, berikan kami segala yang dicita-citakan]
‫يَا َخافِضٌ يَا رَ افِ ٌع ُكنْ عَ ْو َن َنا‬
Yaa Khoofidlun Yaa Roofi’iun kun ‘aunana
[Wahai Maha Penurun, wahai Maha Pengangkat, jadikanlah bantuan untuk kami.]
‫ُمع ُِّز يَا ُم ِذ ُّل َهبْ لِيْ عِ َّزا‬
Mu’izzu yaa mudzillu hablii ‘izzaa
[Yang Maha Memuliakan, wahai yang Maha Menghinakan, berikan aku kemuliaan.]
‫سَ ِم ْي ُع يَا بَصِ ْي ُر ُكنْ لِيْ حِرْ ًزا‬
Samii’u yaa bashiiru kun lii khirzaa 2x
[Maha Mendengar, yang Maha Melihat, jadikanlah untukku benteng.]
‫يَا حَ َك ٌم يَا عَ ْد ُل عَ ا ِم ْل ِب ْال َكرَ ْم‬
Yaa Khakamun, yaa ‘adlu ‘aamil bilkarom
[Wahai Maha Penghukum, wahai yang Maha Adil, perilakukanlah padauk dengan sifat Pemurah-
Mu.]
‫لَطِ يْفُ يَا َخ ِب ْي ُر َو ْاد َف ِع ال ِّن َق ْم‬
Latiifu yaa khobiiru wadfa’in niqom
[Maha Lembut, wahai Maha Waspada, tolaklah segala bencana]
‫حَ لِ ْي ُم يَا عَ ظِ ْي ُم يَا غَ فُ ْو ُر‬
Khaliilu yaa ‘adziimu ya ghofuuru
[Maha penyantun, wahai Maha Agung, wahai Maha Pengampun.]
‫َش ُك ْو ُر يَا عَ لِيُّ يَا َك ِب ْي ُر‬
Syakuuru yaa ‘aaliyyu yaa kabiiru
[Maha Pembalas segala kebaikan, wahai Maha Tinggi, Wahai Maha Besar.]
ُ‫ْت يَا حَ سِ يْب‬ ُ ‫ْظ يَا ُمقِي‬ ُ ‫حَ فِي‬
Khafiidzu yaa muqiitu yaa khasiibu
[Maha Penjaga, wahai maha pencukup, wahai Maha Penjamin]
ُ‫جَ لِ ْي ُل يَا َك ِر ْي ُم يَا رَ قِيْب‬
Jaliilu yaa kariimu yaa roqiibu
[Maha Luhur, wahai Maha Pemurah, Wahai Maha Pemerhati.]
ْ‫جيْبُ يَا َواسِ ُع َوسِّعْ َم ْش َهدِي‬ ِ ‫ُم‬
Mujiibu ya waasi’u wassi’ masyhadii
[Maha Pengkabul, wahai Maha Luas, luaskanlah penyaksianku.]
2 ْ‫×حَ ِك ْي ُم يَا َود ُْو ُد صِ فْ م َْو ِردِي‬
Khakiimuya waduudu soffi mauridii 2x
[Maha Bijaksana, wahai Maha Mesra, bersihkanlah penghasilanku.]
ْ‫ث ِه َّمتِي‬ ْ َ‫ث إِ ْبع‬
ُ ِ‫ج ْي ُد يَا بَاع‬ِ ‫َم‬
Majiidu yaa baa’itsu ib’ats himmati.
[Maha Hebat, wahai Maha Pembangkit, bangkitkanlah semagatku.]
ْ‫َش ِه ْي ُد يَا حَ ُّق َوحَ ِّق ْق ِوجْ َهتِي‬
Syahiidu yaa khaqqu wakhaqqiq wijhatii
[Maha Menyaksikan, wahai Maha Benar, bernkan arah tujuanku.]
ْ‫َو ِك ْي ُل يَا َق ِويُّ َقوِّ لِيْ ْال َيقِيْن‬
Wakiilu yaa qowiyyu qowwiliil yaqiin
[Maha Pendadbir, waha Maha Kuat, kuatkan keyakinanku.]
ْ‫َم ِتيْنُ يَا َولِيُّ ُكنْ لَ َنا ُم ِعيْن‬
Matiinu yaa waliyyu kun lanaa mu’in
[Maha Teguh, wahai Maha Penolong, jadikanlah untuk kami bantuan.]
ْ‫حَ ِم ْي ُد يَا مُحْ صِ ي َفأَصْ ل ِِح اأْل ُم ُْور‬
Kahdiidu yaa mukhshii fa ashlikhil umuur
[Maha Terpuji, wahai Maha Penghitung, perbaikilah segala urusan.]
 ْ‫صد ُْور‬ ُّ ‫ئ يَا ُم ِع ْي ُد َوا ْشرَ ِح ال‬ ُ ‫ُم ْب ِد‬
Mubdi’u yaa mu’iidu wasy rokhis shuduur
[Maha Pencetus, wahai Maha Pengembali, lapangkanlah dada.]
ْ‫ْت رَ َّب َنا اصْ ل ِِح ْال ُقلُ ْوب‬ ُ ‫مُحْ ِيي ُم ِمي‬
Mukhyii mumiitu robbashlikhil quluub
[Maha Menghidupkan, Maha Mematikan, wahai Tuhan kami, perbaikilah setiap hati.]
2 ْ‫×يَا حَ يُّ يَا َقي ُّْو ُم َو ْاكشِ فِ ْال ُكر ُْوب‬
Ya Khayyu yaa qoyyuumu waksyifil kuruub
[Wahai Maha Hidup, wahai Maha berdiri dengan sendirinya, lenyapkanlah segala duka.]
‫ج ٌد َه ْب َنا اأْل َ َم ْل‬ ِ ‫ج ٌد يَا مَا‬ ِ ‫يَا َوا‬
Yaa waajidun yaa maajidun habnal amal
[Wahai Maha Mewujudkan, wahai Maha Menghebatkan, berikanlah kami segala harapan.]
‫ح ٌد يَا أَحَ ٌد عَ َّز َوجَ ّل‬ ِ ‫يَا َوا‬
Yaa waakhidun, yaa akhadun ‘azza wajall
[Wahai Maha Esa, wahai Maha Satu, wahai Maha Mulia lagi Agung.]
ْ‫يَا َفرْ ُد يَا صَ َم ُد أَصْ ل ِِح ال ُّشؤُ ْون‬
Yaa fardu yaa shomadu ashlikhis syuun
[Wahai Maha Tunggal, wahai Maha Dipinta, perbaikilah segala keadaan.]
ْ‫يَا َقا ِد ٌر ُم ْق َت ِد ٌر جَ ِّل ْالحَ ُز ْون‬
Yaa qoodirun maqtadirun jallil khazun
[Wahai Maha Berkuasa, Maha Penentu, semakin besar segala duka cita.]
‫ُم َق ِّد ٌم م َُؤ ِّخ ٌر ُكنْ عَ ْو َن َنا‬
Muqoddimun muakhirun kun ‘aunanaa
[Maha Mendahulukan, maha Menangguhkan, jadikan bantuan untuk kami.]
‫خ ُر َو ْاكشِ فْ ضُرَّ َنا‬ ِ ‫أَوَّ ُل يَا آ‬
Awwalu yaa akhiru waksyif dlurronaa
[Maha Awal, Maha Akhir, hentikanlah kesakitan kami.]
ْ‫يَا َظا ِه ٌر يَا بَاطِ نُ اصْ لِحْ مَا َظ َهر‬
Yaa dzoohirun yaa baathinusslikh maa dzohar
[Waha Maha Nyata, wahai Maha Tersembunyi, perbaikilah segala yang nyata.]
2 ّ‫ال بَر‬ ِ َ‫ال يَا ُم َتع‬ِ ‫× َوبَاطِ ًنا يَا َو‬
Wabaathinan yaa waali yaa muta’aali barr 2x
[Wahai Tersembunyi, wahai Maha Tinggi, Maha Baik.]
‫َتوَّ ابُ ُتبْ َو ْاكفِ ْالعِدَ ا يَا ُم ْن َتقِ ْم‬
Tawwaabu tub wakfil ‘idaa yaa muntaqim
[Maha Pemberi Taubat dan tangkislah segala keterlaluan, wahai Maha Pembalas.]
‫عَ ُفوُّ يَا رَ ؤُ ْوفُ سَ امِعْ َمنْ َن ِد ْم‬
‘Afuwwu yaa rouufu samikh man nadim
[Maha pemaaf, wahai Maha Mengasihani, ampunkanlah siapa yang menyesal.]
ْ‫ك ْالم ُْلكَ اعْ طِ نِيْ مَرَ امِي‬ ُ ِ‫يَا مَال‬
Ya maalikul mulka’thinii maroomi
[Wahai Pemilik Kedaulatan, berikanlah kepadaku segala yang dicita.]
‫َفأ َ ْنتَ ُذ ْو ْالجَ الَ ِل َواإْل ِ ْكرَ ِام‬
Fa anta dzul jalaali wal ikroomi
[Maka engkaulah Maha Pemilik kebesaran dan kemuliaan.]
 ْ‫ط يَا جَ ا ِم ُع إِجْ َمعْ لِيْ ْال ُخي ُْور‬ ُ ِ‫ُم ْقس‬
Muqsithu yaa jaami’u ijma’ liil khuyuur
[Maha Seksama, wahai Maha Penghimpun, himpunkan untukku segala kebaikan.]
ْ‫غَ نِيُّ يَا م ُْغنِيُّ َوضَ اعَ فِ أُج ُْور‬
Ghoniyyu yaa mughniyy wadloo’afi ujuur
[Maha Kaya, wahai Maha Pemberi kekayaan, gandakalah segala ganjaran.]
ْ‫يَا مَا ِن ٌع يَا ضَ ارُّ ْاكفِ َنا الضَّرَ ر‬
Yaa mani’un yaa dloorru ikfinaadl dloror
[Wahai Maha Penghalang, wahai Maha Pemberi kemudlaratan, tolaklah segala yang mudharat.]
ْ‫يَا َنافِ ُع ا ْن َفعْ َنا َفأ َ ْنتَ ْال ُمد ََّخر‬
Yaa naafi’un fa’naa fa antal muddakhor 2x
[Wahai Maha Pemberi manfaat, manfaatkanlah kami maka engkaulah sumber segala
pembendaharaan.]
ْ‫يَا ُن ْو ُر َنوِّ رْ َواهْ ِد َنا يَا هَادِي‬
Yaa nuuru nawwir wahdinaa yaa haadii
[Wahai Maha Cahaya, terangilah kami dan berilah petunjuk wahai Maha Pemberi petunjuk.]
ْ‫َب ِد ْي ُع أَصْ لِحْ بَاطِ نِيْ َو ْالبَادِي‬
Badii’u ashlikh baathinii walbaadii
[Yang Maha Pencipta, perbaikilah batinku dan yang dzohir.]
‫ث يَا رَ شِ ْي ُد‬ ُ ‫ار‬ ِ ‫يَا بَاقِيْ يَا َو‬
Yaa baaqiy yaa waaritsu yaa rosyiidu
[Wahai Maha Kekal, wahai Maha Pengasih, wahai Maha Pemimbing]
‫صَ ب ُّْو ُر َه ْب َنا َف ْوقَ مَا ُن ِر ْي ُد‬
Shobuuru habnaa fauqo maa nuriidu
[Maha Penyabar, berikanlah kami lebih dari yang kami maukan]
‫مِنْ ُك ِّل َخي ٍْر هَا ُه َنا َواآْل خِرَ ْة‬
Min kulli khoirin haa hunaa wal akhiroh
[Dari setiap kebaikan di sini dan akhirat]
‫ت ْال َوافِرَ ْة‬ ِ ‫َو ِز ْد َوضَ اعِ فْ ل ِْل ِهبَا‬
Wazid wadloo’if lilhibaatil waafiroh
[Tambahkan serta gandakan segala pemberian yang melimpah ruah.]
ُ‫َو َهبْ َل َنا ْالحَ َّنانَ يَا حَ َّنان‬
Wahab lanaal khannaana yaa khannaanu
[Dengan berkat kekasihmu yang terpilih sebaik-baiknya kejadian yang suci.]
2 ُ‫× َوامْ ُننْ عَ َل ْي َنا إِ َّنكَ ْال َم َّنان‬
Wamnun ‘alainaa innakal mannaanu 2x
[Simpatilah ke atas kami sesungguhnya Engkau Maha Menyimpati.]
‫الطاه ِِر‬ َّ ‫ِب ْالمُصْ َط َفى َخيْر ْاألَ َنام‬
ِ ِ
Bil musthofaa khoiril anaamit thoohiri
[Dengan berkat kekasihmu yang terpilih sebaik dan sesuci ciptaan.]
‫الزاه ِِر‬ َّ ‫ذِي ْال َق ْد ِر َو ْال َوجْ ِه ْال ُم ِني ِْر‬
Dzil qodri wal wajhil muniiriz zaahiri
[Pemilik kedudukan serta wajah yang bercahaya lagi mengharumkan.]
‫الذ ْك ِر ْالجَ ِمي ِْل ْالعَ اطِ ِر‬ ِّ ‫ذِي ْالجَ ا ِه َو‬
Dzil jaahi wadz dzikril jamiilil ‘aathiti
[Pemilik kedudukan tinggi yang senantiasa diingati dengan keindahan mewangi.]
‫َوأَ ْكرَ ِم ال ُّش َفعَ ا ِء عِ ْندَ ْال َفاطِ ِر‬
Wa akromis syufa’aai ‘indal faathiri
[Semulia-mulia pemberi syafaat di sisi pencipta.]
ْ‫صَ لىَّ عَ َل ْي ِه هللاُ َواآْل ِل ْال ُغرَ ر‬
Shollaa ‘alaihillahu wal alil ghuror
[Allah bersholawat kepadanya serta kerabatnya yang setia.]
ْ‫َوصَ حْ ِب ِه َوال َّت ِاب ِع ْينَ ِباأْل َ َثر‬
Washokhbihi wattaabi’iina bil atsar
[Seta para sahabat dan pengikut yang mewarisi pusakanya.]
‫ْن أَ َب ًدا‬ ٍ ‫حي‬ِ ‫مُسَ لِّمًا فِيْ ُك ِّل‬
Musalliman fii kulli khiirin abadaa
[Senatiasa berserah dalam setiap masa yang abadi.]
2 ‫× َو ْالحَ مْ ُد لِلرَّ حْ ٰم ِن دَ ْأبًا سَ رْ َم ًدا‬ 
Walkhamdu lirrokhmaani da’ban sarmadaa 2x
[Dan segala puji bagi Maha Pengasih senantiasa selamanya.]