Professional Documents
Culture Documents
G Kvvq/Jin $hji) D J $ ) Ei (Jigq + J) Y) Oq ) GJ) Digqe
G Kvvq/Jin $hji) D J $ ) Ei (Jigq + J) Y) Oq ) GJ) Digqe
$hjI]d<j<$
]EI[jIGQ
+<j]Y]OQ<]gj]dIGQE<
/XVVD]LRQH'¶$QFD
5DUDHWLSLFDGHOO¶HWjDGXOWDWUDXPLDG
DOWDYHORFLWjWUDVPHVVLOXQJRO¶DVVH
GLDILVDULRIHPRUDOH
7LSRORJLH
3RVWHULRUH,OLDFD,VFKLDWLFD
$QWHULRUH2WWXUDWRULD3XELFD
0HFFDQLVPR/HVLRQDOH3RVWHULRUH
0HFFDQLVPR/HVLRQDOH
$QWHULRUH
(VHPSLRGLOXVVD]LRQH$QWHULRUH
2WWXUDWRULD
6LQWRPDWRORJLD
'RORUHYLROHQWRVKRFNDWWHJJLDPHQWRLUULGXFLELOH
GHOO¶$QFDLQIOH[DGGULRIOH[DEGUH
5HVLVWHQ]DHODVWLFDDLPRYLPHQWLSDVVLYL
&RPSOLFD]LRQL
,PPHGLDWH,UULGXFLELOLWjOHVLRQHOHVLRQLWHVVXWR
2VVHRHR1HUYRVR16FLDWLFRH1)HPRUDOHH
YDVDOHD)HPRUDOH
7DUGLYH$UWURVLSRVWWUDXPDWLFDQHFURVLDVHWWLFD
GHOODWHVWDIHPRUDOH
7UDWWDPHQWR
5LGX]LRQHLQFUXHQWDHQWURSRFKHRUHLQQDUFRVLPDQRYUH
RUWRSHGLFKH
5LSRVRLQVFDULFRFRPSOHWRSHUJJFRQWUD]LRQHDUWLFRODUH
VXFFHVVLYLJJFRQWXWRUHHVFDULFR5LSUHVDSURJUHVVLYDQHL
PHVLFRQGHDPEXOD]LRQHLQL]LDOPHQWHDVVLVWLWDFRQEDVWRQL
FDQDGHVL
0DQRYUDGL
$OOLV
$IIH]LRQLFKHSRVVRQRFROSLUH
O¶DUWLFROD]LRQHGHOO¶DQFD
3(5,$575,7, $57526,
*UXSSRHWHURJHQHRGL $IIH]LRQHGHJHQHUDWLYDGHOOD
SDWRORJLHFKH &$57,/$*,1($57,&2/$5(
FRLQYROJRQROHVWUXWWXUH
DGLDFHQWLDOO¶DUWLFROD]LRQH
%RUVLWHLVFKLDWLFDGHO
JUDQGHWURFDQWHUH 6TXLOLEULR
,OHRSHWWLQHD6GHO VLQWHVLGHJUDGD]LR
PXVFROR3LULIRUPH QHFRQGUDOH
(]LRSDWRJHQHVLPXOWLIDWWRULDOH
(]LRSDWRJHQHVLPXOWLIDWWRU
3URJUHVVLYD
&2;$57526,
(3,'(0,2/2*,$
(3,'(0,2/2*,$
(3,'(0,2/2*,$
!'232,$11,
!)5(48(1=$1(//('211('8
$80(172'(//$$63(77$7,9$',9,7$
&/$66,),&$=,21(
&2;$57526,35,0,7,9$
&2;$57526,6(&21'$5,$
&ODVVLILFD]LRQH(]LRORJLFD
6(&21'$5,$
35,0$5,$ 0DOIRUPD]LRQLFRQJHQLWH
FR[RSDWLHGHOO¶LQIDQ]LDR
2 DGROHVFHQ]DWXUEH
VWDWLFKH
,',23$7,&$ UHXPRDUWURSDWLHWUDXPL
VRYUDFFDULFRIXQ]LRQDOH
&R[DUWURVLVHFRQGDULD
2EHVLWj
)DPLOLDULWj
6HVVR)
6XVFHWWLELOLWj 0HQRSDXVD
2VWHRSRURVL
,SHUPRELOLWj
)XPR
$OWUHPDODWWLHGLDEHWHVLGHURVL
HWF
)DWWRUL 7UDXPL
PHHFFDQLF
PHFFDQLFL FL &RQJUXLWjDUWLFRODUH
$EXVRDUWLFRODUH
3URIHVVLRQDOH
6SRUWV
&ODVVLILFD]LRQH3DWRJHQHVL
)RUPD6(1,/( )RUPD121VHQLOH
$WWLYLWD¶ ,QILDPPD]LRQHGHOOD
PHWDEROLFKH VLQRYLDFRQVRIIHUHQ]D
FRQGUDOL FRQGUREODVWL
FRQGUREODVWL
$OWHUDWR
3URWHRJOLFDQL DVVHPEODJJLR
,GURILOLDFRQGUDOH SURWHRJOLFDQLHGHOOD
PDWULFHFDUWLODJLQHD
(ODVWLFLWD¶ 5RWWXUDILEUHFROODJHQH
OLEHUD]LRQHFROODJHQDVL
)/2*26,&521,&$
0ROWLSD]LHQWLFRQPDUFDWHGHIRUPD]LRQLDUWURVLFKHQRQODPHQWDQRVLQWRPLH
YLFHYHUVD/DSUHYDOHQ]DGLDUWURVLDXPHQWDFRQO¶HWjVHJQLUDGLRORJLFLGL
DUWURVLVRQRSUHVHQWLLQ!GHJOLXOWUDRWWDQWD
&$5$77(5,67,&+(5$',2/2*,&+(
'(//¶$57526,
5LGX]LRQHGHOODULPD
DUWLFRODUH
2VWHRILWRVL
,UUHJRODULHWjGHO
PDUJLQHRVVHR
6FOHURVLHFLVWL
VXEFRQGUDOL
&DOFLILFD]LRQL
SHULDUWLFRODUL
7XPHID]LRQHGHL
WHVVXWLPROOL
$VSHWWRILVLRORJLFRLQ5;
$VSHWWR$UWURVLFR$YDQ]DWR
2VWHRILWRVL0DUJLQDOH
$FHWDERODUH
3,8¶1(/'(77$*/,2
&2;$57526,6(&21'$5,$
)5$7785('(/)(025(($&(7$%2/2
0$/)250$=,21,&21*(1,7(GLVSDVLDDQFDFR[DYDUD
YDOJD
&2;23$7,('(//¶,1)$1=,$($'2/(6&(1=$
HSLILVLROLVL3HUWKHV
785%(67$7,&+(JLQRFFKLRYDURYDOJRGLVPHWULHGHJOL
DUWLJUDYLVFROLRVL
$575,7,,1)(77,9((,008120(',$7(DUWULWH
UHXPDWRLGHDUWULWHSVRULDVLFD
1(&526,$9$6&2/$5('(//$7(67$)(025$/(
2%(6,7$¶
)$0,/,$5,7$¶
)$7725,*(1(7,&,1(,*,$3321(6,
)$7725,2&&83$=,21$/,$77,9,7$¶/$925$7,9(
$77,9,7$¶63257,9(
0(7$%2/,&+(',$%(7(
)802
&2;$57526,6(&21'$5,$
',63/$6,$/866$=,21(&21*(1,7$'(//($1&+(
&2;$57526,6(&21'$5,$
',63/$6,$/866$=,21(&21*(1,7$'(//($1&+(
&2;$57526,6(&21'$5,$
',63/$6,$&21*(1,7$'(//($1&+(
&2;$57526,6(&21'$5,$
267(2&21'5,7(35,0,7,9$'(//¶$1&$
0$/$77,$',/(**&$/9(¶3(57+(6
&2;$57526,6(&21'$5,$
267(2&21'5,7(35,0,7,9$'(//¶$1&$
0$/$77,$',/(**&$/9(¶3(57+(6
&2;$57526,6(&21'$5,$
267(2&21'5,7(35,0,7,9$'(//¶$1&$
0$/$77,$',/(**&$/9(¶3(57+(6
WHVWDVIHULFDHEHQFHQWUDWDQHOFRWLOHQR
DUWURVL
WHVWDRYRLGHPDEHQFHQWUDWDQHO
FRWLOHDUWURVLYHUVRLDQQL
WHVWDGHIRUPHDUWURVLD
DQQL
&2;$57526,6(&21'$5,$
(3,),6,2/,6,
&2;$57526,6(&21'$5,$
(3,),6,2/,6,
&2;$57526,6(&21'$5,$
(3,),6,2/,6,
&2;$57526,6(&21'$5,$
1(&526,$9$6&2/$5('(//$7(67$
)(025$/(
&2;$57526,6(&21'$5,$
1(&526,$9$6&2/$5('(//$7(67$
)(025$/(
$1$720,$3$72/2*,&$
$1$720,$3$72/2*,&$
$1$720,$3$72/2*,&$
$1$720,$3$72/2*,&$
&/,1,&$
'2/25(,1*8,1$/(,55$',$72$//$)$&&,$
$17(520(',$/('(//$&26&,$),12$/
*,12&&+,2(6$&(5%$72'$//$67$=,21(
(5(77$'($0%8/$=,21(352/81*$7$($,
7(17$7,9,',02%,/,==$=,21()25=$7$
'(//¶$1&$
/,0,7$=,21('(,029,0(17,($872120,$
'($0%8/$725,$
$77(**,$0(172,1)/(66,21(
=233,$',)8*$
&/,1,&$
'RORUHULIHULWRDO
JLQRFFKLRHRDOOD
IDFFLDLQWHUQDGHOOD
FRVFLDLUULWD]LRQH
QHUYRRWWXUDWRULR
6,1720, 6(*1,
'RORUHDJJUDYDWRGDO 3XQWLGROHQWLDOODSUHVVLRQH
FDULFRHVDFHUEDWRGD LQWRUQRDOPDUJLQH
PRYLPHQWLGLDEGX]LRQHH DUWLFRODUH
URWD]LRQHHVWHUQD (GHPDGXURDOPDUJLQH
LUUDGLDWRDOO¶LQJXLQH DUWLFRODUH
6FURVFLHFUHSLWLLDUWLFRODUL
5LJLGLWjOLHYHDOPDWWLQR 5LJLGLWD¶DUWLFRODUH
LQWHQVDGRSRLPPRELOLWj ,QVWDELOLWD¶
5LGX]LRQH520
/LPLWD]LRQHIXQ]LRQDOH
6HQVRGLLQVWDELOLWD¶
/¶RUJDQL]]D]LRQHGHOSDVVRH¶DOWHUDWDDUWR
LQIHULRUHIOHVVRDGGRWWRHGH[WUDUXRWDWR]RSSLDULGRWWD
IDVHGLDSSRJJLRFRPSHQVL
7HVWIXQ]LRQDOL
7HVWGL7UHQGHOHPEXUJ
)OHVVLRQH$%GX]LRQH([W5DURWD]LRQH
(6$0(2%,(77,92
5$1*($57,&2/$5('(//¶$1&$