ᤩ᭳஫ጱᦄᰦ: ᬯ֖ਥԫդ, ᭗ᖠᇨ, ๋ളᬪ᧚ॹጱՈ੒ᕪၧጱᶼ᥺

ᵙ஑‫ ށ‬۹ᗦԔ჋ Today

ᦡԅจຽ තᡐ౯,ᒫ1෸ᳵ፡অ෈

౯ฎᕘᕅ‫ށ‬
Ոࣁᕘᕅଠᕮ࠺ᖭ ‫ဳى‬౯
ᶉᥡॠӥᒞ᧨ᷚԯ

෈Ӻᵙ஑‫ށ‬, ๶რ: ᵙ஑‫ض‬ኞ᧔

՜ጱӞኞฎᎨฮጱ҅‫ݢ‬੪ࣁᎨฮጱՈኞӾ‫ܩ‬ᬡ‫ک‬ԧଉՈᵙզմ݊ጱṛଶ̶

19઎੝ଙᆷ෈̽Ӿࢵ‫݄॒̾֜ݻ‬
చۖӾ।҅ᤩ‫ڣ‬10ଙ
1968ଙ҅Ӟᓤ‫̽ݞਁݷ‬Ӿࢵ‫݄॒֜ݻ‬Ҙ̾ጱय़ਁಸᅉᆷდ‫ݸ๋҅ܖ‬փ‫ک‬ԧდ‫ܖ‬፜ᶐ/
঩/տጱ፜ᕆଗ᮱ಋ᯾҅உள҅෈ᒍᤩಸᭆ‫ک‬ԧӾ/।/෈/ᶐ̶

଼ኞ፡ԧ̽Ӿࢵ‫݄॒֜ݻ‬Ҙ̾Ӟ෈҅᧔ฎ“‫ݍ‬/ᶐ/޸ጱ‘౴Ḙఓުʼ”଼҅ᬮෙ᥺ғ౯ํӞ
ӻఽᥧ҅՜ጱቘᦞ҅ᕷӧฎӾ਍ኞ҅ኜᛗӧฎय़਍ኞٟጱ҅՜ጱᙧ‫ݍํݸ‬gmἓಋѺᘒ
࿯/ᶆ᧔஑ๅፗളғᮎӻՋԍ‘५٠๦౴෎ᴚʼ҅ᦏਙᥠṭ݄‫މ‬Ѻ

ٟᬯᓤᆷྃ10ӡ+෈ᒍጱ֢ᘏ҅19઎҅‫ݞਁݷ‬๷เ‫҅ط‬ฎӞ‫ݷ‬ᶐ.޸ੜਖ਼҅ંԭ୮෸ጱ
Ӟӻ᭜/‫ݍ‬/ၝᕟᕢ“५/٠/๦/౴෎ᴚ”̶ᘒᮎᓤᆷྃय़ਁಸ̽Ӿࢵ‫݄॒֜ݻ‬Ҙ̾ԏಅզ
୚᩸ইྌय़ጱ‫ࢩܻ҅ߥݍ‬ฎ෈ᒍԆୟӾࢵਫᤈ૬ἑ‫ل‬ᐒୗጱ࿆.Ԇ඲̶֛

ᵋ‫҅ݸ‬ṛӾኞ҅19઎ጱ๷เ‫“ᤩط‬ᰭᅩ”ಬᬰፊሄ҅‫ࣁى‬ᳩဉ૱‫ل‬ਞੴૢਹऱ፡ਝಅ̶
‫ى‬ೀԧӞଙग़҅՗೔ኸ᫨ԅྋୗ᭡ഔ҅զ‫ݍ‬.ᶐ.޸ᗜ‫ํ॒ڣ‬๗ஏ‫ڙ‬10ଙ҅ೀᭆ‫ک‬તᴡ၏
ꁿდᬟጱୌෛ۞ද١࣋ᬰᤈ۞ۖද᭜̶

๷เ‫҅ط‬1948ଙ10์6෭‫ڊ‬ኞԭ‫ݴ‬຋҅౮ᳩԭდ‫ܖ‬ᳩဉ҅ਹํ‫س‬ট4Ո҅ഭᤈᒫ2̶๷
เ‫ط‬ጱᐙᆿฎࣈԆ҅ࣁԠӥ୏‫ې‬਍झ҅‫ݑ‬ᬦӸ໒ጱ‫ح‬ਹරᙙ҅Ⴔ๛ጱ‫ي‬၇਍ᬩۖӾ҅
՜ᬮᬰᬦ၇਍झ҅๷เ‫ط‬ጱᆿᬃ՗ੜԞ‫ݑ‬ᬦ‫ح‬਍රᙙ̶

๷เ‫ط‬ጱᆿྮ᮷ԭ1938ଙ݇‫ے‬ᶐ޸҅ᥴන‫҅ݸ‬๷ᆿฎდ‫ܖ‬፜঩ጱṛᕆଗ᮱҅ࣁ1959ଙ
ࢩඪ೮୻஛஽ጱᥡᅩ҅‫ݍ‬੒य़/᪋/ᬰ̵‫ول‬ᷣझ҅੪ᤩ಑౮‫؁ݦ‬๢տԆԎ‫̶ৼړ‬1962
ଙଘ‫҅ݍ‬ಥᦊ՜1959ଙጱᥡᅩဌํᲙ᧏̶

଼ኞࣁ1968ଙ1์24෭೰ᐏӾ᧔ғ̽Ӿࢵ‫݄॒֜ݻ‬Ҙ̾ӧฎӾ਍ኞٟ஑‫ڊ‬๶ጱ҅Ԟӧ
ฎय़਍ኞٟ஑‫ڊ‬๶ጱ҅‫ݸ‬ᶎӞਧํἓಋ඙ᕒ҅ᥝ൑‫ڊ‬ᬯԶ਍ኞ‫ݸ‬ᶎ“൴ ởྷಈৼጱᴯᘌ
૵̶”

Ᏻૣ๷เ‫ط‬ጱྮՅԞনᴯ҅ࣁ଼ኞጱ೰ᐏփ‫ک‬ᳩဉ‫҅ݸ‬๷ྮᤩग़ེಢ෎҅ಋᤩአू࿡
ၼἓଚᤩ୩ᬼ᪝፳ᐏռ̶ၼἓጱಋ᨝஄፳“ἓಋ”̶঄‫੸ੱݑ‬ᬝᘒఏ໴ᛔᖶ̶

๷ྮᤩ᭧ᛔ๤‫҅ݸ‬๷เ‫ط‬ጱӷӻটট੪ဌԧਹ҅๷ᆿᤩ‫ྷ“ࣁى‬၂ӳ௏మ਍ԟቔ”҅Ӟ
ӻটটӥන‫ک‬დ‫ܖ‬ᥜ᮱ጱઊ‫ݚ҅܄‬Ӟӻটট᪒‫ک‬ઊᥜ݄ಭᶌՅ౵҅ߵߵԞᤩ୏ᴻ‫ل‬ᘳ
᩷‫ک‬Ԡӥ̶

Δ๷เ‫ط‬ሄӾࢧ஡୯̽ᇍṭᐟᢐ୯̾

10ଙᇑሄ҅ࢩᐩ஑ᐰ

ᷚ܏ྋ᝛ጱ19઎ଙ᫷Ոᤩಒᬰፊሄ҅֒Ԓࣁᮎӻᶐ/޸୵ୗӞᇆय़অጱଙդ҅੪఺‫ޱ‬፳
஁ବਠᢓ̶

֕ܲ‫ํݥ‬෸‫ײ‬௛ฎտ፯ᶶᮎԶᤩ٤੸ጱᅎṯ҅๷เ‫ط‬ᬰԧፊሄ‫ࢩܩ‬ᐩ஑ᐰ̶

ᮎӻ෸դጱፊሄ҅‫ى‬ೀጱಅ᧲“ࣕՈ”ٌ҅ਫஉग़᮷ฎṛᕆᎣᦩ‫ํ҅ৼړ‬රദ̵ૡᑕ
૵̵਍ᘏ̵ᶐ޸‫ڹ‬ᬃ....

ᘒ๷เ‫ٌ޾ط‬՜ጱᇨՈӧ‫ݶ‬ԏ॒ࣁԭ҅࿢Ꭳཿ๕ᶋଉ୩ᅱ̵ᆽ਍ԟ̵ࡅཻ௏ᘍ҅‫ڞވ‬
19઎ጱ਍ኞԞӧ‫ݢ‬ᚆٟ‫ڊ‬చۖӾ।ጱ෈ᒍ̶

ࣁፊሄ᯾᭬҅‫ک‬ጱᬯԶ‫ݱ‬ӻᶾऒጱय़૵਍ᘏժ҅ᦏ๷เ‫ࡅོط‬ᝑᇰ҅ԭฎዙᇰጱ೘૵
਍ᜏ̶

ತᘌ૵਍᝕෈҅ತኪ๢ૡᑕ૵਍ኪ๢҅ತ๢༁ૡᑕ૵਍๢༁‫ࢶګ‬Ҕᬮ᧛ԧ̽Ӯኴ᭗
‫҅̾ݥ‬Ḙ‫ظ‬௏ጱ̽ᩒ๜ᦞ̶̾

ࣁ᧛ਠ̽ᩒ๜ᦞ̾ᒫӞ̵ԫ‫҅ݸܫ‬๷เ‫ݎط‬ሿ۞ۖհ꧊ᦞ஺ኼԧ٬ਧհ꧊ጱ‫ݚ‬Ӟӻ᯿
ᥝࢩᔰ——ֵአհ꧊̶੪ࣁᬯӻ෸‫҅ײ‬๷เ‫ط‬ᑱᆐ๗๕๚๶౮ԅӞӻᕪၧ਍ਹ̶ᒟᘏ
զԅ҅Ԟᦜฎࢩԅ୮෸ጱ඲လሾह޾՜ള᥶ጱቘᦞԡᔁํᴴ҅‫ڞވ‬զ՜ጱฬࠟ҅‫ݢ‬ᚆ
տᭌೠቘᦞᇔቘ౲ٌ՜਍ᑀ̶

ࣁሄӾ҅๷เ‫ط‬ᬮᛔ૩വ੕‫ڊ‬ԧ౧༏ᒫԫਧ஌̵੶ᕆቘᦞ̵ᕑՋᦓհཛྷࣳզ݊۞ۖ‫ړ‬
ૡቘᦞ҅؉ԧԲ‫܈م‬๜᧛ԡᒟᦕ҅ᬮํӞӻኪ୽෈਍‫ۂ‬๜̶

ࣁ‫ݐ‬ၾṛᘍጱ10ଙ҅ࣁय़਍ᳺᶐ.޸ងଳጱ10ଙ҅क़ᶎጱ‫ݶ‬ἻՈྋࣁഀᵸ፳ਪᩃ෫ྲጱ
य़অᶆช҅ᘒ๷เ‫ܩط‬ಎಎਫਫ਍ԟԧ10ଙ҅ᘒӬၿ݊ग़ӻᶾऒ޾਍ᑀ̶

๷เ‫ط‬ၾ०҅๷ੜ‫ڊڃ‬Ӯ

1978ଙ4์๷เ‫ڙط‬ჿ᯽න҅ࢧ‫ک‬ᳩဉ҅ࢩԅ̽Ӿࢵ‫݄॒֜ݻ‬Ҙ̾ॡᆷྃԧ҅ಅզဌ
ํ‫֖ܔ‬୯አ՜̶๷เ‫ط‬٬ਧද‫҅ݷ‬᯿ෛ‫ސ‬አԧੜ෸‫ײ‬ጱԥ‫——ݷ‬๷ੜ‫̶ڃ‬

๷ੜ‫ࣁڃ‬ਹ᯾இԧӞଙ҅ྯॠ݄დ‫ܖ‬य़਍හ਍ᔮෟ‫ލ‬හ਍᧞̶ٚ‫ݸ‬๶҅ࣁᮘᴡጱდ‫ܖ‬
ෛ܏‫ڬܦ‬ԫ‫ܯ‬؉ԧ܎ଙጱ໊੒ૡՈ̶

1979ଙ๷ੜ‫ڃ‬ಸᘍӾࢵᐒտᑀ਍ᴺᕪၧಅᏗॊኞ҅֕ࢩԅ“‫ݍ‬ᶐ޸ܲ‫ᤩ҅”ݥ‬೏ᕷ݇‫ے‬
ᘍᦶ̶1980ଙེ݈ٚಸᘍ҅ࣁ୮෸ጱӾࢵᐒտᑀ਍ᴺ‫ۅ‬ᴺᳩԭ‫ط‬ᬱጱଆۗӥ҅ᕣԭ឴
஑݇‫ے‬හᰁᕪၧ਍ᘍᦶጱ๢տ҅᭗ᬦᘍᦶ‫ᤩݸ‬୯‫ݐ‬ԅਫԟᎸᑪާ҅୏তࣁӾࢵᐒտᑀ
਍ᴺහᰁᕪၧ޾ದ๞ᕪၧᎸᑪಅૡ֢ԧᬪӷଙ̶

՗1979ଙ‫ک‬1982ଙ҅๷ੜ‫ڃ‬ᔮᕹࣈ਍ԧෛ‫َݘ‬ᕪၧ਍҅ᘉᦲԧӞ๜ᕪၧഴ‫ᦞګ‬ጱර
๭҅‫ڊ‬ᇇԧ̽ᕪၧഴ‫̽޾̾ྍڡᦞګ‬හቘᕪၧ਍चᏐ̾҅ᘒ୮෸ࢵٖ਍ኞ਍ԟᥜොᕪ
ၧ਍ጱԆᥝ੪፡ᬯӷ๜ԡ̶

1982ଙ҅๷ੜ‫ྎᤩڃ‬࿥य़਍ᘷԅᦖ૵҅ࣁྎ࿥य़਍ૡ֢ԧӞଙ܎҅๗ᳵ୚᩸ԧ୮෸ࣁ
ྎ࿥य़਍ᦢᳯጱฦ຋ේᶷय़਍ᮛᛗଢරദጱဳ఺҅ࣁᮛරദጱଆۗӥ҅1983ଙ๷ੜ‫ڃ‬
ᤩฦ຋ේᶷय़਍ᕪၧᔮ୯‫ݐ‬ԅ‫ܗ‬ॊᎸᑪኞ̶

‫ࢵڊ‬ጱ෸‫҅ײ‬ኧԭ๷ੜ‫ڃ‬๚ᤩଘ‫ࢵڊ҅ݍ‬඲ਭ᭗ӧᬦ҅ᮛபଢරദٟ‫מ‬ᕳࢵਹᶾ੕
Ո҅ᬯ੗‫ᤩמ‬ᶾ੕ಢᐏ‫҅ݸ‬᫨‫ک‬ԧྎ࿥य़਍୮෸ጱ໊ᳩ‫ڝ‬᭲ሳᮎ᯾҅‫ڝ‬᭲ሳ໊ᳩಢ‫ٵ‬
ԧ‫ࢵڊ‬ಋᖅ̶

1983ଙ҅დ‫ܖ‬፜ṛᕆဩᴺਭ‫ڣ‬঩ާտᦊԅғ̽Ӿࢵ‫݄॒֜ݻ‬Ҙ̾ંԭ௏మᦊᦩᳯ᷌҅
ӧٍํ‫ݍ‬ᶐ޸ፓጱ҅ӧ຅౮ᇨᗜܻ҅Ӟਭ̵ԫਭਧ௔‫॒ڣ‬ӧ୮࣐҅ଫԨզඋၾ҅੒๷
เ‫ط‬ਯ‫ޞ‬෫ᗜ̶

Ӯኴᶮ੠ᕪၧ਍ਹ‫ڊ‬Ӯ

๷ੜ‫ڃ‬՗ฦ຋ේᶷय़਍ླӱ‫݄ض҅ݸ‬ᘨṼय़਍ᕪၧीᳩӾஞ؉ԧӞଙጱ‫ܗ‬ॊ‫҅ݸ‬ᆐ‫ݸ‬
‫ک‬ᄳय़‫ڥ‬ԵឭᕑՋय़਍ᕪၧᔮරԡ҅ଚන୒Ӿࢵࢵᔁ҅౮ԅԧᄳၖ‫࿆҅ل‬࿞ᬱኸࣁԧ
ࢵक̶़1993ଙ୮ᭌԅᄳၖᐒտᑀ਍ᴺᴺॊ҅2000ଙ‫܋‬ձᦖଷරദ̶

՗ྌ҅Ӿࢵ݈੝ԧӞ֖ॠ಍҅ᘒӮኴग़ԧӞ֖ᶮ੠܏ᤵᕪၧ਍ਹ̶

๷ੜ‫ࣁڃ‬ᕪၧ਍Ӥ‫ݐ‬஑ጱ౮੪҅ᤩ‫ق‬Ӯኴᶮ੠ጱᕪၧ਍ਹಅ‫҅ᦊل‬՜้ӷଶ឴஑᧚ᨬ
ਫ਼ᕪၧ਍ॹ൉‫ݷ៪҅ݷ‬ᕪၧ਍ਹ๼֡ታ·៣‫ظ‬ේᦧհ᧔ғ

“๷ฎӮኴӤ๋ํ၏੊‫̵๋ێ‬Ӹᨆጱᕪၧ਍ቘᦞᘏԏӞ҅՜Ԟฎᕪၧ਍ኴٍ๋‫ڠ‬᭜‫ێ‬
ጱՈԏӞ̶”

1998ଙ҅๷ੜ‫ڃ‬ᕪၧ਍௏మጱᵞय़౮ԏ֢̽ᕪၧ਍ܻቘ̾Ӟᕪ‫ڊ‬ᇇ҅‫ᦊلᤩ׎‬ԅᛔḘ
྆ਫ̵਼៣ᨊਫ਼༏զ๶๋᯿ᥝጱᒫӣդᕪၧ਍රᑀԡ̶ᧆԡጱ‫ݷ܇‬ਭᑤՈᦧհғ
“ᬯӞᎸᑪᄶۖՈஞ҅եՈ੽௳զᥤ̶๷ฎӮӤ੝ํ‫پ‬ӻ‫ݢ‬զ௏ᘍᬯᔄᳯ᷌ጱՈԏ
Ӟ҅՜ๅฎӮኴ੝ํጱᚆᥴ٬ᬯᔄᳯ᷌ጱՈԏӞ̶ᬯӞૡٍ֢ํܻ‫ڠ‬௔޾ෛ᷊௔̶
՜ྋࣁᬥ᭛ୌᒈ֢᩸ԅቘᦞᕪၧ਍ਹ‫ض‬ḝጱࢵᴬ‫”̶्ݷ‬

᧚ᨬਫ਼ᕪၧ਍ॹ឴ॹᘏ᥾ঢේ·M·૲ࣔ‫᧔ܖ‬ᬦғ

“౯ᦊԅሿࣁ‫ق‬Ӯኴ๋᯿ᥝጱᕪၧᎸᑪ੪ࣁឭᕑՋय़਍҅ฎ๷ੜ‫ڃ‬ಅ؉ጱ̶”

ࣁ՜ᐶӮ‫҅ݸ‬ᬳӞ‫ݻ‬ᛔᨮጱᕪၧ਍ௗ಍ୟԲଉ᮷ኧᤙఽ‫ݫ‬ғ

“‫ํݝ‬ӤଂᎣ᭲҅ইຎੜ‫ڃ‬ဌํࣖᇑ‫܈‬ଙ҅ᘌ෱੪ํ‫؟‬౯ᮎᐿ࿢਍ጱᴬ᭬҅՜ࣁᕪၧ
਍ጱ౮੪տฎெ໏ጱҘ೭ӻ᧚ᨬਫ਼ॹӧտࢯᵙ‫މ‬Ѻ”

Δ๷ੜ‫ࣁڃ‬ᄳၖ

եՈ᭳౛ጱฎ҅ੱᓕ๷ੜ‫ڃ‬ኞ‫ڹ‬᫝‫ݸ‬᮷ᢷ्ၹक़҅‫ٯݑٖ॓ࢵࣁܩ‬̶᭬ᴻԧᕪၧ਍ਹ
ጱࢻৼ҅உ੝ํՈ‫ލ‬ᬦᬯӻ‫҅ਁݷ‬ๅ‫᧔ڦ‬ԧᥴ՜ጱ௏మ̶

2000ଙ‫҅ݸڹ‬᝞ԭ᫸้ᒑ‫ݻێ‬ᐒᑀᴺവគ҅૶๕ᮀ᧗๷ੜ‫ᦖࢵࢧڃ‬਍҅֕ᬯԶୌᦓ᮷
ইᎪဃय़ၹ̶๷ੜ‫ڃ‬᭙݄10֟ଙ‫҅ݸ‬຋ྫྷॢӨୟᖌᬨ“Ծӱ඲ᒽ”ጱय़ᬚᦞ୚‫قݎ‬ᐒտ
ᅾᦓ҅‫ܩ‬உ੝ํՈᦕ஑ғᬯ࣋ᬚᦞ҅ӧᬦฎ๷ੜ‫݄ࣁڃ‬Ӯ‫҅ڹ‬Ө຋ྫྷॢ“‫ݎݸ‬ս۠ᬮฎ
‫”۠ەݎݸ‬ᬚᦞጱ୊ᖅ̶

ፗ‫ک‬ሿࣁ҅ᬮฎํஉग़ᕪၧ਍ਹ‫ॲמ‬ಅ᧲ጱ“‫ݎ ݸ‬ս۠”ቘᦞғ៧‫ࢵݸ‬ਹ‫׎ܨ‬ӧදᶐ඲
လ‫ګ‬ଶ҅‫ܔ‬ᕍׁᶌ਍ԟ‫ض‬ᬰᑀದ҅Ԟ‫ݢ‬զᬡ‫ک‬ሿդ۸̶

֕๷ੜ‫ᦊڃ‬ԅ҅ಅ᧲“‫ݎݸ‬ս۠”ቘᦞٌਫฎํᳯ᷌ጱ҅ྲইғ೉ᗦࢵਹࣁᇿᒈ‫҅ݸ‬Ӟ
ፗࣁ‫׵‬አ๋‫ض‬ᬰጱᑀದ౮ຎ҅ԅՋԍᕪၧ‫ܩ‬ฦ᭭ᩳ‫ݻ‬ᤗᨳҘইຎ“‫ݎݸ‬ս۠”፥ጱ౮
ᒈ҅ԅ֜၇‫ۓ‬ᬩۖ෫ဩഈࢧႴሴ๖ጱૄმҘ

๷ੜ‫ڃ‬᯿ෛ‫ړ‬ຉԧ៧‫ࢵݸ‬ਹጱ᫨ࣳܲ‫҅ݥ‬஑‫ڊ‬ғࢩԅ៧‫ࢵݸ‬ਹཛྷճ‫ض‬ᬰࢵਹጱᑮᳵஉ
य़҅՜ժஃஃ‫ض‬ᭌೠๅ਻ฃཛྷճጱದ๞҅ᘒ‫ګ‬ଶදᶐࢩԅ᥶ᇨ෬஑‫ڥ‬ፅ҅ಅզ‫ړ܈‬ᜊ
ᵙ̶ᬯᐿ؉ဩ౲ᦜࣁᎨ๗ٖտଃ๶ᕪၧள᭛ीᳩ҅֕Ԟ஠ᆐईӥ᯿य़ᵌఋ̶

ྲইภႴጱ၇‫ۓ‬ᬩ̶ۖ၇‫ۓ‬ᬩۖզਥ‫̵ې‬ਥࠟ‫̵ېݳ‬ਥ፽ࠟ‫ې‬ጱཛྷୗ҅᭗ᬦཛྷճᥜො
ದ๞҅ୌᒈԧӞಢ‫ض‬ᬰմӱ̶ᬯᐿཛྷୗ୮෸ጱᏟ้ᦏӾࢵ౮ԅԵၖ୩ࢵ๋҅֕‫ݸ‬ԅՋ
ԍ०ᨳԧҘ

๷ੜ‫ݣࣁڃ‬კ̵ᗦࢵᒵࣈᘍ੊य़ᰁภႴմӱ‫ݥ‬໩ໜ‫҅ݸ‬஑‫ڊ‬ᕮᦞғࣁӧදᶐ‫ګ‬ଶጱ‫ڹ‬
൉ӥ҅ದ๞ଃ๶ጱᕪၧ‫ݝ҅઀ݎ‬տۗᳩ඲଱ጱ๢տԆԎҔ඲଱޾ਥ‫ې‬մӱ‫ڥ‬አᇙ๦҅
Ө࿆ԩ‫҅ڥ‬ഖਸ਼ᐒտ‫ڥ‬ፅ̶๋‫҅ݸ‬ᶋ֕ᐺՈմӱ෫ဩ‫̵઀ݎ‬඲଱޾ਥ‫ې‬մӱᨸ࿱ᚣᨳ
ཞᤈ҅ࢵਹጱෆ֛ၚ‫ێ‬Ԟ஠ᆐᤩ᡼ᷣѺࣁᬯᐿ‫ګ‬ଶӥ҅ਥ‫ې‬մӱපሲ᩼ṛ҅᩼ӧ‫ڥ‬ԭ
ᳩ๗ጱᕪၧ‫̶઀ݎ‬

๷ੜ‫ڃ‬ጱӤᬿ‫ړ‬ຉ҅ᤩ՜ෆቘࣁ᷌ԅ̽ጯଙᕪၧ‫ݥ‬ᒟᦕ̾ጱ෈ᒍ୮Ӿ̶

๷ੜ‫ڃ‬ᬮᬰӞྍ೰‫ڊ‬ғӞӻࢵਹ҅‫ํݝ‬඲଱ጱ๦‫ᤩێ‬ᴴ‫֘ګ‬ԏ‫҅ݸ‬ᕪၧ಍‫ݢ‬ᚆ፥ྋࣈ
؋଼‫҅઀ݎ‬᝕ࢵ݊෭๜᮷ฎَࣳጱྋᶎໜ̶ֺԫ౴‫҅ݸ‬ᗦ٠ԅ෭๜᩸កԧӞ᮱ᴴ඲Ԇ
Ԏਲ਼ဩٌ҅Ӿ҅“ᐺํᨰԾᐟࣀӧ‫׍ݢ‬ᇨ”զ݊“ӫ‫כڥ‬ಷ”ጱܻ‫҅ڞ‬౮ԅ෭๜౮‫ۑ‬ጱᑉ
ଧचᎪ̶

՜᧔ғ“Ӿ෭ӷࢵጱӧ‫޸ݶ‬ᬩ᧔ก҅ᥝ឴஑‫ݎݸ‬ս۠҅Ӟਧᥝ‫ض‬؉ӻ਍ԟ౮‫ګۑ‬ଶጱঅ
਍ኞ҅ࣁᘍᦶ๚݊໒‫҅ڹ‬Ӟӻࣕ਍ኞฎဌํᩒ໒ᦖ‘‫ګ‬ଶ‫ڠ‬ෛʼጱ̶”

ԫ‫܈‬ଙ‫҅ݸ‬ᬯԶഄᘲ‫ݎ‬ᘹጱᎸᑪ҅ํ‫پ‬Ոᦕ஑҅ํ‫پ‬Ո᯿ᥤҘ

Ӟኞ᮷ࣁᳯғӾࢵ‫݄॒֜ݻ‬Ҙ

2001ଙ҅ྋ୮ौଙጱ๷ੜ‫ᤩڃ‬Ꮯ᦬ԅᙜጣภ๗̶

2002ଙ12์҅๷ੜ‫ڃ‬ጱ᫝֛‫ڊ‬ሿ॰ᭃ̶՜ӧՐᚆड़ᬩۖᛔই҅಑ᗑቖሻ૴᛼҅ๅ॰ௗ
ጱฎ֛ٖ҅ጱᙠጒӧᥠԧ̶

֕ฎ॰ᭃଚဌํ‫ݎ‬ኞ҅உளጣᕡᙱེٚଅ‫ܫ‬ᘒ๶҅2004ଙ7์7෭෱Ӥ7෸49‫҅ړ‬๷
ੜ‫๋ڃ‬ᕣᬮฎ෫ॱࣈᩳԧ҅Ձଙ56઎̶
 Δ๷ੜ‫ڃ‬ᄳၖऽࣈ

๷ੜ‫ڃ‬ጱ᝕ଙ෱᭙҅ฎՈᔄጱഖ०҅੦ٌฎӾࢵጱ૤य़ഖ०ғӮኴ०݄ԧӞ֖᧚ॹ஑
Ԇ҅Ӿࢵ०݄ጱ҅‫ڞ‬ฎӞ֖Ⴎ‫ڔ‬၏ᥠӾࢵ‫ڹ‬᭔ጱ‫ض‬ᎣѺ

౯ժԏಅզᕉஷ๷ੜ‫҅ڃ‬ӧՐՐฎࢩԅ՜ࣁᕪၧ਍ቘᦞӤ؉‫ڊ‬ԧ૤य़ጱᨯሠ̶ๅ᯿ᥝ
ጱฎ՜ጱቘᦞᨯሠ‫ݢ‬զᤩአԭӾࢵᕪၧ᫨ࣳጱਫ᪢̶

ՔॠጱӾࢵ҅᭗ᬦ֗ᒒ‫ګ‬᭜ӱ҅‫ܕࣈܕ‬಄҅GDP૪ᕪ؉‫قک‬ቖᒫԫ҅֕ෆӻཛྷୗٌਫ
ᬮฎጯଙ‫ڹ‬ᮎॺ“Ӿ਍ԅ֛҅ᥜ਍ԅአ”ጱ಩౭҅ᆐᘒ҅ਙଚӧᚆ՗໑๜Ӥᥴ٬౯ժᶎ
ԁጱࢯहѺ

50ଙ‫ڹ‬๷ੜ‫ڃ‬൉‫ڊ‬ጱᳯ᷌҅50ଙ‫ᧆ݈҅ݸ‬ᳯᳯԧғ

Ӿࢵ‫݄॒֜ݻ‬Ҙ

*‫ى‬ԭ֢ᘏғᵙ஑‫҅ށ‬ӞӻӣᥡஉྋጱჅఘय़‫ݏ‬
݇ᘍ෈ሠғ

1.ᕪၧᥡ੊ಸԡᦧ.ᮎ‫ه‬.ᤩ᭳஫ጱᦄᰦғ๷ੜ‫ڃ‬੒Ӿࢵᕪၧጱᶼ᥺

2.‫ڄڀ‬ᨰᕪ.๷ੜ‫ڃ‬.Ӿࢵጱ‫۠ەݎݸ‬

3.‫ܖ‬ො෭ಸ.‫ࢵؾ‬᝕ғय़᭲ᶆॠ ौப๚ᯘ

4.๷ੜ‫ڃ‬.ጯଙᕪၧ‫ݥ‬ᒟᦕ

ங‫מ‬ሿࣁ݈݈දᇇࠩa

உग़ੜվ֎᧔ತӧ‫ک‬ᕘᕅ‫ށ‬

᧗఍ᅩ๜෈‫ݦ‬Ӥ᥯ጱӣӻᅩ

ٚ᧗఍ᅩ‫ڋ‬ʼnັ፡‫ل‬ռ‫ݩ‬Ŋ

ᆐ‫ݸ‬ٚᅩ‫ݦڋ‬Ӥ᥯ጱӣӻᅩ

᧗ᭌೠਖ਼๜‫ᦡݩل‬ԅจຽ★

വ෈ӧฃ, ᧛ਠ᧗఍ᅩᩩ޾᫨‫!ݎ‬
 ̓ᵙ஑ᦻߝսߝവគ̈́

ᶵࢴᅍ೰ከԋလӧశҘአਙ! Ӥ૱5ଙ҅ᦏ෫හᗦࢵՈ൳ᚙᅍ೰ከ

०፦෱᩸ࢀ૬ᛖ? ಩ᇌᚾഘ౮ਙ, ‫ׯࢯܨݗف‬ଥ෬፻, Ӟᥧ‫ک‬ॠՄ!

మᥝጔ҅ᙍ‫҅ۖض‬ᙍٖ᭲ᑌਂԧ6.5 kgጱਾ‫׎‬ᵙզႴᴻ, ֦ӧᙪ᧡ᙪ

ภӤ୏᫣ӧਞ‫?ق‬๶ᛔᗦࢵጱἓᑀದ,ᦏᵨॠᵰॠज़ᳵḩḡਞ‫܋ق‬ᕆ

ྲ᫡፳ᬮᛥ๐!ԋࣖԞӧᔴ!᫝๭ᬮ᩼ࣖ᩼অ҅‫ํࢩݝ‬ԧ‫ܴٺ‬ᗦᛋऀ
 ऩྲೲർ૵ጱ᪃ዌ๢! ᅾ෇̵ೲᚕ̵ೲᚹ̵ᬮᚆೲᙧ! አӞེ੪Ӥጟ

༂Ӟེ, ჿ१ጮ‫ݒݎ‬ἓ‫!ݎ‬Ӟ༂‫ܨ‬ἓ,3ᑁӤᜋ3‫ړ‬ᰦ᭛ଗ!ො‫׎‬෫օਸ਼

ᇌࣺग़‫ݗ‬ᛖ? ᬯӻஙᔂᕆӡྷᇌ‫ڬ‬, 360ଶಚ‫ط‬ᴯଙᘌࣺ, ‫ݗ‬ᛖ᮷অԧ

೮ᖅ3ॠӧရ१,10ᑁ዇᭗2000ྷ৿,ၹፉ။‫ݎ‬ᚾ१ጼ‫ݎ‬ᅘ‫ݎ‬ዮ‫ق‬൥ਧ

፻‫ڹ‬᪃ବᩂӞᇔ, य़‫׎‬᭗ԧ, ‫ݗ‬ӧᛖԧ, य़ᙈᚭၾԧ,8ੜ෸᭧‫ྰ੆ڊ‬

অአጱ෭๜ᜰ၊: ӧօಋ,ฃೆ။,ӧኞᲈ,ӧफल, ᦏ֦။ᄱ෸ᇄ‫ک‬ຄᛘ

ṹ๞ੜಋ۱, ᑁ‫ݒ‬य़ᤈ๫ᓟ! ӧአᙧԞӧአ൉, ‫ڦޞ‬ชᬩय़۱ੜ۱!

33ᐿ᧍᥺ӨӾ෈԰ᦲ, ᩻ग़ᶮᕆ‫ۑ‬ᚆ, ᑀय़ᦔᷢᘉᦲ࢏2.0ཞᑮ‫ڊ‬Ӯ

᧗ᅩᴅ᧛ܻ෈፡ๅग़অԾߝ!

Read more