ᎌৼᴨᅦࣁᥴන‫ݸ‬Ӥ‫ݵ‬ᛔ๤ጱٖ଒

ᇍӧᘗ 4ॠ‫ڹ‬

2005ଙ7์9෭҅౯ࣁ‫ے‬೭य़చ឴࢐ᘙ҅៪‫֢ݷ‬ਹᴭ෈ॢ‫ض‬ኞࣁᝁ૞᭙Ӯԧ̶

ᴭ෈ॢ‫ض‬ኞܻ‫"ݷ‬ᕉᩃ"҅ࢩӧౄ୮ਥ҅Ӟஞԅ෈҅ๅ‫̶"ॢ෈"ݷ‬՜Ӟኞኸӥӧ੝ᚋᅝՈ‫ݗ‬ጱ֯
֢҅ই̽ੜ૭Ⴎ̵॒̾̽ᗦᷣਹ̵̾̽Գ̵̾̽ੜᨷӮਹ̾ᒵᒵ҅឴ॹ෫හ้҅ձӾࢵ֢ਹ‫ܐ‬

տ‫ۅ‬Ԇଅ̵Ӿࢵ෈ᘶ‫ۅ‬Ԇଅ̶‫ݷ‬ಛၹٖक़҅ऩᑍଶᬦԧ۪ॳጱӞኞ̶‫ݢ‬ฎ҅՜Ԟኸӥԧᵙզୠ

ᤑጱᕣ᫝᭳౛̶֢ԅӞӻ៪‫֢ݷ‬ਹ๋҅మٟጱ֢ߝ҅ᒌဌํ̶ٟ

̴̴ ៪‫֢ݷ‬ਹᴭ෈ॢ

౯޾ᘌᴭฎ܎ӻग़Ӯᕉጱᘌ๏‫݋‬ԧ҅ᕳ՜ॢՈᓕྱຨ̵ᳩঀᴭᖆ‫ݎ‬ጱగஷ‫מ‬Ӿ൉݊҅ᘌᴭӞፗ

మٟ࿆ᳵᶪԔਹᎌৼᴨᅦጱփ॰҅ᘭᘭԭ஽හ‫܈‬ଙ҅‫ܩ‬๚ᚆ៧ᒟ҅ᕣԊ౛ԪѺ

ᴭ෈ॢᬮஉଙ᫷ጱ෸‫ڟ҅ײ‬՗ᝁṛӾླӱ҅ᬬࢧᘌਹး‫ي‬Ҕࣁ܏Ӿय़਍ᵞᦒ܎ଙ݈҅᪙ᵋᥴන

٠Ⴡ࿯҅‫̽ک‬ෛᝁ૞ಸ̾ᐒ୮ᦕᘏ̶‫؍‬ᘒ‫ލ‬ԧԫᙲใ̽ԫဣฉ์̾҅ᅾဴፄፄ҅ෆӻ᫝ஞ‫کݑ‬
୩ᅱᵵඕ҅ज़ӧᚆ፦҅ഀԏӧ݄҅‫׎‬ӫᑕ݄ԧӞ᪀෫Ჟउ҅‫઻ک‬ਞ੓ᵮਜ਼ྩ݄ᦢᳯᎌৼᴨᅦ̶

ᮎ෸҅य़༷ฎ1950ଙ٧ॠ҅ӥԧ࣋ᗓᥠጱय़ᵪ҅ॠ࿈ຄԅ੆‫҅ٯ‬ᄆ࿜౮٩̶

ᴭ෈ॢ๶஑᬴ԧ҅՜ဌํᥠ‫̽ک‬ԫဣฉ์̾ጱ֢ใᘏҔ૧ԧӞྍ҅ᎌৼᴨᅦ૪ࣁ܎ӻ์‫ڹ‬ᬦӮ
ԧҁྋᏟ෭๗ଫᧆฎ1950ଙ12์4෭Ӥ‫܌‬9෸ᦜ҂̶ྋಅ᧲҅०ԏԻᛍ҅ᴢᴡᴥᵍ̶ᎌৼᴨᅦ

ጱᘌ֎៰‫؛‬୞ҁሿ᧏փԅ៰ᘀ৅޾៰୸৅҂҅ࣁᴨᅦᅎ‫ڹ‬ᅩḕ̵ᅹᲟᓐ̶ᴨᅦဌํ᭳‫܎҅؟‬ໟ

Ӥ‫ํݝ‬ᓌᴱጱጮ๙ᇈ֖ٟ҅፳"܏୷ᰮԏ֖"‫پ‬ӻूᒟਁ̶

ഝ՜ঠৼ៰‫؛‬୞᧔҅ᴨᅦฎӤ‫ݵ‬ᛔੱጱ̶՜ᡱᕳॠၐਮՈҁӾ।ᶪԔ਍ᴺ๷ផၨ̵็ਞ޾ԫՈ

՗ॠၐ๶҂҅୯ԧ̽Ꭳஞਮ̾ᒵใৼ҅Ӟӻᱞԃҁᱞ᰸҂Խဌํക‫̶ک‬ᮎॠ᩸᫝҅ᴨᅦమ୨୨
ӣୡҁਹӾՐํӞ಩Ꮘӣୡ҂҅‫ݐ‬ӥӞൾ҅ߌ҅᠃Ӥጱᢐጼ҅ᤩᘌἬࠝԧӞӻय़၏҅ᴨᥝ᥶ᵷ

१Ѻᴨᅦ݈ᇨᎌஞ௏ԧ҅՜మ҅ᬯ໏੆٧ᚠ์҅ெԍᬮտํᘌἬ‫ڊ‬ሿҘӞਧᘌॠᇀ᪙՜ᬦӧ

݄҅ӧ‫ٵ‬՜୨ใ҅ӧᦏ՜ၚӥ݄ࠩ҅ٚ‫ے‬Ӥᅶጟ‫ཹ޲֢҅ݎ‬ᬳᬳ҅Ӟ಩ἲႅ҅Ӟ಩፲ဴ҅ਹӾ
ෙᔕ૪ԋ҅᷋ᔉ‫ق‬෫҅‫׵‬ᩅ෫ᳪ҅Ḁ஑ਫࣁ‫ݑ‬ӧ̶֘᩹‫؛‬୞‫ᦎ݄ڊ‬ᅩ‫ٯ‬ᔓ‫ٯ‬ᷳጱ୮‫҅ݗ‬Ӟӻమ

ӧ୏҅ು‫ڊ‬᭲ᤣӤጱᚰଃ҅໴ӤӞ೯݄҅ᥠᴍᗔሴࡷѺ

ಅզ҅ᎌৼᴨᅦҁ܏୷ᰮ҂ฎӤ‫ݵ‬ᛔੱጱ҅ӧฎইՔ̽෫Ჟ૱ࣈොப̾Ӥᦕ᫹҅ఋየ᫝Թ̶

ᘌᴭᬯེറᦢ҅ᦕ୯ԧӧ੝፥ਫ‫ݢ‬ᶌጱᒫӞಋᩒා̶՜᧗៰‫؛‬୞‫ڹک‬ᤋ"ሴ‫ݰ"ᦕي‬ԧᏩ‫݌‬ၢ
ᶎ҅۱ԧ‫ݝپ‬ੜᒱḎ१ᕳᴨᅦӤ‫̶׀‬ԁᩳ෸҅लᕳ‫؛‬୞‫ك‬ӡՈ࿆૰Ҕᮎฎ෯૰҅ፘ୮ԭইՔጱ

Ո࿆૰‫̶زك‬

1950ଙ҅ଗ᮱ਫᤈ‫׀‬ᕳ‫ګ‬ғ‫҅زك‬૪ฎᘌᴭ܎ӻ์ጱၐᩂԧ̶ᒫԫଙ‫ڡ‬ช҅՜݄ٚറ๕៰‫؛‬

୞҅‫؛‬୞෱૪ӧࣁՈӮ̶ᬯ੒ఋᵙॢঋ‫ݸض‬ᬦӮ҅ՐՐፘ૧ԫ‫܈‬๶ॠ̶‫ݢ‬զ᧔҅੒ᴨᅦ᭳৻៰
‫؛‬୞፥ྋ᯻ᦢᬦጱՈ҅‫ํݝ‬ᴭ෈ॢӞӻ̶

զ‫҅ݸ‬ᘌᴭ݈ӫᑕ݄ᬦ෫Ჟӷ᪀҅ᦢᳯԧ઻ਞ੓ᵮਜ਼ྩጱૢᮝ‫ݦ‬ᛣ҅զ݊ᎌৼᴨᅦጱᆧՈ̵๏

‫ࢥ݋‬ԲՈ̶ᬯྦྷ෸ᳵ҅ᘌᴭԅԧ൏ർᴨᅦጱஞா҅ӧ֕‫̽ލ؁॔ݍ‬ԫဣฉ์̾҅ᬮ೘ভਝᜉԅ
૵҅਍೉ԫᙲ̶

̴̴
 ᎌৼᴨᅦᙆ‫؟‬
̴

ᘌᴭᦕ୯ԧӞय़๜ܻতᩒා҅೙ԧ‫֢ڠ‬൉ᕐ҅‫ي‬ಮಮࣈᥝತ୮෸࿯ᝁ፜෈۸ੴੴᳩ̵፜෈ᘶԆ
ଅ๫ᬰҁᒟ‫ݷ‬ғॕᴡ҅ํᳩᓤੜ᧔̽ࣁ෎ԩጱ᭲᪠Ӥ̾ᳯӮ҂࿤ಸ̶ԅԧ᧨ᦾ՗਻Զ҅ᘌᴭᇙ
఺೛ԧӻจ๗ॠӥ‫҅܌‬ኧ౯ᴿ‫҅ݶ‬Ӟ݄᩸ԧ๫ᬰੴᳩਹ᯾ҁ‫ܖ‬Ղኩਹ૭॔उෛ๮҂̶ᘌᴭᦾဌ

ᦖ‫҅ݙپ‬૪ᕪᤩ಑ෙԧ̶๫ᬰੴᳩ्ܳᦒ෕᭲҅౯ժํᬯԍग़ᶐ޸ᶪԔਹ——ᘮᘦ̵‫ٱ‬จၹ҅
֦ӧٟ҅ᶋᥝٟᮎय़ᅶṭ̵ᐒտჂჷҘ‫ݢ‬ᥠฎӻఽఘᳯ᷌Ѻᒈ࣋ᳯ᷌Ѻᕳԧ๜ྷ၂ӳ̽ࣁ୊ਞ

෈ᜏଷ᧨տӤጱᦖᦾ̾҅ᥝ՜অঅ਍ԟ̶‫ݸ‬๶҅ᘌᴭᤩ಑౮ԧ"‫҅"ৼړؾݍ‬ๅ‫ࢎے‬ᝑ੆ᣈԧ̶

ӤӻӮᕉӠ‫܈‬ଙդ҅౯޾ᘌᴭ‫ک᧣׵‬࿯ᝁ፜Ո࿆‫ڊ‬ᇇᐒਭᑤ҅‫ܖ֘ݶ‬Ղ૱‫ݸ‬ਵᳪ೗இಅ̶಄ᳵ
᯾ᬮํ֖ଙᳩጱ֘ਮন୩҅֒ԒฎӾ‫܅‬य़ॢ̶୩‫ض‬ኞ‫݌‬ፓᄪՄ҅਍ᦩႵ‫҅ܗ‬ᆽ೉ԫᙲҔᘌᴭ‫׎‬
ᥝ՜೉̽ԫဣฉ์̶̾ᮎ෸҅̽ԫဣฉ์̾ฎᐬใ҅୩‫ض‬ኞӧ඿೉҅ᘌᴭٚӣ।࿢̶୩‫ض‬ኞ

᧔҅೉̽ԫဣฉ์̾ᥝํஞఘ҅ଚᥝഘӤᇙྛጱ"ᘌୡ"Ҕᬯᐿୡᕚӧฎੰὄጱ҅ྲଘଉጱӴୡ
ᔋӤӞ‫҅׭‬ሿࣁ૱ᶎӤ໑๜੔ᥣӧ‫̶ک‬

ᘌᴭԅ‫̽ލ‬ԫဣฉ์̾҅ᒌᆐ᱂१ᥣᖲ҅‫ک‬፜ྈᛩࢫ࢏๭՘ପ᯾ತ‫ک‬ԧᬯᐿ॰ᔋጱ"ᘌୡ"̶୩
‫ض‬ኞӧ஑ӧᔲᳮᳪᑻ̵౴౴‫ــ‬೉ԧᬯඪᐬใ̶՜௛ᑪํԶ൉ஞ‫ݵ‬ᙦ҅ෙෙᖅᖅ೉஑ଚӧӫ

ဳ҅ᘌᴭ‫ލܩ‬ԧӞ݈᭭Ӟ᭭……

಑‫ׯ‬ԧ"ࢥՈଆ"҅ᘌᴭ୮ᭌԅӾࢵ֢ਹ‫ܐ‬տᶾ੕҅ชᷚ஑఺̶౯޾՜Ӟ᩸ᥡ፡෫Ჟ૱ྈᛩࢫ‫ڠ‬
֢ᄍ‫ڊ‬ጱ̽ԫဣฉ์̾ҔኞᖫᏝ᭜҅ᇘ୩ᴫտ҅࿈஑ᘌᴭӷ፲‫ݎ‬ἓ҅‫ݝ‬ฎ੒౯൴१̶‫ۂ‬Ӿ๱ඐ
ԧӞ‫"ݞݷ‬ቨট"ጱওἻঀৼ҅޾ᷚၞ‫ؗ״‬ጱ"ᴨᅦߵ"፠๶፲݄҅‫ܮܮ‬౯౯҅ࣁᜰ‫์ڹ‬ӥ᫹ྈ᫹
ᛩ҅զԫᙲӨ์ቨፘ԰೴᭖̵᧣ఘ҅ਠ‫ق‬ᩃ෧۸ԧ҅‫ݒ‬౮ԧӾࢵጱ"ᗔੂཾ޾๟ԇ‫̶"ݨ‬

౯ᳯᘌᴭ֦҅ሿࣁฎ෈਍ኴԈ᪃᫷᯿ጱՈᇔ҅ᬮொՋԍ҅ԅ֜ӧࣁํኞԏଙ҅಩፥ਫጱᎌৼᴨ
ᅦٟ‫ڊ‬๶Ҙ̴

౯ᚆٟ‫ހ‬Ҙᴭ෈ॢᳩ‫ݫ‬Ӟ्҅ᝒᒞ᧔҅ሿࣁय़࿯‫ܖ‬۹̵ᳩउٖक़Ӟᇆ"ᴨᅦᅾ"҅ᭆ‫ک‬౯ಋ१ጱ

๜ৼ੪ํ‫܈‬ग़ӻ̶෫Ჟํ҅‫ܖ‬Ղํ҅ӳ۹ᬠਘᬮํᜬᠿᛩ҅۹Ղೌԧኪ୽҅೪޸಩ᴨᅦஃṛ॒
೑҅Ӟ೗Ӟୗ᮷ᥝ‫୸ط‬५ፓ̶Ӿ।ḒᳩԞ፡ᬦ҅Ӟᇆ‫ݞ‬অ्҅᮷ᦧӤԧ඲଱๋ṛॹ̶

౯ᚆ᧔҅ᴨᅦጱ፲ษӧฎᤩ෭๜ਲ਼ًአᏚ᳟࿜୓ᎌጱ҅ᘒฎ৫झৼ҅஑ԧᜰືየҁ໶ྰ‫ݎ‬
֢҂Ѻ

౯ᚆ᧔҅ᴨᅦᆽᩚ‫̵ܗ‬ುệᇆ҅ᨳ‫ط‬ԧḕᅉ෺ፐጱᵮਜ਼ྩ҅಍୓஑"ᩮᚕࣈጼ‫"ط‬Ѻ

౯ᚆ᧔҅ᴨᅦঅᒒᒒጱ୮ਹ᭲ॊӧ؉҅ᛔኚण៧҅؇ᥝ؉ᦎᷳ‫ݞ‬۸ৼ֒ጱၞၵᜏՈѺ

౯ᚆ᧔҅ᴨᅦ೉ᙲቨଚᶋ۪਍ᝒᕞ҅‫ݝ‬ᶌఉ௔҅‫ݶ‬Ӟใৼ҅ྯེ೉᮷ӧӞ໏҅ձ‫ڂ‬՜‫ݎيܨ‬
ഀѺ

౯ᚆ᧔҅̽ԫဣฉ์̾ଚᶋᴨᅦ‫֢҅ڠ‬რ‫ڊ‬ᷚ์࣋Ӿ৐ৼ޾৫ਮ᧣ఘ෸҅ࠖጱႫใ̽Ꭳஞ
ਮ̾Ѻ
੦ٌӧᚆ᧔҅ᥴන‫҅ڹ‬ᴨᅦᶌӞ಩‫ݞ‬۸ᙲቨ҅ḘḘᡡᡡᬮᚆႰ஑ӥ݄ҔӞᥴන҅඲଱ᵮܳᷚ

ᤈ҅Ӹ‫ے‬ᐬྰ҅՜ುԧӣ‫܈‬ग़ଙệᇆ҅ᵙզ౰ᕷ҅ᅶጟ‫݈֢҅ݎ‬෫ᕪၧ๶რ҅‫ݝ‬஑ᛔᤈԧෙѺ

ᴭ෈ॢ‫ݝ‬ฎమٟӞӻ፥ਫ‫מݢ‬ጱᎌৼᴨᅦ҅ᶶᡤ᯿᯿҅তᕣᵙզӥᒟ̶ᬯฎ՜ጱ᭳౛҅Ԟฎ౯
ժ෸դጱ᭳౛࿆҅෧ጱ᭳౛Ѻ

౯మ҅ᴭ෈ॢᥝฎ಩"ᬯӞӻ"᫝॒ବ੶ጱᎌৼᴨᅦٟԧ‫ڊ‬๶҅Ӟਧտྲ̽ᗦᷣਹ̾Ӿጱ๟ᛔ‫ٮ‬

ๅٍᗦ਍఺Ԏ̶ׁ՜ಎਫጱ෈ਁ‫҅ێۑ‬൏ർՈᇔጱႮܹᔰِ҅፥ਫࣈय᭜ᎌৼᴨᅦ҅૪࿜‫ک‬Ⴠ
౮̵޷ԏ‫̶ڊܨ‬

ᴭ෈ॢᬮํӞ‫҅ᦾݙ‬౯Ԟᶲ‫ᦕ׎‬ӥғ౯ժጱ෈਍Ө඲လᶌ஑ॡᬪԧ҅তᕣᔿᖴӧႴ҅‫ڊ׎‬ӧԧ
य़֢ਹҔ੦ٌฎՈᇔփᦕ҅‫܉‬ӡ‫҅מڦ‬ਠ‫ق‬ӧฎᮎԍӞࢧԪ̶

1.ᗦঀ‫ާۓل‬฿‫ط‬ਥ࣋ᄟᥢ‫҅ڞ‬੮ଶԏय़҅եՈ޽ᛢѺ

2.ঀṛਥ൒ᑃғ‫ݝ‬ᥝय़ᚹୟ஑୏҅‫܋ᦤכ‬ਥ‫܋‬஑ளѺ

3.፥ਫጱਥ࣋ғᗦঀṛଗᅉᓞ‫܋‬ᬢᙧ‫ݸ‬ጱᵌఘ...

3.ᇙᐿًᭅշࢧਹ‫ݎ‬ሿᆿՅᤩ୮ࣈἓᐒտู಑҅Ӟைԏӥ...

ᩩᩝ

ᇍӧᘗ
‫ဳى‬
ԅय़ਹॲӤᔜ୸෈ᒍ