Professional Documents
Culture Documents
Exploring The Use of RQ in Editorials
Exploring The Use of RQ in Editorials
Exploring The Use of RQ in Editorials
MUHAMMAD A. BADARNEH
Abstract
1. Introduction
2. Rhetorical questions
ingly, speaking with a certain ‘‘voice’’ means ‘‘using words that index
some position(s), because these words are characteristically used by mem-
bers of a certain group’’ (Wortham and Locher 1999: 113). When a speak-
er uses words that are distinctively associated with others, two voices
are interacting: the group which habitually uses these words and the
speaker who is currently using these words. This leads to what Bakhtin
calls ‘‘double voicing’’ (1984: 185). Through this double voicing the
speaker’s meaning forms partly through an interaction with the voice of
another, who also speaks through the current speaker’s words (Wortham
and Locher 1999). The emerging double-voiced discourse is characterized
by conflict as the speaker injects his own intentions into the still live
words of others (Bakhtin 1984). Although originally developed by Bakh-
tin in relation to the novel (Bakhtin 1981), double voicing has been used
in analyzing media discourse (Wortham and Locher 1996, 1999). This
Bakhtinian approach underlies the present analysis of editorial use of rhe-
torical questions.
The textual corpus for the present study consists of 150 rhetorical ques-
tions (see Table 1) from the editorials of the London-based Arabic-
language newspaper Al-Quds Al-Arabi. The questions were derived from
the daily electronic version of this newspaper, which includes all of the
original content from its daily printed version. They occurred in editorials
published between October 2005 and December 2007. This period wit-
nessed an escalation in political and military turmoil in the region, fueled
mainly by the US-led invasion of Iraq, the Israeli–Palestinian conflict,
and the war between Israel and Lebanese Hezbollah. These events have
resulted in sharp political polarization in the region involving pro- and
anti-Western forces. The editorials analyzed in this study address various
issues related to these political events in the Middle East.
Al-Quds Al-Arabi is an independent, pan-Arab daily newspaper pub-
lished in London. Founded in 1989, it has quickly become one of the
Persuasive discourse, with its sharp focus on the recipient, excludes the
possibility of give and take that characterizes ordinary conversation.
This defining quality of ‘‘nonreciprocity’’ (Lako¤ 1982) renders persua-
sive discourse overtly and decidedly one-sided, with the explicit goal of
e¤ecting change in the reader’s opinion, ideology, or belief system. Aware-
ness of this nonreciprocal dimension of persuasive discourse plays a role
in the text producer’s attempt to engage the reader in quasi-reciprocal
communication, as in advertisements (Wilson 2000). Rhetorical questions
are a common discursive strategy used to redress this nonreciprocity. By
using them, the writer creates the impression of addressing readers, sug-
gesting an implied interaction and creating a fictive dialogue between the
text and the audience.
White (2003: 259) suggests that linguistic resources can be ‘‘broadly
divided into those which entertain or open up the space for dialogic alter-
natives and, alternatively, those which suppress or close down the space
for such alternation.’’ Indeed, rhetorical questions belong to the first cat-
egory, and in editorials they are commonly, though casually, described as
‘‘dialogic devices’’ (Fowler 1991: 211). In Bakhtinian terms, rhetorical
questions in editorial discourse represent ‘‘heteroglossic’’ interaction as
opposed to ‘‘monoglossic’’ utterances (Bakhtin 1981). In the present cor-
pus, rhetorical questions include and recognize the multiple points of view
of the parties involved in the political scene. Their presence serves to
counterbalance the generally monoglossic discourse of editorials which
typically represents one unifying voice, namely that of the newspaper
and its political and economic a‰liation. The rhetorical question in the
editorial discourse of Al-Quds Al-Arabi thus enables the editorialist to
present to the reader several voices in a dialogic state, as in the following
examples:1
(1) How can the US administration win the hearts and minds of the
Arabs when its president describes Muslims as fascists and one of
his prominent allies, the Pope, flagrantly assaults Islam, and when
UN reports confirm that torture and killing in Iraq are far worse
than they were under the former regime? (24/9/2006)
These questions reflect voices that are dialogically opposed within them
and these voices form a kind of dialogue within these interrogatives. In
(1) several voices are interacting: the voice of the newspaper (which
implicitly represents the voice of Arabs and Muslims); the voice of the
United States; the voice of the Pope, which is presented as pro-American;
and the voice of the United Nations. The voice of the newspaper is clearly
opposed to the voice of the United States and its perceived allies. In
(2) the question contains two voices: the voice of the newspaper, which
is presented as the voice of its readers; and the voice of those who prefer
stability even if it is brought by dictatorships. Not only do these rhetori-
cal questions create a dialogue with the implied reader, but they also con-
tribute to the polyphonic structure of the editorials in which they appear.
The presence of other voices in these rhetorical questions is a strong indi-
cator of their dialogic function in the text.
The dialogicality of these rhetorical questions stems from two sources.
First, the interrogative structure implies the existence of an addressee,
which gives a sense of dialogicality to the text. This dialogicality is there-
fore implicit, giving the text a sense of ‘‘hidden dialogicality,’’ which is,
according to Bakhtin (1984: 197), ‘‘a dialogue of two persons in which
the remarks of the second person are omitted, but omitted in a way that
the general meaning is not violated.’’ The second source of dialogicality
derives from the semantic content of these interrogatives, which suggests
a microdialogue between di¤erent opposing voices or viewpoints.
Two main functions can be achieved through rhetorical questions in
editorial discourse. First, similar to their occurrence in literary discourse
(Tigountsova 2003), these rhetorical questions, in addition to being con-
stituents of hidden dialogicality, are typically used in these editorials in
order to bring the voice of the other into the text. Second, such rhetorical
questions can be viewed as an attempt to shift the tone of the newspaper’s
editorials from ‘‘authoritative’’ discourse to ‘‘internally persuasive dis-
course.’’ The first ‘‘permits no play with the context framing it’’ and it
‘‘enters our verbal consciousness as a compact and indivisible mass’’
(Bakhtin 1981: 343). It is both univocal and unidirectional, and as in reli-
gious and political discourse, we must either a‰rm or reject it completely
(1981: 343). Internally persuasive discourse, in contrast, allows dialogic
interanimation and its semantic structure is open (1981: 346). The news-
paper thus claims openness and participation via rhetorical questions and
creates some space for the reader to interact with the text. By shifting to
In the particular case of editorials where di¤erent points of view are com-
peting for legitimacy, and given the predominantly argumentative nature
of this genre, and in view of the aggressive content of the rhetorical ques-
tions found in the corpus, rhetorical questions in the present editorials
can also be seen as a case of ‘‘hidden polemic,’’ which is a double-voiced
discourse that takes a ‘‘sideward glance’’ at somebody else’s hostile utter-
ances. As Bakhtin explains,
[i]n a hidden polemic the author’s discourse is directed toward its own referential
object, as is any other discourse, but at the same time every statement about the
object is constructed in such a way that, apart from its referential meaning, a
polemical blow is struck at the other’s discourse on the same theme, at the other’s
statement about the same object. (Bakhtin 1984: 195–197)
we say that today’s Iraq is better than the Iraq of yesterday and
that things are moving toward the better? (21/5/2006)
(11) If the (Iraqi) prime minister knew about George Bush’s visit to
Baghdad only five minutes before meeting him, what kind of sover-
eignty are these people talking about? (5/7/2006)
(12) If the goal of this operation was to commit a mass massacre, which
consequently required raising security readiness to its highest level
in Britain and the US, why does the British prime minister insist
on going ahead with his vacation plans in the Caribbean, and why
does Bush continue his vacation and not interrupt it to face this
terrorism which is said to be even more dangerous than 9/11?
(13/8/2006)
(13) If the situation in Iraq is improving and victory is close, why are
five million Iraqis homeless, living as refugees in Jordan and Syria
in di‰cult and painful conditions, and why are 50,000 Iraqis leav-
ing their country every month according to the UN? (23/8/2007)
In these excerpts, the discourse, or the voice, of the United States and its
allies is presented in the protasis, or the subordinate clause, in order to be
challenged and undermined through the rhetorical question in the apodo-
sis. As with other instances cited so far, the rhetorical question is ex-
ploited to mark the presence of two hostile discourses or voices. In this
way, the rhetorical question launches a hidden polemic with opposite dis-
courses: claiming that Iraq is better today, claiming that Iraq is a sover-
eign nation now, claiming the presence of eminent terrorist threats to the
West, and claiming that victory is close and the situation is improving in
Iraq. The grammatical conditionality is undermined by the rhetorical
question whose function is to counter the discourse of the United States
and the West on Iraq and terrorism. Thus, these conditional construc-
tions create a space for the discourse of the other only to establish an
anti-US and anti-Western discourse and set the parameters of its pro-
nationalist voice. Rhetorical questions in the editorial discourse of this
newspaper thus work through the construction of opposition, whether im-
plicit or explicit, between two hostile discourses: that of the newspaper on
the one hand, and the discourse of the United States, the West, and their
regional allies on the other.
In order for the editorialist to engage the reader through rhetorical ques-
tions, and in order that the audience adopt the position of the editorial,
there must be some common ground which the writer exploits and builds
upon in order to make the argument less intrusive and more palpable to
the reader. For this purpose, the newspaper’s stance needs to be sup-
ported with assumptions which are automatically accepted because they
are universally self-evident. The flagrant violation of these assumptions,
therefore, would be presented via rhetorical questions to provide a further
argument for challenging and rejecting the discourse of the other, i.e., the
United States and its allies. By commenting on what is obvious, the rhe-
torical question is used to undermine the very foundation upon which the
other’s discourse, or voice, is built. This would in turn cast doubt on the
legitimacy and integrity of this other’s discourse.
In order to understand how exploiting what is obvious to undermine
the other’s voice works, one may draw upon the notion of ‘‘obviousness’’
as proposed by Althusser (1984). Obviousness, according to Althusser, re-
fers to the notion of common sense which plays a strong role in inviting
agreement in discourse. Althusser explains that in any text there are ele-
ments which are posed as self-evidently true:
(14) The Iraqi soldiers cannot be blamed, for why would they fight for a
corrupt government? And when was fighting with the occupation
an acceptable and honorable act? (16/10/2005)
(15) Does saving a soldier justifies blowing up the only power station (in
Gaza Strip), cutting o¤ water and gas supplies, bombing civilian
places, terrorizing the population and frightening children with
US-made aircraft, day and night? (29/6/2006)
(16) The Pentagon’s report itself says that most of the (Iraqi) National
Guard and police forces are loyal to sectarian parties rather than
the state, and have no sense of citizenship. How can these forces,
then, bring security and stability and carry out orders of disman-
tling sectarian militias with which these very forces share the same
base of loyalty? (30/10/2006)
(17) If the government of (Iraqi Prime Minister) Nouri Al-Maliki can-
not stand up to a private security firm like Blackwater, can they
confront a regional power like Turkey? (23/10/2007)
Through these rhetorical questions, the reader is called upon indirectly to
fill in the gaps, recognize the intended message, and consequently adopt a
position where certain political viewpoints have to be accepted as true,
which forms the basis for the wider argument, namely calling into ques-
tion the legitimacy and wisdom of US policy and its allies in the region.
The rhetorical question thus becomes the means by which the editorial
attempts to co-opt the reader into aligning with the newspaper’s anti-
American position. By appealing to common sense (the unacceptability
of fighting for a corrupt government, the unacceptability of fighting with
the occupation, the unacceptability of bombing civilian places, the un-
acceptability of loyalty to sectarian militias, etc.), readers are led to the
position where they would question the legitimacy of the United States
and its allies. The rhetorical questions thus indirectly give a negative eval-
uation of the United States and its allies in order to cast doubt on their
policies. By pretending to be asking the reader, the editorial text in fact
seeks to constitute a role for the reader: the role of recognizing and as-
senting with the point of view of the newspaper.
In order to make sense of these questions and fill in the gaps, then, the
reader has to draw upon elements of the ‘‘cultural code’’ whereby ‘‘we all
know’’ that collaborating with an occupier is not honorable, that sectari-
anism cannot lead to security, that fighting with the occupier cannot be
viewed in positive terms, and that a government which is unable to deal
with internal security issues will not be able to deal with external threats.
However, given the complexity of the political scene, and although the
editorialist relies on the obviousness of the answer to draw the reader into
agreement, these elements of obviousness can be challenged in a context
where the Americans, for example, are perceived as liberators rather
than occupiers by readers opposed to the former ‘‘despotic’’ regime. Ac-
cordingly, these readers may adopt a position di¤erent from that of the
newspaper. Calling upon the reader via axiomatic information can be
considered a case of what Althusser (1984) calls ‘‘interpellation’’ or hail-
ing. That is, the editorial text interrogatively calls upon the reader to rec-
ognize the irrationality of the other’s discourse. However, when interpel-
lated by a text indirectly via rhetorical questions, there is no guarantee
that the reader will accept what these questions imply. On the contrary,
as Mills (1996: 245) points out in her critique of Althusser’s theory of in-
terpellation, ‘‘although certain texts attempt to address themselves to the
reader, s/he may be critical of them and may decide not to take them at
face value.’’
In the previous cases of rhetorical questions, the writer opens the space
for the reader to enter into the text, after which this space is closed by
the implied answer. As Kertzer (1987: 245) puts it, a rhetorical question
‘‘invites opening and imposes closure.’’ For such rhetorical questions, a
mental response is supposed to be supplied by the reader, creating some
kind of involvement with the text. However, there are cases of rhetorical
questions where the editorialist poses a question for which an answer is
immediately supplied:
(18) What is the goal behind these elections which are like wallpaper
that hides behind it wrinkles, holes, and aging pillars? Elections
under repressive regimes are part of the regime’s policy. Holding
them is only an attempt to acquire new legitimacy in extremely crit-
ical times. (15/5/2006)
(19) Why are there accurate and daily statistics about American soldiers
killed or injured in Iraq, while there are no such numbers about
Iraqi victims, whether killed or injured? The answer to this ques-
tion is clear: the US administration does not care at all about the
lives of non-Americans. That is why its forces in Iraq are involved
in killing, torture, and rape without any fear of accountability.
(12/10/2006)
(20) The question is: Why is America chasing Taliban and Al-Qaeda in
Afghanistan? Didn’t these groups fight Soviet communism in the
country? Again, it is the American duplicity and Western hypocrisy
in their ugliest forms. (4/01/2007)
(21) Can any country in the world invade, for example, a European
country, overthrow its government, and execute its rulers without
accountability or resistance for this action by European countries?
The answer is definitely ‘‘No!’’ (12/4/2007)
These questions preclude reader participation in the text. They are the re-
verse of the usual pattern of posing rhetorical questions whose answers
are left to the readers to answer on their own. Thus, instead of posing a
rhetorical question and withholding the answer, which is known in classi-
cal rhetoric as the interrogatio, the editorialist chooses to pose a question
and promptly answer it, a type of rhetorical question known as the roga-
tio (see Kertzer 1987). Vološinov (1973 [1929]), in his treatment of the
rhetorical question in literary discourse, explains that the function of this
type of rhetorical questions is to speak for the hero. That is, ‘‘the author
stands in for his hero, says in his stead what the hero might or should
have said, says what the given occasion calls for’’ (1973 [1929]: 138). A
similar function can be seen in the present editorial discourse. By posing
a question and promptly answering it, not leaving the answer for the
reader, the voice of the newspaper and the reader merge. This strategy
suggests that ‘‘a complete solidarity’’ (1973 [1929]: 138) in assumptions
and values exists between the editorial and the reader. The question and
its answer would suggest that both the newspaper and the reader share
the same assumptions regarding the given political issues. Hence, a rhe-
torical e¤ect is obtained: the editorial is forged in the reader’s voice and
the reader’s assumptions are forged in the editorialist’s points of view.
The mental response of the reader is formally delivered by the editorial
itself, suggesting that there is no di¤erence between the political stance
of the newspaper and its readers. Talking in the reader’s stead through
these rhetorical questions presupposes absence of disagreement and helps
in creating ‘‘identification’’ (Burke 1969: 19) with the reader.
9. Conclusion
Notes
* I am grateful to the Editor and the anonymous reviewers of Text & Talk for their most
useful and insightful comments on an earlier version of this paper. Any remaining mis-
takes or shortcomings are, of course, my own responsibility.
1. All translations are mine unless otherwise indicated.
References
Achugar, Mariana. 2004. The events and actors of 11 September 2001 as seen from Uru-
guay: Analysis of daily newspaper editorials. Discourse & Society 15(2/3). 291–320.
Ainsworth-Vaughn, Nancy. 1994. Is that a rhetorical question? Ambiguity and power in
medical discourse. Journal of Linguistic Anthropology 4(2). 194–214.
Althusser, Louis. 1984. Essays on ideology. London: Verso.
Bakhtin, Mikhail. 1981. The dialogic imagination. Austin: University of Texas Press.
Bakhtin, Mikhail. 1984. Problems of Dostoevsky’s poetics. Minneapolis: University of Min-
nesota Press.
Bakhtin, Mikhail. 1986. Speech genres and other essays. Austin: University of Texas Press.
Barthes, Roland. 1975. S / Z. London: Cape.
Bell, Allan. 1991. The language of news media. Oxford: Basil Blackwell.
Bolivar, Adriana. 1994. The structure of newspaper editorials. In Malcolm Coulthard (ed.),
Advances in written text analysis, 276–294. London: Routledge.
Burke, Kenneth. 1969. A rhetoric of motives. Berkeley: University of California Press.
Fairclough, Norman. 2001 [1989]. Language and power, 2nd edn. (Language in Social Life
Series). London: Longman.
Fowler, Roger. 1991. Language in the news: Discourse and ideology in the press. London:
Routledge.
Frank, Jane. 1990. You call that a rhetorical question? Forms and functions of rhetorical
questions in conversation. Journal of Pragmatics 14. 723–738.
Hackett, Robert & Yuezhi Zhao. 1994. Challenging a master narrative: Peace protest and
opinion/editorial discourse in the US during the Gulf War. Discourse & Society 5(4).
509–541.
Halmari, Helena & Tuija Virtanen (eds.). 2005. Persuasion across genres. Amsterdam &
Philadelphia: John Benjamins.
Haverkate, Henk. 1997. Indirectness in speech acts from a diachronic perspective: Some evo-
lutionary aspects of rhetorical questions in Spanish dialogue. In Jadranka Gvozdanovic
(ed.), Language change and functional explanations, 219–246. Berlin & New York:
Mouton de Gruyter.
Hawes, Thomas & Sarah Thomas. 1996. The rhetorical uses of theme in newspaper editori-
als. World Englishes 15(2). 159–170.
Heritage, John. 2002. The limits of questioning: Negative interrogatives and hostile question
content. Journal of Pragmatics 34. 1427–1446.
Heritage, John & Andrew Roth. 1995. Grammar and institution: Questions and questioning
in the broadcast news interview. Research on Language and Social Interaction 28. 1–60.
Howard, Daniel. 1989. The prevalence of question use and question strategies in print adver-
tising. Current Issues and Research on Advertising 11. 89–112.
Kertzer, J. M. 1987. Rhetorical questions: Consensus, authority, enigma. Language and
Style 20(3). 242–256.
Koshik, Irene. 2005. Beyond rhetorical questions: Assertive questions in everyday interaction.
Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Kress, Gunther. 1985. Ideological structures in discourse. In Teun van Dijk (ed.), Handbook
of discourse analysis, 27–42. London: Academic Press.
Kuntz, J. Kenneth. 1997. The form, location, and function of rhetorical questions in
Deutero-Isaiah. In Craig C. Broyles & Craig A. Evans (eds.), Writing and reading the
scroll of Isaiah: Studies of an interpretive tradition, 121–141. Leiden: E. J. Brill.
Lako¤, Robin Tolmach. 1982. Persuasive discourse and ordinary conversation. In Deborah
Tannen (ed.), Analyzing discourse: Text and talk, 26–42. Washington, DC: Georgetown
University Press.
Le, Elisabeth. 2002. Human rights discourse and international relations: Le Monde’s edito-
rials on Russia. Discourse & Society 13(3). 373–408.
Le, Elisabeth. 2003. Information sources as a persuasive strategy in editorials. Written Com-
munication 20. 478–510.
Le, Elisabeth. 2004. Active participation with written argumentation: Metadiscourse and
editorialist’s authority. Journal of Pragmatics 36. 687–714.
Marley, Carol. 2002. Popping the question: Questions and modality in written dating adver-
tisements. Discourse Studies 4(1). 75–98.
Matheson, Donald. 2005. Media discourses: Analyzing media texts. London: McGraw-Hill.
McQuarrie, Edward & David Glen Mick. 1996. Figures of rhetoric in advertising language.
Journal of Consumer Research 22. 424–437.
Mills, Sara. 1996. Knowing your place: A Marxist feminist stylistic analysis. In Jean Jacques
Weber (ed.), The stylistics reader: From Roman Jakobson to the present, 241–257. London:
Arnold.
Pak, Chin-Sook. 2000. Cross-cultural persuasion strategies: A study of newspaper editorials
from Spain, Mexico, and the U.S. Journal of Language for International Business 11(2).
23–37.
Phelan, Sean. 2007. The discursive dynamics of neo-liberal consensus: Irish broadsheet edi-
torials and the privatization of Eircom. Journal of Language and Politics 6(1). 7–28.
Reah, Danuta. 2002. The language of newspapers, 2nd edn. London: Routledge.
Reynolds, Dudley W. 1993. Illocutionary acts across languages: Editorializing in Egyptian
English. World Englishes 12(1). 35–46.
Roskos-Ewoldsen, David R. 2003. What is the role of rhetorical questions in persuasion? In
Jennings Bryant, David R. Roskos-Ewoldsen & Joanne Cantor (eds.), Communication and
emotion, 297–321. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
Saft, Scott & Yumiko Ohara. 2006. The media and the pursuit of militarism in Japan: News-
paper editorials in the aftermath of 9/11. Critical Discourse Studies 3(1). 81–101.
Slot, Pauline. 1993. How can you say that? Rhetorical questions in argumentative texts. Am-
sterdam: IFOTT.
Suedfeld, Peter. 1992. Bilateral relations between countries and the complexity of newspaper
editorials. Political Psychology 13(4). 601–611.
Taylor, Lisa & Andrew Willis. 1999. Media studies: Texts, institutions and audiences.
Oxford: Blackwell.
Tigountsova, Inna. 2003. Discourse in Notes from Underground: Linguistic and meta-
linguistic elements. Studies in Slavic Cultures IV. 68–80.
Tirkkonen-Condit, Sonja. 1996. Explicitness vs. implicitness of argumentation: An inter-
cultural comparison. Multilingua 15(3). 257–273.
Virtanen, Tuija. 2005. ‘‘Polls and surveys show’’: Public opinion as a persuasive device in
editorial discourse. In Helena Halmari & Tuija Virtanen (eds.), Persuasion across genres,
153–180. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Vološinov, V. N. 1973 [1929]. Marxism and the philosophy of language. New York: Seminar
Press.
Wang, Jinjun. 2006. Questions and the exercise of power. Discourse & Society 17(4). 529–
548.
White, P. R. R. 2003. Beyond modality and hedging: A dialogic view of the language of
intersubjective stance. Text 23(2). 259–284.
Wilson, Peter. 2000. Mind the gap: Ellipsis and stylistic variation in spoken and written En-
glish. London: Longman.
Wortham, Stanton & Michael Locher. 1996. Voicing on the news: An analytic technique for
studying media bias. Text 16. 557–585.
Wortham, Stanton & Michael Locher. 1999. Embedded metapragmatics and lying politi-
cians. Language and Communication 19. 109–125.
Muhammad A. Badarneh received his Ph.D. in discourse and pragmatics from Arizona
State University, USA, and is currently an assistant professor at Jordan University of
Science and Technology, Jordan. His research interests include pragmatics, stylistics, rheto-
ric, and translation. His articles have appeared in a number of international journals such as
Journal of Pragmatics, Humor, and Social Semiotics. Address for correspondence: Depart-
ment of English, Jordan University of Science and Technology, PO Box 3030, Irbid 22110,
Jordan 3mbadarn@just.edu.jo4.