EdkifiHa&; OD;wnfcsuf ( 4)&yf pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf vl rIa&; OD;wnfcsuf ( 4)&yf

Ä Edkiif aH wmf wnfNidraf &;? &yf&mG
1370 jynfhESp?f uqkev
f qef; 3 &uf? 2008 ckESp?f ar 7 &uf? Ak'¨[l;aeU? twGJ (47)? trSwf (215)
Ä pdkufysdK;a&;udk tajccHí tjcm;
Ä wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh
at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;
Ä trsdK;om;jyefvnf pnf;vkH;
nDñw G af &;
Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccH
Oya'opf jzpfay:vma&;
Ä jzpfay:vmonfh zGUJ pnf;ykt H ajccH
Oya'opfEiS t hf nD acwfrzD UHG NzdK;
wdk;wufaom EdkifiHawmfopf
wpf&yf wnfaqmufa&;
pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkH
zGUH NzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;
Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm
jzpfay:vma&;
Ä jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESihf
t&if;tES;D rsm; zdwaf c:í pD;yGm;a&;
zHUG NzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;
Ä Edkiif aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfvk;H udk
zefw;D Edkirf pI rG ;f tm;onf Edkiif aH wmf
ESihf wdki;f &if;om; jynfow l kd\
Y Ä wpfrsKd ;om;vk;H use;f rmMuHch kid af &;
vuf0,fwiG &f adS &;
tusifph m&dwå jrifrh m;a&;
Ä trsdK;*kPf Zmwd*kPf jrifrh m;a&;
ESihf ,Ofaus;rI tarGtESprf sm;?
trsdK;om;a&; vu©Pmrsm;
raysmufysufatmif xdef;odrf;
apmifah &Smufa&;
Ä rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxuf
jrufa&;
ESihf ynm&nfjrifrh m;a&;

yJcl;wkdif;? rGefjynfe,f? u&ifjynfe,f? &efukefwkdif;rS ig;NrdKY e,fESiUf {&m0wDwkdif;rS

19 NrdKY e,fwkdhukd obm0ab;tEå&m,fusa&mufaom a'orsm;tjzpfrS ½kyfodrf;
jynfaxmifpkjrefrmEdkiif Hawmf (C) rGejf ynfe,f
Edkiif Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD (i) u&ifjynfe,f
2/ ,cktcg u,fq,fa&;ESihf jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;udk Edik if aH wmfu vsijf ref xda&mufpmG
(aMunmcsut f rSwf 5^2008) aqmif&Gufay;vsuf&dSonfhtwGuf yHkrSeftaetxm;odkY jyefvnfa&muf&dSvmonfh atmufazmf
1370 jynhEf Sp?f uqkevf qef; ( 2)&uf jyyga'orsm;ukd obm0ab;tEÅ&m,f usa&mufaom a'orsm;tjzpf xkwfjyefaMunmxm;jcif;rS
(2008 ckESp?f arv 6 &uf) ½kyfodrf;vdkufonf/
1/ Edkiif Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihzf HUG NzdK;a&;aumifpDonf 2008ckESp?f arv(3)&ufpJyG gaMunmcsuf (u) yJcl;wdkif;
trSw(f 4^2008)jzifh ]]em*pf}}rkew
f ikd ;f 'PfaMumifh atmufyga'orsm;udk obm0ab;tEÅ&m,f usa&muf ( c) rGejf ynfe,f
aom a'orsm;tjzpf aMunmcJhonf- ( *) u&ifjynfe,f
(u) {&m0wDwdkif; (C) &efukew f kid ;f twGi;f &Sd xef;wyifNrdKUe,f? vSn;f ul;NrdKUe,f?arSmb
f DNrdKUe,f? wdkuMf uD;NrdKUe,fESihf
( c ) &efukew f kdi;f udkukd;uRef;NrdKUe,f? pkpkaygif;(5)NrdKUe,f/
( *) yJcl;wdkif; pmrsuEf Sm 3 aumfvH 1 ●

jynfaxmifpjk refrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmfat;csrf;om,ma&;ESiUf zGHY jzdK;a&;aumifpD aMunmcsuf

z
trSw(f 5^200 )t& obm0ab;tEå&m,fusa&mufaom a'orsm;tjzpf qufvufowfrw S af Munm
cJo
U nfU &efuek w f idk ;f twGi;f &Sd NrdKY e,f (40)ESiUf {&m0wDwidk ;f twGi;f &Sd NrdKY e,f (7) NrdKY e,frt
S y usefjynfe,f
ESiw Uf idk ;f a'otm;vk;H wGif jynfv;Hk uRwfqE´c, H yl u
JG dk qE´c,
H yl JG usif;ya&;aumfr&Siu f ,cifowfrw S x
f m;
cJoU nft z
U wkid ;f 200 ckEpS f arv 10 &ufaehwiG f qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&&dS onf/
obm0ab;tEå&m,fusa&mufaom a'orsm;rSty usefjynfe,fEiS w Uf idk f; a'otm;vk;H
jynfvkH;uRwfqE´cH,lyGJukd 200 ckEpS f arv 10 &ufaehwiG f usif;yoGm;rnf z
jynfaxmifpkjrefrmEdkiif Hawmf 2/ okY&d mwGif (2-5-2008)&ufaeUrSpí jrefrmEkid if HwiG jf zpfay:cJhaom ]]em*pf}}qkid u f vke;f rkew
f ikd ;f
MuD;aMumifh {&m0wDwkid ;f ? &efukew f kid ;f ? yJcl;wkid ;f ? rGejf ynfe,fESihf u&ifjynfe,fwkYdukd obm0ab;
jynfvkH;uRwfqE´cH,lyGJ usi;f ya&;aumfr&Sif tEÅ&m,fusa&mufaoma'orsm;tjzpf Ekid if Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUjzdK;a&;aumifpDrS aMunm
(aMunmcsut f rSwf 8^2008) cJhygonf/
3/ ,cktcg ,if;okdYaMunmxm;aom a'orsm;twGif;&Sd jrdKUe,ftcsdKUrSm yHkrSeftaetxm;okdY
1370jynfhESp?f uqkev f qef; (2 ) &uf a&muf&Sad ejyD;jzpfonfhtwGuf Ekid if Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUjzdK;a&;aumifpDu 2008ckESp?f arv
(2008ckESp?f arv 6 &uf) ( 6 )&ufpJGyg aMunmcsut f rSwf (5^2008)jzifh atmufygjrdKUe,frsm;uko d m obm0ab;tEÅ&m,f
usa&mufaoma'orsm;tjzpf qufvufowfrSwfaMumif; azmfjyxm;ygonf-
1/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkid if Hawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'rlMurf; twnfjyKa&;twGuf (u) {&m0wDwikd ;f twGi;f &Sd iykawmjrdKUe,f? vyGwåmNrdKUe,f? armfvjrdKifuRef;jrdKUe,f? zsmyHkjrdKUe,f?
jynfvHk;uRwfqE´cH,lyJGukd 2008ckESp?f arv (10)&ufaeUwiG f usi;f yrnfjzpfaMumif; þaumfr&Siu
f bkud av;jrdKUe,f? uskKd ufvwfjrdKUe,fESihf a';'&JjrdKUe,f? pkpkaygif; jrdKUe,f (7)jrdKUe,f/
xkwjf yefaMunmcJhjyD;jzpfygonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 ■

rJ½kHoGm;í rJay;Mupkdh

7-5 (01).pmd 1 5/7/2008, 3:31 AM

 pmrsufESm 2 7-5-2008

(2008 ckESpf ar 7 &uf)

jynfolUoabmxm;
xlaxmifa&;vkyif ef;rsm; aqmvsifpmG aqmif&u G Ef ikd af &; Ä jynfytm;udk; ykqed ½f k;d tqdk;jrif0g'Drsm;tm;
qefYusifMu/
wdkif;&if;om;jynfolrsm; vkyftm;'gejzifh 0dik ;f 0ef;yHh yd;k ay; Ä Edkiif Hawmf wnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edkiif Hawmf
,aeYtcsed t f cgwGif Ekid if Hwumü acwfrDenf;ynm&yfrsm; zGHUNzdK;wk;d wufvsu&f So d uJhokdY a&m*gqef;BuD;rsm;vnf; jzpfay:vsu&f Sd wdk;wufa&;udk aESmifh,Suzf suq f D;olrsm;tm;
onf/ tqdkyg a&m*gqef;rsm;tjyif ivsifvIyfjcif;? rD;awmifaygufuGJjcif;? a&vTrf;rdk;jcif;ESifh avrkefwkdif;wkdufcwfjcif; ponfh qefUusifMu/
obm0ab;tEÅ&m,frsm;aMumifhvnf; urÇmwpf0ef;&Sd jynfolrsm;\ touftdk;tdrfpnf;pdrf xdcdkuq f Hk;½IH;rIrsm; jzpfay:aeonf/
jrefrmEdkiif Hü wku
d cf wfcJhonfh em*pfqkdiu f vke;f rkew
f kid ;f 'PfaMumifh jynfe,fESihfwkid ;f a'otcsdKU&Sd jynfolrsm;\ touftkd;tdrf Ä EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&muf
pnf;pdrrf sm; xdckduyf supf D; qHk;½IH;cJhrIrsm; jzpfay:cJhonf/ pGuzf ufaESmifh,Suaf om jynfyEdkiif Hrsm;tm;
obm0ab;tEÅ&m,f umuG,fapmifha&Smufa&;twGuf BudKwifzGJUpnf;wm0efay;xm;aom qyfaumfrwD toD;oD;onf
obm0ab;oifh&m a'orsm;udkoGm;a&mufNyD; jynfolrsm;tm; teD;uyfyHhydk;ulnD aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
qefYusifMu/
obm0ab;tEÅ&m,f MuHKawGUcJh&onfha'orsm;ü u,fq,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk trsdK;om; Ä jynfwGi;f jynfy tzsuo
f rm;rsm;tm;
tqifhowfrSwfNyD; tav;teufxm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
trsKd ;om; obm0ab;umuG,af pmifha&Smufa&; A[dkaumfrwDonf &efukeNf rdKUwiG f tajcjyKum &efukew f kid ;f ESihf tjcm;jynfe,fESihf bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/
wdkif;rsm;twGif;&Sd tysuftpD;rsm;&Sif;vif;a&;? vQyfppfrD;? a&&&Sda&;? qufoG,fa&;ESifh oGm;vmrItwGuf um;vrf;? &xm;vrf;
&Si;f vif;jyKjyifa&;vkyif ef;rsm;ESihf u,fq,fa&;vkyif ef;rsm; tcsed Ef Sihfwpfajy;nD pDrHuyG u f Jay;vsu&f Sod nf/
rkefwkdif;'Pfoifh a'orsm;wGif tysuftpD;rsm;&Sif;vif;a&;? u,fq,fa&;ESifh yHhydk;a&;vkyfief;rsm;udk wyfrawmfom;rsm;?
vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESihf jynfolrsm;pkaygif;NyD; aqmif&u G v f su&f So
d nf/
txl;ojzifh &efukeNf rdKU&Sd t"duvrf;rBuD;rsm;ESihf NrdKUwiG ;f vrf;rsm;ay: NydKvJaeonfhopfyifrsm;ESihf tysut f pD;rsm;udk
puf,EÅ&m;tiftm;? vltiftm;wkkdYjzifh &Si;f vif;z,f&Sm;NyD;jzpfí armfawmf,mOfBuD;i,frsm;ESihf c&D;onfwifum;rsm; jyefvnfajy;qGJvsuf
&Sdonf/ xdkYjyif rkefwdkif;ab;'Pfoifh NrdKUe,f? aus;&Gmrsm;txd qef? a&oefYESifh pm;aomufzG,f&mrsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;?
aq;0g;rsm;tjyif jyefvnfxlaxmifa&;twGuf tdrfaqmufypönf;rsm; tjrefqHk;axmufyHh ay;ydkYvsuf&SdaMumif; od&onf/
ysut f pOfjyifcPqdkpum;ESihftnD obm0ab;tEÅ&m,fMuHKawGU&onfh a'orsm;ü u,fq,fa&;ESihf ysupf D;rIrsm;jyefvnf
&Sif;vif;z,f&Sm;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m wkdif;&if;om;jynfolwpf&yfvHk;\ vkyftm;'geyg0ifum 0dkif;0ef;ulnDjcif;jzifh
tcsdefwdktwGif; jyefvnfxlaxmifa&;ESifh wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmvsifpGmaqmif&GufEkdifrnfjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf
&ygonf/ /

&efukefwdkif; awmifOuúvmyNrdKUe,f trSwf 8&yfuGuf pufrIZkefvrf; trSwf

jr0wD½yk jf rifoMH um;
7-5-2008 (Ak'[ ¨ ;l aeY )
eHeufydkif;
7;00 1/ jr0wDtzGihf
7;05 2/ tzGio hf cD sif;
7;10 3/ rsKd ;cspw f yfrawmf
7;20 4/ jrefrmjynfwpf0ef;
a&mifpkHrw S w
f rf;
7;30 5/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if
7;45 6/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI
tqdk?tu?ta&;?twD;
NydKifyt JG pDtpOf
7;50 7/ om,moDa<u;
acwfqef;aw;
7;55 8/ jrefrmoBuFef
8;00 9/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
nydki;f
4;00 1/ jr0wDtzGihf
4;05 2/ tzGio hf cD sif;
4;15 3/ trsdK;om;a&;aw;uAsm
4;30 4/ &ifrmS pGv
4;50 5/ rsKd ;cspw
J rf;awmf0ifyef;
f yfrawmf
5;00 6/ trsdK;om;a&;aw;uAsm
5;20 7/ usef;rmMuHch kdif 'dkEY kdiif H
5;30 8/ &ifckepf ;D qif;tcspo
5;40 9/ jrwfEdk;MuaptrsdK;om;tarG
5;50 10/ om,moDa<u;
acwfqef;aw;
6;00 11/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
6;10 12/ Edkiif w
H umowif;
6;20 13/ trsdK;om;a&;aw;uAsm
6;30 14/ umwGef;tpDtpOf
ig;uav;&JUpGefYpm;cef;
(tydki;f -44)
7;00 15/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf;
&mZ0ifwiG w f ohJ &l aJ umif;
(tydki;f -62)
8;00 16/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
17/ rdk;av0oowif;
18/ trsdK;om;a&;aw;uAsm
19/ vl&Tifawmfa&Tzvm;
20/ ,aeYntwGuf
jr0wD\aw;vufaqmif
21/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf;
tjzLa&mifa>rrif;orD;av;
(tydki;f -8)
r&rf;ukef;NrdKUe,f
q|o*Fg,em
omoemhordki;f 0if
oD&dr*Fvm urÇm
at; apwDawmf
jrwfBuD;\ xD;
awmf opf BuD;
wifvSL ylaZmfEkdif
&eftwGuf r&rf;
uke;f NrdKUe,f 9&yf
uGuf urÇmat;
apwDvrf; trSwf
302 (oif;oif;
aqG pwdk;qkdif)
rdom;pkutvSLaiGusyfwpfodef;vSL'gef;&m a*gyutzGJU0if OD;xGef;0if;ESifhoD[ok"r®rPdaZmw"& OD;pdk;odrf;
wdkYu vufcH,lNyD; *kPfjyKvTmjyefvnfay;tyfpOf/
EkdifiHh *kPf& nf r*¾Zif;trSwf(108) xkwfa0jzef cY sd
&efukef ar 6
f cD si;f jyef M um;a&;0ef B uD ; Xmeu
BuD;MuyfpDpOfxkwfa0aom EkdifiHh
*kPf&nfr*¾Zif; trSwf (108)udk
xkwfa0jzefYcsdvdkufonf/(,myHk)
jrif;rlarmifEkid rf kd;? aZmfrif;rif;
OD;? cefYausmfwifvIdif(vdGKifaumf)?
av;pdk;(a';'&J)? rif;eDcdkif(armif
awm)? anmifa&Tcifarmifjr? jyif
pnfatmif(c&mawm)? [oFmw-
armifrsdK;ouf? at;r(uavm)?
yk&pfzl;(rif;vS)? armfuRef;&Jckdif?
aeudk½dkif;(oefvsif)wkdY\ tzGifh
uAsmrsm;? apmrHknif;? wuúodkvf
wifc? qifjzLuRef; atmifodef;?
vIdifjrifhOD;? apmjrifhat;? opöm
arwåmudkukdatmif? vSjrif(h &efukef
wuúodkvf)? om&a0gpdk;Munf?
(u-y)
a'gufwm ESif;at;cdkifaqG? oufOD;
Ekdif(jr0wD)? armif0if;&nf? eDNidrf;
(tnmwuúodkvf)? armifatmif
jrif(rdwv D¬ m)?arwemvIid (f a&pBudK)
jrif;jcHausmfatmif? omEkdifatmif
(usdKufra&m)? a&T,if; ajrcifpHy,f
jzL? oef;0if;&Sdef? wif0if;ynma&;
(rtlyif)wkdY\ aqmif;yg;rsm;ESifh
ykord &f efaemifpkd;? odkuEf ,
G af rmifcspf
axG;? rSL;cif(a&Tjynfom)? crf;pk0if;
Munf(oDayg)? pdk;nGeaYf 0(vGKd ifaumf)?
a&Tq,f (xdyfwif0if;)? ausmfvGif
(pufrI)? ol&defrGef (aq;-2) aEG?
aumif;xG#f0if;? armifwifhvGif
(ayguf)? cdkifjrwfatmif(ausmuf
awmf)?&Siaf ESmif;wk\ Yd 0w¬Kwdk?0w¬K&Snf
rsm;ESifh umwGef;? Ak'¨pmO,smOf?
wkdif;&if;om;u@? usef;rma&;
15(c)ae rdbrsm;ESifh OD;MunfvIdifwdkYtm; &nfpl;í tpfudkBuD;
OD;wifpdkif; rdom;pkESifh a':apmMunfrdom;pku aMu;jym; av;csyfudk
aMu;yd#uwfawmfjyKvkyfvSL'gef;a&; OD;aqmifq&mawmf b'´EÅÓP
tpdk;&"r®mp&d,? t*¾r[m*E¦0gpuy@dwxH qufuyfvSL'gef;
Mu&m q&mawmfu *kPfjyKrSwfwrf;vTm csD;jr§ifhpOf/ (u-y)
YMBA toif; tbd"r®moifwef;zGih f rnf
&efukef {NyD 6
&efukefta&SUydkif;c½dkif ykZGefawmifNrdKUe,f a&ausmfvrf;&Sd YMBA
toif;rSBuD;rSL;í tBudrf(40)ajrmuf tbd"r®moifwef;udk (uqkefvqef;
13&uf)? ar17&ufrSpí tywfpOf (pae?we*FaEGwdkif;) rGef;wnfh12em&DrS
nae4em&Dtxd OD;jrifhpdk;? OD;wifha0? OD;wifhqef; q&mBuD;rsm;u oifMum;
ydkYcsrnfjzpfonf/ oifwef;wufa&mufvdkolrsm;onf YMBA zkef;-
01-290409? 299 714? 291347wkdYodkY qufoG,fEkdifaMumif; od&onf/
(u-y)
tbGm;a':r,f0if;? zcif OD;xGef;&ifwkdYtm; &nfpl;í trSwf
(194^u) atmifod'¨d 2vrf;? 12&yfuGuf vIdifom,mNrdKUe,fae
a':axG;? a':xGef;arESifh om;orD;?ajr;wpfpku A[ef;NrdKUe,f
ZD0dw'ge oHCmhaq;½HkBuD;odkY xm0&aq;ya'omyif tvSLaiGusyf
210000vSL'gef;&m aq;½kHtkyfcsKyfa&;tzGJU tzGJU0if OD;bÓPf
vufcH,lpOf/ (u-y)
u@? uAsmyef;½kH&dyf? awm"avh?
uAsmrsm;jzifh a0a0qmqm jzefYcsd
vdkufonf/
¤if;pmtkyfudk trSwf 529-
530 ukefonfvrf;? pmayAdrmef
taqmufttHkESifh tNrdKUNrdKU qkdif
wkid ;f wGif &&SEd kid af Mumif; od&onf/
(owif;pOf)

7-5 (02).pmd 1 5/7/2008, 3:31 AM

 7-5-2008 pmrsuEf Sm 3

● a&SUzkH;

(i) {&m0wDwkdi;f twGi;f &dS ykord Nf rdKUe,f? uefMuD;a'gifhNrdKUe,f? omaygif;NrdKUe,f? usHKaysmNf rdKUe,f?
a&MunfNrdKUe,f? ausmif;uke;f NrdKUe,f? [oFmwNrdKUe,f? ZvGeNf rdKUe,f? av;rsuEf SmNrdKUe,f?
jrefatmifNrdKUe,f? MuHcif;NrdKUe,f? t*FylNrdKUe,f?ajrmif;jrNrdKUe,f? tdrrf JNrdKUe,f? 0g;c,fr
NrdKUe,f? rtlyifNrdKUe,f? yef;waemfNrdKUe,f? anmifwke;f NrdKUe,f? "EkjzLNrdKUe,f? pkpkaygif;
(19)NrdKUe,f/
3/ &efukefwdkif;ESifh {&m0wDwdkif;twGif;&dS atmufazmfjyygNrdKUe,frsm;udk obm0ab;tEÅ&m,f
usa&mufaom a'orsm;tjzpf qufvufowfrSwjf yD; u,fq,fa&;ESihf jyefvnfxlaxmifa&;vkyif ef;
rsm;udk aqmif&u G v f su&f SdaMumif; aMunmvdkuo f nf-
(u)&efukew f kid ;f twGi;f &dS wmarGNrdKUe,f? awmifOuúvmyNrdKUe,f? '*Hk(qdyu f rf;)NrdKUe,f? '*HkNrdKUopf
(awmifykid ;f )NrdKUe,f? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? '*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? a'gyHkNrdKUe,f?
ykZGefawmifNrdKUe,f? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? ajrmufOuúvmy
NrdKUe,f?&efuif;NrdKUe,f? omauwNrdKUe,f? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? urm&GwNf rdKUe,f? Munfhjrifwkid f
NrdKUe,f? ausmufwHwm;NrdKUe,f? prf;acsmif;NrdKUe,f? qdyu f rf;NrdKUe,f? '*HkNrdKUe,f? yef;bJwef;
NrdKUe,f? A[ef;NrdKUe,f? r&rf;ukef;NrdKUe,f? vomNrdKUe,f? vdIifNrdKUe,f? vrf;rawmfNrdKUe,f? aq;0g;rsm;ESiphf m;aomufuek rf sm;a0iS
tvHkNrdKUe,f? oefvsiNf rdKUe,f? ausmufwef;NrdKUe,f? oHk;cGNrdKUe,f? c&rf;NrdKUe,f? wGHaw; xkdif;EkdifiH xkdif;bk&ifhwyfrawmfu vª'gef;onfh aq;0g;rsm;ESifh pm;aomufukefrsm; &[wf,mOfjzifh
NrdKUe,f? uGr;f jcHuke;f NrdKUe,f? aumhrª;NrdKUe,f? 'vNrdKUe,f? qdyMf uD;caemifwkdNrdKUe,f? tif;pdef {&m0wDwkdif; vyGwåmNrdKUokdU a&muf&Sdvm&m {&m0wDwkdif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpD
NrdKUe,f? r*Fvm'HkNrdKUe,f? a&TjynfomNrdKUe,f? vdIio f m,mNrdKUe,f? pkpkaygif; (40)NrdKUe,f/ Ouú| taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rª; Akdvfrª;csKyfausmfaqG jynfolrsm;xH a0iSay;pOf/ (owif;pOf)
(c) {&m0wDwkdi;f twGi;f &dS iykawmNrdKUe,f? vyGwåmNrdKUe,f? armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f? zsmyHkNrdKUe,f? ❊ ausmzkH;rS csKyf Adkvcf sKyfo&l jrifah tmif?{&m0wD 0g;rsm;? aomufa&rsm;ESihf pufokH;
bdkuav;NrdKUe,f? usKd ufvwfNrdKUe,fESihf a';'&JNrdKUe,f? pkpkaygif;(7)NrdKUe,f/ wkid ;f at;csrf;om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&; qDrsm;udk &[wf,mOfjzifjh yifpvlNrdKU
ta&;ay:vlem aumifpDOuú| taemufawmifwdkif; wGif u,fq,fa&; vkyfief;rsm;udk
trdefUt& {&m0wDwkdif; at;csrf;om,m ppfXmecsKyf wdkif;rª; Adkvfrª;csKyfausmf MuyfrwfuGyfuJay;aeaom wdkif;rª;
(yHk) oD[ol&wifatmifjrifhOD; a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| aqGESifhor0g,r0efBuD;Xme 0efBuD; xHokdY ykdYaqmifay;cJhonf/
taemufawmifwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rª; Adkvcf sKyfwifxw G w
f kdo
Y nf ykord Nf rdKUrS t&Sdeft[kefjzifhaqmif&Guf
'kw,
d Adkvcf sKyfMuD; Akv d rf ;ª csKyfausmfaqGonf or0g,r ar 5 &uf eHeuf 8 em&DwGif
twGif;a&;rª;(1) 0efBuD;Xme 0efBuD; Akv d cf sKyfwifxw
G f wyfrawmf&[wf,mOfjzifh ajrmif;jr xdkaY emuf ppfa&;csKyfuydkaY qmif
EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpD ESifhtwl wyfrawmf &[wf,mOf c½dkif vyGwåmNrdKUe,f jyifpvlNrdKUodkY ay;aom u,fq,fa&; ypönf;rsm;?
jzifh vyGwåmNrdKUodkY oGm;a&mufNyD; a&muf&SdMuNyD; jyifpvlNrdKUrSavab; aq;0g;rsm;? aomufa&rsm;ESifh
v,f,mpdkuyf sdK;a&;ESihf qnfajrmif; oifh jynforl sm;tm; awGUqHktm;ay; pufokH;qDrsm;udk wdki;f rª;u jyifpvl
■ a&SUzkH;rS 0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfaX;OD; um ,laqmifvmaom u,fq,f NrdKU&Sd avab;oifh jynfolrsm;
tm;ac:aqmifvku d yf gvsuf yifv,f a&; ypönf;rsm;udk ay;tyfMuonf/ twGuf jzefYa0ay;tyfcJhNyD; wdkif;rª;
(c) &efukew f kid ;f twGi;f &dS wmarGjrdKUe,f? awmifOuúvmyjrdKUe,f? '*Hk(qdyu f rf;)jrdKUe,f? urf;ajca'orsm;jzpfonfh odyÜH xdkaY emuf ppfa&;csKyf? wdki;f rª;ESihf onf jyifpvlNrdKUrS ta&;ay:vlem
'*Hjk rdKUopf (awmifyidk ;f )jrdKUe,f? '*Hjk rdKUopf(ajrmufyidk ;f )jrdKUe,f? '*Hjk rdKUopf(ta&SUyidk ;f )jrdKUe,f? uke;f BuD;? uGi;f aygufa'oodkY eHeuf 0efBuD;wdkYonf jyifpvlNrdKU&Sd av 24OD;wdkt Y m; vyGwåmNrdKUe,f jynfoYl
a'gyHkjrdKUe,f? ykZGefawmifjrdKUe,f? AkdvfwaxmifjrdKUe,f? r*FvmawmifnGefUjrdKUe,f? ydki;f wGio f Gm;a&mufí a'ocHjynfol ab;oifhtdrfaxmifpk0ifrsm;twGuf aq;½HkodkY &[wf,mOfjzifh ydkYaqmif
ajrmufOuúvmyjrdKUe,f? &efuif;jrdKUe,f? omauwjrdKUe,f? oCFef;uRef;jrdKUe,f? rsm;\ u,fq,fa&;vkyfief;rsm; ta&;ay: vdktyfaeaom aomuf ay;um ykodrfNrdKUodkY jyefvnfxGuf
aqmif&GufcJhNyD; vkdtyfvsuf&Sdaom oHk;a&&&SdEdkifa&;twGuf wyfrawmf cGmcJhonf/ ,if;aemuf ppfa&;csKyf
urm&GwfjrdKUe,f? MunfhjrifwkdifjrdKUe,f? ausmufwHwm;jrdKUe,f? prf;acsmif;jrdKUe,f? aomufoHk;a&? aq;0g;ESifh tpm; &[wf,mOfjzifh vyGwåmNrdKUe,fodkY ESifh0efBuD;wdkYonf &[wf,mOfay:
qdyu f rf;jrdKUe,f? '*HkjrdKUe,f? yef;bJwef;jrdKUe,f? A[ef;jrdKUe,f? r&rf;uke;f jrdKUe,f?f tpmrsm;udk vuf0,fta&mufay; oGm;a&muf o,faqmifum av wGif u,fq,fa&;ypönf;rsm;udk
vomjrdKUe,f? vIid jf rdKd Ue,f? vrf;rawmfjrdKUe,f? tvHkjrdKUe,f? oefvsijf rdKUe,f? ausmufwef; ydkNY yD; tm;ay;pum;ajymMum;cJo h nf/ ab;oift h rd af xmifpkrsm;tm; jzefaY 0 wifaqmifum zsmyHkc½dkif zsmyHkNrdKU
jrdKUe,f? oHk;cJjG rdKUe,f? c&rf;jrdKUe,f? wGHaw;jrdKUe,f? uGr;f jcHuke;f jrdKUe,f? aumhrª;jrdKUe,f? ta&;ay:vlem 12 OD;tm; uko ay;onf/ e,f trmNrdKUESifhaxmfydkif? aemufrD;?
ay;&ef wyfrawmf&[wf,mOfjzifh ydkYaqmifaq;uko a':ndrf;? usHKu'Gef;ESifh ordefaxm
'vjrdKUe,f? qdyMf uD;caemifwkjfd rdKUe,f? tif;pdejf rdKUe,f? r*Fvm'HkjrdKUe,f? a&Tjynfom ykodrfNrdKUodkY ac:aqmifcJhonf/ aus;&Gmtkyfpkrsm;ü avab;'Pf
jrdKUe,f? vIid o f m,mjrdKUe,f? pkpkaygif;jrdKUe,f 40 jrdKd Ue,f/ ydkYaqmifay; qufvufí ppfa&;csKyf
Adkvcf sKyfo&l jrifah tmifonf jyifpvl cH&rI &Sd? r&Sdudk &[wf,mOfay:rS
4/ okYdygí tyk'd (f 3)yg jrdKUe,frsm;twGuf usi;f y&efowfrSwx f m;onhf jynfvHk;uRwf qE´cH,l Munf h ½ I p pf a q;NyD ; zsmyH k N rd K Ue,f
rGe;f vGyJ kdi;f wGif ykord ?f vyGwåm? NrdKUe,fü ta&;ay: aq;ukorI
yGJrsm;ukd a&TUqkid ;f vkud faMumif;ESihf xkjd rdKUe,frsm;twGuf jynfvHk;uRwfqE´cH,lyJGrsm;ukd 2008ckESp?f ouFef;BuD;? cvlqdyf a'orsm;odkY pufqef;aus;&Gmtkyfpk&Sd avab;
cH,l&efvdktyfaeaom vlem 14 OD;
arv (24) &ufaeYwiG f usi;f yrnfjzpfaMumif; aMunmvku d yf gonf/ oGm;a&mufí &[wf,mOfrqif;ouf wdktY m; &[wf,mOfjzifh o,faqmif oifhjynfolrsm;twGuf u,fq,f
Ekid o
f nfah 'orsm;wGif aomufokH;a& um ykodrfNrdKUodkYa&muf&SdNyD; &[wf a&;ypönf;rsm;udk &[wf,mOfay:rS
atmifwk;d ESifhtpm;tpmrsm;udk jzefYa0csay;cJh ,mOfwGifyg&Sdaom vlemrsm;tm; csay;umqufvufxu G cf mG NyD; zsmyHk
Ouú| NyD; a&aMumif;vrf;rSvnf; pufavS ESifh usdKufvwfNrdKUrsm;&Sd avab;
ykodrfavqdyfwGif toifhapmifhqdkif;
rsm;jzifh tpm;tpm aq;0g;ESifh oifhjynfolrsm;ESifh awGUqHktm;ay;
jynfvHk;uRwfqE´cH,lyJGusi;f ya&;aumfr&Si/f aeaom wyfrawmfom;rsm;uykord f
aomufoHk;a&rsm;udk ydkYaqmifay; pum;ajymMum;í wm0ef&Sdolrsm;
rnfjzpfaMumif; tm;ay;pum;ajym taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;odYk quf
vufydkYaqmifaq;ukoay;cJhonf/ tm; u,fq,fa&;vkyfief;rsm;udk
opfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; Akdvfrª;csKyfodef;atmif xkdif;EkdifiH xkdif;bk&ifhwyfrawmfu vª'gef; Mum;cJhonf/
,if;aemuf ppfa&;csKyfonf t&Sed t f [kejf zifah qmif&uG &f efrmS Mum;
cJhonfh aq;0g;rsm;ESifh pm;aomufukefrsm; &[wf,mOfjzifh {&m0wDwkdif; bkduav;NrdKUokdU a&muf&Sdvm&m u,fq,fa&;ypönf;rsm;ay;tyf aMumif; od&onf/
ykodrfavqdyfwGif pkaqmif;xm;&Sd
MuufajceDwyfzGJY0ifrsm;? a'ocHjynfolrsm;u o,f,lrIukd Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf) umuG,af &; 0efBuD;XmerS ppfa&; aomu,fq,fa&;ypönf;rsm;? aq; (owif;pOf)

7-5 (03).pmd 1 5/7/2008, 3:31 AM

 pmrsuEf Sm 4 7-5-2008

Ekid if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH jzdK;a&;aumifpD owif;xkwjf yefa&;aumfrwDOuú| jyefMum;a&;0efMuD;Xme 0efMuD; Akv
d rf ;ª csKyfausmq
f ef; jrefrmEkid if t
H wGi;f a'otcsKd UwiG jf zpfymG ;cJo
h nfh qkid u
f vke;f rkew
f kid ;f em*pfwku
d cf wfcjhJ yD;aemufykid ;f
rkefwkdif;'PfcH&aom ae&mrsm;\ tajctaersm;? u,fq,fa&;vkyfief; aqmif&GufaerItajctaersm;ESifhpyfvsOf;onfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif &Sif;vif;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

EdkifiHydkifrD'D,mrsm;rS owif;tcsuftvufrsm; tjynfh tpHkrxdrfcsefbJ xkwfjyefay;ae

u,fq,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; tifwdkuftm;wdkufaqmif&Gufay;vsuf&Sd
jynforl sm;taejzifh aumvm[vrsm; rrSefruefxkwfvTifholrsm;udk azmfxkwfowif;ay;
&efukef ar 6
jrefrmEkdifiHtwGif; a'otcsdK UwGif jzpfyGm;cJhonfh qkdifuvkef;rkefwkdif; em*pfwkdufcwfcJhjyD;aemufykdif; rkefwkdif;'PfcH&aomae&mrsm;\ tajctaersm; u,fq,fa&;vkyfief; aqmif&GufaerItajctaersm;ESifhpyfvsOf;onfh owif;pm&Sif;vif;yGJukd
,aeYeHeuf 11em&DwGif &efukefjrdKU jynfvrf;&Sd jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum; pwl'D,dk(at)cef;rü usif;yonf/
wufa&muf EkdifiHawmftpdk;&taejzifh þ rsm;aqmif&u G Ef kid &f ef aMunmcsut f rSwf yl;aygif;aqmif&Guf a&; A[dkaumfrwD0if 0efBuD; Akv d rf ;ª csKyf vsu&f &dS m *sKd ;jzL a&ay;a0a&;pufrS yHkreS f
qkid u f vke;f rkew f kid ;f em*pf\ tajctae (4^2008)jzifh txufyga'orsm;udk
tqkdyg owif;pm&Sif;vif;yJGokdY udk {NyD 24&ufrSpwifNyD; jynfoltm; obm0ab;tEÅ&m,f usa&mufaom xkdYtwl umuG,fa&;0efBuD;XmerS tkef;jrifh? Adkvfrª;csKyfol&jrifharmifwdkYu qufvufjzefaY 0ay;Ekid af Mumif;? zl;BuD;?
Ekid if aH wmf at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH jzdK; owif;pm? a&'D,dk? wDAGDwkdYrS owday; a'orsm;tjzpf aMunmcJhaMumif;/ umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) 'kwd, tysuftpD;rsm; &Sif;vif;a&;ESifh u,f avSmfum;? a&ul;a&ay;a0pufrsm;rSm
a&;aumif p D owif ; xk w f j yef a &; aMunmcJah Mumif;? ar 1&ufn a&'D,kd? Akv
d cf sKyfBuD;pk;d ode;f ? ppfa&;csKyf Akv d cf sKyf q,fa&;vkyif ef;rsm;udk Muyfrwfaqmif jyifqifNyD;jzpfí pwif a&ay;a0aeNyD
xdkYtwl 0efBuD;csKyf OD;pD;aom &Guv f su&f MdS uaMumif;? ta&SUawmifwkid ;f jzpfaMumif;? anmifEpS yf if a&ay;a0a&;
aumfrwDOuú| jyefMum;a&;0efMuD;Xme wDAGDESifh ar 2&uf owif;pmrsm;wGif wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? obm0ab; ol&jrifah tmif? {&m0wDwkid ;f ppfXmecsKyf ppfXmecsKyf vufatmufcH wyfrawmf pufrmS vnf; jyifqifqjJ zpfum wpf&uf
0efMuD; Akdvfrª;csKyfausmfqef;? vlrI qkid u wkid ;f rª; Akv
d rf ;ª csKyfausmaf qGEiS hf trsK;d om;
f vke;f rkew f kid ;f em*pfaMumifh ta&SU umuG,af pmifah &Smufa&; A[dkaumfrwD obm0ab; umuG,fapmifha&Smufa&; om;rsm;? jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU0ifrsm;? ESp&f uftwGi;f jyefvnfa&ay;a0Ekid rf nf
0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m ajrmufbufwiG f om,m0wDEiS hf &efukef 0if wcsdKUonf ,cktcg &efukefNrdKUü rG e f j ynf e ,f t wG i f ; &S d jynf a xmif p k jzpfaMumif;? xkt Yd jyif vIid o f m,mNrdKUe,f
csxm;a&;0efMuD;Xme 0efMuD;ESihf vl0ifrI a'o? ajrmufbufwGif *GNrdKUa'oESifh tajcjyKNyD; &efukefwkdif;ESifh tjcm; A[kad umfrwD0ifrsm;jzpfMuaom 0efBuD; MuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif;0ifrsm;? wGif *sief a&wm 100auAGaD t ESpv f kH;?
MuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efMuD; ykodrf? ajrmif;jr? vyGwåm? armfvNrdKif jynfe,f^wkid ;f a'orsm;twGi;f &Si;f vif; AkdvfcsKyfaX;OD;? AkdvfcsKyfwifxGwf? trsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyf? rdcifEiS u hf av; oCFef;uRef;NrdKUe,fwGif *sifea&wm
Xme 0efMuD; AkdvfcsKyfarmifarmifaqG? uRef;? usKH rai;? acsmif;om? aiGaqmifEiS hf a&;? u,fq,fa&; vkyfief;rsm;udk Akv d rf ;ª csKyfoed ;f atmif? Akv d rf ;ª BuD;ode;f ñGeYf
apmif h a &S m uf a &;toif ; ? Muuf a jceD ? ES p f v H k ; ? omauwNrd K U e ,f w G i f *s i f e a&
jyefMum;a&;0efMuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD; bkduav; ponfh a'orsm;ü xdcdkuf aqmif&Gufvsuf&SdMuaMumif;/ wkdYonfvnf; {&m0wDwkdif;twGif;
tysuf t pD ; rsm;&S i f ; vif ; a&;? jyef v nf rD;owf? ppfrIxrf;a[mif;tzGJU ponfh wm ES p f v H k ; ? vomNrd K Ue,f w G i f
XmeESifh vkyfief;rsm;rS Xmeqkdif&mtMuD; ysufpD;EkdifaMumif;? avwkdufcwfEIef; umuG,af &;0efBuD;XmerS umuG,f jyifqifa&;? u,fq,fa&;vkyfief;rsm; NGO tzGUJ 0ifrsm;uvnf; yg0ify;l aygif; *sifea&wmwpfvHk;wkdYjzifh a&wGef;í
tuJrsm;ESihf wm0ef&ydS k*Kd¾ vfrsm;? owif; jyif;xefEikd af Mumif; jynfot l m; owday; a&;OD;pD;csKyf(av) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ukd uGi;f qif; Muyfrwfaqmif&u G v f suf aqmif&Gufvsuf&SdMuaMumif;/ ay;a0aeNyDjzpfaMumif;? e,frS 350
XmeESihf owif;pmwku d rf sm;rS pmwnf;rª; aMunmcJhaMumif;? xdkYtwl trsdK;om; jrwf[def;uvnf; EkdifiHawmf0efBuD;csKyf &S d M uaMumif ; ? vk d t yf a omae&mrsm; qufo, G o f mG ;vmEdkif auAGaD t? 360auADaG t? 500auADaG t?
csKyfrsm;? jrefrmEkdifiHpmayESifhpme,fZif; obm0ab; umuG,fapmifha&Smufa&; ES i f h t wl &ef u k e f N rd K Uü tajcjyKNyD ; twGuf wyfrawmf&[wf,mOfrsm;ukyd g *sifea&wm oHk;vHk;udkvnf; tjref
tzGJUOuú|? 'kw, d Ouú|rsm;ESit hf vkyt f rI A[dkaumfrwDukdvnf; wyfveS t Yf oday; &[wf , mOf r sm;ES i f h u,f q ,f a &; tokH;jyKí u,fq,fa&;? yHhykd;a&; xdkokdUaqmif&u G rf aI Mumifh ,cktcg o,f,Nl yD; a&ay;a0a&; aqmif&u G o f mG ;
aqmiftzGUJ 0ifrsm;? jrefrmEkid if H Ekid if jH cm; xm;cJhaMumif;? ,if;trsdK;om; obm0 vkyif ef;rsm;udk Muyfrwfaqmif&u G vf suf vkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufvsuf&Sd um;vrf;? &xm;vrf;? a&aMumif;vrf; rnf jzpfaMumif;/
owif;axmufrsm;toif;em,u? Ouú| ab;umuG , f a &; A[d k a umf r wD u d k &SdaMumif;/ aMumif;? xkdYtjyif trSwf(66) ajcjref tm;vHk; jyefvnfqufo, G f ajy;qGo J mG ; xkt Yd jyif &efukeüf tajcjyK a&ay;
ESifh toif;0if EkdifiHjcm;owif;axmuf 2004ck 'DZifbmvtwGi;f ta&SUawmif u,fq,fa&;ESifhyHhykd;a&; wyfrXmecsKyf vufatmufcH wyfrawmf EdkifjyDjzpfonfhtjyif jynfwGif; jynfy a0a&;pcef;rsm;jzpfaom r[mAE¨Kv
rsm;? jynfwiG ;f &Sd r*¾Zif;ESihf *sme,frsm;rS tm&Sa'otwGi;f jzpfay:cJo h nfh qlemrD om;rsm;ESihf taemufykid ;f wkid ;f ppfXmecsKyf avaMumif ; vd k i f ; rs m ;vnf ; jyef v nf vrf ;? Nrd KUawmfcef;r? omauw? a&ul;
pmwnf;tzGJU0ifrsm;ESifh txl;zdwfMum; obm0ab;tEÅ&m,fukd oifcf ef;pm,lNyD; xk d Y t jyif &ef u k e f w k d i f ; twG i f ; vuf a tmuf c H wyf r awmf o m;rsm;? ajy;qGJEdkifjyDjzpfaMumif;? rkefwdkif;'Pf ESifh tvkH a&ay;a0a&;pcef;wdkUrSvnf;
xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ Edkiif aH wmfwiG f vdktyfvmygu aqmif&u G f ysufpD;rIrsm; &Sif;vif;jcif;? jyKjyifjcif;? jrefrmEkdifiH &JwyfzGJU0ifrsm;? {&m0wD cH&onfh vrf;rsm;? ta0;ajy;vrf;rMuD; a&ay;a0vsuf&SdaMumif;/
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif a&S;OD;pGm Ekdifatmif 2005ckeSpfrSm zGJUpnf;cJhjcif; u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf wkid ;f &Sd jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf zGUH NzdK; rsm; jyefvnfyGifhvmjyD; qufoG,f qufo, G af &;taejzifh rdkvb f kid ;f zke;f
EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh jzpf a Mumif ; / jcif;wdkYukd umuG,fa&;0efBuD;XmerS a&;toif;0ifrsm;? trsKd;orD;a&;&m oGm;vmEdkifjyD jzpfaMumif;/ rsm;tm;vk;H qufo, G Ef kdijf yDjzpfaMumif;?
zGHUjzdK;a&;aumifpD owif;xkwfjyefa&; xdkodkY owday; aMunmcJhonfh 'kw, d Akv d cf sKyfBuD;jrifah qG? &efukew f kid ;f tzGUJ csKyf? rdcifEiS u hf av;apmifah &Smufa&; trs m ;jynf o o
l k
;H twG u f CDMA tvk;H
jyefvnfjzefUa0
aumfrwDOuú| jyefMum;a&;0efMuD;Xme twkid ;f qkid u f vke;f rkew f kid ;f em*pfonf ppfXmecsKyf wkdif;rª; AkdvfcsKyfvSaX;0if; toif;? MuufajceD? rD;owfEiS phf pfrx I rf; 100udk &efukefjrdKUtESHUwGif wyfqif
0efMuD; Akdvfrª;csKyfausmfqef;u jrefrm ar 2&uf eHeufydkif;rSpí ar 3&uf ESifh trsKd;om; obm0ab;umuG,f a[mif;tzGJUponfh NGO tzGJU0ifrsm; vQyfppfrD;&&Sda&;taejzifh yxr ay;xm;jyD;jzpfaMumif;? xyfrHívnf;
EkdifiHtwGif; a'otcsdKUwGif jzpfyGm;cJh naeydkif;txd {&m0wDwkdif;? &efukef apmifha&Smufa&; A[kdaumfrwD0ifrsm; uvnf; &Sif;vif;a&;? u,fq,fa&; tqif?h 'kw, d tqifo h wfrw S íf aqmif CDMA trsm;jynfolokH; zkef;rsm;udk
aom qk d i f u vk e f ; rk e f w k d i f ; em*pf wkid ;f ? rGejf ynfe,fEiS hf u&ifjynfe,fa'o jzpfMuaom 0efBuD; Akv d cf sKyfcifarmifjrif?h vkyfief;rsm;ukd yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sd &Guaf y;vsu&f aSd Mumif;? yxrtqifw h iG f qufvuf wyfqifay;oGm;rnf jzpf
wkdufcwfcJhjyD;aemufykdif; rkefwkdif;'Pf rsm;odkY jzwfoef;wku d cf wfomG ;cJah Mumif;/ Akv d rf ;ª csKyfveG ;f oD? Akv d rf ;ª csKyfarmifarmif MuaMumif;? yJcl;wkdif;twGif; ysufpD; ajratmufBudK;rsm;jzifh ar 3&uf nae aMumif;/
cH&aom ae&mrsm;\tajctaersm;ESifh xdkYaMumifhvnf; &efukefwdkif;? odr;f ? Akv d cf sKyv f x S eG ;f ? Akvd cf sKyaf rmifarmif qk;H ½I;H rIrsm; &Si;f vif;jcif;? u,fq,fa&; 3em&DrpS í trSw(f 2)ppfaq;½Hk? uav; pm;aomufukerf sm;ESihf ywfoufí
pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;&mwGif {&m0wDwdkif;? rGefjynfe,fESifh u&if aqG? AkdvfcsKyfatmifMunf? Akdvfrª;csKyf vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;wkdYudkvnf; aq;½HkBuD; A[dktrsdK;orD;aq;½HkMuD;? wm0ef&Sdolrsm;u tao;pdwf Muyfrwf
,ckwkducf wfcahJ om qdkiu f vke;f rkew f kdi;f jynf e ,f a 'ors m;ü xd ck
ud y
f su p
f ;
D qH k
; ½I ;
H rI ausmfqef;? Akdvfrª;csKyfwifEkdifodef;? awmifykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rª; &ef u k e f a q;½H k M uD ; ES i f h taemuf y d k i f ; pDp Of a y;vsu&f adS Mumif;? ukeaf ps;EIe;f rsm;
onf {NyD 24&ufcefYrS pNyD; b*Fvm; rsm; jzpfay:cJhaMumif;/ Akvd rf ;ª csKyfoed ;f aZmf? Akv d rf ;ª BuD;aZmfrif;? AkdvfcsKyfukdudk? trsKd;om; obm0ab; aq;½HkMuD; ponfh aq;½HkMuD; (5)½Hk? rQrQwwjzpfap&efvnf; trsdK;om;a&;
yifv,fatmfü avzdtm;enf;&yf0ef; aMunmcJh 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfaom Akdvfrª;csKyf umuG,af pmifah &Smufa&; A[kad umfrwD tif;pdef qufoG,fa&;pcef;? tif;pdef pdw"f mwfjzifh tm;vk;H 0dki;f 0ef;xde;f odr;f
tjzpf pwifjzpfwnfcJhaMumif;? ,if; jrifoh ed ;f ? Akv d rf ;ª csKyfbke;f aqG? a'gufwm 0ifrsm;jzpfMuaom 0efBuD; AkdvfcsKyf GSM Station ESifh r&rf;ukef; jynfy aqmif&GufoGm;Mu&ef vdkaMumif; ajym
avzdtm;enf;&yf0ef;onf {NyD 27&uf EkdifiHawmftpdk;& taejzifhvnf; jrOD;wku Yd uGi;f qif; Muyfrwfaqmif&u G f atmifrif;? Akdvfrª;csKyfol&at;jrifh? qufoG,fa&;pcef; ponfh qufoG,f Mum;onf/
wGif ydkrkdtm;aumif;vmNyD; rkew f kid ;f i,f ar 3 &uf eH e uf 8 em&D w G i f ,cif ay;vs u f & S d M uaMumif;? xkdYtwl trSwf 'kwd,0efBuD; ol&OD;aomif;vGifESifh a&;pcef; (3)ck? CNG qdkif (5)qdkif? pdppfqJ
tjzpfa&muf&v dS mcJah Mumif;? ¤if;rkew f kdi;f uwnf;u zGUJ pnf;xm;onfh trsKd ;om; (11)ajcjrefwyfrXmecsKyfESifh trSwf OD;tke;f jrifw h kdU uGi;f qif; Muyfrwfaqmif &ef u k e f t jynf j ynf q d k i f & m avqd y f ?
onf ydkrdktm;aumif;vmNyD; ar 2 &uf obm0ab; umuG,fapmifha&Smufa&; (77)ajcjrefwyfrXmecsKyf vufatmufcH &Gufvsuf&SdjyD; awmifydkif;wdkif;ppfXme uGeyf sLwmwuúokv d ?f zl;MuD;a&wGe;f puf? xdkUaemuf 0efMuD;u qufvuf
wGif [dkif;BuD;uRef;a'oudk jzwfoef; A[dkaumfrwD ta&;ay:tpnf;ta0; wyfrawmfom;rsm;? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU csKyf vufatmufcH wyfrawmfom;rsm;? a&ul; a&wGef;puf? a&Twd*HkapwDawmf ajymMum;&mwGif ar 5&uf tysut f pD;
wkdufcwfcJhum ar 2&uf 10em&DwGif usif;yNyD;aemuf 0efBuD;csKyf OD;pD;A[dk 0ifrsm;? &efukefwkdif; ppfXmecsKyf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? yJcl;wdkif; ponfh ta&;MuD;Xme (12)ae&mwdkUodkU rsm;&S i f ; vif ; a&;? u,f q ,f a &;ES i f h
wpfem&Drkid f 50rS60 txd vnf;aumif;? aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;onf aejynfawmfrS vuf a tmuf c H wyf r awmf o m;rsm;? twGif;&Sd jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh vQyfppf"mwftm; jyefvnfjzefUa0Edkif yhHydk;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf
rGef;vGJ 12em&DcefYwGif wpfem&Drkdif rkew f ikd ;f ab;oif&h m a'orsm;odkY csucf si;f &efukew f kid ;f &Sd jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf zG H U Nzd K ;a&;toif ; 0if r sm;? trsKd ; orD ; cJhaMumif;/ &Sd&m ,refaeUtxd &&Sdaompm&if;rsm;
70txdEiS hf rGe;f vGJ 2em&Dcefw Y iG f wpfem&D oGm;a&mufí tysuftpD;&Sif;vif;a&;? zGUH NzdK;a&;toif;0ifrsm;? trsKd ;orD;a&;&m a&;&mtzGJUcsKyf? rdcifESifhuav; apmifh 'k w d , qif h t aejzif h vQyf p pf t& aoqk H ; rI ? aysmuf q k H ; rI r sm;ud k
rdkif 120 EIef;txd vnf;aumif; jyefvnfwnfaqmufa&;? u,fq,fa&; tzGUJ csKyf? rdcifEiS u hf av; apmifah &Smufa&; a&Smufa&;toif;? MuufajceD? rD;owf? uRrf;usio f l 0efxrf; 4000jzifh tydki;f ajymMum;&mwG if &efukefwdkif;twGif;
wku d cf wfcahJ Mumif;? rkew f kid ;f t&G,o f nf vkyfief;rsm;udk pwifaqmif&GufcJhMu toif;? MuufajceD? rD;owfEiS phf pfrx I rf; ppfrIxrf;a[mif;tzGJU ponfh NGO vkduf jyifqifvsuf&SdaMumif;/ jyifqif aoqkH; 59OD;? aysmufqkH; 504OD;?
tcsif;0uf rdkif 150 cefY&SdNyD; ,if; aMumif;? xkdYtwl EkdifiHawmf at;csrf; a[mif;tzGJUponfh NGO tzGJU0ifrsm; tzGJU0ifrsm;uvnf; yg0if yl;aygif; onfh tydkif;vkdufNyD;pD;onfh tydkif;rsm; {&m0wDwdkif; tdrfrJjrdKUwGif aoqkH;
rkefwkdif;onf {NyD 2&ufESifh 3&ufaeY om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpu D vnf; uvnf; &Sif;vif;a&;? u,fq,fa&; aqmif&Gufvsuf&SdMuaMumif;/ cGJí vQyfppf"mwftm; jzefYa0ay;oGm; ESpfOD;? armfvjrdKifuRef;jrdKUe,fwGif
rsm;wGif {&m0wDwkdif;? &efukefwdkif;? ar 3 &uf w G i f aMunmcsuf t rS w f vkyfief;rsm;ukd yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sd tvm;wl rGefjynfe,fwGifvnf; rnfjzpfaMumif;/ aoqkH; 1835OD;? aysmufqkH; 2187OD;?
yJc;l wkid ;f ? rGejf ynfe,fEiS hf u&ifjynfe,f (4^2008)udk xkwjf yefNyD; rkew f kid ;f 'Pf MuaMumif;? vkt d yfaomae&mrsm;twGuf umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyf a&ay;a&; [dkif;MuD;uRef;jrdKUwGif 975OD;? trm
a'orsm;udk jzwfoef;wku d cf wfNyD; ta&SU cH c J h & onf h &ef u k e f ? {&m0wD ? yJ c l ; wk d i f ; wyf r awmf & [wf , mOf r s m ;uk d y g tok H ; omat;? ta&S U a wmif w d k i f ; ppf X mecs K yf jrdKUe,f cwåmuRef;wGif aoqk;H 253OD;?
ajrmufbufodkY OD;wnfwkdufcwfum ESifh rGefjynfe,f? u&ifjynfe,fwdkYwGif jyKí u,fq,fa&;ESifh yHhykd;a&;vkyfief; wdkif;rSL; AdkvfcsKyfoufEdkif0if;ESifh trsKd; &efukefNrdKUwGif aomufoHk;a&udk aysmufqkH; 16OD;? a';'&JjrdKUe,fwGif
tm;aysmyh sujf y,fomG ;cJah Mumif;/ trsdK;om;tqifh u,fq,fa&;vkyfief; rsm;ukyd g aqmif&u G v f su&f MdS uonf/ om; obm0ab;umuG,fapmifha&Smuf a&wGe;f Xme ig;ckjzifh a&wGe;f í ay;a0 pmrsufESm 5 aumfvH 1 odkU

7-5 (04).pmd 1 5/7/2008, 3:31 AM

 7-5-2008
b@m^tcGef0efBuD; AkdvfcsKyfvSxGef;
usKdux
f dkNrdKYe,ftwGi;f Xmeqkdi&f mrsm;tm;awGY qHk
aejynfawmf ar 6
b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfvSxGef;onf ar 4&ufwGif rGefjynfe,f usKdufxkdNrdKUe,f
e,fajrcHwyf&if;{nfhcef;rü usKdufxkdNrdKUe,f jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif; twGif;a&;rª;ESifhtvkyf
trIaqmifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;tm;awGUqkHNyD; avrkefwkdif;wkdufcwfrIaMumifh ysufpD;qkH;½IH;rIrsm;ukd jyefvnfxlaxmif
a&;qkdif&mudpörsm;? aus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&m udpö&yfrsm;ukd &if;&if;ESD;ESD;aqG;aEG;rSmMum;NyD;wifjy
csufrsm;tay: vkdtyfonfrsm;ukd yHhykd;jznfhqnf;ay;cJhonf/
0efBuD;onf ar5&ufwiG f usKduxf kNd rdKUe,f zuúvyd f
aus;&Gm y&d,wådpmoifwkdufü qGrf;qefpdrf;ESifh vªzG,f
ypönf;rsm; qufuyf vª'gef;yGJokdY wufa&mufNyD;
aqmufvkyfqJ "r®m½kHtwGuf tvªaiGusyf 10odef;ukd
ay;tyfvª'gef;onf/
trSmpum;ajymMum;
xkdYaemuf 0efBuD;onf usKdufxkdNrdKUe,f at;csrf;
om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifp½D k;H tpnf;ta0;cef;rü
NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0ifrsm;?
NrdKUe,faumfr&SiftzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fjynfaxmifpkMuhHckdif
a&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif; twGif;a&;rª;ESifh tvkyftrI
pmrsufESm 4 rS
aoqk;H 789OD;? aysmufq;kH 172OD;? zsmykH
jrdKUe,fwGif aoqkH; ig;OD;jzpfaMumif;?
xdkUtjyif bdkuav;jrdKUe,fwGif aoqkH;
wpfaomif;ausmEf iS hf vyGwåmjrdKUe,fwiG f
aoqkH; 1000ausmfcefU &SdEdkifaMumif;?
ta&twGuf tao;pdwf pdppfqJjzpfyg
aMumif;/
yg0ifun l D
,cktcg Edkiif aH wmftpdk;&taejzifh
tysut f pD;rsm;&Si;f vif;a&;? u,fq,f
a&;vkyfief;rsm;udk trsdK;om;a&;tqifh
owfrw S jf yD; tpueOD;taejzifh aiGusyf
ig;bDv, D o
H k;H pG&J ef vsmxm;í MudK;yrf;
aqmif&u G af eaMumif;? ysupf ;D qk;H ½I;H rIrsm;
rsm;jym;wJhtwGuf ykHrSeftaetxm;
jyefa&mufap&ef jynfot l m;vk;H ESiwhf uG
pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;\ aiGtm;?
ypön;f tm;? vkyif ef;tultnDrsm; vdktyf
aMumif;? xdkUtwl pmayavmuom;rsm;
taejzifv h nf; wwfEkid o f nfbh ufrS yg0if
ulnD aqmif&GufMuEdkifrnf[kvnf;
,kHMunfygaMumif;/
&Sif;vif;
xkdokdY jynfwGif;tiftm;tultnD
ukdomru jynfy tultnDrsm;vnf;
vkdtyfaMumif;? 5-5-2008&uf nae
uvnf; jrefrmEdkifiH&Sd oHwrefrsm;?
ukvor*¾vufatmufcH tzGUJ tpnf;rsm;?
tjcm;EkdifiHwum NGO tzGJUtpnf;
rsm;ukd zdwfMum; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;?
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;ESifh rdrdwkdYtzGJUu
em*pfrkewf kid ;f aMumifh ysupf ;D qk;H ½I;H rIrsm;?
u,fq,fa&;vkyfief; aqmif&GufaerI
rsm;ukd &Sif;vif;jycJhNyD;jzpfaMumif;/
u,fq,fa&;ypönf;
ysufpD;qkH;½IH;rIrsm;twGuf xkdif;
EdkifiHtaejzifh a':vm wpfodef;ESifh
u,fq,fa&;ypönf;rsm; yHhykd;ulnDrSm
jzpfaMumif;? ,if;ypön;f rsm; o,faqmif
vmonfh av,mOfonf ,aeY
&efukefav,mOfuGif;okdY a&muf&SdrSm
jzpfNyD;? w½kwfjynfolY or®wEkdifiHu
vnf; ,aeYav,mOfjzifh u,fq,fa&;
ypönf;rsm;a&muf&SdrSm jzpfaMumif;/
aus;Zl;wif
tvm;wl pifumyl EkdifiHrSvnf;
wpfywftwGif; u,fq,fa&;ypönf;
ulnDrnfjzpfaMumif;? tjcm;aom EkdifiH
rsm;uvnf; wwfEkdifaom tultnD
rsm;ay;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;ESifh ,ck
jzpfymG ;cJah om avrkew
f kid ;f aMumifh jrefrm
EdkifiHESifh jynfolrsm; cHpm;cJhMuonfh
7-5 (05).pmd
pmrsufESm 5
aqmifrsm;? &yfrd&yfzrsm;? b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;
XmerS t&mxrf;rsm;tm; awGUqkt H rSmpum;ajymMum;NyD;
avrkefwkdif;'PfaMumifh ysufpD;qkH;½IH;rIrsm; jzpfay:&
onfh a'ocHjynfolrsm;twGuf tvªaiGrsm;ukd ay;tyf
vª'gef;onf/
jznfhpGufrSmMum; b@ma&;ESit hf cGe0f efBuD;Xme
,if;aemuf 0efBuD;onf usKdux f kNd rdKUe,ftwGi;f &Sd
0efBuD; AdkvfcsKyfvSxGef; usKdufxdk
NrdKUe,f zuúvyd af us;&Gm y&d,wåd
&efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyw f iG f
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme pmoifwkduq f &mawmfxH qrG ;f qef
jrefrmhtao;pm;acs;aiGvkyfief;wkdYukd Munfh½Ippfaq;NyD; pdr;f ESihf vªz,
G yf pön;f rsm;qufuyf jynfwiG ;f ? jynfyavaMumif;vdik ;f rsm;
wifjycsufrsm;tay: vkdtyfonfrsm;ukd jznfhpGufrSm vª'gef;pOf/
Mum;aMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf) (owif;pOf) yHrk eS yf so
H ef;vsu&f dS
aejynfawmf ar 6
aomufo;kH a&rsm; tcuftcJr&Sdap&ef &efukef tjynfjynfqdkif&mavqdyfudk ar 3&ufESifh 4&ufwdkUwGif
acwåydwfxm;cJh&mrS ar5&uf eHeufydkif;rSpwifNyD; jynfwGif;? jynfy
avaMumif;vdkif;rsm;udk yHkrSefysHoef;aeNyDjzpfonf/
a&o,f,mOfrsm;jzifU jynfolrsm;odhk jzefah 0 yHkrSefysHoef;
,aeYrpS wifí jrefrmhavaMumif;vdki;f onf &efuke-f rEÅav;-rHk&mG -
&efukef ar 6 [kr®vif;-rHk&Gm-rEÅav;-&efukef? &efukef-ppfawG-&efukef? &efukef-
&efukeNf rdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef Adkvrf LS ;csKyfatmifoed ;f vif;onf wm0ef&o
dS rl sm;vdkuyf gí Nrdwf-bkwfjyif;-Nrdwf-&efukef? &efukef-rEÅav;-jrpfBuD;em;-ylwmtdk-
ar5&ufwGif &efukefNrdKUae jynfolrsm;aomufoHk;a&&&SdrI tcuftcJrsm;r&Sdap&ef a&o,f,mOfrsm;jzifh vrf;rawmf? vom? jrpfBuD;em;-rEÅav;-&efukef? &efukef-aejynfawmf-&efukef c&D;pOfrsm;
yef;bJwef;? ausmufwHwm;? AdkvfwaxmifESifh ykZGefawmifNrdKUe,frsm;ae jynfolrsm;odkY aomufoHk;a& jzefYa0ay;aerIwdkYudk udkvnf;aumif;? tJ,m;rEÅav;avaMumif;vdki;f onf &efuke-f anmifO;D -
Munf½h pI pfaq;NyD; vdktyfonfrsm;udk jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;onf/
rEÅav;-[J[kd;-wmcsDvw d -f rEÅav;-[J[kd;-&efuke?f &efuke-f xm;0,f-
jznfq
h nf;aqmif&u G f
Nrdwf-aumhaomif;-Nrdwf-xm;0,f-&efukef? &efukef-xm;0,f-oHwGJ-
NrdKUawmf0ef Adkvrf LS ;csKyfatmifoed ;f vif;onf ,aeYeeH ufykid ;f wGif &efukef NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS 0efxrf;rsm;u &efukef c&D;pOfrsm;udkvnf;aumif;? &efukeftJ,m;a0;avaMumif;vdkif;
A[ef;NrdKUe,f OD;axmifbdk t0dkif;teD; urÇmat;apwDvrf;ESifh &efukefNrdKU a&Twd*Hkbk&m;vrf;ESifh AdkvfcsKyfvrf;qHkteD; onf &efuke-f anmifO;D -rEÅav;-[J[kd;-&efuke?f &efuke-f aejynfawmf-
a&Tw*d kb
H k&m;vrf;rsm;ay:odkY qdkiu f vke;f rkew f kid ;f em*pfaMumifh NydKvJusaeaom opfyifBuD;rsm;tm; &Si;f vif;aqmif&u
G af erIwu
kYd kd
oGm;a&mufMunf½h pI pfaq;NyD; vdktyfonfrsm;udk jznfq h nf;aqmif&u G af y;onf/ rEÅ a v;-wmcsD v d w f - rEÅ a v;-aejynf a wmf - &ef u k e f c &D ; pOf r sm;ud k
a&jzefYa0 vnf;aumif;? tJ,m;yk*HavaMumif;vdki;f onf &efuke-f anmifO;D -[J[kd;-
&efukef? &efukef-Aefaumuf-&efukef? &efukef-rEÅav;-jrpfBuD;em;-
qufvufí NrdKUawmf0efonf vrf;rawmfNrdKUe,f taemf&xmvrf;ESihf Adkvcf sKyfvrf; tMum; 11 vrf;ü NrdKUe,faejynforl sm;
ylwmtdk-jrpfBuD;em;-rEÅav;-&efukef? &efukef-[J[dk;-rEÅav;-
aomufoHk;a&&&Sd&ef a&jzefUa0ay;aerIudk vnf;aumif;? vomNrdKUe,f r[mAE¨Kvvrf;ESifh urf;em;vrf;Mum; vrf;20ü
NrdKUe,faejynfolrsm; aomufoHk;a&&&SSd&ef a&jzefUa0ay;aerIudkvnf;aumif; oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;jyD; vdktyfonfrsm;udk anmifO;D -&efukecf &D;pOfrsm;udkvnf;aumif; yHkrSefysHoef;aeNyDjzpfonf/
wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;jznfhqnf; aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) jynf y
ysufpD;qkH;½IH;rIrsm;tay: pmemaxmuf rrSerf uefxkwv f iT o hf u
l kd azmfxkwtf a&; jrdKUawmf0ef AdkvfrSL;csKyf
xm;ygaMumif; ajymMum;tm;ay;rIrsm; ,lEdkifatmif oufqdkif&m &yfuGuf jynfyavaMumif;vdkif;rsm;jzpfonfh Thai Air Asia ESifh Thai
vnf;&Sad Mumif;? okyYd gí aiGtm;? ypön;f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifp?D atmifodef;vif; vomjrdKUe,f Airways International avaMumif;vdki;f rsm;onf &efuke- f Aefaumuf-
tm;? EIwt f m;jzifh tm;ay;ulnMD uaom jrefrmEdkiif &H w
J yfzUJG ESihf tmPmydkirf sm;xH vrf;20ü jynfolrsm; aomufokH;
&efukef c&D;pOfukdvnf;aumif;? Silk Air avaMumif;vdki;f onf &efuke-f
rdwaf qGEikd if rH sm;tm;vk;H ukv
d nf; txl;yif owif;ayMuzdkv Y kdaMumif;/ a&&&Sad &; &efukew f kdif; jynfaxmif
pkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif; pifumyl-&efukef c&D;pOfudkvnf;aumif;? Air China avaMumif;vdkif;
aus;Zl;wifaMumif;/ ,kMH unf
rS a&o,f,mOfjzifh a&jzefUa0 onf &efuke-f ulrif;-&efukef c&D;pOfrsm;udkvnf;aumif; yHkreS yf sHoef;vsuf
yg0ifulnD
u,fq,fa&;? jyefvnfxlaxmif aerIudk Munfh½Itm;ay;pOf/ &SdaMumif; owif;&&Sdonf/
u,fq,fa&; vkyif ef;rsm;twGuf a&;vkyfief;rsm;rSm {&d,mus,fjyefY (owif;pOf) (owif;pOf)
t"duvkt d yfaom ypön;f rsm;rSm rk;d umwJ onfhtjyif vkyfief;yrmPvnf; rsm;
rsm;? yvwfpwpf? wmay:vif? apmif? jym;onft h wGuf ,if;wdku Y kd aqmif&uG f
jcifaxmif? t0wftxnfrsm;? aomufo;Hk &mrSm tcuftcJrsm; &SdrSmjzpfaMumif;?
a&rsm;? aq;0g;rsm;? tpm;taomuf xdakY Mumifv h nf; Edkiif aH wmftpdk;& taejzifh
ypönf;rsm;? tdrfrkd;oGyf? oGyfoHwkdYjzpf Edkiif aH wmf\ tm;? NGO tzGUJ rsm; tyg
aMumif;? xkdYtjyifapwem&Sifrsm;tae t0if jynfolwpf&yfvHk;\ tm;jzifh
jzifh jyefvnfwnfaqmufa&;vkyfief; jynfwGif;jynfy apwem&Sifrsm;&JUtm;
rsm;jzpfonfh vQyfppfvkyfief;? a&? rsm;udk&,ljyD; atmifjrifatmif MudK;yrf;
vrf;yef;ponfh vkyfief;rsm;wGifvnf; aqmif&u G o f mG ;rSmjzpfaMumif;? ,if;uJo h kUd
yg0ifulnDEdkifaMumif;/ EdkifiHawmf\tm; NGO tzGJUrsm; tyg
owif;ydkUvkd t0if jynfolwpf&yfvHk;\ tm;jzifh
jynfwGif; jynfyapwem&Sif\ tm;jzifh
rkewf kid ;f 'PfaMumifh aoausysupf ;D yl;aygif;aqmif&Gufygu vkyfief;rsm;
&rIrsm;ESifh ywfoufí aumvm[v tvsiftjref atmifjrifNyD;pD;rnf[k
rsm;vnf; rsm;pGmjzpfay:aMumif;? ,if; ,HkMunfygaMumif; jzifah jymMum;onf/
wdkYudk r,HkoifhaMumif;? EdkifiHydkifrD'D,m xdkYaemuf jynfwGif; EdkifiHjcm;
rsm;rS owif;tcsuftvufrsm;udk owif;Xmersm;? owif;axmufrsm;?
tjynfhtpHk rxdefcsefbJ xkwfjyefay;ae jynfwGif;r*¾Zif;? *sme,fwdkufrsm;rS
aMumif;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf pmwnf;tzGUJ 0ifrsm;rS od&v dS ko
d nf rsm;udk
xlaxmifa&;vkyif ef;rsm;udk trsK;d om;a&; ar;jref;Mu&m wm0ef&o dS rl sm;u jyefvnf
tqifh owfrSwfNyD; tifwdkuftm;wdkuf &Sif;vif;ajzMum;MuNyD; owif;pm
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? jynfol &Si;f vif;yGu J kd rGe;f vGJ 1 em&D 15 rdepfwiG f
rsm;taejzifhvnf; aumvm[vrsm; ½kyo f rd ;f vdkuo f nf/ (owif;pOf)
1 5/7/2008, 3:31 AM
 pmrsufESm 6 7-5-2008

½k&mS ;Edik if \
H yxrqH;k aom plyg*sufav,mOf
arvv,fwiG f pwifprf;oyf ysHoef;rnf
armfpudk ar 5
½k&mS ;Edkiif o
H nf qdkA,
D ufacwfu ratmifjrifcahJ om plyg*sufav,mOfwpfpif;\ wefzdk;rSm tar&duef
*sufav,mOfxkwfvkyfrIudk arvv,fwGif yxrqHk; a':vm 29oef;jzpfonf/ 4if;av,mOfukd ½k&mS ;ppfav
tMudrftjzpf xkwfvkyfprf;oyfysHoef;rnfjzpfaMumif; ,mOfxkwfvkyfa&;ukrÜPD qlcdGKif;ESifh bdk;&if;av,mOf
½dkufwmowif;wpf&yfü azmfjyonf/ xkwfvkyfa&;ukrÜPDwdkYu yl;aygif;xkwfvkyfjcif;jzpf
arQmfvifhxm; onf /
arQmfvifh
½k&Sm;EdkifiH\ ppfav,mOfxkwfvkyfa&; ukrÜPDMuD;
plyg*sufav,mOfrsm;udk ½k&Sm;EdkifiHu 2010
jzpfaom qlcdGKif;u plyg*suf-100 av,mOftrsdK;
jynfhESpftxd wpfESpftpif; 60rS 70xkwfvkyfNyD; pkpk
tpm;rsm;udk xkwfvkyfoGm;rnf[kqdkonf/ 4if;*suf
aygif;tpif; 800txd xkwv f kyaf &mif;csoGm;&ef qlcKGd if;
av,mOfrsm; xkwv f kyjf cif;jzifh ½k&mS ;Edkiif u
H urÇm*h suf
ukrÜPDu arQmfvifhxm;onf/
av,mOfaps;uGufodkY jyefvnf0ifa&muf&ef tMuD;rm;
qHk;arQmfvifhxm;onf/
vufcH
,cktcg 4if;*sufav,mOf xkwfvkyfa&;ukrÜPD
armf ½ d k u d k E d k i f i H umqef b
vef u mNrd K UwG i f ar 1&uf u
(15) Budraf jrmuf Oa&mytv,fyikd ;f qdik &f m
ajymif;a&TUcJh
tqdkygav,mOftrsdK;tpm;udk 2007ckESpf ESpfukef
u av,mOftrSmpmtpif; 73pif;twGuf trSmpm&&Sd
xm;jyD[kqdkonf/ ½k&Sm;EdkifiHydkifavaMumif; ukrÜPD
arGU&mpuf½Hk rD;avmifrIjzpfyGm;
&m rD;owform;rsm; rD;Nidr§ ;f owf
xdyfoD;tpnf;ta0;usif;y
ydkif;u yxrqHk;aomtMudrftjzpf prf;oyf&efpDpOf
xm;cJhonf[kqdkonf/ odkUaomfvnf; taMumif;trsdK;
tJ½dk;zvkwfu tpif; 30rSmxm;onf/ 2008ckESpf
ukeyf kdi;f wGif yxrqHk;aom av,mOfukd vufc&H &Srd nf
aeonfudk awGU&pOf/
(tifwmeuf"mwfyHk)
pGr;f tifjyóemtjyif udp&ö yfrsm;pGmaqG;aEG;
rsdK;aMumifh 2008ckEpS o
f kdY ajymif;a&TUcJ&h onf[k qdkonf/ jzpfonf/ trftifefat?½dkufwm qdkzD,m ar 5
(15)Budrfajrmuf Oa&mytv,fydkif;EkdifiHrsm;qkdif&m tpnf;ta0;
owif;axmufrsm; tEÅ&m,ftrsm;qH;k Edik if H udk rufqD'dk;eD;,m;EdkifiH aumf&pfNrdKUwGif ar 3 &ufuusif;y&m Oa&my
tv,fydkif;EdkifiHrsm;rS udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufcJhMuonf/
tD&wfEikd if jH zpfvm[kqkd tqdkyg tpnf;ta0;odkY wl&uD abmhpeD;,m;? [mZD*dk;AD;em;? blvf
*sDeDAm ar 5 EdkifiHor®wu txl;{nfhonfawmf a*;&D ; ,m;? c½d k a t;&S m ;? csuf ?
tjzpf wufa&mufcJhonf/ tpnf; *smreD? [efa*&D? armfvf'dkAm? rGef
tD&wfEdkifiHonf owif;axmufrsm; aoqHk;ae&jcif;udk ajz&Sif;&ef ta0;ü Oa&my tv,fydkif;a'o wDe*D ½dk;? ydkvef? qm;bD;,m;? qvdk
BudK;pm;aeaomfvnf; ratmifjrifbJ tqdk;&Gm;qHk;omjzpfaeqJjzpfaMumif; twGif; BuHKawGUae&aom tcuftcJ AufuD;,m;? qvdkaA;eD;,m;ESifh
owif;axmufrsm; avhvmapmifhMunfha&;tzGJUu ajymMum;onf/ rsm;?pGrf;tifvdktyfrIqdkif&m jyóem ,lu&de;f Edkiif w H kdrY S Edkiif aH cgif;aqmif
tD&wfEdkifiHüowif;axmufESifh aoqHk;rI tqdk;&Gm;qHk; wdkif;jynf rsm;udk us,fus,fjyefjY yefY aqG;aEG;cJh rsm;wufa&mufcMhJ uNyD; tqdkygaqG;
owif;pmq&mrsm; towfcH&rI jzpfvmonf/ Muonf/ aEG;yGrJ mS ESp&f ufMumjrifrh nfjzpfonf/
oD&v d uFmEdkiif H udkvbH kdNrdKU qifajczHk;a'owGif AHk;aygufurJG I jzpfymG ;cJNh yD;aemuf
ysupf ;D oGm;aom bwfpu f m;wpfp;D udk ar 3&ufu awGU&pOf/(tifwmeuf"mwfykH) 79rI jzpfyGm;cJhaMumif;? trsm;pkrSm towfcH& tav;xm;aqG;aEG; oD;jcm;awGUqHk
owif;"mwfyHk &,l½dkuful;aepOf
twGi;f aoewfjzifh typfc&H í aoqHk; taemuftmz&duwdku&f dS qD,m xdkYtjyif a'owGif;EdkifiHrsm; ,if;tpnf;ta0;udk 1994
rav;&S m;üwkyaf uG;jzpfymG ;rIEeI ;f jrifh wuf cJh&jcif; jzpfaMumif;? e,l;a,muf &mvD,GefEdkifiHonf owif;axmuf
tajcpd k u f owif ; axmuf r sm; rsm;twGuf 'kwd,ajrmuf tpdk;&drf
tcsif;csif; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jr§ifha&;?
pGr;f tifjyóemrsm;yl;wGaJ jz&Si;f a&;?
ckESpfrS pwifum ESpfpOfusif;ycJh
jcif;jzpfonf/ ,ck xdyfoD;tpnf;
ta0;ü MopBwD;,m;? *smreD? csuf?
umuG,fwm;qD;a&; aumfrwDrS &qHk; wdkif;jynfjzpfvmonf/ ,if;
xdef;csKyf&efBudK;pm;aeaMumif; ajymMum; ajymMum;csuf u d k uk v or*¾ u EdkifiHonf jynfwGif;ppf 11ESpfMum
aMunmcsufwpf&yfwGif xkwfjyefcJh jzpfyGm;cJhNyD;aemuf 2002ckESpfwGif
tjyeftvSe&f if;ES;D jr§KyfErHS w
qufqHa&;wdk;wufaumif;rGefa&;
I kd;jr§iahf &;? qvd k A uf u D ; ,m;? yk d v ef ? [ef
a*&DEiS hf qvdkaA;eD;,m;Ekid if H or®w
jcif;jzpfonf/ NyD;qHk;cJo
h nf/ 4if;Edkiif o
H nf owif; wdku
Y kd tav;xm;aqG;aEG;cJMh uonf/ rsm;udk oD;jcm;awGUqHkaqG;aEG;rI
uGmvmvrfyl ar 5 axmufudk;OD; towfcH&rItwGuf tqd k y g tpnf ; ta0;od k Y rsm;jyKvkyfcJhMuonf/
tqdk;&Gm;qHk;
rav;&Sm;EdkifiHwGif wkyfauG; ol 65OD;&SdNyD; pDvef*gjynfe,f rajz&Sif;EdkifbJ&Sdaeonf/ t,fvfab;eD;,m;? MopBwD;,m;? (tifwmeuf)
a&m*gaMumifh ,ckEpS f {NyD 19&ufrS tv,fydkif;wGif wkyfauG;a&m*g tD&wf EdkifiHonf 2003ckESpf
wG i f tar&d u ef OD ; aqmif a om tEÅ&m,f&Sd
ar 3&uf t xd aoqH k ; ol t a& jzpf y G m ;ol 327OD ; &S d a eaMumif ;
twGufrSm 50cefY &SdoGm;NyDjzpf rav;&Sm;usef;rma&; t&m&Sdrsm;u wyfrsm; usL;ausmfwdkufcdkufcJhNyD; qdkrmvD,mEdkifiHonf vGefcJh
b0tarmajy
aMumif; rav;&Sm;usef;rma&; t&m&Sd ajymMum;onf/ aemufydkif; owif;axmufrsm; aom 17ESpu f xufEkdiif \ H vHkjcHKa&;
rsm;u ajymMum;onf/
jzpfyGm;
xdef;csKyf
rdrdwdkYtaejzifh wkyfauG;a&m*g tD&wfEdkifiH b*¾'ufNrdKU qm'g
tajctaerS m qd k ; &G m ;vmonf /
owif;axmufrsm;twGuf tEÅ&m,f
oauFwjyrSmyg Y Y h h
wkyfauG;a&m*gjzpfyGm;ol ta& jzpfyGm;&ma'orsm;odkY usef;rma&; pD;wD;t&yfwGif &SD;,dkufppfaoG;<u trsm;qHk; wwd,ajrmuf EdkifiHjzpf uGefysLwmynm&SifwpfOD;u yef;jcHwpfckü cspfolESifhtwlxdkifNyD;
twGufrSm ar3&uftxd pkpkaygif; t&m&Sdrsm; apvTwfum a&m*gxdef; rsm;ESifh tar&duefESifh tD&wfwyfzGJU onf /
741OD;&SdaMumif;? uGmvmvrfylNrdKU csKyf a &;vk y f i ef ; rsm;ud k Bud K ;pm; 0ifrsm;tMum; wdkufyGJrsm;jzpfyGm;NyD; trftifefat?½dkufwm pum;ajymaepOf pD;u&ufaomufvsuf&Sd&m ...
wpfNrdKUwnf;wGiyf if wkyaf uG;a&m*g aqmif&GufaeaMumif; rav;&Sm; cspfol / / pD;u&uf t&rf;raomufygeJU...
jzpfyGm;ol 89OD;&SdaMumif; 4if;wdkY usef ; rma&;0ef B uD ; XmerS t&m&S d aemuf rD;avmifysufpD;oGm;aom
uajymMum;onf/ xdkYtjyif rav; wpfOD;jzpfol [mqeftAÁ'lvf&mrif
&Sm;EdkifiH *sdK[mjynfe,fawmifydkif; u ajymMum;onf/
um;wpfp;D udk ar 2&ufu awGU&pOf/ 'kwd,urÇmppfuAHk; uGefysLwm / / tcsuftvufawGpkaqmif;wJhoabmyg/
(tifwmeuf"mwfykH)
a'orsm;ü wkyfauG;a&m*gjzpfyGm; trftifefat?qif[Gm
AD,ifemNrdKY üawG h&Sd ynm&Sif

cspfol / / pD;u&ufaomuf&if usef;rma&;

AD,ifem ar 5 xdcdkufw,f... raomufeJUaemf...
MopBwD;,m;EdkifiHom; wpfOD;
onf AD,ifemNrdKU aqmufvkyfa&; uGefysLwm / / usef;rma&;raumif;&if OD;aESmufrSm trSm;
vkyif ef;cGiüf 'kw,
d urÇmppftwGi;f ynm&Sif oauFwjyrSmyg...
u AHk;wpfvHk;udk awGU&SdcJhaMumif;
ar 3 &ufu MopBwD;,m;owif; cspfol / / at;...tJ'DoauFwjywJhtcsdefrSm &SifaoNyD...
at*sifpDu owif;xkwfjyefonf/
BuD;Muyfaqmif&Guf uGefysLwm / / ]][dkuf}}
tqdkygAHk;onf tvGeftEÅ&m,f ynm&Sif
BuD;rm;onfh AHk;jzpfaMumif;? tav;
csdeu
f vD kd*&rf 250&Sad Mumif;? ayguf
uGJrIrjzpfyGm;apa&; Muyfrwfwl; Edik if wH umowif; pkpnf; bmomjyeforl sm;
azmfcJh&aMumif; AHk;wl;azmfa&;BuD;
Muyfaqmif&u G of l &Jt&m&Sw
d pfO;D u wd;k ? armifarmifjrifaU qG? jrifaU rmifp;kd ? cspfp;kd Edik ?f
ajymMum;onf/ wifrf m0if;ESiUf at;oEåmode;f
trftifefat?qif[Gm

7-5 (06).pmd 1 5/7/2008, 3:31 AM

 7-5-2008 pmrsufESm 7

❐ ausmzHk;rS

a&S;OD;pGm General Songkitti Jakkabatr u rdrdwdkUEdkifiHwGifvnf;

qlemrD'Pfoifch &H jyD; jrefrmEdkiif w
H iG v
f nf; em*pfrkew
f kdi;f 'Pf oifch &H onft
h wGuf
ukd,fcsif;pmemrdygaMumif;? ,ckvSL'gef;onfh ypönf;rsm;rSm yPmryxrtMudrf
jzpfjyD; aemufxyfvnf; qufvufvLS 'gef;oGm;rnfjzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/
tpm;tpmESiahf q;0g;
,if;aemuf umuG,af &;0efBuD;XmerS 'kw, d Akv d cf sKyfBuD;jrifah qGu em*pf
avrkefwkdif;'PfaMumifh jrefrmEkdifiHwGif ysufpD;qkH;½IH;rIrsm;pGm jzpfay:cJhaMumif;?
ysupf ;D qk;H ½I;H rItrsm;qk;H rSm {&m0wDwkid ;f ESihf &efukew
f kid ;f wkUd jzpfaMumif;? tdref ;D csi;f
Ekid if jH zpfonfh xkid ;f Ekid if u
H rdwaf qG&if;csmtjzpf ,ckuo hJ kUd avab;'Pfoifch &H onfh
jynfolrsm;twGuf tpm;tpmESifh aq;0g;rsm; vª'gef;jcif;twGuf rsm;pGmaus;Zl;
wif&SdygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
vTaJ jymif;ay;tyf
xkdUaemuf tpm;tpmESifh aq;0g;rsm; vJTajymif;vª'gef;yGJudk av,mOf
&yfem;onfhae&müusif;y&m General Songkitti Jakkabatr ESifh 'kwd,
Akv
d cf sKyfBuD;jrifah qGwkUd u tjyeftvSef aus;Zl;wifpum;rsm;ajymMum;MuNyD; 'kw,
d
AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGxH General Songkitti Jakkabatr u vª'gef;ypönf;rsm;
vTaJ jymif;ay;tyfonf/
jyefvnfxu
G cf mG
,if;aemuf vª'gef;onft h pm;tpmESihf aq;0g;rsm;tm; wyfrawmf(av)
wyf &[wf,mOfav;pif;jzifh jyif;xefpGm avab;'PfoifhcH&onfh {&m0wDwkdif;
twGi;f &Sd armfvNrdKifuRef;NrdKU? vyGwåmNrdKU? bku d av;NrdKUEiS hf zsmykNH rdKUrsm;okUd o,faqmif
ysHoef;oGm;onfukd Munfh½IMuonf/ General Songkitti Jakkabatr ESifh
tzGJU0ifrsm;onf Royal Thai Air Force av,mOfjzifh nae 4 em&D 15 rdepf &[wf,mOfay:odYk wifaqmif
wGif xkid ;f Ekid if o
H kYd jyefvnfxu
G cf mG oGm;Muonf/
vª'gef;ypön;f Royal Thai Air Force av,mOfjzifh &efukef tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY a&muf&Sdvmonfh xdkif;EdkifiH xdkif;bk&ifhwyfrawmfrS
vª'gef;onfhypönf;rsm;rSm acgufqGJajcmuf? Muufom;acgufqGJ? Muuftl vSL'gef;aom tpm;tpmESifh aq;0g;ypönf;rsm;udk avab;oifhcH&onfh {&m0wDwdkif;twGif;&Sd jrdKUe,frsm;odkY jzefUa0Edkif&ef wyfrawmfom;rsm;u
acsmif;? 0uftal csmif;? ig;aowåmbl;? a&oefUb;l ESiahf q;0g;rsK;d pkH pkpkaygif;tav;csed f &[wf,mOfay:odkY wifaqmifay;MupOf/ (owif;pOf)
uk;d wefjzpfaMumif; od&&dS onf/ (owif;pOf)

avab;oifh jynforl sm;tm;

rkefwkdif;'PfcH&aom jynfolrsm;twGuf 'kw,d NrdKUawmf0ef awG UqtkH m;ay;
trsKd;om;a&;pdwf"mwfjzifh apwemxm; &efukef ar 6
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESihf zGUH NzdK;a&;
toif; A[dktvkyftrIaqmif(&efukef
ul nDvSL'gef;vkdolrsm; qufoG,fvSL'gef;Ekdif wdki;f wm0efcH) &efukeNf rdKUawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwD 'kwd,Ouú|
'kwd,NrdKUawmf0ef Adkvfrª;BuD;armifyg
aejynfawmf ar 6 onf ,aeYeeH ufykid ;f wGif awmifOuúvmy
qkdifuvkef;rkefwkdif;em*pf'PfaMumifh {&m0wDwkdif;ESifh &efukefwkdif; NrdKUe,f opömvrf;ESifh a0Z,EÅmvrf;
axmifhü rkefwdkif;'PfaMumifh NydKvJae
twGi;f xdcku d yf supf ;D qk;H ½I;H rIrsm;jzpfay:cJ&h NyD; rkew
f kid ;f 'Pfc&H aom jynforl sm; aom opfyifBuD;rsm;tm; ckwfxGif
twGuf pmemaxmufxm;NyD; trsK;d om;a&;pdw"f mwfjzifh apwemxm;um ulnD &Sif;vif;aerIESifh oCFef;uRef;NrdKUe,f
vª'gef;vkdolrsm;taejzifh oufqkdif&m jynfe,fESifh wkdif;toD;oD;&Sd c½kdifESifh ok0PÖNrdKU 25&yfuGuf o&zDvrf;ü
NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½kH;rsm;okdY qufoG,fvª'gef; avab;oifh jynforl sm;tm; aomufok;H
Ekid af Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf) a&rsm; ay;a0aerIudk Munfh½I ppfaq;
onf/
xdkYaemuf A[dktvkyftrIaqmif
'kw, d NrdKUawmf0efonf '*HkNrdKUopf(ta&S U
ydki;f )NrdKUe,f 13&yfuuG &f dS a&TjcH"r®&yd o
o,f,l ausmif;wdkuüf avab;oifjh ynforl sm;
ESifh omauwNrdKUe,f 10^ajrmuf
&yfuGuf trSwf(18) tajccHynm
xdkif;EdkifiH xdkif;bk&ifhwyfrawmfu qdkifuvkef;rkefwdkif;em*pf'Pf rlvwef;ausmif;ü avab;oifhjynfol
aMumifh avab;oifhcH&onfh jynfolrsm;tm; vª'gef;cJhonfh aq;0g;rsm;ESifh rsm;tm;awGUqkí H tm;ay;pum; ajymMum;
pm;aomufukefrsm; &[wf,mOfjzifh {&m0wDwdkif; bdkuav;jrdKUodkU a&muf&Sd NyD; qefEiS phf m;aomufukef ig;tom;vTm
vm&m wyfrawmfom;rsm;? MuufajceDwyfzJG Y0ifrsm;? a'ocHjynfolrsm;u rsm;tm; avab;oifo h rl sm;udk ay;a0cJh
o,f,Ml upOf/ (owif;pOf) aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
vdiI o
f m,mNrdK Ue,f avab;oifjU ynforl sm;tm;
wdik ;f rSL; Akv
d cf sKyfvaS X;0if; awGq
Y t
kH m;ay;
qef? qDEiS fh axmufyHh ypön;f rsm; ay;tyf
&efukef ar 6
&efukefwdkif;at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| &efukefwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AdkvfcsKyfvSaX;0if;onf
,aeYreG ;f vGyJ kdi;f wGif &efukeaf jrmufykdi;f c½kid f vIid o f m,mNrdKUe,f (7)&yfuu G f trSw(f 15)tajccHynmrlvwef;ausmif; u,fq,f
a&;pcef;okdYa&muf&Sd&m vIdifom,mNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;cifodef;armifu NrdKUe,ftwGif;
rkefwdkif;avab;oifh cH&aomaMumifh ysufpD;rItajctae? u,fq,fa&;pcef; 20 ck zGifhvSpfxm;&SdNyD; avab;oifhjynfol
rsm;tm; qef? qD? pm;aomufzG,f&mrsm;? t0wftxnfrsm;? aq;0g;rsm;? tdrfaqmufypönf;rsm; ay;tyfa0iSvsuf&Sdonfh
tajctaersm;udk &Si;f vif;wifjyonf/
,if;aemuf wkdif;rª;u NrdKUe,f 0ifrsm;yl;aygif;í vQyfppf"mwftm; &&Sd "r®m½kHü zGifhvSpfxm;aom avab;oifh
twGi;f &Sd avab;oifh jynforl sm;twGuf Edkifa&; aqmif&Gufvsuf&Sdojzifh tvkyf u,fq,fa&;pcef;odkY vnf;aumif;?
Ekid if aH wmftpdk;&\ yHyh kd;pDpOfaqmif&u G rf I orm;rsm; yHkreS v f kyif ef;cGiüf jyefvnf0if (71)&yfuu G f oEÅo d kc"r®m½kEH iS hf trSwf
f m
jzifh wkdif;at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK; a&mufEkid rf EI iS hf pyfvsO;f í tus,w
a&;aumifpED iS hf apwem&Sit f vSL&Sirf sm; tm;ay;pum;ajymMum;onf/
f 0ifh (54)&yfuu G f "r®m½krH sm;odkv
oGm;a&mufí wkdif;rSL;u avab;oifh
Y nf;aumif;
pkaygif;í yHyh kd;ulnaD qmif&u G af y;vsuf tm;ay; jynf o l r sm;tm; &if ; &if ; ES D;ESD; tm;ay;
&SdrI? pufrIZkefrsm; yHkrSefjyefvnf pum;ajymMum;íqefEiS q hf rD sm;axmufyhH
xdkrSwpfqifh wkdif;rª;ESifhtzGJUonf
vnfywfEikd af &;twGuv f nf; wyfrawmf ay;tyfonf/
vIdifom,mNrdKUe,ftwGif; y'Jaus;&Gm
om;rsm;? jrefrmEkdifiH &JwyfzGJU0ifrsm;? pDpOf
trSwf (7) tajccHynmtv,fwef;
&efukefNrdKUawmf vQyfppf "mwftm;ay;
ausmif;? (20)&yfuu G f trSw(f 8)tajccH &efukew f kid ;f at;csr;f om,ma&;ESihf
tzGJUrS 0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
ynmtxufwef;ausmif;rsm;&Sd avab; zGUH NzKd ;a&;aumifpo D nf avab;oifjh ynfol
oifh u,fq,fa&;pcef;rsm;udk oGm; rsm;twGuf u,fq,fa&; vkyfief;rsm;
a&mufí avab;oifh jynfolrsm;tm; tjrefqk;H pDpOfaqmif&u G af y;vsu&f o dS nfh
&if;&if;ES;D ES;D awGUqkHEw I qf ufí tm;ay; tjyif &efukew f ikd ;f twGi;f &Sd pufrZI kerf sm;
pum;ajymMum;onf/ rS puf½?kH tvky½f rkH sm; tjrefqk;H vnfywf
xdkrSwpfqifh wkdif;rSL;ESifhtzGJUonf Ekdifa&;twGuf vQyfppf"mwftm;ay;Ekdif
&efuket f a&SUykdi;f c½kid f '*HkNrdKUopf (awmif a&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
ydki;f )NrdKUe,f (72)&yfuu G of [yknum&D owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

qkdifuvkef;rkefwkdif;em*pf'PfaMumifh
{&m0wDwkdif;ESifh &efukefwkdif;twGif;
,aeY txd aoqkH;? 'Pf&m&? aysmufqkH;rItajctae
aejynfawmf ar 6
ar 2&ufEiS hf 3&ufwiG f wku
d cf wfcahJ omqkid u
f vke;f rkew
f kid ;f em*pf'PfaMumifh
aoqk;H ? 'Pf&m&? aysmufqk;H rIrsm;&Scd NhJ yD; ar 6&uf rGe;f wnfh 12em&Dtxd &&Sad om
pm&if;t& {&m0wDwkdif;twGif; aoqkH; 21793OD;? aysmufqkH; 40695OD;?
&efukefwkdif;twGif; aoqkH; 671OD;? 'Pf&m& 670? aysmufqkH; 359OD;jzpfNyD;
rkew
f kid ;f 'Pfc&H aoma'otm;vk;H wGif ,aeYtxd aoqk;H olpkpkaygif;rSm 22464 OD;?
'Pf&m&ol pkpkaygif;rSm 670 ESifh aysmufqkH;ol pkpkaygif;rSm 41054OD;&SdaMumif;
owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

7-5 (07).pmd 1 5/7/2008, 3:31 AM

pmrsufESm 8 7-5-2008

taumif;qHk;
&nfrSe;f csuw f m0ef(9)&yfjzifh a&SUokUd csDwufaeaom
trSw(f 2)vQypf pfprG ;f tm;0efBuD;Xme\ Edkiif Hawmf"mwftm;ay;pepf(6)

pdk;jrausmf
oli,fcsi;f .../ NyD;ajrmufatmif t&Sed rf ysuf qufvkyMf urvm;qdkwm qHk;jzwf twnfjyKEkid zf kdY wdkYtm;vHk;rSm wm0ef&Sw d ,f/ atmifjrifatmif 'gaMumifh wd&Yk JU tajccHOya'[m wdw Yk pfa
rif;odNyD;jzpfwt hJ wdik ;f vmr,fh arvrSm Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHk &rSmyg/ aqmif&u G Mf u&rSmjzpfw,f oli,fcsi;f / taerSm taumif;qHk;vdkY qdkEkid w f maygh/
tajccHOya'rlMurf;udk jynfvHk;uRwfqE´cH,lNyD; twnfjyK ajym&&ifawmh oli,fcsi;f a&...wdkYawG 'Dvkd pdeaf umif; wdkYtm;vHk;vdkY qdkwJhtcgrSm rif;a&miga&m jynfolY0efxrf; qufNyD;ajym&&if tajccHOya'r
awmhr,f/ 'g[m wdkYwpfEkid if HvHk;eJY wdkYjynfolwpf&yfvHk;twGuf ausmufaumif; a&mif;0,fwJhyJjG zpfvmzdkY ESpaf ygif;rsm;pGm BudK;pm; awGjzpfwJhtwGuf 0efxrf;rsm;[m ygwDEkdiif Ha&; uif;&Si;f &r,f udk,hfEkid if H? udk,hftajctaet& tus,
acwfopfwpfckukd pwif tkwjf rpfcsjcif;yJr[kwv f m;/ 'Dawmh cJhMu&wm r[kwv f m;/ 'gaMumifh jynfwiG ;f jynfy qefYusib f uf qdkwJh owfrSwcf suu f kd odem;vnfNyD;om;yg/ 'gayr,fh tck wdik yf ifNyD; tcsed , f al &;cJMh uwmyg/ oli,
tJ't D ajccHOya'udk jynfolq Y E´c, H t l wnfjyKwthJ cg atmifatmif tzGJUawGu No -Vote yJ ajymajym? Vote -No yJ ajymajym tajccHOya'twnfjyKa&;[m ygwDEikd if aH &;r[kwb f ;l oli,fcsi;f / trsK;d om;nDvmcHBuD;rSm tpktzGJU&Spzf JGUu
jrifjrifjzpfzkYd tifrwefta&;BuD;w,fvkYd ,HkMunfrw d ,f/ wdkYjynfolawGtm;vHk;u vHk;0 em;ra,mifbJ Vote- Yes tajz trsK;d om;a&;wm0efomjzpfw,f/ 'gaMumifh wdkY0efxrf;awGuvJ wpfaxmifausmef JY a&;cJhMuwm r[kwv f
'DaeY? 'Dtcsed rf Sm jynfwiG ;f jynfy qefYusiaf &;tkypf kawG ay;NyD; wdkYyJGukd NyD;ajrmufatmifjrifatmif qufvkyo f mG ;Mu oHo,uif;uif;? pdw&f Si;f &Si;f eJ Y tajccHOya'rlMurf;twnfjyK tESHYu wdki;f &if;om;udk,pf m;vS,af wG? t
taeeJY qE´cH,lyJu G kd oydwaf rSmufzkY?d jynfolawGu rJray;MuzdkY? &rSmygyJ/ a&;udk tifwku d t f m;wdkuf yl;aygif;yg0if aqmif&u G Mf uzdkY wm0ef todynm&Si?f twwfynm&Siaf wG? vlxv k
rJay;&ifvJ uefYuu G rf Jay;MuzdkYqkdNyD; trsK;d rsK;d avoHypfaeMu wu,fawmh zGJUpnf;yHktajccHOya'qdkwm vlyk*K¾d vfwpfOD;? &Sw d ,faemf/ awG? Oya'abmiftwGi;f 0ifa&mufvmwJh
ovdk 'DtajccHOya'u bmjzpfw,f? nmjzpfw,f? bmydw k ,f? ygwDwpf&yf? vlxkvlwef;pm;wpfzGJU&J U ta&;udpör[kwfbl; uJ... tajccHOya'rlMurf;udpö qufMu&atmif? twnfjyK udk,pf m;vS,af wG ponfjzifh us,u f s,
bmvdkw,fqkNd yD; trsK;d rsK;d a0zef avuefaeMuwmawG? aMunm oli,fcsi;f / tvm;wl wyfrawmf&J U ta&;udpö? Ekid if Hawmf awmhr,fh zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'rlMurf;[m 'DaeY 'Dtcsed rf mS wdEYk idk if H tcsed , f lNyD; ausausvnfvnf n§Ed Idi;f a
csut f rsK;d rsK;d xkwaf ewmawG rif;vJMum;rSmyg/ wu,fawmh at;csr;f om,ma&;eJU zGHUNzdK;a&;aumifpD&J U ta&;udpöoufoufvJ wdkYvlrsK;d twGuf toifhjrwfqHk;? tavsmu f efqHk;? taumif;qHk; todyJr[kwv f m;/ 'ghtjyif 47 ckESp?f 7
'gawG[m rif;om;BuD;rvky&f vdYk ywfrxd;k azmufcsiw f hJ tBuHrsK;d eJY r[kwb f l;/ 'g[m wdki;f jynfwpfjynfvHk;? jynfolwpf&yfvHk;eJY jzpfw,f/ 'Dxufaumif;wm r&SEd kid af wmhbl;vdkY igajym&if ydkw,f awGukdvJ ausausnufnuf avhvm? u
rjzpfnpfus,f a0zefwkducf kduaf ewmawGyJ jzpfw,f/ twdwf oufqkid w f Jh tm;vHk;&J Uta&;udpö? wpfenf;tm;jzifh trsK;d om;a&; xifrSmvm;? r[kwb f l; oli,fcsi;f / wu,fhukd taumif;qHk; awGukdvJ xyfxyfMurf;atmif avhv
umvwke;f uvJ 'Doifcef;pmrsK;d wdkY BuHKcJh& NyD;NyDav/ 1948 ck udpöom jzpfw,fqkdwmudk yxrOD;qHk; ajymcsiw f ,f/ tajccHOya'yJjzpfw,f/ vuf&t dS ajctae tcsed t f cgt& wdEYk idk if ?H aumif;rGew f mud, k ?l roifah vsmw f mudk y,
vGwv f yfa&;&wJhtcgrSm uGejf rLepfawGu e,fcsJUu tom 'ghtjyif 'Drkdua&pDpepfukd usihfoHk;r,fqkd&if tajccH wdkYvlrsK;d twGuf toifhavsmq f Hk; tajccHOya'ygyJ/ w&m;eJYaygif;NyD; tbufbufu oHk;oy
wMunfeJYay;wJh vGwv f yfa&;qdkwm a&T&nfprd v f w G vf yfa&;yJ? Oya'qdw k m r&Srd jzpfvt kd yfw,f/ tvm;wl uGejf rLepfpepfjzpfap? bmaMumifh taumif;qHk;? toifhavsmq f Hk;jzpfw,fqkw d mudk r[kwv f m;/ 'Dawmh 'Dx h uf jynfph w kH m? jy
vGwv f yfa&;tppfu wdku, f lrS&r,fvkYd a<u;aMumfNyD; olykex f qdk&S,v f pfpepfjzpfap? t&if;&Sipf epfjzpfap b,fpepfrsK;d udk &Si;f jy&&if wdkYtajccHOya'[m (1) yuwdt&Sw d &m;udk tajccH b,f&EdS idk yf gawmhrvJ/
cJhMuw,f r[kwv f m;/ wu,fawmh AuyawG[m Edkiif Hh usihfoHk;usihfoHk; tajccHOya'qdkwm &Szd kdYvkdwmygyJ/ 'gaMumifh w,f/ yuwdt&Sw d &m;eJY uif;vGwNf yD; pdwu f ;l ,OfraI wG? qE´aZm tJ'DvkdajymvdkY wdkYtajccHOya'[m
tmPmudk tydkipf D;vdkMuayr,fh tmPmr&wJhtwGuf vlMum; Edkiif Hawmftpdk;&taeeJYu Ekid if HtwGuf tajccHvkdtyfcsujf zpfwJh awG? qE´paGJ wG vH;k 0uif;pifw,f/ (2) twdwo f rdik ;f u cg;oD;wJh rGr;f rHp&m rvdkawmhbl;vm;? jyifqifciG hfa
aumif;atmif a&T&nfpdrfvGwfvyfa&;vdkY EIwfu atmfNyD; zGJUpnf;yHktajccHOya'wpf&yf ay:aygufvma&;twGuf tm;oGef tawGUtBuHKrsK;d awG xyfrHjzpfay:cHpm;&jcif; r&Sad p&bl;qdkwJh ar;p&m&Srd ,f/ 'Dvakd wmhvJ b,f[w k yf ghrv
ywfrBuD;xdk;azmufcJhMuwmygyJ/ tckvJ xdkenf;vnf;aumif; cGepf kduf BudK;yrf; azmfaqmifay;aejcif; jzpfygw,f/ 'gudkyJ tcsuu f kd tajccHw,f/ 'gaMumifh rif;wdkYigwdkY awGUBuHKjzwfoef; Oya'udk tajctaeeJY tcsed t f cgtay:
ygyJ/ wpfenf;tm;jzifh rif;wdkY igwdkYjynfolawGu pdeaf umif; wyfrawmftpdk;&u ol YtusK;d twGuf 'DtajccHOya' twnfjyK cg;pnf;cHc&hJ wJh cg;oD;wJh tawGUtBuHKrsK;d awGukd wdaYk wG&J U om;ajr; n§Ed Idi;f jyKjyifomG ;vdkY&ygw,f/ rlMurf;pmt
ausmufaumif; a&mif;0,fzv Ykd yk af ewmrSm tmPmudk armifyikd pf ;D Edkizf kYd vkyaf ewmvdkY jynfolawG txifrSm;atmif jynfwiG ;f jynfy jrpfawG vufxufrSm vHk;0r&S&d atmif tmrcHcsuf ay;Edkiw f ,f/ tajccHOya'jyifqifjcif;qdkwm xnfho
vdkwJh tacsmiform;aq;½dk;onfu uefYvefYuefYvefYjzpfaewJh qefYusib f ufawGu aoG;xdk;aeMuw,f/ wyfrawmftpdk;&u (3) 'dw Yk m0efta&;oH;k yg;udk tajccHw,f/ 'dw Yk m0efta&;oH;k yg;[m jzpfw,f/ vuf&Sd tajccHOya'rSm vk
oabmygyJ/ 'Dawmh rif;wdkYigwdkY jynfolawGu tacsmiform; OD;pD;vkyaf qmifaewm rSew f ,f/ 'gayr,fh wyfrawmftusK;d twGuf wdkYjynfoltm;vHk;&J U trsK;d om;Ekid if Ha&;vrf;pOfjzpfNyD; 'dkYwm0ef w,fqdk&if tJ'D jy|mef;csufeJYtnD t
aq;½dk;onfpum; em;a,mifNyD; yGJtysucf Hrvm;? 'grSr[kwf vkyaf ewmr[kwb f ;l ? wpfrsK;d om;vH;k tusK;d twGuf vkyaf ewmom ta&;oHk;yg; cdkiNf rJaeorQ wdkYEikd if HeJ Y wdkYjynfol&J U tem*wf[mvJ jyKjyifoGm;vdkY&wmaygh/ om"ujy&r,
udk,h&f JU pdeaf umif;ausmufaumif; ta&mif;t0,fukd atmifjrif jzpfw,f/ 'Dvkd trsK;d om;a&;udpjö zpfwt hJ wGuvf J 'DtajccHOya'udk zGUH NzdK;wd;k wufcikd rf maer,fqw kd m yuwdtrSew f &m;yJ r[kwv f m;/ 'DaeYusio hf ;kH aewJh 'Dru kd a&pDusiphf OfawG[
pwifusiho f Hk;cJhwJh 'Drku d a&pDusihpf Ofaw
tukew f jcm;pDyJ/ 1776 ckESpf olwkYdvw G

wu,fawmh zGJ Upnf;yHktajccHOya'qdkwm vlyk*¾dKvfwpfOD;? ygwD trsK;d om;yJ rJay;cGih&f w

pD;yGm;ydkiq
Sd ,f/ vljzLtrsK;d
f kid rf I uefYowfcsuEf Spcf suef JYnDñ
vljzLtrsK;d orD;? vlrnf;trsK;d om;? vlrn
cGirhf &Sbd ;l / aemufEpS af ygif; 80 avmufMum

wpf&yf? vlxvk wl ef;pm;wpfzJGU&JUta&;udprö [kwbf ;l oli,fcsi;f ? tvm;wl rJay;cGihf&w,f/ ESpaf ygif; 100ausmf
trsK;d orD;awGyg rJay;cGih&f vmw,f/ 'Da
qdkwm wjznf;jznf; wdk;wufajymif;v
igwdkY em;vnfvufcHMu&r,f/

wyfrawmf&JU ta&;udpö? EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;eJU zGHUNzdK;a&; 'Drku d a&pDusihpf Ofqkw

awG&J U tawG;tac: todynm jrifhrm
rlwnfNyD; wjznf;jznf; ajymif;vJ&wJhjzp
arhxm;vdYk r&bl;/ rif;wdiYk gwdq
d m wdki;f jynfz

Yk rD mS vJ 'DE

aumifpD&J U ta&;udpöoufoufvJr[kwfbl;? 'g[m wdkif;jynfwpfjynfvHk;?

wjznf;jznf;awmh tcsed , f lNyD; ajymif;v
jyifqifajymif;vJciG hv f J jy|mef;xm;NyD;jzpfv
a'o? ya,m*eJY udkun f Datmif qufNyD;a
'DaeY tajccHOya'rlMurf;udk oH;k oyfMu
wkYjd ynfoltwGuf tmrcHcsuaf y;Ekid w f maw

jynfolwpf&yfvHk;eJUoufqdkifwJh tm;vHk;&JUta&;udpö? wpfenf;tm;jzifh oli,fcsi;f / rif;vJ aoaocsmcsm avhvmo

jrifrSmyg/ yxrtcsuf wkYdtajccHOya'
at;csr;f rItwGuf vHk;0 tmrcHcsuaf y;
wkid ;f &if;om;awGtwGuf &oifh&xdkuw f

trsKd;om;a&;udpöom jzpfw,fqdkwmudk yxrOD;qHk; ajymcsifw,f?? atmifay;xm;w,f/ cGJxu G cf iG hq

'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk pGJpJGNrJNrJ cH,lusi
wuf<uNyD; bufrvku d w
f wkd mudkv

f Jh Ekid if Hjcm;a&;r
Ekid if Htcsi;f csi;f Nidr;f csr;f pGm twl,SO

7-5 (08).pmd 1 5/7/2008, 3:31 AM

 7-5-2008 pmrsufESm 9

apmifhxed ;f ygr,fvYv kd J tmrcHxm;w,f/ 'ghtjyifvw T af wmfrsm;eJY

tpd;k &tzGJU toD;oD;rSm wyfrawmfu 25&mckid Ef eI ;f yg0ifNyD; xde;f n§d
ay;xm;wJhtwGuf rvkv d m;tyfwJh vufvw G pf y,f jzpfpOfjzpf&yf 'DaeY tajccHOya'rl Murf;udk oHk;oyfMunfh
rsKd ;awGukd a&Smif&mS ;Ekid rf ,f/ 'gaMumifh tajccHOya'rlMurf;[m
pdk;jrausmf Ekid if HwnfNidrrf IeJY at;csr;f rItwGuf taumif;qHk;tmrcHcsuaf y;
r,fq&dk if wkUd Ekid if eH UJ wkYd jynfotl wGuf tmrcHcsuf
Ekid w f ,f/ 'Dawmh Ekid if HwnfNidrrf IeJ Y at;csr;f rIukd vkv d m;olwkid ;f

ifatmif 'gaMumifh wd&Yk JU tajccHOya'[m wdw

taerSm taumif;qHk;vdkY qdkEkid w f maygh/
Yk pfawGtwGuf vuf&t dS ajc
'gudk axmufcHtwnfjyKzdkUvrkd ,f/
aemufwpfcsuu f tajccHOya'rlMurf;[m wkid ;f jynfESihf
vlrsKd ; zGUH NzdK;wk;d wufzeYkd YJ vly*k K¾d vfwpfO;D csi;f ? rdom;pkwpfpck si;f pD&J U
ay;EkdifwmawG trsm;BuD;ygaew,f oli,fcsif;?
0efxrf; qufNyD;ajym&&if tajccHOya'rlMurf;udk a&;qGJpOfu
if;&r,f udk,hfEkid if H? udk,hftajctaet& tus,jf yefYqHk; avhvmn§Ed Idi;f
zGHUNzdK;wk;d wufrItwGuf tmrcHcsu&f Sw
wkid ;f [m udk,hw
rdrw
f ikd ;f jynfeJYuk, d hv
d ,f/ rif;wkYd igwkYdjynfol
f lrsKd ;udk zGHUNzdK;wk;d wufapcsio
d kYdwpfOD;csi;f ? rdom;pkwpfpkcsi;f pD&J U zGHUNzdK;wdk;wufrIukd &csif
f vdk rif;vJ aoaocsmcsm avh vm oH;k oyfMunfh &if
,fh tck wdik yf ifNyD; tcsed , f al &;cJMh uwmyg/ oli,fcsi;f odNyD;jzpfwt hJ wdik ;f
i,fcsi;f / trsK;d om;nDvmcHBuD;rSm tpktzGJU&Spzf JGUu udk,pf m;vS,af ygif;
wGuvJ wpfaxmifausmef JY a&;cJhMuwm r[kwv f m;/ Edkiif H tESHY? NrdKUe,f
Muwmobm0yJ/ 'g[mjynfow
ajym&&if wdEYk idk if rH mS tJ'v D w
l idk ;f &JU&ifxu J qE´trSeyf /J MuKH wek ;f
dk idk ;f jynfeUJ vrl sKd ; zGUH NzdK;wd;k wufrt I wGuf
awGUrSm ? jrifrmS yg? yxrtcsuf wkYdtajccHOya'
tmrcHcsurf &Sb d J edrhfuswJhumvrsKd ;awGukd tMumBuD; jzwfoef;
twnfjyK tESHYu wdki;f &if;om;udk,pf m;vS,af wG? tawGUtBuHK &ifhusuw
Y wm0ef todynm&Si?f twwfynm&Siaf wG? vlxv
awG? Oya'abmiftwGi;f 0ifa&mufvmwJh wdik ;f &if;om;tzGUJ awGu
k w l ef;pm; ud, k pf m;vS,f
f Jh
cJh&zl;w,f r[kwv
1988ckEpS t
f m;/ 1948 vGwv
f xd umvudyk J rif;jyefMunf/h ygvDref'rD u
f yfa&;&wJh tcsed u f pNyD;
kd a&pDpepfyJ
[m EkdifiHwnfNidrfrIeYJ at;csr;f rItwGuf vH;k 0
twnfjyK udk,pf m;vS,af wG ponfjzifh us,u
wdEYk idk if H tcsed ,
umif;qHk; todyJr[kwv
f lNyD; ausausvnfvnf n§Ed Idi;f a&;qGJcJhMuwm tm;vHk;
f s,jf yefYjyefY yg0ifcJhwJhtjyif

f m;/ 'ghtjyif 47 ckESp?f 74 ckESpf tajccHOya'

vkyv f ky?f wpfygwDq&kd S,v
Ekid if HwpfEikd if H zGUHNzdK;wdk;wufatmif jr§ihw
vHkavmufwJh tcsed t
f pfpepfyJ vkyv

f wkid ;f twmyJav/ 'gayr,fh bmrSjzpfrvm

f kyf ESpaf ygif; 40qkw
f ifprG ;f aqmifzYkt d wGuf
d m
tmrcHcsuaf y;Ekid wf mudk awGU&r,f? wkid ;f &if;om;
ydkw,f awGukdvJ ausausnufnuf avhvm? urÇmt&yf&yfu Oya'
umif;qHk; awGukdvJ xyfxyfMurf;atmif avhvmNyD;awmhrS oifhavsmf
cJb h ;l / ud, k yhf gwDtmPm&a&; udpaö wG? Ekid if aH &;tuGt
awG? jynfwiG ;f aomif;use;f rIaMumifh ppfr;D [ke;f [ke;f awmufc&hJ wJh
J NyJ Zmwfvrf;
awGtwGuf &oifh &xduk wf Jh tcGih fta&;awG
wdEYk idk if ?H aumif;rGew f mud, k ?l roifah vsmw f mudk y,f? Edik if &H J U yuwdt&Sd tajctaeawGeJU vHk;vnfywfcsmvku d Nf yD; LDC Ekid if Htqifhukd

qdkwmudk r[kwv
w&m;eJYaygif;NyD; tbufbufu oHk;oyfn§Ed Idi;f a&;qGJcJhMuwm
f m;/ 'Dawmh 'Dx h uf jynfph w kH m? jynf0h wm? aumif;rGew f m
a&mufcJh&w,f r[kwv f m;/
'DaeYwyfrawmftpdk;&vufxufrSmawmh 'gawGtm;vHk;[m
rQwatmif ay;xm;w,f? cGJxGufcGifh qkdwmudkvJ
tajccH b,f&EdS idk yf gawmhrvJ/
qE´aZm tJ'DvkdajymvdkY wdkYtajccHOya'[m xyfNyD; jyifqifp&m?
cg;oD;wJh rGr;f rHp&m rvdkawmhbl;vm;? jyifqifciG hfa&m r&Sad wmhbl;vm;vdkY
t&ifwek ;f ueJU bmrSrqkid af tmif wk;d wufzUHG NzdK; ajymif;vJvmcJNh yD/
pdkuyf sKd ;a&;? vrf;yef;qufo,
pD;yGm;a&;? qufo,
G af &;? ynma&;? use;f rma&;?
G af &; b,ftydki;f udkyJ MunfhMunhf xifom
vHk;0 cGih f jyKrxm;bl;? 'dYkwm0ef ta&;oH;k yg;udk
bl;qdkwJh ar;p&m&Srd ,f/ 'Dvakd wmhvJ b,f[w
zwfoef; Oya'udk tajctaeeJY tcsed t
k yf ghrvJ oli,fcsi;f / tajccH
f cgtay: rlwnfNyD; aygif;pyf
jrifomwJh wd;k wufajymif;vJraI wGu vufnKd§ ;xd;k rvGJ r[kwv
rif;vJ v,form;om;? igvJ v,form;om;qkad wmh pdu
f m;/
k yf sKd ;a&; pGpJ NJG rNJ rJ cH,ul siohf ;kH w,f? vGwvf yfí wufMuG
om;ajr; n§Ed Idi;f jyKjyifomG ;vdkY&ygw,f/ rlMurf;pmtkyt f cef;(12) zGJUpnf;yHk u@udkyJ t&ifqHk;MunfhMu&atmif/ tm;vkH;odNyD;jzpfwJhtwkid ;f
ifw,f/ tajccHOya'jyifqifjcif;qdkwm xnfhoiG ;f jy|mef;xm;NyD;om;
o;yg;[m jzpfw,f/ vuf&Sd tajccHOya'rSm vdktyfcsuaf wG &Sad eao;
wkYEd ikd if H[m v,f,mpku d yf sKd ;a&;Ekid if Hjzpfw,f/ 'Dawmh v,f,m
pdkuyf sKd ;a&;wk;d wuf&if wkid ;f jynfzHUG NzdK;wdk;wufr,f/ pdkuzf kYdysKd ;zdkY
Ny;D bufrvkud wf Jh Ekid if jH cm;a&;rl0g'udk usiohf ;kH
qkw d m a&u t"dur[kwv f m;/ bd;k ab;bDbif vufxufuvkyd J
'dkYwm0ef w,fqdk&if tJ'D jy|mef;csufeJYtnD tcsdeftcgay:rlwnfNyD;
wf[mvJ jyKjyifoGm;vdkY&wmaygh/ om"ujy&r,fqdk&if tar&duefrSm
wfvm;/ 'DaeYusio hf ;kH aewJh 'Dru kd a&pDusiphf OfawG[m olwv Ykd w G v f yfa&;&NyD;
rd;k ay:uuswhJ rd;k a&udyk J arQmu
wk;d wufvmEkid rf mS r[kwb
f ;kd Ny;D vkyaf eMuvku
f ;l / 'gudk rif;vJ odygw,f/ 'gaMumifh
Yd awmh b,fvrkd S w,f? EkdifiHtcsif;csif; Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJ
pwifusiho
tukew
f Hk;cJhwJh 'Drku d a&pDusihpf OfawGeJY vHk;0 rwlawmhbl;/
f jcm;pDyJ/ 1776 ckESpf olwkYdvw G v f yfa&;&NyD;pu vljzL
'DaeUtpdk;&taeeJY v,f,mpku
aZmufcsNy;D OD;pm;ay;vkycf w
d yf sKd ;a&;u@ wk;d wufzkYdtwGuf
hJ mawGtrsm;Bu;D yJ/ ajym&&if taemf&xm aexkdifa&;rlrsm;udk apmifh xde;f ygr,fvYdkvJ tmrcH
wD trsK;d om;yJ rJay;cGih&f w
pD;yGm;ydkiq
Sd ,f/ vljzLtrsK;d om;awmifrS ynma&;?
f kid rf I uefYowfcsuEf Spcf suef JYnDñw
vljzLtrsK;d orD;? vlrnf;trsK;d om;? vlrnf;trsK;d orD; vHk;0rJay;
G rf S rJay;vdkY&w,f/
rif;BuD;vufxufupNyD; 1988 txd ESpaf ygif; 900ausmf umv
twGi;f qnfwrHaygif; 138ckyJ &Scd Jhwm/ tck wyfrawmftpdk;&
vufxuf ESpaf ygif; 19ESpaf vmuftwGi;f rSm pGr;f pGr;f wrH vkyv f u dk f
xm;w,f? 'gh tjyif vTwfawmfrsm;eJY tpd;k &
cGirhf &Sbd ;l / aemufEpS af ygif; 80 avmufMumrS vlrnf;trsK;d om;awG awmh 'DaeUq&dk if aemufxyfqnfajrmif;wmwrHaygif; 210ck topf

wl rJay;cGihf&w,f/ ESpaf ygif; 100ausmf MumrS vlrnf;? vljzL

trsK;d orD;awGyg rJay;cGih&f vmw,f/ 'Dawmh 'Drku d a&pDusihpf Of
wnfaqmufay;Edkicf Jhw,f/ jrpfa&wifpDrHued ;f aygif; 300ausm?f
ajratmufa&&&Sad &; pDru H ed ;f aygif; 7000ausmf topf wnfaqmuf
tzGJU toD;oD;rSm wyfrawmfu 25&mckdifEIef;
qdkwm wjznf;jznf; wdk;wufajymif;vJ&wJhoabmudk rif;wdkY
igwdkY em;vnfvufcHMu&r,f/
ay;cJhw,f/ uJ...b,favmuftxd pGr;f aqmifay;cJhovJqw
oli,fcsi;f odNyDr[kwv f m;/ 'gaMumifv h J 'DaeY't D csed rf mS wkrYd b
kd m
d awG yg0ifNy;D xde;f n§d ay;xm;wJh twGuf rvkvd m;
&; 'Drku d a&pDusihpf Ofqkw
awG&J U tawG;tac: todynm jrifhrm;&ifhusuv
d m wdki;f jynfzHUG NzdK;wdk;wufrIeJY jynfol

rlwnfNyD; wjznf;jznf; ajymif;vJ&wJhjzpfpOfrsK;d jzpfw,fqkw

arhxm;vdYk r&bl;/ rif;wdiYk gwdq Yk rD mS vJ 'DEpS cf sut
f mrI tay:

f ay: rlwnfNyD;
d mudk
wpfEpS u f kd oH;k oD;pm;NyD; pD;yGm;zGUH NzdK;wk;d wufvmcJw
jrifhrm;vmcJhwm rif;wkYd igwkYd rsujf rifyJav/ tvm;wl wjcm;
u@awGukd ude;f *Pef;eJ?Y tcsut
qk&d if trsm;BuD;aygh/ rif;wdYk igwkYd jynfot
h m? vlaerItqifh

f vufeYJ EIid ;f ,SONf yD; jy&r,f

l m;vH;k vJ odNyD;om;
tyfwJh vufvwG pf y,f jzpfpOf jzpf&yfrsKd ;awGukd
rdkYvkdY xyfNyD;rajymawmhbl;/ 'gaMumifh tm;vHk;udkNcHKNyD;ajym&&if a&Smif&Sm;Ekdifr,f? 'gaMumifh tajccHOya'rl Murf;
;?
wjznf;jznf;awmh tcsed , f lNyD; ajymif;vJMu&rSm rvGJraoGygyJ/
jyifqifajymif;vJciG hv f J jy|mef;xm;NyD;jzpfvkYd wpfcsed cf sed rf Sm umv? wkYdEkid if HrSm zGHUNzdK;wk;d wufrI wu,f vufawGU&Sad eNyDjzpfw,f/
a'o? ya,m*eJY udkun f Datmif qufNyD;aqmif&u
'DaeY tajccHOya'rlMurf;udk oH;k oyfMunfrh ,fq&dk if wkUd Eidk if eH UJ
wkYjd ynfoltwGuf tmrcHcsuaf y;Ekid w
G o

f mawG trsm;BuD;ygaew,f
f mG ;Mu½Hkaygh/ 'Dt&Sed t f [keu f kd qufxed ;f oGm;&if a&SUavQmufqufNyD; zGHUNzdK;
wk;d wufzkYdyJ&rSd ,f/ zGHUNzdK;wk;d wufrI toD;tyGihaf wGukv
tm;vH;k rQrQww cHpm; pHpm;cGi&hf aeMuNyD/ 'gaMumifh 'DaeYtajccH
d J jynfol [m Ekid if wH nfNird rf eI YJat;csr;f rItwGuf taumif;
zifh oli,fcsi;f / rif;vJ aoaocsmcsm avhvmoH;k oyfMunf&h if awGUrmS ?
jrifrSmyg/ yxrtcsuf wkYdtajccHOya'[m Ekid if HwnfNidrrf IeJY
at;csr;f rItwGuf vHk;0 tmrcHcsuaf y;Ekid w f mudk awGU&r,f/
Oya'rlMurf;[mvJ tJ'D zGHUNzdK;wdk;wufrIawG qufNyD; pGr;f aqmif
wnfaqmufEikd zf kYt
qkw
d wGuf tmrcHcsuf tjynfht0 ay;xm;w,f
d m rif;wkUd igwkYd jynfoltm;vHk; odapcsiw f mygyJ/
qH;k tmrcHcsuaf y;Ekid wf ,f? 'Dawmh Ekid if wH nfNird f
wkid ;f &if;om;awGtwGuf &oifh&xdkuw
atmifay;xm;w,f/ cGJxu G cf iG hqf w
f Jh tcGiht f a&;awG rQw
kd mudkvJ vHk;0 cGihjf yKrxm;bl;/
'gaMumifv
twGuf taumif;qHk;vkYq
h J igu wk&Yd UJ tajccHOya'rlMurf;[m wkw
d ckd Jhwmaygh/ bmawG aumif;w,fqw
Yd pfawG
kd m
rIeYJ at;csr;f rIukd vkvd m;olwidk ;f 'gukd axmufcH
qufNyD;ajymygOD;r,f/ t"duuawmh rif;wdiYk gwdw Yk pfawG aumif;
'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk pGJpJGNrJNrJ cH,lusihfoHk;w,f/ vGwv
wuf<uNyD; bufrvku d w f Jh Ekid if Hjcm;a&;rl0g'udk usihfoHk;w,f/
Ekid if Htcsi;f csi;f Nidr;f csr;f pGm twl,SOw f JGaexkid af &; rlrsm;udk
f yfí
wmudk aumif;rSe;f odzkdY? wefzkd;xm;wwfzkdY ta&;BuD;w,f
r[kwv f m;/ aemufrSqufygOD;r,f oli,fcsi;f a&.../ /
twnfjyKzdkUvkdr,f?

7-5 (09).pmd 1 5/7/2008, 3:32 AM

 pmrsufESm 10 7-5-2008

xdik ;f Edik if rH S vSL'gef;xm;onfh aq;0g;ESifh pm;aomufuek rf sm;tm; vSL'gef;

{&m0wDwidk ;f rS avab;tEå&m,f'Pfc&H aom NrdKY e,frsm;odkh xdki;f Edkiif H xdki;f bk&ifw
h yfrawmfu vª'gef;onfh aq;0g;rsm;ESihf pm;aomuf
ukerf sm; &[wf,mOfjzifh {&m0wDwkdi;f vyÜwåmNrdKUokdaY &muf&v dS m&m wyfrawmf

&[wf,mOfrsm;jzifh oGm;a&mufyahkd qmifaxmufyHh om;rsm;? MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;? a'ocHjynfolrsm;u o,f,lMupOf/

(owif;pOf)
&efukef ar 6
xdkif;EdkifiH xdkif;bk&ifhwyfrawmfu qdkifuvkef;rkefwdkif;em*pf'PfaMumifh
avab;oifch &H onfh jynforl sm;tm;vª'gef;cJo h nfh aq;0g;rsm;ESiphf m;aomufukerf sm;udk
&[wf,mOfrsm;jzifh {&m0wDwdkif; zsmyHkNrdKU? a';'&JNrdKU? bdkuav;NrdKU? armfvNrdKif
uRef;NrdKUESifh NrdKUrsm;odkY ydkYaqmifay;Muonf/
vufcH tvm;wl &[wf,mOf trSw(f 2)
xdkokdyY kdaY qmif&mwGif vlr0I efxrf;? onf naeydkif;wGif vyGwåmNrdKUodkY
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm; a&muf &SdMu&m {&m0wDwdkif; at;csrf;
a&;0ef B uD ; Xme rD ; owf O D ; pD ; Xme om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|
ñTefMum;a&;rª;csKyf OD;jrifhxGef;? trSwf taemufawmifwkdi;f ppfXmecsKyf wdki;f rª;
(1)wyfrawmfaq;½HkBuD; r*Fvm'Hk wyfr;ª Ad k v f r ª ; csKyf a usmf a qG ES i f h v,f , m
Adkvfrª;csKyf wifarmifat;? r*Fvm'Hk pdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
avwyfpcef;XmecsKyf 'kwd,XmecsKyfrª; 0efBuD;AdkvfcsKyfaX;OD;wdkYu apmifhBudK
Adkvfrª;BuD;odef;EdkifESifh wm0ef&Sdolrsm;? MuNyD; jynfolrsm;tm; aq;0g;ESifh
wyfrawmfom;rsm;u xdki;f Edkiif rH S vª'gef; pm;aomufukerf sm;udk a0iSay;onf/
xm;onfh aq;0g;rsm;ESifh pm;aomuf
ukerf sm;udk pepfwus ppfaq;Muyfrwf a0iS
vufcH,lum rGef;vGJ 2em&DrS nae xdktY wl aq;0g;ESihf pm;aomuf
3em&DcGJtxd &[wf,mOfrsm;ay:odkY ukerf sm;o,faqmifvmonfh &[wf,mOf
toD;oD; wifaqmifay;Muonf/ trSw(f 3)onf bdkuav;NrdKUokdY a&muf&dS
vTaJ jymif;ay;tyf Mu&m opfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD;
,if;aemuf aq;0g;ESiphf m;aomuf kvrf ;ª csKyfoed ;f atmifEiS hf wm0ef&o
Ad dS rl sm;
ukerf sm; wifaqmifvmonfh &[wf,mOf u apmifhBudKMuNyD; avab;'PfcH
trSwf (1)onf nae 4 em&DcGJwGif jynfolrsm;tm; a0iSay;oGm;rnfjzpf
{&m0wDwkdi;f zsmyHkNrdKUokdY a&muf&MdS u&m onf/
zsmyHkc½dkif at;csrf;om,ma&;ESifh tvm;wl aq;0g;ESifh tdrfoHk;
zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| OD;rsKd ;csp?f NrdKUe,f ypön;f rsm; o,faqmifvmonfh &[wf
at;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpD ,mOftrSw(f 4)onf armfvNrKd iu f Re;f NrKd UokYd
Ouú| OD;rsdK;jrifhaZmfESifh tzGJU0ifrsm;u a&muf&MdS uNyD; xdki;f Edkiif rH S vª'gef;ypön;f aejynfawmf ar 6
apmifBh udKMuNyD; u,fq,fa&;ESijhf yefvnf rsm;udk qufvufjzefYa0oGm;rnfjzpf
ae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS 'kwd, onf/
nTeMf um;a&;rª; OD;oufEikd u f wm0ef&o dS l
&efukefNrdKY v,f qdkifuvkef;rkefwkdif; em*pffaMumifh vQyfppfrD;rsm; jywfawmufoGm;cJhjyD;
a&tcuftcJjzpfaf eonfh &efukeNf rdKU&dS jynforl sm; a&oHk;pGrJ I tqifajyapa&;twGuf
rsm;xH pepfwus vTaJ jymif;ay;tyfonf/ vª'gef;ypön;f rsm; oufqdkif&mXmersm;u BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,refaeU eHeuf 11em&DwGif
qufvufjzefaY 0 {&m0wDwkdi;f &Sd tqdkygNrdKUe,frsm;
tqdkyg xdkif;EdkifiHrS vª'gef;xm; odkY ay;ydckY ahJ om xdki;f Edkiif rH S vª'gef;ypön;f
ajcmufNrdKY e,fü rD;pufEpS v f k;H ? rGe;f vGJ 2em&DwiG f rD;pufok;H vHk; pkpkaygif; rD;pufig;vHk;jzifh a&wGe;f wif
aqmif&GufEdkifrIaMumifh nae 6em&DwGif jr&dyfndKa&pkuefodkU a&rsm;a&muf&SdjyD;
onfh aq;0g;rsm;ESihf pm;aomufukerf sm; rsm;rSm aq;trsKd ;rsKd ;? 0uftal csmif;rsm;? &efukeNf rdKUv,f ajcmufNrdKUe,fokdU a&ay;a0xm;jyD;jzpfaMumif;ESihf jynforl sm;taejzifh
udk zsmyHkNrdKUe,fEiS hf a';'&JNrdKUe,fjynfol ig;aowåmrsm;? a&oefb
rsm;tm; qufvufjzefYa0oGm;rnfjzpf ajcmuftxkyBf uD;rsm;ESihf txkyif ,frsm;
Y ;l rsm;? acgufqJG
a&&,lo;kH pGEJ ikd af eNyD rdrdwdkUtpDtpOfjzifh a&&,l oHk;pGJEdkifaejyDjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
onf/ jzpfonf/ (owif;pOf)

&efukefwdkif;twGif;&Sd NrKd Ue,ftcsKd Uü rormolrsm;u aumvm[vowif;rsm;xkwvf iT fh ae

jynforl sm;taejzifh r[kwrf rSeof wif;xkwvf iT fh aerIrsm;udk todw&m;jzifh csifh csdeíf ,HMk unfMu&ef?
xkwvf iT fh olrsm;udk yl;aygi;f azmfxwk zf rf;qD;Mu&efEiS h f oufqikd &f modYkcsucf si;f owif;ydYktaMumif;Mum;Mu&ef owday;EI;d aqmfxm;
aejynfawmf ar 6 &Sif;vif;ajymMum;
qkid u
f vke;f rkew f ikd ;f twGi;f &Sd NrdKUe,ftcsKd Uü ysupf ;D qHk;½I;H rIrsm;jzpfay:cJo
f ikd ;f em*pfaMumifh &efukew h nf/ rkew
f kdi;f 'Pfjyefvnfxal xmifa&;? u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;udk
xdkYtwl ar 5&uf nae 5em&DtcsdefcefYwGif AdkvfwaxmifNrdKUe,f
Ekid if aH wmfrS wm0ef&o dS rl sm;? wyfrawmfom;rsm;? jrefrmEkid if H &JwyfzUJG 0ifrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;? jynforl sm;yl;aygif;í wnDwñGww f nf; aqmif&u
G v
f su&f MdS uonf/
bdkuav;aps;ü aps;oGm;aps;vmrsm;twGif;wGif EdkifiHjcm;owif;Xmewpfcku
,if;odkY rkew f kid ;f 'Pfjyefvnfxal xmifa&; vkyif ef;rsm;udk pkpnf;nDñw
G pf mG jzifh xGuaf y:cJo h jzifh oufqikd &f mu pdppfc&hJ m tjzpfreS rf mS vIid af ps;wGif eHeuf 8em&Dcefu Y ivsivf yI rf nfqkdonfh owif;xkwv f iT o
hf mG ;aMumif;? ivsiv h csed rf mS nae
f yI rf nft
tm;oGecf eG pf kduaf qmif&u G af eMucsed w f iG f rormoltzsuo
f rm;rsm;u aumvm[v aps;0,f,o l rl sm;onf pdk;&drpf w
d jf zifh ukeyf pön;f rsm;udk tvkt,uf0,f,rl aI Mumifh 4 em&DrS 6em&DtwGif; jzpfaMumif;qdkonfh aumvm[vowif;jzpfay:cJh&m
owif;rsm;ukd xkwv f iT vhf su&f MdS uonf/ aps;wm0efcu H aps;wHcg;rsm;acwåyw d x f m;cJah Mumif;? qdkicf ef;tcsKd UrmS vnf; qkid yf wd í f oufqkdi&f mwm0ef&o dS rl sm;u r[kwrf rSeo f wif;jzpfaMumif; &Si;f vif;ajymMum;cJ&h
aumvm[v jyefoGm;cJhMuaMumif;od&Sd&ojzifh vIdifNrdKUe,f&Jpcef;rS &JwyfzGJU0ifrsm;u BuD;Muyf aMumif; od&Sd&onf/
aqmif&Gufay;cJhrIaMumifh rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif yHkrSeftwdkif; aps;jyefvnfzGifhvSpf Ekid if aH wmfu avab;oifjh ynforl sm;tm; rdrw d k\
Yd aqGrsKd ;om;csi;f rsm;uJoh kdY
ar 5&ufeHeuf 6em&DcefYu &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f a&T*Hkwdkifvrf;&Sd cJhaMumif; od&Sd&onf/ oabmxm;í pmemaxmufxm;NyD; u,fq,fa&;ESihf jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;
a&T*Hkwdkiftxl;ukaq;cef;odkY vma&mufoltcsdKUtMum;ü ivsifvIyfrnf[lonfh tvm;wl ar 5&uf eHeuf 2em&DwiG f Munfjh rifwikd Nf rdKUe,f A[dkpjH yig;aps;teD; rsm;udk xdxda&mufa&muf aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
aumvm[vowif;jzpfay:cJo h jzifh oufqkid &f mu tajctjrpfr&So
d nfh owif; &Sd pwk;d qdkiwf pfqikd f azmufxiG ;f cH&aMumif; aumvm[vowif;xGuaf y:cJo h jzifh
jzpfaMumif;ESihf jynforl sm;taejzifh rormolrsm;u r[kwrf rSexf kwv f iT ahf eonfh oufqkid &f mupdppfc&hJ m tqkyd gowif;rSm rSeu f efrrI &Sb
d J rormolrsm;\ aumvm tzsut
f arSmifh
aumvm[vowif;rsm;udk todw&m;jzifh csifhcsdefí ,HkMunfMu&ef today; [vowif;omjzpfaMumif; od&&dS onf/
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ ,if;odkaY om tcsed u
f mvwGif tzsut f arSmihof rm;rsm;u b,fol aoao
vHkjcHKa&;aqmif&Guf iawrmNyD;a&moabmjzifh jynforl sm;tMum; pdk;&drx f wd vf efrY rI sm; jzpfay:ap&ef?
xde;f odr;f aqmif&u
G f Ekid if aH wmftwGi;f rwnfrNidrrf rI sm;jzpfay:ap&ef &nf&, G vf suf ,ckuo hJ kdY aumvm
xdkt
Y wl Munfjh rifwkid Nf rdKUe,f rusn;f wef;awmif ta&SU&yfuu G &f dS v[mjyif
tvm;wl ar4&uf noef;acgiftcsed w f iG f tMurf;zufvk,ufvko d l tiftm; naps;okdY ar 5 &uf nae 6em&DcefYwGif vk,ufrnfholrsm; Munfhjrifwkdif [vowif;rsm;xkwv f iT íhf tzsut f arSmifv
h kyif ef;rsm; vkyaf qmifvsu&f o dS nf/
400cefYu vk,ufzsufqD;&ef prf;acsmif;NrdKUe,ftwGif;odkY vma&mufaeaMumif; wpfzufurf;rS vma&mufrnf[laom aumvm[vowif;rsm;jzpfay:cJhojzifh owday;EI;d aqmf
aumvm[vowif;rsm;aMumifh prf;acsmif;NrdKUe,f vif;vGef;awmif&yfuGuf? NrdKUe,frw
S m0ef&o
dS rl sm;ESihf vHkjcHKa&;wyfzUJG 0ifrsm;u vHkjcHKa&;aqmif&u G af y;cJ&h onf/
vif;vGe;f ajrmuf&yfuu G ?f rkeUf vkyaf qmif;&yfuuG Ef iS hf a0VK0ef&yfuu G wf rkYd S &yfuu G f tvm;wl ar 5 &uf nae 5em&DwGif ivsifvIyfrnf[laom aumvm odkjY zpf&m jynforl sm;taejzifh ,if;aumvm[v r[kwrf rSef xkwv f iT ahf erI
aejynforl sm;onf oHacsmif;rsm;acgufí &yfuu G t f vdkupf k½k;H cJMh uNyD; vHkjcHKa&; [vowif;rsm;t& Munfjh rifwkid Nf rdKUe,f rusn;f wef;awmif&yfuu G f urf;em;vrf; rsm;udk todw&m;jzifhcsifhcsdefí ,HkMunfMu&ef? rdrdwkdY a&'D,kd? ½kyfjrifoHMum;ESifh
twGuf wkw?f "m;rsm;udkiaf qmifum vrf;rsm;tvdkuf vHkjcHKa&;uif;rsm;csxm;ojzifh ESifh ewfpifvrf;axmifhteD;&Sd aetdrfwkdufcef;rsm;ay:wGif aexdkifaomjynfolrsm; owif;pmrsm;rS azmfjyxkwv f iT ahf eonfh owif;rSerf sm;udkom tm;xm;,HkMunfMu&ef?
jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG rS vHkjcHKa&;wyfzUJG 0ifrsm;u jynforl sm; pdk;&drx f w d v f efrY rI &Sd onf vrf;ray:odkYqif;vmMuNyD; tiftm; 500cefYtxd vlpkvla0;jzpfvmcJh&m aumvm[vowif;rsm; Mum;od&ygu oufqkdif&modkY tcsdefESifhwpfajy;nD
apa&;twGuf xdef;odrf;aqmif&Gufay;cJh&aMumif; od&Sd&onf/ oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u tqkdygowif;onf r[kwfrrSefaumvm[v owif;ay;ydMkY u&efEiS hf r[kwrf rSef owif;vkyMf uHzefw;D olrsm;tm; 0kid ;f 0ef; azmfxkwf
xdkt Y wl ar 5&uf rGe;f vGyJ kdi;f wGif vIid Nf rdKUe,f&dS &yfuu G t f csKUd wküYd urm&Gwf owif;om jzpfaMumif; &Si;f vif;ajymMum;ojzifh nae 6em&Dcw JG iG f aetdrw f kducf ef; zrf;qD;ay;Mu&ef oufqkdif&mu owday;EId;aqmfxm;aMumif; owif;& &Sdonf/
blwm½kHvrf;&Sd vIdifaps;üvk,ufrIrsm;&SdaeaMumif; aumvm[vowif;rsm; toD;oD;odkY jyefomG ;cJMh uaMumif; od&&dS onf/ (owif;pOf)

7-5 (10).pmd 1 5/7/2008, 3:32 AM

 7-5-2008 pmrsufESm 11

umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfomat; u&ifjynfe,ftwGif; rkefwkdif;'PfcH&aom jynfolrsm;twGuf

em*pfrkefwdkif;'PfaMumifU ysufpD;cJUrItajctaersm;udk MunfU½Ippfaq; axmufyHUypönf;rsm;vSL'gef;vsuf&Sd
aejynfawmf ar 6
aejynfawmf ar 6 rkefwkdif;'PfcH&aom jynfolrsm;twGuf jynfe,fESifhwdkif;toD;oD;rS
umuG,af &;0efBuD;XmerS Adkvcf sKyfomat;onf jynfaxmifpkBuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;toif; A[dktvkyt f rIaqmif owåKwGi;f 0efBuD;Xme 0efBuD; Akv d rf ;ª csKyftke;f jrifEh iS hf wkdif;ppfXmecskKyfrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? apwem&Siftvª&Sifrsm;taejzifh
u&ifjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| Akdvfrª;csKyfaZmfrif;wdkYonf ar 5 &uf eHeuf 7 em&DwGif armfawmf,mOfrsm;jzifh oxHk-bm;tH um;vrf; trsK;d om;a&;pdw"f mwft&if;cHjzifh axmufyyhH pön;f rsm;ukd ay;ykv Yd 'ª gef;vsu&f &dS m
wpfavQmufudk Munfh½Ippfaq;NyD; u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f anmifyifomausmif;wdkuf\ ausmif;xdkifq&mawmf b'´EÅ0ZD&rk'¨dtrª;jyKaom oHCmawmfrsm;tm; ta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;ESifh rdom;pkrsm;? &Srf;jynfe,f
oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKNyD; qGrf;qefawmf? qDESifh vªzG,fypönf;rsm;udk qufuyfvª'gef;onf/ (awmifykdif;)rS jynfolrsm;u aiGusyfodef;290wefzkd;&Sd tmvl;ydómcsdef
xdkaY emuf Adkvcf sKyfomat;ESihf tzGUJ ta0;odkY wufa&muf&m a&S;OD;pGm u&if wyfzGJUESifh bm;tHwyfe,frS wm0ef&Sdol Munf½h pI pfaq; wpfoed ;f ukv d nf;aumif;? tv,fykid ;f wkid ;f ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;ESihf
0if r sm;onf anmif y if o maus;&G m jynfe,f obm0ab;tEÅ&m,f BudKwif wdkYtm; *kPfjyKaiGrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifh rdom;pkrsm;? rEÅav;wkdif;rS jynfolrsm;u aiGusyf 33354500 wefzkd;&Sd
twGi;f vSnv hf nfMunf½h MI uNyD; bm;tH umuG,fa&; Ouú|? jynfe,fOuú| onf/ &efuke-f armfvNrdKif um;vrf;ay:&Sd rdk;a&umzsif tvdyf 90? acgufqx JG kyf 22000?rkeUf rsKd ;pHk 16440xky?f tcsK&d nfb;l
NrdKU&Sd uGefysLwmwuúodkvfwGif avrkef Adkvrf ;ª csKyfaZmfrif;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u aemifbdkaus;&GmwGif wyfrawmfom;
yHkreS t
f aetxm; 4800? usm;vHkcsnf 4000? rvHkcsnf 4000? tusÐ 25002? t0wftxnf
wdkif;'PfaMumifh tenf;i,fysufpD;cJh jynfe,ftwGif; obm0ab;tEÅ&m,f rsm;u rkew f kid ;f 'PfaMumifh NydKvJaeaom
opfyifrsm;z,f&Sm;aerIudkvnf;aumif;? rsKd;pHkwkdYukdvnf;aumif;? Mwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;ESifh
aom qif0ifrsufESmMuufrsm; Munfh½I BudKwifumuG,fa&;tzGJUudk BudKwif quf v uf í Akv
d c
f sKyf
o mat;onf
rdom;pkrsm;? &Srf;jynfe,f (ta&SUykdif;)rS jynfolrsm;u aiGusyf 4236940
ppf a q;Muum Ad k v f c sKyf o mat;u zG J U pnf ; xm;&S d r I ? em*pf a vrk e f w d k i f ; wm0ef&Sdolrsm;vkdufygvsuf vQyfppf oufqkid &f m0efxrf;rsm;ESihf yl;aygif;um wefzkd;&Sd acgufqGJzm 150? ig;aowåmbl; 3000? pm;okH;qD 72 ydóm?
uGeyf sLwmwuúokv d rf S q&m q&mrrsm;? tEÅ&m,fBudKwifowday; ajymMum;rI "mwftm;jyefvnf&&Sí d vnfywfaeaom "mwftm;vkid ;f rsm; jyifqifo, G wf ef;aerI
rkefYrsKd;pkH 79 zm? t0wftxnfrsm;ESifh vufqGJvTpuf oHk;ckukdvnf;aumif;?
ynmoif M um;aeaom ausmif ; om; t& qyfaumfrwDtoD;oD;u umuG,f wef 4000us bd v yf a jrpuf ½ H k E S i f h udkvnf;aumif; vku d v f MH unf½h pI pfaq;
ausmif;olrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqkH a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G cf rhJ I tajctae wef 800us bdvyfajrpuf½HkwkdYudk um vk t
d yfo nf r sm ;ud k rS
m Mu m;j znfq
h nf; rauG;wkdif;rS wyfrawmfom;rsm;ESifh rdom;pkrsm;? jynfolrsm;u aiGusyf
EIwq f ufonf/ wdkYudk &Sif;vif;wifjyMuonf/ Munfh½Ippfaq;NyD; vkdtyfonfrsm;udk aqmif&u G af y;onf/ 10224800 wefzkd;&Sd yJrsKd;pHkydóm 7400? MuufoGefeDydóm 15000?
qufvufí Adkvcf sKyfomat;onf ,if ; aemuf e,f a jrcH w yf r S aqG;aEG; rSmMum;onf/ qufvufí Akv d cf sKyfomat;onf tmvl;ydóm 5000? pm;tkef;qD ydóm 330? usm;vHkcsnf 300? rvHkcsnf
oHviG w f w H m;(bm;tH)\ BuHch kdirf t
I ajc Adkvfrª;csKyf xGef;aevif;u em*pfav u&ifjynfe,ftwGi;f ar 3&ufu wk d i f ; rª ; ES i h f wm0ef & S d o l r sm;ES i f h t wl 300? csnaf pmif 300wku Yd kv
d nf;aumif;? uarÇmZukrP Ü v
D rD w
d ufu aiGusyf
taersm;udk Munf½h pI pfaq;NyD; wm0ef&dS rkefwdkif;'Pf BudKwifowday;csuft& em*pfavrkefwkdif;onf wpfem&D 35rkdif oxH k"mwf t m;cG ½
J k
H o kdaY &muf&NdS yD; vQyfppf 45660000 wefzdk;&Sd tmvl;ydóm 54000ESifh MuufOtvHk; av;odef;wkdYukd
olrsm;tm; vdktyfonfrsm;udk aqG;aEG; wyfe,f? wyf&if;? wyfzGJUrsm;\ yg0if EIe;f wku d cf wfcahJ Mumif;? taqmufttHk "mwftm;xde;f cef;rS NrdKUwiG ;f odkY "mwftm; vnf;aumif; toD;oD;ay;ykYd vª'gef;MuaMumif; owif;&&So d nf/
rSmMum;onf/ aqmif&u G rf rI sm;udk vnf;aumif;? obm0 tenf;i,fom trdk;vefysufpD;cJhNyD; jzefaY 0ay;aerIrsm;udk vku d vf MH unf½h pI pf
(owif;pOf)
ab;tEÅ&m,fBudKwifumuG,af &;tzGUJ 0if opfukid ;f usKd ;us xdcu kd rf aI Mumifh tenf; aq;um wm0ef&Sdolrsm;tm; "mwftm;
&if;&if;ESD;ESD;awGUqHk
rsm;u u@tvdkufvkyfief;aqmif&Guf i,f xdcdkuf'Pf&m&&Sdol ESpfOD;om&Sd vdkif;tEÅ&m,fr&Sdapa&;ESifh "mwftm;
xdkYaemuf AkdvfcsKyfomat;onf xm;&SdrIudk vnf;aumif; toD;oD; aMumif ; ud k od & S d & onf / ,ck t cg jywfawmufrrI &Sad pa&;twGut f av;xm;
0efBuD;ESifhwm0ef&Sdolrsm; vdkufygvsuf &Sif;vif;wifjyMuonf/ qufo, G af &;? vQyfppfr;D ESihf c&D;vrf;yef; aqmif&G ufoGm;a&;udk rSmMum;NyD; ay;tyfvLS 'gef;
bm;tHNrdKUodkYa&muf&SdNyD; NrdKUay:&yfuGuf quf v uf í u&if j ynf e ,f oGm;vma&;udp&ö yfrsm; yHkreS t f aetxm; vdktyfonfrsm;udk jznfq h nf;aqmif&u G f
jrefrmEdkiif t
H rsKd ;orD;a&;&mtzGUJ csKyfrS {&m0wDwkdi;f twGi;f &Sd avab;oihf
twGif; em*pfrkefwdkif;'PfaMumifh jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&; &SdaeNyDjzpfaMumif;od&Sd&onf/ ay;aMumif; owif;&&Sdonf/
tdrfaxmifpkrsm;twGuf axmufyHhypönf;rsm; ay;tyfvª'gef;yGJ usif;ypOf/
vrf;ab;opfyifrsm; NydKvJaejcif;udk toif;twGif;a&;rª;u avrkefwdkif; rSmMum; (owif;pOf)
(owif;pOf)
jrefrmEkdifiH rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u tEÅ&m,f BudKwifowday;csuf t&
&Sif;vif; z,f&Sm;aerIudkvnf;aumif;? toif;0ifrsm;ESifh vlrIa&;tzGJUrsm;u ,if;aemuf AkdvfcsKyfomat;onf
rJabmifaus;&GmteD;&Sd bm;tH-vIdif;bGJU &yfuGufaus;&Gmrsm;twGif; vSnfhvnf rGejf ynfe,f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;
vrf;ay:wGif avrkefwdkif;'PfaMumifh owday;ajymMum;rIESifhulnDaqmif&Guf a&;aumifpDOuú| ta&SUawmifwkdif;
NydKvJaeaomopfyifrsm;udk wyfrawmf rIrsm;udk &Sif;vif;wifjy&m A[kdtvkyf ppfXmecsKyf wkid ;f rª; Akv d cf sKyfoufEkid 0f if;
om;rsm;? rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;ESihf NrdKUe,f trIaqmif 0efBuD; Akv d rf ;ª csKyftke;f jrifu h ESifh wm0ef&Sdolrsm;vkdufygí oxHkNrdKU
pnfyifom,ma&;tzGUJ rsm;u tNyD;owf vkdtyfonfrsm;udk jznhfpGuf&Sif;vif; ajreDukef;&yfuGufwGif ar 3&ufu
&Si;f vif;aerIrsm;udkvnf;aumif; vdkuv f H wifjyonf/ em*pfavrkefwkdif; wkdufcwfrIaMumifh
Munfh½Ippfaq;í avab;oifh jynfol NydKvJusaeaomopfyifrsm;udk wyfrawmf
csD;jr§ifh om;rsm;? jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; awGUqHktm;ay;
pum; ajymMum;onf/ xkdYaemuf AkdvfcsKyfomat;u zGHUNzdK;a&;toif;0ifrsm;u ckwfxGif
vk d t yf o nf r sm;ud k aqG ; aEG ; trS m &Sif;vif; z,f&Sm;aerIrsm;ESifh trSwf(2)
jznfhpGuf&Sif;vif;
pum;ajymMum;NyD; avrkefwkdif;'Pf vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;XmerS 0efxrf;
qufvufí Adkvcf sKyfomat;onf aMumifh ysupf ;D rIrsm;udk 0dki;f 0ef;&Si;f vif; rsm;u "mwftm;vkid ;f jyifqifaqmif&u G f
bm;tHNrdKUe,fajrcH wyfe,ftpnf;ta0; ulnDay;cJhMuaom u&ifjynfe,f aerIrsm;udk vkdufvHMunfh½Ippfaq;NyD;
cef;rü jyKvkyfaom u&ifjynfe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&; wm0ef & S d o l r sm;tm; vQyf p pf " mwf
obm0ab;tEÅ&m,fBuKd wifumuG,af &; toif;? rD;owfwyfzGJU? jrefrmEkdifiH tm;jyef v nf & &S d a &;ud k tav;xm;
tzGJU\ jyefvnfoHk;oyfjcif; tpnf; &JwyfzGJU? u&ifjynfe,f MuufajceD aqmif&u G &f efrmS Mum;onf/

&xm;c&D;pOffrsm; ykHrSefjyefvnfajy;qGJ
&efukef ar 6
ar 2&ufwGifjzpfay:cJhaom qkdifuvkef;rkefwkdif; em*pfaMumifh &xm;c&D;pOfrsm; acwå&yfqkdif;xm;cJh&onf/ &xm;
c&D;pOfrsm; ykHrSefajy;qGJEkdifa&;twGuf jrefrmhrD;&xm;0efxrf;rsm;u &xm;vrf;wpfavQmuf ydwfqkdYaeaom opfyifrsm;ukd
jrefrmEkdifiHtrsdK;orD;a&;&mtzGJYcsKyfrS {&m0wDwdkif;twGif;&Sd
z,f&Sm;&Sif;vif;NyD;jzpf&m ar 4&uf nykdif;rSpwifí &efukef-rEÅav;? &efukef-aejynfawmf? &efukef-armfvNrdKif-xm;0,f
c&D;pOfrsm;ukdvnf;aumif;? ar 5&ufwGif &efukef-jynf? &efukefqifajczkH;&xm;c&D;pOfrsm;ukdvnf;aumif;? ar 6&ufwGif avab;oifUtdrfaxmifpkrsm;twGuf ypönf;rsm;axmufyHUay;tyf
&efukefNrdKUywf &xm;c&D;pOfrsm;ukdvnf;aumif; &xm;c&D;pOftm;vkH; rlvtwkdif; ykHrSefjyefvnfajy;qGJEkdifNyDjzpfaMumif;
owif;&&So d nf/ (owif;pOf) &efukef ar 6
jrefrmEdkifiHtrsdK;orD;a&;&mtzGJUcsKyfrS {&m0wDwdkif;twGif;&Sd avab;oihftdrfaxmifpkrsm;twGuf axmufyHhypönf;rsm;
&xm;ykdUaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;rS0efxrf;rsm; NrdKUywf &xm;oHvrf;rsm;wGif ydwfqkdUaeaom opfyif ay;tyfv'ª gef;yGt J crf;tem;udk ar 4 &uf rGe;f vGyJ kdi;f u {&m0wDwkdi;f trsKd ;orD;a&;&mtzGUJ ½kH; tpnf;ta0;cef;rü usi;f y&m
rsm;ukd z,f&mS ;&Si;f vif;rIrsm; aqmif&u
G Mf upOf/ (&xm;) {&m0wDwkdi;f trsKd ;orD;a&;&mtzGUJ em,u a':0if;0if;armfu avab;oifh tdraf xmifpkrsm;twGuf jrefrmEdkiif H trsKd ;orD;a&;&m
tzGUJ csKyfrS vª'gef;axmufyrhH t
I ajctaeudk &Si;f vif;ajymMum;NyD; avab;oifch ½dkirf sm;tvdkuf axmufyyhH pön;f rsm; ay;tyfv'ª gef;&m
ykodrfc½dkif? ajrmif;jrc½dkifESifh zsmyHkc½dkif trsdK;orD;a&;&mtzGJUrsm;udk,fpm; wm0ef&Sdolrsm;u vufcHMuonf/
axmufyv hH 'ª gef;
avab;oifh tdrfaxmifpkrsm;twGuf wefzdk;aiGusyf odef;20cefYwef t0wftxnf? acgufqGJajcmuf? bDpuGwfrsm;
axmufyv
hH 'ª gef;ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

'kwd,0efBuD;a'gufwmykdifpkd; aus;&Gm
aq;wuúokdvfrsm;MunfU½Ippfaq; wpfciG f
use;f rma&;0efBuD;Xme 'kw,
&efukef ar 6
d 0efBuD; a'gufwmykid pf ;kd onf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif omapcsif
aq;wuúokdvf(2) &efukefESifh aq;0g;wuúokdvf(&efukef)wkdYokdYvnf;aumif;?
rGe;f vGyJ kid ;f wGif aq;wuúokv
wuúokv d (f &efuke)f wko
Yd kv
d (f 1)&efuke?f jynfoUl use;f rma&;wuúokvd Ef iS hf olemjyK
Yd nf;aumif; oGm;a&mufum ar2&uf nykid ;f ESihf ar3&uf
rD;wGif
wkdYwGif wkdufcwfoGm;aom qkdifuvkef;rkefwkdif; em*pfwkdufcwfrIaMumifh ysufpD;
qk;H ½I;H oGm;onfrsm;ukd Munf½h pI pfaq;NyD; vkyif ef;rsm;pOfqufrjywf aqmif&u G af &; raygUEiS Uf
rSmMum;cJah Mumif; od&onf/ (owif;pOf)

7-5 (11).pmd 1 5/7/2008, 3:32 AM

 pmrsufESm 12 7-5-2008

jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk tm;oGefcGefpdkuf aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;?

A[dktwGif;a&;rSL; 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfqef; ta&;ay:u,fq,fa&;twGuf &[wf,mOfrsm;jzifh aqmif&u

yHyh kd;ulnD
G af y;vsu&f adS Mumif;/

xdkt
Y jyif wyfrawmfom;rsm;? jynfaxmifpkBuHch kdiaf &;ESihf zGUH NzdK;a&;toif;0ifrsm;

vdIifom,mNrdK Ue,fü obm0ab;tEÅ&m,fBuHKawG UcJh aom tygt0if vlrIa&;toif;tzGJUrsm;uvnf; u,fq,fa&;vkyfief;rsm;udk 0dkif;0ef;

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? obm0ab;tEÅ&m,foifhaoma'orsm;&Sd jynfolrsm;
twGuf tpm;taomuf? aq;0g;ESihf tjcm;u,fq,fa&;toHk;taqmif ypön;f rsm;udk

jynfolrsm;tm; awG UqHktm;ay;pum;ajymMum; EdkifiHawmfu tcsdefrDyHhydk;ulnDay;vsuf&SdaMumif; ponfjzifh ajymMum;onf/

xdkYaemuf A[dktwGif;a&;rª; 0efBuD;onf u,fq,fa&;pcef;rsm;&Sd obm0
ab;tEÅ&m,foifah om jynforl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D vdkuv f EH wI q f uftm;ay;onf/
A[dktwGif;a&;rª; 0efBuD;onf vIdifom,mNrdKUe,ftwGif;&Sd obm0ab;'ku©
&efukef ar 6 &ifqkdifae&aom jynfolrsm;twGuf qeftdwf 120 ESifh tvªaiGrsm;tm; wm0ef
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;toif; A[dktwGif;a&;rª; vdIifom,mNrdKUe,f e,fajrwm0efcH jyefMum;a&;0efBuD;Xme0efBuD; Akdvfrª;csKyfausmfqef;onf &Sdolrsm;xH ay;tyfvª'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
jrefrmEdkifiHtwGif;jzpfay:cJhaom qdkifuvkef;rkefwdkif; em*pf\'PfaMumifh ab;'ku©&ifqdkifae&aom vdIifom,mNrdKUe,f&Sd jynfolrsm;udk ar 5 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif (owif;pOf)
oGm;a&mufawGUqkH tm;ay;pum;ajymMum;NyD; qeftw d rf sm;ESihf tvªaiGrsm;vª'gef;onf/
ay;tyfv'ª gef; aqmif&Gufay;
A[dktwGi;f a&;rª; e,fajrwm0efcH 0efBuD; Akv
d rf ;ª csKyfausmq
f ef;onf vdiI o
f m,m A[dktwGi;f a&;rª; 0efBuD;u awGUqkHtm;ay;pum;ajymMum;&mwGif &efukew f kdi;f
tm;ay;pum;ajymMum;
NrdKUe,f&Sd trSwf (7) tajccHynmtv,fwef;ausmif;? trSwf (8) tajccHynm twGi;f &Sd obm0ab;tEÅ&m,f usa&mufcahJ om ae&mrsm;odkY wm0ef&o dS rl sm;udk,wf kid f jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif; A[dktwGif;a&;rª;
tv,fwef;ausmif;? trSwf (2) tajccHynmtxufwef;ausmif;ESifh trSwf(15) u,fq,fa&;? &Sif;vif;a&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay; jyefMum;a&;0efBuD;Xme0efBuD; Akdvfrª;csKyfausmfqef; vdIifom,mNrdKUe,f trSwf
tajccHynmrlvwef;ausmif;wdkYwGif zGifhvSpfxm;onfh u,fq,fa&;pcef;rsm;&Sd vsuf&SdaMumif;? þuJhodkY obm0ab;tEÅ&m,faMumifh ab;'ku©cHpm;aeMu&aom (8) tajccHynm tv,fwef;ausmif;&dS u,fq,fa&;pcef;wGif obm0
obm0ab;tEÅ&m,f &ifqkdiBf uHKawGUc&hJ onfh jynforl sm;xHokdY oGm;a&mufawGUqkHí jynforl sm;twGuf u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f ef Edkiif aH wmftBuD;tuJ\ ab;tEÅ&m,f &ifqdkifBuHKawGUcJh&onfh jynfolrsm;tm; tm;ay;pum;
tm;ay;pum;ajymMum;NyD; qeftdwfESifh tvªaiGrsm; ay;tyfvª'gef;onf/ vrf;nTefBuD;MuyfrIjzifh EdkifiHawmf0efBuD;csKyfudk,fwdkifOD;pD;í wm0ef&Sdolrsm;onf ajymMum;pOf/
obm0ab;tEÅ&m,foifah oma'orsm;odkY oGm;a&mufí u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;? (owif;pOf)
jrefrmEkid if t
H wGi;f okYd urÇmvSnchf &D;onf
ta,mifaqmif0ifa&mufvmonfh
bDbpD o D wif;axmuftm;
jynf0ifciG jhf iif;y,fjyD; jyefvnfapvTwcf hJ
aejynfawmf ar 6 Harding onf jrefrmEkdifiHodkY urÇm
ar5&uf rGe;f vGJ 12em&D 45rdepfwiG f vSnhfc&D;onf ADZmjzifh taMumif;jy
xkdif;avaMumif;c&D;pOf trSwf TG- 0ifa&mufcJhaomfvnf; ADZmpnf;urf;
3069 jzifh xki d ;f Ekid if H ok0PÖbrl ad vqdyf azmufzsufNyD; tqkdyg vkyf&yfrsm;
rS &efukeftjynfjynfqkdif&m avqdyfokdY vkyfaqmifcJhrIaMumifh jynf0ifcGifhADZm
a&muf&v dS maom bDbpD o D wif;axmuf ydwfyifjcif;ESifh trnfrnf;pm&if;
jAdwed Ef kid if oH m; Mr. Andrew William (Black List) owfrSwf cHxm;&ol
Harding onf ADZmpnf;urf;ukd azmuf jzpfonf/
zsufjyD; urÇmvSnfhc&D;onf ADZmjzifh BudK;pm;cJh
0ifa&mufvmaMumif; oufqkdif&mrS
awGU&SdcJhojzifh tqkdygxkdif;avaMumif; bDbDpDowif;axmuf Andrew
c&D;pOf TG-3069 jzifyh if rGe;f vGJ 1em&D William Harding onf ,cifu
rdepf40wGif xkdif;EdkifiHokdY jyefvnf ywfpydkYeHygwf ( PP No. 706355621)
apvTwcf o hJ nf/ jzifh 0ifa&mufcjhJ cif;jzpfaomfvnf; ,ck
xkwv f iT chf hJ tBudrfwGif ywfpydkYeHygwf (PP No.
761225197) udk ajymif;vJukdiaf qmif
tqkdyg bDbDpD owif;axmuf
Andrew William Harding
2006ckESpf ZGef 6 &ufrS 13&uftxd
jrefrmEkid if o
onf

H Ykd urÇmvSnchf &D;onfAZD mjzifh

NyD; jrefrmEkid if H twGi;f odkY 0ifa&muf&ef
BudK;pm;cJjh cif;jzpfaMumif; awGU&&dS onf/
jyefvnfapvTwf
qkdifuvkef;rkefwkdif; em*pfwkdufcwfcHch J &aom a'orsm;twGuf
vdrv f nf0ifa&mufcjhJ yD; jrefrmEkid if t
&Sd tpkd;&qefUusifolrsm;tm; vkdufvH
H wGi;f

awGUqkHum jrefrmEkid if EH iS yhf wfoufonfh

rrSerf uef pGypf cJG surf sm;? vkyMf uHowif;
taemufEkdifiH owif;Xmersm;rS
EkdifiHjcm; owif;axmufrsm; taejzifh
jref r mEk d i f i H twG i f ; od k Y w&m;r0if
EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rS u,fq,fa&;ypönf;rsm;? aq;0g;ESih f
enf;vrf;rsm;jzifh 0ifa&mufNyD; tpdk;&tm;
rsm;ukd Undercover Burma trnf
jzifh xkwfvTifhcJholjzpfonf/ xkdYtjyif
2007ckEpS f pufwifbm 7&ufrS 12&uf
qefYusifonfh tzGJUtpnf;rsm;\ tul
tnDjzifh rrSerf uefowif;rsm;? vkyMf uH
owif;rsm;xkwfvTifh&ef vkyfaqmifrI
tpm;taomufrsm;? axmufyh HaiGrsm;tqufrjywfay;ykdYvSL'gef;vsu&f Sd
txd urÇmvSncfh &D;onfAZD mjzifh jrefrm
rsm; rMumcP jzpfay:cJhonf/ ,ck
EkdifiHokdY xyfrH0ifa&mufcJhjyD; &efukefjrdKU &efukef ar 6
jzpfpOfwGifvnf; jrefrmEkdifiH tpdk;&
wGif qlylqE´jyrIrsm; jzpfay:atmif jrefrmEkid if t
H wGi;f jzpfay:cJah om qkid u
f vke;f rkew
f kid ;f em*pfwku
d cf wfr'I PfccH &hJ aom a'orsm;twGuf Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;ESihf vIraI &;toif;tzGrYJ sm;u
vIUH aqmfpnf;½Hk;aeolrsm;tm; vku d v f aH wGU taejzifh EkdifiHtcsif;csif; cspfMunfpGm
qufqHaqmif&Gufa&;rlt&? Oya't& u,fq,fa&;ypönf;rsm;? tpm;taomufESifh aq;0g;ypönf;rsm;? axmufyHhaiGrsm;udk trsdK;om;obm0ab; umuG,fapmifha&Smufa&; A[kdaumfrwD0if vlrI0efxrf;?
qHkcu hJ m 4if;wk\ Yd tMurf;zufqyl l qE´ u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; AkdvfcsKyfarmifarmifaqG Ouú|tjzpf aqmif&Gufvsuf&Sdonfh jyefvnfxlaxmifa&;ESifh wnfaqmufa&;
jy&ef awmif;qdkcsurf sm;udk owif;tjzpf ta&;,lrrI jyKbJ bDbpD o D wif;axmuf
Andrew William Harding tm; qyfaumfrwD½kH;wnf&Sd&m &efukefwkdif; r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd rD;owfOD;pD;Xme(½kH;csKyf)okdY toD;oD;ay;ykdY vª'gef;vsuf&Sd&m ,cktcg ukvor*¾'ku©onfrsm;qkdif&m
xkwv f iT chf o
hJ v l nf; jzpfonf/
avqdyrf yS if jyefvnfapvTwcf ahJ Mumif; r[mrif;BuD;½k;H (UNHCR) rS tar&duefa':vm ESpaf omif;wefzk;d &Sd toifph m;Ekid af om tpm;tpmrsm;? tar&duefa':vmok;H aomif;wefzk;d &Sd wmay:vifprsm;ukv d nf;
trnfrnf;pm&if; owif;&&So d nf/ aumif;? World Vision rS tar&duefa':vm okH;odef;wefzkd;&Sd tpm;tpmESifh aq;0g;ypönf;rsm;ukdvnf; vma&mufvª'gef;cJhMuonf/
tqk d y g Andrew William (owif;pOf)
urf;vSrf;aqmif&Guf
xkt
Yd jyif jynfaxmifpkjrefrmEkid if q
H kid &f m b*Fvm;a'h&EfS kid if H oHtrwfBuD;u ,m,DwrJ sm;? aq;0g;rsm;? a&oefUypön;f ESihf a&oefUpufrsm;? yvwfpwpfprsm;?

jynfolrsm; owdjyK&ef jzwfpufrsm;ukv H pdk;&rS tar&duefa':vm ESpo

d nf;aumif;? *syefEkid if t f ed ;f ajcmufaomif;ajcmufaxmifwefzkd;&Sd ajcmufa,muftyd f ,m,Dwt
50ESifh qufpyf0dkif,mypönf;tpHk 50 udkvnf;aumif;? ukvor*¾'ku©onfrsm;qdkif&m r[mrif;BuD;½Hk; (UNHCR) rS tar&duefa':vm ig;aomif;wefzdk;&Sd
toifhpm;Ekdifaom tpm;tpmESifh wmay:vifzsifprsm;udkvnf;aumif;? World Food Programme (WFP) rS tar&duefa':vm ig;oef;wefzdk;&Sd qefrsm;ESifh
J pHk 330? rD;puftvHk;

tm[m&bDpuGwf 18 wefudkvnf;aumif;? World Vision rS tar&duefa':vmoHk;oef;wefzdk;&Sd ,m,DwJrsm;? tpm;tpmrsm;? t0wftxnfrsm;? rdom;pktdyf

owif;pm? a&'D,?dk ½kyjf rif jcifaxmifBuD;rsm;ESifh a&oefYpufrsm;udkvnf;aumif;? Save the Children Myanmar rS EdkifiH 28 EkdifiH yl;aygif;í t0wftxnfESifh aq;0g;rsm;? wnfaqmufa&;
ypön;f rsm;ESihf ,m,DwrJ sm;udkvnf;aumif;? Forciv Myanmar rS aq;0g;rsm;udkvnf;aumif;? pifumylEkdiif rH S Mercy Relief rS ,m,DwrJ sm;ESihf aq;0g;ypön;f rsm;udk
vnf;aumif;? xdki;f Edkiif t H pdk;&rS tar&duefa':vmwpfoed ;f udkvnf;aumif;? tdE, d´ or®wEkid if rH S av,mOfEpS pf if;pm u,fq,fa&;ypön;f rsm;ESihf ppfoabFmESppf if;pm
oHMum;wkw hd iG f w&m;0ifxw
k v
f iT Uf u,fq,fa&;ypön;f rsm;udkvnf;aumif;? w½kwjf ynfoo Yl r®wEdkiif rH S bdk;&if; 747-txl;av,mOfwpfpif;pm u,fq,fa&;ypön;f rsm;udkvnf;aumif;? vmtdkjynfoYl
'Drku
d &ufwpfor®wEkid if rH S txl;av,mOfwpfpif;pm u,fq,fa&;ypön;f rsm;? ,leq D uf (jrefrm) rS tpm;taomufEiS hf aq;0g;rsm;? a&oefyY pön;f rsm;udkvnf;aumif;?
azmfjyjcif;r&Sad om aumvm[v Universal Navigation Pte., Ltd. (UNPL) rS ,m,DwJrsm;? aq;0g;? apmifESifh taEG;xnfrsm;? a&oefYpufrsm;udkvnf;aumif; ay;ydkYvª'gef;&ef qyfaumfrwD½Hk;odkY
ndE§ idI ;f qufo, G u f rf;vSr;f aqmif&uG v
f su&f adS Mumif;ESihf tjcm;jynfyEdkiif t H zJUJG tpnf;toD;oD;rSvnf; u,fq,fa&;ypön;f rsm;? tpm;taomufEiS hf aq;0g;ypön;f rsm;?
owif;rsm;ukd r,kMH unfMuygEiS /Uf axmufyHhaiGrsm;udk qufvufay;ydkYvª'gef;Ekdifa&; urf;vSrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

7-5 (12).pmd 1 5/7/2008, 3:32 AM

 7-5-2008 pmrsuEf Sm 13

pmwnf;tzGJ U0if
em*pfrkefwdkif;tvGef u,fq,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&; armifarmifjrifh aqG aph ika&;om;onf
obm0ab;tEÅ&m,fum; wm;qD;ír&acs/ BudKwifowday;rI?
BudKwifumuG,frIESifh BudKwifjyifqifrIrsm;jzifhom wwfEdkifoa&GU
BudK;pm;aqmif&Guf&onf/ odyÜHESifhenf;ynm&yfrsm; rnfodkYxGef;um;
apumrl obm0ab;tEÅ&m,fudk wm;qD;Ekdifonfh enf;pepfESifh enf;
ynm&yfrsm; ray:aygufao;ay/ aemifvnf; ay:aygufEkdifrnf
r[kwfacs/
xdkYaMumifh urÇmhEdkifiH toD;oD;wGif obm0ab;tEÅ&m,f
umuG,fapmifha&Smufa&;tzGJUtpnf;rsm; xlaxmifum BuHKawGUvmrnfh
obm0ab;'ku©rsm;udk &ifqdkifajz&Sif;&ef BudK;pm;cJhMu&onf/ odkYaomf
wu,fwrf; tiftm;jyif;xefaom obm0ab;rsm;usa&mufNyD; tao
taysmuf? tysuftpD;tqHk;t½IH;rsm; BuD;rm;rIESifh BuHKawGU&aomtcg
obm0ab;tEÅ&m,f umuG,fapmifha&Smufa&; tzGJUtpnf;rsm;jzifh
rvHkavmuf/ vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;? jynforl sm;ESihf apwemh0efxrf;rsm;
tm;vHk; wufnDvufnD tifwdkuftm;wdkuf u,fq,fa&;vkyfief;rsm;
yl;aygif;aqmif&Guf Mu&onf/
tiftm;jyif;xef
jrefrmEdkifiHwGif ar 2&ufESifh 3&ufrsm;ü tiftm;jyif;xefaom
]]em*pf}}trnf&Sd qdkifuvkef;rkefwdkif; jrefrmhurf;½kd;wef;odkY 0ifa&muf
wdkufcwfcJhonf/ ]]em*pf}}[lonfrSm tma&bD,Hpum;jzpfNyD; yef;yGifh
[k t"dyÜm,f&onf/ odkYaomf yef;yGifhtrnfESifhrvdkufatmif tiftm; qufoG,fa&;wdkifrsm; vJusysufpD;cJhonfjzpf&m jrefrmhordkif;ü ysufpD;rI avab;oifh a'orsm;odkU axmufyHha&;ypönf;rsm; ydkUaqmif&ef
jyif;xefum avwdkufcwfrIEIef; rdkif 100txuf &SdcJhonf/ rsm;jym;aom rkefwdkif;tjzpf rSwfwrf;0ifcJhonf/ pDpOfaeonfukd þokdUawGU&onf/ (owif;pOf)
qHk;½IH;rItaetxm; xdkYaMumifh ab;'ku©ESifh &ifqdkifae&aomjynfolrsm;udk tjrefqHk;
apmifha&Smufun l Daqmif&GufEdkifa&;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfxlaxmifa&; pm;eyf&du©m jzefYa0ay;rIrsm;udk oufqdkif&ma'otmPmydkifrsm;u
rkefwdkif;wdkYrnfonfrSm rkefwdkif;jzwfoef;&m vrf;aMumif;ESifh xdxd a&mufa&muf ulnDyHhydk;ay;cJhonf/
vkyfief;rsm;udk zdzdpD;pD;vkyfudkifay;Edkifa&;twGuf a'otqifh omru
rkefwdkif;A[dkus&ma'orsm;ü tysuftpD;ESifh qHk;½IH;rIyrmP BuD;rm; tultnD
trsKd;om;tqift h jzpf Edkiif aH wmfu owfrw S u
f m u,fq,fa&; vkyif ef;ESihf
wwfonfo h abm&So d nf/ ,if;rSm rkew f kdi;f yrmP tv,ftvwf&o dS nfh
jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;rsm;udk BudK;pm;vkyfudkifay;vsuf&Sdonf/ xdktY jyif]]em*pff}}rkew
f kdi;f 'Pf cH&olrsm;twGuf xdki;f Edkiif rH v
S nf;
rkefwdkif;rsm;\ ysufpD;qHk;½IH;rItaetxm; jzpfonf/
]]em*pf}}rkefwdkif;'PfBuHKawGUcHpm;cJh&aom ae&ma'orsm;wGif axmufyh HulnDay;a&;tjzpf u,fq,fa&;ypönf;rsm; ay;tyfrnf[k
,ck]]em*pf}} rkefwdkif;um; t&G,ftpm;BuD;rm;onf/ rkefwdkif;
u,fq,fa&;vkyfief;aqmif&Guf&ef trsKd;om;obm0ab; umuG,fapmifh ar 5&ufu usif;ycJhaom em*pfqdkifuvkef; rkefwkdif;wdkufcwfcJhrIESifh
t&G,t f pm; tcsif;rdki5f 00ceft Y xd &Sod nft h jyif rkew
f kdi;f wGi;f avwkud f
a&Smufa&; A[dkaumfrwDu ae&ma'orsm;tvdkuf u,fq,fa&; wm0ef ywfoufNyD; owif;pm&Sif;vif;yGJü EdkifiHjcm;a&;0efBuD; OD;ÓPf0if;u
cwfrIEIef;vnf; jrifhrm;onfjzpf&m rkefwdkif;tzsm;cwf&m a'orsm;üyg
rsm;cGJum xda&mufvsifjrefpGm aqmif&GufcJhonf/ ajymMum;cJo h nft
h jyif tjcm;Edkiif rH sm;u tultnDrsm;udkvnf; 0rf;ajrmuf
rkefwdkif;'PfaMumifh ysufpD;qHk;½IH;rIyrmP rsm;jym;cJhonf/
yHkrSefjzpf pGm BudKqdkaMumif; ajymMum;cJhonf/
em&DtwefMum ,cktcg em*pfrkefwdkif;'PfaMumifh pdk;&drfpdwfjzpfaeonfh jynfol
urÇmEh kdiif tH csKdUwGif obm0ab;rsm; usa&mufygu ysufp;D rIrsm;udk rsm;tm; pm;eyf&du©maxmufyHhrIrsm;tjyif aeYpOftoHk;taqmifypönf;
xdkYtjyif ]]em*pf}}rkefwdkif;um; t&G,fyrmP BuD;rm;ojzifh
&Sif;vif;&onfrSm vESifhcsDum Mumjrifhwwfaomfvnf; jrefrmEdkifiHürl rsm;ESifh qef? qD? om;ig;rsm;udk oufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u aps;EIef;
rkefwdkif;a&GUvsm;rIEIef;rSm wpfem&DvQif 10rdkifcefYom&Sdonf/ rkefwdkif;
twGif; avwdkufcwfEIef; jrifhrm;jcif;ESifhtwl rkefwdkif;jzwfoef;rI tcsdef EdkifiHawmfu teD;uyfBuD;MuyfNyD; wyfrawmfom;rsm;ESifh jynfolrsm; oufompGm a&mif;csay;oGm;rnfh taMumif;udkvnf; toHcsJUpufrsm;jzifh
em&D MumjrifhcJhonf/ xdkYaMumifh rkefwdkif;wdkufcwfcsdefMumcJhNyD; jynfolwdkY tygt0if vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;u tifwdkuftm;wdkuf vufwGJaqmif &yfuGufrsm;twGif; vdkufvHtoday;vsuf&Sdonf/
av'Pfrdk;'Pfudk em&DtwefMum BuHKawGUcHpm;cJh&onf/ &GufcJhrIaMumifh wpf&ufESpf&uftwGif; ydwfqdkYaeaomvrf;rsm; &Sif;vif;
aqmif&Gufxm;
EdkifcJhonf/ o,f,lydkYaqmifa&;rsm; tqD;twm;r&Sd oGm;vmEdkifcJhojzifh
ysufpD;rIrsm;jym; ukefpnfpD;qif;rI yHkrSefjzpfvmcJhonf/ xdkYaMumifh obm0ab;usa&mufcsdefü tcGifhta&;tjzpf toHk;
]]em*pf}}rkefwdkif;aMumifh taqmufttHkrsm;ysufpD;cJhNyD; vrf;yef; ]]em*pff}}rkefwdkif;'PfcHpm;cJh&onfh ae&ma'orsm;tm; ta&;ay: csum tqrwefaps;EIef;wufa&mif;csrnfhta&;rS pdk;&drfvGefuJrI rjzpf
qufoG,fa&;? o,f,lydkYaqmifa&;rsm; xdcdkuf cJh&onf/ rkefwdkif;'Pf u,fq,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef EkdifiHawmfu aiGusyf ig;bDvD,H ap&ef EdkifiHawmfu aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ xdkYtjyif ukefpnf
cH&onfh NrdKU&Gmwdkif;ü vrf;wdkif; opfyifrsm;? "mwfwdkifrsm;? w,fvDzkef; cGijhf yKay;cJo h nf/ tcsdeEf iS w hf pfajy;nD u,fq,fa&;ypön;f axmufyrhH rI sm;? pD;qif;rIvsifjrefouG v
f ufNyD; yHkreS jf zpfvmap&efvnf; aqmif&u
G x
f m;NyD;
jzpfonf/

]em*pff }rkefwdkif;'PfcH&aom ae&ma'orsm;odkUjzefY cGJum xkwfvTifhay;

jynfolrsm; txl;owdjyKoifhonfrSm obm0ab;ESifhywfoufNyD;
aumvm[vowif;rsm;aMumifh pdk;&drfaomurIrjzpfay:&ef owif;pm?

&[wf,mOf ckepfpif;? zdkufbmpufavSBuD; tpif; 60? ½kyjf rifoMH um;ESiahf &'D,kdwkdrY S xkwv
f iT ahf om &moDOwkEiS hf ywfoufonfh
owif;rsm;udkom tav;xm; zwf½Iem;axmifoifhjcif;yif jzpfonf/
rdk;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeuvnf; rdk;av0oowif;
rsm;udk aeUpOfxkwfvTifhay;vsuf&Sdonf/

oabFmBuD; 10 pif;? wyfrawmfMunf;rS ajcvsifwyfr ,cktcg ]]em*pff}}rkefwdkif;'PfcH&aom ae&ma'orsm;odkU jzef Y cGJ

um &[wf,mOfckepfpif;? zdkufbmpufavSBuD;tpif; 60? oabFmBuD;
10pif;? wyfrawmfMunf;rS ajcvsifwyfrav;ckwkdEY iS hf vlraI &;tzGUJ tpnf;

av;ckwdkY ESih f vl rIa&;tzGJUtpnf;trsm;tjym;wdkY yl;aygif; trsm;tjym;wdkY yl;aygif;yg0ifum ta&;ay:u,fq,fa&;vkyfief;rsm;

tifwkduftm;wdkuf aqmif&Gufvsuf&SdaeNyDjzpfonf/
tcsdefwdktwGif;

yg0ifum ta&;ay:u,fq,fa&;vkyfief;rsm; tifwkduf xdkYaMumifh em*pfrkefwdkif;'Pf cHpm;cJh&aom a'orsm;tm;

u,fq,fa&; vkyfief;rsm;tjyif jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk
wyfrawmfom;rsm;? jynfolrsm;ESifh vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;u wufnD

tm;wdkuf aqmif&Gufvsuf&S d??

vufnD yl;aygif;aqmif&Gufygu tcsdefwdktwGif;xda&mufaom jyefvnf
xlaxmifrIvkyfief;rsm; atmifjrifpGm aqmif&GufEdkifrnfjzpfygaMumif;
aphika&;om;vdkuf&ygonf/ /
(jrefrmhtvif;)

7-5 (13).pmd 1 5/7/2008, 3:32 AM

 pmrsuEf Sm 14 7-5-2008

r*Fvm{nfcU yH JG &ufa&TY qdik ;f jcif;ESiUf awmif;yefvmT

4-5-2008&uf 2;00em&DrS 4;00em&D Traders Hotel ü usif;y bGJY vGefaq;ynmoifwef;rsm;0ifcGih ftwGuf
jyKvkyrf nfh armifNidr;f vl-rESi;f a0a0wdk\ Y r*Fvm{nfch yH t JG m; &moDOwk
aMumifh a&TUqkdi;f cJ&h ygonf/ r*Fvm{nfch yH o
vlBuD;rif;rsm;? aqGrsdK;rdwo
JG kdY vma&mufco
f *F[rsm;tm; tcsderf t
hJ nfh *kPo f a&&Sd
D aMumif;rMum;Edkiyf gí avQmufvTmac:,l
av;pm;pGmjzifh tEl;tñGwf awmif;yeftyfygonf/ r*Fvm{nfch yH x JG yfrH
usif;yrnft h csdeEf iS ahf eY&uftm; xyfrí
H awmif;yefvmT ESit hf wl jyefvnf aejynfawmf ar 6
zdwfMum;ygrnf/ 2008-2009ck ynmoifESpftwGuf usef;rma&;0efBuD;Xme aq;odyÜHynmOD;pD;Xme
av;pm;pGmjzifh
atmuf&Sd wuúodkvfrsm;wGif zGihfvSpfrnfh bGJUvGefaq;ynm'Dyvdkrmoifwef;rsm;? aq;ynm
ESpzf ufrb d rsm;ESihf
armifNidr;f vl-rESi;f a0a0/ r[modyÜHoifwef;rsm;? yg&*lbGJUoifwef;rsm;? olemjyK r[modyÜHoifwef;? aq;bufqdkif&m
enf;ynmr[modyÜHoifwef;rsm;ESifh aq;0g;r[modyÜHoifwef;0ifcGifhtwGuf avQmufvTmac:,l
orD;tjzpfrStarGjywfpeG Uf vw
T jf cif; xm;aMumif;? owfrSwft&nftcsif;ESifh jynfhpHkolrsm; avQmufxm;EdkifNyD; avQmufvTmrsm;udk
rvif;vif;xGe;f 7^o0w(Edki)f 060311 onf rdbarmifErS rdom;pk
rsm;tay: tMudrMf udrf udk,x f v
d ufa&muf t&Sut
f aMumufuif;rJph mG jzifh 2008ckEpS f Zlvkdif 31&ufaemufqkH;xm; ay;ydkaY vQmufxm;&rnfjzpfaMumif;ESihf tao;pdwt
f csuf
apmfum;vmygí orD;tjzpfrS ,aeUrSpí tarGjywfpeG Uf vTwv f kduyf gonf/ tvufrsm;ukd aq;odyÜHynmOD;pD;XmewGif pHkprf;EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/
(pkpH rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) OD;vSxGef;-a':cifoef; (owif;pOf)
54? vrf;rawmf? ok;H q,fjrdKU/

33KV "mwftm;vkdif;jzifh zl;MuD;a& jyKjyifxdef;odrf;

0efBu;D Adv
k cf sKycf ifarmifjrifh "mwftm;cG½J H?k "mwfaiGY ta&mif;qkid f
NrdKY awmfa&oefY pifpuf½?Hk "mwftm;vkid ;f rsm;tm;Munfh ½Ippfaq;
trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfcifarmifjrifhonf ar5&uf eHeuf10em&DwGif Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;vkdufygvsuf vIdifom,m
yifr"mwftm;cGJ½kHokdYoGm;a&mufjyD; "mwftm;t0if?txGufvkdif;rsm; csdwfqufxm;&SdrIESifh ajrmif;wum yifrcGJ½kHrS "mwftm;t0ifvufcH&&Sda&;aqmif&GufaerItm;
Munf½h pI pfaq;onf/
½Sif;vif;wifjy
a&S;OD;pGm 0efBuD;ESit
hf zGUJ tm; jrefrmh
vQyfppf"mwftm;vkyfief; OD;aqmif
nTefMum;a&;rª; a'gufwmpef;OD;ESifh
vQyfppfprf;oyfa&;Xme(&efuke)f tif*sif
eD,mrª;BuD; OD;ñGefUoef;wkdYu yifr
"mwftm;cJG½kHrS "mwftm;vufcH&&SdEkdif
apa&; aqmif&GufaerI tajctae?
uRrf ; usif v k y f o m;rsm;jzif h Main
Transforma rsm;wGif Tap Posi-
tion rsm; ajymif;a½TUwyfqifjcif;vkyif ef;
rsm; aqmif&GufaerItajctaersm;tm;
&Si;f vif;wifjyMu&m 0efBuD;u "mwftm;
vufcH&&SdEkdifapa&;vkyfief;vdktyfcsuf
rsm; rSmMum;jznfhqnf; aqmif&Gufay;
onf/
xdkaY emuf 0efBuD; Adkvcf sKyfcifarmif
jrifhESifhtzGJUonf &efukefausmufwdkif
xkwfvkyfrIvkyfief;odkY a&muf&SdNyD;
t&nftaoG;jrifh ausmufwkid rf sm; xkwf
vkyfxm;&SdrIESifh axmufMuefYNrdKUe,f
vQyfppftif*sifeD,m½kH;odkY ydkYaqmif
wyfqiftoHk;jyKrnfh 10m ausmuf
wkid rf sm; armfawmf,mOfay:odkw Y ifaqmif
aerItm; Munfh½Ippfaq;NyD; r*Fvm'Hk
NrdKUe,f &efukef jynfvrf;r 14rkdifwkdif
zD'g"mwftm;vkdif;rsm; vJus ysufpD;rI
rsm;tm;jyKjyifaerIEiS hf 11 KV "mwftm;
vdkif;BudK;rsm;tm; ajrmufydkif;c½kdif
tif*sifeD,m OD;pdk;rif;xGef;ESifhtzGJUrS
jzKwfodrf;aerI? jyKjyifwyfqifaerIrsm;
tm; Munf½h t I m;ay;onf/
pDrHaqmif&Guf
,if;aemuf 0efBuD; AdkvfcsKyf
cifarmifjrifhESifhtzGJUonf avSmfum;&Sd
zl;BuD; a&oefYpifpuf½kHodkY a&muf&SdNyD;
avSmifuef jrdKUawmfa&oefUpifpuf½HkokdY
"mwftm;ykdY vTwfay;Ekdifapa&;twGuf xkdYaemuf 0efMuD;onf &efukef
jrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU
Maga Test jyKvkyfaerIESifh "mwftm;
prf;oyfykv Yd w T af y;aerItajctaersm;ukd ½Hk;csKyf&Sd "mwftm; uGyfuJa&;Xme
Munfh½Ippfaq;&m wm0ef&Sdolrsm;u ½Hk;cef;rü &efukefwkdif; c½kdifav;ck
&efukef ar 6 "mwftm;ykv Yd w T af y;Ekid rf EI iS hf a&oefpY uf twGif; "mwftm;vkdif;rsm; jyKjyif
(zl;MuD;)cJ½G kH x&efpazmfrmrsm;rS"mwftm; xdef;odrf;jcif;ESifh "mwftm;rsm;jzefYjzL
vufcH&&dSrI tajctaersm;ukd &Sif;vif; ay;Ekdifa&;aqmif&GufrItzGJUacgif;aqmif
wifjy&m 0efMuD;u "mwftm;jzefYjzL; rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqHkí
a&oefYpifpuf½kHrS "mwftm;ydkYvTwf? oGm;a&mufNyD; jr0wD½kyf^oHcGJ½HkodkU a&mufjyD; puf½k&H dS "mwftm;cG½J kEH iS hf x&ef jcif;vkyif ef;qkid &f mvkt d yfcsurf sm; rSmMum;
&efukefjrdKUawmftwGif; "mwftm;vkdif;
vufcEH kid af pa&; tav;xm;aqmif&u G f avS m f u m; "mwf t m;cG J ½ H k r S 33KV pazmfrmrsm;tajctae? avSmfum;cJG½HkrS jznhqf nf;aqmif&u G af y;onf/qufvuf
í 0efMuD;onf &efukefavqdyfokdY rsm;jyefvnfjyKjyifjcif;ESifh "mwftm;
oGm;Mu&efrSmMum;NyD; r*Fvm'HkNrdKUe,f "mwftm;vdkif;ESifh MuufjzLuefcGJ½HkrS 33KV "mwftm;vdkif; oG,fwef;xm; ykv Yd w
T f jzefjY zL;ay;jcif;qkid &f m vkt
d yfcsuf
&SdrI? "mwftm;ay;ykdYvufcHEkdifa&; pDpOf "mwftm;ykv Yd w T jf yD;pD;rIEiS hf q,frkid uf ke;f
avSmfum;&Srf;pk&yf&Sd trSwf 025 11KV "mwftm;vdki;f (t&ef)vdki;f oG,f rsm; rSmMum;jznhfqnf;aqmif&Gufay;
aqmif&GufaerI tajctaersm;tm; "mwftm;cJ½G kHukMd unf½h pI pfaq;jyD; vkt d yf
armfawmf,mOfokH; "mwfaiGUta&mif;qkid f wef;xm;&Srd EI iS hf "mwftm;ydv
kY w T ?f vufcH
Munfh½Ippfaq;jyD; rD;vuffcH&&Sdapa&; onfrsm; rSmMum;jznfq h nf;ay;onf/ cJah Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)
odokY mG ;a&mufum "mwftm;ay;ydakY &muf&dS &&Sdapa&;aqmif&GufaerI tajctae
vkyfief;qkdif&m vkdtyfcsufrsm; rSmMum;
apa&;aqmif&GufaerI tajctae? rsm;udk Munf½h pI pfaq;onf/
jznfq h nf;ay;onf/ wyfrawmfom;rsm;? jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0if
"mwftm;vkid ;f ESihf x&efpazmfrmaMuGo;D jznfqh nf;
xdkUaemuf 0efMuD;ESifhtzGJUonf rsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;ESifh pnfyifom,ma&; 0efxrf;rsm;?
rsm; topftpm;xdk;wyfqifaqmif&Guf
xdkUaemuf 0efMuD;onf anmifESpf avSmfum;"mwftm;cGJ½HkokdYa&muf&SdjyD;cGJ½Hk jynfolrsm; vrf;ay:wGifydwfqD;aeaom opfyifBuD;rsm;tm; &Sif;vif;
aerItajctaersm;udk Munf½h pI pfaq;&m
yif&Sd irdk;&dyfa&oefUpif puf½HkodkUoGm; Switch Yard rS &Gmr (Bb) zD'g ckwfxGif z,f&Sm;vsuf&Sdonfudk awGU&pOf/ (owif;pOf)
"mwftm;ykv Yd w
T af &;pDru
H ed ;f (awmifykdi;f )
pDrHudef;refae*sm OD;apm0if;armifESifh
avSmfum;puf½kHrSL; OD;odef;aZmfwdkYu
"mwftm;vufc&H &Sad pa&;pDraH qmif&u G f
aerIrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
0efBuD;u "mwfaiGUta&mif;qkdif
"mwftm;vufcH&&Sdapa&; OD;pm;ay;
aqmif&GufMu&efESifh vkyfief;qkdif&m
vdktyfcsufrsm; rSmMum;jznfhqnf;
aqmif & G u f ay;onf / "mwf a iG U
ta&mif;qkid rf mS naeydki;f wGif "mwftm;
vufcH&&SdNyD;jzpfí obm0"mwfaiGUrsm;
a&mif;csay;vsu&f adS Mumif; od&&dS onf/
Munf½h I
xdkYaemuf 0efBuD;ESifh tzGJUonf
avSmu f m;"mwftm;cG½J kHrS r*Fvm'HkNrdKUe,f
ykvJNrdKUopfpufrIZkefodkY "mwftm;
ydkYvTwfonfh 33KV "mwftm;vdkif;
teuf uke;f wvaygif;pHjyaus;&Gm teD;
wpfavQmuf"mwftm; vkid ;f vJusysupf ;D rI
rsm; jyefvnfjyKjyifwnfaqmufNyD;pD;rIEiS hf
vkyfief;rsm; aqmif&GufaerI tajc
taeudk oGm;a&mufMunf½h o I nf/
qufvufí 0efBuD;onf arSmfbD
NrdKUe,f&Sd 33/11KV MuufjzLuef
"mwftm;cG½J kHEiS hf jr0wD½ky^f oHviT Xhf meodkY

7-5 (14).pmd 1 5/7/2008, 3:32 AM

 7-5-2008 pmrsufESm 15

jyef^quf 0efxrf;rsm; t&nftaoG;jrifhrm;a&;ESih f

pmMunfhwduk rf sm; a&&Snwf nfwh H a&;aqG;aEG;
jrif;NcH {NyD 25
jyefMum;a&;0efBuD;XmerS 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;&Jwifo h nf {NyD 8 &ufu jrif;NcHc½dkif jyefMum;a&;ESijhf ynfoq Yl ufqH
a&; OD;pD;XmeodkY a&muf&SdNyD; vkyfief;rsm;aqmif&Gufxm;&SdrIudk Munfh½Ippfaq;um 0efxrf;rsm;ESifh awGUqHkí vdktyfonfrsm;
rSmMum;onf/
quf v uf í 'k w d , ñT e f M um; rsm;ESihf pmMunfw h kdutf rIaqmifrsm;tm; aumif;? jrif;NcHc½dkif EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f
a&;rSL;csKyfonf jrif;NcHc½dkiftwGif;&Sd awGUqkNH yD; pmMunfw h ku
d yf ifr aiGya'om &GmBuD;pHjyaus;&Gm&Sd &wempmMunfw h kduf
NrdKUe,f ig;NrdKUe,frS c½dkifOD;pD;t&m&Sd yiftjzpf aiGusyf 10000 ESifhpmtkyf &yfrd&yfzrsm;? pmMunfhwdkuf aumfrwD
a':jr0if;Munf? NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;ESifh pmapmifrsm; ay;tyfvLS 'gef;onf/ rsm;ESifhvnf;aumif; awGUqHkí pmtkyf?
awG U qH k í &nf r S e f ; csuf wm0ef r sm; aqG;aEG;rSmMum; pmapmifrsm; ay;tyfvLS 'gef;NyD; pmMunfh
ausyGefpGmxrf;aqmifa&;? 0efxrf;rsm; ,if;aemuf jrif;NcHNrdKUe,f anmif wdkuf a&&Snw
t&nftaoG;ydkrdkjrifhrm;a&;? aus;&Gm yif&mG vif;vufpmMunfw
f nfwcHh kid Nf rJa&;wdu
f kd vnf; aEG;rSmMum;cJah Mumif; od&onf/ (087)
h kduu
kY kd aqG;
NrdK e,f
U owif;rsm; anmifa&TNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJ U
udk,fhtm;udk,fudk; pmMunfhwdkufrsm;
a&&SnfwnfwHhcdkifNrJa&;wdkYudk aqG;aEG; &Guv
f NS rdKifysKd;O,smOfü ysKd;yifrsm;ysKd;axmif
rSmMum;onf/
ay;tyfvLS 'gef; anmifa&T {NyD 20
xdkYaemuf ñTefMum;a&;rSL;csKyf &Srf;jynfe,f (awmifydkif;) anmifa&TNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUonf NrdKU
onf jrif;NcHNrdKUe,fodrf&Gm aus;&Gm&Sd oefY&Sif;om,mvSya&;vkyfief;rsm;udk pOfqufrjywf aqmif&Gufvsuf&Sd&m {NyD
([dwum&D) udk,t hf m;udk,u f k;d pmMunfh 4 &ufu &GufvSNrdKifysKd;O,smOftwGif; ysKd;yifrsm;ysKd;axmifxm;rIudk &Srf;jynfe,f
wdkufudk a&muf&SdNyD; aus;&Gm&yfrd&yfz (awmifydkif;) pnfyifom,ma&;tzGJU ñTefMum;a&;rSL; OD;wifcsKdu Munfh½Ippfaq;
&m trIaqmift&m&Sd OD;vif;xG#fESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;cifarmifwdk;wdkYu
jyifOD;vGifNrdK Ue,f pnfyifom &Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&onf/(tay:yHk) (021)
,ma&;tzGJ U NrdKUa&ay;a0a&; vkyf
ief;rsm;udk tav;xm;aqmif&Guf
vsu&f &dS m qifvrf;qnfrS NrdK UwiG ;f ajraqG; qifbNkd rKd Uü
odkY a&ay;vTwfonfh a&ydkufrsm;
jyKjyif x d e f ; od r f ; jcif ; vk y f i ef ; ud k
xkwvf yk rf I aEG&moDpmayESih f
ti,fwef;tif*sief , D m-2 OD;ÓPf
a0ESif; acgif;aqmifaom tzGJU
0efxrf;rsm;jzifh aqmif&u G rf uI kd {NyD {NyD 20 &ufu a&TusifNrdK U
,Ofaus;rIoifwef;qif;
8 &ufu NrdKUe,fpnfyifom,ma&; e,f pnfyifom,ma&;tzGUJ trdu I f qifbdk {NyD 12
tzGJ U trIaqmift&m&Sd 'kwd,ñTef
rwf8&ufu aygifNrdKUe,f oajyukef;aus;&GmESifh tvSyfaus;&GmodkY qufoG,foGm;vmEdkifrnfh rS ajraqG;xkwfvkyfrIudk NrdKUe,f
udk,fhtm;udk,fudk; aus;&Gmcsif;quf ajrom;vrf;udk rdk;rusrD puf,EÅ&m;BuD;rsm;jzifh tNyD;owfazmuf pnfyifom,ma&;tzGJUtrIaqmif ucsifjynfe,f qifbdkNrdKU jynf
Mum;a&;rSL; OD;atmifudkvwfESifh axmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif;
vufaxmuftif*sief , D m OD;atmif vkyfaerIudk aygifNrdKUe,f Ouú| OD;xGef;jrifhESifhvrf;jzpfajrmufa&;aumfrwD0ifrsm; uGif;qif;ppfaq;Munfh½I t&m&Sd OD;0if;vdiI f BuD;Muyf aqmif
ESifh &Srf;pmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwD
aZmfrif;wdkY BuD;Muyfaqmif&Guf MupOf/ (NrdKUe,fpnfyif) &GufpOf/ wdkY yl;aygif;zGifhvSpfonfh aEG&moD&Srf;
ay;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif) (NrdKUe,f pnfyif) pmayESihf ,Ofaus;rIoifwef; trSwpf Of
(2)zGifhyGJtcrf;tem;udk rwf 31 &uf
vlukeful;rI rGef;vGJydkif;u NrdKUtaxGaxGtkyfcsKyfa&;
&Sif;vif;aqG;aEG; OD;pD;Xmecef;rü usif;yonf/
xnf0h ifvLS 'gef;
uGef[def; {NyD 20
uGe[f ed ;f NrdKUwiG f vlarSmifck?d vlukef tcrf;tem;wGif NrdKUtkycf sKyfa&;rSL;
ul;rI udpö&yfrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJ OD;pdk;pdk;oufu trSmpum;ajymMum;NyD;
tcrf;tem;udk {NyD 2&uf nae 3 em&D NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;
cGu
J NrdKUe,fat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK; a&;toif; trIaqmif OD;armifvGifESifh
a&;aumifpD½Hk; tpnf;ta0;cef;rü oifwef;BuD;Muyfa&;aumfrwD Ouú|
usi;f y&m NrdKUe,fOuú| OD;aiG'kd;u tzGihf OD;ñGeaYf rmifwu
kYd oifwef;qdki&f mrsm; &Si;f
trSmpum;ajymMum;NyD; Ekid if jH zwfausmrf I vif ; ajymMum;NyD ; oif w ef ; &ef y H k a iG
owif;Xme vlukeu f ;l rI wm;qD;ESrd ef if; twGuf tvSLaiGrsm; xnf0h ifvLS 'gef;Mu
a&; txl;tzGJUwm0efcH 'kwd,&JrSL; aMumif; od&onf/
udk0if;u vlarSmifcdk? vlukeful;udpö&yf (NrdK Ue,f jyef^quf)
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
ig;&pfwufcsdeEf iS fh ig;om;aygufaom rd;k &moDwiG f (NrdK Ue,f jyef^quf) [kr®vif; {NyD 30

ig;zrf;qD;jcif;rjyK&ef ynmay;EI;d aqmfcsuf ausmufrJNrdK Ue,f pnfyifom

,ma&;tzGUJ u a&pD;a&vm aumif;
[kr®vif;NrdKUü ppfudkif;wdkif; [kr®vif;NrdKU (22)Budrfajrmuf vif;oDwmarmifr,frsm;\ ouf
BuD;ylaZmfyGJudk {NyD 17 &uf nae 4 em&Du NrdKUrausmif; jynfawmfjyefbk&m;"r®m ½Hkü
usif;y&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL; OD;odef;vGifESifh
rGefapa&;twGuf rwf 28 &ufu
]]ig;&pfig;oefab;rJhcsef? yHkrSefpm;oHk; rsdK;rokOf;}} NrdK UwGif;vrf;ab;0J,m a&ajrmif;
rsm;wl;azmfaqmif&GufMupOf/
oufBuD;ylaZmf Xmeqdki&f mrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;ESihf a'ocHjynforl sm; wuf a&mufMuNyD; NrdKUrNd rdKUz
OD;ba&Tu trSmpum;ajymMum;um vif;oDwmtzGJU0if OD;pHvS0if;u usif;y&onfh
1/ rdk;NzdKifNzdKif&Gmaom arvaESmif;ydkif;ESifh ZGef? Zlvdkifvrsm;wGif taMumif;&if;udk &Si;f vif;wifjyonf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)
(NrdKUe,fpnfyif)
jrpfacsmif;tif;tdkif tESHUtjym;ü Orsm;jzifhjynfhaeaom ig;rBuD;
rsm;ESihf rsdK;&nfjynf0h aom ig;xD;BuD;rsm;onf Ocs&efae&m&SmazGí
ig;&pfwufMuygonf/ ESp&f S nyf ifBu;D rsm;
2/ xdkig;&pfig;rsm;udk zrf;qD;vdkuyf gu aygufymG ;vmrnfh oef;aygif;
rsm;pGmaom Eke,fvSonfh ig;om;aygufav;rsm;onfvnf;
jyKjyifyHkazmf
aoausysufpD;um wpfEkdifiHvHk; zlvHkpGmpm;oHk;rIESifh trsdK;om; rdk;aumif; {NyD 25
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIudk taxmuftulrjyKEdkifawmhbJ ig;rsdK;jyKef;wD;
oGm;apEdkifygonf/ e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;
3/ arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme? ig;vkyfief;OD;pD;XmerS trdefU rsm;zGUH NzdK;wdk;wufa&;ESihf pnfyifom,m
aMumfjimpmtrSwf(2^92)jzifh ig;&pf? ig;oef&moDcsdefrsm;wGif a&;0efBuD;Xme pnfyifom,ma&;OD;pD;
Xme\ NrdKU&mG rsm; oef&Y iS ;f oyf&yfom,m
ig;vkyfief;OD;pD;Xme\ cGifhjyKcsufrSwpfyg; ig;rsm; zrf;qD;jcif;
vSya&; ñTeMf um;csuf 16 csuEf iS t hf nD
rjyK&ef wm;jrpfxm;ygonf/ tqdkygwm;jrpfcsufudk azmufzsuf ucsijf ynfe,f rdk;aumif;NrdKUe,f pnfyif
usL;vGefygu a&csdKig;vkyfief; Oya'yk'fr 45t& zrf;qD;w&m; om,ma&;tzGJU 0efxrf;rsm; rwf 6
pGJqdktjypfay;Ekdif&ef jy|mef;xm;ygonf/ &ufu rdk;aumif;NrKd U atmifqef;vrf;ab;
4/ odkYygí ig;&pfwufcsdefESifh ig;om;aygufaom rdk;&moDtcsdefrsm; 0J ,mwpfavQmufü ESpf&SnfyifBuD;rsm;
wGif vGwfvyfpGm Ocsom;aygufEdkif&ef zrf;qD;jcif;rjyKbJ ab;rJh oyf&yfvyS ap&ef jyKjyifykHazmfaqmif&u G f
ay;Muyg&efEId;aqmftyfygonf/ rIukd trIaqmift&m&Sd vufaxmufñeT f
arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme Mum;a&;rSL; OD;0if;Edkif BuD;Muyfaqmif
ig;vkyfief;OD;pD;Xme/ &GufaMumif; od&onf/ (001)

7-5 (15).pmd 1 5/7/2008, 3:32 AM

 pmrsufESm 16 7-5-2008

EdkifiHydkiftvkyf½Hk? puf½Hkrsm; rD;ab;BudKwif umuG,fa&;

ynmay;a[majym? t&Sed t f [kejf ri§ aUf qmif&u
G f
rEÅav; {NyD 25
rEÅav;wdkif; rD;owfOD;pD;XmerS rD;ab;BudKwif rD;ab; BudKwifumuG,fa&;twGuf aqmif&Guf&ef
umuG,fa&;vkyfief;rsm; tvkyf½Hkpuf½Hktvdkuf? Xme a&Smif&ef udpö&yfrsm;udk ynmay;a[majymonf/
qdkif&mtvdkuf? &yfuGuftvdkuf pDrHcsufa&;qGJí xdkYaemuf pufoHk;qDa&mif;csaerI? pufoHk;qD
uGif;qif;ppfaq;jcif;? ynmay; a[majymjcif;rsm;udk odkavSmifueftwGif; xnfhoGif;rI? vQyfppf0dkif,mBudK;
t&Sdeft[kefjr§ifh aqmif&Gufvsuf&Sd&m rwf 13 &uf oG,fwef;rI? rD;csdwf? rD;uyf? oJyHk;? a&yHk;xm;&SdrIrsm;?
eHeufu 35vrf;ESihf 71vrf;axmifh pufokH;qDta&mif; qdkif0ef;usifoefY&Sif; om,mvSya&;ESifh ESpf&Snft&dyf&
qdkif trSw(f 0611)odkY c½dkirf ;D owfO;D pD;t&m&Sd OD;ausmf yif pdkufysdK;xm;rIrsm;udk Munfh½Ippfaq;onf/
Edkifrdk;onf c½dkif t&efrD;owfBuD;Muyfa&;aumfrwD qufvufí qdkif0efxrf;rsm;tm; atmifr*Fvm
wyfcrJG LS ; OD;at;udk? NrdKUe,f t&efr;D owfwyfzUJG 'kw, d rD;owf? arm&*D&drD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh yl;aygif;í
wyf&if;rSL; OD;Adkvfrif;wdkYESifhtwl ppfaq;Muonf/ ta&;ay:rD;avmifrIjzpfyGm;ygu vufOD;rI&&SdapEdkif&ef r&rf;ukef;NrdKUe,f urÇmat; "eod'd¨vrf; trSwf 124ae om; a'gufwmrif;Ekdifausmf(c)armifarmiftm;
a&S;OD;pGm c½dkirf ;D owfO;D pD;t&m&So
d nf tBuD;wef; rD;owfaq;bl;jzifhvnf;aumif;?a&jzifhvnf;aumif; &nfpl;í rdcifBuD; a':eDeDnGefUrdom;pku aMu;jym; tcsyf 60 wefzkd;aiGusyf 1560000? ESpfzufaomrdbrsm;
refae*sm OD;aZmfrif;OD;? c½dkifrefae*sm OD;0if;cdkifESifh rD;Nid§rf;owfjcif;udk vufawGUZmwfwdkufavhusifhay;NyD; tm; trª;xm;í OD;atmifjrifhxGef; - a':EG,foefYpif? om; (armifqef;vif;)? armifatmifcefYckdif rdom;pku
0efxrf;wdkt Y m; awGUqHkí Edkiif yH kdit f vky½f kH puf½kHrsm; vdktyfonfrsm; rSmMum;cJhonf/ (atmufykH) (090) aMu;jym; 10csyf wefzkd;aiGusyf 260000ukd aMu;yd#uwfawmf jyKvkyfvª'gef;a&; OD;aqmifq&mawmfb'´EÅ
ÓP (tpkd;&"r®mp&d,? t*¾r[m*E¦0gpuy@dw)xH vma&mufvª'gef;Mu&m q&mawmfu *kPfjyK
rSwfwrf;vTm ay;tyfpOf/ (u-y)

bm;tH pmayESih f pme,fZif;tzGJU n§dEIdif;pnf;a0; ajrmifNrdKUe,f pnfyifom,m

a&;tzGJY yef;O,smOfrsm; jyKjyif
rGr;f rHay;vsu&f &dS m rwf 18 &uf
bm;tH {NyD 20 r*¾Zif;xGuf&SdNyD;aemuf avhvma&; xD;vIdif&Sif yef;jcHtwGif; yef;
bm;tHNrdKUe,fpmayESihf pme,f c&D;pOfopfwpfck csrSwf&ef tzGJY tvSyifrsm; jyKjyifrGrf;rHjcif;ukd
Zif;tzGUJ \ vpOfykrH eS f n§Ed idI ;f tpnf; ½k;H ajr ae&m&Sad &;twGuf aqmif&u G f ti,fwef; tif*sifeD,m(2)
ta0;ukd rwf 30&uf eHeuf 11 &efwkdYukd wifjyMuNyD;aemuf obm OD;Akdvfqef;ESifh tzGJU0efxrf;rsm;
em&Du bm;tHNrdKUtrSwf (4)&yfuGuf ywd NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif; aqmif&Guf&m trIaqmift&m&Sd
ZGJuyifcef;rteD;&Sd yef;0wfrIef tzGUJ Ouú| OD;wifxeG ;f tke;f ued*k;H csKyf OD;wifha0 BuD;Muyfaqmif&Guf
pm;aomufqkdifü usif;yonf/ pum;ajymMum;onf/ (008) ay;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
ajymMum;
a&S;OD;pGm NrdKUe,f pmayESifh
pme,fZif;tzGUJ Ouú| OD;wifxeG ;f tke;f
uav;NrdKU EG,feDvrf; opf (ref;jcdrfhzavh)u trSmpum; ajym
[dyk ifNf rdKY ü *kPylZmr*FvmyGJ usif;y om;wHwm;udkppfukid ;f wdki;f pnfyif Mum;NyD; twGif;a&;rª; OD;jrifhatmif
om,ma&;tzGUJ nTeMf um;a&;rSL; (atmifESif;,Of)u azazmf0g&Dv
[kdyif {NyD 20 OD;cifarmifaqG rwf28&ufu twGif; tzGJU\aqmif&Gufcsufrsm;?
uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmif bm;tHNrdKUe,f r*¾Zif;tajctae
ucsif j ynf e ,f oDv&Sifausmif; 0de, OD;cdkirf if;udku omoemh t&m&Sd OD;rdk;[def;ESifh wm0efcH
[dkyifNrdKUe,f eefY&if; 0d'lbGJU& rZ,eÚmPD "Z "r®mp&d, bGJU& rsm;wdkYukd wifjyMuonf/
tif*sifeD,m OD;0if;jrifhatmif
aus; &Gm eefU &if; wdkt
Y m; *kPylZmr*Fvm t&Sif Z0etm; bGJU u vdkufvH&Sif;vif;jyopOf/ tzGJY0ifrsm;ESifh wufa&muf
ausmif; wdkuf MuD; obif tcrf;tem;udk wHqdyfawmfudk quf (NrdKUe,fpnfyif) vmMuolrsm;u bm;tHNrdKUe,f
q&mawmf bE´EÅ rwf 9 &uf rGef;wnfh uyfNyD; 0de,0d'l bGJY&
t&SifZedE´\ wynfh 12em&D u eef Y & if ; rZ,eÚmPD tm;
rsm; jzpf M uaom ausmif;wdkuMf uD; trw [dkyifNrdKUe,f trsdK;
rEÅav;NrdKU rpdk;&drf okc&wemAdrmefawmfü orD;a&;&mtzGJY Ouú|
wdkufopf omoe"Z pnf;um;odkuf jrdKufpmG a':pef; pef;0if; u
"r®mp&d,bGJU& t&Sif usif;yonf/ qufuyf ylaZmfMu
Z0eES i f h eef U &if ; tcrf;tem;wGif aMumif; od&onf/ o&ufNrKd Y ü ausmufacsmvrf;opfziG fh
aus;&Gm aZ,sokc [dkyifNrdKUtkycf sKyfa&;rSL; (NrdKUe,fjyef^quf)
o&uf {NyD 15
o&ufNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJY 2007-2008 b@ma&;ESpf
acsmufNrKd Y e,fü pufa&wGi;f wl;azmf twGi;f aqmif&u G cf ahJ om jynfawmfat;&yfuu
G f (4)vrf; ausmufacsmvrf;
zGifhyGJudk rwf27&uf eHeuf9em&Du tqkdygvrf; awmifbufxdyfrkcfOD;ü
a&puf½EkH iS h f tkwaf &uefaqmuf usif;yonf/
tcrf;tem;wGif c½kdifOuú| OD;cifarmif0if; NrdKUe,fOuú|OD;aX;vGif
acsmuf ar 1 ESifh NrdKUe,fpnfyiftrIaqmift&m&Sd OD;atmifausmf[def;wkdYu zJBudK;jzwf
acsmufNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU 2008-2009ck b@ma&;ESpf zGifhvSpfay;Muonf/
tqkdyg NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUtaejzifh 2007-2008ckESpf
twGi;f tvSL&Siv f LS 'gef;aiGjzifh aqmif&u f suf&adS om acsmufNrdKUe,fob
G v
aus;&Gmtkyfpk atmifomaus;&GmwGif av;vufr pufa&wGif; wl;azmfjcif;
H kd
0dik ;f armfNrdKY NrdKY e,fowif;rsm; b@ma&;ESpftwGif; uwå&mvrf;ESpfvrf;ESifh ausmufacsmvrf; ESpfvrf;
wkdYukd tzGJU&efykHaiG usyf186odef;jzifh aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
vkyfief;ESifh a&puf½HkESifh *gvef(2000)qhH tkwfa&uef aqmufvkyfaerI
udk {jyD 28&ufu rauG;wdkif;pnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,tif*sifeD,m OD;atmifjrwfvrf; (074)
rSL;MuD; OD;pdk;oef; uGif;qif;Munfh½Ippfaq;&m wm0efcH tif*sifeD,m
OD;atmifrdk;oGifu vkyfief;ESifhywfoufí &Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&
onf/ (atmufykH) (NrdKUe,fpnfyif)
ausmufacsmcif; rGef jynf e,f
pnf yif om ,m
a&;tzGUJ 'kw, d
0dkif;armf rwf 16 tif*sief ,D mrSL;Bu;D
ucsifjynfe,f 0dkif;armfNrdKUe,f OD;armif0if; ESifh
pnfyifom,ma&;tzGJUu vrf; tzGUJ rwf 28&uf
wHwm; vkyif ef;rsm; pOfqufrjywf u oxHkNrdKUe,f
taumif t xnf azmf v suf & S d & m pnfyifom,ma&;
rwf15&ufu vufaxmuf tif*sif tzGJUydkif ,mOf
eD,m OD;oef;xGef;0if; wm0ef,lí puf , EÅ & m;rsm;
0dki;f armfNrdKUwGi;f vrf;jzpfonfh t&Snf udk Munf½h pI pfaq;
1345ay? tus,f12ay&Sd OD;atmif &m trIaqmif
jrwfvrf; ausmufacsmcif;jcif; t&m&Sd 'kwd,
vkyfief;cGifudk trIaqmif t&m&Sd nG e f M um;a&;rS L ;
OD;aX;vGifpdk; uGif;qif; BuD;Muyf OD;wifukEd iS ht
f i,f
aqmif&Gufay;aMumif; od&onf/ wef;tif*sifeD,m
(001) (2) OD;aZmf0if;atmifwkdu
Y &Si;f vif;jyopOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

7-5 (16).pmd 1 5/7/2008, 3:32 AM

 7-5-2008 pmrsufESm 17

,mOfpnf;urf;ESiUf armif;ESiíf tEå&m,fr&S&d efyahdk qmif

c&D;onfrsm; tEå&m,fuif;pGm pD;eif;Edkifa&;ynmay;
uav;
armfawmf,mOfrsm; rawmfwq rjzpfyGm;a&;? c&D;
oGm;jynfolrsm; vHkjcHKa&;twGuf MudKwifumuG,f
wm;qD;onft h aejzifh c½dki, f mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;
MuD;MuyfraI umfrwDOuú| c½dki&f w J yfzUJG rLS ;'kw,
d &JrLS ;MuD;
0if;cdkif OD;aqmifí ukef;vrf;ydkUaqmifa&;nTefMum;rI
OD;pD;Xme c½dkiOf ;D pD;rSL;OD;atmifoef;? ydkUaqmifa&;pDru H ed ;f
OD;pD;Xme c½dkiOf ;D pD;rSL; OD;ausmf0if;? jrefrmEdkiif H &JwyfzUJG
(,mOfxed ;f )ESihf armfawmf,mOfvkdi;f aygif;pHkxed ;f odr;f a&;
(ta0;ajy;)wkdU yl;aygif;yg0ifaomtzGJUonf rwf19
{jyD 28
&ufu uav;-rHk&Gm-rEÅav; vrf;rMuD;ay:wGif
ajy;qGGJaeonfh c&D;onf,mOfrsm;? ukefwifarmfawmf
,mOfMuD;rsm;wGif ,mOfrsm;owfrSwfcsuftwkdif; &Sdr&Sd?
owfrSwf ,mOfarmif;vkdifpif &Sdr&SdwkdUudk MuD;Muyf
ppfaq;jyD; (atmufyHk) ,mOfpnf;urf;ESifhtnD pepf
wusarmif;ESifa&;? c&D;onfrsm; tEÅ&m,fr&Sdatmif
ydkUaqmifEkdiaf &;ESichf &D;onfrsm; tEÅ&m,fuif;pGm pD;eif;
Edkifa&;wkdUudk ynmay;aqmif&GufcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/ (c½dkif jyef^quf)

tvª&SifOD;odef;armif (ok"r®rPdaZmw"&*kPfxl;aqmif bGJUESifhvlrIxl;cRefwwd,qifh) &&SdolESifh

ZeD; a':wifvS (a&Tvrif;aq;vdyfcHk)ydkif&Sifrdom;pk wnfxm;vª'gef;aom ÓPfawmfudk;awmif wpfrdkuf&Sd
udk;e0if;teE´*kPoAÁnKw a&TapwDawmfjrwf tkwfjrpfcsyGJudk {NyD 26&ufu {&m0wDwdkif; ausmif;ukef;
NrdKUe,f NrdKUOD;a&TjreE´mapwDawmfjrwf&Sd r[maAm"dyifpdkufysdK;onfh ae&müusif;y&m uGif;BuD;aus;&Gm
udk;e0if;awm& ausmif;xdkifq&mawmfOD;eE´mob? q&mawmfrsm;ESifh tvª&SifwdkYu a&Ttkwf? aiGtkwf?
ywåjrm;tkwfrsm;jzifh tkwfjrpfcsay;awmfrlpOf/ (154)
t& aus;vufa'owGif vdktyf
qDqikd üf vrf;?wHwm;rsm; jyKjyif&efaiGvLS 'ge;f vsuf&Sdaom vrf;yef;qufoG,frI?
vrf;wHwm;rsm; pkaygif;jyKjyif&ef
qDqdkif {jyD 25 vsuf&Sd&m {jyD8&ufu wbuf twGuf vdktyfonfh rwnfaiGusyf
&Sr;f jynfe,f(awmifykdi;f )qDqkid f aus;&Gmtkyfpk yefuef;aus;&Gmbkef; wpfoed ;f udk NrdKUe,fOuú| OD;cdkix
f eG ;f
NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGUNH zdK; awmfMuD;ausmif;wGif a'ocHaus;&Gm u rwnfaiGtjzpfxnfh0ifvSL'gef;
a&;aumifpDu MuD;Muyfí NrdKUe,f vlxkEpS &f mcefUESihf awGUqHkum pD;yGm; cJhaMumif; od&onf/
tqifhXmemqdkif&m wm0ef&Sdolrsm; a&;? ynma&;?usef;rma&;?vHkjcHKa&; (NrdKUe,f jyef^quf)
vku d yf gvsuf qDqkdiNf rdKUe,fajrmuf qdkif&mrsm;udk qDqdkifNrdKUe,fOuú|
bufjcrf;wGif&Sdaom aus;&Gmtkyfpk OD;cdkifxGef;u aqG;aEG;n§dEIdif;jyD; aumvif; {NyD 24
(atmufykH) a'ocHaus;vufjynfol aumvif;NrdKUe,f a&uefomtkyfpk qifcHawmifxdyfwGif apwDwnfxm;udk;uG,fa&; tkwfjrpfcsr*Fvm
rsm;odkU? aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;
vkyif ef;rsm;udk uGi;f qif;aqmif&u G f rsm;\ jyefvnfaqG;aEG; wifjycsuf
qifcaH wmifxyd wf iG f tcrf;tem;udk rwf21&uf (waygif;vjynfhaeY) eHeuf9em&Du tqdkygawmifxdyfü usif;yonf/ tcrf;tem;odkY
NrdKUe,fOuú| OD;atmifZif? twGif;a&;rSL; OD;0if;? NrdKUe,fjynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHYNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;
apwDwnfxm;a&; OD;wif0if;? NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;aersdK;Edkif? aus;&Gm
tkyfpkOuú|rsm;? a*gyutzGJU0ifrsm;ESifhvlrIa&;tzGJU0ifrsm; wufa&mufMunfndKMuonf/
tkwjf rpfcs tkwfjrpfcsr*Fvmtcrf;tem;wGif NrdKUe,foHCem,utzGJUOuú| q&mawmfb'´EÅukrm& trSL;jyKaom
oHCm awmfrsm; &wema&TMuKwfrsm; qufuyfNyD; XmyemoGif;csD;jr§ifhMuonf/ (032)

vGdKifvifNrdK hü ygVdyxrjyef pmar;yGJajzqdk

vGdKifvif {NyD 28
vGKd ifvifc½dkif vGKd ifvifNrdKUe,fpmppfXmewGif NrdKUe,fpmoifwku
d rf sm;rS
oHCmawmfrsm;\ tpdk;&ygVdyxrjyef pmajzyGJawmfBuD;udk {NyD2&ufrS
9&uftxd &Spf&ufwdkifwdkifvGdKifvifNrdKUrtv,fausmif;wdkufü usif;y&m
yxrBuD;wef; 22yg;? yxrvwfwef; 31yg;? yxri,fwef; 64yg;?
rd;k BuKd *ek af vQm?f csOaf ygiaf vQmf tajcjyKrlvwef; tyg;100 pkpkaygif; 217yg; 0ifa&mufajzqdkMuonf/
tqdkygpmajzXmeBuD;Muyfa&;tzGUJ wGif A[dkoC H mh0efaqmif"mwfawmf
ausmif;y&d,wådpmoifwdkuf r[m*E¦0gpu t*¾r[m*E¦0gpuq&mawmf
k yf sKd ;a&; EI;d aqmfcsuf
pdu ynmeE´? jynfe,foHCmh0efaqmif q&mawmfb'´EÅeE´d,? NrdKUrtv,f
ausmif;wdkuf NrdKUe,foHCmh0efaqmif(Ouú|)q&mawmf b'´EÅ ynm0Ho
1/ pdkuyf sdK;&moDcsdet f rDpkduyf sdK;yg/ rdk;BudK*keaf vQmfukd azazmf0g&D vv,f a0VK0efausmif;wdkuf(yifvHk) NrdKUe,fBuD;Muyfq&mawmf r[m*E¦0gpu
rS {NyDvuket f xdvnf;aumif;? rdk;BudKcsOfaygifavQmfukd rwfvv,f oDvmeE´(&wempnfq&mawmfvGdKifvif)ESifh BuD;Muyfq&mawmfBuD;rsm;
rS {NyDvukeftxdvnf;aumif; tNyD;pdkufysdK;yg/ aqmif&Gufay;awmfrlMuonf/ (017)
2/ x,fa&;eufeufESifh xGefa&;nufnuf&atmif aqmif&Gufyg/
3/ ajrcHajrMoZmudk rjzpfraexnfhoGif;oHk;pGJyg/ ajrcHajrMoZmtjzpf armifawmNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU 2007-2008 b@m
jyifOD;vGifNrdKU ckwif 300 qHh aq;½HkodkY
wpf{uvQif obm0ajrMoZmvSnf;ig;pD;rS 10pD;txd vnf;
aumif;? ,l&D;,m;"mwfajrMoZm tenf;qHk; 25uDvdkESifh ydkwuf&Sf
a&;ESpfwGif aqmif&Gufvsuf&Sdaom armifawm-usDuef;jyifvrf;ay: cRpJ yk pf ufEiS hf avat;ay;pufvLS 'ge;f
&Sd uGefu&pfa&jyGefwHwm; trSwf(6)aqmif&GufrIudk {jyD 5&ufutrI
ajrMoZm 12 'or 5uDvdk xnfhoGif;oHk;pGJyg/ jyifOD;vGif ar 1 ESpfaxmifwefzdk;&Sd cRJpkyfpuf? av
4/ pdkuyf sdK;a& jynfjh ynf0h 0 wifoiG ;f yg/ a&wifoiG ;f &mwGif atmufa& aqmift&m&Sd OD;aX;0if;ESifh vufaxmuftif*sifeD,mOD;wifarmif0if;?
wm0efcHtif*sifeD,m OD;pdefa&TarmifwkdU uGif;qif;MuD;Muyfaqmif&Guf jyifOD;vGifNrdKU ckwif(300)qHh at; ay;puf? em;MuyfEiS ahf oG;aygif
qufonfhtxd jynfhjynfh00wifoGif;yg/ jynfoaYl q;½HkBuD;odkY aiGusyfig;ode;f csdew
f kdi;f ud&,d mrsm;udk jyifO;D vGiNf rdKU
5/ rsdK;aumif;rsdK;oefYa&G;cs,fpdkufysdK;yg/ tyifayguf &mcdkifEIef; 80ESifh MupOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
&yfuGufBuD;(6)? tdrfawmfvrf; 60
txuf&Sdaom rsdK;rsm;udk *kefavQmfwpf{uvQif rsdK;aph ESpfjynfEIef;? (u)ae OD;armifarmif-a':zl*sDudk
csOfaygifavQmff wpf{uvQif rsdK;aphav;jynfEIef; oHk;pGJyg/ rdom;pkEiS ahf ':jrMunf?orD;a':at;
6/ csOfaygifavQmfrsdK;aphrsm;tm; rpdkurf D 3? 4 ae vSe;f NyD;rS pdkuyf sdK;yg/ at;EGJU rdom;pkwdkYu vma&muf
7/ tpdk"mwftcsdefrDatmifpdkufysdK;yg/ rsdK;aphcspdkufysdK;&eftwGuf vª'gef;&m {NyD23&ufu wyfrawmf
ajrtpdk"mwf oifw h ifch sdew
f iG f pdkux f eG af &;zGihf xGe,
f ufípdkuyf sdK;NyD; tkyfcsKyfrIausmif;? ausmif;tkyfBuD;
Murf;zHk;yg/ Adkvrf ;ª csKyfZmenf0if;? c½dkiaf t;csrf;
8/ yd k ; rT m ;tEÅ & m,f u muG , f E S d r f e if ; yg/ yk & pf t EÅ & ,f r S u if ; ap&ef om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpOD uú|?
pdkufcif;teD;&Sd trdIufo½dkufrsm;udk rD;½dIUzsufqD;yg/yk&pfusa&muf aq;½HkBuD;MuyfraI umfrwDOuú|OD;rif;
rnfhtEÅ&m,f&Sdygu rQm;pmtqdyfwHk;jyKvkyfí pdkufcif;ywfywf vGiEf iS ahf cwåaq;½HktkyBf uD;a'gufwm
vnfESifh uGif;twGif;wGif csxm;yg/ ae0if;jrifw h ku
dY vufc, H Nl yD; aq;½Hk
9/ enf;ynmESifhtultnD&,lvdkygu eD;pyf&m*kefavQmfESifh avQmfrQif BuD;MuyfraI umfrwDOuú|u *kPjf yK
rsm; vkyfief;Xme\ a'o½Hk;rsm;ESifh qufoG,f tultnD&,lyg/ rSww f rf;vTmjyefvnfay;tyfcahJ Mumif;
od&onf/ (tay:ykH)
v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
(c½dkif jyef^quf)

7-5 (17).pmd 1 5/7/2008, 3:33 AM

 pmrsufESm 18 7-5-2008

trnfajymif;

EdkifiHwumowif;*sme,frsm;rSmMum;Edkif NrdwNf rdKU txu-1 'kw,

wef;(B) rS tz OD;atmifrkd;\
orD; rjrwfvcS kid t
d

f m; rzl;jrwf
aejcnf[k ajymif;vJac:yg&ef/

owif;ESihfpme,fZif;vkyif ef;? aMu;rHkowif;pmwdkurf S

rPdpE´m
tywfpOf wevFmaeYwkdi;f xkwaf 0aeaom Edkiif Hwumowif; trsdK;orD;tyfcsKyfoifwef;
bmompHkpepfwus twwfoifay;onf
*sme,frsm;udk atmufygvdypf modkY rSmMum;0,f,lEkdiyf gonf- (vufrenf;? pifwDrDwmenf;)
orD;av;a'gufwmrdk;jynfhpHkat;
(1)
(2 )
tdrfta&mufoD;oefY oifwef;
pufBuD;yef;xdk; oifwef;
(6)vjynfhtvGrf;
(3 ) tdrw
f iG f toifch skKyfEkdi&f ef n§yNf yD;yHkqef;trsdK;rsdK; 0,f,El kdiyf gonf/
jzefYcsad &;Xme? aMu;rHkowif;pmwdku?f zke;f -292830? 291454 (4 ) &yfa0;olrsm;twGuf aea&;? pm;a&; pDpOfay;onf/ auG ; aomvuf y if rqef Y c if ü &S i f a orif ; xH
(1) trSwf 65? taemf&xmvrf;? taemf&xmvrf;ESihf
Adkvfatmifausmfvrf;axmifh a&muf&rSev f rd hf cE¨moabmrNrJaom[k apmaMumpdww f iG f
(2) trSwf 104^102? taemf&xmvrf;(37 vrf;-38vrf;Mum;)
zke;f -388233? 09-50-07650? 375004/ ½Iqifjcifvnf; jrifav&m&m Mum;&m&mü rsuEf Sm[efyef
udk,fpm;vS,faps;EIef; wpfapmif usyf 100
avoHwD;wdk; pOfvTrf;rdk;onf aorsdK;ayr,fh rajzom
(zwf½Ivdkolrsm;eD;pyf&mowif;pmudk,fpm;vS,frsm;xHwGifrSm,lEdkifygonf) e0a'; &ifrSmAavmifqlw,f orD;---/
cspfazaz OD;jr - cspfarar a':at;oef;
9^10 wef;rsm;
jrefrmh tvif;owif;pmaMumfjimrsm; atmufygvdyfpmrsm;ü xnfh oGif;Edkif rrBuD;? udkBuD;? udkav;
&efukef ar 6
tqifhjrifhabmf'gESihf aeYoifwef; at;jrjynfhpHk ukrÜPDrod m;pk/
owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef; jrefrmhtvif;owif;pmwGif &efukeNf rdKUrS aMumfjimxnfo h iG ;f vdkaom aMumfjim
&Sifrsm; qufoG,foGm;vmrI vG,fulap&eftwGuf vuf&Sd trSwf 53? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? A[ef;NrdKUe,f?
jynfNrdKUwGif zGihfaeygNyD/ (7-5-2008)
zke;f -545834ü aMumfjimrsm; aeUpOfvufcaH eonft
vrf;axmif)h aMu;rHkowif;pmwdkuf zke;f -299427wGiv
h jyif txl;tpDtpOfjzifh trSwf 77? 52vrf;? (r[mAE¨Kv
f nf; jrefrmhtvif; owif;pmaMumfjimXmeudk wdk;csUJ ziG v hf pS í
f
e0a';yGJ½Hk(2^3)? e0a';wHwm;vrf;
aMumfjimrsm; vufcaH y;vsuf &Syd gonf/ txufyg ESpaf e&mwGio f m vma&mufxnfo h iG ;f Muyg&ef azmfjytyfygonf/
(jrefrmhtvif;)
zkef;-053-24931/ oifh aoG;jzifh toufu,fyg
rif;uif;NrdKUü
todynmay;
a[majymaqG;aEG;
rif;uif; {NyD 20
ppfudkif;wdkif; rif;uif;NrdKUe,f
at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
aumifpD\ OD;aqmifrIjzifh NrdKUe,f
Xmeqdkif&mrsm; vdkufygvsuf rwf
8 &ufu pjrifaus;&Gmtkypf k&mG awmf
aus;&Gm rlvwef;ausmif;ü jynfol
vlxktm; todynmay; a[majym
aqG;aEG;yGJ usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fOuú|
OD;nDnD0if;u tkyfcsKyfa&;? pD;yGm;
rdk;n§i;f c½dkif rdk;n§i;f NrdKUe,f MuufajceDtoif;u BuD;rª;zGiv
hf pS af om a&;? vlrIa&;ESifh aus;vufa'o NrdwfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUaqmif&Gufaom wHk;aAsmi,faus;&Gm pdrfhprf;a&oG,f,la&; a&uef
MuufajceDa&S;OD;olemjyK (tajccHtqifh) oifwef;trSwfpOf (2)ESifh zGHUNzdK;a&; vkyfief;rsm;tm; &Sif;vif; a&&&SdrIESifh aus;&Gmjynfolrsm; oefY&Sif;aom aomufoHk;a&oHk;pGJrIudk {NyD29&ufu weoFm&Dwdkif; pnfyif
(3) qif;yGJudk rwf 1&ufu rdk;n§if;NrdKU t-x-u(2) jrpHy,fcef;rü ajymMum;jyD; Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; om,ma&;tzGJU ñTefMum;a&;rª;OD;odef;xl; uGif;qif;ppfaq;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
usif;y&m c½dkifat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rª; u rdrdwdkYXmeESifhywfoufí jynfol
OD;wifvIdifu oifwef;xl;cRefqkcsD;jr§ifhpOf/ (002) vlxktm; todynmay; aqG;aEG;
cJh aMumif; od&onf/ (033)
okcrdefpmMunfh wkduf taqmufttkHopfzGifh jrdK eU ,f
a&'D,Ekd iS fh pmtky?f pmapmifrsm; ay;tyf owif;rsm;
pOfhukdif {NyD 20 okcrdefpmMunfhwdkuftaqmufttkH
pOhu
f kid Nf rdKUe,frkHyifaus;&Gmtkypf k opfukd zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Mu aejynfawmf ysOf;rem; pmay
&Gmopfaus;&Gm okcrdefukd,hftm; onf / ESifh pme,fZif;tzGJU\ 'kwd,
ukd,fukd; pmMunfhwkduf taqmuf vª'gef; tBud r f a jrmuf pmayynm&S i f
ttko H pfziG yhf uJG kd rwf26&ufu tqkyd g xkdYaemuf vª'gef;yGJ qufvuf rsm; oufBuD;ylaZmfyGJudk Ouú|
pmMunfhwkdufü usif;yonf/ usif;y&m aus;&GmOuú|OD;Munf0if; OD;pHaumif;aetdrf (pmoifcef;r
zGifhvSpf rdom;pku a&'D,kdwpfvkH;? tvª&Sif aqmif)ü {NyD 26&ufu usif;y
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fOD;pD;rª; ajcmufOD;upmtky?f pmapmif75tky?f &m Ouú|OD;pHaumif;u oufBuD;
a':a0a0NzKd;upmMunfw h ku
d zf iG vhf pS f c½kdifOD;pD;t&m&SdESifh NrdKUe,fOD;pD;rª; pmayynm&Sifrsm; ylaZmfyGJusif;y
&jcif; &nf&G,fcsufrsm;ukd vnf; wkdYu okw? &o pmtkyf 50ukd &jcif; taMumif;udk wifjyNyD;
aumif;? c½kid jf yefMum;a&;ESijhf ynfoUl ay;tyfvª'gef;&m aus;&GmOuú|u oufBuD;ynm&Sirf sm;tm;vSLzG,f
qufqaH &;OD;pD;XmeOD;pD;t&m&SOd ;D nGeYf vufcH,laMumif; od&onf/ ypönf;rsm;jzifh yal ZmfuefawmhpOf/
a&TupmMunfw h ku d f &Sio
f efckid rf ma&; (NrdKUe,f jyef^quf) (93)
vkyif ef;rsm;ukdvnf;aumif; &Si;f vif;
aqG;aEG;MuNyD; c½kid Of ;D pD;t&m&Sd NrdKUe,f
OD;pD;rª;?aus;&Gmtkypf kOuú|OD;ausmjf rifh
ESihf aus;&GmOuú| OD;Munf0if;wku Yd
rEÅav;wdkif; ausmufqnf
c½dkif rD;owfO;D pD;XmeESihf jrefrm jrpfBuD;em; {NyD 28
oD[ukrP Ü D zdeyfpuf½kH(ausmuf
qnf)wdkY yl;aygif;í rwf 5
jrpfBuD;em;NrdKU jrpfBuD;em;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU 0efxrf;rsm;onf oefY&Sif;
om,mvSyNyD; pdrf;vef;pdkjynfaomNrdKUjzpfap&ef {NyD9&ufu vufaxmuf
&ufu rD;ab;BudKwifumuG,f
wm;qD;a&; ynmay;a[majym oefY &Sif;vSya&; tif*sifeD,mOD;rsdK;at;vGifBuD;Muyfvsuf O,smOfrSL;ESifh 0efxrf;rsm;
tzGUJ cGu
J m jynfaxmifpkvrf;v,fuRef; yef;aygiftrSwf 1rS87txd ajr,m
yGEJ iS hf rD;Ni§rd ;f owfenf; vufawGU
o½kyfjyyGJudk tqdkyg puf½Hkü
usif;ypOf/
ajr,m½Icif;jyKjyif ½Icif;rsm; jyKjyifjcif;? aygif;jruf&Sif;jcif;ESifh tzGJUydkifysdK;O,smOfrS yef;ysdK;
yifrsm;ajymif;a&TUpku
d yf sKd ;rIukd NrdKUe,fwm0efct H &m&Sd vufaxmufñeT Mf um;a&;rª;
(NrdKUe,f jyef^quf) OD;aZmfrkd; BuD;Muyfppfaq;aqmif&u G cf ahJ Mumif; od&onf/ (NrdKUe,fpnfyif)

7-5 (18).pmd 1 5/7/2008, 3:33 AM

 pmrsufESm 20 7-5-2008

{&m0wDwdkif;ü avab;oifU jynfolrsm;tm;

u,fq,fa&;vkyfief;rsm; t&Sdeft[kefjr§ifUaqmif&Gufvsuf&Sd
pm;aomufukef? aq;0g;ESifU u,fq,fa&;ypönf;rsm; ay;tyf
aejynfawmf ar 6
trsdK;om;obm0ab; umuG,fapmifha&Smufa&;A[dkaumfrwDOuú| EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdefonf {&m0wDwkdif;twGif;&Sd avab;oifhjynfolrsm;tm; xda&mufaomu,fq,fa&;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Ef kdi&f ef ykord Nf rdKUwiG f tajcjyKí teD;uyfBf uD;MuyfuyG u
f Jvsu&f S&d m ppfa&;csKyf Adkvcf sKyfol&jrifhatmifESihf ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; Adkvcf sKyfoed ;f aqGwkdYtm; wyfrawmf&[wf,mOfjzifh
yifv,furf;ajca'orsm;jzpfonfh {&m? u'Hkued? Budraf csmif;? trmaus;&Gmrsm;odkY eHeufykdi;f wGio f mG ;a&mufcJhNyD; u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;udkaqmif&u G u
f m vwfwavmvdktyfvsu&f Sad om toifhpm;oHk;Edkio f nfh
pm;aomufp&mrsm;? aomufoHk;a&rsm;? aq;0g;rsm;ESifh t0wftxnfrsm;udk ay;tyfcJhNyD; tm;ay;pum;ajymMum;cJhonf/
jzef Ya0
,aeYreG ;f vGJykdi;f wGif vdkizf ke;f ? uorQif? rde;f rvSuRef;? uRef;ndKBuD;uRef; aus;&Gmrsm;odkU oGm;a&mufum &[wf,mOfqif;oufEkdiaf omae&mrsm;wGif pm;aomufp&mrsm;? aomufoHk;a&rsm;udk jzefYa0ay;cJhNyD;
&[wf,mOfqif;ouf&ef cufcJaomae&mrsm;wGif vwfwavmtoifhpm;aomufEdkifaom tpm;tpmrsm;? aomufa&bl;rsm;udk &[wf,mOfay:rS wdkuf½dkufcsay;cJhonf/ pmrsuEf Sm 3 aumfvH 4 ❊
umuG,af &;0efBuD;XmerS 'kw, d Akvd cf sKyfBuD;jrifhaqGxH
jrefrmEkid if rH S avrkew
f idk ;f 'PfoifcU &H aom jynforl sm;twGuf xkdif;EkdifiH Royal Thai Armed Forces rSChief of Joint Staff,
General Songkitti Jakkabatr u qkdifuvkef;rkefwkdif; em*pf

xkid ;f bk&ifw U yfrawmfrS tpm;tpmESiUf aq;0g;rsm;vSL'gef; wkdufcwfrIaMumifh ysufpD;qkH;½IH;oGm;aom a'orsm;twGuf

xkdif;EkdifiH xkdif;bk&ifhwyfrawmfrS vª'gef;aom tpm;tpmESifh
aq;0g;ypön;f rsm;ukd vTJajymif;ay;tyfpOf/ (owif;pOf)
&efukef ar 6
jynfaxmifpkjrefrmEkid if HawmfwiG f qdkiu
f vke;f rkew
f kid ;f em*pf
wkud cf wfrIaMumihf ysupf D;qHk;½IH;oGm;aoma'orsm;twGuf xdki;f Ekid if H
xkid ;f bk&ifhwyfrawmfrS tpm;tpmESihfaq;0g;rsm; vª'gef;yGJukd ,aeY
rGe;f vGJ 2em&DcJGwiG f &efuket
f jynfjynfqkid &f mavqdy{f nfhcef;raqmifü
usif;y&m umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhaqG
wufa&mufNyD; vª'gef;onfhypön;f rsm;udk vufcHonf/
wufa&muf
tcrf;tem;odkY vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihfjyefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; Akv d rf ª;csKyfausmjf rifh? use;f rma&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmjrOD;? {&m0wDa&wyfpcef;
XmecsKyf XmecsKyfrª; Akv d rf ª;csKyf0if;&Sed ?f r*Fvm'Hkavwyfpcef;XmecsKyf
XmecsKyfrª; Akvd rf ª;csKyfZifa,mf? xdki;f Ekid if Hqkdi&f m jrefrmEkid if HppfoHrª;
Akdvfrª;csKyfcifarmifpdk;ESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuNyD; xkdif;EkdifiH Royal Thai Armed Forces rSChief
of Joint Staff, General Songkitti Jakkabatr acgif;aqmifonfh
tzGJU0ifrsm;ESihftwl jrefrmEkid if Hqkid &f m xkid ;f Ekid if HoHtrwfMuD; H.E.
Mr. Bansarn Bunnag ESihf wm0ef&So d lrsm; wufa&mufMuonf/
pmrsuEf Sm 7 aumfvH 1 ❐

'Drdkua&pDpepfudk usifhoHk;r,fqdk&if tajccHOya'

aqmif;yg; qdw k m r&Srd jzpfvtkd yfw,f/ tvm;wl uGejf rLepfpepfjzpfap?
tnTe;f
qd&k ,S v
f pfpepfjzpfap? t&if;&Sipf epfjzpfap b,fpepfrsK;d udk
usio Uf ;kH usio
Uf ;kH tajccHOya'qdw k m &Szd v
hkd w kd mygy/J 'gaMumifU Edik if aH wmf
tpd;k &taeeJu h Ekid if t
H wGuf tajccHvt kd yfcsujf zpfwUJ zGpYJ nf;yHt
k ajccH
Oya'wpf&yf ay:aygufvma&;twGuf tm;oGefcGefpdkuf BudK;yrf;
azmfaqmifay;aejcif; jzpfygw,f/
pk;d jrausm\
f taumif;qkH; aqmif;yg; pm 8-9 wGif zwf½IEkid yf gonf/

7-5 (20).pmd 1 5/7/2008, 3:33 AM