EdkifiHawmftBuD;tuJ AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T

tpöa&;EdkifiH vGwfvyfa&;aeh o0PfvTmay;ydkh

aejynfawmf ar 8
2008 ckESpf ar8&ufwiG f usa&mufaom tpöa&;Edkiif H\ vGwv f yfa&;
aeYü jynfaxmifpkjrefrmEdkiif Hawmf Edkiif Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;
aumifpD Ouú| Adkvcf sKyfrª;BuD;oef;a&TxHrS tpöa&;Edkiif Hor®w rpöwm&SDreG yf Ja&Upf
1370 jynfhESpf? uqkefvqef; 4 &uf? 2008 ckESpf? ar 8 &uf? Mumoyaw;aeU? twGJ (47)? trSwf (216) xHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydkYonf/ (owif;pOf)

Edik if aH &;OD;wnfcsuf ( 4)&yf
Ä EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf; Ä pdkufysdK;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;
om,ma&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
Ä trsdK;om;jyefvnf pnf;vkH;nDñGwfa&;
Ä cdkirf monfh zGUJ pnf;ykH tajccHOya'opf jzpfay:
vma&;
Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opf
ESithf nD acwfrzD UHG NzdK;wdk;wufaomEdkiif aH wmfopf
wpf&yf wnfaqmufa&;
pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf vl raI &; OD;wnfcsuf ( 4)&yf EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdef
u@rsm;udkvnf; bufpkzH UHG NzdK;wdk;wufatmif
wnfaqmufa&;
Ä wpfrsKd ;om;vk;H \ pdw"f mwfEiS hf tusiphf m&dwå
jrifhrm;a&; tpöa&;EdkifiH vGwfvyfa&;aeh o0PfvTmay;ydkh
Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay: Ä trsKd ;*kPf Zmwd*kPjf rifrh m;a&;ESihf ,Ofaus;rI
vma&; tarGtESprf sm;? trsdK;om;a&; vu©Pmrsm; aejynfawmf ar 8
Ä jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESihf t&if;tES;D
rsm; zdwaf c:í pD;yGm;a&; zHUG NzdK;wdk;wufatmif raysmufysuaf tmif xde;f odr;f apmifah &Smufa&; 2008 ckESpf ar 8&ufwiG f usa&mufaom tpöa&;Edkiif H\ vGwv f yfa&;aeYü
wnfaqmufa&; Ä rsdK;cspfpw
d "f mwf &Sio
f efxufjrufa&; jynfaxmifpk jrefrmEdkiif Hawmf Edkiif Hawmf0efBuD;csKyf Adkvcf sKyfBuD;ode;f pdex
f HrS tpöa&;
Ä Edkiif aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfvk;H udk zefw;D Edkirf I
pGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om; Ä wpfrsKd ;om;vk;H use;f rmMuHch kid af &;ESihf ynm&nf Edkiif H0efBuD;csKyf rpöwm tD[wG tf kdvrf wfxHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;
jynfow Y vuf0,fwiG &f adS &;
l kd\ jrifhrm;a&; ydkYonf/ (owif;pOf)

trsK;d om;obm0ab; umuG,af pmifha&Smufa&; A[kad umfrwDOuú| Ekid if Hawmf0efBuD;csKyf Akv

d cf sKyfBuD;ode;f pdeEf SihftzGJU0ifrsm; wyfrawmfom;rsm;ESihftwl avab;u,fq,fa&;pcef;rsm;okUd ay;ykUd rnfh
ypönf;rsm;ukd &[wf,mOfay:okdU 0kdif;0ef;wifaqmifay;MupOf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdef
{&m0wDwdik f;twGif;&Sd avab;oifUNrdKY e,frsm;ESifU aus;&Gmrsm;okdh
oGm;a&mufMunfU½Ippfaq;? u,fq,fa&;ESifU axmufyHUypönf;rsm;ay;tyf
aejynfawmf ar 7
{&m0wDwkid ;f &Sd avab;oifhjynfolrsm;tm; xda&mufaom u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u G Ef kid &f ef ykord Nf rdKUwiG f tajcjyKuGyu
f Jvsu&f Sad om trsK;d om;obm0ab; umuG,af pmifha&Smufa&; A[kad umfrwD
Ouú| Ekid if Hawmf0efBuD;csKyf Akv
d cf sKyfBuD;ode;f pdeo
f nf ,aeYeHeuf 8 em&D 10 rdepfwGif ykodrfNrdKU {&m0wDwkdif;ppfXmecsKyf&Sd jr{&m&dyfomü {&m0wDwkdif;twGif;&Sd u,fq,fa&;pcef;rsm;ü a&muf&SdaeMuaom
avab;oifhjynfolrsm; tyef;ajzMunfh½IEkid &f efESihf Ekid if Hawmfu u,fq,fa&;ESihfaxmufyHha&;vkyif ef;rsm; tcsed Ef Sihfwpfajy;nDaqmif&u G af erIrsm;ukd Munfh½IEkid &f ef wDADGtvkH; 20? 'DADG'Djypuf 10 vkH;ESihf N*dK[fwk
½kyfjrifoHMum;zrf;puf 10 vkH;wdkYukd {&m0wDwkdif; at;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyfwkdif;rª; Akdvfrª;csKyfausmfaqGxH ay;tyfonf/ pmrsuEf Sm 4 aumfvH 1 ■

8-5 (01).pmd 1 5/8/2008, 3:10 AM

 pmrsufESm 2 8-5-2008

(2008 ckESpf ar 8 &uf)

jynfolUoabmxm;
Ä jynfytm;udk; ykqed ½f k;d tqdk;jrif0g'Drsm;tm;
vkyfief;rsm; vsifjrefNyD;ajrmufa&; qefYusifMu/
Ä Edkiif Hawmf wnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edkiif Hawmf
[efcsufnDnD yl;aygif;aqmif&Guf wdk;wufa&;udk aESmifh,Suzf suq f D;olrsm;tm;
urÇmyh wf0ef;usi&f Sd avxkESihaf &xkwkYo d nf ouf&rSd sm;touf&Si&f yfwnfa&;wGif r&Srd jzpf vdktyfcsujf zpfonf/ odkYaomf vdktyfonf
qefUusifMu/
xuf ydkrdk&&SdvmvQifvnf; obm0ab;tEÅ&m,fESifh MuHKawGU&wwfonf/ Ä EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&muf
jrefrmEdkifiHü arv3&ufaeYu tiftm;jyif;xefaom em*pfqdkifuvkef;rkefwdkif; wdkufcwfcJh&m &efukefwdkif;? {&m0wDwdkif;? pGuzf ufaESmifh,Suaf om jynfyEdkiif Hrsm;tm;
rGejf ynfe,f? u&ifjynfe,frsm;wGif xdckduyf supf D;qHk;½HI;rIrsm; jzpfay:cJh&onf/ qefYusifMu/
Edkiif Hawmf tpdk;&taejzifh tysut f pD;rsm; &Si;f vif;a&;? u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;udk trsKd ;om;a&;tqifhowfrSwNf yD; aqmif&u G f Ä jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm;
vsu&f S&d m vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? jynfolrsm;ESihf apwemh0efxrf;rsm;tm;vHk; u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;udk tifwkdut f m;wdkuf yl;aygif;
aqmif&u G cf JhMuonf/ rkew f kid ;f 'PfcH&aom jynfolrsm;twGuf jynfe,fESihw f kid ;f toD;oD;rS wdki;f ppfXmecsKyfrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/
apwem&Sit f vª&Sirf sm;u trsKd ;om;a&;pdw"f mwft&if;cHjzifh axmufyHhypön;f rsm; ay;ydkYvª'gef;cJhMuonf/
tvm;wl jynfwiG ;f tultnDomru jynfytultnDrsm; axmufyHhvsu&f &Sd m xdki;f Edkiif H? w½kwjf ynfolYor®wEdkiif HwkYu d tvªaiGESihf
u,fq,fa&;ypön;f rsm; ay;ydkYvsu&f So d nfhtjyif pifumylESihftjcm;aomEdkiif Hrsm;u tultnDrsm; ay;ydkY&efpDpOfvsu&f So d nf/ ( 62 )ESpfajrmuf rD;owfwyfzGJUaeY usif;y
rkewf kdi;f 'PfcH&rIESihfpyfvsO;f í rdwaf qGEkdiif Htm;vHk;u vlom;csi;f pmemaxmufxm;onfhtaejzifh aiGtm;? ypön;f tm;?
aejynfawmf ar 7
EIw\ f apmifrjcif;tm;jzifh tm;ay;ulnDvsu&f So d nf/
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
Edkiif Hawmftpdk;&ESihf apwem&Sit f vª&Sirf sm;\ yHhyk;d ulnDrIjzifh u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;udk t&Sed t f [kejf r§ihf aqmif&u G v
f su&f o Sd uJhokYd rD;owfOD;pD;Xme\ (62)ESpfajrmuf rD;owfwyfzGJUaeY tcrf;tem;udk ar
avab;'PfcH&aoma'orsm; ukefpnfpD;qif;rI yHkrSefjyefvnfjzpfapa&;twGuf puf½Hk? tvkyf½Hkrsm; tjrefqHk;vnfywfEdkifatmif 5&uf eHeuf7em&Du aejynfawmf&dS r*Fvmod'&d¨ yfuu G f &mZo*F[vrf;ESihf
wyfrawmfom;rsm;? Edkiif Hh0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;u um,? ÓPaygif;pktm;jzifh tpGr;f ukef BudK;yrf;aqmif&u G af eMuNyD jynfBuD;&wemvrf;qHk uHhaumftdrf&m ppfa&;jyuGif;ü usif;y&m a&S;OD;pGm
jzpfonf/ aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rª;AdkvfcsKyfa0vGifu trSmpum;ajym
Mum;NyD; (62)ESpaf jrmuf rD;owfwyfzUJG aeY txdr;f trSwf rD;owfO;D pD;XmeodkY
,cktcg EdkifiHawmftpdk;&u trsKd;om;pGrf;tm;pkrsm;? apwem&Sifrsm;ESifh jynfolrsm;yl;aygif;NyD; rkefwdkif;'Pf jyefvnf tvªaiGrsm; ay;tyfv'ª gef;rIukdvufcu H m *kPjf yKrSww f rf;vTmrsm; jyefvnf
xlaxmifa&;vkyif ef;rsm;udk pkpnf;nDnw G pf mG aqmif&u G af ecsed wf iG f rormoltzsuo f rm;rsm;u jynfolrsm; ,HkrSm;oHo,jzpfatmif ay;tyfonf/
aumvm[vowif;rsm; xkwfvTifhvmvsuf&Sdonf/ wdkif;&if;om; jynfolrsm;taejzifh tqdkygaumvm[v xkwfvTifhrIrsm;udk qufvufí wdkif;rª;u 2008ckESpftwGif; pGrf;aqmifrIqdkif&m
pdk;&draf wGa0rIr&Sb d J Edkiif Hykdirf D'D,mrsm;u &moDOwkESihfpyfvsO;f í tcsed Ef Sihfwpfajy;nD xkwv f iT hfaeonfhowif;rsm;udk ,HkMunfMu&ef bGJUwHqdyfrsm;jzpfonfh &JausmfpGmwHqdyf&&Sdol wyfzGJU0ifav;OD;? jynfolY
0efxrf;aumif; wHqdyf&&SdolwyfzGJU0ifudk;OD;? A[dktqifhrD;owfusifh0wf
vdkayonf/ NyKdiyf wJG iG f t&m&Std qif?h tMuyftqif?h wyfom;tqifw h kdw
Y iG f qk&&Scd o
hJ nfh
odkUjzpf&m u,fq,fa&;? jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;wGif EdkifiHawmftm;? vlrIa&;tzGJUrsm; tygt0if jynfolrsm;\tm;? wyfzGJU0ifrsm;? rD;owfpcef;om,mvSya&; yxrqk? 'kwd,qkESifhwwd,
jynfwiG ;f jynfyapwem&Sirf sm;\tm;udk aygif;pnf;jyD; [efcsun f DnD yl;aygif;aqmif&u G jf cif;jzifh vkyif ef;rsm; ydkrkx
d ad &mufvsijf refvmrnf qk&&SdolwyfzGJU0ifrsm;? (25)ESpfausmf apwem? 0goem? tepfemcHvsuf
udk,u f sdK;pGeaYf qmif&u
G af eaom t𝔢D owfwyfzUJG 0ifwpfO;D tm; *kPjf yKqk
jzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ / ESifhrSwfwrf;vTmrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ (owif;pOf)

&efukefNrdKU '*Hk
*syef-jrefrm rsufpdcGJpdwfukq&m0efMuD;rsm; yl;aygif; NrdKUopf(ajrmufyikd ;f )
NrKd Ue,f (31)&yfuuG f

rsufptd wGi;f wdrv

f el mrsm;tm; tcrJhcGJpdwfukoay; aZ,smod ' ¨ d v rf ;
trS w f 373ae
a':nGefU&Du '*Hk
aejynfawmf ar 7 NrdKUe,f trSwf 16
p um; 0g vrf;
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUjzdK;a&;toif;ESifh usef;rma&;0efMuD;XmewdkU OD;aqmifpDpOfrIjzifh *syefEdkifiH
rif;uGef;wdyd#u
Association of Japan Myanmar Mutual Cooperation tzG J U rS Dr. Yoshifumi? FUJITA ES i f h
q&mawmf B uD ; \
jrefrmEdkiif rH S rsufpt d xl;ukq&m0efMuD;rsm; yl;aygif;í rsufpt d wGi;f wdrvf el mrsm;tm; tcrJch pJG w
d u
f koay;jcif;udk
wdyd#u wkd;csJU
ar3&uf eHeuf8em&Du rEÅav;wdkif; rsufpd? em;? ESmacgif;ESifh vnfacsmif;a&m*gukaq;½kHMuD;&Sd r@yfü
ajcmufxyfausmif;
usif;y&m a&S;OD;pGm usef;rma&;0efMuD;Xme 0efMuD; a'gufwmausmfjrifhESifhtzGJU0ifrsm;onf rsufpdprf;oyfcGJpdwf
awmfBuD;ESifhqGrf;?
uko&ef a&muf&Sdaeaomjynfolrsm;? vlemrSwfykHwifXmeü rsufpdprf;oyfppfaq;aerI? rsufpdprf;oyfcef;rsm;ü
ypön;f av;yg;?a&?
rsufpda&m*gprf;oyfaerI? rsufpdaq;xnfhcef;? aoG;aygifcsdefwdkif;wmrI? rsufpdcGJpdwfcef;i,fü cGJpdwfukoay;
rD;?aq;?pmatmif
aerIukd cH,lrnfhvlemrsm;tm; vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;Muonf/ qkESif;twGuf tvSLaiGusyf 560000udk tEkem,uq&mawmf b'´EÅeE´uxH a&pufcstEkarm'em
tqdkyg rsufpdtwGif;wdrfvlem (ajrmufydkif;) erfhcrf;NrdKUe,frsm;rS rsm;tm; rsufreS rf sm;jznfq h nf; wyf w&m;em,lNyD; wd=ed(&efukefXme)b@mawmfxdef; OD;odef;jrifhxH ay;tyfvSL'gef;pOf/ (u-y)
rsm;tm; tcrJch pJG w d u f koay;Edki&f ef rsufpdtwGif;wdrf tcrJhvma&muf qifay;Muonf/ ,aeYwiG af &pBudK?
usef;rma&;0efBuD;Xme? rEåav; cGJpdwfukorIcH,lrnfh vlemrsm;rSm jyifO;D vGi?f acsmuf? 0rf;wGi;f ? &rnf; cGJpdwfukoay;cJhonfh vlemaygif; 4;50 6/ trsdK;om;a&;aw;uAsm
wdki;f jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG jzdK; jyif y vl e mXmeü vma&muf j yo oif;? ausmufqnf? a&Tbdk? jrif;rl?
a&;toif; rsufpd? em;? ESmacgif; onfh vlemaygif; 1755 OD;? rsufpd bk w vif ? uef Y b vl N rd K Ue,f r sm;?
1050? rsufpcd pJG w d u f koay;cJo
vlemrsm;tm; rsufrSefrsm;tcrJhay;
h nfh jr0wD½kyfjrifoHMum; 5;20
5;30
7/
8/
&TiMf unfjyHK;p&maw;Asm
jrwfEdk;MuaptrsdK;om;tarG
ESihf vnfacsmif;a&m*guk aq;½Hktkyf twGif;wdrf cGJpdwfukoay;onfh rEÅav;NrdKUay:&Sd NrdKUe,frsm;ESifh tyfcJhonf/ 8-5-2008 (Mumoyaw;aeY ) 5;45 9/ om,moDa<u;
acwfqef;aw;
MuD;wdkYu yHhydk;aqmif&Gufay;Mu vlemaygif;rSm tzGJUrS 22OD;? jrefrm ywf0ef;usifNrdKUe,frsm;rS rsufpd cGJpdwfukoay; eHeufydkif;
6;00 10/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
onf / Edkiif H rsufpcd pJG w f korItzGUJ rS 153 twGif;wdrf vlemrsm; vma&muf
d u 7;00 1/ jr0wDtzGihf 6;10 11/ Edkiif w
H umowif;
qufvufí rsufpad &m*g prf;
qufoG,fn§dEIdif;aqmif&Guf OD;ESifh tBuD;pm; cGJpdwfukoay;cJh prf;oyfcGJpdwfukorIcH,lMuonf/ 7;05 2/ tzGio hf cD sif; 6;20 12/ trsdK;om;a&;aw;uAsm
oyf ppfaq;ukorIrsm;udk rsufpd? 7;10 3/ rsKd ;cspw f yfrawmf
*syef E d k i f i H Dr.Yoshifumi onfh rsufpda0'em&Sif vlemaygif; tcrJhay;tyf 6;25 13/ umwGef;tpDtpOf
em;?ESmacgif;ESifhvnfacsmif;a&m*g 7;20 4/ jrefrmjynfwpf0ef; ig;uav;&JUpGefYpm;cef;
FUJITA ES i f h tzG J U 0if r sm;tm;
175OD; tao;pm; cGJpdwfukoay;cJh ar4&ufwGif rsufpdtwGif; a&mifpkHrw S w
f rf;
ukaq;½HkBuD;rS qufvufwm0ef,l (tydki;f -45)
d xl;ukaq;½kMH uD;rS onfh vlemaygif;75OD;jzpfonf/ wdrf vlemrsm;udk tcrJhqufvufcGJ
7;30 5/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if
&efukeNf rdKU rsupf t cGJpdwfukoay;vsuf&Sdonf/ 7;45 6/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI 6;45 14/ vQyfwpfjyuf
ygarmu©Xmerª; a'gufwmwif0if; 0efBuD;a'gufwmausmfjrifo h nf pdwfukoay;vsuf&Sd&m *syefEdkifiH tqdk?tu?ta&;?twD; 7;00 15/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf;
vSL'gef;
ESifh rsufpdtxl;uk q&m0efMuD; ar 4&uf eHeufykid ;f wGif rEÅav;NrdKU Dr. Yoshifumi FUJITA OD;aqmif tqdkyg rsufpt d wGi;f wdrvf el m
NydKifyt JG pDtpOf cspfaomþurÇm
G f awmf pnfyifom,ma&; aumfrwD aomtzGJUu rsufpdcGJpdwfukovlem
7;50 7/ om,moDa<u; (tydki;f -11)
a'gufwmeDvmode;f wdku Y qufo, rsm;tm; tcrJhcGJpdwfukorI tpD acwfqef;aw; 8;00 16/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
n§dEdIif;aqmif&Gufay;Muonf/ Ouú | Nrd K Uawmf 0 ef Ak d v f r ª ; csKyf 20? jrefrmEkdifiH rsufpdtxl;uk 7;55 8/ trsdK;om;a&;aw;uAsm
tpOftwGuf ukefusonfh p&dwf 17/ rdk;av0oowif;
rsufpdtwGif;wdrfa&m*g tcrJh zkef;aZmf[efESihf wm0ef&Sdolrsm;ESifh q&m0efBuD;rsm;tzGJUrS rsufpdcGJpdwf t00udk rEÅav;wdki;f jynfaxmifpk
8;00 9/
8;10 10/
jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
18/ trsdK;om;a&;aw;uAsm
ukorIc, H &l eftwGuf rEÅav;c½dki&f dS twl *syefEdkifiHESifh jrefrmEdkifiHrS ukoay;onfhvlem 300 pkpkaygif; MuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif;ESifh nydki;f
19/ ukefoG,fokw
NrdKUe,f ckepfNrdKUe,fEiS hf rEÅav;wdki;f rsuf p d t xl ; uk q&m0ef B uD ; rsm; tBuD ; pm; cG J p d w f u k o ay;onf h Mother Trading Company 4;00 1/ jr0wDtzGihf
20/ jr0wD½kyjf rifoMH um;
r*¾Zif;u@
twGif;&Sd jrif;jcH? rdw¬Dvm? ausmuf yl;aygif;í rsufpdtwGif;wdrfvlem rsufpdtwGif; wdrfvlem 320&SdNyD; Limited refae*sif; 'g½dkufwm 4;05 2/ tzGio hf cD sif; 21/ ,aeYntwGufjr0wD\
qnf? igef;ZGef? rwå&m? rdk;ukwfESifh rsm;tm; tcrJhcGJpdwfukoay;aerI ar3&ufrS ar5&uftxd aq;½Hk OD;atmifjrwfEiS Ahf kdvrf ;ª £'dv
¨ (S Nidr;f ) 4;20 3/ trsdK;om;a&;aw;uAsm aw;vufaqmif
4;30 4/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if
jyifOD;vGifNrdKUe,frsm;? ppfudkif;wdkif; ESihf rsufpt d wGi;f wdrcf pJG wd cf ,
H ol nfh BuD; jyifyvlemXmeü rsufpda&m*g ESifhZeD; a'gufwm a':cifodrf;pdk; 4;45 5/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI 22/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf;
rSppfukdi;f ? jrif;rl? uom?tif;awmf? vlemrsm; aq;½Hkwufa&mufrIudk prf;oyfay;cJhonfh vlem pkpkaygif; rdom;pkwdkYu vª'gef;cJhMuaMumif; tqk?d tu? ta&;? twD; qefYusifbufESvHk;om;
a&T b d k N rd K Ue,f r sm;? &S r f ; jynf e ,f Munhf½Itm;ay;NyD; aq;½Hkqif;vlem rSm 4555OD;ESifh rsufpdtwGif;wdrf owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) NydKifyt JG pDtpOf (tydki;f -5)

8-5 (02).pmd 1 5/8/2008, 3:10 AM

 8-5-2008 pmrsuEf Sm 3

● ausmzkH;rS

&Sif;vif;wifjy
,if;aemuf Ekdiif aH wmf0efBuD;csKyf
ESifhtzGJU0ifrsm;onf urf;em;vrf;
uGrf;jcH&yf&Sd OD;csdKqefpufodkY a&muf
&SdMu&mqefpufydkif&Sif a':at;at;
vGiu f [dki;f BuD;uRef; u,fq,fa&;
pcef;okYd qeftw d f 20000 ay;ykrdY nfh
teuf ar 6 &ufwGif qeftdwf
2700 oabFmjzifh wifydkYrnfhtpD
tpOfudk &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmf0efBuD;csKyf
onf armfawmfa&,mOfay:odkY qef
tdwfrsm;wifcsaerI? qefpuftwGif;
qefBudwfcGJaerIESifh *dka'giftwGif;
qeftdwfrsm; odkavSmifxm;&SdrI?
wyfrawmfom;rsm;u qeftdwfrsm;
tm; armfawmf,mOfay:rS o,fcs
aerIwdkYudk Munfh½Ippfaq;onf/
{&m0wDwdkif; avab;u,f
q,fa&;pcef;rsm;twGuf {&m0wD
wdki;f qefpufvkyif ef;&Sirf sm;toif;
Ouú| OD;rsdK;a0u qeftdwf 500
ESifh NrdKUe,fqefpufvkyfief;&Sifrsm;
toif;u qeftw d f 1000 pkpkaygif;
qeftdwf 1500 vª'gef;aMumif;
od&onf/
EIwfquftm;ay;
qufvufí Edkiif aH wmf0efMuD;csKyf
AdkvfcsKyfMuD;odef;pdef? ppfa&;csKyf
AdkvfcsKyfol&jrifhatmifESifhtzGJU0ifrsm;onf naeydkif;wGif u,fq,fa&; xkaYd emuf jynfaxmifpkMuhcH kid af &;ESihf zGUH NzdK;a&;toif;0ifrsm;? vlraI &; EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdef u,fq,fa&;pcef;
pcef; zGifhvSpfxm;&dSonfh trSwf(3) tajccHynmtxufwef;ausmif;odkU toif; tzGJU0ifrsm;onf avab;oifh'Pf&m&vlemrsm;tm; pm;aomuf zGifhvSpfxm;&Sdonfh trSwf(3) tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif
oGm;a&mufí vyGwåmNrdKUe,f&dS a&ausmf0ESifh jyifpvlaus;&Gm? iykawm p&mESifh axmufyhHypönf;rsm;ukd ay;tyfvª'gef;Muonf/ vyGwåmNrdKUe,f&Sd aus;&Gmrsm;rS avab;oifhjynfolwkdUtm; &if;&if;
NrdKUe,f&dS acsmif;0? jyifc½dkif? awmifuav;?oufu,faomif? tkef;acsmif;? pm;aomufp&mrsm; ESD;ESD; awGUqkHEIwfquftm;ay;pOf/ (owif;pOf)
aomifav;? iSufaygufESifh oHqdyf ponfhaus;&Gmrsm;rS avab;oifh
jynfol 89 OD;wdkUtm; &if;&if;ED;S ED;S awGUqHkEw
I q
f uftm;ay;pum;ajymMum; trsKd;om;obm0ab; umuG,af pmifah &Smufa&; A[kad umfrwDOuú| or0g,r0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfwifxGwfESifhtwl wyfrawmf
MujyD; pm;aomufp&m? t0wftxnfESifhZvHk? a&cGufrsm;udk axmufyHh EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdef\ pDpOfuGyfuJrIjzifh ppfa&;csKyf &[wf,mOfjzifh eHeufykid ;f wGif vyGwåmNrdKUoko
Yd mG ;a&mufjyD; v,f,mpku d yf sKd;
ay;tyfMuonf/ AkdvfcsKyfol&jrifhatmifESifh ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyf a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfaX;OD;tm; ac:aqmif
,if;aemuf jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zHGUNzdK;a&;toif;0ifrsm;? ode;f aqGwko Yd nf eHeufykid ;f wGif wyfrawmf&[wf,mOfjzifh yifv,furf;ajc vkdufygvsuf yifv,furf;ajc a'orsm;jzpfonfh odyÜHukef;BuD;ESifh
vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;ESihf apwem&Sijf ynforl sm;u avab;oifjh ynfol a'orsm;jzpfonfh {&m? u'kHued? Budrfacsmif;ESifh trmaus;&Gmrsm;okdY uGif;aygufa'orsm;okdY oGm;a&mufí avab;oifha'ocHjynfolrsm;\
rsm;tm; pm;aomufp&m? t0wftxnfESifh ZvHk? a&cGufrsm;udk ay;tyf oGm;a&mufMuNyD; u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;ukd aqmif&u G u
f m avab;oifh u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;ukd aqmif&u G af y;um vkt d yfvsuf&adS om aomuf
vª'gef;Muonf/ jynfolrsm; vwfwavmvkdtyfvsuf&Sdonfh toifhpm;okH;Ekdifaom ok;H a&? aq;0g;ESit
hf pm;tpmrsm;ukd vuf0,fta&mufay;tyfum tm;ay;
pm;aomufp&mrsm;? aomufokH;a&? aq;0g;rsm;ESifh t0wftxnfrsm;ukd pum;ajymMum;Muonf/
csufjyKwfauR;arG; ay;tyfMuum tm;ay;pum;ajymMum;Muonf/ tqkdyg a'orsm;ü ta&;ay:aq;ukorIcH,l&ef vkdtyfaom
xdkUaemuf EdkifiHawmf 0efMuD;csKyfonf avab;oifh jynfolrsm; rGef;vGJykdif;wGif ppfa&;csKyfESifh 0efBuD;wkdYonf vIdifzkef;? uorQif? vlem 12 OD;wkdYtm; &[wf,mOfjzifh o,faqmifum taxGaxGa&m*guk
twGuf npmcsufjyKwfauR;arG;vª'gef;onfh trSwf(6) &yfu G ufE Si fh rdef;rvSuRef;ESifh uRef;ndKBuD;uRef;aus;&Gmrsm;okdY qufvufoGm;a&muf aq;½kHBuD;(ykodrf)okdY ydkYaqmifí vkdtyfaom aq;0g;ukorIrsm;jzifh uko
trSwf(7) &yfuGufwdkUrS apwem&Sifjynfolrsm;tm; awGUqHkEIwfqufonf/ MuNyD; avab;oifhjynfolrsm;twGuf &[wf,mOfqif;oufEkdifaomae&m ay;vsuf&Sdonf/
qufvufí EdkifiHawmf0efBuD;csKyf? ppfa&;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf rsm;ü pm;aomufp&mrsm;ESifh aomufokH;a&rsm;ukd jzefYa0ay;MuNyD; a&aMumif;vrf;
taxGaxGa&m*gukaq;½kBH uD;(ykord )f okaYd &muf&MdS uNyD; Ekid if aH wmf0efBuD;csKyfu &[wf,mOfqif;ouf&ef cufcJaomae&mrsm;ü vwfwavm toifh
avab;oifh 'Pf&m&twGif;vlem 45 OD;ESifh jyifyvlem av;OD;wkYd\ pm;aomufEkdifaom tpm;tpmrsm;ESifh aomufokH;a&oefUbl;rsm;udk &[wf rGef;vGJykdif;wGif wkdif;rª;ESifh 0efBuD;wkdYonf vyGwåm? ouFef;BuD;ESifh
usef;rma&;tajctaeESifh aq;0g; ukoay;aerI tajctaersm;ukd ,mOfay:rS wkduf½kdufcsay;cJhMuonf/ pvlqyd af 'orsm;okYd oGm;a&mufMujyD; &[wf,mOfqif;oufEkid o f nfh ae&m
ar;jref;&m wkdif;usef;rma&;OD;pD;Xmerª; a'gufwmOD;at;ukdukdu &Sif;vif; vuf0,fta&mufay;tyf rsm;wGif aomufokH;a&ESifhtpm;tpmrsm;ukd jzefYa0csay;í avab;oifh
wifjyonf/ jynfolrsm;tm; a&aMumif;vrf;rSvnf; pufavSrsm;? armfawmfrsm;jzifh
xkdYtwl {&m0wDwkdif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD aq;0g;? tpm;tpmESifh aomufokH;a&rsm;ukd ykdYaqmifay;rnfjzpfaMumif;
aq;0g;rsm; Ouú| taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rª; Akdvfrª;csKyfausmfaqGonf tm;ay;pum;ajymMum;cJhMuonf/ (owif;pOf)
,if;aemuf Ekid if aH wmf0efBuD;csKyfonf avab;oifv h el mrsm;twGuf
tok;H jyK&ef aq;0g;rsm;ukd aq;½kt H kyBf uD;a'gufwmOD;pk;d Ekid x
f H ay;tyfonf/
qufvufí EkdifiHawmf0efBuD;csKyf? ppfa&;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf
t½kd;a&m*g vlemcef;? rD;,yfaqmifESifh trsKd;om;cGJpdwfaqmifwkdYokdY
obm0ab;tEå&m,fusa&mufaoma'orsm;&Sd
oGm;a&mufí avab;oifh 'Pf&m&vlemrsm;tm; aq;0g;ukoay;xm;rI
tajctaeukd Munfh½Ippfaq;MuNyD; pm;aomufp&mESifh axmufyHhypönf;
jynfolrsm;twGuf usef;rma&;owday;EId;aqmfcsuf
rsm;ukd ay;tyfMuonf/ 1/ &moDOwk'PfcHEkid o f nfh trdk;tumatmufwiG f aexkid Mf u&ef?
2/ tat;rrdap&ef aEG;axG;aomt0wfrsm;ukd 0wfqifaexkdifMu&ef?

jynfolrsm; owdjyK&ef 3/
4/
5/
a&ukdusKdcsufaomuf&ef(okdYr[kwf)uvkd&if;aq;cwfxm;aoma&ukdomaomufokH;&ef?
tpm;tpmrsm;ukd ,ifrem;atmif zkH;tkyfxm;Mu&ef?
oefY&Sif;vwfqwfaom ylaEG;onfh tpmrsm;ukdom pm;okH;Mu&ef?
6/ twwfEkid q f kH;oefY&Si;f aom,ifvkHtrd o
f mukd okH;pGJMu&ef?
owif;pm? a&'D,?dk ½kyjf rif 7/
8/
ul;pufa&m*grsm; rjzpfymG ;apa&;twGuf rdvm’ ESihftrIu
xdcku
d rf ItEÅ&m,frjzpfapa&;twGuf owdjyKaqmif&u
d o f ½ku
G Mf u&ef?
d ?f tnpftaMu;rsm;ukd pepfwuspeG YfypfMu&ef?

oHMum;wkw hd iG f w&m;0ifxw
k v
f iT Uf 9/
10/
a&BuD;ygu a>rtEÅ&m,fawGUMuHK&wwfojzifh owdjyKMu&ef?
jcifuku
d rf cH&atmif owdjyKaexkid Mf u&ef?
11/ wpfuk, d af &oefY&Si;f a&; *½kjyKaqmif&u G &f ef? tpmrpm;rDESihf tnpftaMu;ukid w
f ,G Nf yD;wkid f vufaq;Mu&ef?
azmfjyjcif;r&Sad om aumvm[v 12/ obm0ab;tEÅ&m,f usa&mufNyD;onfhtcg tqkwaf &mif a&m*g? 0rf;ysu0f rf;avQm a&m*g? a>rqk;d uku d tf EÅ&m,f?
xdckdufrItEÅ&m,fESifh tjcm;usef;rma&;jyóemrsm; jzpfyGm;wwfygonf/ jzpfyGm;ygu teD;qkH; usef;rma&;XmeokdY tjrefqkH;
owif;rsm;ukd r,kMH unfMuygEiS /Uf oGm;a&mufjyoMuyg&ef owday;EId;aqmftyfygonf/ usef;rma&;0efBuD;Xme

8-5 (03).pmd 1 5/8/2008, 3:10 AM

 pmrsuEf Sm 4 8-5-2008

■ a&S UzkH;rS tm;ay;pum;ajymMum; trsKd;om;obm0ab;umuG,fapmifha&Smufa&; A[kdaumfrwDOuú|

Ekid if aH wmf0efBuD;csKyf Akv
d cf sKyfBuD;ode;f pdef {&m0wDwkid ;f twGi;f &Sd avab;oifh
Munf½h pI pfaq; EdkifiHawmf0efBuD;csKyfESifh tzGJUonf [dkif;BuD;uRef;NrdKUwGif ppfaq;aepOf jynforl sm;twGuf armfawmfa&,mOfrsm;ay: qeftw d rf sm;wifykdaY erIukd Munf½h I
xkaYd emuf Ekid if aH wmf0efBuD;csKyfEiS hf tzGUJ 0ifrsm;onf ykord af vwyfpcef;XmecsKyfoYkd trsdK;om;obm0ab; umuG,fapmifha&Smufa&; A[dkaumfrwDOuú|\ pDpOf ppfaq;pOf/ (owif;pOf)
a&muf&MdS uNyD; wkid ;f twGi;f &Sd avab;oifjh ynforl sm;twGuf ay;ykrYd nfh u,fq,f uGyu f rJ jI zifh {&m0wDwkdi;f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| taemuf
a&;ESifh axmufyHha&;ypönf;rsm;tm; wyfrawmfom;rsm;u wyfrawmf&[wf,mOf awmifwkdi;f ppfXmecsKyf wdki;f rª; Adkvrf ;ª csKyfausmaf qGonf eHeufykdi;f wGif wyfrawmf eHeufykdi;f wGif zsmyHkNrdKUokdY wyfrawmf&[wf,mOfjzifh vwfwavmpm;aomuf
rsm;ay:odkY wifaqmifaerIukdvnf;aumif;? yJtdwf? MumqH? aomufa&oefYyHk;rsm;? &[wf,mOfjzifh yifv,furf;ajca'orsm;jzpfonfh acsmif;0? ouú,af omif? xdypf eG ;f ? Edkio
f nfh pm;aomufp&mESihf aomufa&oefrY sm;? aq;0g;? t0wftxnfwu kYd kd axmufyhH
pm;aomufp&mrsm;? aq;0g;ESihf aqmufvkyaf &;vkyif ef;oHkH;ypön;f rsm;tm; wyfrawmf 'D;'l;ukef;ESifh jyifc½dkifaus;&Gmrsm;odkY oGm;a&mufNyD; u,fq,fa&;vkyfief;rsm;udk ay;ydkYcJhaMumif; od&Sd&onf/
om;rsm;u armfawmf,mOfrsm;ay:rS o,fcsaerIwu kYd kv
d nf;aumif; Munf½h pI pfaq;Mu usKdufvwfNrdKU
aqmif&Gufum avab;oifhjynfolrsm; vwfwavmvdktyfvsuf&Sdonfh toifh
onf/ 0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf wyfrawmfom;rsm;ESifhtwl avab;u,fq,fa&;
pcef;rsm;odkY ydkYaqmifrnfh ypönf;rsm;udk &[wf,mOfay:odkY 0dkif;0ef;wifaqmif pm;oHk;Edkifaom pm;aomufp&mrsm;? aomufoHk;a&? aq;0g;rsm;udk ay;tyfcJhNyD; qufvufí EdkifiHawmf0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf qufvufxGufcGmcJh&m
ay;Muonf/ tm;ay;pum;ajymMum;onf/ usKdufvwfNrdKUodkY a&muf&SdNyD; Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;tm; u,fq,fa&;ESifh
qufvufí EdkifiHawmf0efBuD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf avab;oifh jynfol xdkYtjyif &[wf,mOfrqif;oufEdkifaomae&mrsm;ü pm;aomufp&mrsm;ESifh xlaxmifa&;? apmifha&Smufa&; tajctaersm;udk ar;jref;onf/
rsm;twGuf ay;ykdU&ef wyfrawmf (Y-8) ukefwifav,mOfjzifh ykodrfavwyfpcef; aomufok;H a&rsm;udk &[wf,mOfay:rS wdku½f ku d yf ckYd say;NyD; avab;oifjh ynforl sm;\ xdkaY emuf usKu
d v
f wfNrdKUtwGi;f avab;oifth aqmufttHkrsm;udk vSnv
hf nf
XmecsKyf av,mOfuGif;odkYa&muf&Sdvmonfh u,fq,fa&;ESifh axmufyHha&;ypönf; vwfwavm vdktyfcsurf sm;udk jznfq h nf;ay;cJo h nf/ Munfh½Ippfaq;NyD; wm0ef&Sdolrsm;tm; pm;aomuf&efvdktyfaomqefrsm;udk a'o
rsm;tm; wyfrawmfom;rsm;? jrefrmEdkiif H
&JwyfzUJG 0ifrsm;? jynfaxmifpk MuhcH kid af &;
ESihf zGUH NzdK;a&;toif;0ifrsm;ESihf MuufajceD
wyfzUJG 0ifrsm;u ukew f ifav,mOfay:rS
armfawmf,mOfrsm;ay:odkY o,f,lwif
aqmifaerIrsm;udk Munfh½Itm;ay;Mu
onf/
a&BuD;epfjrKyf
,if;aemuf EdkifiHawmf 0efBuD;csKyf
ESifh tzGJU0ifrsm;onf ykodrfNrdKUrS &[wf
,mOfrsm;jzifh xGucf mG vmMuNyD; iykawm
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;\ aetdrf
taqmufttHkrsm;ysupf ;D qHk;½H;I rI? a&BuD;
epfjrKyfaerIwdkYudk &[wf,mOfay:rS
Munf½h pI pfaq;Muonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmf0efBuD;csKyfESifh
tzGUJ 0ifrsm;onf iykawmNrdKUe,f [dki;f BuD;
uRef;NrdKUokdY a&muf&MdS uNyD; [dki;f BuD;uRef;
NrdKU tajccHynm txufwef;ausmif;
odYk oGm;a&mufí avab;oifh jynforl sm;
tm; ay;tyfaxmufyrhH nfh u,fq,fa&;
ESifh axmufyhHa&;ypönf;rsm;o,faqmif
a&muf&SdrIESifh pepfwuspkaqmif;xm;
&SdrIudk Munfh½Ippfaq;Muonf/
qufvufí EdkifiHawmf0efBuD;csKyf
onf a'ocHjynfolrsm;tm; awGUqHkí
tm;ay;pum; ajymMum;onf/
vSnvhf nfMunf½h I zsmykHNrdKUa&muf d cf sKyfBuD;ode;f pdef [dki;f MuD;uRef;wGif avab;oifh
Ekid if aH wmf0efBuD;csKyf Akv
,if;aemuf EdkifiHawmf0efBuD;csKyfESifh tzG J Y0ifrsm;onf avab;'PfaMumifh xdakY emuf Edkiif aH wmf0efBuD;csKyfonf ppfa&;csKyf Adkvcf sKyfo&l jrifah tmif? {&m0wD jynfolrsm;tm; awG YqHkí tm;ay;pum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)
ysupf ;D qHk;½H;I oGm;onfh [dki;f BuD;uRef;NrdKUay:&Sd &yfuu G rf sm;udk armfawmf,mOfrsm;jzifh wdki;f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| taemufawmifwkdi;f ppfXmecsKyf
vSnv hf nfMunf½h pI pfaq;Muonf/ wdki;f rSL; Adkvrf LS ;csKyfausmaf qGEiS hf tzGUJ 0ifrsm;vdkuyf gvsuf rGe;f vGyJ kdi;f wGif wyfrawmf twGi;f 0,f,&l &Sud xdkuo f ifah omaps;ay;0,f,u l m jzefjY zL;ay;a&;? u,fq,fa&;
xdkaY emufEkdiif aH wmf0efBuD;csKyfonf [dki;f BuD;uRef;NrdKUrS a'ocHjynforl sm;tm; &[wf,mOfrsm;jzifh ykord Nf rdKUrx S uG cf mG vmNyD; nae 3 em&Dcw JG iG f zsmyHkc½dkif zsmyHkNrdKUokdY pcef;rsm;&Sdolrsm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrIudk tav;xm;aqmif&Guf&ef
&if;&if;ES;D ES;D awGUqkHtm;ay;pum;ajymMum;NyD; a'ocHjynforl sm;tm; jzefaY 0ay;rnfh a&muf&MdS uonf/ rSmMum;onf/
qefESifh pm;oHk;qDwdkY\ t&nftaoG;wkdUudk Munfh½Ippfaq;í qefESifhpm;oHk;qDrsm; ,if;aemuf Edkiif aH wmf0efBuD;csKyftm; zsmyHkc½dkiEf iS hf NrdKUe,fat;csr;f om,ma&;ESihf ,if;aemuf EdkifiHawmf0efBuD;csKyfu wyfrawmf&[wf,mOfjzifh ygvmaom
axmufyahH y;tyfru I kd Munf½h pI pfaq;onf/ zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|wdkYu avab;aMumifh zsmyHkNrdKUESifh 0ef;usifaus;&Gmrsm;\ pm;aomufp&mrsm;udk wm0ef&o dS rl sm;tm; ay;tyfonf/
[dki;f BuD;uRef;NrdKUay: ok;H &yfuu
G w f rkYd S avab;oifjh ynforl sm;tm; eHeufykid ;f wGif ysufpD;rItajctae? u,fq,fa&;pcef;rsm; zGifhvSpfxm;&SdrIESifh auR;arG;jyKpk ,aeY eHeufykdi;f wGiv
f nf; wyfrawmf&[wf,mOfjzifh pm;aomufz, G &f mrsm;?
qefESifhqDrsm;udk axmufyHhay;tyfcJhNyD; a'ocHjynfolrsm;uvnf; axmufyHha&;ESifh apmifha&Smufxm;&SdrI tajctae? u,fq,fa&;ESifh axmufyHha&;ypönf;rsm;&&SdrI t0wftxnfrsm;? aomufokH;a&rsm;udk ydkaY qmifay;cJo h nf/
u,fq,fa&;ypönf;rsm;ay;tyf&m yr®0wDa&wyfpcef;XmecsKyfodkY pepfwus tajctaewdkYudk &Sif;vif;wifjyMuNyD; EkdifiHawmf0efBuD;csKyfu vdktyfonfrsm;udk
vma&muf,al qmifMuonf/ jznfq h nf;pDraH qmif&u G af y;NyD; wyfrawmf&[wf,mOfjzifh yg&Sv d monfh pm;aomuf a';'&JNrdK U
pDrjH znfq h nf; p&mrsm;udk axmufyahH y;tyfonf/ xdkUaemuf Edkiif aH wmf0efBuD;csKyfEiS t
hf zGUJ onf qufvufxu G cf mG cJ&h m a';'&JNrdKUokUd
ysufpD;rIMunfh½I a&muf&NdS yD; wm0ef&o dS rl sm;tm; vdktyfonfrsm;ar;jref;NyD; u,fq,fa&; pcef;rsm;
qufvufí EdkifiHawmf0efBuD;csKyfonf yr®0wD{nfh&dyfomodkY a&muf&Sdum
&So
d rl sm;\ use;f rma&;udk *½kjyKaqmif&u G af y;a&;? aomufok;H a&uef? a&wGi;f rsm;
yr®0wDa&wyfpcef;XmecsKyf XmecsKyfrª; Adkvfrª;csKyfrsdK;jrifhoef;u iykawmNrdKUe,f qufvufí Edkiif aH wmf0efBuD;csKyfEiS hf tzGUJ 0ifrsm;onf zsmyHkNrdKU\ ysupf ;D rIrsm;udk
[dki;f BuD;uRef;NrdKU&dS &yfuu G o
f k;H &yfuuG Ef iS hf aus;&Gmtkypf k 22 ckwkdw
Y iG f avab;'Pf aq;cwfo;kH pGaJ &;? Edkiif aH wmfrjS znfq
h nf; yHyh k;d aqmif&uG af y;rIrsm;tjyif vdktyfrrI sm;&Su d
armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnv hf nfMunf½h pI pfaq;Muonf/
aMumifh aetdrftaqmufttHkrsm; ysufpD;qHk;½IH;rI? u,fq,fa&;ESifh axmufyHha&; tjrefqk;H qufo, G wf ifjya&;rSmMum;NyD; qefEiS hf pm;aomufukeyf pön;f rsm;&&Sad &;udk
xdkYaemuf EdkifiHawmf0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf zsmyHkNrdKU jynfolYaq;½Hk
ypön;f rsm; ydakY qmifa&muf&rdS EI iS hf a'ocHjynforl sm;tm; jzefaY 0axmufyahH y;tyfaeonfh pDraH qmif&u G af y;onf/
BuD;odkY a&muf&MdS u&m aq;½HktkyBf uD; a'gufwmoDo0D if;u avab;oifv h el mrsm;tm;
tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; EdkifiHawmf0efBuD;csKyfu vdktyfonfrsm;udk jyKpkapmifha&Smufxm;&SdrIESifh aq;0g;vdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ qufvufí 0efBuD;csKyfu &[wf,mOfjzifh o,faqmifvmonfh pm;aomuf
pDrjH znfq
h nf;aqmif&u G af y;onf/ p&mrsm;udk wm0ef&o dS rl sm;tm; ay;tyfonf/
apwemxm;jyKpk ,aeUeHeufydkif;wGifvnf; wyfrawmf&[wf,mOfjzifh pm;aomufp&mrsm;?
xdkYaemuf EdkifiHawmf0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf ykodrfNrdKUodkY jyefvnf
xGufcGmvm&m vrf;wpfavQmuf&Sd avab;oifhaus;&Gmrsm;tm; tao;pdwf ,if;aemuf Edkiif aH wmf0efBuD;csKyfonf aq;½HkwiG w f ufa&muf aq;0g;ukorI aq;0g;ypön;f rsm;? t0wftxnfrsm;? aomufok;H a&rsm;ay;ydkUcahJ Mumif;od&onf/
Munfh½Ippfaq;MuNyD; &[wf,mOfqif;&efcufcJí vwfwavmaxmufyHhay;&ef cH,al eaom avab;oifv h el mrsm;tm; awGUqkt H m;ay;pum;ajymMum;NyD; vlemrsm;tm; xdkUaemuf Edkiif aH wmf0efBuD;csKyfEiS t hf zGUJ onf a';'&JNrdKUrS jyefvnfxu G cf mG cJ&h m
vdktyfaom aus;&Gmrsm;odkY &[wf,mOfrsm;ay:rS toifph m;aomufEikd af om pm;aomuf apwemxm;jyKpkapmifah &Smuf&ef wm0ef&o dS rl sm;tm; rSmMum;um ta&;BuD;vlemrsm;tm; &efukeNf rdKUokdU naeydki;f wGif jyefvnfa&muf&MdS uonf/
p&mrsm;ESifh a&oefYbl;rsm;udk csay;cJhMuonf/ &efukeof kdY ydkaY qmifaq;ukorIcH,l&ef pDpOfaqmif&Gufay;cJhonf/ (owif;pOf)

8-5 (04).pmd 1 5/8/2008, 3:10 AM

 8-5-2008 pmrsufESm 5

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH pD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufESifhtusdK;wlvkyfief;rsm;rS
avab;oifh jynforl sm;twGuf tvSLaiGay;tyfyt JG crf;tem; usif;y
&efukef ar 7
umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGonf ,aeYeHeuf 10em&DcGJwGif &efukefNrdKU AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;&Sd pifx&,f[dkw,fü usif;yonfh
jynfaxmifpkjrefrmEdkiif H pD;yGm;a&;OD;ydkivf rD w
d ufEiS hf tusKd ;wlvkyif ef;rsm;rS avab;oifjh ynforl sm;twGuf tvªaiGay;tyfyt JG crf;tem;odkY wufa&mufí tvªaiGrsm;udk
vufco H nf/
ay;tyfv'ª gef; aiGusyfodef; 250? OD;bdkeD(&Srf;½dk;r)? OD;awZ(xl;xa&;'if;)? OD;aZmfrif; (jrefrm
tAGKd if&m)ESihf OD;rsKd ;rif;wifxeG ;f (Five Star) wdku Y aiGusyof ed f; 100pD? OD;wifxeG ;f
a&S;OD;pGm 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifat; (Ouú|? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH
(pdjAmukrP Ü )D u aiGusyo f ed ;f 90? OD;aZmf0if;aqG (Apfx&Dtifwmy½dku)f u aiGusyf
pD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf)ESifh ZeD; a':MunfMunftkef; rdom;pkwdkYu vª'gef;onfh
qeftw d f 500 ESifh oGyfjym;tcsyf 1000 wdkYudk 'kwd,Adkvfrª;BuD;oef;xGef;(Nidrf;)u 75od e f ; tygt0if tvª & S i f 62OD ; wd k Y u aiG u s y f 2686od ef;wdkYudk ay;tyfvª'gef;
vnf;aumif;? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH pD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufESifh &mEIef;jynfh Mu&m 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqG? &efukefwdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
axmufrxm;aom ukrP Ü rD sm;? zufpyfukrP Ü rD sm;rS vª'gef;aiGusyf 10895ode;f udk aumifpDOuú| &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rª; AkdvfcsKyfvSaX;0if;ESifh vlrI0efxrf;?
jr0wDxa&;'if;vDrdwuf refae*sif;'g½dkufwm Adkvfrª;BuD;jrifhatmif (Nidrf;)u u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; Adkvcf sKyfarmifarmifaqG
vnf;aumif; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGxH ay;tyfvª'gef;Muonf/ wdku
Y vufcMH uonf/
qufvufí jynfaxmifpkjrefrmEkid if H pD;yGm;a&;OD;ydkiv f rD w
d ufEiS hf tusKd ;wl ,aeYvª'gef;onfh tvªaiGpkpkaygif;rSm aiGusyf 13581ode;f jzpfonf/
aqmif&u G vf su&f adS om vkyif ef;rsm;rS avab;oifjh ynforl sm;twGuf vª'gef;Mu&m ,if;aemuf 0efBuD; Adkvcf sKyfarmifarmifaqGu aus;Zl;wifpum; ajymMum;
12345678901234567890123456789012123456789012
OD;atmifMunf(eDvm½dk;r)u aiGusyfodef; 300? OD;rsdK;aZmfxGef;(aumif;aumif;)u onf/
12345678901234567890123456789012123456789012
(owif;pOf)
❋ ausmzkH;rS 12345678901234567890123456789012123456789012
za,mif ; wd k i f 1 'or 1 wef o nf
{&m0wDEiS fh &efuek wf idk ;f &S d avab;'Pfoifh jynforl sm;tm;
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012 umuG,af &;0efBuD;XmerS 'kw, d Adkvcf sKyfBuD;jrifah qG jynfaxmifpkjrefrm
747av,mOfjzifh rGe;f vGJ 1em&D 47rdepf
wG i f vnf ; aumif ; ? td E d ´ , Ed k i f i H r S
axmufyHha&;ypönf;rsm;onf AM-32
u,fq,fa&;ESih fjyefvnfwnfaqmufa&; &S i;f vif;aqG;aEG;
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
Edkiif H pD;yGm;a&;OD;ydkiv
f rD w
d ufEiS hf tusKd ;wlvkyif ef;rsm;rS avab;oifh jynfol
rsm;twGuf tvªaiGay;tyfyGJwGif tvª&SifwpfOD;xHrS vª'gef;aiGrsm;udk
vufcpH Of/ (owif;pOf)
av,mOfjzifh rGef;vGJ 3em&D 14rdepfESifh &efukef ar 7
3em&Dcw JG iG v
f nf;aumif;? pifumylEkdiif rH S arG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;0efBuD;Xme\ om;^ig;u@qkid &f m vkyif ef;n§Ed idI ;f aqG;aEG;yGu J kd ,refaeYeeH uf 8em&Du &efukeNf rdKU wefzdk;aiGusyf 4000 jzifh jyefvnf wpfavQmuf)tm; wm0ef,&l iS ;f vif;oGm;
aq;ypön;f pHk 36pHkyguifonf MI-518 tif;pdefNrKdUe,f bk&ifhaemifvrf;&Sd jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf tpnf;ta0;cef;r(2)ü usif;y&m arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief; a&mif;cs&ef oGyftcsyfa& ESpfodef;ESifh MurnfjzpfaMumif; od&onf/
jzifh rGef;vGJ 3em&D rdepf40wGif vnf; 0efBuD;Xme 0efBuD; Akdvfrª;csKyfarmifarmifodrf; wufa&mufí tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ 250 gm yg pm;oHk;qD txkyf 10000? qufo,
G f
aumif; toD;oD;a&muf&v dS maMumif;ESihf wifjy rsm;ESifh qufvuf wdk;jr§ifhaqmif&Guf Adkvrf ;ª csKyfwifEkid o f ed ;f ESihf aqmufvkyaf &; OD;udkukad xG;u aiGusyo f ed ;f 500 wefzk;d &Sd
qufvufívnf; Edkiif w H umrS axmufyhH xdkYaemuf jrefrmEdkifiH ig;vkyfief; oGm;rnfh tajctaersm;udk &Sif;vif; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Adkvfrª;csKyf qeftw d rf sm;? a'gufwmaZmfxeG ;f u Drip avab;oif h a'orsm;twG u f
tzGUJ csKyfOuú|ESihf jrefrmEkid if H arG;jrLa&; wif jyonf / jrif h o d e f ; wd k Y u {&m0wD wdkif;ESifh &efukef tvHk;a& 100000ESifh avab;oifh vª'gef;vdkygu jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJ
a&;ypön;f rsm; qufwku d af &muf&v dS mrnf ,if;aemuf 0efBuD; Adkvfrª;csKyf wdki;f twGi;f avab;oifch rhJ t I ajctae
vkyif ef;tzGUJ csKyf Ouú|wku Yd tom;u@ vlemrsm;tm; a&T*Hkwdkif txl;ukaq;½Hk (5)wG i f aiG p m&if ; trS w f - MD-
jzpfaMumif; axmufyHha&;ypönf;rsm;udk
ESifh ig;u@qkdif&m pOfqufrjywf armifarmifodrf;u vdktyfonfrsm; ESifh u,fq,fa&;qdkif&m aqmif&Guf wGif tcrJhaq;ukocGifhrsm; toD;oD; 000048 tpkd;&tzGJU½Hk; ñTefMum;a&;rª;
avab;'Pfoifh 'ku©onfrsm;xH xkwv f kyjf zefjY zL;a&mif;csa&; tpDtrHrsm; jznfhpGufrSmMum;NyD; ed*Hk;csKyftrSmpum; ay;aerItajctaersm;udk vnf;aumif;? vª'gef;Muonf/ OD;cifarmifoef; trnfjzifh qufoG,f
csucf si;f qufvufay;ydkv Y su&f adS Mumif; ukd vnf;aumif;? jrefrmEkid if H ig;arG;jrL ajymMum;onf/ jyefvnfwnfaqmufa&;qdkif&m t0wf
qufvufí &efukeNf rdKU vrf;rBuD; vª'gef;EdkifaMumif;? pmjzifhqufoG,f
od&&dS onf/ a&;toif;? jrefrmEdkifiH a&xGufypönf; aqG;aEG; txnf? toHk;taqmifEiS hf aqmufvkyf vª'gef;vdkygu vlrI0efxrf;?u,fq,f
rsm;ay:&Sd jywfawmufNydKvJ opfyiftydki;f
(owif;pOf) xkwv f kyof rl sm;ESifh yku
Yd kevf kyif ef;&Sirf sm; jrefrmEdkiif H &if;ES;D jr§KyfErHS aI umfr&Sif a&;ypö n f ; rsm; axmuf y H h j znf h q nf ; tprsm;ESihf tysut f pD;rsm;udk &Si;f vif;Edkif a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
toif;? yifv,furf;a0; ig;zrf;pufavS ESihf vkyif ef;&Siu Ü rD sm; awGUqkHnEd§ idI ;f oGm;rnfh tajctaersm;udk &Sif;vif;
f krP a&;twGuf vkyif ef;&Sirf sm;u wm0ef,l
Xme 'kwd,0efBuD; Adkvfrª;csKyfausmfjrifh
ydkif&Sifrsm;toif;? uPef;ESifh ig;&SOfh aqG;aEG;yGJudk ,refaeY rGef;vGJydkif;u aqG;aEG;Muonf/ ulnDaqmif&GufEdkifa&; aqG;aEG;Mu&m
zkef;-09-86-00026 odkY qufoG,f
toif;wkdY\ wm0ef&SdoltoD;oD;u &efukefNrdKU AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;&Sd vª'gef; vª'gef; EdkifaMumif; od&Sd&onf/
{'ifukrÜPDu wuúodkvf&dyfomvrf; xdkYtjyif jynf y Ed k i f i H r sm;u
vkyif ef;qkid &f m aqmif&u G o
f mG ;rnfh tajc td k ; td r f O D ; pD ; Xme tpnf ; ta0;cef ; r ,if;aemuf wufa&mufvmMu wpfavQmuftm; vnf;aumif;? '*Hk
a&muf &Sd taersm;ukd vnf;aumif; toD;oD;
&Sif;vif;wifjyMuonf/
aqmifü usif;y&m jrefrmEdkifiH &if;ESD;
jr§KyfESHrI aumfr&SifOuú| arG;jrLa&;ESifh
aom vkyfief;&Sifrsm;u avab;oifh
a'o jynfolrsm;twGuf tvªaiGrsm;
tifwmae&Sife,fukrÜPDu jynfvrf;
(usKH ;BuD;vrf;xdyrf S vSn;f wef;vrf;qHk)?
vl o m;csif ; pmem axmuf x m;aom
axmuf y H h y pö n f ; rsm; vª ' gef ; vsuf & S d
aMumif;? 4if;ypön;f rsm;a&muf&v dS monf
qufvufí arG;jrLa&;ESifh a& a&vkyif ef;0efBuD;Xme 0efBuD; Adkvrf ;ª csKyf ay;tyfv'ª gef;&m OD;tdkux f eG ;f u aiGusyf
a&TawmifukrÜPDu jynfvrf; (vSnf; ESifh csufcsif;&[wf,mOf? armfawmf
vkyfief; nTefMum;rIOD;pD;Xme nTefMum; armifarmifodrf;u {&m0wDwdkif;ESifh odef; 3000 wefzkd;&Sd ypön;f rsm;? OD;xGe;f
qdkifuvkef;rkefwdkif; em*pf a&;rª;csKyf OD;jrifah &T? ig;vkyif ef;OD;pD;Xme &efukefwdkif;rsm;wGif avab;'Pfoifh jrifhEdkifu uGrf;jcHukef;NrdKUe,f jyefvnf wef;vrf;qHkrS &Spfrdkifvrf;qHk)? at;&Sm; ,mOf?a&,mOfrsm;jzifah vab;oifjh ynfol
nTefMum;a&;rª;csKyf OD;cifarmifat;? jynfolrsm;tm; u,fq,fa&;ESifh jyef xlaxmifa&;twGuf aiGusyo f ed ;f 5000? a0g ukrP Ü u D jynfvrf;(&Sprf kid v
f rf;qHkrS rsm;xH qufvufjzefYjzL;ay;oGm;rnf
wdkucf wfraI Mumifh ysupf ;D qk;H ½I;H oGm;
arG;jrLa&;tpm;tpmESifh EkdYxGufypönf; vnfwnfaqmufa&; tajctaersm; OD;cspfcdkifu aiGusyfodef; 1000 ESifh ordkif;vrf;qHk)? a&ToHvGifukrÜPDu jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
aom a'orsm;twGuf *syefEkdiif rH S urf;em;vrf; (atmufykZeG af wmifrS vrf;
vkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rª; aqmif&u G af erIrsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG; {&m0wDwdkif; NrdKUe,foHk;NrdKUe,ftwGuf (owif;pOf)
rdk;umxnfEiS rhf ;D pufrsm; TG-303
a'gufwmoef;a&TwdkYu avab;oifh onf/ oGyw f pfcsyv
f Qif wefzk;d aiGusyf 4000 jzifh
av,mOfjzifh &efukeftjynfjynf
qdki&f m avqdyo f kUd a&muf&vdS mpOf/
a'o&Sjd ynforl sm;\ pm;eyf&u d m© twGuf xdkaY emuf jrefrmEdkiif H &if;ES;D jr§KyfErHS I jyefvnfa&mif;cs&ef oGyftcsyfa & ydwfqdkYaeaomopfyifrsm;tm;
aps;EIef;csdKompGmjzifh tom;? ig;rsm; aumfr&SiftzGJU0if pD;yGm;a&;ESifhul;oef; oHk;odef;? OD;aX;jrifhu {&m0wDwdkif;
(owif;pOf) xkwv f kyjf zefjY zL;a&mif;csaeonfh tpDtrH a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD; NrdKUe,f ESpfNrdKUe,fwGif wpfcsyfvQif aqmufvkyfa&;0efxrf;rsm;ESifh
jynfolrsm; yl;aygif;ckwfxGif&Sif;vif;
&efukef ar 7
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfapmxGef;ESifh wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;
onf 0efxrf;rsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifhtwl yl;aygif;í ar 4&ufwGif a&Twd*Hk
bk&m;vrf;ESifh e0a';vrf;axmifhü vnf;aumif;? &efukefjynfolUaq;½HkBuD;a&SUü
vnf;aumif; vJusydwfqdkYaeaom opfyif? opfudkif;rsm;udk ckwfxGif&Sif;vif;
cJhMuaMumif; od&onf/
xdkYtwl aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS 0efxrf;rsm;onf a'ocHjynfolrsm;
ESifh yl;aygif;í vrf;tcsdKUü qufvufckwfxGif&Sif;vif;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

'kwd,NrdKUawmf0ef AdkvfrSL;BuD;armifyg
avab;oifh jynfolrsm;tm; axmufyHhypönf;ay;tyf
&efukef ar 7
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf zGUH NzdK;a&;toif; A[dktvkyt f rIaqmif (&efukew f kid ;f
wm0efc)H &efukeNf rdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD 'kw, d Ouú| 'kw, d NrdKUawmf0ef
Adkvfrª;BuD;armifygonf wm0ef&Sdolrsm;vdkufygí ,aeYeHeufydkif;wGif '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f (48)&yfuGuf&Sd aZ,sod'¨d"r®m½Hkü avab;oifhjynfolrsm;
tm;vnf;aumif;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f (17)&yfuGuf trSwf 2vrf;ESifh
armif;ruefvrf;axmifh&Sd Ouú|&mrausmif;wdkufü avab;oifhjynfolrsm;tm;
vnf;aumif;? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f (90)&yfuGuf uGrf;tpfrif;om;vrf;ESifh ykPÖrD
vrf;axmifh&Sd NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif;½Hk;cef;rü avab;
oifh jynforl sm;tm; vnf;aumif; oGm;a&mufawGUqkH ESpo f rd t
hf m;ay;pum;ajymMum;NyD;
avab;oifhjynfolrsm;tm; qef? MuufoGefeD? ig;tom;vTm pm;aomufukefrsm;
axmufyHhay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

8-5 (05).pmd 1 5/8/2008, 3:10 AM

 pmrsufESm 6 8-5-2008

umuG,fa&;0efBuD;XmerS ppfa&;csKyf AkdvfcsKyfol& jrifhatmif

armfvNrdKifuRef;ESiU f bkduav;NrdK Y e,frsm;twGif;
u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
aejynfawmf ar 7
umuG,fa&;0efBuD;XmerS ppfa&;csKyf AkdvfcsKyfol&jrifhatmifonf ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyf
odef;aqGvkdufygvsuf ar 6 &uf eHeufykdif;u ykodrfavqdyfü a&muf&Sdaeaom u,fq,faxmufyHha&;ypönf;
rsm;ukd wyfrawmf&[wf,mOfjzifh wifaqmifxu G cf mG jyD; ajrmif;jrc½kid f armfvjrdKifuRef;NrdKUokaYd &muf&u
dS m e,fajrcH
wyf"r®m½kHü avab;oifhjynfolrsm;twGuf aq;0g;ypönf;rsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyfonf/
Munfh½I jzpfaom u'Hkued? {&m? uRef;rJMuD;? wGif u,fq,fa&; ypönf;rsm;ESifh
xkdYaemuf ppfa&;csKyf AkdvfcsKyf vdIifbkef;?tv,fa&ausmf? ywfwd0 aomufa&rsm;tm;wm0ef&o dS rl sm;odkU
ol&jrifah tmifonf armfvNrdKifuRef; aus;&Gmrsm;\ avab;oifrh I tajc ay;tyfumbdkuav;NrdK UoUkd xGucf mG í
NrdKUwGif u,fq,fa&;vkyfief;rsm; taersm;udk Munf½h u I m ykord Nf rdKUodkU NrdK Ue,frcd ifEiS fh uav; apmifha&Smuf
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfarmifarmifaqGxH MuyfrwfuGyfuJaqmif&Gufaeaom jyefvnfa&muf&SdMuonf/ a&; toif;½Hk;wGif u,fq,fa&;
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&; u,fq,fa&;ypönf; vkyif ef;rsm; MuyfrwfuyG u f J aqmif
tdEd´,or®wEkdifiHrS aq;ESifhaq;ypönf;? tpm;tpmESifh taxGaxGypönf;rsm;? 3KVA rD;pufrsm;ukd
jrefrmEkdifiHqkdif&m tdEd´,or®wEkdkifiHoHtrwfBuD; H.E Mr. Bhaskar Kamar Mitra u ay;tyf toif;A[kt f rIaqmif? {&m0wD
d vkyt rGef;vGJydkif;wGif ppfa&;csKyfESifh &Gufaeaom jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;
vª'gef;pOf/ (owif;pOf) wkdif; wm0efcH e,fpyfa'oESifh 0efMuD;wdkUonf ykodrfavqdyfrS ESifh zGHUNzdK;a&;toif; A[dktvkyftrI
wkdif;&if;om; vlrsKd;rsm; zGHUNzdK; wyfrawmf&[wf,mOfjzifh u,fq,f aqmif? opfawma&;&m0efBuD;Xme
wkd;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&; axmufyahH &; ypön;f rsm; wifaqmif 0efMuD; Adkvrf ;ª csKyfoed ;f atmif?trSwf
jrefrmEdik if &H dS rkew
f ikd ;f 'PfoifU jynforl sm;twGuf 0ef B uD ; Xme 0ef B uD ; Ak d v f r ª ; BuD ; xGufcGmNyD; armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f (66) ajcjrefwyfrXmecsKyfwyfrS
odef;nGefUvkdufygvsuf armfvNrdKif vdIifbkef;aus;&GmodkU a&muf&dSum Adkvfrª;csKyfarmifarmifat;ESifh Xme
tdE´d,EdkifiHrS tpm;tpm? aq;0g;ESifU taxGaxGypönf;rsm;vSL'gef; uRef;NrdKUrS xGufcGmjyD; &[wf,mOf avab;oifh jynfolrsm;twGuf qdkif&mrsm;tm; awGUqHkí vdktyf
jzifh NrdKUe,ftwGif;&Sd avab;oifh u,fq,fa&;ypön;f rsm;ESihf aomuf onfrsm; rSmMum;um bdkuav;?
&efukef ar 7 aus;&Gmrsm;\ tajctaeukd Munf½h I a&rsm;udk &[wf,mOfay:rS csay; uyforQif? vrkMuD;? pufqef;?
um Mudraf csmif;&GmwGif u,fq,fa&; Muonf/ uRef;ndKMuD;? jrwfom?uefMuD;a'o
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfwGif qdkifuvkef;rkefwdkif; em*pfwdkufcwfrIaMumifh ysufpD;qkH;½IH;oGm;aom ypönf;rsm;ESifh aomufokH;a&rsm;ukd avab;oif h tajctaersm;tm;
a'orsm;twGuf tdE´d,or®wEdkifiHrS aq;ESifhaq;ypönf;? tpm;tpmESifh taxGaxGypönf;rsm;? 3KVA rSmMum; Munfh½Ium ykodrfNrdKUodkU jyefvnf
&[wf,mOfay:rS csay;onf/
rD;pufrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJudk ,aeUnae3em&DwGif &efukefNrdKU oDv0gqdyfurf;&Sd {&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyf xdkU aemuf ajrmif; jrc½dkif quf v uf í ppf a &;csKyf E S i f h xGufcGmoGm;aMumif; owif;&&dS
qdyfurf;üusif;y&m vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyf yifv,f urf;½dk;wef;aus;&Gmrsm; 0efBuD;wdkUonf armfvNrdKifuRef;NrdKU onf/ (owif;pOf)
armifarmifaqG wufa&mufjyD; vSL'gef;onfhypönf;rsm;udk vufcHonf/
wufa&muf
tcrf;tem;odkU vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyf
armifarmifaqG? 'kw, d 0efBuD; Adkvrf LS ;csKyfausmfjrif?h {&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyfrLS ;ESihf wyfrawmft&m&SBd uD;rsm;?
nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m tdE´d,or®wEdkifiH oHtrwfBuD; H.E
jynfvHk;uRwfqE´cH,lyGJ txdrf;trSwf
Mr. Bhaskar Kamar Mitra ESifh oH½kH;wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tdE,d´ or®wEdkiif o H tH rwfBuD;u jrefrmEdkiif w H iG f em*pfrkewf kdi;f 'Pfoifch &H onft
pmemrdygaMumif;? ,ckvSL'gef;onfhypönf;rsm;rSm yxrtBudrfjzpfNyD; aemufxyfrHívnf; qufvufvSL'gef;oGm;
rnfjzpfygaMumif; ajymMum;oGm;onf/
h wGuf udk,cf sif;
pmydk UwHqyd af cgif;opfo;kH rsdK; a&mif;csoGm;rnf
aus;Zl;wif
,if;aemuf 0efBuD;Adkvcf sKyfarmifarmifaqGu em*pfavrkew f kdi;f 'PfaMumifh jrefrmEdkiif w
H iG f ysufp;D qk;H ½I;H rIrsm;
jzpfay:&rItajctaeudk &Sif;vif;ajymMum;NyD; tdE´d,or®wEdkifiHu ,ckuJhodkUavab;'PfoifhcH&onfh jynfol
rsm;tm; tpm;tpmESifh aq;0g;rsm;vª'gef;jcif;twGuf rsm;pGmaus;Zl;wif&SdygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
qufvufjzefUjzL;
xdkUaemuf tdE´d,or®wEdkifiH oHtrwfBuD; H.E Mr. Bhaskar Kamar Mitra u 0efBuD; AdkvfcsKyf
armifarmifaqGxH vSL'gef;onfhypönf;rsm;tm; vTJajymif;ay;tyfonf/
,aeUtdE´d,or®wEdkifiHrSvSL'gef;onfhypönf;rsm;udk avab;oifha'orsm;odkU qufvufjzefUjzL;vsuf&Sd
&efukef ar 7
aMumif;od&onf/ vSL'gef;onfhypönf;rsm;rSm qef? yJ? t0wftxnfypönf;rsm;? aq;0g;rsm;ESifh 3KVA
rD;pufokH;vkH;wdkUjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf) qufoG,fa&;? pmwdkufESifh aMu;eef;0efMuD;Xme jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS 2008 jynfvHk;uRwf
qE´cH,lyGJ txdrf;trSwftjzpf pmydkUwHqdyfacgif;opf oHk;rsdK;udk ar 9 &uf eHeuf 9 em&DcGJrSpwifí a&mif;cs
Munf½h pI pfaq;NyD; 0efBuD;u NrdKUe,f
usef;rma&;0efBuD; a'gufwmausmfjrifU twGif; tzGJUcGJrsm; cGJí &yfuGuf
tvdkufwm0ef,l aqmif&GufrIudk
rnfjzpfjyD; aiGusyf 100 wefEpS rf sdK;ESihf 200 wef wpfrsdK;wdkUjzpfaMumif;? pmydkUwHqyd af cgif;rsm;udk jynfe,f^wdki;f ^
qufoG,fa&;pcef;(pmwdkuf)rsm;ü a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh txl;tpDtpOfwpf&yftaejzifh aejynfawmf
A[dkpmwdkufMuD;? &efukefpmwdkufMuD;? rEÅav;pmwdkufMuD;wdkUrS ar 9 &ufwGif 0,f,laom pmydkUwHqdyfacgif;
aumUrSL;ESifUuGrf;NcHukef;NrdKY e,f pOfqufrjywftm;jznfh aqmif&u G af y;
&ef rSmMum;um vdktyfcsufrsm;udk rsm;tay: wHqdyfacgif;zsuf txl;trSwftom; wHqdyf½dkufESdyfay;rnfjzpfaMumif; od&dS&onf/
jznfhqnf;ay;aMumif; owif;&&Sd (owif;pOf)
jynfolYaq;½Hkrsm; MunfU½Ippfaq; onf/ (owif;pOf)

&efukef ar 7
usef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD;
a'gufwmausmfjrifhonf 'kwd,
0efBuD;a'gufwmjrOD;ESifhtwl ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif &efukefwkdif;
twGif; qdkifuvkef;rkefwdkif; em*pf
wd k u f c wf r I a Mumif h obm0ab;
tEÅ&m,fusa&mufcJh&onfh aumhrª;
NrdKUe,f&Sd jynfolrsm;tm; txl;uk
q&m0efBuD;rsm;uuGi;f qif;ppfaq;
ukoay;rIESifh uGrf;jcHukef;NrdKUe,f
jynf o l Y a q;½H k w d k Y u d k oG m ;a&muf
Munfh½Ippfaq;Muonf/
vSnfhvnfMunfh½I
a&S;OD;pGm 0efBuD;ESifh 'kwd,
0efBuD;wdko Y nfaumhr;ª NrdKUe,f jynfoYl
aq;½HkodkY oGm;a&mufí aq;ukorI tifwmeufusef;rma&; ESpH m;ajymif; pm;ok;H jcif;jzifh yef;ema&m*grjzpfymG ;Edik f
vma&mufcH,lMuonfh vlemrsm;
ESHpm;ajymif;onf ae&ma'oudkvdkufí tjzL? rD;cdk;a&mif? t0gESifh
tm;awGUqHktm;ay;MuNyD; txl;uk
teDa&mifwkdYuGJjym;pGm&Sdaomfvnf; yg0ifaom"mwfypönf;rsm;rSm twlwlyif
q&m0efBuD;rsm;tzGJU\ orm;awmf jzpfonf/ ESHpm;ajymif;udk pepfwus odkrSD;odrf;qnf;xm;ygu wpfESpf
txl;ukq&m0efBuD;prf;oyfukorI? ywfvHk; pm;oHk;í&onf/
uav;a&m*g txl;ukorI? om; ESHpm;ajymif;wGif rif;*eDpf? r*¾eDqD,rf? azmhpy&yfpf? u,fvdk&D"mwf
zGm;ESifh rD;,yftxl;ukorI? cGJpdwf rsm;yg0ifonf/ trsm;qHk;yg0ifonfh"mwfrSm rif;*eDpfjzpfNyD; 35&mcdkifEIef;
txl;uktzGJUrsm;\ usef;rma&; &Sdonf/
apmifha&SmufaerIrsm;udk vSnfhvnf enf;yg;
Munfh½Ippfaq;Muonf/ ESHpm;ajymif;udk trIefYBudwfNyD; pm;zG,frsm;wGifxnfhoGif; toHk;jyK
xdkYaemuf 0efBuD;ESifhtzGJUonf pm;oHk;ygu aoG;wdk;EIef;usqif;apNyD; ESvHk;a&m*gjzpfyGm;rIEIef; enf;yg;
uGrf;jcHukef;NrdKUe,f jynfolYaq;½HkokdY oGm;EdkifaMumif; od&onf/
oGm;a&mufí vlemrsm;tm;use;f rma&; xdkYjyif yef;ema&m*gESifh acgif;udkufjcif;a0'emrsm; rjzpfyGm;atmif
apmifha&Smufay;rI? aq;ypönf;rsm; tumtuG,fay;EdkifaMumif; wpfaeYvQif EdkYqDbl;wpf0ufcefY yHkrSefpm;oHk;
pkaqmif;xm;&SdrI? aq;½HkcGJpdwfcef; oGm;aom vl 2000udk okawoejyKcJh&m tqdkygvlrsm;tm;vHk; yef;em
trdk;ysufpD;rI? aomufoHk;a& a&m*gjzpfymG ;rI enf;yg;aMumif;awGU&S&d onf[k NAdwo d Q okawoeynm&Sif
odkavSmifxm;&SdrIrsm;udk vSnfhvnf rsm;u ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

8-5 (06).pmd 1 5/8/2008, 3:10 AM

 8-5-2008 pmrsufESm 7

xkdYaemuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,

umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifUaqG jrifhaqGESihf 0efBuD; AkdvfcsKyfvSxGef;wkdY
onf &[wf,mOfjzifh jyefvnfxGufcGm
vmMu&m rGef;vJGykdif;wGif &efukefNrdKUodkY
AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqG uGrf;NcHukef;
NrdKUe,frS avab;oifjh ynforl sm;tm;
tm;ay;pum;ajymMum;pOf/
wGHaw;ESifUuGrf;NcHukef;NrdKY e,frsm;&Sd avab;oifUjynfolrsm;tm; jyefvnfa&muf&MdS uonf/
(owif;pOf) (owif;pOf)

awGYqHktm;ay;pum;ajymMum;NyD; tpm;tpmrsm;axmufyHUay;tyf qdik u

f vke;f rkew
f ikd ;f em*pf'PfaMumifU
&efukef ar 7 {&m0wDwikd ;f ESiUf &efuek w f ikd ;f twGi;f
umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGonf ,aeYwGif &efukefawmifykdif;c½kdiftwGif;&Sd wGHaw;NrdKUESifh uGrf;jcHukef;NrdKUrsm;okdY oGm;a&mufNyD;
f kid ;f aMumifh ysupf ;D qHk;½I;H oGm;onfh avab;oifjh ynforl sm;tm;awGUqkHum tm;ay;pum;ajymMum;NyD; tpm;tpmrsm;ukd axmufyahH y;tyfonf/
em*pfavrkew
0efBuD; Akdvfrª;csKyfvGef;oDESifh0mm0ef&Sdol ,aeYwGif wGHaw;NrdKUESifh uGrf;jcH
,aeYtxd aoqH;k ? 'Pf&m&? aysmufq;kH rI tajctae
tpm;tpmrsm;wifaqmif uHsK;BuD;&yfuuG &f dS tajccHynmrlvwef;
ausmif; u,fq,fa&;pcef;ESifh uRef; wkdYu BudKqkdMuonf/ ukef;NrdKUrsm;&Sd avab;oifhjynfolrsm; aejynfawmf ar 7
umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd, awm&yfuGuf wGJzuftajccHynm axmufyahH y;tyf twGuf ig;aowåmbl;? aumfzDrpfxkyf?
AkdvfcsKyfBuD;jrifhaqGonf b@ma&;ESifh ar 2&ufESifh 3&ufwGif wdkufcwfcJhaom qdkifuvkef;rkefwdkif; em*pf
tv,fwef;ausmif;&Sd u,fq,fa&;pcef; acgufqGJajcmuf? bDpuGwf? apmif? 'PfaMumifh aoqHk;? 'Pf&m&? aysmufqHk;rIrSm ar7&uf nae 5em&D txd
tcGef0efBuD;Xme0efBuD; AkdvfcsKyfvSxGef; rsm;okdY oGm;a&mufMuum avab;oifh ,if;aemuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; rkd;um? tusÐrsKd;pHk? a&T0gqyfjym?
ESifhtwl &efukefNrdKUrS eHeuf 11em&D jrifah qGEiS 0hf efBuD;rsm;onf uGr;f jcHuke;f NrdKU a&oefYbl;ESifh cJwH pkpkaygif;tav;csdef &&Sdaom pm&if;rsm;t& rkefwdkif;'PfcH&aom a'otm;vHk;wGif ,aeYtxd
jynfolrsm;tm; tm;ay;pum;ajymMum; aoqHk;ol pkpkaygif;rSm 22980? 'Pf&m&olpkpkaygif;rSm 1383 OD;? aysmufqkH;ol
45rdepfwiG f wGaH w;NrdKUEiS hf uGr;f jcHuke;f NrdKU MuNyD; tpm;tpmrsm;ukd avab;oihf trSwf(2) tajccHynm txufwef; 2'or 5wefukd ay;ydakY xmufyaHh y;tyfchJ
wkdYrS avab;oifhjynfolrsm;twGuf ausmif;&Sd u,fq,fa&;pcef;okdYa&muf aMumif; od&onf/ pkpkaygif;rSm 42119 OD;&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
jynforl sm;xH axmufyahH y;tyfMuonf/
axmufyf rHh nfh tpm;tpmrsm; wifaqmif &SdMuNyD; Zmwdrmefcef;rü avab;oifh
NyD; &[wf,mOfjzifh xGufcGmvmMu&m uGrf;jcHukef; jynfolrsm;tm; awGUqHktm;ay;pum;
rGef;wnfh 12em&DwGif wGHaw;NrdKUokdY
a&muf&MdS uonf/
xkdYaemuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
xkaYd emuf 'kw,d Akvd cf sKyfBuD;jrifah qG
ESifh 0efBuD; AkdvfcsKyfvSxGef;wkdYonf
&[wf,mOfjzifh qufvufxGufcGmvm
ajymMum;um 'kw, d Akv
d cf sKyfBuD;jrifah qG
ESihf 0efBuD;rsm;u avab;oifjh ynforl sm;
tm; tpm;tpm? a&oefb Y ;l rsm;ESihf rk;d a&
&xm;c&D;pOfrsm; ykHrSefjyefvnfajy;qGJvsuf&Sd
jrifhaqGESifh 0efBuD; AkdvfcsKyfvSxGef; Mu&m rGe;f vGJ 1em&DwiG f uGr;f jcHuke;f NrdKUoYkd umzsirf sm;ukd axmufyahH y;tyfonf/ &efukef ar 7
wkdYonf wGHaw;NrdKU uGrf;jcHukef;&yf a&muf&MdS uNyD; uGr;f jcHuke;f NrdKUoUkd BuKdwif BuD;Muyfaqmif&Guf
bk&m;oHk;qlbk&m;&Sd u,fq,fa&;pcef;? a&muf&Sdaeaom pGrf;tif0efBuD;Xme qdkiuf vke;f rkew
f kdi;f em*pfaMumifh acwå&yfqkdi;f xm;cJah om &xm;c&D;pOfrsm;udk ar4&ufrpS í jyefvnfajy;qGv
J su&f o
dS nf/
pGr;f tif0efBuD;Xme0efBuD; Akv d rf ;ª csKyf ar7&ufwGif ajy;qGJaom &xm;c&D;pOfrsm;rSm trSwf(175)tqef armfvNrdKif-a&;-xm;0,f? trSwf(35)tqef
vGe;f oDonf em*pfavrkew f ikd ;f wku d cf wf &efukef-armfvNrdKif? trSwf(89)tqef &efukef-armfvNrdKif? trSwf(5)tqef? trSwf(3)tqef? trSwf(11)tqef? trSwf(1)
u,fq,fa&;ypön;f rsm;axmufyhH NyD; aemufykdif;rSpwifí ,aeYtxd
uGrf;jcHukef;NrdKUESifh aumhrª;NrdKUrsm;okdY
tqefEiS hf trSw(f 29)tqef? &efuke-f rEÅav;&xm;c&D;pOfrsm;? trSw(f 9)tqef ompnf-a&Tanmif? trSw(f 71)tqef &efuke-f
jynf? trSwf(31)tqefESifh trSwf(7)tqef &efukef-aejynfawmf? trSwf(13)tqef &efukef-yJcl;avmfu,f&xm; c&D;pOf
aomufo;kH a&rsm;ay;a0 oGm;a&mufNyD; axmufyahH &;ESiu hf ,fq,f
a&;vkyfief;rsm;ukd BuD;Muyfaqmif&Guf
rsm;jzpfonf/
&efukefNrdKUwpfywf vuf0J&pf? vuf,m&pf&xm;c&D;pOfrsm;? &efukef- tif;pdef-avSmfum;&xm;c&D;pOfESifh &efukef-
ay;vsu&f o dS nf/ oCFef;uRef;-wdk;aMumifuav;-&GmomBuD;&xm;c&D;pOfudkvnf; ykHrSefajy;qGJvsuf&Sdonf/ (owif;pOf)
&efukef ar 7
ydkUaqmifa&;0efBuD;XmejynfwiG ;f a&aMumif;ydkUaqmifa&; OD;aqmifneT Mf um;a&;rª;
OD ; pd k ; wif h o nf ,aeY e H e uf 10em&D w G i f jynf w G i f ; a&aMumif ; yd k U aqmif a &;
jrpf0uRef;ay:XmecGJü {&m0wDwdkif;twGif;&dS jynfolrsm;twGuf u,fq,fa&;
axmufyHhypönf;rsm; rvdca&,mOfay:odkUwifaqmifaerIESifh vuf&dSajy;qGJrnfh
a&,mOfrsm;twGuf pufokH;qDjzefUa0xkwaf y;aerIwkdUukd Munf½h pI pfaq;onf/
Munf½h I
xdkUaemuf OD;aqmifnTefMum;a&;rª; OD;pdk;wifhonf qifajymif-1 a&,mOfjzifh
&efukefjrpftwGif; a&vrf;aMumif;wpfavQmuf cRwf,Gif;ysufpD;aerIrsm;udk
vdkufvHMunfh½Ippfaq;jyD; tvHkNrdKUe,f {&m0wD&yfuGufae jynfolrsm;ESifh
rdom;pk0ifrsm;twGuf jynfwiG ;f a&aMumif;ydkUaqmifa&; ? jrefrmhoabFmusi;f vkyif ef;?
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifESifh a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zHGUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmewdkUrS aomufoHk;a&rsm; jzefUa0ay;aerItajctaeudk oGm;a&muf Munfh½I
cJah Mumif; owif;&&doS nf/ (owif;pOf)

wuúodkvf&dyfomvrf;? tif;vsm;vrf;wpfavQmufESifh
&efukefjynfolUaq;½kHBuD;wpf0dkuf z,f&Sm;&Sif;vif;
&efukef ar 7
vJNydKaeaom opfyifBuD;rsm;?
"mwfwdkifrsm;? aBumfjimqdkif;bkwfrsm;
aMumifh vrf;rsm; ydwfqdkUaeaom
wuúodkvf&dyfomvrf;? tif;vsm;vrf;
wpfavQmufEiS hf &efukejf ynfoUl aq;½kBH uD;
wpf0dkufwdkUwGif Air Bagan 0efxrf;
tiftm;250ausmw f kdUonf ar4&ufrpS í
u&de;f um;rsm;jzifv
h nf;aumif;? pufvT
rsm;jzifhvnf;aumif; &Sif;vif;z,f&Sm;
ay;vsuf&SdNyD; Air Bagan Co., Ltd.
u vrf;rsm;udk &Sif;vif;z,f&Sm;ay;
vsu&f adS om wyfrawmfom;rsm;? jrefrm
Edkiif &H w
J yfzUJG 0ifrsm;? rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;?
vlrIa&; toif;tzGJU0ifrsm;ESifh pnfyif
om,ma&;0ef x rf ; rsm;tm; tpm;
taomufrsm;yHhydk;ay;um &yfuGufrsm;
tvdkuf a&rsm;ay;a0vsuf&SdaMumif; &efukefblwmBuD;wGif &efukef-armfvNrdKif? &efukef-rEÅav;? &efukef-jynf?&efukef-aejynfawmf? &efukef-yJcl;avmfu,f&xm;c&D;pOfrsm;ESifh&efukefNrdKUywf&xm;
owif;&&So d nf/ c&D;pOfrsm;? &efukef-tif;pdef-avSmfum;&xm;ESifh &efukef-oCFef;uRef;-wdk;aMumifuav;-&GmomBuD;&xm;c&D;pOfrsm; yHkrSefajy;qGJvsuf&Sd&m vkdufygpD;eif;rnfh
(owif;pOf) c&D;onfrsm;udk awGU&pOf/ (owif;pOf)

8-5 (07).pmd 1 5/8/2008, 3:10 AM

pmrsufESm 8 8-5-2008

avab;oifh jynfolrsm;twGuf EkdifiHwumrS vlom;csif;

qdkifuvkef; rkefwdkif;
em*pf wdkufcwfrIaMumifh
ysufpD; qkH;½IH;oGm;aom
a'orsm;twGuf vmtdk
Edkiif HrS acgufqJGajcmuf?
tom;ajcmufrsm; Y-7
av,mOfjzifh &efuket f jynf
jynfqdkif&m avqdyfodkY
a&muf&v Sd m&m wyfrawmf
om;rsm;u o,f,l
ydkYaqmifay;MupOf/
(owif;pOf)

{&m0wDwkdi;f jynfol
rsm;twGuf u,fq,f
a&; axmufyHhypön;f rsm;
rvdc a&,mOfay:odkY
wifaqmifaepOf/
(owif;pOf)

Ekid if HwumrS axmufyHhulnDay;ykUd vsu&f Sad om axmufyf Hha&;

tjynfjynfqkdi&f mavqdyüf pepfwus pkpnf;xm;onfukd awGU&

8-5 (08).pmd 1 5/8/2008, 3:10 AM

 8-5-2008 pmrsufESm 9

rS vlom;csif;pmemaom taxmuftyHh ypönf;rsm;a&muf&Sd

o,f,l
ydkYaqmifay;
tdE´d,or®wEdkiif HrS
aq;ESifhypönf;? tpm;
tpmESihf taxGaxG
ypön;f rsm;? 3 KVA
rD;pufrsm; &efukefNrdKU
oDv0gqdyu f rf;&Sd {&m
0wD a&wyfpcef;Xme
csKyf qdyuf rf;odkYa&muf&Sd
vm&m avab;oifh
a'orsm;odkY jzefYjzL;Edkif
&ef wyfrawmfom;rsm;
axmufyHhulnDay;ykUd vsu&f Sad om axmufyf Hha&;ypön;f rsm; &efukef u o,f,lykdYaqmifay;
avqdyüf pepfwus pkpnf;xm;onfukd awGU&pOf/ MupOf/ (owif;pOf)
(owif;pOf)

8-5 (09).pmd 1 5/8/2008, 3:10 AM

 pmrsufESm 10
taumif;qHk; (2 )
qufMuOD;pdkY oli,fcsif;a&.../
wdkYEkdifiHrSm aus;vufjynfolu trsm;pkjzpfw,f/ 'gaMumifh
aus;vufzGHUNzdK;&if wdkif;jynfzGHUNzdK;rSm ajrBuD;vufcwfrvGJaygh/ 'Dawmh
wdk&Y UJ tajccHOya'rlMurf;rSm aus;vufjynfoal wGtwGuf v,fvkyyf kdicf iG hf
udk tmrcHcsufay;xm;w,f oli,fcsif;/ aumif;wmudkajym&if qkd;wm
av;eJY ,SOjf yrS aumif;wm[m ydkNyD; ay:vGix f if&mS ;vmr,f r[kwv f m;/
tJ'aD wmh tajctaeqdk;cJw h mawGukd jyefajym&&if wdkEY kdiif rH mS v,f,majr
ydkifqdkifcGifheJU v,fvkyfydkifcGifhtwGuf tmrcHcsuf vHk;0r&SdcJhwJh umvrsdK;
awGukdvnf; jzwfoef;cJ&h zl;w,f/ AuyawG BuD;pdk;wke;f u wdkb Y k;d bGm;ydkif
ajrawGudk tukefodrf;NyD; v,f,majr a0jcrf;a&;qdkNyD; jrefrmEkdifiHtESHU
xifwkdi;f BuJcMhJ uwm rif;vnf; rSwrf Od ;D rSmyg/ yk*v ¾ u d ydkiq f kdirf I r&S&d bl;
qdkNyD; EGm;udk]][if;}}? vSn;f udk]]xif;}}qdkNyD; r[mypön;f rJh awmfveS af &;
BuD;aMumifh wdkb Y kd;bGm;rdbawG 'l;eJU rsu&f nfokwcf &hJ wJh umvawGukdvnf;
b,farhEkdifyghrvJ/ 'DaeU tcgrSmawmh tajccHOya'udk,füu v,fvkyf
ydkicf iG uhf kd tmrcHcsufay;xm;wJt h wGuf rif;wdkiY gwdkY rdbnDtpfukdarmifErS
awG&JU tem*wfb0[m vSoxufvSzdkYyJ &SdawmhrSmr[kwfvm;/
aemufwpfcsufu wdkv Y ,form;awGu xkwv f kyv f kduw f hJ oD;ESaH wG
[m aps;uGufoabmw&m;t& aps;EIef;tedrfhtjrifh twuftus&Sdwwf
w,f r[kwfvm;/ 'gayr,fh v,form;awG xkwfvkyfvdkufwJh oD;ESHawG
twGuf avsmfuefoifhjrwfwJh aps;EIef;&&Sdatmif EkdifiHawmfbufu ulnD
aqmif&Gufay;r,fqdkwJh tmrcHcsuf tajccHOya'xJrSm xnfhoGif;xm;
w,f/ 'ghtjyif v,f,mvkyfief; vkyfudkifMuwJhtcgrSm atmifatmif
jrifjrifeJU vG,fuljzpfxGef;apzdkYtwGuf qnfajrmif;? wmwrH? jrpfa&wif?
ajratmufa&pDrHudef;awG? pdkufenf;pepfawG? txGufwdk;oD;ESH rsdK;aumif;
awG yHhydk;aqmif&Gufay;zdkY tajccHOya'rlMurf;u tmrcHcsufay;xm;wm
udkvnf; awGU&r,f/ uJ... bmvdkao;vJ oli,fcsif;a&.../
v,form; &ydkifcGifhawGtaMumif;ajym&if tvkyform;awG&JU &ydkif
cGifh tmrcHcsufawGudkvnf; ajymrSjzpfawmhrSmaygh/ EkdifiHawmf[m jynfol
rsm; tvkyfvufrJhenf;yg;atmif wwfEdkiforQ ulnDaqmif&Gufay;rSm
jzpfovdk tvkyform;awG&JUtcGifhta&;awGudk umuG,fapmifha&SmufEdkifzdkY
twGuf vdktyfwhJ Oya'awGjy|mef;aqmif&u G af y;oGm;r,fvkdv Y nf; tmrcH
ay;xm;w,f oli,fcsif;/ 'ghtjyif EkdifihH0efxrf;rsm;&JU vkyfief;cGif
tmrcHcsuf&&Sad &;? pm;0wfaerIzv l kHa&; pwJh udp&ö yfrsm;twGuf vdktyfwhJ
Oya'awGyg jy|mef;ay;oGm;rSmjzpfavawmh wdkt Y vkyo f rm;xkBuD;twGuf
vnf; wdkt Y ajccHOya'u wm0efausNyD;om;qdkwm pdwcf saevdk&Y ygNyDumG /
qufjyD;ajymOD;r,f/ 1947ckESpf tajccHOya'rSm yk*¾vdu ydkifqdkif
wJh ypönf;udk EdkifiHtwGuf vdktyf&if EdkifiHydkifodrf;Edkifw,fqdkwJh yk'fr
twdtvif;ygcJhw,f/ 'ghtjyif 'Dbuf qdk&S,fvpfacwfrSmvnf; 1962
ckESpfrSm yk*¾vduydkifqdkifrIawGudk jynfolydkifodrf;cJhwm&Sdw,f/ tvm;wl
qdk&S,fvpfacwfrSmvnf; yk*¾vduydkifqdkifrIudk OD;pm;ray;bJ EdkifiHydkif?
or0g,rydkif? trsm;ydkifu@awGudkyJ OD;pm;ay;cJhwJhtwGuf wdkYjynfol
awG&JU yk*¾vduydkifqdkifrItqifh trsm;BuD;edrfhuscJhwm rif;wdkY igwdkY
udk,fawGUyJ r[kwfvm;/ tcktajccHOya'rSmaawmh yk*¾vduydkifqdkifwJh
ypön;f udk Edkiif aH wmfu Edkiif yH kdif odr;f ,ljcif;rjyKygbl;qdkwhJ tmrcHcsufyk'rf
twdtvif;yg&SdjyD; jzpfw,f/ 'g[m rif;wdkY igwdkYjynfoltm;vHk; vdkvm;
ESpfjcdKufwJh? ta&;MuD;wJh tmrcHcsufvnf; jzpfw,fav/ wu,fhudk
tESpfom&jynfh0jyD; EdkifiHeJY jynfoUltusdK;pD;yGm;twGuf [muGuf r&Sd
axmifhaphatmifjy|mef;ay;xm;wJh rlMurf;rsdK;qdkwm awGUEdkifygw,f/
aemufwpfcsufu 'DOya'rlMurf;[m wdkY jynfolawGtwGuf
aiGaMu;eJUywfoufvdkYvnf; tmrcHcsufay;xm;ao;w,f/ wu,fawmh
wdkEY kdiif rH mS rif;wdkY igwdkUoufwrf;twGi;f rSmyJ trsm;jynfoyl kdiw f hJ aiGaMu;
awGukd oHk;Mudrw f kdiwf kdif w&m;r0ifaiGaMu;tjzpf aMunmowfrw S wf mudk
awGUMuHKcHpm;cJMh u&zl;w,f r[kwv f m;/ 'DOya'rlMurf;rSmawmh Edkiif aH wmf
u w&m;0ifxkwx f m;wJh aiGaMu;udk w&m;r0ifaMunmjcif; rjyKygbl;vdkY
yk'freJU twdtvif;jy|mef;xm;w,f/ 'ghaMumifh aiGaMu;eJY ywfoufvdkY
vnf; tmrcHcsuftjynfhay;xm;wm awGUEdkifygw,f/
'gwifru wdkYtajccHOya'u pufrIvkyfief;&SifawG? pD;yGm;a&;
vkyfief;&SifawG&JU tusdK;pD;yGm;udkvnf; arhrxm;bl;qdkwm ajymcsifao;
w,f oli,fcsif;/ EdkifiHawmf[m pufrIvufrIvkyfief;awG zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf vdktyfwJhenf;ynm? t&if;tESD;? pufypönf;?ukefMurf; tp
&SdwmawGudk twwfEdkifqHk; jznfhqnf;ay;rSmjzpfovdk vufrIv,f,mrS
pufrIv,f,modkY ul;ajymif;Edkif&eftwGuf enf;ynm? t&if;tESD;? puf
ypön;f ? ukeMf urf;tp&Sw d mawGukd twwfEkdiq f kH;jznfq
h nf;ay;oGm;&r,fvkdY
jy|mef;xm;wm rif;awGUw,f r[kwfvm;/ pD;yGm;a&;bufrSmvnf;
aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfukd azmfaqmifay;wJt h jyif Edkiif oH m;rsm;[m pD;yGm;
a&;udk Oya'eJUtnD vGwfvyfpGm vkyfaqmifcGifhudkvnf; jy|mef;ay;xm;
w,f oli,fcsif;/ trsdK;om;pD;yGm;a&; wdk;wufzGHUNzdK;apzdkYtwGufvnf;
EdkifiHawmf? a'oqdkif&mtzGJUrsm;? or0g,r? zufpyftzGJUrsm;? yk*¾vdu
pwJh pD;yGm;a&;tiftm;pktm;vHk;udk pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rSm yg0ifaqmif
&GufcGifh jyKxm;wmudk awGU&rSmjzpfw,f/ 'ghtjyif pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;rSm w&m;ojzifh ,SOfNydKifjcif;twGufvnf; tmrcHcsufay;xm;ao;
w,f/ wpfOD;wpfa,mufujzpfap? tpktzGJUujzpfap vuf0g;MuD;tkyf
aqmif&u G rf ?I odkrY [kwf aps;upm;rIjyKjcif;jzifh rif;wdkY igwdkY trsm;jynfol
awG&JU tusdK;pD;yGm;udk xdcdkufepfemapjcif;rS umuG,fwm;qD;ay;r,fvdkY
8-5 (10).pmd 1 5/8/2008, 3:10 AM
pdk;jrausmf
vnf; twdtvif;udk qdkxm;ao;w,fav/ pD;yGm;a&;udpöawG aqmif&Guf
&mrSm ypönf;ydkifqkdifcGifh? okH;pGJcGifhomru udk,fykdifwDxGifcGifh? rllykdifcGifhtxd
EkdifiHawmfu tmrcHxm;wmudkvnf; awGU&r,f oli,fcsif;/ qkd&&if
wu,fhudk NyD;jynfhpkHwJh Oya'ygyJuGm/
'ghtjyif Ekid if o
H m;wpfO;D csif;&JU &ykid cf iG ehf UJ ywfoufvkUd vnf; 'DOya'
rlMurf;rSm ydkNyD;us,fjyefUvmwmudk awGU&r,f/ 1947 tajccHOya'rSm
EdkifiHom;? EkdifiHom;tcGifhta&;ESihf wm0efeJUywfoufNyD; yk'fr 23ck? 1974
tajccHOya'rSmawmh 26ckom jy|mef;ay;cJhayr,fh 'DaeU tajccHOya'rSm
awmh yk'fr 46cktxd wkd;jr§ifhjy|mef;ay;cJhwmudkMunfh&if EkdifiHom;wpfOD;
csif;&JU tusKd;cHpm;cGifhtwGuf b,favmuftav;xm;NyD; pOf;pm;aqmif
&Gufay;cJhw,fqdkwm ay:vGifaeygNyD oli,fcsif;/
aemufNyD; rif;ar;xm;wmwpfck&adS o;w,f/ tmPm(3)&yf ykid q f kid rf I
[m b,foUl vufxrJ mS &Sad ewmvJ? 'gudk *CePem;rvnfb;l vdkU rif;ajym
cJhw,fr[kwfvm;/ 'Dudpöudkvnf; oli,fcsif; em;vnfatmif qufNyD;
&Sif;jyyghr,f/ wu,fawmh wkdif;jynf wpfjynf? vlrsKd;wpfrsKd;twGuf
tmPm(3)&yf cGJa0usifhokH;rI[m odyfudkta&;BuD;ygw,f oli,fcsif;/
Oya'jyKa&; tmPm? tkyfcsKyfa&; tmPm? w&m;pD&ifa&; tmPmqkdwJh
tcsKyftjcm tmPm(3)&yfudk wpfzufu rSefrSefuefuef aygif;pyfusifhokH;
EkdifNyD; tjcm;wpfzufuvnf; rSefrSefuefuef ydkif;jcm;usifhokH;Ekdifr,fqkd&if
wkdif;jynfwpfjynf a&&SnfzGHUjzdK;wkd;wufEkdifzdkUtwGuf taumif;qkH; tmrcH
csufygyJ oli,fcsif;/
tajccHOya' wpf&yf[m tJ'DtmPm(3)&yfukd rSefrSefuefuef
aygif;pyfusifhokH;EkdifrIvnf; r&Sdbl;? rSefrSefuefuef ykdif;jcm;usifhokH;EdkifrI
vnf; tm;enf;w,fqkd&ifawmh tJ'DtajccHOya'[m wpfcsdefcsdefrSm
wkdif;jynfeJUvlrsKd;udk 'ku©ay;awmhrSm taotcsmygyJ/ rif;vnf;odrSmyg/
47ckESpf zGJUpnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya'[m ygvDref'Drdkua&pDpepfukd tajccH
wJh Oya'jzpfw,f/ rJa&G;yGJrSm trwftrsm;pkta&G;cH&wJh tEkdif&ygwDu
vTwaf wmfrmS BuD;pdk;oGm;w,f/ 'gaMumifv h nf; wkid ;f jynftwGut f a&;BuD;qk;H
tmPmjzpfwhJ Oya'jyKtmPmudk tJ'DygwDuyJ vuf0,fcsKyfukdiv f kduwf ,f/
'Dawmh Oya'jyKtmPmudk ydkipf k;d NyD; Oya'udk olBudKufovdk jc,fv, S Ef kid Nf yD
aygh/ twkduftcHygwDu wkdif;jynfeJUvlrsKd;twGuf b,favmufyJ tusKd;
jyKr,fh aumif;wJhOya'rlMurf;udk wifoGif;onfjzpfap tmPm&ygwD
trwftrsm;pku vTwfawmfrSm twnfrjzpfatmif qefUusifuefUuGufMu
wmawG &SdcJhzl;w,f/ NyD;&if tJ'Dtrwftrsm;qkH;&wJh tEkdif&ygwD&JU ygwD
Ouú|u tkyfcsKyfrItmPmukd usifhokH;wJh 0efBuD;tzGJU&JU 0efBuD;csKyfjzpfvm
w,f/ tJ'DygwD&JU tjcm;aomacgif;aqmifydkif;awGuvnf; 0efBuD;awG?
'kwd,0efBuD;awGjzpfvmw,f/ 'Dawmh 'Dtpdk;&? 'DygwDuyJ wkdif;jynfeJU
jynfolutyfESif;xm;wJh tkyfcsKyfrItmPmudk udkifpGJusifhokH;w,f/ 'Dawmh
tEkid &f ygwD[m Oya'jyKawmhvnf; oly?J tkycf sKyfawmhvnf; olyjJ zpfvmNyD;
t&m&m[m olwkUd ygwDpw d Bf udKuf? olwkUd tpdk;&tzGUJ pdww f kid ;f us jzpfvmap
awmhw,f/ tJ'Dawmh aemuftmPmwpf&yfjzpfwJh w&m;pD&ifa&;tmPm
udkvnf; oluyJ csKyfudkif jy|mef;EkdifjyefNyDaygh/
wu,fawmh wdkif;jynfwpfjynfrSm jynfolvlxktwGuf tajccH
Oya'&J Uoabmu n§dNyD;awmhvnf; oHk;&r,f? cGJNyD;awmhvnf; oHk;&r,f/
'gayr,fh tJ'Dwkef;u tmPmoHk;&yf[m n§dNyD;oHk;p&mvnf;rvdk? cGJNyD;
oHk;p&mvnf;rvdkatmif ygwDwpfckvufxJrSm a&mufaecJhwhJtwGuf
a,bk,stm;jzifh EdkifiHeJYjynfol zGHUNzdK;wdk;wuffrItwGuf tmrcHcsuf r&Sd
oavmufjzpfcJh&w,fav/ olwdkYygwD&JUta&;? ygwD&JUtusdK;u yxr
OD;pm;ay;ae&mrSma&mufNyD; wdkif;jynfeJY vlrsdK;ta&;? wdkif;jynfeJY vlrsdK;
tusdK;u 'kwd,OD;pm;ay;ae&mavmufyJ&SdcJhw,f/ 'gaMumifhvnf; wdkif;
jynfeJY vlrsdK;twGuf tusdK;rJhNyD; tcuftcJjzpfapwJh jzpf&yfawGtrsm;BuD;
MuHKcJh&w,f/ ajymr,fqdk&ifawmh trsm;BuD;aygh/ xif&Sm;wJh Oyrmjy&&if
tJ'w D ke;f u 0efBuD;csKyf[m tkycf sKyfrt I mPmeJY Oya'jyKtmPmudk aygif;pyf
udkifwG,fusifhoHk;NyD; bmoma&;udk EdkifiHa&;twGuf ckwHk;vkyf toHk;cscJhzl;
w,fr[kwv f m;/ wu,fwrf;uawmh ol rJ&zdkt Y wGu?f olUygwD tEdki&f zdkY
twGuf rJqG,f&if; vufvGef ajcvGefvkyfcJhwmrsdK;yg/ wu,fvnf; olY
ygwDu aemufwpfBudrf xyfNyD;rJ&oGm;ygw,f/ 'gayr,fh tJ'Dbmoma&;
jy|mef;csufudktajccHNyD; EdkifiHa&;? vlrsdK;a&;? bmoma&; jyóemaygif;pHk
MuHKawGUcJ&h wJt h wGuf wdki;f jynfuawmh aumhaeatmifcv H kdu&f wm tm;vHk;
todyg/ 'DuaeYxdatmifvnf; tJ'DjyóemawGxJu tcsdKUudk &ifqdkif
ajz&Sif;ae&qJyJ r[kwfvm;/
47ckESpf Oya'rSm tmPm(3)&yfudk cGJNyD;usifhoHk;w,fvdkY jy|mef;cJh
ayr,fh tEdkif&ygwDuom Oya'jyKwma&m? tkyfcsKyfwmygtjyif w&m;
pD&ifa&;rSmyg jc,fvS,fcGifh&cJhwJhtwGuf wdkif;jynf&JU zGHUNzdK;wdk;wufrI?
wnfNidrfat;csrf;rI? pnf;vHk;nDnGwfrI? b,favmufxd ysufjym;,drf;,dkif
,dk,Gif;cJh&w,fqdkwm ajymp&mawmif rvdkawmhygbl;/ tJ'Dwkef;u
wdkif;jynfeJYvlrsdK;&JU tusdK;pD;yGm;u 'kwd,wef;udka&mufcJh&NyD; ygwD&J U
tusdK;pD;yGm;u yxrwef;rSm OD;pm;ay; ae&m&cJhwm[m rif;wdkY igwdkY
jynfolawGbufuMunfh&if tifrwef &ifemp&maumif;wJh tajctaersdK;
ygyJ oli,fcsif;/
8-5-2008
aemufwpfcg 1974ckESpf Oya'?tJ'DOya'uawmh wpfygwDpepfeJY
qdk&, S v f pfp;D yGm;a&;pepfukdomG ;cJw h hJ Oya'jzpfw,f/ 'gayr,fh vufawGU
rSm bmjzpfvmcJhovJ tm;vHk;todyg/ aemufNyD; 74ckESpf Oya'udk
jyefMunfh&if tmPm(3)&yfudk cGJjcm;usifhoHk;w,fvdkY qdkayr,fh 47ckESpf
Oya'xufawmif ydkNyD;awmh csKyfudkifxm;wmudk awGU&w,f/ jrefrmh
qdk&, S v f pfvrf;pOfygwDqkdwhJ wpfygwDwnf;uom vTwaf wmftygt0if
jynfolYaumifpDtqifhqifheJY Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;eJY w&m;pD&ifa&;
tmPmtm;vHk;udk vTrf;rdk;csKyfudkifxm;w,f/ tmPm(3)&yfvHk;[m tJ'D
ygwDwpfckwnf;&JU vufrSmyJ ESpfaygif;rsm;pGm xdef;csKyfcHaecJh&NyD;
pdwfBudKufvkyfEdkifwJh tajctaersdK;udk a&mufcJh&w,f/
'Dpepf[m pepf&JUtaetxm;udku zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf tmrcH
EdkifrI tm;enf;aew,f/ tmPm(3)&yfudk aygif;pyfNyD; wpfckwnf;tjzpf
usifhoHk;EdkifcGifh&cJhwmudku wdkif;jynfwdk;wufrI aESmifhaES;apzdkY taMumif;
&if;wpf&yf jzpfaeNyDav/ 'Dawmh wpfygwD qdk&S,fvpfpepfeJUtwl
74tajccHOya'[mvnf; wpfcef;&yfcJh&w,f qdkygawmh/
'gayr,fh arvrSm twnfjyKawmhr,fh zGJUpnf;yHktajccHOya'us
awmh 'DvdktjypftemtqmawG uif;EdkiforQuif;atmif vkyfxm;NyD;NyD
oli,fcsif;/ tmPm(3)&yf cGJa0usifhoHk;rIeJYywfouf&if t&iftajccH
Oya'awG&JU trSm;awGudk oifcef;pm,lNyD; taumif;qHk;jzpfatmif jyKjyif
xm;NyD;NyD/ oli,fcsif;wdkjY rifomatmif vG,v f , G af jym&&if ygwDtoD;oD;
u udk,pf m;vS,rf sm;tjzpfeUJ a&G;aumufy0JG ifMur,f/ jynfou l ESpo f uf
wJhygwD? vdkvm;wJhyk*¾dKvfudk qE´rJay;r,f/ tEdkif&wJh yk*¾dKvfrsm;[m
vTwfawmfudk,fpm;vS,fawG jzpfvmr,f/ 'gayr,fh tJ'DvTwfawmf[m
Oya'jyKa&;oufoufomjzpfNyD;awmh tkyfcsKyfa&;rSm wdkuf½dkuf yg0if
qufpyfcGifh ay;rxm;bl;/
tkycf sKyfa&;u@rSmusawmh or®wpepfeYJ tkycf sKyfr,f/ tJ'o D r®w
udk b,folu a&G;rvJ/ jynfolu Indirect 'Drdkua&pDeJU a&G;r,f?
Direct 'Drdkua&pDeJU a&G;rSmr[kwfbl;/ jynfolu a&G;cs,fvdkufwJh
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;yg0ifwJh or®wa&G;cs,fa&;tzGJU oHk;zGJU&Sdvm
rSmjzpfw,f/ jynfov Yl wT af wmf&dS ta&G;cs,fcu H kd,pf m;vS,rf sm;u 'kw, d
or®wwpfOD;? trsKd;om;vTwfawmf&Sd ta&G;cs,fcH udk,fpm;vS,frsm;u
'kw, d or®wwpfO;D ? jynfov Yl wT af wmfeUJ trsKd;om;vTwaf wmfrmS yg0ifwhJ
wyfrawmfom;uk, d pf m;vS,rf sm;u 'kw, d or®wwpfO;D pkpkaygif; 'kw, d
or®wok;H OD;ukd yPmra&G;cs,fwifjyMu&rSmjzpfw,f/ tJ'D 'kw, d or®w
okH;OD;udk &NyDqdkrS vTwfawmfudk,fpm;vS,ftm;vHk;&JU rJqE´eJU or®wudk
a&G;cs,fr,f/ rJtrsm;qHk;&wJh 'kwd,or®w[m EdkifiHawmfor®wjzpfvm
r,f/ usefwEhJ pS af ,mufuawmh 'kw, d or®wawGjzpfvmr,f/ ajym&&if
tJ'o D r®weJY 'kw, d or®wawG[m ygwDuvnf;jzpfEkdiw f ,f/ ta&G;cs,fcH
xJuvnf; jzpfEdkifw,f/ omrefjynfolxJuvnf; jzpfEdkifw,f/
'DtajccHOya'yg EdkifiHawmfor®weJU 'kwd,or®wrsm;&JU t&nftcsif;
awGeUJ udkun f oD jl zpfr,fqkd&if vlwkdi;f or®wjzpfykdicf iG hf &Sw d ,fqkdwmudk
txift&Sm; awGU&rSmjzpfw,f/
'gayr,fh EdkifiHawmfor®w? 'kwd,or®wrsm;tjzpf a&G;cs,fcH&NyD
qdk&ifawmh ygwDujzpf&if tJ't D csderf mS ygwDwm0efawGukd vkycf iG rhf &Sb d ;l ?
ygwDeUJ ywfoufciG rhf &Sb d ;l ? 0efxrf;jzpf&ifvnf; 0efxrf;tjzpfu Ekwx f u G f
&r,f/ vTwaf wmfukd,pf m;vS,x f uJ qdk&ifvnf; vTwaf wmfukd,pf m;vS,f
r[kwf&awmhbl;/ 'ghtjyif tJ'Dor®wBuD;awG OD;pD;wJhatmufrSm zGJUpnf;
xm;wJh tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;? 'kwd,0efBuD;rsm;[mvnf; vTwfawmf
udk,fpm;vS,fxJujzpfEdkifovdk ygwD0ifawG? 0efxrf;awG? omrefjynfol
awG? tNidrf;pm;awGxJuvnf; jzpfEdkifcGifh&Sdw,f/ owfrSwfwJh t&nf
tcsif;awGeJY udkufnDjynfhpHkzdkYyJvdkw,f/ olwdkYvnf; or®wBuD;rsm;vdkyJ
0efBuD;jzpfvmNyDqdk&if 0efxrf;qdk&if tNidrf;pm;,lNyD;NyDvdkY rSwf&r,f/
vTwfawmfudk,fpm;vS,fqdk&ifvnf; EkwfxGufNyD; jzpf&r,f/ ygwDxJu
qdk&ifvnf; tJ'DtcsdefrSm ygwDeJU vHk;0uif;&Sif;&r,f/
'ghaMumifh 'Dbufu tkyfcsKyfa&;tzGJU[m wdkif;jynfeJU vlrsdK;tusdK;
oufoufudkom MunfhrSmjzpfNyD; oufqdkif&mvTwfawmfawG? ygwDawG&JU
vTrf;rdk;rIuif;uif;eJU udk,fh&JUtkyfcsKyfrIvkyfief;wm0efawGudk ajzmifhajzmifh
wef;wef; tm½Hkp;l pdkuf xrf;aqmifEkdiMf urSmjzpfw,f/ 'ghtjyif tkycf sKyfa&;
tmPmudkusifhoHk;wJh tpdk;&tzGJUu vTwfawmfudk wdkuf½dkufvTrf;rdk;rI
r&Sdovdk Oya'jyKtmPmukdusifhoHk;wJh vTwfawmfuvnf; tpddk;&tzGJU
tay:rSm wdkuf½dkufMoZmvTrf;rdk;vdkY r&Edkifbl;/ vTwfawmfu wdkif;jynf
twGuf tpdk;&tzGJUuae wpfckck taumiftxnfazmfay;apcsifw,f
qdk&if t&ifqHk; Oya'jyK&r,f? Oya'jy|mef;&r,f/ tJ'DOya'u
tpdk;&tzGUJ udk vrf;ñTerf (I 0g)vkyyf kdicf iG ahf y;wJt h cg tpdk;&tzGUJ u taumif
txnfazmf aqmif&Gufr,f/
w&m;pD&ifa&;tydkif;rSmvnf; w&m;olBuD;awG a&G;cs,fcefYtyf&m
rSm vTwaf wmfxu J vnf;r[kw?f ygwDxu J vnf;r[kwb f J usefwhJ yk*Kd¾ vf
awGxu J owfrw S x f m;wJt h &nftcsif;eJY jynfph kHoal wGukdom vTwaf wmfu
wpfqifh a&G;cs,fNyD; w&m;pD&ifa&;qkdif&m wm0efay;rSmjzpfw,f/ w&m;
pD&ifa&;tzGJUtay:rSm vTwfawmf&JU wdkuf½dkufvTrf;rdk;rIvnf; r&Sdbl;/
tpdk;&tzGJU&JU wkduf½dkufvTrf;rdk;rIvnf;r&Sdbl;/ 'ghaMumifh wdkYtajccH
Oya'opfrSm tmPm(3)&yfudk qufpyfusifhoHk;Muayr,fh u@awG
jywfjywfom;om; pnf;jcm;xm;w,f/ 'gayr,fh tjyeftvSefaygif;pyf
n§dEIdif;rIvnf; rvGwfap&bl;/ 'Dvkd tmPm(3)&yfudk rSefrSefuefuef
aygif;pyfusifhoHk;EdkifzdkY? wpfydkif;u rSefrSefuefuef ydkif;jcm;usifhoHk;EdkifzdkY
twGuf wdkY&J UtajccHOya'rSm trsm;BuD; tmrcHcsufay;xm;wmudk
rif;awGU&r,f/ 'gaMumifhvnf; t&ifu tajccHOya'awGxufpm&if
ydkNyD;jynfhpHkw,f? ydkNyD;aumif;w,f? wdkYEdkifiH wdkYvlrsdK;twGuf vuf&Sd
tajctaerSm taumif;qHk;jzpfw,ffvdkY ajymcJhwmaygh/
oli,fcsif;a&...aumif;wmawG ajymr,fqdk&ifawmh trsm;BuD;
ygyJ/ wkdif;&if;om;awG&JU &ydkifcGifhawG? aemufNyD; wyfrawmfom;
25&mcdkifEIef;qdkwJh udpöawG qufNyD;&Sif;jycsifao;w,f/ 'DaeYawmh
'DavmufeJUem;NyD; aemufaeYusrS qufMuwmaygh/ /
 8-5-2008 pmrsufESm 11

usKdufvwfNrdKY avab;oifUjynfolrsm;tm; u,fq,fa&;ypönf;rsm;ay;tyf tm;ay;pum;ajymMum;

&efukef ar 7 aqmif&uG af y;a&; wm0ef&o
dS rl sm;tm;rSmMum;NyD; u,fq,fa&;ypön;f rsm; axmufyhH
ay;tyfonf/ qufvufí 0efBuD;ESifhtzGJUonf usKdufvwfNrdKU jynfolUaq;½kHü jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;toif; A[dktwGi;f a&;rSL; jyefMum;a&;
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD; Akv d rf ;ª csKyf wifEkid o
f ed ;f
aq;½kw
H ufvel mrsm;tm; Munf½h t I m;ay;um usKu d v
f wfNrdKU trSw(f 1)tajccHynm 0efBuD;Xme0efBuD; Adkvrf LS ;csKyfausmq f ef; qdkiu
f vke;f rkew
f kdi;f em*pf'PfaMumifh
ESifhtzGJUonf ,aeYeHeuf 9em&DwGif usKdufvwfNrdKU avab;oifhjynfolrsm;twGuf
u,fq,fa&;ypönf;rsm;ay;tyf&efESifh u,fq,fa&;vkyfief;vkdtyfcsufrsm;ukd txufwef;ausmif;aqmifrsm; ysufpD;rItajctaersm;ukd Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; ab;'ku&© ifqkdiaf e&aom ykZeG af wmifNrdKUe,frS jynforl sm;tm; tm;ay;pum;
Munf½h u I n
l aD qmif&uG af y;&ef &efukeNf rdKUrS usKu
d v
f wfNrdKUokYd &[wf,mOfjzifh a&muf od&onf/ (owif;pOf) ajymMum;pOf/ (owif;pOf)
&SdMuNyD; usdKufvwfNrdKUe,fcef;rü Xmeqkdif&mrsm;tm; awGUqkHí u,fq,fa&;?
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;rSmMum;onf/
xkdYaemuf 0efBuD;onf wdavmurm&Zdefbk&m;0if;twGif;ü avab;oifh
jynfolrsm;tm;awGUqkHtm;ay;pum;ajymMum;um aomufokH;a&oefY&Sif;rI? tnpf
taMu;pGefYonfhae&moefY&Sif;rI? ul;pufa&m*grjzpfyGm;a&; txl;*½kjyK ulnDyHhykd;

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;ÓPf0if;
tpöa&;EdkifiH vGwfvyfa&;aeY o0PfvTmay;ydkY
aejynfawmf ar 8
2008 ckEpS f ar 8&ufwiG u f sa&mufaom tpöa&;Edkiif \ H vGwv f yfa&;aeYü
Edkiif jH cm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;ÓPf0if;xHrS tpöa&;Edkiif H Edkiif jH cm;a&;0efBuD;
Xme0efBuD;rD;pfZDyDvpfAfeDxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

em*pf'PfcHcJU&aom jrpf0uRef;ay:a'oodkh
u,fq,fa&;ypön;f rsm; ay;ykvhd suf&dS
aejynfawmf ar 7
ydkUaqmifa&;0efMuD;Xme jynfwGif;a&aMumif;ydkUaqmifa&; jrpf0uRef;ay:
XmecGJonf qdkifuvkef;rkefwdkif; em*pf'PfcHcJh&aom jrpf0uRef;ay:a'otwGuf
trsdK;om;obm0ab; umuG,fapmifha&Smufa&;A[dkaumfrwD\ tpDtpOfjzifh ar
6&ufwiG f use;f rma&; tumtuG,af y; tzGUJ 0ifrsm;ESihf u,fq,fa&;ypön;f rsm;tm;
&efukeNf rdKUrS jrpf0uRef;ay:a'oodkU ay;ydkUvsu&f &dS m Avausmpf mG a&,mOfonf &efukef
NrdKUrS bdkuav;NrdKUodkU eHeuf 10em&DcGJwGifvnf;aumif;? Av&mZma&,mOfonf
A[dt k wGi;f a&;rSL; jyefMum;a&;0efMuD; Adv
k rf LS ;csKyfausmfqef;
&efukerf aS rmfvNrdKifuRef;NrdKUokdU rGe;f vGJ 12em&D 45rdepfwiG f vnf;aumif;? a0óE&å m
a&,mOfonf &efukeNf rdKUrS vyGwåmNrdKUokUd nae 4em&Dcw JG iG v
f nf;aumif; q&m0efrsm;? ykZeG af wmifEiS rUf *FvmawmifneG hf NrdKY e,frS avab;oifjU ynforl sm;tm;awGq Y t
kH m;ay;
olemjyKrsm;? usef;rma&; tumtuG,fay;tzGJU0ifrsm;ESifh u,fq,fa&;ypönf;rsm;
wifaqmifvsuf toD;oD;xGucf mG oGm;cJah Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf) &efukef ar 7
jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;toif; A[dktwGif;a&;rª; ykZGefawmifNrdKUe,fESifh r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f e,fajrwm0efcH jyefMum;a&;0efMuD;Xme 0efMuD;
avab;oifU jynforl sm;twGuf vSL'gef;Ekid &f ef f ef;onf jrefrmEdkiif t
Adkvrf ;ª csKyfausmq H wGi;f jzpfay:cJah om qdkiu
f vke;f rkew
f kid ;f em*pf\'PfaMumifh ab;'ku&© ifqkid af e&aom ykZeG af wmifNrdKUe,fEiS hf r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,fwkUd rS
u,fq,fa&;pcef;rsm;&Sd jynfolrsm;udk ar6&uf nae 4em&DwGif oGm;a&mufawGUqHktm;ay;pum; ajymMum;jyD; qeftdwfrsm;ESifh tvªaiGrsm;vª'gef;onf/

rD;owfO;D pD;Xme(½k;H csKyf ) ½kH;zGifUaqmif&uG vf suf &Sd vª'gef;

A[dktwGif;a&;rª; 0efMuD; Adkvfrª;csKyfausmfqef;onf ykZGefawmifNrdKUe,f trSwf(3)&yfuGuf o[yknum&D"r®m½HkwGif zGifhvSpfxm;aom u,fq,fa&;pcef;ESifh
&efukef ar 7 r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f&Sd awmifvHk;jyef&yfuGuf at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk;? trSwf(7)tajccHynmtxufwef;ausmif; ponfwdkYü zGifhvSpfxm;onfh
qdkifuvkef;rkefwdkif; em*pfwkdufcwfcH&aom avab;oifhjynfolrsm;twGuf u,fq,fa&;pcef;rsm;&Sd obm0ab;tEÅ&m,fESifh &ifqdkifMuHKawGUcJh&aom jynfolrsm;xHodkU oGm;a&mufawGUqHkí tm;ay;pum;ajymMum;jyD; qeftdwfESifhtvªaiGrsm;
axmufyahH iGEiS hf ypön;f rsm;vSL'gef;Edki&f ef trsKd ;om;obm0ab; umuG,af pmifah &Smuf ay;tyfv'ª gef;onf/
a&; A[dkaumfrwD? jyefvnfxlaxmifa&;ESifh wnfaqmufa&;qyfaumfrwD\ ,if;aemuf A[dktwGif;a&;rª; 0efMuD;onf u,fq,fa&;pcef;rsm;&Sd jynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwfquftm;ay;onf/
tvSLaiGESifh ypönf;rsm;vufcHa&;Xmeudk &efukefwdkif; r&rf;ukef;jrdKUe,f&Sd rD;owf A[dktwGif;a&;rª; 0efMuD;onf ykZGefawmifNrdKUe,fESifh r*FvmawmifnGefUNrdKUe,ftwGif;&Sd obm0ab;'ku©ESifh&ifqdkifcJh&aom jynfolrsm;twGuf qeftdwf 80ESifh
OD;pD;Xme (½k;H csKyf)wGif zGiv
hf pS af qmif&u G vf su&f udS m qufo,
G &f efzke;f eHygwfrsm;rSm tvªaiGrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyfvª'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
09-8600699? 09-8600702? 09-8601003 wdkUjzpfjyD; jynfwGif;? jynfyrS (owif;pOf)
apwem&SiftvSL&Sifrsm; qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
axmufyHUa&;ypönf;rsm; obm0ab;usa&mufcJUaom a'orsm;twGufaxmufyHUa&;ypönf;rsm;
uarÇmZbPfvDrdwufu avab;oifUjynfolrsm;twGuf wifaqmif
axmufyHUaiGESifU pm;aomufukefypönf;rsm; ay;ydkYvSL'gef;
bkef;BuD;vrf;qdyfcHwHwm;rS oabFmBuD;rsm;jzifU o,f,lydkYaqmif
{&m0wDwdkif;&Sd obm0ab;
tEÅ&m,f usa&mufcJhaom a'o &efukef ar 7 oabFmonf oGyfrsm;? tdk;cGufyef;uef acgufqGJxkyfrsm;? vloHk;ukefypönf;ESifh
aejynfawmf ar 7
rsm;odkY oabFmBuD;rsm;jzifh ydkaY qmif {&m0wDwdkif;twGif;&Sd obm0 rsm;? rdk;umwJrsm;? rsuEf mS okwyf 0grsm;? aq;ypö n f ; rsm;? opf j zwf p uf r sm;?
uarÇmZbPfvDrdwufu ar2&uf nydkif;ESifh ar3&uf eHeufydkif;u ay;Edkif&ef vrf;rawmfNrdKUe,f a&oefYbl;rsm;? acgufqGJxkyfrsm;? rdk;umwJrsm;? rsufESmokwf y0grsm;?
ab;tEÅ&m,fusa&mufcahJ oma'orsm;odkY
wdkucf wfcahJ om em*pfqkid u
f vke;f rkew f kid ;f 'PfaMumifh ab;tEÅ&m,fBuHKawGU ae&aom bkef;BuD;vrf; trSwf(1) qdyfcH axmufyHha&;ypönf;rsm;udk &efukefNrdKU *Grf;apmifrsm;? t0wftxnfrsm;? a&oefYbl;rsm;ponfh ypönf; 22rsdK;udk
{&m0wDwkdi;f ESihf &efukewf kdi;f wdkrY S jynforl sm;twGuf aiGusyo f ed ;f 3000? aiGusyf wHwm;ü wyfrawmfom;rsm;ESifh vrf;rawmfNrdKUe,f bkef;BuD;vrf; tpm;taomuf r sm;ponf h ypö n f ; o,faqmifí armfvNrdKifuRef;NrdKUodkY
45660000 wefzkd;&Sd tmvl;ydóm 54000ESihf MuufOtvHk;aygif; av;ode;f wdku Y kd jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU0ifrsm;u trSwf(1) qdyfcHwHwm;rS oabFmBuD; 19rsdK;udk o,faqmifí vyGwåmNrdKUodkY vnf;aumif;? nae 6em&DwGif Anm;
obm0ab; umuG,fapmifha&Smufa&; A[dkaumfrwDodkY ay;ydkYvª'gef;xm;aMumif; axmuf y H h a &;ypö n f ; rsm;ud k wif rsm;jzifh o,f,lydkYaqmifay;vsuf&Sd&m vnf;aumif;? nae 3em&DwiG f Anm;OD; 'voabFmonf oGyfrsm;? yef;uef
owif;&&So d nf/ (owif;pOf) aqmifaeMupOf/ (owif;pOf) ,aeY r G e f ; wnf h 12em&D w G i f rvd c oabFmonf oGyrf sm;? t0wftxnfrsm;? cGufa,mufrsm;? rsufESmokwfy0grsm;?
t0wftxnfrsm;? acgufqGJxkyfrsm;?
a&oefYbl;rsm;? aq;ypönf;rsm;ponfh
ypön;f 27rsKd ;udk o,faqmifí bdkuav;
NrdKUov
kYd nf;aumif; xGucf mG oGm;Muonf/
ay;ydkYa&;
tvm;wl qufvufívnf;
oabFmBuD;rsm;jzifh axmufyahH &; ypön;f
rsm; ay;ydkYa&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
onf/ (owif;pOf)

rD;
tpOfowdjyK

8-5 (11).pmd 1 5/8/2008, 3:10 AM

 pmrsufESm 12 8-5-2008

jrefrmEdik if t
H rsdK;orD;a&;&mtzGcYJ sKyfrS wm0ef&odS rl sm;
&efuek jf ynfoaYl q;½HBk uD;ü ta&;ay:aq;ukorIc, H al eMuaom
avab;oifcU &H olrsm;tm; Munf½U t I m;ay;
&efukef ar 7
jrefrmEdkifiH trsdK;orD;a&;&mtzGJUcsKyf 'kwd,Ouú| a':cifoufaX;? trsdK;orD;rsm;tm; umuG,fapmifha&Smufa&;ESifh
jyKpkysdK;axmifa&; vkyfief;tzGJUacgif;aqmif a':wifwifEGUJ? vlrIa&;ESifh,Ofaus;rIvkyfief;tzGJUacgif;aqmif a'gufwm
a':pE´matmifEiS hf twGi;f a&;rª;rsm;tzGUJ onf ar 7 &uf rGe;f vGJ 1em&Du qdkiu f vke;f rkew
f kid ;f em*pfaMumifh &efukejf ynfoaYl q;½HkBuD;ü
ta&;ay: aq;ukorIc, H al e&olrsm;tm; wpfO;D csi;f vdkuvf MH unf½h t
I m;ay;NyD; wpfO;D vQif aiGusyf 10000 EIe;f jzifh vlemaygif;
60 twGuf aiGusyf 600000 ay;tyfv'ª gef;cJah Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

trsdK;om;obm0ab; umuG,fapmifha&Smufa&;A[dkaumfrwD0if vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m

csxm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfarmifarmifaqGxH avab;oifhjynfolrsm;twGuf tvSL&SifwpfOD;u tvSLaiGrsm;
ay;tyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf)

avab;oifjU ynforl sm;twGuf

tvSLaiGESifUypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;
&efukef ar 7
trsKd ;om;obm0ab; umuG,af pmifah &Smufa&;A[dkaumfrwD0if vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
usef;rma&;0efMuD;Xme 0efMuD; a'gufwmausmfjrifhxH 'dkif;rGef;pwm; ukrÜPDvDrdwufrS tvSL&Sif OD;pdefjrifh- 0efBuD;Xme 0efBuD; Adkvcf sKyfarmifarmifaqGonf ,aeYeeH ufykdi;f wGif r&rf;uke;f NrdKUe,f&dS rD;owfO;D pD;Xme(½Hk;csKyf) {nfch ef;rESihf
a':pef;MuLwdkUudk,fpm; refae*sm a'gufwmpef;jrifhu obm0ab;tEÅ&m,f usa&mufcJhonfha'orsm;rS jynfolrsm;\ tpnf;ta0;cef;rwdkYü jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHqdkif&m udk&D;,m;or®wEdkifiH 'kwd,oHtrwfBuD; Mr.In -Gyun Chung
use;f rma&;apmifah &Smufrv I kyif ef;wGif tok;H jyK&ef aiGusyf 52681400 wefzkd;&Sd aq;0g;ESihf pyfvsO;f onfh pm&Gupf mwrf; tm; vnf;aumif;? Care Myanmar rS jrefrmEdkifiHqdkif&m ñTefMum;a&;rª; rpöwm b½dkif&eftuf*vef;tm;vnf;aumif;?
rsm;udk ay;tyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf) qGpfZmvefEdkifiH e,fpnf;rxm; q&m0efrsm;tzGUJrS Xmaeudk,fpm;vS,f rpöwmql0J(vf)epfcsftm;vnf;aumif;? rGef;vGJydkif;wGif
ukvor*¾zGHUNzdK;rItpDtpOf (UNDP) rS Xmaeudk,fpm;vS,f Mr. Daniel B.Baker ESifh tzGJUtm;vnf;aumif;
obm0ab;tEÅ&m,fusa&mufco UJ nfU a'orsm;rSjynforl sm; toD;oD;vufcaH wGUqku H m qdkiuf vke;f rkewf kid ;f em*pfwku d cf wfr'I Pf cHc&hJ aoma'orsm;twGuf u,fq,fa&;ypön;f rsm; vª'gef;rIEiS hf
usef;rma&;apmifha&SmufrIqdkif&mrsm;ESifhpyfvsOf;í n§dEIdif;aqG;aEG;onf/
usef;rma&;apmifaU &Smufrv
I yk if ef;wGif tok;H jyK&efaq;0g;rsm;vSL'gef; ay;tyfv'ª gef; jrefrmEdkifiHqDukefonfESifh qDvkyfief; aiGusyf 10 odef;? EdkifiHawmfat;csrf;
,if;aemuf 0efBuD;onf tqdkyg ydki&f iS rf sm;toif;rS aiGusyf 62039600 om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if
&efukef ar 7 tpnf;ta0;cef;rüyif usif;yonfh wefzdk;&Sd pm;tkef;qD 23316 ydóm? umuG , f a &;0ef B uD ; XmerS 'k w d ,
obm0ab;tEÅ&m,fusa&mufcJhonfh a'orsm;rS jynfolrsm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;wGif tokH;jyK&ef avab;oifjh ynforl sm;twGuf tvªaiG OD;wifarmif-a':eef;vSpdef *&dwfa0g AdkvfcsKyfBuD;&JjrifhESifh ZeD; a'gufwm
aq;0g;rsm;vSL'gef;jcif; tcrf;tem;ukd ,aeUnae 3 em&DwiG f &efukejf ynfoUl aq;½kMH uD; aq;½kt H ky½f ;kH cef;ü usi;f y&m 'dki;f rGe;f pwm; ESifh ypönf;rsm; ay;tyfvª'gef;yGJodkY ukrP Ü uD aiGusyo f ed ;f 20? vlr0I efxrf;? a':wifvif;jrifh rdom;pku aiGusyf
ukrÜPDvDrdwufrS tvSL&Sif OD;pdefjrifh-a':pef;MuLwdkUudk,fpm; refae*sm a'gufwmpef;jrifhu aiGusyf 52681400 wefzdk;&Sd wufa&muf&m tvª&Sif q&mawmf u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; ESpfodef;wkdUudk toD;oD;ay;tyf vª'gef;
aq;0g;ESifh pyfvsOf;onfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk ay;tyfvSL'gef;&m usef;rma&;0efMuD;Xme 0efMuD; a'gufwmausmfjrifhu t&SifaqudE´u opfjzwfpufESpfvHk;? 0efBu;D Xme 0efBu;D Adkvcf sKyaf rmifarmifaqG Mu&m 0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
vufcjH yD; *kPjf yKrSww f rf;vTm jyefvnfay;tyfaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf) armif0w d m;pku aiGusyf ode;f 500? ESifh ZeD; a':wifwifEGUJ rdom;pku vufc&H ,lcahJ Mumif;ESihf tjcm; jynfwiG ;f
d rf o
jynfy tzGUJ tpnf;rsm;u axmufyahH iGEiS hf
a';'&JNrdKY avab;oifUjynfolrsm;twGuf b@m^tcGef0efBuD; AdkvfcsKyfvSxGef; ypönf;rsm; qufvuf vª'gef;Edkifa&;
oufqkdi&f mqyfaumfrwDEiS hf qufo, G f
u,fq,fa&;ypönf;rsm; axmufyHUay;tyf vkyfief;qdkif&mrsm; Munfh½Ippfaq; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
&efukef ar 7 (owif;pOf)
jynfxaJ &;0efMuD;Xme 'kw, d 0efMuD; Adkvrf LS ;csKyfbke;f aqGEiS hf tzGUJ onf &ef u kef ar 7 ety for Worldwide Interbank Fi-
,aeUeeH uf 9 em&Dcw JG iG f a';'&JjrdKU avab;oifjh ynforl sm;twGuf u,fq,fa&; b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfvSxGef;onf ar 6 &uf rGef;vGJydkif;u &efukefNrdKU&Sd jrefrmhEdkifiHjcm; nancial Telecommunication) toHk;
ypön;f rsm;ay;tyf&ef &efukejf rdKUrS a';'&JjrdKUokdU &[wf,mOfjzifh a&muf&MdS ujyD; ukefoG,frIbPfü oGif;ukef^xkwfukefvkyfief;rsm;qdkif&m EdkifiHjcm;bPfvkyfief;rsm; aqmif&GufaerItajctaersm;? jyKum EdkifiHwum aiGay;^aiG,l
acgufqaJG jcmufxkyrf sm;? bDpuGwrf keUf rsm;? aumfzrD keUf xkyrf sm;? wD;rpfxkyrf sm;? em*pfqkdiu f vke;f rkew f kdi;f aMumifh ysupf ;D qHk;½I;H rIrsm;tay: jyKjyifNyD;pD;rI tajctaersm;udk Munf½h pI pfaq;NyD; tpnf;ta0;cef;rü vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;wdkYudk
"mwfqm;xkyfrsm;? aomufa&oefUbl;rsm; ponfh ypönf;rsm;ukd axmufyHh wm0ef&Sdolrsm;tm; jynfybPfvkyfief;rsm;? EkdifiHwum aiGay;^aiG,lvkyfief;rsm; tqifajyacsm arGUpGm qufvufaqmif&Guf vdkufvHppfaq;í jynfwGif;tcGefrsm;
ay;cJah Mumif; od&onf/ (owif;pOf) oGm;a&; rSm Mum;onf/ OD;pD;Xme a'oqdkif&m½Hk;cGJrsm;? jrefrmh
ppfaq; pD;yGm;a&;bPfcGJrsm;? yifpifOD;pD;Xme?

rkefwkdif;'PfcH&aom jynfolrsm;twGuf axmufyHUypönf;rsm;vSL'gef; jrefrmhtmrcHvkyif ef; taumufceG Of ;D pD;

xdkYaemuf 0efBuD;onf jrefrmh&if;ESD; Xme? jrefrmhtao;pm;acs;aiGvkyfief;
jr§KyfESHrIESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;bPf ½Hk;csKyfrsm;ESifh a'o½Hk;cGJrsm;odkY a&muf&Sd
odkY a&muf&SdNyD; jynfwGif;bPfvkyfief;? ppfaq;aMumif; owif;&&Sdonf/
aejynfawmf ar 7 jynfybPfvkyif ef;ESihf SWIFT (Soci- (owif;pOf)
rkewf kid ;f 'Pfc&H aom jynforl sm;twGuf jynfe,fEiS w hf kdi;f toD;oD;rS vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? apwem&Sif tvª&iS rf sm;taejzifh trsK;d om;a&; pdw"f mwft&if;cHjzifh
axmufyyhH pön;f rsm;ukd ay;ykv Yd 'ª gef;vsu&f &dS m ucsijf ynfe,ftwGi;f wyfro d m;pkrsm;ESihf jynforl sm;u aiGusyf 103465200? zm;uefaY 'o&Sd ausmufprd ;f vkyif ef;&Sirf sm;u
aiGusyo f ed ;f 3000? ucsit f xl;a'o(1)u aiGusyo
aiGusyf ig;ode;f ? w½kwEf kid if H xde;f csK;H c½kid rf S aiGusyo
f ed ;f 300? ucsit f xl;a'o(2)u aiGusyo
f ed ;f 1000? w½kwEf kid if H pDytD kid u
f krP
Ü u
f ed ;f 100? *sw
D aiGusyo
d v f ef;ukrP Ü u D aiGusyo f ed ;f 300? OD;vqefatmifEiS t
f ed ;f 1000 pkpkaygif;aiGusyf ode;f 673965200 ukv
hf zGUJ u
d nf;aumif;?
rkewf idk ;f 'Pfc&H aom jynforl sm;twGuf
&Sr;f jynfe,f(ajrmufykid ;f ) at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| rdom;pku aiGusyf ig;ode;f ? wyfro d m;pkrsm;ESihf jynforl sm;u aiGusyf 438 ode;f ? &Sr;f jynfe,f
(ajrmufykdif;) jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;toif;u aiGusyf ig;odef;? &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;u aiGusyf ig;odef;?
&Srf;jynfe,ff(ajrmufykdif;) trsKd;orD;a&;&mtzGJUu aiGusyf ig;odef;? Asia World ukrÜPDu aiGusyfodef; 200? rlq,fNrdKUe,f ukefonfBuD;rsm;toif;u aiGusyf 119
trsKd;om;a&;pdwf"mwfjzifh apwemxm;
odef;? &Srf;½kd;rat;csrf;a&;ukrÜPDu aiGusyfodef; 100? wmrdk;nJjynfolYppftzGJUu aiGusyfodef; 110? txlk;a'o(5)u aiGusyfodef; 50? a&TESif;rIefukrÜPDu aiGusyf
ode;f 50? jrefrmhopfawmufiu S u f krP
Ü uD aiGusyo f ed ;f 50? jynfawmf0ifukrP Ü u
D aiGusyo f ed ;f 50? ywåjrm;O,smOfukrP
aiGusyfodef; 50? a&urÇmukrÜPDu aiGusyfodef; 20? a&Smufa[mfjynfolkYppftzGJUu aiGusyf 10odef;? vkHxefjynfoklYppftzGJUu aiGusyf 10 odef; pkpkaygif; 1327
Ü u D aiGusyo f ed ;f 50? a&Tjrif;ESpaf umifukrP Ü u D ul nvD LS 'ge;f vkod rl sm; qufo,G vf LS 'ge;f Ekid f
odef;udkvnf;aumif;? rEÅav;wdkif;twGif;&dS wyfrdom;pkrsm;ESifh jynfolrsm;u aiGusyf 120773700 wefzdk;&Sd oGyftcsyf 15200? oHrsdK;pHk aygif1080? acgufqGJ 253 aejynfawmf ar 7
zm? MumqHydóm 1000? MuufoGefeDydóm 250? MuufOtvHk;a& 8500? tdrfaqmufypönf;ud&d,m 300? usm;vHkcsnf 3000? rvHkcsnf 3000? apmif 3500? a&oefU
2340 vDwmwdkUudkvnf;aumif;? wkef;wmukrÜPDu aiGusyfodef; 50? (*H*l;)ukrÜPDu aiGusyfodef; 100? &DS½dIif;ukrÜPDu aiGusyfodef; 100? Golden Hill Tower u qkdifuvkef;rkefwkdif;em*pf'PfaMumifh {&m0wDwkdif;ESifh &efukefwkdif;
aiGusyfoHk;odef;udkvnf;aumif;? weoFm&Dwdkif;twGif; wyfrdom;pkrsm;ESifh jynfolrsm;u aiGusyf odef;530ESifh aiGusyf 45 odef;wefzdk;&Sd pm;oHk;qD 1500yHk;? aiGusyf twGi;f xdcku f kid ;f 'Pfc&H aom jynforl sm;
d yf supf ;D qk;H ½I;H rIrsm;jzpfay:cJ&h NyD; rkew
av;odef;ig;aomif;wefzdk;&dS oGyftcsyf 100? vufqGJvTpufig;ck? aiGusyfodef; 220 wefzdk;&dS pm;aomufukef aq;0g;ESifh rdk;a&umzsifrsm;udkvnf;aumif;? &Srf;jynfe,f twGuf pmemaxmufxm;NyD; trsK;d om;a&;pdw"f mwfjzifh apwemxm;um ulnD
(awmifykdi;f )rS jynforl sm;u aiGusyf 12771400 udkvnf;aumif;? ppfukdi;f wdki;f twGi;f &dS wyfro d m;pkrsm;ESihf jynforl sm;u aiGusyf ode;f 600ESihf aiGusyf ode;f 200 vª'gef;vkdolrsm;taejzifh oufqkdif&m jynfe,fESifh wkdif;toD;oD;&Sd c½kdifESifh
wefzdk;&Sd usm;vHkcsnf 10000? aiGusyf odef;200 wefzdk;&dS apmiftxnf 10000 udkvnf;aumif;? rGefjynfe,ftwGif;&dS wyfrdom;pkrsm;ESifh jynfolrsm;u aiGusyf odef; NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½kH;rsm;okdY qufoG,fvª'gef;
70 wefzdk;&dS t0wftxnfrsm;udkvnf;aumif;? aiGusyf 635 odef;wefzdk;&Sd oGyftcsyf 1350ESifh aiGusyf 65 odef; wefzdk;&Sd vufqGJvTpuf ig;vHk;udkvnf;aumif;
EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
a&wm&Sn?f awmifi?l jzL;? jynf? yef;awmif;? oJuke;f ?aygufacgif;ESihf aygif;wnfNrdKUe,frsm;rS jynforl sm;u aiGusyf 3835100 udkvnf;aumif; ay;ydkUv'ª gef;Muonf/
(owif;pOf) (owif;pOf)

8-5 (12).pmd 1 5/8/2008, 3:10 AM

 8-5-2008
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;rsm; xda&mufpGmaqmif&Gufae
rkefwdkif;xyfrHwdkufcwfrIESih f ivsifvIyfrI rjzpfay: Edkif
owif;aqmif;yg;-armifarmifjrifhaqG? "mwfyHkrSww
&efukef ar 7
,ck&uftwGif; aumvm[v
owif;awG xGufvmonf/ rkefwdkif;
xyf0ifO;D rnf? ivsiv f yI Of ;D rnfqko
owif;rsm; jynfolrsm;tMum; xGuf
ay:vsuf&Sdonf/ em*pfrkefwdkif;'Pf
cHpm;&rIt&Sdefu rjy,frD aumvm
[v owif;rsm;aMumifh jynfolwdkY
aomuyGm;aeMu&jyefonf/
xdkaY Mumifh jrefrmhtvif; owif;
tzGJUu xdkaumvm[v jzpfay:aerI
rsm;udk jynfolrsm;&Sif;vif;pGmod&Sd&ef
rdk;av0oESihf ZvaA'ñTeMf um;rI OD;pD;
Xme ñTeMf um;a&;rª;csKyf OD;xGe;f vGiEf iS hf
oGm;a&mufawGUqkH ar;jref;cJrh u I kd azmfjy
vdku&f ygonf/
]]tck&ufydkif;rSm aumvm[v
awGu xGufaewm Mum;&ygw,f/
'gawG[m rjzpfoifhygbl;/ rkefwdkif;
xyf0ifzdkYqdkwmvnf; rjzpfEdkifygbl;/
rkewf kid ;f &moDrmS b*Fvm;yifv,fatmfeYJ
tdE, d´ ork'&´ mawGrmS rkew f kdi;f jzpfay:
wm[m olYtcsdeftcgeJUol jzpfavh
&Sdwmyg/ b*Fvm;yifv,fatmfrSm
rkefwdkif;jzpfwdkif; jrefrmEdkifiHudk
0ifa&mufwm tvGeef nf;ygw,f}}[k
ñTefMum;a&;rª;csKyf OD;xGef;vGifu
ajymMum;onf/
,ck&ufykid ;f twGi;f xGuaf y:vm
onf h aumvm[vrsm;ud k GSM
rdkbkdi;f vfawGuaeNyD; rkew f kdi;f qufNyD;
jzpfay:rnfh owif;awG ay;ydrkY aI Mumifh
jzpfaMumif;od&onf/ xdt kY jyif tifwm
eufrS &&Sad omowif;rsm;udk vGrJ mS ;pGm
aumufEkwx f kw, f l owif;ay;cJjh cif;
rsm;aMumifv h nf;jzpfonf/
]]ivsiv f yI rf ,fqkw d hJ owif;awG
uvnf; tajctjrpfr&Sw d hJ owif;awG
jzpfygw,f/ jynfolawGudk txdwf
wvefY jzpfapwmrdkY jrefrmEdkifiH&JU
rdk;av0oowif; aemufqHk; tajc
taeudkodvdk&if rdk;av0oESifh Zv
aA' nTefMum;rI OD;pD;Xmeudk ar;jref;
pHkprf; twnfjyKcsuf&,lEdkifygw,f/
'DtwGuf 0efxrf;awG 24em&D tcsdef
jynfh wm0efxrf;aqmifaeygw,f}}
[k nTefMum;a&;rª;csKyf OD;xGef;vGifu
qufvuf&iS ;f jyonf/
rkwo f k0H ifa&mufrI
jrefrmEdkifiH taejzifh ,ckESpf
jrefrmEkdifiHwGif qdkifuvkef;rkefwdkif; em*pf wdkufcwfrIaMumifh ysufpD;qHk;½IH;oGm;aom a'orsm;twGuf xdkif;EdkifiH xdkif;bk&ifhwyfrawmfrSvª'gef;aom
tpm;tpmESifh aq;0g;ypönf;rsm; Royal Thai Air Force av,mOfjzifh &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfodkY a&muf&SdvmpOf/
8-5 (13).pmd
f rf;-ode;f 0if;av; (jrefrmhtvif;)
rkwfokHt0if aemufusrI&Sdr&SdESifh ywf
oufívnf; em*pfrkefwdkif; apmNyD;
0ifcJhrIaMumifh Mum;umvü rdk;jywfae
d nfh OD;rnfjzpfaMumif;? odkaY omf ar 15 &uf
ESifh 20&ufcefYü jrefrmEdkifiHawmifydkif;?
ar20 &ufrS 25&uftwGif; jrpf0uRef;
ay:a'o? arvukefwGif jrefrmEdkifiH
tv,fydkif;? ZGefvqef;wGif jrefrmEdkifiH
ajrmufydkif;ESifh jrefrmEdkifiH atmufydkif;
a'orsm;udk ZGefv 7 &ufESifh 10&uf
cefw Y iG f aemufusNyD; rkwo f k0H ifa&mufrmS
jzpfaMumif; 4if;u ajymMum;onf/
xdktY jyif rdk;OD;ü rdk;aumif;EdkiNf yD; rdk;v,f
ü rdk;toifhtwifh&GmoGef;um rdk;aESmif;
umvwGif rdk;enf;Edkiaf Mumif; od&onf/
rMumrDu wdkufcwfcJhaom em*pf
rkefwdkif;rSm rGefjynfe,f? u&ifjynfe,f
tzsm;yd k i f ; rsm;ES i f h u,m;jynf e ,f
tpyfukjd zwfausmu f m xdki;f Edkiif H tv,f
ydkif;odkU tiftm;enf;pGm 0ifa&mufoGm;
cJhaMumif;? xdkif;ta&SUydkif;rS AD,uferf
EkdifiHtxd avwkdufrIEIef;enf;pGmjzifh
0ifa&mufcJhaMumif; od&onf/
]]rkewf kdi;f xyfr0H ifa&mufreI UJ ivsiv
f yI rf aI wG[m avmavmq,f rjzpfEkid f
ygbl;}}
OD;xGef;vGif (ñTefMum;a&;rª;csKyf)
yl;aygif;aqmif&Guf
em*pfrkew f kid ;f aMumifh ysupf ;D qk;H ½I;H rI
rsm;ESihf MuHKawGUc&hJ onfh ae&ma'orsm;
tm;vkH;udk EkdifiHawmfu jzefUMuufNyD;
u,fq,fa&;vkyfief;rsm;ESifh jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk wyfrawmf
1 5/8/2008, 3:10 AM
rdk;^ZvñTefMum;rIOD;pD;Xme
om;rsm;? jynfolrsm;ESifh vlrIa&;tzGJU
tpnf;rsm;u vufwGJnDnD yl;aygif;
aqmif&u
G cf rhJ aI Mumifh ,cktcg ykrH eS t
f ae
txm;odkU jyefvnfa&muf&SdvmNyDjzpf
onf/
xkUd aMumifh em*pfrkewf kid ;f usa&muf
NyD; &ufydkif;twGif;rSmyif yJcl;wkdif;?
(owif;pOf)
rGejf ynfe,f?u&ifjynfe,fEiS &hf efukew f ikd ;f
twGif; xef;wyifNrdKUe,f? vSnf;ul;
NrdKUe,f? arSmb
f ND rdKUe,f? wku
d Bf uD;NrdKUe,f
ESihf ukdukd;uRef;NrdKUe,fwkdUtm; obm0
ab;tEÅ&m,f usa&muf&m a'orsm;
tjzpfrS ½kyfodrf;EkdifcJhNyDjzpfonf/
ykUd aqmif
{&m0wDwkid ;f twGi;f em*pfrkew
f kid ;f
'PfcH&aomjynfolrsm;tm; axmufyHh
a&; ypönf;rsm;udk &[wf,mOfrsm;?
oabFmrsm;jzifh o,faqmifum jzefUa0
ay;vsu&f NdS yD; ta&;ay:aq;0g;ukorIcH
,l&efvdktyfonfh vlemrsm;udkvnf;
&[wf,mOfjzifh o,faqmifum aq;½kH
odkU ykUd aqmifay;vsu&f o dS nf/
rkefwkdif;'PfcHpm;&onfh e,fajr
a'orsm;udk wm0efcGJa0,lxm;aom
0efBuD;rsm;uvnf; oufqdkif&ma'o
tmPmydkifrsm;ESifhtwl jynfolrsm;\
yl;aygif;yg0ifrt I m;udk,u l m aomufok;H
a&? aq;0g;ESihf tpm;tpmrsm;udk vuf
a&muf jzefaY 0ay;vsu&f o dS nf/
xdkYtwl &efukefNrdKUwGif;üvnf;
Nrd K Uaejynf o l r sm; aomuf o H k ; a&
jywfvyfrI tcuftcJr&Sdap&eftwGuf
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
pmrsuEf Sm 13
aumf r wD u a&o,f , mOf r sm;jzif h pnf;vHk;nDnw G rf &I adS eaMumif; jyoae
vrf ; rawmf ? vom? yef ; bJ w ef ; ?
ausmuf w H w m;? Ad k v f w axmif E S i f h
ykZGefawmifNrdKUe,frsm;wGif aomufoHk;
ovdk tdref ;D csi;f ESihf a'owGi;f Edkiif rH sm;
uvnf; ½dkif;yif;ulnDrI&SdaeaMumif;
xifxif&Sm;&Sm; jyovsuf&Sdonf/
,cktcg wyfrawmfom;rsm;?
a&rsm; jzefYjzL;ay;vsuf&SdaeNyDjzpfonf/
rkew
ulnDjzef Y a0
wpfzef vIdifom,mNrdKUe,ftwGif;
f kid ;f 'PfccH &hJ aom jynforl sm;twGuf
jynfolrsm;ESifh vlrIa&;tzGJYtpnf;rsm;
u vufwn JG nD D MudK;pm;aqmif&u
aMumifh &efukefNrdKUwGif;ü NrdKUywf
&xm;rsm; yHkrSefajy;qGJEdkifovdk jynf
G cf rhJ I
u,fq,fa&;pcef; 20 zGifhvSpfxm;NyD; e,fESifh wdkif;rsm;odkYvnf; ta0;ajy;
qef? qD? pm;aomufzG,f&mrsm;? t0wf &xm;rsm; ,cif&ufrsm;uyif ajy;qGJ
txnfrsm;? aq;0g;ESifh tdrfaqmuf Edkicf jhJ yDjzpfonf/ xdkt Y wl jynfwiG ;f
xdkif;EdkifiH xdkif;bk&ifhwyfrawmfu vª'gef;onfh aq;0g;rsm;ESifh
pm;aomufukerf sm; &[wf,mOfjzifh {&m0wDwkid ;f vyGwåmNrdKUokYd a&muf&v dS m&m
v,f,mpdkuyf sKd ;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD;Adkvcf sKyfaX;OD; jynfol
rsm;xH a0iSay;pOf/ (owif;pOf)
ypönf;rsm;udk a'otmPmydkifrsm;u jynfy avaMumif;c&D;pOfrsm;vnf;
BuD;MuyfNyD; wyfrawmfom;rsm;? jrefrm yHkreS yf so
H ef;Edkijf yDjzpf&m o,f,yl akYd qmif
EkdifiH &JwyfzGJU0ifrsm;? jynfolrsm;ESifh a&;rsm; rlvtwdkif; jyefjzpfvmjyD
vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;u wufnv D ufnD jzpfonf/
ulnjD zefaY 0ay;vsu&f o dS nf/ t&Sed t f [keaf umif;
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd pD;yGm;a&;
xdakY Mumifh obm0ab;'Pf cHpm;
vkyfief;&Sifrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;
uvnf; rkefwdkif;'PfcH&aom jynfol cJ&h aomfvnf; pkaygif;pGr;f tm;jzifh u,f
q,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;
rsm;tm; wwf t m;oa&G U axmuf y H h
ulnv D su&f o
dS vdk jynfyEkid if rH sm;jzpfonfh vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefaumif;pGm
aqmif&u G Ef kid cf rhJ aI Mumifh tcsed w
f kt
d wGi;f
xdki;f ? w½kwEf iS hf pifumylponfEh kid if rH sm;
uvnf; ulnDaxmufyHhrIrsm;ay;vsuf &v'faumif;rsm; &&SdcJhjcif; jzpfyg
aMumif; wifjyvdkuf&ygonf/ /
&dS&m jrefrmEdkifiHtwGif; wyfrawmf?
jynfolESifh vlrIa&; tzGJUtpnf;rsm; (jrefrmhtvif;)
tck&ufydkif;rSm aumvm[v
awGu xGuaf ewm Mum;&ygw,f/
'gawG[mrjzpfoifhygbl;/ rkefwdkif;
xyf0ifzY kd qdkwmvnf;rjzpfEikd yf gb;l /
rkefwdkif;&moDrSm b*Fvm;yifv,f
atmfeY J tdE´d, ork'´&mawGrSm
rkefwdkif;jzpfay:wm[m olYtcsdef
tcgeJ oU l jzpf avh &dw S myg/ b*Fvm;
yifv,fatmfrSm rkefwdkif;jzpfwdkif;
jrefrmEdik if u
H kd 0ifa&mufwm tvGef
enf;ygw,f/
 pmrsuEf Sm 14 8-5-2008

r*Fvmnpmpm;yGJ &ufajymif;a&TY owfrSwfjcif; arG;aeYr*Fvmqkawmif; jynfaxmifpjk refrmEkid if aH wmftpk;d &

odyEHÜ iS eUf nf;ynm0efBu;D Xme
10-5-2008&uf (paeaeU)nae 6 em&D 8-5-2008&ufrSm usa&mufwJh azaz &Jrª;csKyf wuúokv d ^f aumvdy^f odyrHÜ sm;\yxrESp0f uf(Mid-term)pmar;yG&J ufa&TUqkid ;f jcif;
Western Park Royal pm;aomufqdkifwGif jrifhoed ;f (owif;wyfzJGUrª;)&JU r*Fvm arG;aeY&ufjrwfrS 1/ odyHÜESifhenf;ynm0efBuD;Xmeatmuf&Sd enf;ynmwuúokdvfrsm;? tpkd;& enf;ynmaumvdyfrsm;ESifh
tpk;d &pufrv I ufro I yd rHÜ sm;\ 12-5-2008&ufwiG f pwifusif;yrnfh yxrESp0f uf(Mid-term)tprf;pmar;yGEJ iS hf
usif;yrnfh r*Fvmnpmpm;yGJtm; 15-5-2008&uf onf aemifEpS af ygif;(120)wdik af tmif aysm&f iT cf sr;f ajrhpmG eJU uGeyf sLwmwuúokv d rf sm;\ 20-5-2008&ufwiG f pwifusif;yrnfh M.I.S.C / D.C.S.C yxrESp0f uf (Mid-
b0udk avQmufvSr;f Edkiyf gapvdkY- term)tprf;pmar;yGr J sm;ukd &ufa&TUqkid ;f vku
d o f nf/
(Mumoyaw;aeU) nae 6 em&DokdU ajymif;a&TUowfrSwf 2/ pmar;yGJ jyefvnfusif;yrnf&h ufukd xyfraH Munmrnf/
om;BuD;-ausmfolodef; 3/ eD;pyf&m wuúov kd ^f aumvdy^f odyrHÜ sm;ESihf pufrEI iS o
hf ufarG;ynmOD;pD;Xme zke;f -067-404020? 404019?
aMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ 404015? 01-557371ESihf uGeyf sLwmwuúokv d f zke;f -067-404183? 01-661713? 661714? 665686wko Yd kdY
The Uniteam Marine Shipping Line.
ukjd rifhatmifviG -f roJykdiOf D;/ qufo, G pf kpH rf;Ekid o f nf/
Hamburg, Germany/ odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

[efpdefoefhukrÜPD tarGjywfpGefYvTwfjcif;
wdkuf (112)? tcef; (28^29)? &Sprf kdivf rf; qkt
H eD;? jynfvrf;? &efukejf rdKU?
zke;f -01-650488? 661030? 09-5161612? 09- 50-04851? 09-51-
uRefawmf uRefrwk\
ajymqkq
Yd om;jzpfol armifrskK;d rif;OD;onf rdbrsm;\
d k;H rrIukd remcHbJ rdrq
d E´tavsmuf aetdrrf q S if;oGm;ygojzifh
Avig;wef
21830? 09-51-02352?
4vufr t0Dpw d iG ;f xJrS a&xkw,
f jl cif;twGu.f .. ,aeYrpS í om;tjzpfrt S arGjywfpeG Uf vw
T v
f ku
d yf gonf/
-
-
Submersible Pump
Single Phase (rD;pufti,fjzifh
- 65 ay? tjrifw
wGo
J k;H Edkio
f nf/)
h ifvQif wpfem&D a&*gvef 500 &rnf?
armifrsKd;rif;OD;ESifh ywfoufí rnfonfhudpörqkd rdbrsm;u
wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf r[kwaf Mumif;? rdbrsm;ESihf vk;H 0roufqkid f zGHY NzdK;zdkh
- jrif;aumifa& wpfaumif^1'or5aumif? wefzkd;aiGusyf 290,000 aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(a&yef+Y 0dki,
f mBudK;-25rDwm+rD;cvkwf ypön;f pHkyg0ifNyD;)
a&cufcJrIudkudk,fcsif;pmí? avQmhaps;jzifh oufompGma&mif;csay;jcif;
OD;rif;[ef 9^rer(Edkif)096134
jzpfygonf/ a':oef;oef;aX; 12^Ouw(Ekdif)061514/ pmtkyfpmay
rD;udk BudKwifumuG,frIjzifh tEdkif,lyg avUvmpdkh

oabFmrsm;jyefvnfajy;qGJ jrpf0uRef;ay:a'oodkY a&aMumif;c&D;pOfrsm; jyefvnfajy;qGJvsuf&Sd

jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;ydkifoabFmrsm; yHkrSefjyefvnf ajy;qGJ&m aejynfawmf ar 7
ydkYaqmifa&;0efMuD;Xme jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&; jrpf0uRef;ay:XmecGJtaejzifh a&,mOfqdkufuyf^xGufcGm&ef toifhtwifh aumif;rGefjyDjzpfaom
&efukef-yef;qdk;wef;qdyfurf;wGif vdkufygpD;eif;rnfh c&D;onfrsm;udk awGU&
a&aMumif;c&D;vrf;rsm;udk jyefvnfajy;qGJay;vsuf&Sd&m wdrfeDc&D;onfwifa&,mOfjzifh &efukef-bdkuav;-armfuRef; c&D;pOfudk nae5em&DwGif vnf;aumif;?
pOf/ wwdkif;arT;c&D;onfwifa&,mOfjzifh &efukef-tdrfrJ-uRef;ukef;c&D;pOfudk nae 3em&DwGifvnf;aumif;? awma[0efc&D;onfwifa&,mOfjzifh &efukef-ykodrf c&D;pOfudk
(owif;pOf) rGef;vGJ 2em&DwGifvnf;aumif; toD;oD;jyefvnf ajy;qGJay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukefNrdKY wGif; vrf;rBuD;rsm;ESifU vrf;rsm;

oGm;vm qufoG,frI ydkrdkaumif;rGefvm
aejynfawmf ar 7
&efukeNf rdKUwiG ;f vrf;rMuD;rsm;ESivhf rf;rsm;ay:ü vJusaeaom opfyifrsm;? vQyfppfr;D wdkirf sm;? aMumfjimqdki;f bkwrf sm;ESihf
trduI rf sm;udk ar 3&ufrpS í wm0ef&o f rJ jI zifh wyfrawmfom;rsm;? jrefrmEdkiif H &JwyfzUGJ 0ifrsm;? rD;owfwyfzUGJ
dS rl sm;\ MuD;MuyfuyG u
0ifrsm;? &efukeNf rdKUawmf pnfyifom,ma&;0efxrf;rsm;? vlraI &;toif;tzJUG 0ifrsm;ESihf jynforl sm;u &Si;f vif;z,f&mS ;vsu&f &dS m
,aeYwiG v f nf; puf,EÅ&m;MuD;rsm;? csed ;f aqmrsm;ESihf vufqv JG ?T "m;?ykqed f ponfwkdUjzifh qufvufz,f&mS ;vsu&f &dS m vrf;rMuD;
rsm;ESivhf rf;rsm; ,refaeUrsm;uxuf rsm;pGmydkrkd&iS ;f vif;um oGm;vmqufo, G rf rI sm; aumif;rGev
f monfukd awGU&onf/
jyefvnfajy;qGJ

&efukeNf rdKU jynfoUl aq;½HkMuD;a&SU&dS Adkdvcf sKyfatmifqef;vrf;wGif Xmeqdki&f m 0efxrf;rsm;? yk*v

¾ u
d pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;rS
0efxrf;rsm;u vnf;aumif;? ajrmufOuúvmy cHk;ausmw f w
H m;? pG,af wmfjrwfapwD vrf;wpfavQmufwkdUwiG f rD;owfO;D pD;Xme
(½Hk;csKyf)rS 0efxrf;rsm;u vnf;aumif;? &efukeNf rdKUv,f 0efMuD;rsm;½Hk;ywfvnfEiS hf &efukeaf vqdyt f 0ifvrf;? jynfvrf;? &efuke-f
tif;pdev f rf;? OD;0dpm&vrf;? Adkvcf sKyfatmifqef;vrf;?taemf&xmvrf;? r[mAE¨Kvvrf;? ukeo f nfvrf;? urf;em;vrf;? '*HkNrdKUe,f
wyfrawmfom;rsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? pnfyifom,ma&; pum;0gvrf;ESihf uefawmfBuD;ywfvrf;wpfavQmuf ponfjzifh &efukejf rdKUtESUH vrf;rrsm;ESihf vrf;rsm;ay:ü wyfrawmfom;rsm;?
f iG f z,f&mS ;cJrh aI Mumifh ydkrk&d iS ;f vif;aumif;rGeaf evmaom &efukeNf rdKU r[mAE¨Kvvrf;rBuD;udk
0efxrf;rsm;ESihf jynforl sm;&Si;f vif;ckwx jrefrmEdkiif H &JwyfzUJG 0ifrsm;? vlraI &; toif;tzGUJ 0ifrsm;? jynforl sm;u vnf;aumif; z,f&mS ;&Si;f vif;ckwx f iG Mf u&m um;vrf;rsm;
ydkrkdyiG v
hf if;vmjyD; um;BuD;? um;i,frsm; yHkreS o f mG ;vmajy;qGv
J suf &Sod uJo
h kdU c&D;onfwifum;tcsKd Uvnf; jyefvnfajy;qGEJ kdif
awGU&pOf/
onfukd awGU&&dS onf/
(owif;pOf) (owif;pOf)

8-5 (14).pmd 1 5/8/2008, 3:10 AM

 8-5-2008 pmrsufESm 15

aysmfb,
G Nf rdKY ü omoemUArd mefwnfaqmuf&ef tkwfjrpfpD
aysmfbG,f {NyD 20
aysmf b G , f N rd K Uü topf a qmuf v k y f r nf h Nrd K Ue,f &rnf;oif;c½dkif at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD
omoemhAdrmef tkwfjrpfpDtcrf;tem;udk rwf24&uf eHeuf Ouú| OD;OD;cdki?f aysmb
f ,
G Nf rdKUe,fOuú| OD;pef;aX;? trsKd ;om;
8 em&Du &Srf;yGJ&yf a&TjynfomapwDawmf uGif;teD; nDvmcHuk,d pf m;vS,f OD;wifviId Ef iS hf tvSL&Sirf sm;? bmoma&;
ajruGufvyfü usif;yonf/ tzGUJ tpnf;0ifrsm; wufa&mufMuonf/
wufa&muf qufo,
G v
f LS 'gef;Edkif
tcrf;tem;odkY ppfudkif;awmif½dk; oDw*l urÇmh tcrf ; tem;wG i f owf r S w f a e&m toD ; oD ; wd k Y ü
Ak'¨wuúodkvft"dywd? t*¾r[mo'¨r®aZmwdu? A[kZe tkwjf rpfpMD uonf/ tqdkyg NrdKUe,fomoemhArd mefrmS aiGusyf
[dw"&? t*¾r[m*E¦0gpuy@dw? oDw*lq&mawmf odef;2000cefY ukefusrnfjzpfNyD; ,aeYtxd aiGusyf odef;
a'gufwmt&Sif ÓPdó&? Edkifi Hawmf Mo0g'gp&d,? 1000ausmf tvSLcH&&SdaeNyDjzpf&m &yfa0;&yfeD; tvSLaiG
aysmb
f , d f q&mawmf OD;aum0d'wdkU
G Nf rdKU a&v,fygVdwuúokv yg0ifvdkolrsm;taejzifh qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif;
<ua&mufawmfrMl uNyD; e,fajrcHwyfe,frLS ; Adkvrf ;ª csKyfvjS rif?h od&onf/ (085)
2008ckEpS f omoemawmfqkid &f m bGUJ wq
H yd af wmfrsm; qufuyfjcif;cH&aom rkd;aumif; {NyD 20
yJcl;wkdif;rS q&mawmfBuD;rsm;tm; *kPfjyKcsD;jr§ifhylaZmfyGJESifh qGrf;qefawmf
avmif;vªyGJ tcrf;tem;ukd rwf 22&ufu yJcl;NrdKU Ak'¨toH "r®Adrmefawmf tNrdKY NrdKY te,fe,f ajr,m½Icif; ucsijf ynfe,f rdk;aumif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd vufaxmuf
BuD;ü usif;ypOf/ (068) nTefMum;a&;rª; OD;0if;Edkif\ BuD;MuyfrIjzifh tzGJU0efxrf;rsm;pkaygif;í rwf 9 &ufu
owif;rsm; tvSjyKjyif r&rf;pHjyaus;&Gmtkypf k &Gmt0ifqkid ;f bkw0f ef;usif om,mvSya&;twGuf ajr,m½Icif;tvS
jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Mf uonf/ (001)
bm;tHNrdKY ü ywf0ef;usifoefh&Sif;a&;ESpfzGifU
oefh&Sif;a&;"mwfyHk? ydkpwmjycef;avUvm pdef&wem pmMunfUwdkuf taqmufttHkopfzGifU
bm;tH {NyD 20 pmtkyfpmapmif? a&'D,dkESifUaiGya'omyifpdkufxl
tjynfjynfqdkif&m ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;ESpf(2008) zGifhyGJtcrf;tem;udk
rwf 29 &uf eHeuf 9 em&Du u&ifjynfe,f usef;rma&;OD;pD;Xmerª;½Hk; tpnf; pOhfudkif {NyD 16
ta0;cef;rü usif;yonf/ pOhfudkifNrdKUe,f aemufawmfygaus;&Gm pdef&wempmMunfhwdkuf taqmuf
wufa&muf ttHkopfzGifhyGJESifh pmtkyfpmapmif? a&'D,dk? aiGya'omyif pdkufxlvª'gef;yGJudk rwf
28&uf eHeuf 10em&Du tqdkygpmMunfhwdkufü usif;y&m ausmufqnfc½dkif
tcrf;tem;odkY u&ifjynfe,f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;nGefYa&T? NrdKUe,f
Adkvrf ;ª csKyfaZmfrif;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? c½dki?f NrdKUe,fOuú|rsm;ESihf tzGUJ 0ifrsm;? jrefrmEdkiif H jyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rª; a':a0a0NzdK;ESihf aus;&GmOuú|
trsdK;orD;a&;&mtzGJU? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;? MuufajceDESifh OD;odef;OD;wdkYu pmMunfhwdkufudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
olemjyKwyfzGJY0ifrsm;? pmayESifhpme,fZif;tzGJU0ifrsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm; vª'gef; wdku
Y aiGusyw f pfaomif;? aus;&GmOuú|
wufa&mufMuonf/ OD;odef;OD;u a&'D,dkwpfvHk;? aus;&Gm
xdakY emuf a&'D,k?d pmtkyf pmapmif vlrIa&;tzGJUu aiGusyf oHk;aomif;?
aqG;aEG; armfvNrdKifNrdKY ordkif;0if usKdufov’HapwDawmfjrwfBuD; y&d0kPftwGif; ESifh aiGya'omyif pdkufxlvª'gef;yGJ aus;&Gm trsdK;orD;rsm;tzGJUu aiGusyf
jyKjyifwnfaqmufrv I kyif ef;rsm; aqmif&uG af &;twGuf {NyD 25&ufu tvª&iS f quf v uf u sif ; y&m aemuf a wmf y g wpfaomif;ig;axmif? OD;xGef;jrifh-
a&S;OD;pGm obmywd jynfe,fOuú| Adkvfrª;csKyfaZmfrif;u trSmpum; &efukefwkdif; oCFef;uRef;NrdKUe,f oD&daZ,smvrf; Z0e trSwf pD-17 ae aus;&Gm yGifhawmfrlbk&m; y"meem,u a':prf;a0rdom;pku 'dkaY us;&Gm *sme,f
ajymMum;NyD;aemuf 'kwd,jynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xmerª; a'gufwmaersdK;tkef;u a':cif0if;Munfrdom;pku aiGusyfwpfodef;wpfaomif; ay;tyfvª'gef;&m q&mawmf b'´EÅ0g,ru aiGya'omyif wpfESpfpmtwGuf aiGusyfig;axmif?
tjynfjynfqkdi&f m ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f a&;ESpf (2008)ESiyhf wfoufí tus,wf 0ifh bk&m;b@mawmfxed ;f a*gyutzGUJ twGi;f a&;rª; OD;[efviG u f vufc, H pl Of/ aiGusyfESpfaomif;? yvdyfaus;&Gmtkyfpk OD;pHaomif;-a':tkef;Munfrdom;pku
&Sif;vif;ajymMum;&m wufa&mufolrsm;u aqG;aEG;ar;jref;Muonf/ (014) Ouú| OD;rsdK;odef;ESifh pma&; OD;pef;0if; &opmtkyf 66 tky?f OD;pH0if;u pmtkyf
tcrf;tem;tNyD;wGif oef&Y iS ;f a&;ESiyhf wfoufaom "mwfykH? ydkpwmjycef;udk 50 ? OD;wifxeG ;f -a':arT;? OD;apmvGi-f
wufa&muforl sm;u Munf½h aI vhvmcJMh uonf/
(008) {&m0wDwdkif; ajrmif;jr NrdKUe,fvHk;qdkif&m a':jroef;? OD;jrifhodef;-a':cifoef;?
OD;atmifoufO;D -a':cifOr®mwdu kY okw?
&o pmtkypf mapmif 110 wkUd ukd pkaygif;
oHCmh'ge qGrf;qefpdrf; avmif;vSLyGJusif;y vª'gef;Mu&m c½dkiOf ;D pD;t&m&SEd iS hf aus;&Gm
Ouú|wdkYu vufcH&,lMuaMumif; od&
ajrmif;jr {NyD 28 onf/ (u-y)
{&m0wDwkdif; ajrmif;jrNrdKUe,fvHk;qdkif&m (73)Budrfajrmuf oHCmh'ge qGrf;qefpdrf;avmif;vªyGJBuD;udk {NyD 17&ufu
ajrmif;jrNrdKU OD;bcsKdvrf; pHjy½kyf&Sif½HkteD; A[dkr@yfü zGifhvSpfonf/ (atmufykH)
wufa&muf
jyifOD;vGifNrdKY ü
tcrf;tem;odkY ajrmif;jrc½dkif at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;at;[efESifh tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fOuú| ,mOfvrf;pnf;urf;
OD;wifhEdkifESifh tzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? c½dkiftrsdK;orD;a&;&mtzGJU Ouú|ESifh tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f rdcifESifh
uav;apmifah &Smufa&;tzJUG Ouú|ESihf tzGUJ 0ifrsm;? jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESihf zGUH NzdK;a&;toif;0ifrsm;? NrdKUe,fvkH;qdki&f m oHCmh'ge ynmay;qdkif;bkwfxl
qGr;f qefprd ;f avmif;vªa&;tzGUJ Ouú| OD;vSat;ESithf zGUJ 0ifrsm;? Xmeqdki&f mrsm;ESihf ajrmif;jrNrdKUe,ftoif;(&efuke)f wdrkY S tvSL&Sirf sm;
wufa&mufMuonf/ jyifOD;vGif {NyD 30
tqdkyg vSL'gef;Muaom tvSL&Sifrsm;tm;vHk;\ vSL'gef;aom ya'omyifaiGom;ESifh ypönf;rsm;\ pkpkaygif;pma&;wHrJ jyifOD;vGifc½dkif ,mOfpnf;urf;?
wefzkd;rSm aiG 37206781 usyjf zpfaMumif; od&onf/ (141) vrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI
aumfrwD\ OD;aqmifrIjzifh {NyD 8&uf
u jyifO;D vGiNf rdKUe,f Zdermefatmifbk&m;
teD ; wG i f ]rqif r jcif armif ; ES i f r I
jrpfom;NrdKY e,f rD;&xm;blwm½küH toufaygif;rsm;pGm tEÅ&m,fjyK} ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;
½kyfjrifoHMum;jypufESifU 'DAGD'DpufvSL'gef; qdki;f bkwu
ukew
f kd pdkuxf íl bk&m;zl;,mOfrsm;?
f if,mOfrsm;ESihf c&D;onfwif,mOf
rsm;ukd ,mOftEÅ&m,fuif;pGm armif;ESif
jrpfom; {NyD 20 Edki&f ef owday;xm;onf/
jrpf o m; Nrd K Ue,f 0rf;oD;ESH yGJ½kH) ykdif&Sif ,if;tcrf;tem;okdY pkdufxl
jrefrmh rD;&xm;vkyfief; OD;pkd;nGefY - a'gufwm NrdKUe,f at;csrf;om,m xdt kY jyif jyifO;D vGiNf rdKUwiG ;f ü a&SUwiG f
jrpf o m; bl w m½k H w G i f oG,o f ,
G wf k;d rdom;pku a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD vrf;acsmo f nf? oHk;wefausm, f mOfr0if&?
c&D;oGm; jynfolrsm; wefz;kd aiGusyf ig;ode;f ukd Ouú | ES i f h tzG J Y 0 if r sm;? axmfvm*s?D v,fxeG pf ufr0if&? a&SUwiG f
Munfh½I tyef;ajzEkdif rwf 29 &uf eHeuf 8 Xmeqkdif&mrsm;? vlrIa&; t0dki;f ywf,mOf OD;pm;ay;yg tp&So d nfh
ap&ef ½kyfjrifoHMum; em&Du jrpfom; blwm½kH tzGJUtpnf;rsm;ESifh &yfrd vrf;nTef qdkif;bkwf 19 ckudkvnf;
jypufESifh 'DAGD'DpufwkdYukd ½kyH kid Bf uD; OD;rsKd ; ode;f xGe;f &yfzrsm; wufa&muf owfrw S f ae&mrsm;wGif pdkux f í l owd
jrpfom;NrdKU rif;ukef;&yf odkY ay;tyfv'ª gef;onf/ aMumif; od&onf/ ay;xm;&SdaMumif; od&onf/
uGuaf e tvSL&Sif (at (tay:yHk) (NrdKUe,f jyef^quf) (c½dkif jyef^quf)

8-5 (15).pmd 1 5/8/2008, 3:10 AM

 pmrsufESm 16
rdbESpfyg;? tpfrBuD;ESifh om;wdkYtm; &nfpl;í &efukefNrdK U yef;bJwef;NrdK Ue,f 3 &yfuGuf 28 vrf; trSwf
43 ae a':apmwifrdom;pku '*HkNrdK Ue,f trSwf 16 pum;0gvrf; rif;uGef;wdyd#u"& q&mawmfBuD;\
wdy#d uwdk;csJ Uajcmufxyfausmif;awmfBuD;twGuf tvSLaiGusyf wpfodef;udk tEkem,u q&mawmf b'´EÅ
eE´uxH a&pufcs tEkarm'em w&m;em,lNyD; wd=ed (&efukefXme) tkyfcsKyfa&;rSL;(½Hk;tzGJU) OD;xGef;jrifhxH
ay;tyfvSL'gef;pOf/
&rf;jAJNrdKY e,fü ygVdyxrjyefpmar;yGu
J sif;y
&rf;jAJ {NyD 30
&rf ; jAJ N rd K Ue,f ygVd y xrjyef
pmar;yGJrsm;udk {NyD 2 &ufrS 9
&uftxd &rf;jAJNrdKU r[mokcum&D
"r®m½Hkü usif;y&m yxrBuD;wef;
18 yg;? yxrvwfwef; 22 yg;?
yxri,fwef; 38 yg; pkpkaygif;
78 yg; ajzqdkawmfrlcJhMu&m &rf;jAJ
NrdKUay:&yfuGuf ajcmuf&yfuGufrS
at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
aumifpDrsm;?apwem&Sifrsm;ESifh Xme
qdki&f mrsm;u BuD;MuyfoC H mawmfrsm;
ESihf pmajzoHCmrsm;udk aeYqrG ;f rsm;
qufuyfvª'gef;Muonf/
qufuyfvSL'gef;
2007 ckESpf ygVdyxrjyefpm
ar;yGJ yxrBuD;wef; oHk;yg;? yxr
Bu;D Muyfaqmif&uG f
anmifa&TNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJU &GufvSNrdKifysKd;O,smOftwGif;
ajraqG;rsm;qefcgcsjcif;? ysKd;tdwfxkyfjcif;? yef;tvSyifrsm; jyKpkysKd;
axmifjcif;vkyfief;rsm;tm; pnfyifom,ma&;tzGJU 0efxrf;rsm; pkaygif;
aqmif&GufaerIudk rwf 23 &ufu trIaqmift&m&Sd OD;vif;xG#f
BuD;Muyfaqmif&GufpOf/
8-5 (16).pmd
vwfwef; udk;yg;? yxri,fwef;
14yg; pkpkaygif; 26yg;wdkYudk {NyD
4 &ufnae 3 em&DwGif plV bGJUESif;
obifusi;f ycJNh yD; pmatmifoC
H mrsm;
udk atmifvufrSwfrsm; qufuyf
vª'gef;Muonf/
avQmufxm;
tcrf;tem;wGif ykPmÖ ;ausmif;
rk'kHNrd K Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ
ESihf jynfow l ykYd ;l aygif;aqmif&u
uif;acsmif;aus;&Gm wHwm;wnf
aqmufNyD;pD;rIudk {NyD 23 &ufu
G af om
rGejf ynfe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ rS
ñTefMum;a&;rSL; OD;atmifausmfNidrf;
ESifhtzGJU uGif;qif;ppfaq;&m trI
aqmift&m&Sd 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;
OD;armifarmifat;ESifh vufaxmuf
tif*sifeD,m OD;wifarmif0if;wdkYu
&Sif;vif;wifjypOf/(NrdKUe,fpnfyif)
(NrdKUe,fpnfyif)
1 5/8/2008, 3:10 AM
8-5-2008
*efY a*gc½dkif jyef^quf0efxrf;rsm; pmMunfUwdkufoifwef;zGifUvSpfa&;aqG;aEG;
*efYa*g {NyD 26
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&; OD;pD;Xme rsm;udk &Sif;vif;rSmMum;NyD; aus;&GmpmMunfhwdkufrsm;
ñTefMum;a&;rSL; OD;oef;xGef;onf rwf 20 &uf eHeuf &Sifoefcdkifrmap&ef pmMunfhwdkufoifwef; zGifhvSpfa&;
u *efYa*gc½dkif jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&; aqG;aEG;onf/
OD;pD;Xmeü Xmeqdkif&m 0efxrf;rsm;ESifh awGUqHkonf/ a&&S n f
aqG;aEG; xdkaY emufñeT Mf um;a&;rª; OD;oef;xGe;f onf *efaY *g
awGUqHkyGJodkY *efYa*gc½dkif jyefMum;a&;ESifh jynfolY NrdKUe,f taemuf*efYa*gaus;&Gm okw&dyfjrHK pmMunfh
qufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;jrifhat;ESifh 0efxrf; wdkufESifh a&S;a[mif;ordkif;0ifpG,fawmf&Sif apwDawmf
rsm;? xD;vif;? aqm? ausmufxkNrdKUe,f OD;pD;rSL;rsm; wuf y&d0kP&f dS jrwfp,G af wmf yd#uwfwkduw f kdo
Y kdY oGm;a&muf
a&mufMuNyD; ñTefMum;a&;rSL;u jyefMum;a&;0efBuD;Xme Munfh½Ippfaq;um pmMunfhwdkufrsm; a&&SnfwnfwHh
0efBuD;\ yJcl;wdkif;c&D;pOfrSmMum;csuf? Xme\ 2008- a&;twGuf aqG;aEG;rSmMum;onf/ (atmufykH)
2009 vkyif ef;wm0ef 11 csufwkdEY iS hf vkyif ef;vdktyfcsuf (c½dkif jyef^quf)
(u-y)
q&mawmf A[d k o H C mh 0 ef a qmif
b'´EÅ*E¦0gpueaE´mbmouMo0g'
pum;>rufMum;NyD; NrdKUe,fat;csrf;
om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD
Ouú| OD;atmifausmfpkd;u omoem
a&;qdki&f mrsm; avQmufxm;aMumif;
od&onf/
(425)
aumvif; ar 1
tbdk;?tbGm;rsm; aumvif;NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDu BuD;rSL;í ESpfqef;wpf&ufaeY jrefrmh½dk;&m
oufBuD;ylaZmfyGJudk {NyD 17 &uf eHeuf 8 em&Du NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk;cef;rwGif
usif;yonf/
oufBuD;ylaZmfyGJ jyKvkyf
tcrf;tem;odkY NrdKUay:ajcmuf&yfuGufrS touf 80 txuf tbdk;?tbGm;rsm;tm; NrdKUe,fOuú| OD;atmif
aumvif;ü usif;y Zif? twGif;a&;rSL; OD;0if;? tzGJU0if'k&JrSL; 0if;odrf;? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú| a':at;at;rdk;ESifhtzGJU0if
rsm;? NrdKUe,ftoif;twGif;a&;rSL; OD;wif0if;ESifh trIaqmifrsm;u pkaygif;uefawmhMuNyD; tbdk;?tbGm;rsm;tm;
a&csKd;jcif;? udk,fvufoefY&Sif;jcif;wdkYjzifh 0wfBuD; 0wfi,fjyKvkyfMuaMumif; od&onf/ (032)
,mOftEå&m,fuif;a&;twGuf
yvufazmif;ESifh yef;cHrk sm;jyKjyif
jrpfBuD;em; {NyD 25
jrpfBuD;em;NrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ 0efxrf;
rsm; jrpfBuD;em;NrdK Y oefY&Sif;oyf&yfom,mvSya&;
twGuf {NyD 10&ufu NrdKUopfem&DpifteD; yvufazmif;
(pBuø)ESifhyef;cHkrsm; ,mOftEÅ&m,f uif;&Sif;&efESifh
oef Y & S i f ; oyf & yf om,mvS y ap&ef jyKjyif r G r f ; rH
aqmif&GufrIudk NrdKUe,fwm0efcHt&m&Sd vufaxmuf
ñTefMum;a&;rSL; OD;aZmf rdk;ESifh vufaxmuftif*sifeD,m
OD;rsKd;at;vGiw f kdu
Y uGi;f qif;BuD;Muyfaqmif&u G af y;NyD;
vkyfief;vdktyfrIudk jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&onf/ (NrdKUe,fpnfyif) yckuúLNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJU 2007-2008 b@ma&;ESpf
jznfhpGufvkyfief;jzpfaom NrdK Urvrf;oG,f uwå&mcif;jcif;vkyfief;udk
ucsifjynfe,f rdk;n§if;NrdKU jynf rauG;wdkif; pnfyifom,ma&;tzGJU ñTefMum;a&;rSL; OD;qef;armfcif
xGe;f opfp pmMunfh wdu
k f axmifpkvrf;rBuD; AdkvfcsKyfatmif Munf½h pI pfaq;&m trIaqmift&m&Sd 'kw,d ñTeMf um;a&;rSL; OD;oufykdiu
f
qef;vrf;ESihf r[mAE¨Kvvrf;axmifh &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
taqmufttHo k pfziG hf wGif {NyD 3 &ufu NrdKUe,frD;owf
OD;pD;rSL;\ BuD;MuyfrjI zifh t&efr;D owf
pOfhudkif {NyD 20
pOfu
h kdiNf rdKUe,f azmifZif;aus;&Gm
wyfzGJY0ifrsm; rD;ab;umuG,fa&;
twGuf rD;txl;owdjyK qdkif;bkwf NrdKUe,f owif;rsm; ydv
k ,
D u
kd muG,af q;
xGef;opfppmMunfhwdkuf taqmuf pdkufxlMupOf/ (002)
ttHkopfzGifhyGJESihf a&'D,dk?aiGya'om
yif pdkufxlvSL'gef;yGJudk rwf 24&uf aygifüwdkufauR;
nae4em&Du tqdkygpmMunfw h kduüf
usif;y&m aus;&GmOuú| OD;wifOD;? rkwår {NyD 20
c½dkifjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH
a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;ñGefYa&T? aygifNrdKUe,f rkwårwdkufe,f
NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolY twGi;f &Sd uav;oli,frsm;tm; ydkvD
qufqHa&; OD;pD;Xme OD;pD;rSL; ,dkuif;&Sif;a&;twGuf wdkufe,f
a':a0a0NzdK;wdu kY taqmufttHkopf twGi;f aus;&Gmrsm;tm;vHk; aq;wdkuf
udk zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/
auR;rIudk azazmf0g&D 25 &ufu
xdkaY emuf aus;&GmOuú|OD;wif wpftdrfwufqif; ydkvD,dkumuG,f
OD;u a&'D,dkwpfvHk;ESifh aus;&Gmol
aus;&Gmom;rsm; pkaygif;í aiGusyf aq;rsm; wdkuaf uR;&m rkwåre,fajr
wpfoed ;f ig;aomif;udk ay;tyfvLS 'gef; rS ig;ESpfatmuf uav; 4927 OD;
Mu&m c½dkifOD;pD;t&m&Sdu vufcH,l wdkYtm; wdkufauR;NyD;aMumif; od&
aMumif;od&onf/ onf/ (013)
(NrdKUe,f jyef^quf)
 8-5-2008
anmifO;D ppfrxI rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;tm; axmufyh H aiGay;tyf
anmifO;D NrdKUe,f ppfrx I rf;a[mif; tzGUJ 0ifrsm;tm;
axmufyahH iGcsD;jr§io
hf nfh tcrf;tem;udk {NyD 4 &ufeeH uf
9 em&Du anmifOD;NrdKU ppfrIxrf;a[mif;tzGJU½Hk;üusif;y
onf /
axmufyHh
a&S;OD;pGm anmifO;D NrdKUe,f ppfrx
I rf;a[mif; pnf;½Hk;
a&;aumfrwDOuú| AdkvBf uD;atmifjrif(h Nidr;f )u ppfrx
a[mif;tzGUJ wpfO;D vQif aiGusyf ESpaf omif;EIe;f jzifh ppfrI
xrf;a[mif;tzGJU0if 128 OD;twGuf csD;jr§ifhaxmufyHhaiG
zmax;jyKjyif
jrdwfNrdKUe,f pnfyifom,m
a&;tzGJU NrdKUwGif;vrf;rsm;
aumif;rGefapa&;twGuf aqmif
&Gufvsuf&Sd&m {NyD 29 &ufu
at;&dyfacsmifvrf;&Sd vrf;ayguf
rsm; zmax;jyKjyifrIukd NrdKUe,f
pnf y if o m,ma&;tzG J U trI
aqmift&m&Sd 'kwd,nTefMum;
a&;rSL;OD;pk;d 0if; BuD;Muyfay;pOf/
(NrdKUe,f pnfyif)
,Ofaus;rI oifwef;
oifMum;ydcYk s
vdGKifvif {NyD 25
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )vdKG ifvif
NrdKU oD&dvu©Pm&mr "r®&dyfom
uefO;D ausmif;wdkuf ppfukid ;f awmif½k;d
uspGmacsmif r[m0dZ,&HoDpmoif
wdkuf r[mtwkv&HoD "r®&dyfom
0g;csufZ0D w d 'ge oHCmhaq;½Hkawmf
BuD;\ omoemjyK "r®uxdu t*¾
r[mur®|memp&d, t*¾r[m
o'¨r® aZmwdu"Z b'´EÅvu©Pm
(ygVd yg&ul)q&mawmf OD;pD;í
'kwd, tBudrfajrmuf ,Ofaus;rI
oifwef;ESihf &iS of mraPi,f38yg;?
oDv&Sif i,f 32 yg;wdkYtm; rwf
28 &ufrS {NyD 7 &uftxd 10&uf
wdkifwdkif oifMum;ydkYcsawmf rlMu
onf/ (017)
8-5 (17).pmd
pmrsufESm 17
anmifOD; {NyD 20
usyf 2560000 udk e,fajrcH pnf;½Hk;a&;rSL;rsm;tm;
csD;jr§ifhaxmufyHhonf/
trSmpum;ajymMum;
tqdkyg tcrf;tem;odkY wufa&mufvmolrsm;
udk,fpm; 'kwd,Ouú| OD;rsdK;aqGu aus;Zl;wifpum;
ajymMum;NyD; anmifOD;NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;pnf;½Hk;
I rf; a&;aumfrwDOuú| AdkvBf uD;atmifjrif(h Nidr;f )u ed*kH;csKyf
trSmpum;ajymMum;aMumif; od&onf/
(c½dkif jyef^quf)
rEåav;NrdKY r wl&,
d mtoif; oufBu;D ylaZmfyu
GJ si;f y
rEÅav; {NyD 30
rEÅav;NrdKUr taysmfwrf;wl&d,m toif;em,uvlBuD;rsm;ESifh oufBuD;toif;om;BuD;rsm;tm; oufBuD;
ylaZmfyGJ tcrf;tem;ukd {NyD 11&uf rGef;vGJ 2em&Du rEÅav; atmifajrompHNrdKUe,f ykvJaiGa&mif&yf 21 vrf;ESifh
86 vrf;axmifh&Sd toif;wkdufcef;rwGif usif;y&m uefawmhcHyk*¾dKvf 14 OD;teuf ckepfOD;uefawmhcH wufa&muf
Muonf/
uefawmh csdK;wkdifí toif;ol toif;om; uefawmhvufaqmif
a&S;OD;pGm NrdKUrwl&d,mtoif; rsm;u vuftkyfcsDrkd; &Sdckd;uefawmh xkUd aemuf toif;Ouú| OD;&Te;f
tqkad wmf xdyw f ifqef;uuefawmh Muonf/ NrdKifESifh trIaqmifrsm;u oufBuD;
yk*K¾d vfrsm;tm; vªz,G yf pön;f rsm;jzifh
jrif;NcHNrdKY e,f pnfyifom,ma&;tzJYG uefawmhvufaqmifay;tyfMuonf/
Mo0g'pum;
aomufo;kH a&&&Sad &; pufa&wGi;f wl;azmf qufvufí toif;em,u
vlBuD;rsm;jzpfaom awmifNrdKU OD;ukd
jrif;NcH ar 2 av;? OD;pdefxGef;ESifh jrif;rlNrdKUrS
jrif;NcHNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU 2007-2008 b@ma&;ESpf OD;wifat;wkdUu qkH;rMo0g'pum;
omref&efyHkaiGjzifh jrif;NcHNrdKUe,f &omaus;&GmwGif av;vufrpufa&wGif; ajymMum; ay;Muonf/ (tay:ykH)
tpm;xdk;wl;azmfNyD;pD;cJh&m rwf 25&ufu a&rIwfprf;oyfjcif;udk trIaqmif (313)
t&m&Sd 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;av;vGif BuD;Muyfaqmif&GufcJhonf/
tqkdyg pufa&wGif;rSm ay 250 eufNyD; wpfem&DvQif a&*gvef
1200 xGuf&Sdojzifh aus;&Gmtdrfajc 453 twGuf aomufoHk;a&zlvHkpGm &&Sd aus;vufa&&&Sda&;
a&; aqmif&Gufay;EkdifcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/ (,mykH) (NrdKUe,fpnfyif)
rlq,füaqmif&Guf
rlq,f {NyD 15
aEG&moDtm;upm;oifwef;pHk aumvif;üzGihf rlq,fc½kid f at;csrf;om,ma&;
ESih f zUGH NzdK;a&;aumifpOD uú| OD;Munf0if;
aumvif; {NyD 25 rif;BuD; taqmifü nae 4 em&DrS OD;aqmifí Xmeqkdif&m wm0ef&Sd
aumvif;NrdKUe,f tm;upm; nae6 em&D t xd vnf ; aumif ; olrsm; vkdufygvsuf rlq,fNrdKUe,f
ESifh um,ynmOD;pD;XmeuBuD;rª;í oifwef;oloifwef;om;rsm; wuf rk;H ay:aus;&Gma'ozGUH NzdK;wk;d wufa&;
aEG&moD tm;upm;oifwef;rsm;udk a&mufoif Mum;vsuf&Sdonf/ vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m
rwf 10 &ufrS {NyD 10 &uf txd aoqHk; rwf20&ufu rk;H ay:aus;&Gm aus;vuf
wpfvoifwef; ydckY svsu&f &dS mabmvHk; tqdkyg oifwef;rsm;udkNrdKUe,f a&ay;a&;wk;d csUJ aqmif&u G af &;twGuf
oifwef;udk NrdKUe,ftm;upm; uGi;f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHYNzdK;a&; uGif;qif;ppfaq;Munfh½I&m rlq,f
wGif nae 4 em&D rS 6 em&Dtxd aumifpDOuú| OD;atmifZif? twGi;f NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU vuf
vnf;aumif;? Muufawmifoifwef; a&;rª; OD;0if;? NrdKUe,f tm;upm;ESifh axmuftif*sief , D mOD;wifarmifp;kd u
udk NrdKUe,ftm;upm;½HkwGif rGef;vGJ um,ynm OD;pD;t&m&Sd OD;ausmf &Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&onf/
2 em&DrS nae 4 em&Dtxdvnf; aqG0if;ESifh 0efxrf;rsm; BuD;Muyf (NrdKUe,f pnfyif)
aumif;? wdkufuGrf'dk oifwef;udk aqmif&Gufay;Muonf/ (032)
rGef;vGJ 2 em&DrS nae 4 em&Dtxd
MuufiSufwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fa&;twGuf rwf 3 &ufu
rkd;aumif;NrdKU NrdKUraps;twGif;ü jynfyrSMuufiSufESifh MuufiSufxGuf
NrdKUe,f tm;upm;½HkwGif vnf;
aumif;? u&maw; oifwef;udk
ypönf; rsm; w&m;r0if wifoGif;o,faqmif a&mif;0,fazmufum;rIESifh
0,f,pl m;ok;H rIrjyKvkyEf kid &f ef wm0ef&o
dS rl sm; uGi;f qif;ppfaq; Muyfrwf
NrdKUe,f tm;upm;½HkwGif eHeuf 6
em&DrS eHeuf 8 em&Dtxd vnf;
aqmif&GufMupOf/ (101) aumif;? ppfwk&if oifwef;udk a,m
aemufajymif&mrS t&Sdefrxdef;EdkifbJ um;arSmufrI aumhu&dwfüjzpfyGm;
aumhu&dwf {NyD 15
u&ifjynfe,f jr0wDNrdKUrS xGufcGmvmaom ,mOfarmif;qm*spf(c)pdef0if;xGef; armif;ESifvmaom
[dkif;vyfpfum;trSwf y^2909onf {NyD 7&ufnae 4em&DcefUu aumhu&dwfNrdKUe,f ckepfwdkifvrf;ajzmifh
ta&mufwGif rif;rif;armif;ESifaom armfawmfqdkifu,fay:rS nDrjzpfol wifhwifhxGef;ESifh oEÅmwdkYudk
teD;uyf aemufajymif&mrS t&Sdefrxdef;EdkifbJ armfawmf qdkifu,fudk um;aemufabmf'Djzifh ½dkufrdNyD;um;rSm
vrf;ab;odkY oHk;ywfcefYvdrfYí arSmufoGm;onf/
aoqHk;
rwf 24&ufu jyifOD;vGifc½dkif anmifaygaus;&Gm&Sd tvdr®mysdK;cif;
um;arSmufrIaMumifh armfawmfqdkifu,frS udkrif;rif;ESifhnDrESpfOD;? um;ay:rS usm;ESpfOD;? rav;OD;
aumhu&dwf c½dkijf ynfoaYl q;½HkokdY twGi;f vlemtjzpfwifykd&Y NyD; um;ay:yg armiftPÖ0g(25)ESprf mS OD;acgif;udk pmMunfhwdkufodkY udkausmfukdudkrsdK;-rtdtdNzdK;wdkYu r*FvmOD; txdrf;
trSwftjzpf aiGusyf 40000 wefzdk;&Sd DVD jypufudk pmMunfhwdkuf
um;ydojzifh aoqHk;oGm;onf/
trIudk aumhu&dwfNrdKUr&Jpcef;rS jypfrIqdkif&mOya'yk'fr 279^337^338^ 304(u)t& ta&;,lxm; twGuf ay;tyfvSL'gef;&m pmMunfhwdkufaumfrwDOuú| OD;Munfu
onf/ (007) vufcH,lpOf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
1 5/8/2008, 3:10 AM
 pmrsufESm 18 8-5-2008

csdyyf w
d w
f if'gac:,ljcif; ESpOf ;D oabmwlvufxyfNyD;pD;jcif;
1/ jrefrmhtxnftvdyfvkyfief; txnfESifh aq;qdk;yef;½dkuf (puf½Hk) armifrsKd ;rif;,k 7^wie(Edki)f 102904ESihf uRefr
uRefawmf
(&rnf;oif;)twGuf atmufazmfjyygvufyef;½dkuaf q;rsm; vdktyfygojzifh rjrwfrkd;ol 7^nvy(Edki)f 091210 wdkoY nf 23-4-2008&ufwiG f
jrefrmusyfaiGjzifh csdyyf wd w f if'gac:,lygonf-
pOf ypön;f trsdK;trnf ta&twGuf yJc;l wdki;f w&m;olBuD;a&SUarSmufwiG f ESpOf ;D oabmwl vufxyfNyD;pD;yg
1/ A.G(Greatpac Mineral Sdn BHD)(China) 176 au*sD aMumif;/ armifrsdK;rif;,k-rjrwfrkd;ol/
2/ S.G(Titanium Dioxide Anatase)(China) 176 au*sD
3/ Binder ON (Edk&Y nf) (China) 800 au*sD
4/ aq;a&mifpHk (China) 160 aygif trsm;odap&ef
5/ D- a&mifpkH? D- tEka&mifpkH? D- a&T?
D- aiG(China) 250 aygif 1-5-2008 &ufpGJyg
2/ wif'g0,f,&l rnhaf e&m-txnfEiS ahf q;qdk;yef;½dkupf uf½kH(&rnf;oif;) tarG j ywf pG e f Y v T w f j cif ; ES i f h
3/ wif'gcsdyyf w d rf nfah eU&ufEiS t hf csdef - 13-5-2008&uf (16;30)em&D ywfoufí uRefr,lvmaom
rSwcf suf/ / wif'gay;oGi;f &rnhf tcsuftvufrsm;tm; atmufyg ypön;f rsm;onf OD;vSa&T0,fay;
zke;f eHygwfrsm;ESihf qufo, G pf kHprf;Edkiyf gonf/ xm;aom ypön;f rsm;r[kwyf g/ ½kyo
f rd ;f jcif;
064-40308? 064-40310? txnfEiS ahf q;qdk;yef;½dkupf uf½k(H &rnf;oif;)/
uRefrtar rqHk;cifu uRefr 15-4-2008&ufpyJG g jrefrmh jrefrmUtvif;owif;pmaMumfjimrsm;
tm; udk,fydkiftjzpf ay;oGm; tvif;owif;pmrS udkatmifrsdK;OD;
atmufygvdyfpmrsm;üxnfUoGif;Edkif
e0a'; aom ypönf;rsm;omjzpfyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
8^cre(Edki)f 047583\ aMunm
csuftm; jyefvnf½kyo f rd ;f ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;jrifhoef;
&efukef ar 7
9^10 wef;rsm; rjrwfrdk;ol(c)rdk;ol
7^nvy (Edkif) 091210
w&m;½Hk;csKyfa&SUae(2162) owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; jrefrmhtvif;owif;pmwGif &efukefNrdKUrS aMumfjim
1058? [d&v D rf;? 4 &yfuu G ?f
tqifhjrifhabmf'gESifhaeYoifwef; yJcl;NrdKU/ awmifOuúvmyNrdKUe,f/
xnfhoGif;vdkaom aMumfjim&Sifrsm; qufoG,foGm;vmrI vG,fulap&eftwGuf vuf&Sd
trSwf 53? ewfarmufvrf;oG,f(1)? A[ef;NrdKUe,f? zkef;-545834ü aMumfjimrsm; aeUpOf
jynfNrdKUwGifzGifhaeygNyD/ vufcHaeonfhtjyif txl;tpDtpOfjzifh trSwf 77? 52vrf;? (r[mAE¨Kvvrf;axmifh)
e0a';yGJ½Hk (2^3)? NrdKY &GmwpfcGifomapcsif aMu;rHkowif;pmwdkuf zkef;-299427wGifvnf; jrefrmhtvif;owif;pmaMumfjimXmeudk
e0a';wHwm;vrf;? wdk;csJUzGifhvSpfí aMumfjimrsm; vufcHay;vsuf&Sdygonf/ txufyg ESpfae&mwGifom
zkef;-053-24931/ rD;wGirf aygUEiS Uf vma&muf xnfhoGif;Muyg&ef azmfjytyfygonf/ (jrefrmhtvif;)

ZvHkawmifawmfAk'¨ylZed,bk&m;yGJawmf Aef;armufüusif;y
Aef;armuf ar 2
ppfudkif;wdkif; uomc½dkif Aef;armufNrdKUe,f&Sd t&HapwDav;ql a&TxD;awmfwifvªyGJudk 29&ufu
£pämo,csrf;omBuD; vdkwdkif;jynfh ZvHkawmifawmf vnf;aumif;? crnf;awmfaqmif raemr,atmif
(16)Budraf jrmuf Ak'y¨ Zl ed,bk&m;yGaJ wmfukd {NyD24&ufrS qk,lapwD a&TxD;awmfwifvªyGJudk 30&ufu
30&uftxd pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJhonf/ vnf;aumif; pnfum;odkuNf rdKufpmG usif;ycJah Mumif;
a&TxD;awmfwifvSL od&onf/ (030)
tqdkyg Ak'¨ylZed,yGJawmfwGif toHrpJy|mef; rEÅav; wdkif;? c½dkif trsdK;orD;a&;&mtzGJU
ylaZmfyGJudk {NyD 24 &ufrS 26&uftxd vnf;aumif;? ESifh atmifajrompHNrdKUe,f trsdK;orD;a&;&mtzGJUwdkY
'kv’b&[ef; 54yg;ESifh omraP&Sif 108yg; 0wfyGJ yl;aygif;í todynmay;a[majymyGu J kd rwf16&uf
{NyD 21&ufu yJcl;wkdif; 2008ckESpf tajccHtqifh tqkd? tu? twD; oifwef;zGifhyGJukd yJcl;NrdKU NrdKUawmfcef;rü udk 27&ufuvnf;aumif;? oDv&Sif'kv’b 24yg; u jynfBuD;usufoa& taemuf&yfuGuf½Hk;ü
usif;y&m yJcl;wkdif;at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|ukd,fpm; yJcl;c½kdif Ouú| OD;armifarmifaX;u 0wfyGJudk 28&ufu vnf;aumif;? vdkwdkif;jynfh
trSmpum;ajymMum;pOf/ (068) usif;ypOf/
Asm'dwfay; *E¨uk#dwdkuf tv,fapwD a&TxD;awmfESifh (090)

tbdk;? tbGm;rsm;tm;
tm;aq;vSL'gef;
cEÅD; {NyD 20
cEÅD;NrdKUe,f rdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;toif;u BuD;rª;í
pdwu f se;f rmynmay;a&; a[majymyGu J kd
rwf 30&uf eHeuf9em&Du NrdKUe,f
rdcifEiS u
fh av;apmifah &Smufa&;toif;½Hk;ü
usif;y&m Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;?
vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;u tbd;k ? tbGm;
rsm;tm; tm[m&auR;arG;NyD; tm;aq;
ESifh auGumrsm; vª'gef;MuaMumif;
od&onf/
rwf 6&ufu armifawmNrdKUe,f oa&ukef;abmifaus;&Gmü (c½dkif jyef^quf)
jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xmeu e,fvSnfhpmMunfhwdkuf
zGiyhf u
JG sif;y&m c½dkiOf ;D pD;t&m&Sd OD;armifat;xGe;f u aus;&Gmudk,t hf m;
&yfapmufNrdKU NrdKUe,fcef;rrsufESmpmwGif NrdKUom,mvSya&;twGuf yef;tvSyif
rsm; jyKjyifpdkufysdK;jcif;ESifh aygif;jrufrsm;&Sif;vif;jcif;udk azazmf0g&D 29&ufu tzGJU
yGifhopfp pmMunfhwdkuf taqmufttHkopfzGih f
udk,fudk;pmMunfhwdkufaumfrwDOuú| OD;ausmfodef;armifxH pmtkyf
pmapmifrsm; ay;tyfvSL'gef;pOf/ (c½dkif jyef^quf)
0efxrf;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd&modkY wm0efcHtif*sifeD,m OD;wif0rf;armif BuD;Muyfaqmif a&'D,Ekd iS fh pmtkypf mapmifrsm; ay;tyfvLS 'ge;f
&Gufay;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
pOfhudkif {NyD 20
oHwcGJ ½dik üf pDru
H ed ;f &nfreS ;f csufwm0efay;tyf pOfu h kdiNf rdKUe,f wif;iltkypf k &omaus;&GmyGio
udk,fhtm;udk,fudk; pmMunfhwdkuftaqmufttHkopf
hf pfp

zGifhyGJESifh a&'D,dk? pmtkyfpmapmifrsm; ay;tyfvª'gef;yGJ

oHwGJ {NyD 30 tcrf;tem;udk rwf 29&uf eHeuf 9em&Du tqdkyg
oHwGJc½dkif 2008-2009ckESpf pDrHudef; wm0efay;tyfyGJ tcrf;tem;ukd pmMunfhwdkufwGif usif;yonf/
{NyD 21 &ufu oHwcJG ½kid af t;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifp½D k;H tpnf;ta0; tcrf;tem;wGif c½dkifjyefMum;a&;ESifh jynfolU
cef;rü usif;yonf/ qufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd? aus;&GmOuú| OD;&J
wm0efay;tyf EdkifxGef;ESifh &yfrd&yfzOD;oef;armifwdkYu yGifhopfp
pmMunfw h kduf taqmufttHkopfukd zJBudK;jzwf zGiv hf pS f
a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif oHwGJc½kdifat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&; ay;Muonf/
aumifpDOuú| OD;ausmfqef;u trSmpum;ajymMum;NyD; c½kdifpDrHudef;OD;pD;rª; xdkYaemuf aus;&GmOuú|u a&'D,dkwpfvHk;?
OD;armifarmifu 2007-2008ckEpS Ef iS hf 2008-2009ckEpS f pDru
H ed ;f &nfreS ;f csurf sm; tvª&SifoHk;OD;u pmtkyfpmapmif 58tkyf? c½dkifOD;pD;
tajctaeukd &Sif;vif;ajymMum;um c½kdifOuú|OD;ausmfqef;u 2008-2009 t&m&SEd iS hf NrdKUe,fO;D pD;rª;wdku Y okw? &opmtkyrf sdK;pHk
pDrHudef;&nfrSef;csuf wm0efrsm;ukd Xmeqkdif&mrsm;okdY wm0efay;tyfonf/ 50udk ay;tyfvª'gef;aMumif; od&onf/
(c½kdif jyef^quf) (NrdKUe,f jyef^quf)

8-5 (18).pmd 1 5/8/2008, 3:11 AM

 pmrsufESm 20 8-5-2008

rJ½kHoGm;í rJay;Mupkdh
Edik fiHawmf0efBuD;csKyf Adv
k fcsKyfBuD;odef;pdef {&m0wDwidk f;twGif;&Sd
avab;oifUjynfolrsm;twGuf u,fq,fa&;ypönf;rsm;wifydhkrIMunfU½Ippfaq;
u,fq,fa&;pcef;&Sd jynfolrsm;tm; axmufyHUypönf;rsm;ay;tyf
aejynfawmf ar 7
{&m0wDwkdi;f twGi;f &Sd avab;oifhjynfolrsm;tm; xda&muf
aom u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u G Ef kdi&f ef ykord Nf rdKUü tajcjyK
uGyu f Jvsu&f Sad om trsKd ;om;obm0ab; umuG,af pmifha&Smufa&;
A[dkaumfrwDOuú| Edkiif Hawmf0efBuD;csKyf Adkvcf sKyfBuD;ode;f pdeo f nf
ar 6 &uf eHeufydkif;wGif qdkifuvkef;rkefwdkif; em*pfwdkufcwfrI'Pf
cHcJh&aom {&m0wDwdkif;twGif;&Sd avab;oifhjynfolrsm;twGuf
u,fq,fa&;ypön;f rsm;tm; a&,mOfrsm;ay:wifykdYaerIwkdYukd Munfh½I
ppfaq;NyD; naeydki;f wGif u,fq,fa&;pcef;ESihf jynfolUaq;½HkwkdYokdY
oGm;a&mufí avab;oifhjynfolrsm;ESifh 'Pf&m&vlemrsm;tm;
awGUqHktm;ay;pum;ajymMum;um axmufyHhypön;f rsm;udk ay;tyfonf/
qufoG,fa&;zkef;
a&S;OD;pGm EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdefonf
eHeuf 8em&D 45 rdepfwiG f ykord Nf rdKU jr{&m&dyo f mü {&m0wDwkid ;f twGi;f
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfxlaxmifa&;vkyif ef;rsm; tcsed Ef Sihw f pfajy;nD
aqmif&GufEdkifa&;twGuf WCDMA qufoG,fa&;zkef; 25 vHk;udk
{&m0wDwkdi;f at;csr;f om,ma&;ESihfzHGUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemuf
awmifwkdi;f ppfXmecsKyf wdki;f rª; Adkvrf ª;csKyfausmaf qGxH ay;tyfonf/
Munfh½Ippfaq;
xdkYaemuf Edkiif Hawmf0efBuD;csKyfESihf tzGJU0ifrsm;onf ykord Nf rdKU
trsK;d om;obm0ab; umuG,af pmifha&Smufa&; A[kad umfrwDOuú| Ekid if Hawmf0efBuD;csKyf Akv
d cf sKyfBuD;ode;f pdef taxGaxGa&m*guk urf;em;vrf;&Sd yef;jcHqdyfaAmwHwm;okdU oGm;a&mufMuNyD; avab;
aq;½kHBuD;(ykord )f wGif avab;oifh 'Pf&m&vlemrsm;\ use;f rma&;tajctaeukd Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf) u,fq,fa&;pcef;rsm;odkYay;ydkYrnfh oGyfjym;rsm;tm; armfawmf,mOf
ay:rS o,fcsaerIukd Munfh½Ippfaq;Muonf/
pmrsuEf Sm 3 aumfvH 1 ●
EkdifiHwumrS axmufyh H a&;ypönf;rsm; o,faqmifvmaom av,mOfBuD;rsm; qkid u
f vke;f rkew
f kid ;f em*pfwku
d cf wfrIaMumifh ysupf D;
qkH;½IH;oGm;aoma'orsm;twGuf b*Fvm;a'h&SEf kid if HrS aq;0g;ESihf

&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfokdY qufwkdufa&muf &Sd aomufa&cwfaq;rsm;? tmvl;ajcmufrsm;? t0wftpm;ESifh

trdk;tumrsm; C-130 av,mOfjzifh &efukeftjynfjynfqkdif&m
avqdyfokdU a&muf&SdvmpOf/ (owif;pOf)
&efukef ar 7
jynfaxmifpkjrefrmEkid if HawmfwiG f qkid u f vke;f rkew f kid ;f em*pf
wku d cf wfraI Mumifh ysupf ;D qk;H ½I;H oGm;aoma'orsm;twGuf Ekid if w H umrS
axmufyHhulnDay;ykUd vsu&f SMd u&m *syefEkid if HrS vlajcmufa,mufqHh
rk;d umxnf 330 ESihf rD;puftvkH; 50 onf TG - 303 av,mOfjzifh
eHeuf 8em&D rdepf 40wGiv f nf;aumif;? b*Fvm;a'h&EfS idk if rH S aq;0g;ESihf
aomufa&cwfaq;ESpw f ef? tmvl;ajcmufwpfwef? t0wftpm;ESihf
trdk;tumrsm; ckepfwefonf C-130 av,mOfjzifh eHeuf 11em&DwiG f
vnf;aumif;? vmtkEd ikd if HrS acgufqJaG jcmufESihf tom;ajcmuf okH;wef
ESifh vª'gef;aiG tar&duefa':vm 20000 onf Y-7 av,mOfjzifh
eHeuf 11 em&D 5 rdepfwiG v f nf;aumif;? xkid ;f Ekid if HrS acgufqJGajcmuf
ESpfwefESifh toifhpm;Ekdifaom qef 1 'or 2 wefonf C - 130
av,mOfjzifh rGe;f vGJ 2 em&D 39 rded pfwiG f vnf;aumif;? w½kwEf ikd if HrS
0ufom;ajcmuf 0 'or 6wef? a&oefU 1 'or 4 wef? oGyfESifhoH
okH;wef? oH½ku f l tvuf 200 ESihf pmrsuEf Sm 5 aumfvH 1 ❋
d w

aqmif;yg;tnTe;f
pk;d jrausmf\ taumif;qk;H (2)aqmif;yg;ukd
pm-10 wGif zwf½IEkdifygonf/

8-5 (20).pmd 1 5/8/2008, 3:11 AM