Pozdravljeni učitelji dopolnilnega pouka in kulture!

V moji zbirki učnih pripomočkov in učnih gradiv se je v petih letih službovanja v Švici, nabralo kar precej uporabnega za
dopolnilni pouk slovenskega jezika in kulture. S tem seznamom vam želim pomagati pri iskanju ustreznih učbenikov za bolj in
manj zahtevne učence, za predšolske in šolske do 5. razreda.

Mogoče vsega ne boste našli na prodajnih policah knjigarn, a zagotovo v knjižnicah.

Poglejte, preglejte, saj smo z novimi idejami kos pisani druščini učencev z različnimi nivoji znanja in interesi. Seznam pa
ponuja še številne možnosti nadgrajevanja in dopolnjevanja.

Marija Rogina, profesorica RP

Seznam učbenikov, delovnih zvezkov in drugih gradiv, ki jih uporabljam pri dopolnilnem
pouku slovenskega jezika in kulture v tujini

• seznam učbenikov, namenjenih za dopolnilni pouk slovenskega jezika in kulture v tujini

Donaj, Vladimir, Klepac, Marjanca, (2004). Slovenščina skozi letne čase. Pomlad in poletje. Ljubljana. ZRSŠ.
Donaj, Vladimir, (2003). Dober dan, slovenščina. Ljubljana. MŠŠ.
Donaj, Vladimir, CD. Dober dan, slovenščina. (2002). Ljubljana. ZRSŠ
Pogač, Slavka, Klepac, Marjanca, (1997). Slovenščina skozi letne čase. Zima. Ljubljana. MŠŠ.
Pogač, Slavka, Klepac, Marjanca, (1999). Slovenščina skozi letne čase. Jesen. Ljubljana. MŠŠ.
Kukovica, Franc in drugi, (1986). Sonja in Peter se učita slovensko. 1. in 2. del. Založba Drava. Celovec.

1
 • seznam učbenikov, delovnih zvezkov in drugih gradiv za predšolske (slovenščina kot J1)
Naslov Podnaslov Avtor, založba, Pripis, opomba, komentar
leto izdaje
IGRAJMO SE ŠOLO Delovni zvezki z nalogami za Stare-Ravnik, Branka. Priporočam tudi posamezne DZ.
Rišem in barvam spodbujanje otrokovega razvoja Jesenice: Antus, 1995.
Berem in pišem Od 4. leta naprej.
Učim se računati
Spoznavam svet
Modri medvedek Piše (7–9 let) Hanuš, Barbara. (zbirka)
Opazuje (5–7 let) Ljubljana: Mladinska Igrivo učenje, z nalepkami rešuje naloge, vzpodbujanje
Spoznava barve in oblike (3–5 let) knjiga, 2005. govorjenja.
Igrivi prvi koraki do Za malčke od 3. do 5. leta Vrečič, Milan. Murska Plastificirana knjiga za večkratno uporabo, za prve
pisanja Za malčke od 4. do 6. leta Sobota: Pomurska grafomotorične vaje.
založba, 2004.
(prevod)
Cicibanove besede Sivec, Breda. Od 3., 5. leta naprej.
Cicibanovo okolje Ljubljana: DZS, 2004.
Cicibanova Skribe Dimec, Darja.
matematika DZS, 2004.
Hodnik Čadež, Tatjana.
Ljubljana: DZS, 2003.
Cici šola Nasprotja Prosen, Maja. Od 4. leta naprej.
Oblike Ljubljana: Mladinska Usvajanje pojmov.
Štetje knjiga, 2002.
Pisanje (prevod)
Moja šola Učenje in igra (4–7 let) Plazovnik, Maja. Naloge za govorno sporočanje, glasovno analizo,
Ljubljana: Vija, 1996. orientacijo v prostoru, določanje odnosov velik – majhen,
dolg – kratek,
grafomotorične vaje …

2
Vesela vadnica 5–6 let Prosen, Maja. Našla sem tri različne.
Ljubljana: Mladinska
knjiga, 2005.
(prevod)
Igriva vadnica Za bistre glave (4–6 let) Prosen, Maja.
Ljubljana: Mladinska
knjiga, 2003.
(prevod)
Moji prvi koraki do Prve vaje Jukić, Boris. Murska Na vsakem listu je pripisan »namen« naloge.
znanja Sobota: Pomurska
založba, 1999.
Igramo se s Kukujem Kuku šteje Bucik, Nataša.
Kuku barva Ljubljana: Mladinska
Kuku opazuje knjiga, 2007.
Kuku spoznava svet okoli sebe
Kuku spoznava nasprotja
Zbirka Pust Drejka in Drejček pleteta DAG grafika. Avtor in Slikovni material za temo oblačila.
Drejka in Drejček na modni reviji leto izdaje nista Poimenovanje in opisovanje oblačil, obutve in pokrival.
Drejka in Drejček se preobuvata navedena.
Drejka in Drejček izbirata (prevod)
pokrivala
Moj zvezek 1 Delovni zvezek za predšolsko Medved Udovič, Vida. Priporočam. Pripisani so tudi cilji in dejavnosti.
vzgojo 3 do 4 leta Ljubljana: Mladinska
Moj zvezek 2 Delovni zvezek za predšolsko knjiga, 2007.
vzgojo 4 do 5 let
Moj zvezek 3 Delovni zvezek za predšolsko
vzgojo 5 do 6 let

3
 • seznam učbenikov, delovnih zvezkov in drugih gradiv od 1. do 5. razreda (slovenščina kot J1)
Naslov Podnaslov Avtor, založba, leto Pripis, opomba, komentar
izdaje
Igriva vadnica Za bistre glave (6–7 let) Prosen, Maja. Ljubljana: Posamezne strani uporabne za 1.- 2. razred.
Mladinska knjiga, 2003.
(prevod)
Igram se in učim Branje Avtor ni naveden. 6 let
Za slovensko izdajo: Učila Vzpodbuda za branje.
International.
Tržič: Učila, 2005.
www.ucila.si
Črte in besede Čonč, Vera. Ljubljana: DZS,
2005.
Vaja dela mojstra Črke Zych, Barbara. Ljubljana:
Mladinska knjiga, 2005.
(prevod)
Igriva črkarija Delovni zvezek za Bartol, Metka. Kranj: Lexix, Za razvijanje govorne sposobnosti in opismenjevanja.
otroke od 5. do 7. leta 1994.
500 ugank in zavozlank Za ure in ure otroške Pšenica, Miha. Ljubljana: Besedne igra, širjenje besedišča, prostorska orientacija,
zabave Mladinska knjiga, 2004. 2., 3. razred.
(prevod)
A AA ABECEDA Igrive slikanice (5–7 let) Koren, Majda. Ljubljana: Besedišče: beseda na črke slovenske abecede,
Mladinska knjiga, 1998. opismenjevanje.
Abecedna stavnica Krempelj, Urša. Domžale: Opismenjevanje.
Studio Hieroglif, 2002.
Zbirka: Frančkova abeceda Shannon, Rosemarie. Opismenjevanje.
Učimo se s Frančkom Franček v deželi meritev Ljubljana: Tehniška založba Slikovni material za širjenje besedišča.
Franček spoznava števila Slovenije, 2004. Tema: količine, leto, človeško telo ..., odnosi več – manj,
(prevod) težko – lahko, števniki.

4
Frančkove TV-zgodbice Shannon, Jennings. Knjige, 12 različnih tem, vzgojne, poučne.
Ljubljana: Tehniška založba Priložen je DVD.
Slovenije, 2007. Primerne za predšolske in šolarje nižjih razredov.
(prevod)
Igrajmo se s črkami Grginič, Marija. Trzin: Izolit, Za začetnike in mlajše tujejezične,
1994. za opismenjevanje in širjenje govorne sposobnosti.
Moji prvi koraki do Riši napiši Jukić, Boris. Murska Sobota: 1., 2. razred – grafomotorika, orientacija, opismenjevanje,
znanja Živali nam pomagajo Pomurska založba, 1994. govorno sporočanje.
Norčave številke (prevod)
Gremo v šolo
Kratkočasno štetje
Računanje je zabava
Moji prvi koraki do Varno na cesti Jukić, Boris. Murska Sobota: 3., 4. razred
znanja Pomurska založba, 1994. Za prometno vzgojo – pešec, kolesar.
(prevod)
Prometna vzgoja Varno v šolo Fuchs, Ljubljana: Mladinska Promet, reševanje prometnih situacij, govorno sporočanje.
knjiga, 2004.
(prevod)
S kolesom v promet Kuclar, Helga. Ljubljana: Vse za kolesarje.
Avtomoto zveza Slovenije,
1998.
Moje podobe Moje podobe domišljije Urankar, Irana. Ljubljana: Za teme: glasba, človekovo okolje (gozd, morje ...), človek
Moje podobe otroškega Otroška knjiga OKA, 2001. – socialno bitje.
življenja Priložene kartice z vprašanji in odgovori.
Moje podobe glasbe
Moje podobe gora
Kažem, skačem, Delovna mapa Iskra, Rezika. Celovec: Besedila, delovni listi
govorim, Drava, 1997. za govorce in delno za tujejezične.
igraje se slovenščine Strokovno pedagoško Nižji razredi.
učim združenje, Celovec.
Dežela črk Remškar, Slavica. Mladinska Prve besede, slikopis, dopolnjevanje s črkami,
knjiga, 1994. za začetnike.

5
Branje in pisanje je igra Neumetnostna besedila Kern, Milka. Jesenice: Antus, 3. razred in višji, delovne naloge z besedili.
2001. Priljubljene pri učencih!
Prek črk in besed DZ za 1. razred Porenta, Ana. Ljubljana: Bogatenje besedišča.
1. in 2. zvezek DZS, 2000.
Beseda na besedo DZ za 3. razred Kranjc, Simona. Ljubljana: Naloge z besedilom in ob besedilu, kreativno delo.
DZS, 2001.
ABC 1, prvi in drugi del Poslušamo, govorimo, Pečjak, Sonja. Trzin: Izolit, 1., 2. razred.
pišemo, beremo 2002.
ABC 1 tretji del Poslušamo, govorimo, Grginič, Marija. Trzin: Izolit, Grafomotorične vaje.
pišemo, beremo 2003.
Ko pravljice oživijo Berilo in DZ Grginič, Marija. Trzin: Izolit, Umetnostna besedila z nalogami pred, med in po branju.
1999. Ideje za poustvarjalno delo.
ABC 3 Poslušamo, govorimo, Grginič, Marija. Trzin: Izolit,
prvi, drugi in tretji del pišemo, beremo 2003.
Moja slovenščina 4, Kranjc, Simona. Trzin: Izolit, Za višji nivo znanja v 4. razredu.
prvi in drugi del 2002.
Moja slovenščina 5, Kranjc, Simona. Trzin: Izolit, Za višji nivo znanja v 5. razredu.
prvi in drugi del 2002.
Gradimo te slovenski Delovni zvezek za Kapko, Dragica. Ljubljana: Jezikovne naloge ob neumetnostnih besedilih.
jezik 5, prvi in drugi del slovenščino v 5. razred Rokus, 2003.
videokaseta
Kreativno pisanje 1 Batič, Milena. Ljubljana: Za vse starosti, za ustvarjalno pisanje.
Kreativno pisanje 2 Mladinska knjiga, 1995.
Kreativno pisanje 3
Moj slovar Hanuš, Barbara. Ljubljana: Po abecedi si sledijo razlage besed, nekaterim je dodana
DZS, 2000. ilustracija.
Dodatek nagajivih besed je uporaben za pravopisne vaje.
Dodatek po temah je primeren za starejše učence.
Moj slovar Delovni zvezek Hanuš, Barbara. Ljubljana: 3. in 4. razred, za bogatenje besedišča na določeno temo.
DZS, 2000.
Moj prvi slovar Šubic, Damjana. Ljubljana: Za bogatenje besedišča. Besede so razložene preprosto,
DZS, 2003. besedišče ni zahtevno.

6
Moj prvi slovar Delovni zvezek Šubic, Damjana. Ljubljana: Besedne igre, razumevanje besed.
DZS, 2003.
Besede nagajivke Učni pripomoček za Kokalj, Tatjana. Trzin: Izolit, Zanimivo. Slovar za otroke.
učence od 2. do 5. 2002.
razreda
Dnevnik branja 1 DZ za ustvarjalno branje Jamnik, Tilka. Ljubljana: Po delih, naloge za književna dela, v glavnem slovenska,
in spoznavanje Mladinska knjiga, 1997. razredna stopnja.
književnosti
(Skrivni) dnevnik DZ za domače branje Honzak, Mojca. Ljubljna, Naloge za prebrana književna dela – domače branje, višji
ustvarjalnega branja 7 Rokus, 1999. nivo.
Preizkusi svoj IQ 8–10 let Prosen, Maja, Mladinska Za govorce, od 10 let naprej.
knjiga, Kviz – vprašanja, naloge iz logike in jezika.
Otroške zavozlanke Križanke, izpolnjevanke, Maličev, Elvira. Ljubljana Za besedišče, tudi za starejše.
uganke … (6–10 let) mladinska knjiga, 2004.
Ping pong Zbirka vaj za privlačen Iskra, Rezika. Celovec: Uporabljajo v A, besedišče je prilagojeno Koroškemu
jezikovni pouk Strokovno pedagoško jezikovnemu področju in vsa besedila niso uporabna.
združenje, 2000. Zanimive so dejavnosti!
LOGICO Maximo Učilo Kavka, Irena. Celje: Oniks, Jezikovne naloge, na hrbtni strani so rešitve.
1994. Primerno za individualno delo, za srednji in višji nivo.
(Pripravila v slovenščini)

7
 • seznam učbenikov, delovnih zvezkov in drugih gradiv za spoznavanje Slovenije

Naslov Podnaslov Avtor, založba, leto Pripis, opomba, komentar

izdaje
ATLAS za spoznavanje Košak, Marija. Ljubljana: Pripomoček za geografijo in zgodovino Slovenije.
družbe DZS, 2000. Dobro je sprejet pri učencih višjih razredov in starših.
Slovenija, fizično- Žerovnik, Marko. Ljubljana: Za višji nivo.
geografski zemljevid 1 : DZS, 2004.
500.000
Tu sem doma 2 Učbenik in delovni Košak, Marija. Ljubljana: Zelo dobro sprejeto pri učencih
zvezek za spoznavanje Modrijan, 1996. (višji razredi).
družbe 5. razred Ujema se s prej omenjenim atlasom, razdeljen je na
naravne enote.
Geografija Slovenije Delovni zvezek Ivanšek, Drago. Ljubljana: Za bolj zahtevne učence.
DZS, 2003.
Slovenija na dlani Vaje za spoznavanje Holy Šinkovec, Nataša. Za višje razrede in višji nivo.
Alpski svet družbe Ljubljana: DZS, 1998.
Dinarski svet
Panonski svet
Primorski svet
Slovenija kot celota
Karta Slovenije Turistični vodnik Primožič, Tadeja. Ljubljana: Na Petrolovih bencinskih črpalkah jih dobite brezplačno.
Tisk, 2004.
Živim v Sloveniji Geografija za 8. in 9. Senegačnik, Jurij. Ljubljana: Za višji nivo. Informacije o Sloveniji.
razred (učbenik in Modrijan, 1999.
delovni zvezek)

8
 • priročniki

Naslov Podnaslov Avtor, založba, leto Pripis, opomba, komentar

izdaje

tehnični pouk, ročno delo
Priročnik za risanje živali Jurišić, Branka. Otroška Ko otroci tarnajo, da ne znajo narisati živali, jim z
knjiga OKA. Jutro, 1996. nasveti iz te knjige priskočimo na pomoč.
Jaz pa vem kako Golob, Niko. Ljubljana: Preprosti tehnični izdelki;
Tehniška založba Slovenije, npr. črno – belo, uporabno za jezikovne vaje.
1993.
Od igre k tehniki Priročnik za tehnično Florjančič, Franko. Ljubljana:
dejavnost v prostem Tehniška založba
času SLOVENIJE, 1987.
101 izdelek iz papirja Priročnik za Papotnik, Amand. Ljubljana:
ustvarjanje iz papirja Jutro, 1999.
Unikat (revija) www.unikat.si Za popestritev prazničnih dni, ideje za ročna dela.
Revija, mesečnik, priloge.

glasbena vzgoja – pesmarice

Pisani klobuček Bitenc, Janez. Ljubljana: Opisane so dejavnosti ob petju – igrarije.
Mladinska knjiga, 2004.
Glasba 1, 2 Zapojmo, zaigrajmo Pesek, Albinca. Ljubljana: Posnetki na zgoščenki.
in zaplešimo Mladinska knjiga, 2001.
Glasba 4 Oblak, Breda. Trzin: Izolit, Ljudske, umetne, kanon …
2002.

9

družabne igre, gibalne igre
Igre na dvorišču Weatherill, Cat. Radovljica: 4–11 let.
Didakta, 2005.
Z igro se učimo Didaktične in Rovšek, Simona. Celovec: Igre za dejavnosti pri pouku.
družabne igre za Strokovno pedagoško
najmlajše združenje, 1999.
Velika knjiga iger 250 iger za bistre Allue, Josep. Radovljica: Za odmore, za družabnost.
glave, na prostem, Didakta, 2004.
v prostoru

priročniki za učinkovito branje in pisanje

Žarek v besedi, učni 1. del. zvezek: Igra Lavrenčič, Adela. Nova Predbralne in bralne vaje.
komplet oči Gorica: EDUCA, 2001. Vaje za legastenične težave.
2. del. zvezek
3. del. zvezek: Tako Za odpravljanje bralnih in/ali pisalnih motenj.
zelo, zelo so si
podobne
4. del. zvezek:
Besede so zaklad
Kako do boljšega branja Vaje za izboljšanje Holy Šinkovec, Nataša. Za odpravljanje bralnih in/ali pisalnih motenj.
bralne učinkovitosti Ljubljana: Zavod Republike
in navodila Slovenije za šolstvo, 1996.
Ali slišiš – ali vidiš? Priročnik z vajami za Pečjak, Sonja. Trzin: Izolit, Za odpravljanje bralnih in/ali pisalnih motenj.
razvoj 1999.
metajezikovnega
zavedanja
Oblikovanje dokumentov Košmrlj, Tatjana. Ljubljana: Računalniško oblikovanje dokumentov,
Tehniška založba Slovenije, za predmetno stopnjo in starejše.
2003.

10
 • revije

Naslov
CICIDO www.cicido-on.net 1-krat mesečno Za predšolske in 1. 2. razred.
Cici vesela šola!
CICIBAN www.ciciban-on.net 1-krat mesečno Za razredno stopnjo.

DINO www.mladinska.com/dino 2-krat na mesec Ideje za vse teme, slikovni material, mreže besed, križanke,
zavozlanke,
kvizi.
Za predšolske in šolske.
ZMAJČEK www.zmajcek.net 1-krat mesečno Za razredno stopnjo.

TROBENTICA www.trobentica.com 1-krat mesečno Za začetno stopnjo.

Teme meseca , priloge.
BUČKA www.revijabucka.com 1-krat mesečno Za razredno stopnjo.
Priloge: plakati in zgoščenke.
BIM BAM www.revijabimbam.com 1-krat mesečno Za predšolske govorce in tujejezične, za razredno stopnjo.
Priloge: kartice, zgoščenka …
PIKAPOLONICA Posebne izdaje 1-krat mesečno Za razredno stopnjo.

11
12
13