AVENSIS

TOYOTA BETTER HYBRID HAPPY TOGETHER YOU

DNES A DENNE SA POZERÁME DO BUDÚCNOSTI, ZDOKONAĽUJEME SA,

ROZVÍJAME SA. CHCEME NEUSTÁLE PREŽÍVAŤ RADOSŤ – NAPRÍKLAD
S VOZIDLOM, KTORÉ PREVÝŠI OČAKÁVANIA, BUDÍ NADŠENIE,
VZRUŠUJE, UPOKOJUJE A PRINÁŠA MAJITEĽOVI TO NAJLEPŠIE,
ČO PRE SÚČASNÝ ŽIVOT POTREBUJE.

TOYOTA. VŽDY LEPŠIA CESTA

2
3
 AVENSIS
KDE TO NAJLEPŠIE
SA STÁVA ŠTANDARDOM
Sebavedomie nie sú šaty, ktoré si na seba ráno oblečiete.
Je od Vás neoddeliteľné. Umožňuje Vám zvoliť si to, čo je pre Vás najlepšie.
Napríklad novú Toyotu Avensis. Automobil, ktorý vyčnieva z radu vďaka novému
elegantnému vzhľadu a širokému a ucelenému paketu inovatívnych technológií,
komfortu a bezpečnosti. Avensis – dôkaz Vašej prezieravosti.

4
 ÚVOD

Obsah
Dizajn 6
Interiér 8
Technológie 12
Praktickosť 14
Motory 16
Bezpečnosť 18
Stupne výbavy 20
Príslušenstvo 26
Farby 30
Disky kolies 32
Čalúnenie sedadiel 34
Technické údaje 36
Slovník pojmov 40
Pokoj v duši 42
Životné prostredie 44

5
 ZAČNITE DEŇ
V NAJLEPŠEJ MOŽNEJ FORME

6
 DIZAJN

Nech je pred Vami čokoľvek – každodenné dochádzanie, návštevy

u klientov alebo voľné dni strávené s deťmi – nový Avensis je pripravený
a ponúka elegantný a dynamický štýl a rozhodné sebavedomie.
Smelý dizajn zrejmý od atraktívne tvarovaných predných Bi-LED svetlometov až po štýlovo zalomené
zadné LED svetlá zdôrazňuje svižnosť a odhodlanosť obidvoch modelov Avensis Sedan i Avensis
Touring Sports. Dokonca aj anténa je vybavená aerodynamickou pätkou navrhnutou pre maximálny
dynamický efekt. Nové zliatinové disky kolies doplňujú celkový štýlový vonkajší dizajn vozidla.

7
8
 INTERIÉR

NEROBÍME BIZNIS AKO OSTATNÍ,

MY SME VÝNIMOČNÍ
Keď si chcete vychutnať všetky výhody novej Toyoty Avensis, nemusíte
vyraziť na dlhý výlet: interiér je vľúdny hneď na prvý pohľad.
Po prvé, saténovo chrómované prvky na palubnej doske vytvárajú atmosféru luxusu a odrážajú
krásne jemné materiály. Vodiča tiež poteší manipulácia s novou, kožou potiahnutou radiacou pákou
s chrómovanou vložkou, a kožou potiahnutý multifunkčný volant. Na volante môžete ovládať
nový farebný TFT displej s vysokým rozlíšením umiestnený v prístrojovom paneli a sprístupňujúci
širokú paletu informácií uľahčujúcich Vašu cestu. Prístup máte aj k najnovšiemu multimediálnemu
systému Toyota Touch® 2 s veľkou 8" dotykovou obrazovkou.

9
 KOMFORT POTVRDENÝ
VŠETKÝMI ZMYSLAMI
Uvoľnite sa a relaxujte v dômyselne
usporiadanom novom interiéri vozidla Avensis.
Voliť môžete medzi dvoma vyhotoveniami interiéru: hrejivým
a prívetivým interiérom v zlatomedenej farbe alebo moderným
a technickým interiérom v svetlosivej farbe. Jednotlivé výbavy
ponúkajú kombináciu textilných povrchov a povrchu Alcantara®
alebo kombináciu kože a Alcantara®. Elektrické bedrové opierky
pomáhajú nájsť ideálnu pozíciu pre každého vodiča a poskytujú
celkovú oporu a komfort zvlášť pri dlhých cestách. A aby bol
pocit vzdušnosti v kabíne ešte dokonalejší, môžu byť vozidlá
Avensis Touring Sports vybavené panoramatickou strechou
Toyota Skyview®.

10
INTERIÉR

11
TECHNOLÓGIE VYLADENÉ
PRE MODERNÝ SVET

12
 TECHNOLÓGIE

Bluetooth® Zadná parkovacia kamera 3D mapy mest MP3 a iPod® prepojenie

Všetky potrebné informácie aj zábava podľa Vašich predstáv.

Nový farebný TFT displej s vysokým rozlíšením umiestnený na prístrojovom paneli poskytuje
základné údaje o ceste doplnené o nástroje pre navigáciu. Komunikuje tiež vzájomne s novým
multimediálnym systémom Toyota Touch® 2.
Toyota Touch® 2
Tento intuitívny, užívateľsky prívetivý multimediálny systém poskytuje informácie, zábavu
a zaisťuje spojenie s okolitým svetom – to všetko pomocou farebnej grafiky s vysokým
rozlíšením. Telefonické hovory, výber obľúbenej hudby, prístup k navigačnému systému,
prehľad o rýchlostných obmedzeniach a informácie o rýchlostných kamerách – to všetko po
ľahkom prejdení prstom po dotykovej obrazovke.
TFT displej
Prezeranie potrebných informácií už ani nemôže byť praktickejšie. Dobre viditeľný
monochromatický 3,5" alebo farebný 4,2" displej zobrazuje užitočné údaje, ako je prejdená
vzdialenosť, priemerná rýchlosť alebo aj spotreba pohonných hmôt, a to všetko priamo
TFT displej
vo Vašom zornom poli. TFT displej je navrhnutý tak, aby spolupracoval s multimediálnym
systémom Toyota Touch® 2, s ktorým využíva aj rovnakú farebnú grafiku. Z multimediálneho
systému zrkadlí informácie týkajúce sa navigácie, telefonovania či nastavenia hudby
a zobrazuje najmodernejšie funkcie bezpečnostného systému Toyota Safety Sense.

13
14
 PRAKTICKOSŤ

ÚSTRETOVÝ, FLEXIBILNÝ, VEĽKORYSÝ

VLASTNOSTI, KTORÉ MILUJETE 1.

Služobná cesta alebo výlet s rodinou – nový Avensis

sa ľahko prispôsobí Vášmu životu.
Interiér pôsobí neobyčajne priestranným dojmom s dostatkom miesta
v oblasti nôh aj hlavy pre všetkých pasažierov. Pre väčšiu flexibilitu sú
u oboch verzií, Avensis Sedan i Avensis Touring Sports, zadné sedadlá
delené v pomere 60 : 40. Batožinový priestor vozidiel Avensis Sedan má
2.
objem 509 litrov. Vo veľkorysom Avensis Touring Sports je ešte väčší -
543 litrov. Nech už si plánujete čokoľvek, nový Avensis Vám to splní.
1. Rovný priestor pre 2. Delenie 60 : 40 pre 3. Objem batožinového
nakladanie sklápanie zadných sedadiel priestoru
Vytvorenie tak veľkého Toto dokonalé usporiadanie Až 543§ litrov batožinového
priestoru – presnejšie sedadiel umožňujúce priestoru, praktická
1609* litrov – už ani nemôže flexibilitu pri nakladaní rozdeľovacia sieť a koľajnice
byť ľahšie. Jednoduchým sa skvele hodí aj pre s pohyblivými háčikmi.
sklopením zadných sedadiel prevážanie dlhých To všetko pre to, aby sme
vytvoríte rovný nákladový predmetov. Vám o ďalší kúsok uľahčili
priestor s pohodlným prepravu batožiny. 3.
nakladaním.

* Avensis Touring Sports – objem batožinového priestoru podľa metodiky VDA, sklopené zadné sedadlá.
§
Avensis Touring Sports – objem batožinového priestoru podľa metodiky VDA, vzpriamené zadné sedadlá.

15
 VÝKON ALEBO EFEKTIVITA?
ZÍSKAJTE OBOJE
Nové úsporné pohonné jednotky vozidiel Avensis s nízkymi emisiami
škodlivín sú konštruované tak, aby vyhoveli všetkým Vašim potrebám.
Skvelý výkon podajú na dlhých cestách, rýchlych prejazdoch aj pri všetkých ďalších jazdách. To všetko
s nízkymi prevádzkovými nákladmi. Dieselové motory sú teraz vybavené technológiou Stop & Start,
ktorá výrazne znižuje produkciu emisií a spotrebu pohonných hmôt. Starostlivo vyladené riadenie
a podvozok súčasne zaisťujú rýchlu reakciu vozidla a maximálny jazdný komfort.

Motor Výkon Spotreba paliva* Emisie CO* Zrýchlenie Dostupnosť

1,6 litra 97 kW 6,1 l/100 km 142 g/km 10,4 s Live

Valvematic benzín 6 M/T 132 k z 0 na 100 km/h

1,8 litra 108 kW 6,0 l/100 km 139 g/km 9,4 s Active

Valvematic benzín 6 M/T 147 k z 0 na 100 km/h

1,8 litra 108 kW 6,1 l/100 km 138 g/km 10,4 s Active

Valvematic benzín M/D S 147 k z 0 na 100 km/h

2,0 litra 112 kW 6,2 l/100 km 144 g/km 10,0 s Active

Valvematic benzín M/D S 152 k z 0 na 100 km/h Executive

1,6 litra 82 kW 4,2 l/100 km 108 g/km 11,4 s Live

D-4D diesel 6 M/T 112 k z 0 na 100 km/h Active

2,0 litra 105 kW 4,5 l/100 km 119 g/km 9,5 s Active

D-4D diesel 6 M/T 143 k z 0 na 100 km/h Executive

M/T = manuálna prevodovka M/D S = prevodovka Multidrive S Uvedené údaje sú pre verziu Sedan v najnižšej dostupnej výbave. * Kombinovaná prevádzka

16
MOTORY

17
 TOYOTA SAFETY SENSE
SYSTÉM PRE VAŠU BEZPEČNOSŤ
1. V novej Toyote Avensis ste chránení lepšie než kedykoľvek predtým.
Bezpečnostný systém Toyota Safety Sense prináša pokročilé
bezpečnostné systémy pre ešte bezpečnejšiu a uvoľnenejšiu jazdu.
Jadrom systému Toyota Safety Sense sú štyri technológie aktivnej bezpečnosti – prednárazový
bezpečnostný systém*, systém upozornenia na opustenie jazdného pruhu, automatické prepínanie
diaľkových svetiel a systém rozpoznávania dopravných značiek. Okrem toho sa pochopiteľne ako
2. štandardná výbava ponúka celý rad ďalších inovatívnych bezpečnostných funkcií. Podrobnejšie informácie
o bezpečnostných technológiách vozidla Avensis získate po naskenovaní QR kódu® na protiľahlej strane.
1. Systém rozpoznávania dopravných značiek 3. Predkolízny bezpečnostný systém* (PSC – Pre-Collision System)
(RSA – Road Sign Assist) Bezpečnostný systém predchádzania kolíziám využíva kameru
Systém RSA sleduje dopravné značky pred vozidlom a následne v spojení s laserom pre rozpoznávanie vpredu idúcich vozidiel.
v zornom poli vodiča na novom farebnom TFT displeji zobrazuje rôzne Ak systém vyhodnotí potenciálne riziko nehody, vodič je akustickým
užitočné informácie, ako napr. aktuálne rýchlostné obmedzenie alebo a vizuálnym varovaním upozornený a súčasne sa aktivuje brzdový
zákaz predbiehania. Systém tiež vydáva akustické a optické varovania asistent. V prípade, že vodič nezačne včas sám brzdiť, automaticky sa
v prípade, že vodič príslušné dopravné značky nedodržiava. aktivujú brzdy s cieľom stretu zabrániť, alebo aspoň minimalizovať
3. jeho následky.
2. Systém upozornenia na opustenie jazdného pruhu
(LDA – Lane Departure Alert) 4. Automatické prepínanie diaľkových svetiel
Asistent pre jazdu v pruhoch, ako súčasť bezpečnostného systému (AHB – Automatic High Beam)
Toyota Safety Sense, sleduje kamerou vodorovné dopravné značenie Automatické diaľkové svetlá zaisťujú optimálne osvetlenie vozovky
vpredu na vozovke, a ak vozidlo začne vychádzať z jazdného pruhu počas jazdy v noci, a to s ohľadom na všetkých účastníkov cestnej
bez toho, aby vodič dal znamenie o zmene smeru jazdy, systém ho premávky. Kamera rozpoznáva svetlomety vozidiel blížiacich sa
akustickým a optickým varovaním upozorní – vodič potom môže smer v protismere aj koncové svetlá automobilov idúcich vpredu. Súčasne
jazdy upraviť. monitoruje aj intenzitu pouličného osvetlenia. Systém automaticky
prepína medzi diaľkovými a stretávacími svetlami pre bezpečnejšiu
4. * Technický názov: Pre-Crash Safety System. jazdu po zotmení.

18
 BEZPEČNOSŤ

Skenovať QR kód®.
Prečítajte si ďalšie
podrobnosti
o systéme Toyota
Safety Sense.

19
 LIVE
Súčasťou stupňa výbavy LIVE je pôsobivá paleta prémiových vlastností:
patria sem 16" oceľové disky kolies a halogénové čelné svetlomety. Vnútri vo vozidle sa tiež môžete
tešiť z komfortného volantu so zabudovanými ovládacími prvkami a z novo navrhnutej radiacej páky.
Hlavné prvky výbavy Voliteľné prvky výbavy
— 16" oceľové disky kolies s celoplošnými — Aktívne opierky hlavy — Stierače predného okna s nastaviteľným — Predné hmlové svetlá
krytmi (7 dvojitých lúčov) — Textilné čalúnenie sedadiel v kombinácii cyklovačom — Bluetooth® hands-free s ovládaním
— Nárazníky lakované vo farbe karosérie čierna/sivá — Dvojúrovňová sieť oddeľujúca priestor na volante
— Spätné zrkadlá elektricky ovládané — Kožou obšitý volant a hlavica radiacej páky pre batožinu a cestujúcich (iba Touring — Tempomat
a vyhrievané vo farbe vozidla — Ovládanie palubného počítača a audio Sports) — Obmedzovač rýchlosti s ovládaním na
s integrovanými smerovými svetlami systému na volante — Audio systém s rádiom a CD prehrávačom volante
— Vonkajšie kľučky dverí vo farbe karosérie — Výškovo a pozdĺžne nastaviteľný volant s podporou MP3/WMA
— Integrované pozdĺžne strešné nosiče — Manuálna klimatizácia — 6 reproduktorov
(iba Touring Sports) — Elektricky ovládané predné okná — Externý vstup Aux-In/USB
— Halogénové predné svetlomety — Vyhrievané zadné okno — Asistent rozjazdu do kopca
— LED svetlá denného svietenia — 3,5" monochromatický multiinformačný — Predkolízny bezpečnostný systém
— Systém oneskoreného zhasnutia svetiel displej — 7 airbagov
— Zadné kombinované svetlá LED + — Vnútorné spätné zrkadlo s automatickou — Diaľkovo ovládané centrálne zamykanie
svetlovodná trubica + žiarovky clonou
— Sklopné zadné sedadlá, delenie 60 : 40

20
 STUPNE VÝBAVY

Skenovať QR kód®.
Zostavte si svoj
Avensis.
Kompletný zoznam prvkov výbav získate u autorizovaných
predajcov Toyota alebo na www.toyota.sk.

21
 ACTIVE
Výbava ACTIVE zvyšuje komfort vďaka čalúneniu sedadiel v kombinácii Alcantara® a textílie. Vyberať si môžete z farebných kombinácií:
svetlo sivá/čierna alebo zlatomedená/čierna. Radosť Vám iste urobí aj svet plný informácií a zábavy v podobe multimediálneho systému
Toyota Touch® 2. Je vybavený 8" dotykovou obrazovkou a zadnou parkovacou kamerou pre ľahšie parkovanie.
Hlavné prvky výbavy (navyše k výbave Live) Voliteľné prvky výbavy
— 16" zliatinové disky kolies (7 lúčov) — Vyhrievanie skla pod prednými stieračmi* — 17" zliatinové disky kolies brúsené (15 lúčov)
— 17" zliatinové disky kolies (15 lúčov)* — 4,2" farebný multiinformačný displej — Bi-LED predné svetlomety
— Spätné zrkadlá elektricky sklopné — Senzor šera — LED svetlá denného svietenia (svetlovodná trubica)
— Automatické diaľkové svetlá — Stierače predného okna so senzorom — Predné hmlové svetlá s automatickým svietením
— Predné hmlové svetlá dažďa do zákruty
— Bedrová opierka vodiča — Zadná parkovacia kamera — Vyhrievanie predných sedadiel
— Vyhrievanie predných sedadiel* — Otvor na dlhé predmety v zadnom — Čalúnenie sedadiel Alcantara® a textília
— Čalúnenie sedadiel Alcantara® a textília operadle v kombinácii zlatomedená/čierna
v kombinácii svetlosivá/čierna — Toyota Touch® 2 (slovenský jazyk) — Čalúnenie sedadiel Alcantara® a prírodná/
— Ovládanie Bluetooth® hands-free — Systém opustenia jazdného pruhu syntetická perforovaná koža
na volante s ovládaním na volante — Zatmavené zadné bočné okná a zadné okno
— Radenie ovládačmi pod volantom (iba — Rozpoznávanie dopravných značiek — Vyhrievanie skla pod prednými stieračmi
s prevodovkou Multidrive S) — Tempomat — Koľajnice pre zaistenie nákladu v batožinovom
— Dvojzónová automatická klimatizácia — Obmedzovač rýchlosti s ovládaním priestore vrátane 4 úchytov
— Elektricky ovládané zadné okná na volante (iba Touring Sports)
— Sťahovanie všetkých okien — Systém Smart Entry & Start
jedným dotykom

* Pre modely s motorom 1,8 Valvematic Multidrive S, 2,0 Valvematic Multidrive S a 2,0 D-4D.

22
 STUPNE VÝBAVY

Kompletný zoznam prvkov výbav získate u autorizovaných predajcov Toyota alebo na www.toyota.sk.

23
 EXECUTIVE
Najvyšší stupeň výbavy kombinuje prémiové komfortné vlastnosti s dômyselnými technológiami. Systém
Smart Entry & Start Vám umožňuje otvoriť dvere vozidla bez toho, aby ste ich museli odomknúť kľúčom.
Prepychové kožené sedadlá sú vybavené vyhrievaním, dajú sa elektricky polohovať a ich polohy uložiť do
pamäte*. Štandardom je tiež audio systém s desiatimi reproduktormi. Pri modeli Avensis Touring Sports
sa k tomuto zoznamu navyše pripojuje ešte panoramatická strecha Toyota Skyview®.
Hlavné prvky výbavy (navyše k výbave Active)
— 18" zliatinové disky kolies (20 lúčov) — Elektrické nastavenie sedadla vodiča — Koľajnice pre zaistenie nákladu
— Bi-LED predné svetlomety s pamäťou pre 2 polohy v batožinovom priestore vrátane
s automatickým natáčaním do zákruty — Čierne čalúnenie sedadiel v kombinácii 4 úchytov (iba Touring Sports)
— Ostrekovače čelných svetlometov prírodná/syntetická perforovaná koža — Toyota Touch® 2 s navigáciou Go Plus
— LED svetlá denného svietenia — Zatmavené zadné bočné okná a zadné (slovenský jazyk)
(svetlovodná trubica) okno — 10 reproduktorov
— Predné hmlové svetlá s automatickým — Vyhrievanie skla pod prednými stieračmi — Systém Smart Entry & Start
svietením do zákruty — Panoramatická strecha s elektricky
ovládanou clonou (iba Touring Sports)

* Platí iba pre sedadlo vodiča.

24
 STUPNE VÝBAVY

Kompletný zoznam prvkov výbav získate u autorizovaných predajcov Toyota alebo na www.toyota.sk.

25
 PAKETY PRÍSLUŠENSTVA
Pakety príslušenstva Toyota ponúkajú skvelú možnosť, ako si uspôsobiť Avensis svojím vlastným prianiam.
Každý z paketov sa skladá zo starostlivo vybraných prvkov príslušenstva tak, aby zaistil ten najvyšší úžitok.

Paket Cover Paket Chróm

Všetko príslušenstvo z tohto paketu pomáha udržať vysokú zostatkovú hodnotu Vášho
vozidla a poskytuje dodatočnú ochranu, aby Váš Avensis vyzeral čo najdlhšie ako nový.
Paket obsahuje dve ochranné číre fólie pod predné kľučky dverí, štýlovú brúsenú ochrannú
lištu zadného nárazníka chrániacu lak pred poškodením. Do interiéru potom prináša gumové
rohože a plastovú rohož batožinového priestoru.
S paketom Chróm môžete individuálne vyjadriť svoj štýl
a osobnosť. Obsahuje niekoľko špeciálnych prvkov, ktoré ešte
zvýšia atraktivitu Vášho vozidla.
Paket Chróm predstavuje uspôsobené štýlové detaily pre všetky
časti vozidla. Zahrnuje chrómovanú lištu predného nárazníka,

26

bočné chromované lišty zvýrazňujúce postranné obrysy spodnej
časti vozidla a chrómovanú lištu zadných dverí.
PRÍSLUŠENSTVO
Paket Interiér
Základnou koncepciou paketu Interiér je prispôsobiť vnútorný priestor požiadavkám
zákazníka. Textilné velúrové koberce a hliníkové prahové lišty nielen chránia, ale
zároveň dodávajú vozidlu príjemný vzhľad. Vertikálna sieť do batožinového priestoru sa
jednoducho upevňuje pomocou háčikov a slúži na bezpečné uloženie menších predmetov
a udržanie poriadku v batožinovom priestore.
Podrobnú ponuku podľa konkrétneho modelu získate u autorizovaných predajcov Toyota.
27
 PRÍSLUŠENSTVO
Originálne príslušenstvo Toyota je vyjadrením individuality. Vybrať si môžete medzi zdôraznením štýlu,
praktickosti či technických inovácií. Vďaka nemu môžete svoj Avensis zostaviť na mieru svojim potrebám.

Horizontálna sieť do
batožinového priestoru
Pripevňuje sa pomocou
zabudovaných háčikov vo vnútri
batožinového priestoru a skvele sa
hodí pre zaistenie kufrov a tašiek na
svojom mieste.
Vertikálna sieť do batožinového priestoru
Pripína sa na háčiky k stranám batožinového
priestoru a je vybavená vreckami pre uloženie
drobnejších predmetov, ktoré tak zostávajú
ľahko prístupné.
Cargo manager
Posuvný systém sa uchycuje do pojazdných
koľajníc v podlahe batožinového priestoru
a pomáha zaistiť náklad. Dá sa použiť len vo
vozidlách Avensis Touring Sports, ktoré sú
týmito koľajnicami vybavené.
Organizér do batožinového
priestoru
Ak ho práve nepotrebujete, ľahko
ho zložíte. Po rozbalení ponúka
prehľadný úložný priestor pre
cestovné nevyhnutnosti, ako sú
fľaše či plechovky s pitím, topánky
alebo rôzna malá batožina.

28
 PRÍSLUŠENSTVO

Skenovať QR kód®.
Prispôsobte si
Avensis vlastným
potrebám.

Posuvná nakladacia podlaha
Pohybuje sa v koľajniciach na podlahe
batožinového priestoru a pomáha Vám pri
ukladaní ťažšej batožiny. Dá sa použiť len
vo vozidlách Avensis Touring Sports, ktoré
sú týmito koľajnicami vybavené.
Plastová rohož batožinového priestoru
Je vyrobená z pevného a pružného
čierneho plastu, má zvýšené okraje
a chráni interiér batožinového priestoru
proti blatu, piesku a nečistotám.
Parkovací asistent Toyota
Senzory na prednom a zadnom nárazníku
prepojené so zvukovou signalizáciou vo vozidle
upozorňujú na blížiace sa prekážky, takže
zjednodušujú parkovací manéver. Zvukovú
signalizáciu je možné vypnúť pomocou vypínača.

Uvedené prvky predstavujú iba časť z bohatej ponuky originálneho príslušenstva Toyota. Informácie o kompletnej ponuke príslušenstva získate u autorizovaných predajcov Toyota.

29
 FARBY

040 Biela – čistá

1G3 Sivá – popolavá*

4U3 Hnedá – koňak*

30
 FARBY

070 Biela – perleťová** 1F7 Strieborná – saténová*

1G6 Sivá – granitová* 1H2 Sivá – oceľová* 209 Čierna – nočná obloha*

4V8 Bronzová – Avant Garde* 8T5 Modrá – tmavá*

* Metalický lak karosérie ** Perleťový lak karosérie

31
 DISKY KOLIES

16" oceľové disky kolies 16" zliatinové disky kolies

s celoplošnými krytmi (7 lúčov)
(7 dvojitých lúčov) Štandardne pre výbavu Active
Štandardne pre výbavu Live

32
 DISKY KOLIES

17" čierne brúsené

zliatinové disky kolies
Voliteľná výbava

17" zliatinové disky kolies 17" zliatinové disky kolies 18" zliatinové disky kolies
(15 lúčov) s brúsenými lúčmi (15 lúčov) (20 lúčov)
Štandardne pre výbavu Active Voliteľne pre výbavu Active Štandardne pre výbavu Executive
s motorom 1,8 Valvematic
Multidrive S, 2,0 Valvematic
Multidrive S a 2,0 D-4D

17" strieborné zliatinové

disky kolies
Voliteľná výbava

33
 ČALÚNENIE

Čierna/sivá textília Svetlosivá/čierna kombinácia

Štandardne pre výbavu Live Alcantara® a textília
Štandardne pre výbavu Active

34
 ČALÚNENIE SEDADIEL

Zlatomedená/čierna kombinácia Svetlosivá/čierna kombinácia Zlatomedená/čierna kombinácia Čierna prírodná/syntetická

Alcantara® a textília Alcantara® a prírodná/ Alcantara® a prírodná/ perforovaná koža
Voliteľne pre výbavu Active syntetická perforovaná koža syntetická perforovaná koža Štandardne pre výbavu Executive
Voliteľne pre výbavu Active Voliteľne pre výbavu Active

35
TECHNICKÉ ÚDAJE
VLASTNOSTI S VPLYVOM NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE 1,6 Valvematic 1,8 Valvematic 2,0 Valvematic 1,6 D-4D 2,0 D-4D
6 M/T 6 M/T M/D S M/D S 6 M/T 6 M/T

Spotreba paliva (podľa platných noriem ES)

Mesto (l/100 km) Sedan 8,0 8,1 8,1 8,4/8,9◊ 5,1 5,7/5,9◊
Touring Sports 8,0 8,1 8,3 8,7/8,9◊ 5,1 5,7/5,9◊
Mimo mesta (l/100 km) Sedan 5,1 4,9 4,9 5,0/5,5◊ 3,6 3,8/4,1◊
Touring Sports 5,1 4,9 4,8 5,1/5,5◊ 3,7 4,0/4,1◊
Kombinácia (l/100 km) Sedan 6,1 6,0 6,1 6,2/6,7◊ 4,2 4,5/4,8◊
Touring Sports 6,2 6,1 6,0 6,4/6,7◊ 4,2 4,6/4,8◊
Odporúčané palivo bezolovnatý benzín bezolovnatý benzín bezolovnatý benzín motorová nafta motorová nafta
oktanové č. 95 a vyššie oktanové č. 95 a vyššie oktanové č. 95 a vyššie cetánové č. 48 a vyššie cetánové č. 48 a vyššie
Objem palivovej nádrže (l) 60 60 60 60 60
Oxid uhličitý, CO (podľa platných noriem ES)
Mesto (g/km) Sedan 187 187 187 194/207◊ 131 148/153◊
Touring Sports 187 188 194 200/207◊ 131 148/153◊
Mimo mesta (g/km) Sedan 117 112 114 116/126◊ 95 102/107◊
Touring Sports 118 113 112 118/126◊ 97 104/107◊
Kombinácia (g/km) Sedan 142 139 140 144/155◊ 108 119/124◊
Touring Sports 143 140 142 148/155◊ 109 120/124◊
Emisie (norma ES 715/2007 v poslednom znení ES 2015/45W)
Stupeň EURO 6 W EURO 6 W EURO 6 W EURO 6 W EURO 6 W
Oxid uhoľnatý, CO (mg/km) 385,6 374,9 263,6 297,7 235,1 193,1
Uhľovodíky, HC (mg/km) 31,9 36,1 44,0 38,9 – –

Nemetánové uhľovodíky, NMHC (mg/km) 28,7 32,4 40,2 35,6 – –

Oxidy dusíka, NOx (mg/km) 9,7 9,6 13,2 12,3 18,6 23,9
Uhľovodíky, HC + oxidy dusíka, NOx (mg/km) – – – – 42,6 43,9
Pevné častice (mg/km) – – – – 0,37 1,03
Hluk počas jazdy (dBA) 70 71 72 71 70 72

Údaje o spotrebe paliva a emisiách CO zodpovedajú záverom merania podľa príslušných smerníc a nariadení EÚ alebo predpisov EHK pre vozidlá s európskou špecifikáciou. Spotreba paliva a hodnoty
emisií CO Vášho vozidla sa môžu mierne líšiť od nameraných hodnôt. Spôsob jazdy a ďalšie faktory (ako napr. stav vozovky, hustota premávky, aktuálny stav vozidla, inštalované zariadenia a výbava,
náklad, počet spolujazdcov a pod.) majú vplyv na spotrebu paliva a hodnoty emisií CO Vášho vozidla.

36
 TECHNICKÉ ÚDAJE

MOTORY 1,6 Valvematic 1,8 Valvematic 2,0 Valvematic 1,6 D-4D 2,0 D-4D
6 M/T 6 M/T M/D S M/D S 6 M/T 6 M/T

Kód motora 1ZR-FAE 2ZR-FAE 3ZR-FAE 1WW 2WW

Typ motora radový zážihový štvorvalec radový zážihový štvorvalec radový zážihový štvorvalec radový vznetový štvorvalec radový vznetový štvorvalec
Rozvodový mechanizmus 16 ventilov DOHC, 16 ventilov DOHC, 16 ventilov DOHC, 16 ventilov DOHC 16 ventilov DOHC
Valvematic (rozvod reťazou) Valvematic (rozvod reťazou) Valvematic (rozvod reťazou) (rozvod reťazou) (rozvod reťazou)
Systém vstrekovania EFI EFI EFI Common rail Common rail
Zdvihový objem (cm) 1598 1798 1987 1598 1995
Vŕtanie × zdvih (mm × mm) 80,5 × 78,5 80,5 × 88,3 80,5 × 97,6 78,0 × 83,6 84,0 × 90,0
Kompresný pomer 10,7 : 1 10,7 : 1 10,5 :1 16,5 :1 16,5 : 1
Maximálny výkon (k) 132 147 152 112 143
Maximálny výkon (kW/ot.min-1) 97/6400 108/6400 112/6200 82/4000 105/4000
Maximálny krútiaci moment (Nm/ot.min-1) 160/4400 180/4000 196/4000 270/1750–2250 320/1750–2250

RÝCHLOSTI 1,6 Valvematic 1,8 Valvematic 2,0 Valvematic 1,6 D-4D 2,0 D-4D
6 M/T 6 M/T M/D S M/D S 6 M/T 6 M/T

Maximálna rýchlosť Sedan 200 200 200 205 185 200

(km/h) Touring Sports 195 200 200 200 185 200
Zrýchlenie Sedan 10,4 9,4 10,4 10,0 11,4 9,5
z 0 na 100 km/h (s) Touring Sports 10,6 9,7 10,7 10,3 11,7 9,8
Koeficient odporu Sedan 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28
vzduchu Touring Sports 0,29 0,29 0,29 0,29 0,29 0,29

ZAVESENIE KOLIES BRZDY

Predné vzpery MacPherson Predné kotúčové (ventilované)

Zadné dvojité lichobežníkové Zadné kotúčové

M/T = manuálna prevodovka

M/D S = Multidrive S (automatická prevodovka s plynulo meniteľným prevodom CVT — Continuous Variable Transmission)
◊
hodnoty pre verzie s pneumatikami 225/45R18

37
TECHNICKÉ ÚDAJE
BATOŽINOVÝ PRIESTOR 1,6 Valvematic 1,8 Valvematic 2,0 Valvematic 1,6 D-4D 2,0 D-4D
6 M/T 6 M/T M/D S M/D S 6 M/T 6 M/T

Objem batožinového priestoru podľa VDA (l) Sedan 509

Touring Sports 543
5 sedadiel (po kryt batožinového priestoru) (l) Sedan 509
Touring Sports 543
2 sedadlá (po kryt batožinového priestoru) (l) Touring Sports 1609

ROZMERY A HMOTNOSTI 1,6 Valvematic 1,8 Valvematic 2,0 Valvematic 1,6 D-4D 2,0 D-4D
6 M/T 6 M/T M/D S M/D S 6 M/T 6 M/T

Exteriér - dĺžka / šírka / výška (mm) Sedan 4750 / 1810 / 1480

Touring Sports 4820 / 1810 / 1480
Rozchod kolies - vpredu / vzadu (mm) 1550 / 1540
Previs - vpredu / vzadu (mm) Sedan 980 / 1030
Touring Sports 980 / 1100
Rázvor (mm) 2700
Polomer otáčania (m) 5,4
Interiér - dĺžka / šírka / výška (mm) 1959 / 1508 / 1180
Batožinový priestor - dĺžka / šírka / výška (mm) Sedan 960 / 1470 / 530
Touring Sports 1105 / 1550 / 765
Celková hmotnosť (kg) 1970 2000 2020 2050 2040 2100
Pohotovostná hmotnosť min/max (kg) Sedan 1355/1415 1365/1440 1385/1460 1420/1485 1455/1520 1460/1535
Touring Sports 1385/1455 1395/1510 1415/1530 1450/1550 1485/1565 1490/1600
Max. hmotnost prívesu brzdeného / nebrzdeného (kg) 1400 / 500 1500 / 500 1600 / 500 1800 / 500 1600 / 500 1800 / 500

PNEUMATIKY A DISKY KOLIES Live Active Executive

16" oceľové disky kolies s celoplošnými krytmi (7 dvojitých lúčov)  – –

16" zliatinové disky kolies (7 lúčov) –  –

17" zliatinové disky kolies (15 lúčov) – * –

17" zliatinové disky kolies s brúsenými lúčmi (15 lúčov) –  –

18" zliatinové disky kolies (20 lúčov) – – 

38
 TECHNICKÉ ÚDAJE

1480 mm
1550 mm 1030 mm 2700 mm 980 mm 1540 mm

1810 mm 4750 mm 1810 mm

1480 mm
1550 mm 1100 mm 2700 mm 980 mm 1540 mm

1810 mm 4820 mm 1810 mm

 = štandardne  = volitelne − = nie je k dispozícii

* štandardná výbava pre modely s motorom 1,8 Valvematic Multidrive S, 2,0 Valvematic Multidrive S a 2,0 D-4D

39
SLOVNÍK TECHNICKÝCH POJMOV
Zoznámte sa podrobnejšie s technickými systémami vozidla Avensis.
Inteligentná kontrola stability vozidla (VSC+)
Systém VSC+ pomáha vodičovi udržať stabilitu vozidla
a zabrániť šmyku pri prudkej zmene smeru jazdy alebo
pri zatáčaní na vozovke s klzkým povrchom. Pri detekcii
šmyku automaticky aktivuje brzdy na jednotlivých
kolesách a reguluje okamžitý výkon motora. K tomu
navyše vyvíja asistenčný pohyb volantu tak, aby sa
vozidlo rýchlejšie dostalo do správnej stopy.
Systém riadenia trakčnej sily (TRC)
Ak sa rozbiehate na klzkom povrchu napr. v zime a do
kopca alebo akcelerujete tak razantne, že sa kolesá začnú
stratou priľnavosti pretáčať, systém TRC automaticky
zníži výkon motora a upraví činnosť bŕzd. Tým stabilizuje
vozidlo a obnoví jeho optimálnu trakciu.
Výstražný systém tlaku pneumatík (TPWS)
Snímač tlaku na ventilčeku vnútri každého kola neustále
sleduje tlak v pneumatikách. V prípade, že tlak klesne pod
nastavenú úroveň, rozsvieti sa kontrolka na prístrojovej
doske. Systém prispieva k zvýšeniu bezpečnosti jazdy,
znižuje opotrebenie pneumatík a spotrebu paliva.
40
Asistent rozjazdu do kopca (HAC)
Systém HAC pomáha vodičovi plynulo sa rozbehnúť
i v prudkom svahu tým, že podrží brzdu v činnosti ešte
2 sekundy po uvoľnení pedálu. Vozidlo preto nemôže
pred rozjazdom cúvnuť. Systém sa aktivuje dôraznejším
stlačením brzdového pedálu po zastavení vozidla, pokiaľ
sa radiaca páka nachádza v ktorejkoľvek pozícíi pre jazdu
vpred.
Senzor dažďa
Automatický senzor dažďa neustále nastavuje vhodnú
rýchlosť stieračov a intervaly stierania.
Senzor šera
Senzor šera monitoruje intenzitu denného svetla
a automaticky zapína svetlomety v okamihu, kedy klesne
pod nastavenú hodnotu.

Adaptívne predné svetlomety (AFS)
AFS natáčajú LED svetlomety do blížiacej sa zákruty
a osvetľujú dráhu, po ktorej sa bude vozidlo pohybovať
v nasledujúcich troch sekundách.
Toyota Safety Sense
Bezpečnostný systém Toyota Safety Sense prináša
inovatívne technológie aktívnej bezpečnosti zaisťujúce
ešte bezpečnejšiu jazdu. Srdcom Toyota Safety Sense
sú štyri systémy - predkolízny bezpečnostný systém*,
systém upozornenia na opustenie jazdného pruhu,
automatické prepínanie diaľkových svetiel a systém
rozpoznávania dopravných značiek.
* Technický názov: Pre-Crash Safety System
Hlavné reflektory s funkciou follow-me-home
Vodič môže túto funkciu aktivovať pre zvýšenie svojej
bezpečnosti a svojho komfortu najmä v noci. Po aktivácii
totiž zostávajú hlavné reflektory rozsvietené ešte
30 sekúnd po zaparkovaní vozidla a môžu tak osvietiť
cestu od vozidla k domovým dverám.
SLOVNÍK POJMOV
Systém Smart Entry & Start
Na rozdiel od bežného kľúča má inteligentný kľúč
systému Smart Entry & Start zabudovaný vysielač, ktorý
umožní odomknúť dvere jednoduchým zatiahnutím
za kľučku a opätovne ich zamknúť dotykom senzora
na kľučke. Na spustenie či vypnutie motora stačí
jednoducho stlačiť tlačidlo Štart / Stop. Kľúč Smart
Entry & Start stačí nosiť vo vrecku či príručnej batožine.
Prevodovka Multidrive S
Prevodovka s plynulou zmenou prevodového
pomeru (CVT) v sebe spája plynulé radenie typické
pre automatické prevodovky s úspornosťou paliva
manuálnych prevodoviek. Prevodovka tiež ponúka
športovú variantu prostredníctvom simulovaného
sekvenčného režimu sedemstupňovej manuálnej
prevodovky s radením pod volantom.
Zádržný systém SRS – 7 airbagov
Tento model je vybavený siedmimi airbagmi. Kolenným
airbagom pre vodiča, čelnými SRS airbagmi pre vodiča
a predného spolujazdca, bočnými airbagmi pre predné
sedadlá a priebežnými hlavovými SRS airbagmi pre
cestujúcich na predných aj zadných sedadlách.
41
ABSOLÚTNY POKOJ V DUŠI S TOYOTOU
Kvalitný servis
Toyota
Váš predajca značky Toyota Vás podrobne
zoznámi so všetkými požiadavkami na
servis. Váš Avensis potrebuje „zdravotnú
a bezpečnostnú“ prehliadku každé
dva roky alebo po ubehnutí každých
30 000 km (podľa toho, čo nastane skôr).
Ďalej je nevyhnutná doplnková prehliadka
každý rok alebo po ubehnutí 15 000 km.
42
Nízke
servisné náklady
Všetky vozidlá Toyota sú skonštruované
a vyrobené tak, aby boli znížené náklady
na ich údržbu na minimum. Pravidelnú
údržbu potrebuje len pár súčastí. Rovnako
dôležitý je i fakt, že všetky konštrukčné
celky sú ľahko prístupné, a tak je dĺžka ich
opravy minimálna a za priaznivé ceny.
Originálne náhradné diely
Toyota
Aby sme zachovali povestnú kvalitu
vozidiel Toyota, používame pri ich údržbe
a opravách iba originálne náhradné diely
Toyota. V prípade poškodenia vozidla
pomáha jeho konštrukcia znižovať
náklady na opravu. Výsledkom sú
podstatne nižšie náklady ako za náhradné
diely, tak aj na vlastnú opravu.
Originálne príslušenstvo
Toyota
Originálne príslušenstvo Toyota je
skonštruované a vyrobené s rovnakou
starostlivosťou, kvalitou a dôrazom na
detail ako samotné vozidlá. Zvýrazňuje
štýl vozidla, jeho pohodlie a praktickosť.
Všetky prvky sú testované z hľadiska
odolnosti a prinášajú ďalšiu radosť z jazdy
Vaším novým vozidlom. Každá súčasť
originálneho príslušenstva Toyota je
chránená trojročnou záručnou lehotou, ak
bola zakúpená súčasne s vozidlom.

Všeobecná záruka
Toyota
Záruka pokrýva všetky chyby vzniknuté pri
výrobe alebo chyby pri montáži vozidla, za
predpokladu obvyklého užívania vozidla.
Záruka je poskytovaná v dĺžke tri roky
alebo do najazdenia 100 000 kilometrov
a zahŕňa aj náklady spojené s odtiahnutím
vozidla do autorizovaného servisu Toyota.
Záruka na povrchovú koróziu a chyby
laku je 3 roky, záruka na prehrdzavenie
karosérie je 12 rokov, v oboch prípadoch
bez ohľadu na počet najazdených
kilometrov.
Asistenčné služby
Toyota Eurocare
Dokonalý pokoj v duši si môžete užiť
s kompletnou asistenčnou službou Toyota
Eurocare v 40 európskych krajinách
po dobu 3 rokov bez obmedzenia
ubehnutých kilometrov. Ak sa stretnete
pri svojom vozidle s akýmkoľvek
problémom, ponúkne Vám Toyota
Eurocare rad možností, ako pokračovať
v ceste.
POKOJ V DUŠI
Dokonalejšie zabezpečenie
Toyota
Komplexný zabezpečovací systém Toyota
vyhovel v prísnom päťminútovom teste
odolnosti proti vlámaniu stanovenom
poisťovacími spoločnosťami. Všetky
najvýznamnejšie európske poisťovacie
spoločnosti schválili jeho alarm
a imobilizér.
43
ŽIVOTNÝ CYKLUS TOYOTY A JEJ PRÍSTUP
K ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU
1
NÁVRH A VÝROBA VOZIDLA
Znižovanie vplyvu na životné prostredie je otázkou u všetkých
procesov, ktoré sa v Toyote odohrávajú. Pri návrhu a vývoji nového
vozidla sú všetky komponenty starostlivo hodnotené z hľadiska
ich vplyvu na životné prostredie po celú dobu ich životnosti.
Analýza životného cyklu nového vozidla Avensis (typ motora 1WW)
preukazuje v porovnaní s predchádzajúcim modelom zníženie emisií
všetkých hlavných škodlivín. K významnému zníženiu o 23 % došlo
u emisií CO (oxid uhličitý), o 43 % u NOx (oxidy dusíka), o 49 % u PM
(pevné častice) a o 30 % u NMHC (nemetánové uhľovodíky).
Kombinované solárne batérie umiestnené na závode pre výrobu
vozidiel a motorov TMUK navyše generujú takmer 7250 MWh
elektriny za rok, čo je dostatočné množstvo pre zásobovanie viac
ako 71 tisíc britských domácností.

Automobily Toyota Avensis sú
vyrábané podľa najvyšších
štandardov kvality v meste
Burnaston vo Veľkej Británii.
44
5
REDUKOVAŤ, RENOVOVAŤ, RECYKLOVAŤ
Toto je náš hlavný princíp, ktorým sa riadi naše podnikanie
od samého zrodu. Pre príklad uveďme, že 95 % materiálu
každého Avensisu je možné znovu využiť a obnoviť, 100
% materiálov sa pre ľahšiu demontáž kóduje a štyri druhy
ťažkých kovov sa nepoužívajú vôbec. To všetko v súlade
s európskou normou 2000/53/EC.
Naša environmentálna politika znamená, že Vám ponúkame
nový a inovatívny spôsob čo urobiť s Vaším vozidlom, keď
časom dosiahne „koniec svojej cesty“. Viac informácií
nájdete na: www.toyota.sk alebo u autorizovaných predajcov.
 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

4
JAZDA A SERVIS
Pri premyslenejšej jazde sa môže účet za palivo aj
produkcia emisií CO znížiť až o 30 %. Naši predajci
Vám môžu ukázať, ako získať z Vášho nového vozidla to
najlepšie a zároveň na minimum znížiť spotrebu paliva.
Až opustíte brány predajne s novým vozidlom, dovoľte
nášmu vysoko kvalifikovanému popredajnému tímu
postarať sa o dlhodobý vysoký výkon Vášho vozidla.

2
Použitie originálnych a niektorých renovovaných
náhradných dielov tiež pomáha ďalej znižovať dopady na
životné prostredie.
LOGISTIKA
Lokálna výroba znamená menej dopravy, a tým
aj menší dopad na životné prostredie. Či už sa
jedná o dopravu súčastí vozidla do výrobných
závodov alebo dopravu vozidiel a náhradných
dielov k predajcom, vždy sústavne optimalizujeme
vyťaženie dopravných kapacít, znižujeme dopravné
vzdialenosti a zvyšujeme využitie vlakovej dopravy.

3
PREDAJ VOZIDIEL
Zníženie environmentálnej záťaže siete predajcov
Toyota je v súčasnosti naším významným záväzkom.
Stála iniciatíva v podobe napríklad energetických
auditov, využitia dažďovej vody, zdokonalenia izolácie
budov a vyššieho využitia obnoviteľných zdrojov
energie nám pomáha znižovať spotrebu energie a vody
rovnako ako znižovať množstvo odpadov.
45
 AVENSIS
DÔVERA V CHYTRÚ VOĽBU
Ak sa chcete dozvedieť viac o všetkých vymoženostiach,
ktoré Avensis ponúka, pozrite si ich na internetovej
stránke www.toyota.sk alebo navštívte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu vozidiel Toyota a dohodnite si
skúšobnú jazdu.

46
AK SI CHCETE VYSKÚŠAŤ NOVÝ AVENSIS ALEBO
ZÍSKAŤ VIAC INFORMÁCIÍ, KONTAKTUJTE PROSÍM
KTORÉHOKOĽVEK AUTORIZOVANÉHO PREDAJCU
ALEBO NAVŠTÍVTE NAŠE INTERNETOVÉ STRÁNKY
WWW.TOYOTA.SK

Podľa všetkých našich znalostí a vedomostí zodpovedali všetky informácie uvedené v katalógu v dobe jeho tlače skutočnosti. Podrobnosti v technických údajoch o vozidle a vybavení uvedené v tomto
katalógu sú závislé na miestnych podmienkach a môžu sa preto líšiť od modelov dostupných vo Vašom regióne. Informujte sa prosím u svojho predajcu na detaily týkajúce sa príslušných špecifikácií
a vybavenia. • Farba vozidla sa môže čiastočne líšiť od fotografií vytlačených v tomto katalógu. • Toyota Central Europe – Slovakia s. r. o. si vyhradzuje právo zmeniť akýkoľvek detail v technických
údajoch, špecifikáciách a výbave bez predchádzajúceho upozornenia. • ©2015 vlastní NV Toyota Motor Europe (TME)• Žiadna časť tejto publikácie nesmie byť žiadnym spôsobom reprodukovaná bez
predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Toyota Central Europe – Slovakia s. r. o.