Λέβητες θέρµανσης µε αέριο για σύνδεση σε

καπνοδχο
EUROSTAR

6 720 610 705-00.1R

JUNKERS

ZWE 24-4 MFK ...

6 720 611 057 GR (02.12) OSW
Πίνακας περιεχοµένων

Πίνακας περιεχοµένων

Οδηγίες για την ασφάλειά σας 3 6 Ρύθµιση τού λέβητα 21

6.1 Μηχανικές ρυθµίσεις 21
6.2 Ρύθµιση µέσω Bosch Heatronic 22
Εµηνεία Συµβλων 3

7 Προσαρµογή στ τύπο αερίου 28

1 Περιγραφή της συσκευής 4 7.1 Ρύθµιση αερίου 28
1.1 ∆ήλωση συµβαττητας κατασκευαστικών 7.2 Μετατροπή γιά άλλο τύπο αερίου 32
προτύπων της ΕΚ 4
1.2 Επισκπηση των διάφορων τύπων 4
1.3 Συσκευασία 4 8 Συντήρηση 33
1.4 εριγραφή συκευών 4 8.1 Τακτικές εργασίες συντήρησης 33
1.5 Παρελκµενα (∆έν περιλαµβάνονται 8.2 Εκκένωση τής συσκευής 34
στή συσκευασία) 5
1.6 ∆ιαστάσεις 5
1.7 ∆οµή συσκευής/Σχήµα λειτουργιών 6 9 Παράρτηµα 35
1.8 Ηλεκτρική καλωδίωση 7 9.1 Κωδικς σφαλµάτων 35
1.9 Τεχνικά χαρακτηριστικά 8 9.2 Τιµές ρύθµισης της πίεσης στα
ακροφύσια στις ZWE 24-4 MFK .. 36
9.3 Ογκος παροχής αερίου (l/min) 37
2 Κανονισµοί 9

10 Πρωτκολλο εκκίνησης 38
3 Εγκατάσταση 10
3.1 Επιλογή του χώρου τοποθέτησης 11
3.2 Τοποθέτηση τής υδραυλικής βάσης
στήριξης καί διανοµής και της ράγας
ανάρτησης 11
3.3 Σύνδεση σωληνώσεων 12
3.4 Σύνδεση της συσκευής 13
3.5 Έλεγχος των συνδέσεων 14

4 Σύνδεση µε το ηλεκτρικ δίκτυο 15

4.1 Σύνδεση της συσκευής 15
4.2 Σύνδεση θερµοστατών, χειριστηρίων
ή χρονοδιακοπτών 16

5 Εκκίνηση 17
5.1 Πριν την εκκίνηση 17
5.2 Θέση της συσκευής σε λειτουργία κι
εκτς λειτουργίας 18
5.3 Θέση της θέρµανσης σε λειτουργία 18
5.4 Pύθµιση της θέρµανσης 18
5.5 Συσκευές ΖWE:
Θερµοκρασία ζεστού νερού 19
5.6 Θερινή λειτουργία
(προσφέρεται µνο ζεστ νερ) 19
5.7 Αντιπαγετική προστασία 19
5.8 Βλάβες 19
5.9 Επιτήρηση καυσαερίων 20
5.10 Προστασία του κυκλοφορητή απ
µπλοκάρισµα 20

2 6 720 611 057 GR (02.12)

 Οδηγίες για την ασφάλειά σας

Οδηγίες για την ασφάλειά σας Ενηµέρωση του πελάτη

/ταν µυρίσετε αέριο:
B Κλείστε το διακπτη αερίου (βλέπε σελίδα 18).
B Ανοίξτε τα παράθυρα.
B Μην ανοιγοκλείνετε τους ηλεκτρικούς
διακπτες.
B Σβήστε τυχν ακάλυπτες φωτιές.
B Τηλεφωνήστε αµέσως απ εξωτερικ
τηλέφωνο στην επιχείρηση παροχής αερίου
και στο εξουσιοδοτηµένο ειδικ συνεργείο.
Αν µυρίσετε καυσαέρια:
B ∆ιακψτε τη λειτουργία της συσκευής (βλέπε
σελίδα 18).
B Ανοίξτε πρτες και παράθυρα.
B Ειδοποιήστε το ειδικ συνεργείο.
Τοποθέτηση, µετατροπή
B Η τοποθέτηση καθώς και τυχν µετατροπές
επιτρέπεται να διαξαχτούν µνο απ ένα
εξουσιοδοτηµένο ειδικ συνεργείο.
B Μη διεξάγετε καµιά µετατροπή στα στοιχεία
απαγωγής καυσαερίων.
B Οταν ο αέρας καύσης λαµβάνεται απο το
χώρο: Μην κλείνετε και µη µικραίνετε
ανοίγµατα αερισµού και εξαερισµού σε
πρτες, παράθυρα και τοίχους. Αν τα
παράθυρα διαθέτουν στεγανούς αρµούς
πρέπει να εξασφαλιστεί η παροχή αέρα.
Συντήρηση
B Σύσταση προς τον πελάτη: Κλείστε ένα
συµβλαιο συντήρησης µ΄ ένα
εξουσιοδοτηµένο ειδικ συνεργείο και δώστε
του εντολή να συντηρεί τη συσκευή µια φορά
το χρνο.
B Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για την ασφάλεια
και τη φιλικτητα της εγκατάστασης προς το
περιβάλλον (Οµοσπονδιακς Νµος περί
προστασίας της ατµσφαιρας απ ρυπάνσεις).
B Χρησιµοποιείτε µνο γνήσια ανταλλακτικά!
B Ενηµερώστε τον πελάτη σχετικά µε τον τρπο
λειτουργίας της συσκευής κι εκπαιδεύστε τον
στο χειρισµ της.
B Υποδείξτε στον πελάτη, τι δεν επιτρέπεται
να κάνει οποιεσδήποτε µετατροπές ή
επισκευές.
Εµηνεία Συµβλων
Οι οδηγίες ασφαλείας στο κείµενο
σηµαδεύονται µ΄ ένα
προειδοποιητικ τρίγωνο κι έχουν
γκρίζο φντο.
Λέξεις-σήµατα χαρακτηρίζουν τη σοβαρτητα
του κινδύνου ο οποίος δηµιουργείται ταν δεν
τηρηθούν τα προστατευτικά µέτρα.
• Προσοχή σηµαίνει τι µπορεί να προκληθούν
µικρές υλικές ζηµιές.
• Προειδοποίηση σηµαίνει τι µπορεί να
προκληθούν βλάβες σε άτοµα ή βαριές υλικές
ζηµιές.
• Κίνδυνος σηµαίνει τι µπορεί να προκληθούν
σοβαρές βλάβες σε άτοµα. Σε ιδιαίτερα
σοβαρές περιπτώσεις υπάρχει κίνδυνος ζωής.
ΟΙ υποδείξεις στο κείµενο
i χαρακτηρίζονται απ το διπλαν
σύµβολο. Περιορίζονται µε
οριζντιες γραµµές επάνω ή κάτω
απ το κείµενο.
Οι υποδείξεις περιέχουν σηµαντικές
πληροφορίες σε περιπτώσεις στις οποίες δεν
απειλείται ούτε ή ανθρώπινη ζωή ούτε οι
συσκευές.

Εκρηκτικά κι εύφλεκτα υλικά

B Μη χρησιµοποιείτε και µην αποθηκεύετε
εύφλεκτα υλικά (χαρτιά, διαλύτες, χρώµατα
κτλ.) κοντά στη συσκευή.

Αέρας καύσης και χώρου τοποθέτησης

B Ο αέρας καύσης και χώρου τοποθέτησης
πρέπει να µην περιέχει διαβρωτικές ουσίες
(π.χ. αλογονυδρογονάθρακες, που περιέχουν
χλώριο κι ενώσεις φθορίου). Έτσι
αποφεύγεται η διάβρωση.

6 720 611 057 GR (02.12) 3

Περιγραφή της συσκευής

1 Περιγραφή της συσκευής

1.1 ∆ήλωση συµβαττητας 1.3 Συσκευασία

κατασκευαστικών προτύπων της • Συσκευή θέρµανσης µε αέριο για
ΕΚ εγκαταστάσεις κεντρικής θέρµανσης
Η συσκευή αυτή ανταποκρίνεται στις ισχύουσες • Σέτ στήριξης (βίδες µε εξαρτήµατα)
διατάξεις των ευρωπαϊκών οδηγιών 90/396/EΟΚ, • Οδηγίες χρήσης καί εγκατάστασης.
92/42/EΟΚ, 73/23/EΟΚ, 89/336/EΟΚ και στο
κατασκευαστικ πρτυπο που περιγράφεται στο
πιστοποιητικ δοκιµής των κατασκευαστικών 1.4 Περιγραφή συσκευών
προτύπων της ΕΚ. • Συσκευή για τοποθέτηση στον τοίχο και για
Εκπληρώνει τις απαιτήσεις για λέβητες σύνδεση σε καπνοδχο
θέρµανσης χαµηλής θερµοκρασίας. • Εναλλάκτης θερµτητας
• Bosch Heatronic µε οθνη πολλαπλών
Αριθ. προϊντος.
CE-0058AT0145 ενδείξεων
ZE/ZWE 24-4 MFK
• συνεχώς ρυθµιζµενη ισχύς
Κατηγορία II2H 3+ • αυτµατη ανάφλεξη
• ολοκληρωµένη ασφάλεια µέσω Heatronic µε
Είδος συσκευής B11BS
επιτήρηση ιονισµού και οπλισµ αερίου
Πίνακας. 1 σύµφωνα µε EN 298
• Οριακς θερµοστάτης ασφαλείας στο
1.2 Επισκπηση των διάφορων τύπων κυκλωµα των 24 V
• Αυτµατο εξαεριστικ στον κυκλοφορητή,
ZWE 24-4 MF K 23 χειροκίνητο στο δοχείο διαστολής
• ∆οχείο διαστολής
ZWE 24-4 MF K 31
• Αισθητήρας θερµοκρασίας και θερµοστάτης
Πίνακας. 2 για τη θέρµανση
Z Κεντρική συσκευή θέρµανσης • Αισθητήρας θερµοκρασίας καί θερµοστάτης
W Παροχή ζεστού νερού χρήσης για το ζεστ νερ
E Τύπος συσκευής Euro ...
24 Θερµαντική ισχύς 24 kW • Προταιρετητα ζεστού νερού
-4 Κατασκευαστική σειρά
MF Οθνη πολλαπλων ενδείξεων [Display]
• Επιτήρηση καυσαερίων
K Συσκευή γιά σύνδεση σε καπνοδχο • δεν απαιτείται η κυκλοφορία ελάχιστου γκου
23 Φυσικ αέριο H νερού
31 Υγραέριο
• Σύστηµα αντιπαγετικής προστασίας για το
Το χαρακτηριστικ ψηφίο αναφέρει την κύκλωµα θέρµανσης
οικογένεια αερίου σύµφωνα µε EN 437:
• ∆υναττητα ελάττωσης της ισχύος στή
Χαρακ θέρµανση µε ταυτχρονη διατήρηση της
τηριστ µέγιστης ισχύος του νερού χρήσης
ικ Οικογένεια • Προστασία µπλοκαρίσµατος για τον
ψηφίο ∆είκτης Wobbe αερίου κυκλοφορητή
• Μανµετρο για την πίεση τού κυκλώµατος
23 12,7 - 15,2 kWh/m3 Φυσικά αέρια
θέρµανσης.
και αέρια
πετρελαίου,
οµάδα 2H

31 20,2 - Προπάνιο/
24,2 kWh/m3 Bουτάνιο
οµάδα 3+
Πίνακας. 3

4 6 720 611 057 GR (02.12)

 Περιγραφή της συσκευής

1.5 Παρελκµενα (∆έν περιλαµβάνονται στή συσκευασία)

• Αντιστάθµιση • Χρονοδιακπτης
• Θερµοστάτης χώρου • Σετ µετατροπής αερίου.

1.6 ∆ιαστάσεις

min. min. 320

100 130 100

235
240
= =

850
360
835

738
~ 120
101
~ 100
338

~ 100
103

200
200
30
8,5

13
1,5

440

4 534-6.1 R

Eικνα 1
13 Υδραυλική βάση στήριξης καί διανοµής
101 Περίβληµα
103 Καπάκι
320 Ράγα ανάρτησης
338 Θέση για την έξοδο του ηλεκτρικού καλωδίου στον τοίχο

6 720 611 057 GR (02.12) 5

Περιγραφή της συσκευής

1.7 ∆οµή συσκευής/Σχήµα λειτουργιών

1.7.1 ZWE 24-4 MFK
6.1 39

34 35 27.2 26
411

J
32 29 30 33
36

53 413
3
441

64 20
63 93
6.3
27.1
57.1
J 69
18
56 57
8.1
7
55
15
11 4 61 317

3 4
0 5
2

1 E

7 0

13

14
43 44 45 46 48 47
6 720 610 705-01.2R

Eικνα 2
3 Υποδοχή για µέτρηση αερίου(πίεση στα ακροφύσια) 43 Προσαγωγή θέρµανσης
4 Bosch Heatronic 44 Ζεστ νερ χρήσης
6 Οριακς θερµοστάτης ασφαλείας 45 Αέριο
6.1 Επιτήρηση καυσαερίων 46 Αέριο
6.3 Αισθητήρας θερµοκρασίας για ζεστ νερ 47 Επιστροφή θέρµανσης
7 Υποδοχή για µέτρηση αερίου (πίεση στ δίκτυο) 48 Εκροή
8.1 Μανqετρο 53 Ρυθµιστής πίεσης
11 Bypass 55 Φίλτρο
13 Υδραυλική βάση στήριξης καί διανοµής 56 Οπλισµς αερίου
14 Σιφνι (Εξάρτηµα) 57 Βαλβίδα ασφαλείας 1
15 Βαλβίδα ασφαλείας (κύκλωµα θέρµανσης) 57.1 Βαλβίδα ασφαλείας 2
18 Κυκλοφορητής 61 Κουµπί επαναφοράς
20 ∆οχείο διαστολής 63 Παξιµάδι ρύθµισης για µέγιστο γκο αερίου
26 Βαλβίδα αέρα δοχείου διαστολής. 64 Παξιµάδι ρύθµισης για ελάχιστο γκο αερίου
27.1 Αυτµατο εξαεριστικ 69 Ρυθµιστική βαλβίδα αερίου
27.2 Χειροκίνητο εξαεριστικ 93 Ρυθµιστής παροχής νερού µε φίλτρο νερού
29 Ακροφύσια 317 Οθνη
30 Καυστήρας 411 Θάλαµος καύσης
32 Ηλεκτρδιο επιτήρησης 413 Αισθητήρας ροής νερού (τουρµπίνα)(ZWE...)
33 Ηλεκτρδια ανάφλεξης 441 Άνοιγµα για αντιστάθµιση της πίεσης
34 Αγωγς νερού χρήσης (ZW...)
35 Εναλλάκτης
36 Αισθητήρας θερµοκρασίας στην προσαγωγή
39 Ασφάλεια ροής καυσαερίων

6 6 720 611 057 GR (02.12)

 Περιγραφή της συσκευής

1.8 Ηλεκτρική καλωδίωση

33
364 365 61 317 366 367 363

4.1

25 V
230 V
153 136 310 325
135
230V/AC
312 318

315 319 329

313 1 2 4 78 9
328 151 84

302
L N Ns Ls LR
300 314 M
161

328.1 303
413

6
M

18
68 57 57.1

56
36 6.1 6.3

32

6 720 610 705-02.1R

Eικνα 3
4.1 Μετασχηµατιστής ανάφλεξης 328 Κλέµα παροχής AC 230 V
6 Οριακς θερµοστάτης ασφαλείας 328.1 Γέφυρα
6.1 Επιτήρηση καυσαερίων 329 Σύνδεση γιά LSM
6.3 Αισθητήρας θερµοκρασίας για ζεστ νερ 363 Λάµπα ελέγχου λειτουργίας καυστήρα
18 Κυκλοφορητής 364 Λάµπα ελέγχου «Ηλεκτρικ δίκτυο ΟΝ»
32 Ηλεκτρδιο επιτήρησης 365 Πλήκτρο καπνοδοχοκαθαριστή
33 Ηλεκτρδια ανάφλεξης 366 Πλήκτρο Service
36 Αισθητήρας θερµοκρασίας στην προσαγωγή 367 Πλήκτρο ECO
56 Οπλισµς αερίου 413 Αισθητήρας ροής νερού (τουρµπίνα)(ZWE...)
57 Βαλβίδα ασφαλείας 1
57.1 Βαλβίδα ασφαλείας 2
61 Κουµπί επαναφοράς
68 Μαγνήτης ρύθµισης
84 Βαλβίδα µεταγωγής (ZSE...)
135 Κεντρικς διακπτης
136 Θερµοστάτης για προσαγωγή θέρµανσης
151 Ασφάλεια T 2,5 A, AC 230 V
153 Μετασχηµατιστής
161 Γέφυρα
300 Κωδικοποιηµένο βύσµα
302 Σύνδεση για προστατευτικ αγωγ
303 Σύνδεση αισθητήρα µπιλερ( NTC )
310 Θερµοστάτης για ζεστ νερ
312 Ασφάλεια T 1,6 A
313 Ασφάλεια T 0,5 A
314 Σύνδεση για TA 211 E
315 Σύνδεση για θερµοστάτη ΤR….
317 Οθνη
318 Σύνδεση χρονοδιακπτη
319 Σύνδεση για θερµοστάτη θερµοσίφωνα
325 Πλακέτα

6 720 611 057 GR (02.12) 7

Περιγραφή της συσκευής

1.9 Τεχνικά χαρακτηριστικά

Μονάδα ZWE 24-4
«23» φυσικ# «31»
αέριο υγραέριο
Μέγιστη ονοµαστική θερµική ισχύς kW 24,3
Μέγιστη ονοµαστική θερµική φ'ρτισης kW 27,9
Ελάχιστη ονοµαστική θερµική ισχύς kW 8,0
Ονοµαστική θερµική φ'ρτισης kW 9,2
Ονοµαστική θερµική ισχύς (ζεστού νερού) kW 24,3
Κατανάλωση αερίου
«23» Φυσικ' αέριο (G 20) m3/h 3,0 –
«31» Bουτάνιο (G 30)/Προπάνιο (G 31) kg/h – 2,2
Επιτρεπτά 'ρια πίεσης αερίου
«23» Φυσικ' αέριο (G 20) mbar 17-25 –
«31» Bουτάνιο (G 30)/Προπάνιο (G 31) mbar – 28-37
∆οχείο διαστολής
Πίεση δοχείου bar 0,75
Συνολικ'ς 'γκος l 11
Ωφέλιµος 'γκος l 5,6
Θέρµανση
Ποσ'τητα νερού συσκευής l 1,3
Μέγιστη θερµοκρασία προσαγωγής ˚C 87
Ελάχιστη θερµοκρασία προσαγωγής ˚C 45
Μέγιστη επιτρεπή πίεση λειτουργίας (Θέρµανση) bar 3
Ελάχιστη πίεση λειτουργίας (Θέρµανση) bar 0,5
Ζεστ' νερ' χρήσης
Ποσ'τητα νερού συσκευής l 0,6
Ελάχιστη παροχή ζεστού νερού l/min 2
Μέγιστη παροχή ζεστού νερού l/min 10
Θερµοκρασία εξ'δου ˚C 40 - 60
Μέγ. επιτρεπτή πίεση ζεστού νερού bar 10
Ελάχιστη πίεση ροής bar 0,2
Ειδικ'ς 'γκος ροής l/min 11,4
Τιµές καυσαερίων για τον υπολογισµ' της διατοµής σύµφωνα µε DIN 4705
Μάζα καυσαερίων υπ' ονοµαστ./ελάχ. θερµική ισχύ. kg/h 73/57 67/54
Θερµοκρασία καυσαερίων υπ' µέγ./ελάχ. θερµική ισχύ °C 140/90
CO2 υπ' µέγιστη θερµική ισχύ % 5,5 6,7
CO2 υπ' ελάχιστη θερµική ισχύ % 2,2 2,3
Κατηγορία NOx 3
Σύνδεση καυσαερίων mm Ø 130
Χαρακτηριστικά ηλεκτρικής σύνδεσης
Ηλεκτρική τάση AC ... V 230
Συχν'τητα Hz 50
Κατανάλωση ισχύος:
Κυκλοφορητής στη θέση 1 W 80
Κυκλοφορητής στη θέση 2 W 100
Κυκλοφορητής στη θέση 3 W 120
Κατηγορία προστασίας IP X4D
Συνδεση θερµοστάτη Συνεχής ρύθµιση 24 V
Γενικά
Βάρος (χωρίς συσκευασία) kg 36
Ύψος mm 850
Πλάτος mm 440
Βάθος mm 360
Πίνακας. 4

8 6 720 611 057 GR (02.12)

 Κανονισµοί

2 Κανονισµοί
Πρέπει να τηρούνται οι παρακάτω οδηγίες και
κανονισµοί:
• Πολεοδοµικς κανονισµς
• Οι διατάξεις της αρµδιας επιχείρησης
παροχής αερίου
• DIN-Normen [Προδιαγραφές DIN], Εκδοτικς
Οίκος Beuth-Verlag GmbH - Burggrafenstraίe 6
- 10787 Berlin [Βερολίνο]
– DIN 1988, TRWI (Τεχνικοί καννες για
εγκαταστάσεις πσιµου νερού)
– DIN VDE 0100, Teil [Μέρος] 701 Κατασκευή
ηλεκτρικών εγκαταστάσεων µε
ονοµαστικές τάσεις έως 1000 V, χώροι µε
µπανιέρα ή ντουζ)
– DIN 4708 (Κεντρικές εγκαταστάσεις
θέρµανσης νερού)
– DIN 4751 (Εγκαταστάσεις θέρµανσης
Τεχνική ασφάλεια εξοπλισµού µέτρησης µε
ζεστ νερ και θερµοκρασίες προσαγωγής
έως 110 ˚C)
– DIN 4807 (∆οχεία διαστολής).

6 720 611 057 GR (02.12) 9

Εγκατάσταση

3 Εγκατάσταση
Αντιδιαβρωτικά µέσα
Κίνδυνος: Έκρηξη!
Επιτρέπεται η χρήση των εξής αντιδιαβρωτικών
B Κλείνετε πάντοτε το διακπτη
µέσων:
αερίου πριν διεξάγετε
οποιεσδήποτε εργασίες σε
Κατασκευαστής Ονοµασία Συγκέντρωση
τµήµατα ή εξαρτήµατα που
διαρρέονται απ το αέριο. Fernox Copal 1%

Schilling Varidos AP 1-2%

Η τοποθέτηση, η σύνδεση µε το Chemie
i ηλεκτρικ δίκτυο, η σύνδεση µε το
δίκτυο αερίου, η απαγωγή των
Varidos KK 0,5 %

Varidos 1 + 1 1-2%
καυσαερίων καθώς και η εκκίνηση
πρέπει να γίνουν πωσδήποτε απ BWT Randophos HS -
µια επιχείρηση εξουσιοδοτηµένη Wassertechnik Universalαντικ
απ την επιχείρηση παροχής αερίου αταστάθηκε
ή/και την επιχείρηση ηλεκτρισµού. απ το:Cillit-
HSCombi 2
B Πριν την εγκατάσταση πρέπει να έχει εκδοθεί Cillit-HSCombi 0,5 %
γνωµοδτηση της εταιρείας παροχής αερίου. 2
B Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί σε κλειστά
Ondeo Nalco Nalco 77381 1-2%
συστήµατα ζεστού νερού και θέρµανσης
σύµφωνα µε την προδιαγραφη DIN 4751, Geminox(Γαλλία) Inibal 1-2%
Μέρος 3.
Για τη λειτουργία δεν είναι απαραίτητη η Betz Sentinel X 100 1,1 %
Dearborn(Βέλγιο)
κυκλοφορία ενς ελάχιστου γκου νερού.
B Ανοιχτές εγκαταστάσεις θέρµανσης πρέπει να Πίνακας. 5
µετατραπούν σε κλειστά συστήµατα.
B Σε διατάξεις θέρµανσης µέσω αδράνειας:
Συνδέστε το υπάρχον δίκτυο σωλήνων µέσω
µια υδραυλικής διακλάδωσης.
B Μη χρησιµοποιείτε γαλβανισµένα θερµαντικά
σώµατα και σωλήνες. Έτσι αποτρέπεται ο
σχηµατισµς αναθυµιάσεων.
B †ταν χρησιµοποιείτε θερµοστάτη χώρου: Μην
τοποθετήσετε θερµοστατικές βαλβίδες στα
θερµαντικά σώµατα στο δωµάτιο-πιλτο.
B Για να αποφεύγετε τυχν θορύβους ροής: Σε
δισωλήνια συστήµατα τοποθετήστε στο πιο
αποµακρυσµένο θερµαντικ σώµα µια
βαλβίδα υπερχείλισης (αρ. εξαρτ. 687) ή µια
τριοδη βαλβίδα.
B Η συσκευή είναι κατάλληλη για εγκαταστάσεις
θέρµανσης µε πλαστικούς σωλήνες (P.E.R.).
B Προβλέψτε εξαεριστικά σε λα τα θερµαντικά
σώµατα (χειροκίνητα ή αυτµατα), καθώς
επίσης και στρφιγγες πλήρωσης και
εκκένωσης στο πιο χαµηλ σηµείο της
εγκατάστασης.

Μη χρησιµοποιείτε µέσα
i στεγανοποίησης και διαλύτες.

10 6 720 611 057 GR (02.12)


3.1 Επιλογή του χώρου τοποθέτησης
Κανονισµοί για το χώρο τοποθέτησης
Για εγκαταστάσεις έως 50 kW ισχύουν οι
διατάξεις του εκάστοτε ισχύοντος φύλλου
εργασίας DVGW-TRGI για συσκευές µε υγραέριο
της TRF.
B Τηρείτε τις σχετικές διατάξεις της εκάστοτε
χώρας.
B Λάβετε υπψην σας την απαραίτητη απσταση
απ την οροφή, τα απαραίτητα ανοίγµατα
εξαερισµού και την απσταση απ τυχν
επένδυση, εικνα 4.
≥600cm
2
≥300
≥100
≥600cm
2
6 720 610 422-04.10
ικνα 4 Ανοίγµατα εξαερισµού σε περίπτωση
εγκατάστασης σε ντουλάπι
Αέρας καύσης
Για την αποφυγή διαβρώσεων ο αέρας καύσης
δεν πρέπει να περιέχει διαβρωτικά υλικά.
Σα διαβρωτικές ουσίες ισχύουν οι
αλογονυδρογονάνθρακες, επειδή περιέχουν
χηµικές ενώσεις χλωρίου και φθορίου που
µπορεί π.χ. να περιέχονται σε διαλύτες,
χρώµατα, κλες, σπρέι και απορρυπαντικά που
χρησιµοποιείτε στο νοικοκυρι σας.
Θερµοκρασία επιφάνειας
Η µέγιστη θερµοκρασία επιφάνειας της
συσκευής είναι χαµηλτερη απ 85 ˚C. Γι΄ αυτν
δε χρειάζεται να λάβετε ιδιαίτερα µέτρα
προστασίας για ευφλεκτα υλικά και εντοιχισµένα
έπιπλα. Λαµβάνετε υπψην σας τυχν
αποκλίνουσες διατάξεις των διάφορων κρατών.
Εγκαταστάσεις υγραερίου χαµηλτερα απ την
επιφάνεια της γης
†ταν η συσκευή τοποθετηθεί χαµηλτερα απ
την επιφάνεια της γης πρέπει να εκπληρώνει τις
απαιτήσεις του κανονισµού TRF 1996,
κεφάλαιο 7.7. Συνιστούµε την εγκατάσταση µιας
6 720 611 057 GR (02.12)
Εγκατάσταση
µαγνητικής βαλβίδας, ώστε η προσαγωγή αερίου
να επιτρέπεται µνο ταν χρειάζεται.
Απαγωγή καυσαερίων
B Εξακριβώστε την απαραίτητη διατοµή του
καπνοδχου σύµφωνα µε τη προδιαγραφή
DIN 4705 και επενδύστε ενδεχοµένως τον
καπνοδχο ή λάβετε µέτρα µνωσης του
καπναγωγού και της καπνοδχου.
B Για να αποφευχθεί η διάβρωση χρησιµοποιείτε
µνο καπναγωγούς απ αλουµίνιο.
B Τοποθετείτε τους αγωγούς καυσαερίων
στεγανά, σύµφωνα µε τον Τεχνικ κανονισµ
DVGW-TRGI.
3.2 Τοποθέτηση τής υδραυλικής
βάσης στήριξης καί διανοµής και
≥75 της ράγας ανάρτησης
Καθορίστε το χώρο τοποθέτησης της συσκευής
λαµβάνοντας υπψην σας τους παρακάτω
περιορισµούς:
• Μέγιστη απσταση απ λες τις ανώµαλες
επιφάνειες πως απ σωλήνες, αγωγούς,
προεξοχές τοίχων κλπ.
• Πλήρης δυναττητα πρσβασης για τη
διεξαγωγή εργασιών συντήρησης (αν είναι
δυνατν, απσταση τουλάχιστον 50 mm γύρω
απ τη συσκευή).
Κάτω απο τη συσκευή θέρµανσης
i πρέπει να υπάρχει ελεύθερος χώρος
ύψους τουλάχιστον 200 mm για
µπορεί να κατεβαίνει ο πίνακας
χειρισµού.
Στερέωση στον τοίχο
B Ευθυγραµµίστε και στερεώστε το πλαίσιο [το
καλούπι] συναρµολγησης στην επιθυµητή
θέση επάνω στον τοίχο.
B Ανοιξτε τις τρύπες για τις βίδες στερέωσης
(διάµετρος 8 mm).
Αφαιρέστε το πλαίσιο
i συναρµολγησης πριν στερεώσετε
τη ράγα ανάρτησης, την πλάκα
συναρµολγησης του πίνακα
διανοµής και των άλλων
εξαρτηµάτων.
B Συναρµολογήστε τη ράγα ανάρτησης στον
τοίχο µε δυο απ τις βίδες και τα πλαστικά
βύσµατα που συµπαραδίδονται µαζί µε τη
συσκευή.
B Στερεώστε στον τοίχο την υδραυλική βάση
διανοµής µε τις συµπαραδιδµενες βίδες και
τα συµαπαραδιδµενα πλαστικά βύσµατα.
11
Εγκατάσταση

B Ελέγξτε την ευθυγράµµιση της ράγας Συνδέσεις αερίου και νερού

ανάρτησης και της υδραυλικής βάσης
διανοµής και σφίξτε καλά τις βίδες.

320

240
= =
738

~ 120
Eικνα 6
~ 100
338 43
47
Προσαγωγή θέρµανσης (3/4")
Επιστροφή θέρµανσης (3/4")
~ 100

112 Σύνδεση αερίου (3/4")

114 Σύνδεση ζεστού νερού (1/2")
173 Σύνδεση κρύου νερού (1/2")
200

200
30

3.3 Σύνδεση σωληνώσεων

3.3.1 Νερ χρήσης
†ταν οι βρύσες είναι λες κλειστές η πίεση δεν
επιτρέπεται να υπερβαίνει τα 10 bar.
∆ιαφορετικά:
Eικνα 5 B Εξοπλίστε την εγκατάστασαη µ΄ ένα µειωτή
πίεσης.

Αν η εγκατάσταση διαθέτει µια βαλβίδα

αναστροφής ή έναν περιοριστή πίεσης στην
εισροή του νερού χρήσης:
B Τοποθετηστε µια βαλβίδα ασφαλείας η οποία
προβλέπει τη σύνδεση σε µια ορατή διάταξη
εκροής σε περίπτωση που στο κύκλωµα
εµφανιστεί µια υπερπίεση.

Οι σωληνώσεις και οι διακπτες του νερού

χρήσης πρέπει να διαστασιοποηθούν κατά
τέτοιο τρπο, ώστε να εξασφαλίζεται η επαρκής
η ροή νερού στα σηµεία αποµάστευσης, ανάλογα
µε την εκάστοτε πίεση τροφοδτησης.

12 6 720 611 057 GR (02.12)


3.3.2 Θέρµανση
Βαλβίδα ασφαλείας θέρµανσης
Η βαλβίδα αυτή προστατεύει τη θέρµανση και
λη την εγκατάσταση απ µια ενδεχµενη
υπερπίεση. Η βαλβίδα είναι ρυθµισµένη απ τον
κατασκευαστή έτσι, ώστε να ενεργοποιείται
ταν η πίεση στο κύκλωµα φτάσει στα 3 bar
περίπου.
3.3.3 Σύνδεση µε το δίκτυο του αερίου
Οι αγωγοί αερίου πρέπει να διαστασιοποιηθούν
κατά τέτοιο τρπο, ώστε να εξασφαλίζουν
επαρκώς την παροχή αερίου σε λες τις
συνδεµένες συσκευές.
3.4 Σύνδεση της συσκευής
Προειδοποίηση: Η συσκευή µπορεί
να υποστεί βλάβη απ τυχν
κατάλοιπα στο δίκτυο
σωληνώσεων.
B Κλείνετε πάντοτε το διακπτη
αερίου πριν διεξάγετε
οποιεσδήποτε εργασίες σε
τµήµατα ή εξαρτήµατα που
διαρρέονται απ το αέριο.
B Ξεπλύντε το δίκτυο των
σωληνώσεων για να καθαρίσετε τις
σωληνώσεις απ τυχν κατάλοιπα.
B Αφαιρέστε τη συσκευασία δίνοντας προσοχή
στις υποδείξεις επάνω στη συσκευασία.
Αφαίρεση του περιβλήµατος
Το περίβληµα προστατεύεται µε µια
i βίδα απ µη εξουσιοδοτηµένη
πρσβαση
B Ασφαλίζετε το περίβληµα πάντοτε
µε τη βίδα αυτή.
B Αφαιρέστε τη βιδα στη δεξιά πλευρά της
συσκευής.
B Πατήστε το µοχλ ασφάλισης προς τα πίσω.
6 720 611 057 GR (02.12)
Εγκατάσταση
B Αφαιρέστε το περίβληµα απ µπροστά.
3.
2. 1.
4 377-15.2O
2.
Eικνα 7
Προετοιµασία της στερέωσης
B Αντικαταστήστε οπωσδήποτε τίς πλαστικές
τάπες λων των συνδέσεων µε τις γνήσιες
φλάντζες που συµπαραδίδονται µαζί µε τη
συσκευή.
Στερέωση της συσκευής
B Τοποθετήστε τη συσκευή επάνω στην
υδραυλική βάση διανοµής.
B Ανασηκώστε τη συσκευή και αναρτήστε την
στη ράγα ανάρτησης αφήνοντάς την να
«γλυστρίσει» σιγά-σιγά κατά µήκος του
τοίχου.
B Ελέγξτε αν λες οι φλάντζες κάθονται άψογα
επάνω στίς υποδοχές του πίνακα διανοµής και
σφίξτε τα ρακρ των συνδέσεων των
σωλήνων.
Σύνδεση του καπναγωγού
Για να αποφευχθεί η διάβρωση
i χρησιµοποιείτε µνο
καπναγωγούςαπ αλουµίνιο.
Στεγανοποιήστε τους καπναγωγούς.
Κίνδυνος: Απ διαφυγή
καυσαερίων!
∆εν επιτρέπεται η στρέβλωση του
συγκρατήρα της επιτήρησης
καυσαερίων!
13
Εγκατάσταση

3.5 Έλεγχος των συνδέσεων

Συνδέσεις νερού
B Ανοίξτε τ διακπτη κρύου νερού και γεµίστε
το κύκλωµα ζεσού νερού (µέγιστη πίεση
ελέγχου 10 bar).
B Ανοίξτε τούς διακπτες θέρµανσης για την
προσαγωγή και την επιστροφή θέρµανσης και
γεµίστε την εγκατάσταση θέρµανσης.
B Εξαερίστε τη συσκευή µέσω των
ενσωµατωµένων διατάξεων εξαερισµού.
B Ελέγξτε τη στεγαντητα λων των σηµείων
σύνδεσης.

Εξαερισµς της εγκατάστασης

Το δοχείο διαστολής διαθέτει ένα χειροκίνητο
εξαεριστή 27.2. Στον κυκλοφορητή έχει
τοποθετηθεί ένας συµπληρωµατικς αυτµατος
εξαεριστής 27.1.
B Γεµίστε το κύκλωµα θέρµανσης µέχρι να
επιτευχτεί πίεση 1 έως 2 bar.
B Ανοίξτε τους δυο εξαεριστές και εξαερίστε
την εγκατάσταση.
B Κλείστε τον χειροκίνητο εξαεριστή 27.2.

Ο αυτµατος εξαεριστής 27.1 στον

i κυκλοφορητή πρέπει να µείνει
ανοιχτς.

B Γεµίστε πάλι την εγκατάσταση θερµανσης

µέχρι να επιτευχτεί πίεση 1 έως 2 bar.

Αγωγς αερίου
B Κλείστε το διακπτη αερίου για να
προστατεύσετε τον οπλισµ αερίου απ τυχν
ζηµιές λγω υπερπίεσης (µέγιστη πίεση
150 mbar).
B Ελέγξτε τον αγωγ αερίου.
B ∆ιεξάγετε αποσυµπίεση.

14 6 720 611 057 GR (02.12)

 Σύνδεση µε το ηλεκτρικ δίκτυο

4 Σύνδεση µε το ηλεκτρικ δίκτυο

Άνοιγµα του σηµείου παροχής
Κίνδυνος: απ ηλεκτροπληξία!
B Πριν αρχίσετε την εργασία B Τραβήξτε και αφαιρέστε το πλαίσιο απ το
διακψτε οπωσδήποτε την παροχή κάτω µέρος.
ρεύµατος απ το δίκτυο στο
ηλεκτρικ τµήµα της
0 3 4
εγκατάστασης (ασφάλεια, 2
5

διακπτης LS). 1
E

†λες οι διατάξεις ελέγχου, παροχής και

ασφαλείας είναι καλωδιωµένες, ελεγµένες και
έτοιµες για λειτουργία.
Στον τοµέα προστασίας 3 η συσκευή επιτρέπεται
να συνδεθεί µνο µέσω ενς προστατευτικού
διακπτη διαρροής FI.
B Αφήστε το καλώδιο να προεξέχει απ τον 6 720 610 332-10.1R

τοίχο 50 cm τουλάχιστον. Eικνα 8

B Για προστασία απ ψεκασµ µε νερ (IP): B Ξεβιδώστε τη βίδα κι αφαιρέστε το καπάκι απ
Επιλέξτε την τρύπα για το πέρασµα του εµπρς.
καλωδίου ανάλογα µε τη διάµετρο του
καλωδίου, εικνα 14.
0 3 4
B Σε διφασικ δίκτυο (δίκτυο IT): 2
5

Για την εξασφάλιση επαρκούς ρεύµατος 1

E

ιονισµού συνδέστε µια αντίσταση (αριθ.

παραγγ. 8 900 431 516) µεταξύ του ουδέτερου
αγωγού N και του ακροδέκτη του
προστατευτικού αγωγού.

4.1 Σύνδεση της συσκευής

6 720 610 332 -11.1R

Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να

i διεξαχτεί σύµφωνα µε τους
ισχύοντες κανονισµούς για τις
Eικνα 9
B Κψτε το στυπιοθλίπτη ανάλογα µε τη
εγκαταστάσεις σε κατοικίες. διάµετρο του καλωδίου.
B Απαιτείται οπωσδήποτε γείωση.
0 3 4
B Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να διεξαχτεί 2
5
µέσω µιας διάταξης αποµνωσης (π. χ.
1
ασφάλειες, διακπτες LS) σε πίνακα. E

• Για προστασία βαθµού ΙP: Επιλέξτε την τρύπα

τών στυπιοθλιπτών ανάλογα µε τη διάµετρο
του καλωδίου, εικνα 14, γιά νά διασφαλίσετε
τή µνωση καί προστασία τής συσκευής απ
νερά.).
• Κατάλληλοι τύποι καλωδίων:
– NYM-I 3 x 1,5 mm2. 8-9
5-7

10-12 13-14
6 720 610 332-12.1R

Eικνα 10
B Περάστε το καλώδιο µέσα απ το
στυπιοθλίπτη και ακολούθως συνδέσετε το.

6 720 611 057 GR (02.12) 15

Σύνδεση µε το ηλεκτρικ δίκτυο

B Ασφαλίστε το ηλεκτρικ καλώδιο µε το 4.2 Σύνδεση θερµοστατών,

στυπιοθλίπτη.
Τ καλώδιο σύνδεσης µε τη γείωση πρέπει να
είναι µακρύτερο απ τά υπολοιπα.
L N NS L S L R
χειριστηρίων ή χρονοδιακοπτών
Αντιστάθµιση θερµοκρασιών TA 211 E
B Η σύνδεση στη συσκευή πρέπει να γίνει πως
περιγράφεται στις οδηγίες συναρµολγησης.

Θερµοστάτης συνεχούς ρύθµισης 24 V

B Οι θερµοστάτες συνεχούς ρύθµισης TR 100,
TR 200 πρέπει να συνδεθούν πως δείχνεται
παρακάτω:

4130-14.1R

Eικνα 11

Eικνα 12

Χειριστήρια και χρονοδιακπτες

B Χειριστήρια TW 2, TFQ 2 T/W ή
χρονοδιακπτες DT 1, DT 2 πρέπει να
συνδέονται στη συσκευή πως περιγράφεται
στις οδηγίες συναρµολγησης.

16 6 720 611 057 GR (02.12)

 Εκκίνηση

5 Εκκίνηση

Eικνα 13
8.1 Mανµετρο 5.1 Πριν την εκκίνηση
14 Σιφνι (Εξάρτηµα)
15.1 Εκροή βαλβίδας ασφαλείας
Προειδοποίηση: Η εκκίνηση χωρίς
61 Κουµπί επαναφοράς
135 Κεντρικς διακπτης νερ καταστρέφει τη συσκευή!
136 Θερµοστάτης για προσαγωγή θέρµανσης B ∆εν επιτρέπεται η λειτουργία της
170 ∆ιακπτες θέρµανσης στην προσαγωγή και συσκευής χωρίς νερ.
επιστροφή
171 Σύνδεση ζεστού νερού B ∆εν επιτρέπεται ν΄ ανοίξετε το
172 ∆ιακπτης αερίου (κλειστς) διακπτη αερίου πριν γεµίσετε την
173 Σύνδεση κρύου νερού (1/2") εγκατάσταση µε νερ.
295 Αυτοκλλητο τύπου της συσκευής
310 Θερµοστάτης για ζεστ νερ
317 Οθνη B Ανοίξτε τ διακπτη για το κρύο νερ (173) και
363 Λάµπα ελέγχου λειτουργίας καυστήρα κάνετε τον εξαερισµ της εγκατάστασης απ
364 Λάµπα ελέγχου «Ηλεκτρικ δίκτυο ΟΝ» την πλευρά του νερού χρήσης.
365 Πλήκτρο καπνοδοχοκαθαριστή
366 Πλήκτρο Service
B Ρυθµίστε την ασχική πίεση του δοχείου
367 Πλήκτρο ECO διαστολής ανάλογα µε το στατικ ύψος της
εγκατάστασης θέρµανσης (βλ. σελίδα 21).
Μετά την εκκίνηση πρέπει να B Ανοίξτε τις βαλβίδες των θερµαντικών
i συµπληρωθεί το πρωτκολλο
εκκίνησης (σελίδα 38).
σωµάτων.
B νοίξτε τούς διακπτες θέρµανσης (170).
B Γεµίστε την εγκατάσταση θέρµανσης σιγά-
σιγά µέχρι να επιτευχτεί πίεση 1 - 2 bar.
B Εξαερίστε τα θερµαντικά σώµατα.
B Κλείστε τον χειροκίνητο εξαεριστή 27.2.

6 720 611 057 GR (02.12) 17

Εκκίνηση

Ο αυτµατος εξαεριστής 27.1 στον 5.3 Θέση της θέρµανσης σε

i κυκλοφορητή πρέπει να µείνει
ανοιχτς.
λειτουργία
B Γυρίστε το θερµοστάτη για να
προσαρµσετε τη θερµοκρασία προσαγωγής
B Ξαναγεµίστε την εγκατάσταση θέρµανσης στην εγκατάσταση θέρµανσης:
µέχρι να επιτευχτεί πίεση 1 - 2 bar.
– Θερµοστάτης στή θέση E (περίπου 75 ˚C)
B Ελέγξτε, αν το είδος αερίου που αναφέρεται
– Γιά θερµοκρασίες µέχρι 90 ˚C περίπου:
στην πινακίδα κατασκευαστή ταυτίζεται µε το
Θέση max (βλέπε σελίδα 21, «Ακύρωση του
παρεχµενο είδος αερίου.
περιορισµού οικονοµικής θερµοκασίας».
B Ανοίξτε το διακπτη αερίου (172).
†ταν λειτουργεί ο καυστήρας ανάβει η
κκκινη ένδειξη.
5.2 Θέση της συσκευής σε λειτουργία
κι εκτς λειτουργίας
Θέση σε λειτουργία
B Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία µε τον
κεντρικ διακπτη (I).
Ανάβει η πράσινη λυχνία ελέγχου και στην
οθνη φαίνεται η θερµοκρασία προσαγωγής 6 720 610 333-05.1O
του κυκλώµατος θέρµανσης. Eικνα 15

5.4 Pύθµιση της θέρµανσης

B Γυρίστε το θερµοστάτη θερµοκρασίας χώρου
(TR...) στην επιθυµητή θερµοκρασία χώρου.

6 720 610 333-04.1O

20°C
Eικνα 14 15 25

Μετά τη θέση σε λειτουργία 10 30

i εµφανίζεται για 10 s περίπου η

ένδειξη P1 έως P6. 5

6 720 610 296-23.2O

Θέση εκτς λειτουργίας

B Θέστε τη συσκευή εκτς λειτουργίας µε τον
κεντρικ διακπτη (0). Eικνα 16
Σβήνει η λυχνία ελέγχου.

Κίνδυνος: απ ηλεκτροπληξία!

B Πριν αρχίσετε την εργασία
διακψτε οπωσδήποτε την παροχή
ρεύµατος απ το δίκτυο στο
ηλεκτρικ τµήµα της
εγκατάστασης (ασφάλεια,
διακπτης LS).

18 6 720 611 057 GR (02.12)

 Εκκίνηση

5.5 Συσκευές ΖWE:

Θερµοκρασία ζεστού νερού Προειδοποίηση: Κίνδυνος
παγώµατος της εγκατάστασης
Η θερµοκρασία του ζεστού νερού µπορεί να θέρµανσης. Κατά τη θερινή
ρυθµιστεί µε το θερµοστάτη µεταξύ 40 ˚C και λειτουργία αντιπαγετική
60 ˚C περίπου. προστασία µνο για τη συσκευή.
Η ρυθµισµένη θερµοκρασία δέν εµφανίζεται
στην οθνη.
5.7 Αντιπαγετική προστασία
Αντιπαγετική προστασία για τη θέρµανση:
B Μη θέσετε τη θέρµανση εκτς λειτουργίας,
θέστε το θερµοστάτη τουλάχιστον στη
θέση 1.

Αντιπαγετική προστασία για ένα θερµοσίφωνα:

6 720 610 333-07.1O
B Γυρίστε το θερµοστάτη τέρµα αριστερά
(10 ˚C)
Eικνα 17
†ταν η θέρµανση έχει τεθεί εκτς λειτουργίας:
Θέση θερµοστάτη Θερµοκρασία νερού B προσµίξτε στο νερ της θέρµανσης
αντιπαγετικ µέσο FSK, απ τη Schilling
Τέρµα αριστερά περίπου 40 ˚C Chemie (ποσοστ 22 % - 55 %) ή Glythermin N,
 περίπου 55 ˚C απ την BASF (ποσοστ 20 % - 62 %)
(Αντιπαγετική προστασία µνο για τη
Τέρµα δεξιά περίπου 60 ˚C θέρµανση).
Πίνακας. 6
5.8 Βλάβες
Πλήκτρο ECO
Πατώντας και κρατώντας για λίγο πατηµένο το Στη σελίδα 35 θα βρείτε ένα πίνακα
πλήκτρο µεταβαίνετε απ την άνετη
[κοµφρ] λειτουργία στη λειτουργία ECO.
i µε την περίληψη των βλαβών.

Άνετη λειτουργία, το πλήκτρο δεν ανάβει
(ρύθµιση κατασκευαστή)
Η συσκευή λειτουργεί µε βάση τη ρυθµισµένη
θερµοκρασία. Γι’ αυτ η συσκευή µπαίνει σε
λειτουργία κατά διαστήµατα ακµη κι αν δεν
υπάρχει ζήτηση ζεστού νερού χρήσης.
Λειτουργία ECO, το πλήκτρο ανάβει
Η συσκευή λειτουργεί µε βάση τη ρυθµισµένη
θερµοκρασία, µνο ταν υπάρχει ζήτηση ζεστού
νερού χρήσης. Η προτεραιττα ζεστού νερού
παραµένει ενεργοποιηµένη.
5.6 Θερινή λειτουργία
(προσφέρεται µνο ζεστ νερ)
B Σηµειώστε στη συσκευή τη θέση του
θερµοστάτη . Αν η βλάβη δεν αποκατασταθεί:
B Γυρίστε στη συσκευή το θερµοστάτη
αριστερά . συνεργείο, περιγράψτε του τη βλάβη και
Η θέρµανση τίθεται εκτς λειτουργίας. Η
παροχή ζεστού νερού καθώς και η παροχή
ηλεκτρικής τάσης για τη ρύθµιση της
θέρµανσης και για το χρονοδιακπτη
παραµένουν.
Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας µπορεί να
εµφανιστούν βλάβες.
Στη οθνη δείχνεται µια βλάβη και το
πλήκτρο µπορεί να αναβοσβήνει.
†ταν αναβοσβήνει το πλήκτρο :
B Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το
πλήκτρο , ώσπου στην οθνη να εµφανιστεί
– –.
Η συσκευή µπαίνει πάλι σε λειτουργία και
φαίνεται η θερµοκρασία προσαγωγής.
†ταν το πλήκτρο δεν αναβοσβήνει:
B Θέστε τη συσκευή εκτς λειτουργίας και πάλι
σε λειτουργία.
Η συσκευή µπαίνει πάλι σε λειτουργία και
φαίνεται η θερµοκρασία προσαγωγής.
τέρµα B Τηλεφωνήστε σ΄ ένα εξουσιοδοτηµένο
ανακοινώστε του τα στοιχεία των συσκευών.

6 720 611 057 GR (02.12) 19

Εκκίνηση
5.9 Επιτήρηση καυσαερίων
Σε περίπτωση διαφυγής των καυσαερίων η
επιτήρηση καυσαερίων διακπτει τη λειτουργία
της συσκευής. Στην οθνη εµφανίζεται A4. Μετά
την πάροδο 20 λεπτών η συσκευή τίθεται εκ
νέου αυτµατα σε λειτουργία.
B Ελέγξτε την επιτήρηση καυσαερίων ταν
θέσετε την εγκατάσταση σε λειτουργία (βλέπε
κεφάλαιο 8.1).
Αν αυτή η διακοπή λειτουργίας συµβαίνει συχνά:
B Αναθέστε τον έλεγχο της συσκευής και
ενδεχοµένως της εγκατάστασης απαγωγής
καυσαερίων σ΄ ένα εξουσιοδοτηµένο
συνεργείο.
20
5.10 Προστασία του κυκλοφορητή απ
µπλοκάρισµα
Η λειτουργία αυτή εµποδίζει το
i µπλοκάρισµα του κυκλοφορητή
θέρµανσης ταν αυτς ήταν
ακινητοποιηµένος για ένα σχετικά
µεγάλο χρονικ διάστηµα.
Μετά απ κάθε διακοπή της λειτουργίας του
κυκλοφορητή ακολουθεί µέτρηση του
παρερχµενου χρνου και µετά την παρέλευση
24 ωρών η συσκευή τίθεται παροδικά σε
λειτουργία.
6 720 611 057 GR (02.12)
 Ρύθµιση τού λέβητα

6 Ρύθµιση τού λέβητα

6.1 Μηχανικές ρυθµίσεις 6.1.2 Ρύθµιση της θερµοκρασίας προσαγωγής

Η θερµοκρασία προσαγωγής µπορεί να
6.1.1 Έλεγχος του µεγέθους του δοχείου ρυθµιστεί µεταξύ 45 ˚C και 90 ˚C περίπου.
διαστολής
Το επµενο διάγραµµα επιτρέπει τον Περιορισµς οικονοµικής θερµοκρασίας
υπολογισµ, αν η χωρητικτητα τού Ο θερµοστάτης έχει περιοριστεί απ τον
εγκαταστηµένου δοχείου διαστολής είναι κατασκευαστή στη θέση E και περιορίζει τη
επαρκής ή πρέπει να εγκατασταθεί ένα µέγιστη θερµοκρασία προσαγωγής σε 75 ˚C.
συµπληρωµατικ δοχείο (χι για ενδοδαπέδια ∆εν είναι απαραίτητη η ρύθµιση της
θέρµανση). θερµαντικής ισχύος σύµφωνα µε την
Οι απεικονιζµενες χαρακτηριστικές καµπύλες υπολογισµένη αναγκαία θέρµανση.
βασίζονται στα παρακάτω βασικά στοιχεία:
Ακύρωση του περιορισµού χαµηλής
• 1 % του νερού λέβητα στο δοχείο διαστολής ή
θερµοκρασίας
20 % του ονοµαστικού γκου στο δοχείο
διαστολής Ο περιορισµς οικονοµικής θερµοκρασίας
µπορεί να καταργηθεί σε εγκαταστάσεις
• ∆ιαφορά πίεσης λειτουργίας ύψους 0,5 bar, θέρµανσης µε υψηλτερες θερµοκρασίες
σύµφωνα µε την αντίστοιχη προδιαγραφή προσαγωγής.
• Η προρυθµισµένη πίεση [αρχική πίεση] στο
B Ανασηκώστε µ΄ ένα κατσαβίδι το κίτρινο
δοχείο διαστολής αναλογεί στο στατικ ύψος
κουµπί στο θερµοστάτη .
της εγκατάστασης.
• µέγιστη πίεση λειτουργίας: 3 bar.

tv ( °C )

90
B
80
6 720 610 332-27.1O
75
70
Eικνα 19
60
55 B Γυρίστε το κίτρινο κουµπί κατά 180˚ κι
50 επανατοποθετήστε το (η τελεία πρέπει να
40
δείχνει προς στα µέσα).
A
Η θερµοκρασία προσαγωγής δεν περιριζεται
30 πλέον.
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
6 720 610 421-07.1O VA ( l ) Θέση Θερµοκρασία προσαγωής
Eικνα 18 1 περίπου 45 ˚C
I Αρχική πίεση 0,2 bar 2 περίπου 51 ˚C
II Αρχική πίεση 0,5 bar
III Αρχική πίεση 0,75 bar (Ρύθµιση απ τον 3 περίπου 57 ˚C
κατασκευαστή) 4 περίπου 63 ˚C
IV Αρχική πίεση 1,0 bar
V Αρχική πίεση 1,3 bar
5 περίπου 69 ˚C
A Περιοχή λειτουργίας του δοχείου διαστολής E περίπου 75 ˚C
B Απαιτείται συµπληρωµατικ δοχείο διαστολής max περίπου 87 ˚C
tV Θερµοκρασία προσαγωγής
VA †γκος της εγκατάστασης σε λίτρα Πίνακας. 7
B Στην οριακή περιοχή: Εξακριβώστε το ακριβές
µέγεθος του δοχείου σύµφωνα µε την
αντίστοιχη προδιαγραφή.
B †ταν το σηµείο τοµής βρίσκεται δεξιά, απ
την καµπύλη: Εγακταστήστε ένα
συµπληρωµατικ δοχείο διαστολής.

6 720 611 057 GR (02.12) 21

Ρύθµιση τού λέβητα

6.1.3 ∆ιάγραµµα κυκλοφορητή 6.2 Ρύθµιση µέσω Bosch Heatronic

†ταν έχουν συνδεθεί (εν σειρά) 6.2.1 Χειρισµς της διάταξης Bosch Heatronic
i περισστεροι του ενς
κυκλοφορητές αυτοί πρέπει να Η διάταξη Bosch Heatronic επιτρέπει την άνετη
ρύθµιση και τον άνετο έλεγχο πολλών
διαχωρίζονται υδραυλικά.
λειτουργιών.
B Ο διακπτης αλλαγής ταχυτήτων του Η περιγραφή περιορίζεται µνο στην
κυκλοφορητή θέρµανσης βρίσκεται στον ενεργοποίηση διάφορων απαραίτητων
πίνακα ακροδεκτών του κυκλοφορητή. λειτουργιών.
Μια λεπτοµερή περιγραφή υπάρχει στο βιβλίο
0,5 Service για τον ειδικ.
H
(bar) 5
2 1
0,4
III

0,3 II

0,2
I
6 720 610 332-30.1O

0,1 3 4
ικνα 21 Επισκπηση των στοιχείων χειρισµού
0 1 Πλήκτρο Service
0 200 400 600 800 1000 2 Πλήκτρο καπνοδοχοκαθαριστή
3 Θερµοστάτης θερµοκρασίας προσαγωγής
Q (l/h) 4 Θερµοστάτης ζεστού νερού
5 Οθνη
6 720 610 704-06.1R

Επιλογή του τρπου λειτουργίας Service:

Eικνα 20 Σηµειώστε τη θέση των
I
II
Καµπύλη για θέση διακπτη I
Καµπύλη για θέση διακπτη II i θερµοστατών και . Μετά τη
ρύθµιση γυρίστε τους θερµοστάτες
III Καµπύλη για θέση διακπτη III
H ∆ιαθέσιµο µανοµετρικ. πάλι στην αρχική τους θέση.
Q †γκος νερού
Οι λειτουργίες Service µπορούν να επιλεχθούν
σε δυο επίπεδα: το 1ο επίπεδο συγκεντρώνει τις
λειτουργίας Service έως τη θέση 4.9, το 2ο
επίπεδο συγκεντρώνει τις λειτουργίες Service
απ τη θεση 5.0 και µετά.
B Για να επιλέξετε µια λειτουργία Service στο 1 ο
επίπεδο: Πατήστε το πλήκτρο και κρατήστε
το πατηµένο, µέχρι να εµφανιστεί - - στην
οθνη.
B Για να επιλέξετε µια λειτουργία Service στο 2 ο
επίπεδο: Πατήστε ταυτχρονα και κρατήστε
πατηµένα τα πλήκτρα και µέχρι να
εµφανιστεί = = στην οθνη.
B Γυρίστε το θερµοστάτη για να επιλέξετε
µια λειτουργία Service.

22 6 720 611 057 GR (02.12)

 Ρύθµιση τού λέβητα

αντιστάθµιση θερµοκρασιών.Το σύστηµα τής

Χαρακτη βλ. αντιστάθµισης θέτει τον κυκλοφορητή σε
Λειτουργία Service ρ. αριθ. σελίδα λειτουργια.
Είδος ζεύξης 2.2 23 B Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο
κυκλοφορητή µέχρι να εµφανιστεί - - στην οθνη.
Αποκλεισµς παλµού 2.4 24 Το πλήκτρο ανάβει.
Μέγ. θερµοκρασια 2.5 24
προσαγωγής
∆ιαφορά ζεύξης 2.6 25
Μέγ. Θερµαντική ισχύς 5.0 26
Πίνακας. 8
6 720 610 332-32.1O
Ρύθµιση τιµής
Eικνα 22
B Για να ρυθµίστετε µια τιµή γυρίστε το
B Γυρίστε το θερµοστάτη µέχρι να
θερµοστατη .
εµφανιστεί 2.2 στην οθνη.
B Γράψτε την τιµή στο πρωτκολλο εκκίνησης Μετά απ λίγο στην οθνη εµφανίζεται ο
στη σελίδα 38. ρυθµισµένος τρπος λειτουργίας του
κυκλοφορητή.
Αποθήκευση τιµής
B 1ο επίπεδο: Πατήστε και κρατήστε πατηµένο
το πλήκτρο µέχρι να εµφανιστεί [ ] στην
οθνη.
B 2ο επίπεδο: Πατήστε ταυτχρονα και
κρατήστε πατηµένα τα πλήκτα και µέχρι
να εµφανιστεί [ ] στην οθνη. 6 720 610 332-33.1O

Eικνα 23
Μετά το πέρας λων των ρυθµίσεων
B Γυρίστε το θερµοστάτη µέχρι να
B Γυρίστε τους θερµοστάτες και πάλι στις εµφανιστεί ο επιθυµητς χαρακτηριστικς
αρχικές τους τιµές. αριθµς 1, 2 ή 3.
6.2.2 Επιλογή τρπου λειτουργίας του Αναβοσβήνουν η οθνη και το πλήκτρο .
κυκλοφορητή (λειτουργία Service 2.2) B Γράψτε την τιµή στο πρωτκολλο εκκίνησης
στη σελίδα 38.
†ταν συνδεθεί αντιστάθµιση
i θερµοκρασιών ρυθµίζεται αυτµατα
ο τρπος λειτουργίας
B Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το
πλήκτρο µέχρι να εµφανιστεί [ ] στην
οθνη.
κυκλοφορητή 3.
Η τιµή αποθηκεύτηκε.
Υπάρχουν οι εξής δυναττητες ρύθµισης:
• Τρπος λειτουργίας 1
για εγκαταστάσεις θέρµανσης χωρίς
θερµοστάτη.
Ο θερµοστάτης για την προσαγωγή
θερµτητας θέτει τον κυκλοφορητή σε
6 720 610 332-34.1O
λειτουργία.
Eικνα 24
• Τρπος λειτουργίας 2 (ρύθµιση απ τον
κατασκευαστή) B Γυρίστε τους θερµοστάτες και πάλι στις
για εγκαταστάσεις θέρµανσης µε θερµοστάτη αρχικές τους τιµές.
χώρου. Στην οθνη φαίνεται η θρµοκρασά
Ο θερµοστάτης για την προσαγωγή κλείνει προσαγωγής.
µνο το αέριο, ο κυκλοφορητής συνεχίζει να
λειτουργεί. Ο θερµοστάτης χώρου κλείνει το
αέριο και τον κυκλοφορητή θέρµανσης.
Χρονική υστέρηση κυκλοφορητή 3 λεπτά.
• Τρπος λειτουργίας 3
για εγκαταστάσεις θέρµανσης µε

6 720 611 057 GR (02.12) 23

Ρύθµιση τού λέβητα
6.2.3 Ρύθµιση της χρονικής υστέρησης ζεύξης
(λειτουργία Service 2.4)
Η χρονική υστέρηση µπορεί να ρυθµιστεί απ
0 έως 15 λεπτά (ρύθµιση απ τον κατασκευαστή:
3 λεπτά).
Η ελάχιστη δυνατή διάρκεια είναι 1 λεπτ
(συνιστάται σε µονωσωλήνια κυκλωµατα και σε
διατάξεις θέρµανσης µε αέρα).
Στη θέση 0 η χρονική υστέρησηείναι ανενεργή.
†ταν στη θέρµανση είναι
i συνδεµένος ένας θερµοστάτης µε
αντιστάθµιση θερµοκρασιών δεν
απαιτείται η ρύθµιση της συσκευής.
Η χρονική υστέρησηρυθµίζεται απ
τήν αντιστάθµιση.
B Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο
µέχρι να εµφανιστεί - - στην οθνη.
Το πλήκτρο ανάβει.
6 720 610 332-32.1O
Eικνα 25
B Γυρίστε το θερµοστάτη µέχρι να
εµφανιστεί 2.4 στην οθνη.
Μετά απ λίγο στην οθνη εµφανίζεται η
ρυθµισµένη χρονική υστέρηση.
6 720 610 332-39.1O
Eικνα 26
B Γυρίστε το θερµοστάτη µέχρι να
εµφανιστεί η επιθυµητή χρονική υστέρηση
µεταξύ 0 και 15.
Αναβοσβήνουν η οθνη και το πλήκτρο . 6 720 610 332-42.1O
B Γράψτε την τιµή στο πρωτκολλο εκκίνησης
στη σελίδα 38.
24
B Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το
πλήκτρο µέχρι να εµφανιστεί [ ] στην
οθνη.
Η τιµή αποθηκεύτηκε.
6 720 610 332-34.1O
Eικνα 27
B Γυρίστε τους θερµοστάτες και πάλι στις
αρχικές τους τιµές.
Στην οθνη φαίνεται η θρµοκρασά
προσαγωγής.
6.2.4 Ρύθµιση της µέγιστης θερµοκρασίας
προσαγωγής (λειτουργία Service 2.5)
Η µέγιστη θερµοκρασία προσαγωγής µπορεί να
ρυθµιστεί µεταξύ 45 ˚C και περίπου 90 ˚C
(ρύθµιση απ τον κατασκευαστή).
B Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο
µέχρι να εµφανιστεί - - στην οθνη.
Το πλήκτρο ανάβει.
6 720 610 332-32.1O
Eικνα 28
B Γυρίστε το θερµοστάτη µέχρι να
εµφανιστεί 2.5 στην οθνη.
Μετά απ λίγο στην οθνη εµφανίζεται η
ρυθµισµένη θερµοκρασία προσαγωγής.
Eικνα 29
B Γυρίστε το θερµοστάτη µέχρι να
εµφανιστεί η επιθυµητή µέγιστη θερµοκρασία
προσαγωγής µεταξύ 45 και περίπου 90.
Αναβοσβήνουν η οθνη και το πλήκτρο .
B Γράψτε την τιµή στο πρωτκολλο εκκίνησης
στη σελίδα 38.
6 720 611 057 GR (02.12)
 Ρύθµιση τού λέβητα

B Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το B Γυρίστε το θερµοστάτη µέχρι να

πλήκτρο µέχρι να εµφανιστεί [ ] στην εµφανιστεί 2.6 στην οθνη.
οθνη. Μετά απ λίγο στην οθνη εµφανίζετα η
Η τιµή αποθηκεύτηκε. ρυθµισµένη διαφορά ζεύξης.

6 720 610 332-34.1O 6 720 610 332-45.1O

Eικνα 30 Eικνα 32
B Γυρίστε τους θερµοστάτες και πάλι στις B Γυρίστε το θερµοστάτη µέχρι να
αρχικές τους τιµές. εµφανιστεί η επιθυµητή διαφορά ζεύξης
Στην οθνη φαίνεται η θρµοκρασά µεταξύ 0 και 30.
προσαγωγής. Αναβοσβήνουν η οθνη και το πλήκτρο .
B Γράψτε την τιµή στο πρωτκολλο εκκίνησης
6.2.5 Ρύθµιση θερµοκρασίας ζεύξης
στη σελίδα 38.
(λειτουργία Service 2.6)
B Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το
†ταν στη θέρµανση είναι πλήκτρο µέχρι να εµφανιστεί [ ] στην
i συνδεµένος ένας θερµοστάτης µε
αντιστάθµιση θερµοκρασιών τη
οθνη.
Η τιµή αποθηκεύτηκε.
ρύθµιση της διαφοράς ζεύξης
αναλαµβάνει ο θερµοστάτης.
Η ρύθµιση της συσκευής δεν είναι
απαραίτητη.

Η διαφορά θερµοκρασία ζεύξης είναι η

επιτρεπτή απκλιση θερµοκρασίας (∆t) απ την
6 720 610 332-34.1O
επιθυµητή θερµοκρασία προσαγωγής. Μπορεί
να ρυθµιστεί σε βήµατα 1 K. Η περιοχή ρύθµισης Eικνα 33
επεκτείνεται µεταξύ 0 και 30 K (ρύθµιση του B Γυρίστε τους θερµοστάτες και πάλι στις
κατασκευαστή: 0 K). Η ελάχιστη θερµοκρασία αρχικές τους τιµές.
προσαγωγής ανέρχεται σε 45 ˚C. Στην οθνη φαίνεται η θρµοκρασά
B Θέστε την χρονική υστέρησηεκτς προσαγωγής.
λειτουργίας (ρύθµιση 0., βλέπε λειτουργία
Service 2.4).
B Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο
µέχρι να εµφανιστεί - - στην οθνη.
Το πλήκτρο ανάβει.

6 720 610 332-32.1O

Eικνα 31

6 720 611 057 GR (02.12) 25

Ρύθµιση τού λέβητα

6.2.6 Ρύθµιση της θερµικής ισχύος (λειτουργία B Πατήστε ταυτχρονα και κρατήστε πατηµένα
Service 5.0) τα πλήκτα και µέχρι να εµφανιστεί [ ]
Η θεµική ισχύς µπορεί να περιοριστεί, ανάλογα στην οθνη.
µε τις εκάστοτε ανάγκες θέρµανσης, µεταξύ Η τιµή αποθηκεύτηκε.
ελάχιστης και της µέγιστης ονοµαστικής τιµής.

†µως, και στην περίπτωση

i περιορισµένης θερµικής ισχύος, σας
παρέχεται ζεστ νερ µε τη µέγιστη
ονοµαστική θερµική απδοση.
6 720 610 332-52.1O
Ο κατασκευαστής έχει ρυθµίσει την ονοµαστική
θερµική ισχύ,στ max (ένδειξη στην οθνη 99). Eικνα 36

B Πατήστε ταυτχρονα και κρατήστε πατηµένα B Γυρίστε τους θερµοστάτες και πάλι στις
τα πλήκτα και µέχρι να εµφανιστεί = = αρχικές τους τιµές.
στην οθνη. Στην οθνη φαίνεται η θρµοκρασά
Τα πλήκτρα και ανάβουν. προσαγωγής.

6 720 610 332-50.1O

Eικνα 34
B Γυρίστε το θερµοστάτη µέχρι να
εµφανιστεί 5.0 στην οθνη.
Μετά απ λίγο στην οθνη εµφανίζεται η
ρυθµισµένη ισχύς σε ποσοστ επί τοις εκατ
(99. = ονοµαστική ισχύς).

6 720 610 332-51.1O

Eικνα 35
B Η θερµική ισχύς σε kW και ο αντίστοιχος
χαρακτηριστικς αριθµς αναφέρονται στους
πίνακες ρύθµισης της θερµικής ισχύος (βλέπε
σελίδα ή 37).
B Γυρίστε το θερµοστάτη µέχρι να
εµφανιστεί  επιθυµητς χαρακτηριστικς
αριθµς στην οθνη.
Αναβοσβήνουν η οθνη και τα πλήκτρα
και .
B Μετρήστε την πίεση στα ακροφύσια και
συγκρίντε τις µε τα αντίστοιχα στοιχεία του
χαρακτηριστικου αριθµού που φαίνεται.
∆ιορθώστε το χαρακτηριστικ αριθµ σε
πρίπτωση απκλισις!
B Γράψτε την τιµή στο πρωτκολλο εκκίνησης
στη σελίδα 38.

26 6 720 611 057 GR (02.12)

 Ρύθµιση τού λέβητα

6.2.7 Εύρεση ρυθµισµένων τιµών Bosch

Heatronic 1 4 2
Αυτ διευκολύνει σηµαντικά τη ρύθµιση σε
περίπτωση επισκευής.
B Βρείτε τις ρυθµισµένες τιµές (βλέπε
πίνακα 11) και καταχωρίστε τις στο
πρωτκολλο εκκίνησης.

Μετά την εύρεση: 6 720 610 332-56.1O

B Γυρίστε το θερµοστάτη πάλι στην αρχική 3

του τιµή.
Eικνα 37

Λειτουργία
Service Πως γίνεται η ρύθµιση?

Γυρίστε (3) µέχρι να

εµφανιστεί (4) 2.2.
Τρπος
Περιµένετε µέχρι την
λειτουργίας 2.2
αλλαγή του (4).
κυκλοφορητή
Καταχωρήστε το
ψηφίο.

Γυρίστε (3) µέχρι να

εµφανιστεί (4) 2.4.
Χρονική
Περιµένετε µέχρι την
υστέρηση 2.4
αλλαγή του (4).
ζεύξης
Καταχωρήστε το
Πατήστε (2) µέχρι ψηφίο. Πατήστε (2) µέχρι να
εµφανιστεί (4) - -. Γυρίστε (3) έως εµφανιστεί (4) - -.
εµφανιστεί (4) 2.5.
Μέγ.
Περιµένετε έως την
Θερµοκρασία 2.5
αλλαγή του (4).
προσαγωγής
Καταχωρήστε το
ψηφίο.

Γυρίστε (3) µέχρι να

εµφανιστεί (4) 2.6.
Περιµένετε µέχρι την
∆ιαφορά ζεύξης 2.6
αλλαγή του (4).
Καταχωρήστε το
ψηφίο.

Γυρίστε (3) µέχρι να

εµφανιστεί (4) 5.0.
Πατήστε (1) και (2) Πατήστε (1) και (2)
Μέγ. Θερµική Περιµένετε µέχρι την
5.0 µέχρι να εµφανιστεί µέχρι να εµφανιστεί
ισχύς αλλαγή του (4).
(4) = =. (4) = =.
Καταχωρήστε το
ψηφίο.
Πίνακας. 9

6 720 611 057 GR (02.12) 27

Προσαρµογή στ τύπο αερίου

7 Προσαρµογή στ τύπο αερίου

7.1 Ρύθµιση αερίου

Η ρύθµιση του γκου αερίου για την ελάχιστη και
τη µέγιστη ονοµαστική θερµική ισχύ πρέπει να
ελέγχεται και ενδεχοµένως να επαναρυθµίζεται,
ιδαίτερα µετά την µετατροπή του αερίου.
Οι παρακάτω ρυθµίσεις διεξάγονται απ τον
κατασκευαστή:
• Φυσικ αέριο: Οι συσκευές για φυσικ αέριο 3
έχουν ρυθµιστεί και σφραγιστεί σε δείκτη
Wobbe 14,9 kWh/m3 και πίεση σύνδεσης 6 3
20 mbar.
• Υγραέριο: Οι συσκευές για υγραέριο έχουν 6 4
ρυθµιστεί και σφραγιστεί απ τον
κατασκευαστή µε την τιµή που αναλογεί στην
τιµή που αναφέρεται στην πινακίδα του
κατασκευαστή.

Για τη ρύθµιση του αερίου

7 6 5
i χρησιµοποιήστε ένα µη µαγνητικ
κατσαβίδι φάρδους. 6 7 2 0 6 1 0 8 8 9 -7 0 .1 R

Eικνα 39
Η ονοµαστική θερµική ισχύς µπορεί να ρυθµστεί
3 Υποδοχή για µέτρηση αερίου(πίεση στα ακροφύσια)
είτε µε τη µέθοδο ρύθµισης µέσω µέτρησης στα
7 Υποδοχή για µέτρηση της πίεσης στ δίκτυο
ακροφύσια είτε µε τη µέθοδο ρύθµισης µέσω 63 Παξιµάδι γιά ρύθµιση της µέγιστης πίεσης
µέτρησης του γκου. Και στις δυο περιπτώσεις, 64 Βίδα για ρύθµιση της ελάχιστης πίεσης
µως, απαιτείται ένα µανµετρο σχήµατος U. 65 Καπάκι
Η ρύθµιση µέτρησης µέσω της πίεσης στα 7.1.2 Μέθοδος ρύθµισης µέσω µέτρησης της
ακροφύσια εξοικονοµεί χρνο και γι΄ αυτ θα πίεσης στα ακροφύσια
πρέπει να προτιµάται.
Ρυθµίζετε πάντοτε πρώτα τη µέγιστη Πίεση στα ακροφύσια γιά τη µέγιστη θερµική
θερµαντική απδοση και ακολούθως την ισχύ
ελάχιστη θερµαντική απδοση. B Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο
µέχρι να εµφανιστεί - - στην οθνη.
7.1.1 Προετοιµασία
Το πλήκτρο ανάβει.
B Αφαιρέστε το περίβληµα (βλέπε κεφάλαιο
Τοποθέτηση της συσκευής).
B Αφαιρέστε τις 2 βίδες απ τον πίνακα
χειρισµού και κατεβάστε τον πίνακα
χειρισµού 2.

6 720 610 332-32.1O

Eικνα 40

Eικνα 38

28 6 720 611 057 GR (02.12)


B Γυρίστε το θερµοστάτη µέχρι να εφανιστεί
2.0 στην οθνη.
Μετά απ λίγο εµφανίζεται ο ρυθµισµένος
τρπος λειτουργίας (0. = κανονική
λειτουργία).
6 720 610 332-60.1O
Eικνα 41
B Γυρίστε το θερµοστάτη µέχρι να
µεφανιστεί 2. στην οθνη
(= ονοµαστική θερµική απδοση (ζεστού
νερού)).
Αναβοσβήνουν η οθνη και το πλήκτρο . B Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο
6 720 610 332-61.1O
Eικνα 42
B Λύστε τή βίδα στεγαντητας (3) και συνδέστε
το µανµετρο σχήµατος U.
B Αφαιρέστε το σφραγισµένο καπάκι που
βρίσκεται επάνω στις δυο βίδες ρύθµισης
(βλέπε εικνα οπλισµού αερίου).
B ∆ιαβάστε απ τον πίνακα στη σελίδα 36 τη
µέγιστη τιµή «max» [µέγ.] που αναφέρεται για
την πίεση στα ακροφύσια. Ρυθµίστε την πίεση
στα ακροφύσια µέσω της βίδας ρύθµισης (63).
Περιστροφή προς τα δεξιά: περισστερο
αέριο, περιστροφή προς τα αριστερά:
λιγτερο αέριο.
Πίεση στα ακροφύσια γιά την ελάχιστη θερµική
ισχύ
B Γυρίστε το θερµοστάτη προς τα αριστερά
µέχρι να εµφανιστεί 1. στην οθνη (= ελάχ.
θερµική απδοση).
Αναβοσβήνουν η οθνη και το πλήκτρο . νερού)).
6 720 610 332-63.1O
Eικνα 43
B ∆ιαβάστε απ τον πίνακα στη σελίδα 36 την
ελάχιστη τιµή «min» [ελάχ.] (για ζεστ νερ)
6 720 611 057 GR (02.12)
Προσαρµογή στ τύπο αερίου
που αναφέρεται για την πίεση στα ακροφύσια.
Ρυθµίστε την πίεση στα ακροφύσια µέσω της
βίδας ρύθµισης (64).
B Ελέγξτε και ενδεχοµενως τις ρυθµισµένες
ελάχιστες [min] και µέγιστες [max] τιµές.
Έλεγχος της πίεσης ροής στ δίκτυο
B Θέστε τους λέβητες θέρµανσης µε αέριο
εκτς λειτουργίας και κλείστε τη στρφιγγα
[το διακπτη] αερίου· αφαιρέστε το
µανµετρο σχήµατος U και σφίξτε καλά τη
βίδα στεγαντητας (3).
B Λύστε τη βίδα στεγαντητας (7) και συνδέστε
το µανµετρο σχήµατος U στο µαστ
µέτρησης.
B Ανοίξτε το διακπτη αερίου και θέστε σε
λειτουργία το λέβητα θέρµανσης µε αέριο.
µέχρι να εµφανιστεί - - στην οθνη.
Το πλήκτρο ανάβει.
6 720 610 332-32.1O
Eικνα 44
B Γυρίστε το θερµοστάτη µέχρι να εφανιστεί
2.0 στην οθνη.
Μετά απ λίγο εµφανίζεται ο ρυθµισµένος
τρπος λειτουργίας (0. = κανονική
λειτουργία).
6 720 610 332-60.1O
Eικνα 45
B Γυρίστε το θερµοστάτη µέχρι να
µεφανιστεί 2. στην οθνη
(= ονοµαστική θερµική απδοση (ζεστού
Αναβοσβήνουν η οθνη και το πλήκτρο .
6 720 610 332-61.1O
Eικνα 46
29
Προσαρµογή στ τύπο αερίου
B Ελέγξτε την απαραίτητη πίεση ροής αερίου
στ δίκτυο.
– σε φυσικ αέριο η τιµή κυµαίνεται µεταξύ
17 και 25 mbar.
– σε υγραέριο ισχύει η τιµή που αναφέρεται
στην πινακίδα του κατασκευαστή.
†ταν η πίεση σε φυσικ αέριο είναι
i χαµηλτερη απ 17 ή υψηλτερη
απ 25 mbar, η συσκευή δεν
επιτρέπεται ούτε να ρυθµιστεί ούτε
να τεθεί σε λειτουργία, αλλά πρέπει
να εξακριβωθεί η αντίστοιχη αιτία
και να αποκατασταθεί η βλάβη. Αν
αυτ δεν είναι δυνατ κλείστε τον
κεντρικ διακπτη αερίου και
ειδοποιήστε το εργοστάσιο παροχής
αερίου.
Επαναρύθµιση του κανονικού τρπου
λειτουργίας
B Γυρίστε το θερµοστάτη τέρµα αριστερά
µέχρι να εµφανιστεί 0. στην οθνη (= κανονική
λειτουργία).
Αναβοσβήνουν η οθνη και το πλήκτρο
B Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο
µέχρι να εµφανιστεί - - στην οθνη.
Το πλήκτρο ανάβει.
B Γυρίστε τους θερµοστάτες και πάλι στις
αρχικές τους τιµές.
Στην οθνη φαίνεται η θρµοκρασά
προσαγωγής.
B Σε περίπτωση ασυνήθους εικνας της φλγας
ελέγξτε τα ακροφύσια.
B Θέστε το λέβητα θέρµανσης µε αέριο εκτς
λειτουργίας και κλείστε το διακπτη αερίου·
αφαιρέστε το µανµετρο σχήµατος U σφίξτε
πάλι καλά τη βίδα στεγαντητας (7).
B Τοποθετήστε το καπάκι επάνω στις βίδες
ρύθµισης αερίου και σφραγίστε το.
30
7.1.3 Μέθοδος ρύθµισης µέσω µέτρησης
γκου
†ταν η εγακτάσταση τροφοδοτείται µε µίγµα
υγραερίου-αέρα στις περιδους κατανάλωσης
αιχµής η ρύθµιση πρέπει να ελεγθεί µέσω της
µεθδου µέτρησης της πίεσης στα ακροφύσια.
B Πληροφορηθείτε απ το εργοστάσιο παροχής
αερίου το δείκτη Wobbe (Wo) και τη θερµική
ικαντητα (Ho) ή τη θερµική απδοση
λειτουργίας (HuB).
Για την περαιτέρω σειρά ρυθµίσεων
i η συσκευή πρέπει να βρίσκεται σε
κατάσταση αδρανίας, µε χρνο
λειτουργίας περισστερο απ 5 min.
Μέγιστος γκος ροής υπ τη µέγιστη θερµική
ισχύ
B Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο
µέχρι να εµφανιστεί - - στην οθνη.
Το πλήκτρο ανάβει.
.
6 720 610 332-32.1O
Eικνα 47
B Γυρίστε το θερµοστάτη µέχρι να εφανιστεί
2.0 στην οθνη.
Μετά απ λίγο εµφανίζεται ο ρυθµισµένος
τρπος λειτουργίας (0. = κανονική
λειτουργία).
6 720 610 332-60.1O
Eικνα 48
B Γυρίστε το θερµοστάτη µέχρι να
µεφανιστεί 2. στην οθνη
(= ονοµαστική θερµική απδοση (ζεστού
νερού)).
Αναβοσβήνουν η οθνη και το πλήκτρο .
6 720 610 332-61.1O
Eικνα 49
6 720 611 057 GR (02.12)
 Προσαρµογή στ τύπο αερίου

B Αφαιρέστε το σφραγισµένο καπάκι που

βρίσκεται επάνω στις δυο βίδες ρύθµισης
(βλέπε εικνα οπλισµού αερίου).
B ∆ιαβάστε απ τον πίνακα στη σελίδα 37 τη
µέγιστη τιµή «max» [µέγ.] που αναφέρεται για
το µέγιστο γκο ροής (l/min). Ρυθµίστε τον
γκο ροής αερίου µέσω του µετρητή αερίου
µε τη βίδα ρύθµισης (63). Περιστροφή προς τα
δεξιά: περισστερο αέριο, περιστροφή προς
τα αριστερά: λιγτερο αέριο.

Μέγιστος γκος ροής υπ ελάχιστη θερµική ισχύ

(ζεστού νερού)
B Γυρίστε το θερµοστάτη προς τα αριστερά
µέχρι να εµφανιστεί 1. στην οθνη (= ελάχ.
θερµική απδοση).
Αναβοσβήνουν η οθνη και το πλήκτρο .

6 720 610 332-63.1O

Eικνα 50
B ∆ιαβάστε απ τον πίνακα στη σελίδα 37 την
ελάχιστη τιµή «min» [ελάχ.] (για ζεστ νερ)
που αναφέρεται για τη ροή αερίου(l/min).
Ρυθµίστε τον γκο ροής αερίου µέσω του
µετρητή αερίου µε τη βίδα ρύθµισης (64).
B Ελέγξτε και ενδεχοµενως τις ρυθµισµένες
ελάχιστες [min] και µέγιστες [max] τιµές.
B Για τον έλεγχο της πίεσης αερίου στη
σύνδεση βλέπε σελίδα 29.
B Για να ρυθµίστε πάλι την κανονική λειτουργία
δέστε σελίδα 30.

6 720 611 057 GR (02.12) 31

Προσαρµογή στ τύπο αερίου

7.2 Μετατροπή γιά άλλο τύπο αερίου

Για τη µετατροπή σέ ένα άλλο τύπο αερίου απ΄
αυτ που προβλέπεται γι΄ αυτή τη συσκευή
συµπαραδίδεται ένα σετ µε τα κατάλληλα
εξαρτήµατα για τη µετατροπή.
Τηρήστε τις οδηγίες µετατροπής αερίου που
συµαπραδίδονται µαζί µε το σετ µετατροπής.

απ το
είδος στο είδος
αερίου αερίου Αριθ. σετ µετατροπής
29 3
23 31 7 719 002 139
31 23 7 719 002 142
Πίνακας. 10
B Θέστε τη συσκευή εκτς λειτουργίας µε τον
κεντρικ διακπτη (0). 57.1
B Κλείστε το διακπτη αερίου (βλέπε σελίδα 17). 63

B Αφαιρέστε το περίβληµα (βλέπε κεφάλαιο 64

Τοποθέτηση της συσκευής).

B Αφαιρέστε το καπάκι του κλειστού θαλάµου.
7 57 65
B Αποσυναρµολογήστε τον καυστήρα. 6 720 610 704-05.1R

B Αποσυναρµολογήστε τη ράβδο ακροφυσίων. Eικνα 51

B Αντικαταστήστε τα ακροφύσια (29). 3 Μαστς µέτρησης πίεσης στα ακροφύσια
B Η συναρµολγηση διεξάγεται µε την 7 Υποδοχή για µέτρηση της πίεσης στ δίκτυο
29 Ακροφύσιο
αντίστροφη διαδικασία.
57 Βαλβίδα ασφαλείας 1
B Ανοίξτε τον πίνακα παροχής, βλέπε κεφάλαιο 57.1 Βαλβίδα ασφαλείας 2
Τοποθέτηση συσκευής). 63 Παξιµάδι γιά ρύθµιση της µέγιστης πίεσης
64 Βίδα για ρύθµιση της ελάχιστης πίεσης
B Αντικαταστήστε το κωδικοποιηµένο βύσµα. 65 Καπάκι

Μετά τη µετατροπή αερίου:

B Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία και ρυθµίστε
το αέριο πως περιγράφεται στο κεφάλαιο
Ρύθµιση αερίου.

32 6 720 611 057 GR (02.12)


8 Συντήρηση
Κίνδυνος: απ ηλεκτροπληξία!
B Πριν αρχίσετε την εργασία
διακψτε οπωσδήποτε την παροχή
ρεύµατος απ το δίκτυο στο
ηλεκτρικ τµήµα της
εγκατάστασης (ασφάλεια,
διακπτης LS).
B Η συντήρηση της συσκευής πρέπει να
διεξάγεται απ ένα εξουσιοδοτηµένο ειδικ
συνεργείο (βλέπε συµβλαιο συντήρησης).
B Χρησιµοποιείτε µνο γνήσια ανταλλακτικά!
B Αντικαθιστάτε τυχν αποσυναρµολογηµένες
φλάντζες και δακτύλιους (Ο-Ring) µε
καινούργια ανταλλακτικά.
8.1 Τακτικές εργασίες συντήρησης
Εναλλάκτης
B Ελέγξτε, αν ο εναλλάκτης είναι καθαρς.
Αν πρέπει να καθαριστεί ο εναλλάκτης:
B Κλείστε τούς διακπτες θέρµανσης.
B Αδειάστε τη συσκευή.
B Αφαιρέστε τον οριακ θερµοστάτη σφαλείας
(6) και τον αισθητήρα θερµοκρασίας στην
προσαγωγή (36).
B Αποσυναρµολογήστε τον εναλλάκτη.
B Ξεπλύντε τον εναλλάκτηψεκάζοντάς τον µε
ισχυρή δέσµη νερού.
B Σε περίπτωση ισχυρού λερώµατος: Βυθίστε
τον εναλλάκτηµε τα ελάσµατα [τις φολίδες]
προς τα κάτω µέσα σε καυτ νερ που
περιέχει απορυπαντικ και ακολούθως
ξεπλύντε τον καλά µε καθαρ νερ.
Έλεγος στεγαντητας του
i εναλλάκτη: Mέγιστη πίεση 4 bar.
Καυστήρας
B Ελέγχετε και ενδεχοµένως καθαρίζετε τον
καυστήρα µια φορά το χρνο.
Σε περίπτωση που ο καυστήρας πρέπει να
καθαριστεί:
B Κλείστε το διακπτη αερίου (βλέπε σελίδα 17).
B Αποσυναρµολογήστε τα ηλεκτρδια
ανάφλεξης και το ηλεκτρδιο επιτήρησης.
B Καθαρίστε τις αιχµές των ηλεκτροδίων µε µια
βούρτσα.
6 720 611 057 GR (02.12)
Συντήρηση
B Καθαρίστε τους αγωγούς καύσης και την
αναρρφηση αέρα στα ακροφύσια µε µια
βούρτσα.
B Αν ο καυστήρας είναι πολύ λερωµένος µε
λίπος, καπνιά κτλ.: αποσυναρµολογήστε τον
καυστήρα βυθίστε τον σε νερ που περιέχει
απορρυπαντικ και ξεπλύντε τον.
Κίνδυνος: ∆ιαφυγή αερίου!
B Αντικαταστήστε τη φλάντζα
στεγαντητας του καυστήρα µετά
απ κάθε άνοιγµα!
Ζεστ νερ (µνο ZWE...)
Αν δεν επιτυγχάνεται πλέον η αναφερµενη
θερµοκρασία εκροής:
B Αποσυναρµολογήστε τον εναλλάκτη.
B Κάντε χηµικ καθαρισµ στν εναλλάκτη, µε:
– Συνηθισµένους διαλύτες απ το εµπριο
και µε ηλεκτρική αντλία συµπυκνωµάτων.
– Συνδέστε την αντλία στις συνδέσεις του
εναλλάκτη, γιά τ ζεστ νερ χρήσης.
∆οχείο διαστολής
B Αδειάστε το νερ της θέρµανσης πού
βρίσκεται στη συσκευή.
B Ελέγξτε το δοχείο διαστολής και, αν
χρειαστεί, θέστε το υπ πίεση1 bar περίπου µε
µια αντλία αέρα.
B Προσαρµστε την αρχική πίεση του δοχείου
διαστολής στο στατικ ύψος της
εγκατάστασης θέρµανσης.
/ργανα ασφαλείας, ρύθµισης και ελέγχου
B Ελέγχετε αν λειτουργούν άψογα λα τα
ργανα ασφαλείας, ρύθµισης και ελέγχου.
B Αντικαθιστάτε το ηλεκτρδιο ιονισµού κάθε
3 χρνια.
Ανταλλακτικά
B Παραγγέλνετε τα ανταλλακτικά αναφέροντας
την ονοµασία τους και τον εκάστοτε αριθµ
ανταλλακτικού που αναφέρονται στον πίνακα
ανταλλακτιών.
Λίπη συντήρησης
B Χρησιµοποιείτε µνο τα εξής λίπη:
– Συνδέσεις νερού: Unisilkon L 641
(8 709 918 413)
– Συνδέσεις αερίου: HFt 1 v 5 (8 709 918 010).
33
Συντήρηση

8.2 Εκκένωση τής συσκευής

Κύκλωµα νερού χρήσης
B Κλείστε τ διακπτη εισδου τού νερού.
B Ανοίξτε λες της θέσεις λήψης που
τροφοδοτουνται απ τη συσκευή θερµανσης.

Κύκλωµα θέρµανσης
B Εκκενώστε τα θερµαντικά σώµατα.
B Αδειάστε τη συσκευή ανοίγοντας τη
στρφιγγα εκκένωσης στην επιστροφή
θέρµανσης.

Τοποθετήστε ένα σωλήνα στη

i στρφιγγα εκκένωσης για να
ελέγχετε τη ροή του ζεστού νερού.

34 6 720 611 057 GR (02.12)

 Παράρτηµα

9 Παράρτηµα

9.1 Κωδικς σφαλµάτων

Οθνη Αιτία σφαλµάτων Αποκατάσταση σφάλµατος

A3 ∆ιακοπή ή βραχυκύκλωµα της επιτήρησης Ελέγξτε τον αισθητήρα και το καλώδιο

καυσαερίων (AGÜ) στην ασφάλεια ροής. σύνδεσης της επιτήρησης καυσαερίων.

A4 ∆ιαφυγή αερίου στην ασφάλεια ροής. Ελέγξτε τη διαδροµή των καυσαερίων.

A7 Ο αισθητήρας ζεστού νερού έχει διακοπεί ή Ελέγξτε τον αισθητήρα ζεστού νερού και το
βραχυκυκλώσει. καλώδιο σύνδεσης για τυχν διακοπή ή
βραχυκύκλωµα.

AC ∆εν υπάρχει ηλεκτρική σύνδεση µεταξύ Ελέγξτε το καλώδιο σύνδεσης µεταξύ

παρελκµενου αυτοµατισµού και Heatronic αυτοµατισµού και Heatronic.
(π. χ. ΤΑ.....).

Ad Χαλασµένος αισθητήρας θερµοσίφωνα Ελέγξτε τον αισθητήρα του θερµοσίφωνα και

(ZSE…). το καλώδιο σύνδεσης για τυχν διακοπή ή
βραχυκύκλωµα.

b1 Κωδικοποιηµένο βύσµα. Τοποθετήστε σωστά το κωδικοποιηµένο

βύσµα, µετρήστε και ενδεχοµένως
αντικαταστήστε.

CC ∆ιακοπή στο κύκλωµα του αισθητήρα Ελέγξτε τον εξωτερικ αισθητήρα και το
εξωτερικής θερµοκρασίας της αντιστάθµισης καλώδιο σύνδεσης για τυχν διακοπή ή
TA ... . βραχυκύκλωµα.

d1 Μηδενική τάση απ το LSM. Ελέγξτε την καλωδίωση του LSM.

Ενεργοποιήθηκε ο θερµοστατης ασφαλείας
της ενδοδαπέδιας θέρµανσης.

E0 Εσωτερικ σφάλµα στην πλακέτα. Ελέγξτε την ηλεκτρική επαφή των βυσµάτων
και αντικαταστήστε ενδεχοµένως την πλακέτα.

E2 ∆ιακοπή ή βραχυκύκλωµα του αισθητήρα Ελέγξτε τον αισθητήτα προσαγωγής και το

προσαγωγής. καλώδιο σύνδεσης.

E9 Ενεργοποιήθηκε ο ο.θ.α. Εξαερίστε τη συσκευή, ελέγξτε το NTC

προσαγωγής, ελέγξτε τη λειτουργία του
κυκλοφορητή, ελέγξτε την ασφάλεια της
πλακέτας.

EA Κανένα σήµα ιονισµού. Είναι ανοικτς ο διακπτης αερίου; Ελέγξτε

την πίεση σύνδεσης αερίου, τη σύνδεση µε το
ηλεκτρικ δίκτυο, το ηλεκτρδιο ανάφλεξης
και το καλώδιο, το ηλεκτρδιο ιονισµού µαζί µε
το καλώδιο, τον αγωγ καυσαερίων και CO2.

F7 Εσφαλµένο σήµα ιονισµού. Ελέγξτε το ηλεκτρδιο ιονισµού µαζί µε το

καλώδιο µήπως παρουσιάζουν ρωγµές, τοµές
κτλ. Ελέγξτε, µήπως υπάρχει υγρασία στο
εσωτερικ του πίνακα παροχής της Heatronic
και ενδεχοµενως στεγνώστε το.

FA Το ρεύµα ιονισµού παραµένει µετά απο την Ελέγξτε την καλωδίωση του οπλισµού αερίου
κανονική λειτουργία. και τον ίδιο τον οπλισµ.
Πίνακας. 11

6 720 611 057 GR (02.12) 35

Παράρτηµα

9.2 Τιµές ρύθµισης της πίεσης στα ακροφύσια στις ZWE 24-4 MFK ..

∆είκτης «31» υγραέριο

Wobbe «23» φυσικ αέριο G20 G31
kWh/m³
13,5 13,8 14,2 14,5 15,0 15,2 15,6 25,6
Ενδειξη οθνης Ισχύς σε kW Πίεση στα
(υπ tV/tR = Πίεση στα ακροφύσια (mbar) ακροφύσια
80/60˚C) (mbar)
33 7,3 1,3 1,2 1,2 1,1 1,0 1,0 1,0 3,7
35 8,5 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 1,4 1,3 4,6
45 11,0 2,9 2,8 2,6 2,5 2,3 2,3 2,2 5,4
55 13,3 4,3 4,1 3,8 3,7 3,5 3,4 3,2 8,0
65 15,8 6,0 5,7 5,4 5,2 4,8 4,7 4,5 11,2
75 18,2 8,0 7,6 7,2 6,9 6,5 6,3 5,9 14,9
85 20,6 10,2 9,8 9,3 8,9 8,3 8,1 7,7 19,1
95 23,1 12,8 12,3 11,5 11,1 10,4 10,1 9,6 23,9
99 24,3 14,2 13,6 12,8 12,3 11,5 11,2 10,6 26,5
Χαρακτ. αριθ. ακροφυσίου 110 69
Πίνακας. 12

kWh/m³ 13,49 13,84 14,19 14,54 14,89 15,24 15,58 22,56 25,59

MJ/m³ 48,57 49,82 51,08 52,34 53,59 54,85 56,10 81,22 92,22

kcal/m³ 11600 11900 12200 12500 12800 13100 13400 19400 22000

Πίνακας. 13

36 6 720 611 057 GR (02.12)

 Παράρτηµα

9.3 Ογκος παροχής αερίου (l/min)

«23» φυσικ αέριο G20

Ho (kWh/m³) 9,3 9,8 10,2 10,7 11,2 11,6 12,1 12,6 13,0
Hu (kWh/m³) 7,9 8,3 8,7 9,1 9,5 9,9 10,3 10,7 11,0
Ενδειξη οθνης Ισχύς σε kW Ογκος παροχής αερίου (l/min)
33 7,3 17,6 16,7 16,0 15,3 14,6 14,0 13,5 13,0 12,5
35 8,5 20,6 19,6 18,7 17,9 17,1 16,4 15,8 15,2 14,7
45 11,0 26,5 25,2 24,1 23,0 22,0 21,1 20,3 19,6 18,9
55 13,3 32,4 30,8 29,4 28,1 26,9 25,8 24,8 23,9 23,0
65 15,8 38,3 36,4 34,7 33,2 31,8 30,5 29,3 28,2 27,2
75 18,2 44,1 42,0 40,1 38,8 36,7 35,2 33,9 32,6 31,4
85 20,6 50,0 47,6 45,4 43,4 41,6 39,9 38,4 36,9 35,6
95 23,1 55,9 53,2 50,8 48,5 46,5 44,6 42,9 41,3 39,8
99 24,3 58,9 56,0 53,4 51,1 48,9 47,0 45,1 43,5 41,9
Πίνακας. 14

kWh/m³ Ho= 9,30 9,77 10,23 10,70 11,16 11,63 12,10 12,56 13,03

kWh/m³ Hu= 7,91 8,35 8,72 9,13 9,54 9,89 10,29 10,70 11,05

MJ/m³ Ho= 33,49 35,17 36,84 38,52 40,19 41,87 43,54 45,22 46,89

MJ/m³ Hu= 28,47 29,94 31,40 32,87 34,33 35,59 37,05 38,52 39,77

kcal/m³ Ho= 8000 8400 8800 9200 9600 10000 10400 10800 11200

Πίνακας. 15

6 720 611 057 GR (02.12) 37

Πρωτκολλο εκκίνησης

10 Πρωτκολλο εκκίνησης

Πελάτης/Χρήστης της εγκατάστασης: . . . . . . . . Εδώ κολλήστε το πρωτκολλο µέτρησης

........................................
Εγκαταστάτης: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

........................................
Τύπος συσκευής: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FD (ηµεροµηνία παραγωγής της συσκευής):

........................................
Ηµεροµηνία εκκίνησης: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ρυθµισµένο είδος αερίου: . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Θερµαντική ικαντητα H iB . . . . . . . . . . . kWh/m3
†γκος αερίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l/min
Άλλα στοιχεία της εγκατάστασης: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.....................................................................................
Εγιναν οι εξείς εργασίες:
Ελέγχθηκε το υδραυλικ σύστηµα της εγκατάστασης  Παρατηρήσεις: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ελέγχθηκε η σύνδεση µε το ηλεκτρικ δίκτυο  Παρατηρήσεις: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Αυτοµατισµοί θέρµανσης  Παρατηρήσεις: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ρύθµιση της Bosch Heatronic
2.2 Τρπος λειτουργίας κυκλοφορητή: . . . . . . . 2.4 Χρονική υστέρηση ζεύξης . . . . . . . . . . . . min.
2.5 µέγ. θερµοκρασία προσαγωγής: . . . . . . . . ˚C 2.6 ∆ιαφορά θερµοκρασίας ζεύξης . . . . . . . . . . K
5.0 µέγ. θερµική ισχύς:. . . . . . . . . . . . . . . . . . kW

Πίεση ροής αερίου απ το δίκτυο. . . . . . . .mbar Αέρας καύσης/Εγινε µέτρηση καυσαερίων: 
CO2 υπ µέγ. ονοµαστ. θερµική ισχύ: . . . . . . % CO 2 υπ ελάχ. ονοµαστ. θερµική ισχύ: . . . . . %
Εγινε έλεγχος στις συνδέσεις αερίου και νερού 
Εγινε έλεγχος λειτουργίας 
Ο πελάτης/ο χρήστης της συσκευής εκπαιδεύτηκε στο χειρισµ της συσκευής 
Παραδθηκαν τα έγγραφα της εγκατάστασης 

Ηµεροµηνία και υπογραφή του εγκαταστάτη:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Πίνακας. 16

38 6 720 611 057 GR (02.12)

 Πρωτκολλο εκκίνησης

6 720 611 057 GR (02.12) 39

Robert Bosch A.E.
Κηφισσού 162
121 31 Περιστέρι

Tηλ: 010 57 70 081-3

Fax: 010 57 73 602