DECRETO-LEY Ne 11207 REGISTRO ELECTORAL DEL PERU. EL PRESIDENTE DE LA JUN- TA DE GOBIERNO. POR CUANTO: La Junta de Gobicrno ha dado el siguicnte Decrcio-Ley: LA JUNTA DE GOBIERNO. CONSIDERANDO: Que habiéndose convocado a elec- ciones gencrales para el segundo Domingo del mes de Junio de 1963, Se juzgé indispensable que ellas fuesen regidas por un nuevo Esta- tuto Electoral que garantice, debi- damente, el ejercicio del derecho de sufragio y establezca la forma, ver- daderamente auténoma, en que de- ben constituirse los organismos del Poder Electoral, Que para la preparaci6on del pro. yecto de dicho Fstatuto se constitu- y6 una Comisién Juridica Especialintegrada por representantes de di- versas instituciones, de conformi- dad con el Decreto-Ley de 20 de Julio ultimo. Que la citada Comisién Juridica Especial, atendiendo a la imperiosa necesidad de la formacién de un nuevo Registro Electoral en tiempo oportuno para la realizacién de las elecciones en la fecha sefialada, y al propdésito de que la institucién del Registro Electoral se rija por disposiciones especiales que asegu- ren su organizacién técnica y su in- tegridad, presenté como primera parte de su trabajo, un proyecto referido exclusivamente a la men- cionada institucién a la que se de- nomina “Registro Electoral del Pe- 199, ru; Que los Partidos Politicos y la opinién publica en general, por medio de los 6rganos de prensa y radiodifusién, se han pronunciado con la suficiente amplitud sobre el contenido de tal proyecto, incidien- do, principalmente, sobre los aspec- tos relacionados con fa autonomia del Poder Electoral; con los proce- dimientos para la inscripcién en el Registro, el cambio domiciliario, la rectificacién de las partidas y la ob- tencién de duplicados de Libreta E- Jectoral; con la presentaci6n de la Libreta de Inscripcién Militar y con intervencién de la Fuerza Armada; Que la Junta de Gobierno, acorde con su proposito, manifestado desde el primer momento, de que se e- fecttten elecciones libres y auténti- cas —en las que es poder determi- nante el cuerpo electoral, cuya ex- presién, es precisamente, el Regis- tro Electoral— ha accgido las cri- ticas fundamentadas y las sugeren- cias formuladas por la opinién pu- blica al proyecto de “Registro Elec- toral del Pert” en cuanto se ade- cuian a las disposiciones de la Cons- titucion del Estado y propenden a ‘simplificar los procedimicntos para la mas eficaz realizacién de los fi- nes del sufragio. En uso de las facultades de que esta investida; HA DADO EL DECRETO-LEY SIGUIENTE: “REGISTRO ELECTORAL DEL PERU” TITULO PRELIMINAR. ARTICULO 1°.—El Registro E- lectoral que establece el articulo 88 de la Constitucién del Estado, se renovara totalmente en toda la Republica a partir del 15 de diciem- bre de 1962, y periddicamente cada quince afios.—El Registro es per- manente y publico y se denominara “Registro Electoral del Pert”. Su organizacion y funcionamiento se regiran por las disposiciones del presente Decreto-Ley y su Regla- mente. EI periodo ordinario y perma- nente de inscripcidén comenzara treinta dias después de realizadas las primeras elecciones generales.— El periodo extraordinario de ins- cripcién en el nuevo Registro Elec- toral se abrira el 15 de Diciembre de 1962 y sera de sesenta dias. Tie- nen la obligacién de inscribirse to- dos los ciudadanos con derecho. a sufragio. ARTICULO 2°—Terminado el plazo de sesenta dias a que se re- fiere el articulo anterior, quedaranulo el Registro Electoral manda- do abrir por Decreto-Ley N° 11100 y nulas las Libretas Electorales cx- pedidas con sujecion a dicho Regis- tro. ESARTICULO 3°—Los fines del Re- gistro Electoral son: 1—Inscribir a los ciudadanos con derecho a su- fragio; 2.—Otorgar a los inscritos la correspondiente Libreta Electoral y 3.—Formar la Estadistica Nacio- nal de Electores. TITULO PRIMERO ORGANISMOS DEL REGISTRO Del Registro Central. ARTICULO 4°—E] Registro Elec- toral funcionara a cargo: 1°.—Del Director General del Registro Electoral; 2—De los Registradores Provinciales; y 3—De los Registra- dores Distritales. ARTICULO 5°—EI Director Ge- neral del Registro es el Jefe de las Oficinas del Registro y a él estan inmediatamente subordinados todos los funcionarios y empleados de la institucion. ARTICULO 6°—E1 Director Gene- ral del Registro ejercera supervigi- lancia sobre los Registradores Pro- vinciales. Los Registradores Distri- tales estaran bajo la supervigilan- cia del Director Gencral y de los Registradores Provinciales. ARTICULO 7°—FEl Director Ge- neral del Registro debera ser ciu- dadano en ejercicio, profesional con titulo universitario o de gradu superior y de prefercncia técnico de la materia. ARTICULO 8—El Director Ge- neral del Registro sera nombrado por el Jurado Nacional de Eleccio- nes, a base de dos ternas, una de las cuales sera propuesta por la Corte Suprema y la otra por el Con- sejo Nacional de la Federacién de Colegios de Abogados, debiendo es- tar integrada cada terna por perso- nas pertenecientes a distintas pro- fesiones, de conformidad con el ar- ticulo anterior. Los Registradores Provinciales y Distritales seran nombrados por el Director General del Registro a propuesta en terna simple de las Cortes Supcriores de los respectivos distritos judiciales. ARTICULO 9:—El Director Gene- ral del Registro, al asumir el car- go, prestara juramento ante el Ju- rado Nacional de Flecciones. Los Kegistradures Provinciales y Dis tritales lo prestaran ante cl Jitez de Primera Instancia de la respectiva circunscripcidn. ARTICULO 10°—La_remocidn del Director General del Registro solo podra ser acordada por el Ju- rado Nacional de Elecciones, con la opinién conforme de los dos tercios de sus miembros, teniendo en cuen- ta Jas causales contempladas en el Titulo Octavo del presente Decreto- Ley y por la Ley N° 11377 del Es- tatuto del Servicio Civil. ARTICULO 11:—Corresponde al Director Gencral del Registro: 1.— Formular el proyecto del Regla- mento de las Oficinas del Registro Electoral y sus mcdificaciones; 2.— Formular el Presupuesto del Regis- tro Electoral; 3—Proponer al Ju- rado Nacional de Elecciones el nombramiento del Sub-Director del Registro Electoral y de los fun- cionarios y empleados de la Ofici- na Central; 4.—Organizar y vigilar las Oficinas del Registro en la Re-publica; 5.—Requerir a los diver- sos funcionarios a que se refiere este Decreto-Ley y su Reglamento para el cumplimiento de las obli- gaciones de su cargo; 6.—Amones- tar, apercibir, multar, suspender y proponer al Jurado Nacional de Elecciones, la remocién de Ios fun- cionarios y empleados del Registro Electoral, sujetandose a las disposi- ciones pertinentes de la Ley N? 11377 y del Titulo Octavo del pre- sente Decreto-Ley; 7.—Realizar, en casos extraordinarios, visitas de inspeccién a las Oficinas Provin- ciales y Distritales del Registro Electoral; 8—Designar a los Ins- pectores a que se contrae el articu- Jo 13°; 9.—Determinar, de acuerdo con este Decreto-Ley, las caracte- risticas de los Libros de Inscrip- cién, Libretas Electorales, sellos, formularios y, en general, de todos los documentos necesarios, y orde- nar y resolver sobre la impresién de ellos; 10.—Controlar la distribu- cién de los Libros de. Inscripcidén, Libretas y demas documentos ne- cesarios para el funcionamiento de las Oficinas Provinciales y Distri- tales del Registro; 11.—Llevar un registro de las inscripciones electo- rales fraudulentas para los efectos de anotar los fallos judiciales que recaigan en ellas; 12.—Dirigir ba- jo responsabilidad, la depuracién permanente del Registro Electoral; 18.—Organizar y mantener el Ar- chivo General del Registro Elec- toral; 14.—Supervigilar, previa de- puracion, la confeccién del Padron Electoral y las Listas de Electores de las Mesas Receptoras de Sufra- gios; 15.—Pronunciarse sobre las reclamaciones y revisiones que formulen los ciudadanos cuya ins- cripcién en el Registro hubiese si- do denegada, salvo los casos de po- sible analfabetismo; 16—Formular los registros alfabético, numérico y dactiloscépico de los electores de la Republica; 17.—Denunciar la pér- dida, extravio o destruccidn total o parcial] de los Libros del Registro Electoral y disponer su reconstitu- ci6n; 18.—Denunciar, segiin el caso, ante el Juez Instructor de la Provin- cia del correspondiente distrito ju- dicial a los participes de los deli- tos a que se refiere este Decrcto- Ley; 19.—Publicar la estadistica numérica de los ciudadanos inscri- tos en el Registro Electoral, clisifi- cados por Departamentos, Provin- cias y Distritos, sesenia dias antes de la fecha que se seiiale para las Eleeciones Generales; 20.—Publi- car, mensualmente, en el diario oficial “El Peruano”, la relacién de las inscripciones canceladas y la de las excluidas transitoriamente; 21.—Rendir cuenta, de conformidad con el presente Decreto-Ley, del ejercicio econdmico del Registro; 22.—Asesorar al Jurado Nacicnal de Elecciones durante los procesos electorales, generales o parciales; y 23.—Cumplir las demas obtiga+ ciones que le sefnalen este Decreto- Ley y su reglamento. ARTICULO 12°—E] Reglamento para el funcionamiento de las Ofi- cinas del Registro Electoral entrard en vigencia una vez aprobado por el Jurado Nacional de Elecciones. ARTICULO 13°.—El Director Ge- neral del Registro designara Ins- pectores para las Oficinas Electo- rales Provinciales y Distritales—ElInspector aseritaraé un acta del re- sultado de la Inspeccidn. ARTICULO 14°—La_ Direccién General de Registro funcionara en la Oficina Central, en la Capital de la Republica y en un local especial. . ARTICULO 157— La _ Oficina Central del Registro tendré un Sub- Director y el personal que sea ne- cesario. ARTICULO 16°.—Para ser Sub- Director se requiere los mismos re- quisilos que para ser Director Ge- neral del Registro. ARTICULO 17°.—E] Sub-Director del Registro Electoral secundara al Director General en el desempefio de sus funciones; tendra a su cargo la organizacién y vigilancia inme- diatas del Archivo General del Re- gistro, v reemplazara al Director General en los casos de ausencia impedimento o licencia. DEL REGISTRO PROVINCIAL. ARTICULO 18°.—Para ser Regis- tradcr Provincial se requiere ser -ciudadano en ejercicio y reunir Ios mismos requisitos que para ser No- tario Publico. ARTICULO 19°—Los Registrado- res Provinciales tendran a su cargo las Oficinas Provinciales del Regis- tro que funcionardn en la Capital de la Provincia, en el local que de- signe exclusivamente para este fin el Director General del Registro. ARTICULO 20°.—Corresponde a los Registradores Provinciales: 1. Inscribir a los ciudadanos re. sidentes en el Distrito, sede de la capital de la Provincia, extendién- doles la Libreta Electoral corres- pondiente; 2. Remitir a la Direccién Gencral del Registro, las boletas duplicadas de inscripcién correspondientes y toda la documentacién anexa; 3. Formar y organizar el Archivo Provincial del Registro Electoral y mantener su custodia; 4, Remitir a la Direccién Gene- yal del Registro los expedientes so- bre denegatoria:de inscripcién, ex- cepto los relativos a posibles anal- fabetos, gue se sujetaran a lo esta- blecido en el articulo 46°; 5. Canceiar o excluir las inscrip. ciones que ordene lg Direccién Ge- neral del Registro; 6. Expedir los duplicados de Li. bretas Electorales, de conformidad con el procedimiento establecido en el presente Decreto-Ley; 7. Poner en conocimiento de la Direccién General del Registro, la pérdida o extravio de los Libros de Inscripcion o de documentos a- Nexos; 8. Expedir las copias certifica- das y constancias en-la forma que sepale el reglamento; 9. Emitir los informes que la Di- reccidn General ordene; y 10. Efectuar las publicaciones or- denadas por la Direcciédn General del Registro. ARTICULO 21°.— El Registrador Provincial que tiene su Oficina en la Capital de Provincia sede de la Capital del Departamento formara, organizara y custodiara, también, el Archivo Departamental del Re- gistro Electoral. ARTICULO 22°.— El Registrador Provincial ejercera el control y vi- gilancia inmediatos de las Oficinas Distritales del Registro en la Pro- vincia de su jurisdiccidn.DEL REGISTRO DISTRITAL ARTICULO 23°.—Para ser Regis- trador Distrital se requiere ser ciu- dadano en ejercicio y tener instruc- cion primaria completa. ARTICULO 24°.—El Registrador Distrital tendr4 a su cargo la Ofi- cina Distrital del Registro, que fun- -cionara indcpendientemente en el local del Concejo Municipal, 0 en el que designe exclusivamente para este fin la Direeci6n General del Registro. ARTICULO 25°.—A los Registra- dores Distritales corresponde: 1. Inscribir a los ciudadanos re- sidentes en su respectiva circuns- evipcion distrital, extendiéndoles la Libreta Electoral correspondiente; 2. Formar y organizar el Archivo Distrital del Registro Electoral y mantener su custodia; y 3. Cumplir las atribuciones sena- ladas en los incisos 2, 4, 5, 7, 8, 9 y 10 del articulo 20°. ARTICULO 26°.--En caso de fa- Ilecimicnto, ausencia o inhabilita- cién del Registrador Provincial o Distrital, los sustituira el Oficial del Registro del Estado Civil, o el Da- tario Civil. En los Municipios que no tengan Datario Civil, el sustitu- to sera el Alcalde o el funcionario que desempene el cargo de éste, hasta que el Registrador se reen- cargue de sus funciones o sea reem- plazado, TITULO SEGUNDO ELEMENTOS DEL REGISTRO De los Libros de inscripcién.— ARTICULO 2? --Son elementos del Registro: 1. Los Libros de Inscripcién; 2. El Libro Indice de los inscri- tos; 3. Las Fichas dactiloscépicas, so- licitudes y demas documentos rela- cionados con la identidad personal. 4, Los Libros auxiliares y demas documentos electorales necesarios para el mejor servicio de las Ofi- cinas del Registro; y 5. Las Libretas Electorales, ARTICULO 28°,—-Los Libros de Inscripcién tendran doscientos fo- lius cada uno, numerados correlati- vamente y a cada folio correspon- dera una partida de inscripcion y Ia respectiva libreta electoral—cCa- da Libro de Inscripcion Nevara a- nexo un Indice por orden alfabéti- co de apellidos, con indicacion del numero de la partida. ARTICULO 29°.—Los Libros de Inscripcién tendran una partida de inscripeién fija, destinada a formar los Archivos Distritales, y tres bo- letas desglosables para formar los Archivos Provinciales, Departamen- tales y el Archivo General de la O- ficina Central, respectivamente.— El Director General del Registro, al deterininar el formato y conte- nido de los Libros de Inscripcion, tendra en cuenta las caracteristi- cas que scan necesarias, para for- mar los registros alfabético y nu- mérico del Archivo General.—Inde- pendientemente de los Libros de Inscripcién, se empleara, en el acto de la inscripciédn, una ficha dacti- lescépica que sera remitida, una vez llenada, por Ios Registradores Provinciales y Distritales a la Di- reccion General del Registro para formar el registro dactiloscépico del Archivo General.De los otros elementos. ARTICULO 30°.—Los Registrado- res llevaran, ademas de los Libros de Inscripcién y de los que el pre- sente Decreto-Ley establece, los que sefiale el reglamento respectivo. ARTICULO 31°—La_ autentica- cién de los Libros de Inscripcién, su ordenamiento, la forma y modo de llevarlos, la denominacién espe- cifica de los demas libros, tales co- mo los de la Contabilidad y las me- didas de seguridad y conservacién de los libros, documentos, sellos y demas elementos y efectos que for- man el Archivo del Registro, asi co- mo los demas actos que constituyen el procedimiento de la Inscripcién, se regiran por las disposiciones del reglamento, en Io que no esté con- templado en el presente Decreto- Ley. TITULO TERCERO DE LA INSCRIPCION. De los actos de la inscripcién. ARTICULO 32°.—Estan obligados a inscribirse en el Registro Electo- ral los ciudadanos que gocen del derecho de sufragio, de conformi- dad con lo que dispone el articulo 86° de la Constitucién Politicg del Estado. La inscripcién es facultati- va para los mayores de sesenta a- os. La inscripcién se realizard den- tro de los noventa dias de haber adquirido el ciudadano la obliga- cién de inscribirse, ARTICULO 33°—Se considera domiciliado al ciudadano, para los efectos de la inscripcidn. en el lu- gar en que ticne su hogar familiar u ocupacion habitual. RTICULO 34°.— No pueden ins- cribirse en el Registro Electoral: 1. Los miembros de la Fuerza Ar- mada, mientras se hallen en servi- cio activo; y 2. Los que tengan en suspenso el ejercicio de la ciudadania por inca- pacidad fisica o mental, o por eje- cucién de sentencia que imponga pena privativa de la libertad. ARTICULO 35°—EIl que estando obligado a inscribirse en el Regis- tro Electoral hubiera omitido hacer- lo oportunamente, abonara una multa de cien soles oro a la Caja de Depdsitos y Consignaciones para poder solicitar su inscripcién. Pero, si acreditase ante el Juez de Prime- ra Instancia de su domicilio que, en el tiempo en que tenia Ja obliga. cidn de inscribirse, las inscripcio- nes se encontraban suspendidas o tenia impedimento legal para ha- cerlo, e] Juez de Primera Instancia, sin mas tramite, le otorgara una dis- pensa, con la que podra inscribir- se tan pronto se reabran las inscrip- cicnes o cese su impedimento, sin abonar multa alguna.— La dispen- sa judicial suplird a la Libreta E- lectoral, sélo para realizar los actos indicados en la segunda parte del articulo 60° y sera valida hasta la fecha en que se reanuden las ins- cripciones en el Registro. ARTICULO 36°— Los ciudadanos obligados a inscribirse que se en- cuentren en el extranjero y no hu- biesen cumplido esa obligacidn, de- beran hacerlo dentro del plazo se- falado en el articulo 32°, que co- menzara a contarse q partir de la fecha de su regreso al Pert.ARTICULO 37°.—El varén acre- ditaré su identidad personal para inseribirse con alguno de los si- puientes documentos, "4. Libreta de Inscripeién Militar o Tarjeta de Servicio Militar o Li- breta de Matricula de Servicio Mili- tar en el caso de que esté obligado a poscer uno de estos documentos, conforme a la Ley del Servicio Mili- tar Obligatorio, y siempre que de ellos aparezca que es mayor de 21 anos; 2. Copia certificada de la partida de matrimonio del Registro Civil o copia certificada de la resolucién judicial firme de emancipacién si el solicitante es casado mayor de 18 afios y menor de 21 6 emancipa- do respectivamente; 3. Titulo de nacionalizacién en caso de extranjero nacionalizado, ademas del documento indicado en e! inciso 1) de este articulo; y 4. La Libreta Electoral otorgada conforme a este Decreto-Ley, sdlo en los futuros periodos de renova- cién del Registro. ARTICULO 38°—La mujer para obtener su inscripcién acreditara su identidad personal con alguno de los siguientes documentos: 1. Copia. certificada de la partida de nacimiento o de matrimonio o- tergada por el Registro Civil, segun sea soltera mayor de edad o casa- da mayor de 18 anos; 2. Copia legalizada de la partida de bautismo o de matvimonio reli- gioso, siempre que el primero haya sido administrado antes del 14 de noviembre de 1936 y cl segundo ce- lebrado antes del 4 de octubre de 1930; 3. Copia certificada de la reso- lucién judicial firme de emancipa- cion; 4. Titulo de peruana por matri- monio, en el caso de haber adqui- rido por tal causa la nacionalidad peruana; 5. Titulo de nacionalizacién en caso de tratarse de extranjera na- cionalizada; y 6. La Libreta Electoral otorgada conforme a este Decreto-Ley, sdélo en los futuros periodos de renova- cién del Registro. ARTICULO 39°—En los casos de los incisos 2 y 4 del articulo 37° y 1, 2, 3 y 6 del articulo 38°, los ins- trumentos presentados para acre- ditar la identidad quedaran en po- der del Registrador.—En los casuz del inciso 3 del articulo 5/° y en los de los incisos 4 y 5 del articulo 38°, los interesados entregaran copia fotostatica legalizada o copia cetti- ficada de los titulos a que se refic- ren dichos dispositivos——Los docu- mentos a que se contrac este ar- ticulo serdn remitidos por el Re- gistrador a la Oficina Central con- juntamente con las boletas que ca- rrespondan, para su debido archi- vamiento.—En los casos de los inci- sos 1 y 3 del articulo 37° y en los de los incisos 4 y 5 del articulo 3%», el Registrador sellara y firmard, antes de devolverlos, los instrumen- tes originales que han servido para la inscripcion. ARTICULO 40°— Tanto los va- rones como las mujeres deberan presentar, ademas, al solicitar su inscripcion, seis fotografias iguales tomadas de frente, tipo “carnet”.— La Direccién General del Registro Electoral proveera en lo posible lo conveniente para cstablecer serviciofotografico a precio de costo, en las locdlidades en que no exista ese servicio. ARTICULO 41°— Probada la i- dentidad personal y la capacidad e- lectoral del ciudadano, cl Regis- trador procedera a efectuar la ins- cripcién en el Libro del Registro, y tomara las impresiones digitales del inscrito y la firma del mismo. ARTICULO 42°.—La inscripcion de cada ciudadano se efectuara en un solo acto. A cada Libro correspondera una Mesa Receptora de sufragio de dos- cicntos clectores, ARTICULO 43°—La inscripcién es un acto personal que requiere necesariamente la presencia del ciudadano desde el momento en que solicita su inscripcion hasta que re- cibe su Libréta Electoral. Se perfec- ciona por la firma del solicitante en la partida de inscripcién y bo- letas duplicadas correspondientes. La falta de firma en cualquiera de ellas vicia de nulidad la inscrip- cién. Si fuera neccsario suspender el acto de la inscripcioén, por fuer- za mayor o impedimento subito del ciudadano que se esta inscribiendo, se dejara constancia del hecho en el “Libro de Anotaciones Diarias” que debera existir en toda Oficina del Registro Electoral. ARTICULO 44°:—La incapacidad para escribir por inhabilidad fisi- ca, siempre que ella no inhabilite al ciudadano para poder votar, re- querira, en el acto de la inscrip- cién, la intervencién de dos testi- gos idéneos, quicnes firmaran y de- jaran su impresién digital en las correspondientes partida y boietas del Libro y en la Libreta Electoral que se extienda, haciéndose cons- tar el hecho en la columna de ob- servaciones. ARTICULO 45°—EI Registrador deberAé comprobar en caso de du- da, que quien solicita su inscrip- cién sepa leer y escribir. Para tal — efecto, hard leer y lucgo copiar al ciudadano tres renglones de cual- quier articulo de este Decreto-Ley, en los cuadernos especiales, que el Director General del Registro re- mitira a todas las Oficinas Electo- rales, conjuntamente con los Li- bros de Inscripcién. Estos cuader- nos se consideraran como anexos del Libro de Inscripcién. ARTICULO 46°—Al que no sabe leer y escribir, atin cuando sepa firmar, se le declarara inhabil pa- ra la insecripcién y se le expedira un certificado que acredite la de- negatoria. El que no se conforme con ésta, podra, dentro del plazo de quince dias, ocurrir al Juez de Pri- mera Instancia de la Provincia, so- licitando la comprobacién de que sabe leer y escribir. El procedi- miento no requerira firma de ie- trado. La resolucién del Juzgado debera producirse en una sola au- diencia, y si ella establece que el solicitante sabe leer y escribir, el Juez ordenara que el Registrador proceda a practicar la inscripcién, y se extenderé por éste constancia de la resolucién judicial, al dorso de la partida original, y de cada boleta. ARTICULO 47:— E] inscrito que cambie de estado civil después de su inscripcién, solicitara al Direc- tor General del Registro Electoral, acompanando los instrumentos pu- blicos pertinentes, y su libretaelectoral, que se efectte igual rec- tificacién en su partida de inscrip- cién electoral. E] Director Gencral del Registro Electoral,. dispondra que se proceda a practicar las ree- tificacioncs cn la partida original y en las correspondicntes boletas del Libro de Inseripcién y manda- ra extender una libreta duplicada al solicitante, dcnde constaran las rectificaciones vevrificadas, cn reem- plazo de la anterior, que se inuti- lizara. Tratandose de cambio de nombre o arpellido, el Director Ge- neral del Registro Electoral man- dara cancelar la inseripcién y que el solicitante sea inscrito nueva- mente. Sin perjuicio de lo dispues- to, los Jueces de Primera Instan- cia y los funcionarios del Registro Civil haran saber, bajo responsa- bilidad, a la Direccién General del Registro Electoral, los cambios de estado civil y rectificaci6n de nom- bre que se hubiesen producido. ARTICULO 48°—Los_ Libros de Inscripcién permaneceran siempre a cargo y bajo la responsabilidad de los Registradores Electorales. Unicamente, en los casos en que sca urgente comprobar algun dcli- to cometido en el proceso inscrip- torio o la inexactitud de las copias certificadas o fotostaticas. de una partida, y siempre que medie man- dato judicial podra el Registrador llevar personalmente al Juzgado o Tribunal (del lugar de su oficina) los mencionados Libros, restituyén- dolos al Registro inmediatamente después de lenado el fin de su ex- hibicién. ARTICULO 49:—EF! Registrador al tiempo de cumplir la obligaciéu prescrita cn el articulo anterior, im- pedira que se doble los folios de los Libros, que se pongan en ellos se- hales escritas u otras que altercn su intangibilidad 0 comprometan ja integridad de las partidas y que sc saque copias de éstas por per- sona alguna, ain en prescncia del Juez o tribunal. ARTICULO 50°—No podra haccr- se inscripciones fucra de las ofici- nas designadas exclusivamente pa- ra el funcionamiento del Registro Electoral. Estas Oficinas no podran instalarse, cn ningun caso, deniro de los locaies de los partidos poli- ticos ni en las inmediaciones de los mismos en un radio menor de cien metros. La infraccién de lo que dispone este articulo, acarrea la nulidad ipso jure de la_ inscrip- cién, sin perjuicio de las sanciones penales que establece el presente Decreto-Ley. ARTICULO 51°—La Oficina del Registrador Electoral fijara diaria- mente, én un cartel visible al pu- blico, la lista de los ciudadanos ins- critos el dia anterior, indicande el numero de inscripcién y el domi- cilio del inscrito, debiendo conser- varse en el archivo copia de dicha lista. Los carteles permaneceraén expuestos al publico hasta quince dias después de realizadas las co- rrespondientes inscripciones, bajo responsabilidad del Registrador. ARTICULO 52°— En el periodo crdinario, las inscripciones se sus- penderaén cada vez que se realicea elecciones generales seis meses an- tes y hasta un mes después de la fecha de las elecciones. En caso que se verifiquen elecciones par- ciales, las inscripciones se suspen- deran sdlo en las circunscripcionesdonde ellas_ se realicen, noventa dias antes y hasta un mes después de la fecha de la votaci6n. ARTICULO 53:— El mismo dia en que termine el periodo de ins- cripci6n a que se refiere e] articu- lo 1° del presente Decreto-Ley o se suspenda el periodo ordinario y permanente, los Registradores de toda la Reptblica comunicaran te- legraficamente o por el medio mas rapido a la Direccién General del Registro, el numero de ciudadanos inscritos en su Registro, con indi- cacion de Ja numeracién de la pri- mera y la ultima partidas extendi- das, debiendo confirmar dicho avi- so por oficio. Al mismo tiempo los Registradores asentaran en el Li- bro de Inscripcién que estuvieren usando, al pie de la partida final o de la ultima anotaciédn que se haya extendido, en el dorso de esta misma partida original utilizada, el acta de cierre de los libros. ha- ciendo constar la fecha de clausu- ra y el numero de los inscritos e su Registro. DEL CAMBIO DOMICILIARIO ARTICULO 54°—El que cambie de domicilio a una provincia dis- tinla de aquella en la que se ins- cribid, debera solicitar que se can- cele su inscripcidn y que se proce- da a su reinscripcion. La solicitud la dirigira por medio del Registra- dor Electoral de su nuevo domici- lio, al Director General del Regis- tro en los formularios impresos que, para tal efecto, tendran todas las Oficinas electorales, adjuntan- do su libreta electoral y un ccrtifi- cado policial de su nueva residen- cia. El Director General del Regis- tro dispondra la cancelacién de la inseripcién y la comunicara de in- mediato a las Oficinas electorales de las capitales de distrito, provin- cia y departamento, donde se en- cuentran la partida original de ins- cripcién y las correspondientes bo- letas, a fin de que procedan a efec- tuar igual cancelacién. Al mismo tiempo, se dirigira también al Re- gistrador del nuevo domicilio del interesado para que haga la reins- cripcién de éste en el Registro co- rrespondicnte. ARTICULO 55°—No se podra so- licitar cancelacién de inscripcién por cambio de domicilio durante el periodo extraordinario de inscrip- cién ni cuando las inscripciones se encuentren suspendidas en el caso previsto en el articulo 52:— DE LA IMPUGNACION DE LA INSCRIPCION, ARTICULO 56°— Cualquier ciu- dadano inscrito en el Registro E- lectoral, puede oponerse por escri- to a que se practique una inscrip- cién, en caso de infraccién de los articulos 34°, 37°, 38 y 46%, acom- pahando las pruebas pertinentes. En caso de que el Registrador de- nicgue la impugnacién, Nevara adelante la inscripciédn. Si el im- pugnante no se conformara, el Re- gistrador remitira de inmediato el expediente a la Direccidn Gene- ral del Registro y sentard una a- notacién marginal en la _ partida, original y en las boletas correspon- dientes a la inscripcién impugna- da, precisando esta circunstancia. E] Director General del Registro, sin otro tramite, resolverA dentro de tercero dia de recibido el expe-diente. Si confirmara Ja resolucién del Registrador, el impugnante po- dra acudir al Juez de Primera Ins- tencia donde se realiz6 la inserip- cién dentro de los cinco dias si- guientes a la notificacién de la re- solucion confirmatoria, acompafnan- do un comprobante expedido por la Caja de Depésitos y Consignacio- nes que acredite haber empozado la suma de cincuenta soles oro y la copia certificada de la resolucién de la Direccién General. En caso de que el Juez declare fundada la im- pugnacién, el Director General del Registro Electoral dispondra fa anulacién de la inscripcién y devol- vera el depésito al impugnante; en caso contrario, la suma empozada pasara a los Fondos del Registro, anulandose las anotaciones margi- nales de la partida original y de las boletas. ARTICULO 57*—Cualquier ciu- dadano inscrito en el Registro Elee- toral podra impugnar, en cualquier tiempo, con expresion de las causa- les en que se funda, una o mas ins- eripciones ya realizadas. La impug- nacién se presentara, con los_ re- caudos pertinentes, al Director det Registro, directamente o por inter- medio de la Oficina del Registro Electoral donde se haya verificado Ja inscripzi6n, acompafandose, ade- mas, un comprobante expedido por la Caja de Depdsitos y Consig- naciones que acredite haberse em- pozado la suma de cincuenta soles oro por cada inscripcion impugna- da, El Director General del Regis- tro resolvera Ja impugnacién sin mas tramite que la citacién al ciu- dadano cuya inscripcién se impug- ha, la que se harA por intermedio del Registrador del domicilio del mencionado ciudadano. Si se décla- ra infundada la impugnacion, el im- pugnante podra acudir, 2n el plazo de cinco dias mas el término de le distancia, ante el Juez de Primcra Instancia de la Provincia del do- micilio del impugnado observiando- se el procedimiento del articulo an- terior. Si el Juez declara fundada la impugnacion, se procedera igual- mente a lo estatuido en el articulo precedente. La resolucién expedida por el Juzgado causa ejecutoria. ARTICULO 58°—La_tramitacion de las impugnaciones quedara en suspenso durante los dos meses an- teriores a la fecha sefialada para las elecciones. TITULO CUARTO DE LA LIBRETA ELECTORAL.—. ARTICULO 59°—La Libreta Elec- toral contendra los datos mas im- portanies consignados en la partida correspondiente de inscripcion y el numero de secciones necesario para la anotacién de las fechas en que el ciudadano ejerza el sufragio. La Libreta estara firmada por el Re- gistrador y el ciudadano inscrito y llevara, ademas de la fecha de su expedicion, adherida y sellada la fotografia de éste y su impresién digital. ARTICULO 60°—La Libreta Elec- toral constituye el tnico titulo de sufragio del ciudadano a cuyo fa- vor ha sido otorgada. La Libreta Electoral constituye, también, cé- dula de identidad personal para todos los actos civiles, comerciales, administrativos y, en general, para todos los casos en que por leyes,decretos o reglamentos fucre re- querida. ARTICULO 61°—Los que no estan obligados a inscribirse en el Regis- tro Electoral deberan acrcditar esa situacion en forma [chaciente al realizar cualquiera de los actos a que se refiere el articulo anterior. ARTICULO 62°-—J-a Libreta Elec- toral, para surtir efectos legales, debe contener Ja constancia de que e) ciudadano ha ejercido el sufra- gio en las Ultimas elecciones en las que ha estado obligado a votar o la dispensa judicial de no haber sufragado. ARTICULO 638°—Les_ electorus que no hubiesen votado obtendran judicialmente dispensa electoral, El interesado recaudara su solici- tud con las pruebas que justifi- quen su omisién. El Juez de Pri- mera Instancia sin mas tramite, la resolverA el mismo dia de su pre- sentacion. El Juez impondra al omiso, cuando no proceda eximirlo de sancién, una multa no menor de cien scles oro ni mayor de un mil soles oro, para lo que tendra ‘en cuenta su capacidad econdémica v la naturaleza de la causa invoca- da. El importe de Ila multa se em- pozara en la Caja de Depdsitos y Consignaciones para Fondos del Registro. ARTICULO 64°—EL Registro ex- pediré duplicado de Libreta Elec- toral en los casos de pérdida, ex- travio, destruccién y otros andlo- gos. La solicitud para la obtencién del duplicado sera preseniada por el interesado al Registrador Pro- vincial, bajo cuya jurisdiccién se inscribié, o a) Director General dei Registro Electoral, acompafiando una fotografia y un certificado de la Caja de Depositos y Consignacio- nes por cicn soles oro para Fondos del Registro. ARTICULO 65°:—E} duplicado de la Libreta Electoral, en los casos senaladcs en el articulo antcrior, tendra el mismo nimero, caracte- risticas y datos que la libreta ori- ginal asi como la constancia de las veces que el elector hubicse sufra- gado y de que la libreta es dupli- cada. ARTICULO 66°—La_ expedicion. de nuevas libretas electorales no podra hacerse, en ningtin caso, he- hilitandose o usandose la numera- cién de las partidas de inscripcida ya canceladas por cualquiera de las causales senaladas en el articilo 67°. TITULO QUINTO DE LA DEPURACION DEL RE- GISTRO. ARTICULO 67°-—La_ depuvracién del Registro Electoral tiene por ob- jeto excluir de éste, en forma defi- hitiva o temporal segun el caso, las siguientes inscripciones; 1— Las correspondientes a ciu- dadanos inserites fallecidos; 2.—Los gue no coniengan la fir- ma o impresion digital del cinda- dano inscrito. 3.— Las que correspondan a ciil- dadanos inscritos que sc encuentran cumplicndo pena efcctiva privativa de la libertad o estén sometidos a interdiccién por incapacidad men- tal o fisica; 4.—Las inscripciones miitiples. 5.—Las que correspondan a ciu- dadanos declarados judicialmente ausentes. 6.—Las que correspondan a ciu-dadanos que hayan ingresado en la Fuerza Armada o Fuerzas Auxilia- res. ; 7.—Las que adolecieran de falsc- dad. ; ; 8.—Las correspondientes a ciuda- danos que no gozaban del derecho de sufragio en la fecha de su ins- cripcién; y 9.—Aquellas a las que alcance al- guna otra causal no contemplada en este avticulo. ARTICULO 68°—La_ depuracién del Registro Electoral es permanen- te y se realizara por la Dircecién General del Registro y por los Re- gistradores Electorales, en la forma establecida en el presente Decrcto- Ley y su reglamento. ARTICULO 69°—Para los efectos del inciso 1° del articulo 67° las Ofi- cinas del Registro del Estado Civil de toda la Republica, enviaran men- sualmente, a la Direccién General del Registro, en los formularios que ésta les proporcionara, la relacién de las partidas extendidas durante el mes, en los Libros de Defuncio- nes, de las personas fallecidas ma- yores de 21 anos, indicando el nt- mero de las libretas electorales, si este dato se hubiese suministrado ai declararse la defuncién. Sin per- juicio de lo dispuesto en el para- gsrafo anierior, las copias certifi- eadas de las partidas de defuncién expedidas por las Municipalidades, correspondientes a ciudadanos ma- yores de 21 afios, no podran ser uti- lizadas para ningin cfecto si no Itevan al margen el sello y la firma del Registrador Electoral respecti- vo, quien remitira los datos que di- chas copias contengan a la Direc- cién Gencral del Registro. ARTICULO 70°—Para los efectos del inciso 3° del articulo 67°, el Re- gistro Central de Condenas envia- ra mensualmente a la Direccién General del Registro Electoral cx- tractos de las partes resolutivas de las sentencias que impongan penas efectivas privativas de la libertad, indicando el ntimero de la libreta electoral del condenade. La misma obligacion tendra el Consejo de Ofi- ciales Generales en cuanto al envio a la Direccion General del Registro Electocal de los testimonios de con- dena. Con el fin de que en el tes- timonio de condena conste el niu- mero de la libreta_ electoral, los Jueces Instructores, los Fiscules y Tribunales de los fueros comin y privativo, respectivamente, hardn constar en la instructiva del impu- tado, en la acusacién escrita y en ja parte resolutiva de Ja sentencia condenatoria, el numero de la li- breta electoral. Asimismo, los Juz- gados Civiles de la Repttblica trans- cribiran, a la Direccién General dei Registro, las resoluciones firmes que declaren interdiccién por causa de incapacidad mental o fisica, en las que el Juez hard constar el nu- mero de la libreta electoral del interdicto. ARTICULO 71°*—Para los efectos del inciso 5 del articulo 67%, el Juez oficiara al Director Generai del Registro transcribiéndole la resolu- cién que declare la ausencia legal del ciudadano, ARTICULO 72°—Para. los efectos del inciso 6 del articulo 67%, las Co- mandancias Gencrales de los Insti- tutos Armados, y los organismos similares de las Fuerzas Auxilia- res, remitiran, mensualmente, a laDirecci6n General del Registro Electoral, la relacién de los ciuds- danos que hubiesen ingresado al Servicio Activo, indicando el nt- mero de la libreta electoral de cada ciudadano. Igualmente, co- municaran la némina de aquellos qtie dejen de pertenecer al Servi- vicio Activo. Sin perjuicio de lo dispuesto antcriormente, se reali- zara cada ano, mediante procedi- mientos mecanizados, una confron- tacién de] Registro Electoral con el Registro de Inscripcidn Militar pa- ra verificar los datos de los inscri- tos en ambos Registros. ARTICULO 73°:—La cancelacién de las inscripciones enumcradas en el articulo 67°, sera comunicada por la Direccién General del Re- gistro a los Registradores Provin- ciales y Distritales correspondien- tes, para que, a su vez, proccdan a cancelar las partidas de sus res- pectivos Registros. ARTICULO 74°— £1 ciudadano cuya inscripciédn se hubiese cance- lado por la causa q que se refiere el inciso 2 del articulo 67, proce- dcra a obtener una nueva iuscrip- cin en la Oficina Electoral corres- peondiente, en la forma establecida cn este Decreto-Ley. ARTICULO 75°— Desaparecidas las causas indicadas en el inciso 3 del articulo 67°, los intercsados de- beran solicitar a la Direccién Ge- neral del Registro, por medio del Registrador Electoral de su domi- cilio, la rehabilitacion de su ins- cripcion, ARTICULO 76°—Los ciudadanos inscritos en el Registro Electoral, cuya partida hubiera sido excluida transitoriamente por ingresar al Servicio Activo de la Fuerza Ar- mada o Fuerzas Auxiliares y cesa- re en dicha situacién, deberan soli- citar la rehabilitacién de su ins- cripcién en la misma forma indi- cada en el articulo anterior. ARTICULO 77°—En caso de que un ciudadano se hubiera inscriio mas de una vez en ce} Registro Elec- toral, sdlo la primera inscripcion censervara su validez, cancelando- se todas las demas. La Direccién Genera! del Registro formulara de- nuncia ante el Juez Instructor de cualquiera de los lugares donde se realizaron las inscripciones, para Ia investigacién de los hechos. ARTICULO 78:— La _ Direccién General del Registro hard publicar mensualmente en el diario oficial “El Peruano” una relacioén de los ciudadanos que, como consecuen- cia de la depuracién, hayan sido excluidos, definitiva o transitoria- mente, del Registro Electoral. Asi- mismo, ordenara que se efectien iguales publicaciones en uno de los periddicos de la localidad en que se hubieren inscrito los excluidos, y en caso de no haberlo3 la publi- cacién se hard por carteies. ARTICULO 79° — Concluida la depuracién del Regisiro Electoral, Ja Direccién General del Registro publicara la estadistica numérica de electores clasificados por Depar- tamentos, Provincias y Distritos. Esta publicacién seré anual, y ex- traordinaria, dos meses antes de la fecha sefialada para fa realizacién de elecciones. Tratandose de elec- ciones parciales, la publicacién ex- traordinaria se concretara a los da- tos numéricos de los ciudadanosque deberan intervenir en el acto agio. del CULO 80°— El ciudadano que, por cualquier causa, hubiese sido excluido del Registro, como consecuencia de la depuracion, po- dra reclamar directamente ante la Direccion General del Registro, Si la reclamacién fuera declarada fundada, la Direcci6n General or- denara la rehabilitacién de la ins- cripcién. Si la reclamacién fuese declarada infundada y el interesa- do no se conformase con la resolu- cién denegatoria, podra_ recurrir, dentro del plazo de cinco dias, an- te el Juez de Primera Instancia de Turno de Lima. La resolucién del Juez causa ejecutoria. TITULO SEXTO DEL ARCHIVO ELECTORAL ARTICULO 81°:—El Archivo Ge- neral del Registro Electoral. fun- cionara en la Oficina Central del Registro, y comprende el conjunto de todos los elementos del Regis- tro, de conformidad con el articu- lo siguiente. ARTICULO 82°— Forman parte del Archivo General: 1—Las correspondientes boletas del Libro de Inscripcién; 2—El indice numérico de las par- tidas de inscripcién; 3.—El indice alfabético general Por apellidos de los electores de la Reptiblica; 4.—El registro dactiloseépico de los electores de la Republica; 5.—El indice de pertidas de ins- cripcién canceladas: 6.—E] indice de partidas de ins- cripcién excluidas temporalmente; 7.—Los Libros Auxiliares; 8-—Las copias del Padrén Elec- toral General; 9.—Las copias de las Listas de Electores de las Mesas Receptoras de Sufragios; 10.—Las copias de las resolucio- nes judiciales recaidas en los pro- cedimientos a que se refiere este Decreto-Lcy; 11.—Los expedientes administra- tivos que se tramiten y concluyan ante las autoridades del Registro; y 12.—Los demas documentes elec- torales que por este Decreto-Ley y su reglamento se determinan. ARTICULO 83°—El Archivo Elec- toral Provincial estara bajo la res- pensabilidad y custodia del Regis- trador Provincial. Forman parte del Archivo Pro- vincial; 1.—Losg Libros de Inscripcién que estuviesen en uso; 2.—Los Libros de Inscripcién ya terminados que contienen las par- tidas originales; 3.—Las correspondientes boletas de inscripcién que remitan los Re- gistradores Distritales; 4.—El indice alfabético por ape- llidos de los inscritos en los Distri- tos de la Provincia; 5.—El indice de las inscripciones canceladas y el de las excluidas temporalmente; 6.—E] indice de los duplicados de libretas electorales que se hubieran expedido por la Oficina Provincial; 7—Los demas documentos y efee- tos de su Oficina que por este De- creto-Ley y sy reglamento se deter-minan. El Archivo Electoral De- partamental, a cargo del Registra- dor a que se refiere el articulo 21° de este Decreto-Ley, se formara con las correspondientes boletas de ins- eripciédn que remitan los Registra- deres Electorales de todo ¢] Depar- tamento. ‘ARTICULO 84°—El Archivo Elec- ‘toral Distrital estard bajo la res- ponsabilidad y custodia del Regis- trador Distrital. Forman parte del Archivo Dis- trital: 1—tLos Libros de que estuviesen en uso; 2—Los Libros de inscripcién ya terminados que contienen las par- tidas originales; 3.-El indice alfabético por ape- llidos de los electores inscritos en el Distrito; 4.—E] indice de las inscripcionces canceladas y de las excluidas tem- poralmente; y, - 5—Los demas documentos y efec- tos de su Oficina que por este De- creto-Ley y su reglamento se deter- -minan. ARTICULO 85°—Cualquier ciu- dadano podra solicitar copia literal o copia fotostatica certificada de las partidus de inscripcién en ci Registro Electoral. Estas copias ca- recen de valor para el acto del su- fragio o pava acreditar la identidad personal, Inscripcion TITULO SETIMO DEL PADRON ELECTORAL ARTICULO 86°—El Padrén Elec- toral contendra la relacién de todas jas inscripciones efectuadas en la ‘Republica, debidamente ordenada por distritos, provincias y departa- mentos, ARTICULO 87:—En el Padrén se consignara el nombre y apellidos de los inscrifos, el numero de ins- cripcion de cada uno, un signo cla- ve que indique el grado de instruc- cién y los nombres del distrito, pro- vincia y departamento, observan- dose la numeracién correlativa. ARTICULO 88—Se agregara al Padrén Electoral las inscripciones conforme se vayan efectuando, ob- servandose rigurosamente el orde- namicnto por distritos, provincias y departamentos. Asimismo, se eli- minara en forma permanente, las inscripcicnes que fuesen cancela- das o ias excluidas temporalmente. ARTICULO 89°— Sobre la base del Padrén Electoral, la Direccién Gencral del Registro Electoral, ca- da vez que se convoque a eleccio- nes, confeccionara las Listas de Electores de las Mecsas Receptoras de Sufragios, debiendo correspon- der a cada distrito tantas Listas completas como Libros de Inscrip- cidn tenga el respectivo distrito Las Listas se. formularén en cuatro ejemplarcs y levardn indicado, aparte del nombre del distrito, pro- vincia y departamento correspon- diente, el niimero de orden de cada elector, cl nombre y apellidos del mismo, el numero de su inscripcién electoral, un signo clave que indi- que su grado de instruccién, una columna con sccciones que permi- tan contener la firma del elector, otra columna menor para anotar si el elector vot6 o no y una Uulti- ma para !a impresién digital del sufragante. Todas las paginas de las Listasde Electores de las Mesas Recepto- ras de Sufragio llevaran la indica- cion del afio en que se realicen las elecciones especificandose si éstas son generales, parciales o munici- pales. , ARTICULO 90°—El original y dos ejemplares de las Listas de Electores de las Mesas Receptoras de Sufragio, seran remitidos por el Director del Registro Electoral a los correspondientes Jurados de Elecciones encargados de designar al personal de las Mesas Reccpto- ras y de determinar la numeracién y ubicacién de éstas. El cuarto ejemplar se conseryara en el Archi- vy General. La remisién se efectuarA dos me- ses antes de la fecha sefialada para las elecciones. TITULO OCTAVO: DE LOS DELITOS, PENAS Y PROCEDIMIENTO JUDICIAL. ARTICULO 91°—El que incurrie- ra en falscdad al presentar cual- quiera de los documentos consig- nados en los articulos 37° y 38°, 0 dicra datos personales falsos para solicitar su inscripcién en el Regis- tro Electoral u obtuviera dicha ins- cripcién sin reunir los requisifos establecidos en el articulo 32° 0 es- tuviera impedido de hacerlo, csn- forme lo estatuyen los articulos 34° y 46°, sera reprimido con prisién ho mencr de un afio ni mayor de tves, y multa no menor de cincuen- ta soles oro ni mayor dr: quinientos soles oro. ARTICULO 92°—El que hiciere en todo o en parte un documento falso g adulterare uno verdadero v lo utilizare para obtener su inscrip- cién en el Registro Electoral, sera reprimido con prisién no menor de un afio ni mayor de tres y multa no menor de cien soles oro ni ma- yor de un mil soles oro. En las mismas p2nas incurrira en su cuso, el que infencionalmente hiciere uso de un documento falso o falsifica- do como si fuera legitimo. ARTICULO 93°—El que se ins- criba mas de una vez en el Regis- tro Electoral sufrira prisién no me- nor de seis meses ni mayor de dos afios e inhabilitacién relativa con privacién de los derechos a que se refieren los incisos 1, 2 y 3 del ar- ticulo 27¢ del Cédigo Penal, por tiempo igual al de la pena privati- va. de la libertad. ARTICULO 94°—EI que, en cual- quier forma que no constituya vio- lencia 0 amcnaza. impidiese a uno o varios ciudadanos inscribirse en el Registro Electoral u obstruyera deliberadamente el desarrollo de los actos de inscripcién sera repri- mide con prisiém no menor de un mes ni mayor de seis. Si el medio empleado fuese la amenaza o vio- lencia, la pena serA de prisién no menor de un afio ni mayor de tres. la pena sera de prision no menor de un afio ni mayor de tres, si el culpable hubiese impedido la ins- cripcién a varios ciudadanos con cl propésito de alterar los resulta- dos de un proceso electoral. ARTICULO 95-—El Registrador Electoral que cometiese el delito previsto en el articulo 338° del Cé- digo Penal, sera reprimide don pri- sién no menor de un mes ai mayor de un aiio, e inhabilitacién confor- me a los incisos 1 y 3 del artieulo27° del mismo Cddigo, por no me- nos de dos afios. ARTICULO 96°— Modificase cl articulo 317° del Cédigo Penal, en Jos siguientes términos: “Articulo 3179. El que falsificare o alterare an Registro Electoral o lo hicicre desaparecer o lo destruyere, sera reprimido con prisién no menor de un afio ni mayor de tres y multa no menor de cincuenta soles oro pi mayor de quinientos soles oro”. Si el delito fuera cometido por el Registrador Electoral, la pena sera de prisibn no menor de dos aiios ni mayor de cinco, e inhabilitaci6n absoluta por diez afios. ARTICULO 97°—El funcionario o empleado del Registro Electoral que omitiere efectuar la depuracion del Registro, proporcionare volun- tariamente datos falsos en los docu- mentos electorales o adulterase éstos, sera reprimido con prisién no menor de seis meses ni mayor de dos ajios e inhabilitacion no ma- yor de diez anos conforme a los incisos 1, 2, 3, 4 y 5 del articulo 27° del Cédigo Penal. Las mismas penas sufriran los que participaren en la comisién del] delito indicado. La pena scra de prisién no menor de dos afios ni mayor de seis, e in- habilitacién absoluta por diez ajios si el culpable hubiese obrado con cl propdésito de alterar la exactitud de un proceso electoral. La pena sera de prisisn no mayor de seis meses y multa no menor de cin- cuenta soles oro ni mayor de qui- nientos soles oro si el culpable hu- biere obrado por negligencia. ARTICULO 98:— Los Registrado- -res Electorales que extrajeren o permitieren extraer o entregaren los libros o documentos del Archi- vo Electoral, seran reprimidos con pena de prisidn no menor de un afo ni mayor de tres, e inhabilita- eién absoluta por diez afios. La mis- ma pena sufrira Ja autoridad, cual- quiera que fuese su jerarquia, que ordene la entrega o retiro de los documentos del Archivo General del Registro. ARTICULO 99°— El Registrador Electoral que efectue inscripciones fuera del local del Registro y los ciudadanos que obtengan es esta forma su inscripcién, seran repri- midos con prisidén no menor de seis meses ni mayor de dos ajfios y mul- ta no menor de quinientos soles oro ni mayor de cinco mil soles oro, A] Registrador se le impondra ademas, inhabilitacién relativa no mener de cinco afos. En caso de que el Registrador hubiese efectua- do mas de diez inscripciones en la forma indicada, sera reprimido con prisién no menor de un afio ni ma- yor de cinco e inhabilitacién abso- Juta por dicz afios. Los Registrado- res Electorales condenados por el delito a que se rcfieren este articu- lc y el anterior, guedaran ade- mas pcrmancniemente inhabilita- dos para el desempefio de cargos electorales, ARTICULO 100°—El funcionario o cmpleado de Correos que inten- cionalmente retuviere o hiciere desaparecer los libros y demas do- cumentos del Registro Electoral que se remitan de un lugar a otro de la Republica, sera reprimido con arreglo al articulo 362° del Codigo Penal. ARTICULO 101°—E]l funcionario que no cumpla con las obligacionesque le sefiala este Decreto-Ley, se- rd penado con arreglo al articulo 338? del Codigo Penal. ARTICULO 102°—Se concede ac- cidn popular para denunciar ecual- quier delito previsto en este Decre- to-Ley. . ARTICULO 103°— La investiga- cién se llevara a cabo en el plazo improrrogable de treinta dias. ARTICULO 10-4°—Vencido e! pla- zo sefialado en el articulo anterior, previo dictamen del Agente Fiscal e informe del Juez Instructor, que se expedirdn en el término de tres dias, para cada uno, se elevaran los autos al Tribunal Correccional. ARTICULO 105°— El Tribunal Correccional sin mas_ ftramite que el dictamen fiscal, que se emitira en el término de cinco dias, por el mérito de Ios autos, expedira la co- rrespondiente resolucién en el pla- zo de ocho dias. Si el imputado o su. defensor solicitara informar oralmente ante el Tribunal, la ci- tacién se hard para cl tercer dia después de producido el dictamen fiscal. ARTICULO 106*—No procede re- curso de nulidad contra el auto que declare la irresponsabilidad del inculpado. Tampoco procede dicho recurso respecto de la senten- cia del Tribunal Correccional que absuelva al inculpado o le impon- ga pena inferior a seis meses de prision. ARTICULO 107*—La investiga- cién y cl juzgamiento de los delitos comprendidos en este Decreto-Ley, se sujetaran al Cédigo de Procedi- mientos Penales, en cuanto no se opongan a aquél. TITULO NOVENO DISPOSICIONES ESPECIALES ARTICULO 108°—Los Registrado- res Electorales tendran en sus Of?- cinas a disposicién del publico para consulta, un ejemplar de este De- creto-Ley, y de su reglamento, ARTICULO 109°—EI Poder Eje- cutivo proporcionara a la Direc- cidn General del Registro Electoral un local adecuado para la instala- cién; organizacién y funcionamien- to de sus oficinas y equipos técni- cos, el que deber4 contar con las debidas seguridades para Ia conser- vacién del Archivo General. ARTICULO 116— FE! Dircetor General del Registro Electoral, des- pués de realizadas las primeras elecciones generales, publicara en folletos, el Indice Alfabético de los electores conjuntamente con los da- tos numéricos de la poblacién elec- toral de la Republica. Estos folle- tos se venderan al publico al pre- cio de costo. ARTICULO 111°—Es terminan- temente prohibido a los funciona- rios y empleados del Registro Elec- toral intervenir en actividades po- liticas de cualauier indole. La in- fraccién de lo que dispone este ar- ticulo sera sancionado con la desti- tucién del cargo. ARTICULO 112°--No proeede re- visién de las medidas disciplinarias y sanciones administrativas que se impongan de conformidad con el presente Decreto-Ley, salvo el caso de destitucién en que el funcionario o empleado removido podré recu- rrir al Consejo Nacional del Servi- cio Civil,ARTICULO 113°—Con el impor- te de las multas que se abonen en cumplimiento de las disposiciones de este Decreto-Ley, se abrira en la Caja de Depédsitos y Consignacio- nes, una Cuenta Especial denomi- nada “Fondos_ Electorales-Direc- cién General del Registro Electo- ral”, destinada especificamente a la adquisici6n de material y equi- po, mejoramiento y seguridad del Registro Electoral del Pert. Los Foendos de dicha Cuenta Especial son intangibles para fines distintos a los del Registro y estaran a dis- posicién del Director General del Registro, quien rendird cuenta de ellos, conforme a ley. ARTICULO 114°—Todas las co- municaciones, documentos y mate- riales que las Oficinas Electorales envien por Correo, y las comunica- ciones telegraficas, que dichas Ofi- cinas cursen en cumplimiento de este Decreto-Ley, gozardn de fran- quicia postal y telegrafica y seran consideradas como comunicaciones oficiales de urgencia. ARTICULO 115°—El procedi- miento judicial, en los casos. previs- tos en este Decreto-Ley, sera gra- tuito y estara exonerado del uso de papel sellado. Son también gra- tuitos los tramites administrativos en las oficinas del Registro Electo- ral. ARTICULO 116°—Las Oficinas de los Registros del Estado Civil 0 Pa- rroquiales, expediran copias certi- ficadas de las partidas de nacimien- to, bautismo o matrimonio de mu- jeres con derecho a inscribirse en el Registro Electoral, en papel sin valor y en forma gratuita, tratan- dose de personas notoriamente in- solventes, y poniendo en aquellas constancia expresa de que la copia solo podra usarse para los efectos de la inscripcién electoral. ARTICULO 117°—Cada vez que se renueve el Registro Electoral, la Fuerza Armada contribuira para asegurar el cumplimiento de las disposiciones del presente Decreto- Ley. ARTICULO 118:—La _ Direccién General del Registro Electoral me- diante folletos, carteles o cualquier otro medio que considere convenien- te. procurara en forma periddica la mayor divulgacién de las disposi- ciones del presente Decreto-Ley. TITULO DECIMO DISPOSICIONES TRANSITORIAS ARTICULO 119°—El Poder Eje- cutivo reglamentaraé el] presente Decreto-Ley dentro de los ocho dias de au promulgacién. ARTICULO 120°—Dentro de los quince dias de publicado el presen- te Decreto-Ley, la Corte Suprema y el Consejo Nacional de la Federa- cién de Colegios de Abogados, pro- cederan a formular las ternas que dispone el] articulo 8° para el nom- bramiento del Director General del Registro Electoral. Las Cortes Su- periores de los respectivos distritos judicialcs, formularan dentro de los treinta dias de la publicacién de este Decreto-Ley, las ternas a que se refiere el mismo articulo 8° parg el nombramiento de los Registrada- res Provinciales y Distritales. Igual+ mente, dentro del mismo plazo, for- mulardan las ternas para el nombra; mienta de los Registradores Auxi,liares a que se contrae el articulo 123°. ARTICULO 121°— Mientras se constituye el nuevo Jurado Nacio- nal de Elecciones, las ternas a que se refiere la primera parte del ar- ticulos 8 para el nombramiento del Director General del Registro, seran propuestas a la Junta de Go- pierno, quien efectuara el nombra- miento por Resolucién Suprema. Asimismo, e] Director General del Registro prestard juramento por esta vez, ante la Corte Suprema de Justicia. ARTICULO 122°_Hasta que se constituya el Jurado Nacional de Elecciones, el Director General del Registro nombrara al Sub-Director y a los funcionarios y empleados de la Oficina Central, los que deberan ser ratificados por el Jurado Nacio- nal de Elecciones. ‘ ARTICULO 123°—Para el perio- do extraordinario de la inscripcion, el Director Gencral del Registro nombrara, en la misma forma a que se refiere la Ultima parte del articulo 8°, el numero de Registra- dores Auxiliares que sea necesario para cada distrito. Estos Registra- dores Auxiliares tendran, durante cl periodo de inscripcién, las mis- mas atribuciones y obligaciones del Registrador del Distrito donde: acticn y estaran bajo la inmediata dependencia y control de éste; ce- sando en sus funciones al concluir cl periodo extraordinario de la ins- cripciédn, oportunidad en que entre- garan toda la documentacién, bajo inventario, al mismo Begistrador del Distrito. ARTICULO 124°—Durante cl pe- viodo extraordinario de la inscrip- cién y sélo por esta vez, el varén que por cualquier motivo careciere de alguno de los documentos a que se refiere el inciso 1 del articu- lo 37°, podra acreditar su identidad, en el acto de la inscripcién electo- tal, con la copia certificada de su partida de nacimiento o de matri- monio del Registro Civil, ademas de un certificado domiciliario ex- pedido por la autoridad policial del lugar de su residencia, documentos que quedaran en poder del Regis- trador. Los poseedores de libretas electorales obtenidas de conformi- dad con esta disposicién, deberan formalizar su inscripcién de oficio en el Registro de Inscripcién Mili- tar, después de realizadas las prt- meras clecciones’ generales, sin cuyo requisito no podraén efectuar ninguno de los actos a que se refie- re la segunda parte del articulo 60°. ARTICULO 125°—La _obligacién establecida en el articulo 40° de presentar scis fotografias, es facul- tativa, durante el periodo extraoz- dinario de la inscripcién, en los Dis- tritos de la Sierra y de la Selva que no sean capitales de Provincia, pre- via autorizacién de la Direccién General del Registro. ARTICULO 126°—La_obligacién de los funcionarios a que se refie- ren los articulos 69.70°, 71° y 729 de este Decrcto-Ley comienza des- de el dia siguiente al de la apertu- ra del periodo extraordinario de Ja inscripcidn. ARTICULO 127*—La. publicacién a que se refiere el inciso 19 del ar- ticulo 11°, y el articulo 799 se efec- tuara, por esta vez, treinta dias an- tes de la fecha sefitlada para las elecciones generales.;ARTICULO 128°—Por esta _ vez, la remisién a que se refiere la ulti- ma parte del articulo 90°, se efec-. tuara dentro del mes anterior a la fecha seiialada para las elecciones. ARTICULO 129°~—En las labores de reorganizacién y formacién del nuevo Registro Electoral, el Direc- tor General estara asesorado por una Comisién Técnica Consultiva cuyo numero de miembros y desig- nacién de los mismos seran mate- ria de Rescluci6n Suprema. Esta Comisién tendra ademas facultades administrativas hasta que se insta- le el Jurado Nacional de Eleccio- nes. ARTICULO 130°—Mientras se promulgue la nueva Ley de Elec- ciones, los partidos politicos que formalizaron su inscripcién en el ultimo proceso electorai, podran cdesignar personeros que presencien el procedimiento de la inscripcién y depuracion del Registro Electoral, y la formulacién de las Listas de Electores de las Mesas Receptoras de Sufragios, estando facultados pa- ra hacer las observaciones que fue- ren perfinentes y denuncias del ca- so, ARTICULO 131°—El personal del anterior Registro Electoral Nacio- nal que continta en el ejercicio del cargo, podra ser ratificado por el Director General del Registro Elec- toral del Peri. ARTICULO 132°.—El] Poder Eje- cutivo abrira los créditos extraor- dinarios requeridos para la organi- zacion y funcionamiento del nuevo Registro Electoral, y fijara en el Presupuesto General de la Republi- ca las partidas anuales necesarias para la instalacidén y funcionamien-. to de las Oficinas permanentes del' mismo Registro. ARTICULO 133°.—Parg los ‘efec: tos de la oporiuna formaciéu del: nuevo Registro Electoral que per- mita la realizacién de ‘las eleccio- nes generales el segundo Domingo del mes de Junio de 1963, la adqui- sicién del material electoral e im- plementos necesarics para el fun- cionamiento del Registro, asi como — la .contratacién de. impresiunes y equipos mecanizados-o técnicos pa- ra el. mismo fin, se efectuaran sin el tramite de licitacién. ARTICULO 134°.—Los ciudada- nos aptos para el sufragio que no se inscribieron en el Registro Elec- toral anterior y los que .adquieran Ja obligacién de hacerlo hasta la fecha en que se abra el nuevo Re- gistro Electoral, para poder ‘reali. zar cualquiera de los actos a que se refiere la segunda parte del articu- lo 60°, deberdn solicitar a Ja Ofici- na Central del Registro un certifi- cado en el que conste su falta de inscripcion. El] interesado acompafiara a la solicitud su libreta de Inscrip- cién Militar o copia certificada de su partida de nacimiento o de matrimonio de los Registros del Estado Civil y una fotografia, que se fijara y sellarad en el certificado que se expida. EI certificado tendra validéz sdélo hasta la fecha en que concluya el perfodo extraordinario de las ins- cripciones en el nuevo Registro E- lectoral, conforme a este Decreto- Ley. ARTICULO 135°—Derégase él Decreto-Ley N° 11100 y a todas las disposiciones que se opongan al presente Decreto-Lev,Dado en la Casa de Gobjerno, en Lima, a los veinticineo dias del mes de setiembre de mil novecientos se- sentidos. GENERAL DE DIVISION, RI. CARDO PEREZ GODOY, Presiden- te de la. Junta de Gobierno. GENERAL DE DIVISION, NICO- LAS LINDLEY LOPEZ, Ministro de Guerra. Vice-Almirante, JUAN FRAN- CISCO TORRES MATOS, Ministro de Marina. MAYOR GENERAL, PEDRO VARGAS PRADA PEIRANO, Minis. tro de Aeronautica. GENERAL DE BRIGADA, AU- GUSTO VALDEZ OVIEDO, Minis- tro de Hacienda v Comercio. GENERAL DE BRIGADA, JUAN ORREGO AGUINAGA, Ministro de Justicia y Cuito, Encargado de la Cartera de Relaciones Eixteriores. GENERAL DE BRIGADA JUAN BOSSIO COLLAS, Ministro de Go- bierno y Policia. VICE-ALMIRANTE FRANKLIN PEASE OLIVERA, Ministro de E- ducacién Publica, GENERAL DE BRIGADA MAXI- MO VERASTEGUI IZURIETA Mi nistro de Fomento y Obras. Puibli- cas. ‘MAYOR GENERAL JOSE GA. GLIARDI SCHIAFFINO, Ministro de Trabajo y Asuntos Indigenas, GENERAI. DE BRIGADA VIC- TOR SOLANO CASTRO, Ministro de Salud Publica y Asistencia So- cial. MAYOR GENERAL JESUS MEL. GAR ESCUTI, Ministro de Agricul- tura. POR TANTO: Mando se imprima, publique, cir- cule y se le dé cumplimientc. Lima, veinte y cinco de Sefiem- bre de mil novecientos seseutidns. RICARDO PEREZ GODOY NICOLAS LINDLEY LOPEZ JUAN FRANCISCO TORRES MATOS PEDRO VARGAS PRADA PEI- RANO. Juan Bossio Collas,