ARS AMATORIA III
[Cultus jeminarum] cultus -us m (< colere) = cura cor­
101 Ordior a cultu: cultis bene Liber ab uvis
provenit, et culto stat seges alta solo.
Forma dei munus; forma quota quaeque superbit!
Pars vestrum tali munere magna caret.
105 Cura dabit faciem; facies neglecta peribit,
Idaliae similis sit licet illa deae.
Corpora si veteres non sic coluere puellae,
nec veteres cultos sic habuere viros:
si fuit Andromache tunicas induta valentes,
110 quid mirum? Duri militis uxor erat.
Scilicet Aiaci coniunx ornata venires?
cui tegimen septem terga fuere boum!
Simplicitas rudis ante fuit; nunc aurea Roma est
et domiti magnas possidet orbis opes.
115 Aspice quae nunc sunt Capitolia, quaeque fuerunt:
‘ alterius’ dices ‘illa fuisse Iovis.’
Curia consilio nunc est dignissima tanto,
de stipula Tatio regna tenente fuit.
Quae nunc sub Phoebo ducibusque Palatia fulgent
120 quid nisi araturis pascua bubus erant?
73
poris/formae
Liber (: vinum) ab uvis bene cultis
pro-venit, et in bene culto solo...
pro-venlre = oriri
forma dei munus est
quota quaeque : quot, quam paucae
superbire + a bl = superbe gloriari
magna pars vestrum (: feminarum)
facies -ei f = forma | negllec-ta
Idalius -a -um < Idalium -In, civitas
Cypri, Veneri sacra
licet (: quamvis) illa sit similis fa c ie i
deae Idaliae (: Veneris)
si veteres puellae non sic coluerim/
corpora
sic cultos viros habuerunt
: tunicii induta valentiiiw
valens -entis adi = durus
duri militis : Hectoris
Aiax -acis m, dux Graecus fortissimus
scilicet o r n a ta venires ad Aiacem
coniunx (: si ciniunx eius esses)?
bos bovis, p l boves, boum, bubus
tegimen -inis n = quod tegit; clipeus
Aiacis vil tergis (; pellibus) boum
tectus erat | fuerunt
magnas opes orbis domiti possidet
quod nunc est Capitolium, quod-que
fuit; Capitolium : templum Iovis
Capitolini
consilio tanto : senatu Romano
stipula -ae/ = stramentum
regnum tenere = regnare
Tatius (-1 m) cum R6mul5 regnavit
Palatium quod nunc sub Phoebo du­
cibusque (: sub aede Apollinis et
domibus prlncipum) fulge?
aedes Apollinis in Palatio sita est
(bos) araturus : qui aratrum trahet