&$/&8/2'(&255,(17('(&2572&,5&8,72

&2572&,5&8,726,0e75,&275,)$6,&2

&RUULHQWH GH FRUWR FLUFXLWR (V OD FRUULHQWH TXH IOX\H SRU HO SXQWR GHIHFWXRVR
PLHQWUDVGXUDHOFRUWRFLUFXLWR

(QXQSULQFLSLRWUDVFXUUHJHQHUDOPHQWHHQIRUPDDVLPpWULFDFRQUHVSHFWRGHOHMH
&RQWLHQH XQD FRPSRQHQWH GH FRUULHQWH DOWHUQD \ RWUD FRPSRQHQWH GH FRUULHQWH
FRQWLQXDODFXDOVHDWHQ~DKDVWDDQXODUVH

&RUULHQWHDOWHUQD (VODFRPSRQHQWHGHODFRUULHQWHGHFRUWRFLUFXLWRDODIUHFXHQFLD
GHVHUYLFLR

&2572&,5&8,72$/(-$'2'(/*(1(5$'25

&RUULHQWH ,QLFLDO GH FRUWR FLUFXLWR  ,´  (V HO YDORU 506 GH OD FRUULHQWH GH
FRUWRFLUFXLWRHQHOPRPHQWRTXHHVWHVHSURGXFH6XLPSHGDQFLDTXHGDGHILQLGDSRU
ODV UHDFWDQFLDV GLUHFWDV VXE WUDQVLWRULDV GH ODV PiTXLQDV VtQFURQDVPiVODSHTXHxD
UHGTXHXQHDOJHQHUDGRU\ODVEDUUDVGRQGHVHSURGXFHODIDOODVLIXHVHHVWHHOFDVR
VLQRH[LVWHOtQHD\HOFRUWRHVHQERUQHV;G´OLQHDVHGHVSUHFLD

; G ;  G *  ;  /,1($

3(48(f2

,PSXOVRGHODFRUULHQWHGHFRUWRFLUFXLWR,6  (VHOPi[LPRYDORULQVWDQWiQHRGH

ODLQWHQVLGDGGHODFRUULHQWHGHVSXpVGHSURGXFLUVHHOFRUWRFLUFXLWRVHXELFDFRPRXQ
YDORUGHSLFR

&RUULHQWHSHUPDQHQWHGHFRUWRFLUFXLWR,. (VHOYDORUHILFD]GHODLQWHQVLGDGGH

ODFRUULHQWHDOWHUQDGHFRUWRFLUFXLWRTXHSHUPDQHFHFRQVWDQWH(VWDGHSHQGHGHOD

0$48,1$6(/(&75,&$6,,,81$&,1*+8%(5085,//20$15,48( 
 &$/&8/2'(&255,(17('(&2572&,5&8,72
H[FLWDFLyQGHORVJHQHUDGRUHV3DUDHVWHFDVRVHJ~Q9'(SDUWH/DFRUULHQWH
SHUPDQHQWHGHFRUWRFLUFXLWRGHEHGHFXPSOLU
x (OFRUWRFLUFXLWRGHEHKDFHUVHHQERUQHVGHOJHQHUDGRU
x /DFRUULHQWHGHH[FLWDFLyQGHEHVHUOD,IQRPLQDO

&RUULHQWHDOWHUQDGHUXSWXUD,D 6HSURGXFHDOGHVFRQHFWDUHOLQWHUUXSWRUFXDQGR

H[LVWHHOFRUWRFLUFXLWR(VHOYDORUHILFD]GHODFRUULHQWHDOWHUQDTXHIOX\HDWUDYpVGH
GLFKRLQWHUUXSWRUHQHOPRPHQWRGHODSULPHUDDSHUWXUDGHFRQWDFWRV

&21&(3726%È6,&26(1/$3527(&&,Ï1

 &RQILDELOLGDG
 (VWDELOLGDG
 6HQVLELOLGDG
 6HOHFWLYLGDG
 6LPSOLFLGDG
 (VFDORQDPLHQWR
 5DSLGH]

1250$6,17(51$&,21$/(6(1(/&$/&8/2'(&2572&,5&8,72

1RUPDV8WLOL]DGDV

9'(SDUWH 9Q!.Y
9'(SDUWH 9Q.Y
,(&SDUWH 9.Y6HOHFFLyQGHLQWHUUXSWRUHVDXWRPiWLFRV

(Q*HQHUDGRUHV

5* ;G´ SDUD6* !09$

5* ;G´ SDUD6* 09$

'LUHFW ,QYHUVD

=* =* =´*

=*
#  \VHGLVHxDD6*1
= *

7UDQVIRUPDGRUHV 572 57 

= 72 =7  ; 72 ; 7 

; 72  ; 7 

0$48,1$6(/(&75,&$6,,,81$&,1*+8%(5085,//20$15,48( 
 &$/&8/2'(&255,(17('(&2572&,5&8,72
8U 8  17
57 :IDVH 9DORUHVHQ
 6 Q7 81 .9 SRVLFLyQGH
61 09$ &RQWURO
8 ; [8  Q7
;7 :IDVH
 6Q7

8U FDtGDUHODWLYDGHWHQVLyQRKPLFDHQ
8[ FDtGDUHODWLYDGHWHQVLyQUHGXFWLYDHQ
8] FDtGDUHODWLYDGHWHQVLyQHQFRUWRFLUFXLWR

8[ 8]  8 U

=7 =7  =7 

3DUD WUDQVIRUPDGRUHV'\QDWHUUDGRVHKDPHGLGR,PSHGDQFLDKRPRSRODU

572 | 57
; 72 |  ; 7 3DUDWUDQVIRUPDGRUHVGH SHTXHxDVSRWHQFLDV

;WR  ; 7

572 | 57
3DUDWUDQVIRUPDGRUHVGHJUDQGHVSRWHQFLDV

; 72 | ; 7
; 72 |  ; 7

3DUDWUDQVIRUPDGRUHV\GQVHKDPHGLGR

572 | 57
; 72 |   ; 7
; 72 |  ; 7

/RV WUDQVIRUPDGRUHV <<Q QR WLHQHQ XQD LPSHGDQFLD KRPRSRODU GHILQLGD FXDQGRQR
VHFRQRFHQVHGLVHxDSDUDTXHVHFXPSOD

=
 D  WHQLHQGRHQFXHQWDTXHVRQGLVHxDGRVDGH617UDQVIRUPDGRU
=

0$48,1$6(/(&75,&$6,,,81$&,1*+8%(5085,//20$15,48( 
 &$/&8/2'(&255,(17('(&2572&,5&8,72

6(/(&&,Ï1'(/,17(558372535,1&,3$/
(Q HO FLUFXLWR VLJXLHQWH FDOFXODU ODV FRUULHQWHV \ SRWHQFLDV GH FRUWR FLUFXLWR HQ ORV
SXQWRVGHIDOOD

)
* 6Q
;G´
 0YD
  VDWXUDGR
;G   VDWXUDGR
9Q  .Y
,7
.9

,7

/ .P &XPPð
5  :: .P ;  :
: .P
)

,7

6Q 0YD
) 8]   8U  
'Q< .Y

,7
.9
) / P%DUUDVGH&X
6LVWHPDEDUUDV 5  :: .P 
;   : .P 
,7
.9

,7 ,7 ,7

$1È/,6,6<&$/&8/2'(/$)$//$)

; *  ; *  9Q ð  6Q   [ð   [   :

5*  [  :

5*  ;G  FXDQGR6* !09$

9'(SDUWHD
5*  ;G  FXDQGR6* 09$

=* 5*  M ;  G   M 

=*  : 6XEWUDQVLWRULD

 09$
, *1 .$
[ .Y

0$48,1$6(/(&75,&$6,,,81$&,1*+8%(5085,//20$15,48( 
 &$/&8/2'(&255,(17('(&2572&,5&8,72

&2572&,5&8,72&(5&$12$/*(1(5$'25

,QWHQVLGDGLQLFLDO GHFRUWRFLUFXLWR,´I

I

& [ 91 [.Y
, PD[

I  .$
= *  [

,PSXOVRGHFRUULHQWHGHFRUWRFLUFXLWR,V

, 6 PD[ I [  , I   [  .$

,QJUHVDPRVFRQ 5*  ;G  FXUYDV+0  o [ 

,QWHQVLGDGGHUXSWXUDHQFRUULHQWHDOWHUQD,D

,D PD[ I P ,   [  .$

P FXDQGRHOWLHPSRPtQLPRGHGHVFRQH[LyQHVGHVHJFXUYDV+0
, I 
,QJUHVDPRV FRQ   o P  HQ ODV FXUYDV +02 \ UHWDUGR
, *1 
PtQLPRGHGHVFRQH[LyQW VHJ

,QWHQVLGDGSHUPDQHQWHGHFRUWRFLUFXLWR,.

,N PD[ I O, *1  [   .$

0$48,1$6(/(&75,&$6,,,81$&,1*+8%(5085,//20$15,48( 
 &$/&8/2'(&255,(17('(&2572&,5&8,72

 FXUYDV+02 
, I
,QJUHVDPRV FRQ  \ FUX]R FRQ ;G VDWXUDGR   SX \
, *1
HQFRQWUDPRV O  

327(1&,$,1,&,$/'(&2572&,5&8,72

6 M  [9 1  ,  PD[ I  [ .Y[ .$  09$

&$3$&,'$''(583785$'(/$5('

6D I  [9 1  ,  D PD[ I  [ .Y[ .$  09$

7$5($ 'LEXMDUODHQYROYHQWHGHODIRUPDGHRQGDGHODFRUULHQWHGHFRUWRFLUFXLWR
FHUFDQR\OHMDQRDOJHQHUDGRU

&255,(17(60Ë1,0$6'(&2572&,5&8,7275,32/$5

3DUDGHWHUPLQDU , I  ,VI H ,DI PtQLPRV!.9QRVHHVWLSXODQHQODVQRUPDV

(QHVWHFDVRDSR\DUVHHQHOHVWDGRGHFDUJDPiVGpELOIXQFLRQDQGRSUiFWLFDPHQWH
HQYDFtR

(VGHFLUODWHQVLyQHIHFWLYDHQFDVRGHGHIHFWR&91 HVLJXDODODWHQVLyQLQWHUQDGHO
JHQHUDGRUHVWRHV

&9Q (*1 9Q  , *1 [=*  .Y   [       .Y

( *1 
,  PLQ I ,  PD[ I  [  [  .$
&9Q [.Y

( *1 
,V PLQ I ,V PD[ I  [  [  .$
& 9Q [ .Y

,D PLQ I X ,  PLQ I PLQ  [ .$

X  

, *1  .$
FRQFXUYDV 
+02 ,  PLQ I  .$ Ÿ 


7P  UHWDUGRPtQLPRGHGHVFRQH[LyQ

,N PLQ I O PLQ , 1*  [  .$

0$48,1$6(/(&75,&$6,,,81$&,1*+8%(5085,//20$15,48( 
 &$/&8/2'(&255,(17('(&2572&,5&8,72

O PtQLPR FXUYDV
O PLQ  
,  PLQ I

, *1

&8$'525(680(1 6  [9[,
&RUULHQWHGH&RUWRFLUFXLWR 3RWHQFLDGH&RUWRFLUFXLWR
0D[.$ 0LQ.$ 0D[09$ 0LQ09$
, I    
, V I    
,D I    
,N I    

6(/(&&,Ï1 '(/,17(5583725$8720$7,&2 ,7

(OGLVSRVLWLYRGHSURWHFFLyQ,17(5583725$8720$7,&2GHEHUiFXPSOLUFRQORV
VLJXLHQWHVSDUiPHWURV

 ,GLVHxR [,Q $PSHULRV,QWHUUXSWRU$XWRPiWLFRGH$PSHULRV

 5HJXODFLyQ7pUPLFD   ,Q

 5HJXODFLyQ0DJQpWLFD    ,Q

 3RGHUGHFRUWH !.$ ,V

 3RWHQFLDLQLFLDOGH&& !09$ ,´I 

 &DSDFLGDGGHUXSWXUD !09$ ,D

 &DSDFLGDGGHLPSXOVR !09$ ,D

0$48,1$6(/(&75,&$6,,,81$&,1*+8%(5085,//20$15,48( 
 &$/&8/2'(&255,(17('(&2572&,5&8,72

+02 0$*1,78'(6'(&$/&8/2'(;3$5$(/&$/&8/2'(/,038/62
'(/$&255,(17('(&2572&,5&8,72,V

+02 0$*1,78'(6'(&$/&8/2'(83$5$(/&$/&8/2'(/$
&255,(17('(583785$,D

0$48,1$6(/(&75,&$6,,,81$&,1*+8%(5085,//20$15,48( 
 &$/&8/2'(&255,(17('(&2572&,5&8,72

+02 )$&725(6O PD[\OPLQ3$5$785%2$/7(51$'25(632/26

/,62687,/,=$'2(1(/&$/&8/2'(/$&255,(17(3(50$1(17('(
&2572&,5&8,72,N

0$48,1$6(/(&75,&$6,,,81$&,1*+8%(5085,//20$15,48( 
 &$/&8/2'(&255,(17('(&2572&,5&8,72

+02 )$&725(6O PD[\OPLQ3$5$$/7(51$'25(6'(32/26

6$/,(17(687,/,=$'2(1(/&$/&8/2'(/$&255,(17(3(50$1(17(
'(&2572&,5&8,72,N

0$48,1$6(/(&75,&$6,,,81$&,1*+8%(5085,//20$15,48( 
 &$/&8/2'(&255,(17('(&2572&,5&8,72

&2572&,5&8,72',9(56261250$9'(

0$48,1$6(/(&75,&$6,,,81$&,1*+8%(5085,//20$15,48(