‫‪4/11/2020‬‬ ‫ورﻗﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ‬

‫ﺻﻔﺤﺔ ‪1‬‬

‫اﻟﺴﯿﺮة اﻟﺬاﺗﯿﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ ‪ -‬اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻠﻞ‬

‫ﺗﯾﺗﻟاﺗﯾﺋﺎﯾﻣﯾﮐﻟا لﻣﺎﻌﻣﻟا‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ ‪2019‬‬

‫اﻹﺻﺪار ‪14‬‬
‫ورﻗﺔ ﺑﯿﺎﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫‪: TöTEN BAKTERIEN‬اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪1/2‬‬

‫‪:‬ﺗﻌﺮﯾﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻟﺸﺮﻛﺔ ‪1-‬‬

‫‪:‬اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري ‪1-‬‬ ‫ﺗﻮﺗﯿﻦ ﺑﺎﻛﺘﯿﺮﯾﻦ‬

‫‪:‬اﻟﻤﺼﻨﻊ‪2-‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻤﻌﺎﻣﻞ اﻟﻜﯿﻤﺎﺋﯿﺔ اﻟﻔﻨﯿﺔ )‪(TCL‬‬
‫‪:‬اﻟﻌﻨﻮان‪3-‬‬ ‫‪، ARE‬اﻷھﺮام ‪ 2 /‬اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ دﺧﻮل‪ ،‬اﻟﺠﯿﺰة ‪55 H Hadiak‬‬
‫‪:‬رﻗﻢ اﻟﮭﺎﺗﻒ‪4-‬‬ ‫‪(02) 33808305/6/7/8/9‬‬

‫‪:‬رﻗﻢ اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪5-‬‬ ‫‪(02) 33808321‬‬

‫‪:‬رﻗﻢ اﻟﻄﻮارئ ‪6-‬‬

‫‪:‬ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‪2-‬‬
‫اﻻﺑﺘﻼع ﺿﺎر‬
‫‪:‬اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ‬ ‫ﻏﯿﺮ ﻣﮭﯿﺞ ﻟﻠﺠﻠﺪ‬

‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ اﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﻲ‪3-‬‬

‫‪https://translate.googleusercontent.com/translate_f‬‬ ‫‪1/4‬‬
‫‪4/11/2020‬‬ ‫ورﻗﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ‬
‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﺣﺴﺐ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت اﻷوروﺑﯿﺔ‪648/2004 :‬‬
‫)‪ (QAC‬اﻟﻜﺎﺗﯿﻮن اﻟﻔﺎﻋﻞ ﺑﺎﻟﺴﻄﺢ‬ ‫‪<5٪‬‬
‫‪EDTA SALT‬‬ ‫‪<5٪‬‬
‫اﻟﮭﯿﺪروﻛﺮﺑﻮﻧﺎت اﻷﻟﯿﻔﺎﺗﯿﺔ‬ ‫‪5-15٪‬‬
‫‪:‬إﺟﺮاءات اﻹﺳﻌﺎﻓﺎت اﻷوﻟﯿﺔ ‪4.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﻨﺸﺎق ‪1-‬‬ ‫ﻏﯿﺮ ﻣﮭﯿﺞ ﻟﻠﺠﻠﺪ‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺑﺘﻼع ‪2-‬‬

‫ﺣﺎوﻟﻲ أن ﺗﺒﻠﻊ ﻛﻤﯿﺔ اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت ووﻗﺖ اﻻﺑﺘﻼع وﻻﺣﻆ اﻟﻜﻞ‬
‫اﻷﻋﺮاض ‪ ،‬ﯾﺠﺐ ﻓﺤﺺ اﻟﻤﺮﯾﺾ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻄﺒﯿﺐ‬
‫ﯾﻮﺻﻰ ﺑﻐﺴﻞ اﻟﻤﻌﺪة‬

‫‪ ،‬ﺿﻊ ﻛﻤﯿﺎت وﻓﯿﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻌﯿﻦ ﻟﻤﺪة ‪ 15‬دﻗﯿﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﻣﺴﺔ اﻟﻌﯿﻨﯿﻦ ‪3-‬‬
‫‪.‬اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﻄﺒﯿﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﻣﺴﺔ اﻟﺠﻠﺪ ‪4-‬‬ ‫ﻏﯿﺮ ﻣﮭﯿﺞ ﻟﻠﺠﻠﺪ‬

‫‪:‬ﺗﺪاﺑﯿﺮ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺤﺮاﺋﻖ ‪5.‬‬

‫إﻃﻔﺎء اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ‪1-‬‬ ‫رش اﻟﻤﯿﺎه اﻟﻨﻔﺎﺛﺔ ‪ ،‬وﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﯿﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ‪ ،‬وﻣﺴﺤﻮق ﺟﺎف‬
‫وﺳﺎﺋﻂ إﻃﻔﺎء ﻏﯿﺮ ﻣﺴﺘﻘﺮة ‪2-‬‬ ‫‪------‬‬
‫ﺣﺮﯾﻖ واﻧﻔﺠﺎر ﻏﯿﺮ ﻋﺎدي‪3-‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل وﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎر‬
‫‪ :‬ﺗﺪاﺑﯿﺮ ﻣﻮاﺟﮭﺔ اﻟﺘﺴﺮب اﻟﻌﺎرض ‪6.‬‬
‫اﻧﺴﻜﺎب‬ ‫‪.‬ﺗﺨﻠﺺ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ ﺗﺼﺮﯾﻒ ﻣﯿﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬
‫‪.‬إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﺎوﯾﺔ‬
‫‪:‬اﻟﻤﻨﺎوﻟﺔ واﻟﺘﺨﺰﯾﻦ ‪7-‬‬
‫اﻟﻤﻨﺎوﻟﺔ‪1-‬‬ ‫‪.‬اﻏﺴﻞ ﯾﺪﯾﻚ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﻨﺎوﻟﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺨﻠﻂ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻷﺧﺮى‬

‫اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ‪2-‬‬ ‫‪.‬ﺗﺨﺰﯾﻦ ﺑﻌﯿﺪا ﻋﻦ اﻟﻀﻮء واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ واﻟﺤﺮارة ﻷﺳﺒﺎب اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ‬

‫اﻟﻤﻜﺪس ‪ 4‬ﻋﺎﻟﯿﺔ‬
‫ﺿﻮاﺑﻂ اﻟﺘﻌﺮض ‪ /‬اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ ‪8.‬‬
‫ﻏﯿﺮ ﺿﺎر ﺑﺎﻟﺠﻠﺪ‬

‫اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ‪ 55 :‬ھـ ﺣﺪاﺋﻖ اﻷھﺮام ‪ /‬اﻟﻤﺪﺧﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ ،‬اﻟﺠﯿﺰة ‪ ،‬ﺟﻤﮭﻮرﯾﺔ ﻣﺼﺮ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬
‫ھﺎﺗﻒ ‪ /‬ﻓﺎﻛﺲ )‪ 33808305/33808306/33808307/33808308/33808309 (202‬ﻓﺎﻛﺲ‪33808321 :‬‬
‫اﻟﻤﺼﻨﻊ‪ :‬اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ ﻋﺘﺎﻗﺔ ‪ -‬ﻣﺪﯾﻨﺔ اﻟﺴﻮﯾﺲ ھﺎﺗﻒ‪3230701 (062) 02 :‬‬
‫ﺗﻠﯿﻔﻮن ﻓﺮع اﻟﻐﺮدﻗﺔ ﺗﻠﯿﻔﻮن‪ 065/445374 :‬ﻓﺮع ﺷﺮم اﻟﺸﯿﺦ ﺗﻠﯿﻔﻮن‪06936363691 :‬‬
‫‪: www.tcl-overseas.com‬اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
‫‪: info@tcl-overseas.com‬اﻟﺒﺮﯾﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬

‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪2‬‬
‫‪https://translate.googleusercontent.com/translate_f‬‬ ‫‪2/4‬‬
‫‪4/11/2020‬‬ ‫ورﻗﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ‬

‫اﻟﺴﯿﺮة اﻟﺬاﺗﯿﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ ‪ -‬اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻠﻞ‬

‫ﺗﯾﺗﻟاﺗﯾﺋﺎﯾﻣﯾﮐﻟا لﻣﺎﻌﻣﻟا‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ ‪2019‬‬
‫اﻹﺻﺪار ‪14‬‬
‫ورﻗﺔ ﺑﯿﺎﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫‪: TöTEN BAKTERIEN‬اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪2/2‬‬

‫‪:‬اﻟﺮﺧﺎء اﻟﻔﯿﺰﯾﺎﺋﻲ واﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﻲ ‪9 -‬‬

‫‪ :‬اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻔﯿﺰﯾﺎﺋﯿﺔ‬ ‫‪.‬اﻟﺴﺎﺋﻞ واﺿﺢ‬
‫اﻟﻠﻮن‬ ‫أزرق ﻓﺎﺗﺢ‬
‫اﻟﺬوﺑﺎﻧﯿﺔ‬ ‫‪.‬ﯾﺨﻠﻂ ﻣﻊ اﻟﻤﺎء‬
‫راﺋﺤﺔ‬ ‫‪.‬ﻣﺤﺪد‬
‫ﺟﺎذﺑﯿﺔ ﻣﻌﯿﻨﺔ‬ ‫ﺟﻢ ‪ /‬ﺳﻢ ‪1 ± 0.05 3‬‬
‫‪ PH PH 1٪‬ﻗﯿﻤﺔ‬ ‫‪9 ± 0.5‬‬
‫‪.‬اﻻﺳﺘﻘﺮار واﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‪10-‬‬

‫‪.‬ﻣﺴﺘﻘﺮ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻤﯿﺔ؛ ‪11.‬‬

‫‪.‬ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬
‫‪:‬اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ‪12-‬‬

‫ﻗﺎﺑﻠﯿﺔ اﻟﺘﺤﻠﻞ اﻟﺒﯿﻮﻟﻮﺟﻲ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺤﻠﻞ‬

‫‪:‬اﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺘﺨﻠﺺ‪13-‬‬
‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪.‬ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻛﻤﯿﺎت ﺻﻐﯿﺮة ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻟﺘﺼﺮﯾﻒ ﻣﯿﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬
‫وﻟﻜﻦ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻛﻤﯿﺔ ﻛﺒﯿﺮة ﻓﻘﻂ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻟﻠﻮاﺋﺢ وﻟﯿﺲ ﻟﺠﻤﻊ اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ‬
‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺤﺎوﯾﺎت‬ ‫‪.‬ﯾﻤﻜﻦ إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﺎوﯾﺔ‬
‫‪:‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻨﻘﻞ‪14-‬‬
‫‪RTMDR‬‬ ‫ﻏﯿﺮ ﻣﺼﻨﻒ‬
‫اﺗﺤﺎد اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺠﻮي اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻏﯿﺮ ﻣﺼﻨﻒ‬
‫‪OMCI‬‬ ‫ﻏﯿﺮ ﻣﺼﻨﻒ‬
‫‪RID / ADR‬‬ ‫ﻏﯿﺮ ﻣﺼﻨﻒ‬
‫‪:‬اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ‪15-‬‬

‫‪https://translate.googleusercontent.com/translate_f‬‬ ‫‪3/4‬‬
‫‪4/11/2020‬‬ ‫ورﻗﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ‬
‫ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ھﻮ ﻣﻨﺘﺞ ﺻﺪﯾﻖ ﻟﻠﺒﯿﺌﺔ‬
‫‪:‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﺧﺮى‪16-‬‬

‫وﺗﺴﺘﻨﺪ ھﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺮﻓﺘﻨﺎ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ھﺬا‬

‫ﻻ ﺗﺸﻜﻞ ﺿﻤﺎﻧﺔ ﻷي ﻣﯿﺰات ﻣﻨﺘﺞ ﻣﺤﺪدة و‬
‫ﻻ ﯾﺠﻮز إﻗﺎﻣﺔ ﻋﻼﻗﺔ ﺗﻌﺎﻗﺪﯾﺔ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﺎ‬
‫‪ / EC‬اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻮرﻗﺔ ﺣﺴﺐ ‪1907/2006‬‬
‫‪ / EC‬اﻟﻤﺎدة ‪ 31‬اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﺣﺴﺐ ‪648/2004‬‬
‫ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ دھﻮن ﻟﺤﻢ اﻟﺨﻨﺰﯾﺮ‬

‫ﯾﺘﻢ ﺗﻮﻓﯿﺮ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻮرﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﻋﻠﻤﻨﺎ‬

‫اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ‪ 55 :‬ھـ ﺣﺪاﺋﻖ اﻷھﺮام ‪ /‬اﻟﻤﺪﺧﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ ،‬اﻟﺠﯿﺰة ‪ ،‬ﺟﻤﮭﻮرﯾﺔ ﻣﺼﺮ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬
‫ھﺎﺗﻒ ‪ /‬ﻓﺎﻛﺲ )‪ 33808305/33808306/33808307/33808308/33808309 (202‬ﻓﺎﻛﺲ‪33808321 :‬‬
‫اﻟﻤﺼﻨﻊ‪ :‬اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ ﻋﺘﺎﻗﺔ ‪ -‬ﻣﺪﯾﻨﺔ اﻟﺴﻮﯾﺲ ھﺎﺗﻒ‪3230701 (062) 02 :‬‬
‫ﺗﻠﯿﻔﻮن ﻓﺮع اﻟﻐﺮدﻗﺔ ﺗﻠﯿﻔﻮن‪ 065/445374 :‬ﻓﺮع ﺷﺮم اﻟﺸﯿﺦ ﺗﻠﯿﻔﻮن‪06936363691 :‬‬
‫‪: www.tcl-overseas.com‬اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
‫‪: info@tcl-overseas.com‬اﻟﺒﺮﯾﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬

‫‪https://translate.googleusercontent.com/translate_f‬‬ ‫‪4/4‬‬