Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind lediglich eine technische Beschreibung des Produktes.

Sie
stellt keine Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantie dar.
The information contained in this document is merely a technical description of the product. This information
is not meant or intended to be a special guarantee for a particular quality or a particular durability.

Project: AUDI_E3_21_PIDB
Document No.: 41428017_SPE_500_AA
Version AA
Engineering change number: 10408007
Date: 24.09.2019
Customer: Audi
Filename: 41428017_SPE_500_AA.DOCX
Number of pages: 10
Part name: Keyboard (Buttons unlock, lock, trunk)

Name: Dept.: Phone: Date: Sign:

1st. Checker: Criselda +49-7544 93-

I BS S4 QMP3
2324
24.09.2019 eSign
Rauber
2nd. Checker: Ramon +49-941-790-
I PA SQM
5039
24.09.2019 eSign
Martin Yuste
for payment of damages. All rights created by patent grant or registration
without express authorization are prohibited. Offenders will be held liable
as well as utilization of its contents and communication thereof to others
Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document

3rd. Checker: Torsten I BS RD ATC +49-941-790-

EU 2 8268
24.09.2019 eSign
Thiel
4th. Checker: Manfred I BS RD ME +49-941-790-
24.09.2019
EU 13 4589
eSign
Nuss
of a utility model or design patent are reserved.

Version history
Document Previous Change description (including number)
version version

AA ECM 10408007

Date Department Sign

Confidential
Designed by Wolfgang.Kaiser@continental-corporation.com 24.09.2019 I BS RD ME EU13 See Esign
Released by Manfred.Nuss@continental-corporation.com 24.09.2019 I BS RD ME EU13 See Esign
Designation
Quality Requirements of Visual Appearance

Document key Pages

41428017 SPE 500 AA 1 of 9
Regensburg (RBG) Copyright ( C ) Continental AG, 2013 A4 : 2007-12
 Quality Requirements for visual appearance of key components

1 Light conditions............................................................................................................. 3
2 View angle ...................................................................................................................... 3
3 Viewing distance and interval ...................................................................................... 3
4 Surface Classification ................................................................................................... 4
5 Surface classification single part................................................................................. 5
5.1 Button unlock ................................................................................................................... 5
5.2 Button lock....................................................................................................................... 6
5.3 Button trunk ..................................................................................................................... 7
6 Failure categories .......................................................................................................... 8
7 Recommended tools ..................................................................................................... 9
8 Quality level ................................................................................................................... 9
for payment of damages. All rights created by patent grant or registration
without express authorization are prohibited. Offenders will be held liable
as well as utilization of its contents and communication thereof to others
Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document

of a utility model or design patent are reserved.

Date Department Sign

Confidential
Designed by Wolfgang.Kaiser@continental-corporation.com 24.09.2019 I BS RD ME EU13 See Esign
Released by Manfred.Nuss@continental-corporation.com 24.09.2019 I BS RD ME EU13 See Esign
Designation
Quality Requirements of Visual Appearance

Document key Pages

41428017 SPE 500 AA 2 of 9
Regensburg (RBG) Copyright ( C ) Continental AG, 2013 A4 : 2007-12
 1 Light conditions
There must be a lightning level of min 1000 Lux at the item under inspection.
Light characteristic must be DL 65 fluorescent tubes. Projections from diffused
light and all other light sources e.g spot light or direct sun light are not allowed

2 View angle
Starting position 90° to light source, +/- 20° referring to the surface that has to be judged
Light source must be 100 cm to 120 cm vertically above the object to be examined.

3 Viewing distance and interval

for payment of damages. All rights created by patent grant or registration
without express authorization are prohibited. Offenders will be held liable

The viewing distance to be kept is given below. Noticeable problems that only become
as well as utilization of its contents and communication thereof to others
Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document

detected at shorter distance are not regarded as errors.

Surface A,B,C,D
45 cm….55 cm
of a utility model or design patent are reserved.

Viewing distance
Viewing interval depending on part size and complexity, the
Thesupplier has
time for to definemust
inspection a time
bethat is sufficient
agreed with the Project quality
to detect
and the listed
document defects.
into the Control Plan. The time must sufficient to
cover all discovered defect during development and production
time.

Date Department Sign

Confidential
Designed by Wolfgang.Kaiser@continental-corporation.com 24.09.2019 I BS RD ME EU13 See Esign
Released by Manfred.Nuss@continental-corporation.com 24.09.2019 I BS RD ME EU13 See Esign
Designation
Quality Requirements of Visual Appearance

Document key Pages

41428017 SPE 500 AA 3 of 9
Regensburg (RBG) Copyright ( C ) Continental AG, 2013 A4 : 2007-12
 4 Surface Classification

Each surface of the part is specified according to the 3 categories.

For the definition of the surfaces, please check the pictures below this table.

A B C D
visible surface partly visible surface non visible surface Interface surfaces

visible when the product eg. surface that is Not visible when the Functional surface
is completely assembled visible when the product is completely necessary for
or just the emergency battery is exchanged assembled assembly of
key is disassembled product

green orange red blue

Significance of the classifications

Imperfections are defined in more detail in this document.

Each surface is marked in the colors red, yellow, green and blue according to their relevance.

In general, the limits are the most stringent in classification A and D; in classification B a bit
for payment of damages. All rights created by patent grant or registration
without express authorization are prohibited. Offenders will be held liable
as well as utilization of its contents and communication thereof to others
Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document

less stringent, since these imperfections can only be seen by the end user when changing the
battery. In area C, many imperfections are permitted, as they can never be seen by the end
user without manipulating the part. The classification D defines the interface surfaces of the
parts.
of a utility model or design patent are reserved.

However it is necessary to ensure that defects in these areas do not affect the assembly and
function of the device.
The values for classifications A and B or B and C or even for all 4 classifications A, B, C and D
can be the same for individual imperfections in part.

Characteristics only visible under higher conditions are no defects unless they will cause
functional reduction.

Date Department Sign

Confidential
Designed by Wolfgang.Kaiser@continental-corporation.com 24.09.2019 I BS RD ME EU13 See Esign
Released by Manfred.Nuss@continental-corporation.com 24.09.2019 I BS RD ME EU13 See Esign
Designation
Quality Requirements of Visual Appearance

Document key Pages

41428017 SPE 500 AA 4 of 9
Regensburg (RBG) Copyright ( C ) Continental AG, 2013 A4 : 2007-12
 5 Surface classification single part

5.1 Button unlock

for payment of damages. All rights created by patent grant or registration
without express authorization are prohibited. Offenders will be held liable
as well as utilization of its contents and communication thereof to others
Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document

of a utility model or design patent are reserved.

Date Department Sign

Confidential
Designed by Wolfgang.Kaiser@continental-corporation.com 24.09.2019 I BS RD ME EU13 See Esign
Released by Manfred.Nuss@continental-corporation.com 24.09.2019 I BS RD ME EU13 See Esign
Designation
Quality Requirements of Visual Appearance

Document key Pages

41428017 SPE 500 AA 5 of 9
Regensburg (RBG) Copyright ( C ) Continental AG, 2013 A4 : 2007-12
 5.2 Button lock
for payment of damages. All rights created by patent grant or registration
without express authorization are prohibited. Offenders will be held liable
as well as utilization of its contents and communication thereof to others
Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document

of a utility model or design patent are reserved.

Date Department Sign

Confidential
Designed by Wolfgang.Kaiser@continental-corporation.com 24.09.2019 I BS RD ME EU13 See Esign
Released by Manfred.Nuss@continental-corporation.com 24.09.2019 I BS RD ME EU13 See Esign
Designation
Quality Requirements of Visual Appearance

Document key Pages

41428017 SPE 500 AA 6 of 9
Regensburg (RBG) Copyright ( C ) Continental AG, 2013 A4 : 2007-12
 5.3 Button trunk
for payment of damages. All rights created by patent grant or registration
without express authorization are prohibited. Offenders will be held liable
as well as utilization of its contents and communication thereof to others
Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document

of a utility model or design patent are reserved.

Date Department Sign

Confidential
Designed by Wolfgang.Kaiser@continental-corporation.com 24.09.2019 I BS RD ME EU13 See Esign
Released by Manfred.Nuss@continental-corporation.com 24.09.2019 I BS RD ME EU13 See Esign
Designation
Quality Requirements of Visual Appearance

Document key Pages

41428017 SPE 500 AA 7 of 9
Regensburg (RBG) Copyright ( C ) Continental AG, 2013 A4 : 2007-12
 6 Failure categories

For each category, each part and each surface A, B, C, the allowed failures are listed in the
tables below.

All above mentioned parts

Scratches A: not acceptable

(scratches and other similar damage e.g. dots) B: length <= 2 mm, width <= 0,3 mm, amount : max. 2
C: length <= 5 mm, width <= 1 mm, amount : no limit
D: not acceptable
Finger marks A: not acceptable
B: not acceptable
C: not acceptable
D: not acceptable
Burrs (split lines, ejectors, sprue) A: in principle not accepted, exceptions in agreement with Continental
B: see drawing / location in agreement with Continental
C: see drawing / location in agreement with Continental
D: in principle not accepted, exceptions in agreement with Continental
Sink Marks A: not acceptable
(sink marks, dents, bulges) B: not acceptable
C: < 0,1 mm depth
D: not acceptable
Material Contamination (light and dark particles) A: not acceptable
no metal permitted! B: not acceptable
C: < 0,2x0,2 mm²
D: not acceptable
for payment of damages. All rights created by patent grant or registration
without express authorization are prohibited. Offenders will be held liable
as well as utilization of its contents and communication thereof to others

Flow Line A: not acceptable

Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document

B: acceptable
C: acceptable
D: not acceptable
Glossy area A: not acceptable, if not defined at the drawing
(glossy areas can only be seen at certain angles) B: 0,3x5 mm acceptable
of a utility model or design patent are reserved.

C: acceptable
D: not acceptable, if not defined at the drawing
Diesel effect (burners) A: not acceptable
B: not acceptable
C: not acceptable
D: not acceptable

Date Department Sign

Confidential
Designed by Wolfgang.Kaiser@continental-corporation.com 24.09.2019 I BS RD ME EU13 See Esign
Released by Manfred.Nuss@continental-corporation.com 24.09.2019 I BS RD ME EU13 See Esign
Designation
Quality Requirements of Visual Appearance

Document key Pages

41428017 SPE 500 AA 8 of 9
Regensburg (RBG) Copyright ( C ) Continental AG, 2013 A4 : 2007-12
 7 Recommended tools

Measurements of faults concerning the visual appearance have to be made by using

appropriate tools. For measuring in practice the use of magnifying glasses with scaling worked
satisfactorily.
In order to determine the size approximately, the template can be used.

Template (only an example) Magnifier adjustable; x10 magnification

(Recommendation)

8 Quality level

For quality level refer to last valid General Quality Agreement (GQA) and Category Quality
Requirements (CQR) for Decorative Plastics, Dials, Pointers.
for payment of damages. All rights created by patent grant or registration
without express authorization are prohibited. Offenders will be held liable
as well as utilization of its contents and communication thereof to others
Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document

of a utility model or design patent are reserved.

Date Department Sign

Confidential
Designed by Wolfgang.Kaiser@continental-corporation.com 24.09.2019 I BS RD ME EU13 See Esign
Released by Manfred.Nuss@continental-corporation.com 24.09.2019 I BS RD ME EU13 See Esign
Designation
Quality Requirements of Visual Appearance

Document key Pages

41428017 SPE 500 AA 9 of 9
Regensburg (RBG) Copyright ( C ) Continental AG, 2013 A4 : 2007-12