ES550C/ES800C/ES1000C/ES1500C 中文使用手冊

使用手冊

Enhance Series

ES550C, ES800C, ES1000C, ES1500C

ES550C/ES800C/ES1000C/ES1500C 系列中文使用手冊
1

注意:請詳細閱讀並確實遵守使用規定以保障您的權利
有效保證範圍
本產品保證範圍，係在正常使用下，因材料或製造上的缺陷而引起故
障時，自購買日起二年內，(電池為二年保證期，使用者可自行更換，
請參看第6章說明)，使用者可獲本產品免費維修。
注意事項
1.若遇下列情況，則本公司不予提供免費維修保證。
c由於用法錯誤(插錯220V電源)或疏忽而引起故障時。
d由於火災、地震或其他天災地變而引起故障時。
e使用者未經授權自行拆解、修改、維修等。
f由於使用之外部設備不良造成之故障。
2. 本產品之裝機及設定並未在保證服務範圍內，若有必要時經銷商
得酌收費用。
3.我們建議您勿使用本系統於生命維持或照顧設備上。
4.任何因產品故障時所引發的損失時間、電腦資料、檔案等並非在保
證範圍內。
購買型號:_______________ 序號:_______________

購買日期:_________________

經銷商:___________________
請保留交易憑證以維護您的權益。
本說明使用手冊包含安全使用指示請妥善保管並詳細參考。
z本產品經嚴格測試及生產管制 110 伏特系列，符合美國不斷電系統
UL1778及電話設備UL497A安全規格測試絕無使用上安全之虞慮。
銷售: 蓄源科技股份有限公司
地址: 台北縣中和市連城路192-1號7樓
電話: (02) 2246-7272 傳真: (02)2246-7312
客服專線: 0800-029898 , E-Mail:service@opti-ups.com.tw
Http://www.opti-ups.com.tw
 2 ES550C/ES800C/ES1000C/ES1500C 系列中文使用手冊

注意: !
本設備內含電壓可能造成感電，所有的維修工作必需有合格的專門
技師來處理。
本設備有它自己的儲存能量裝置，即使輸入端插頭已拔掉，在輸出
插座端可能依然有電。

為了安全及有效的使用本設備，請遵照下列事項使用。
z 不自行拆解本產品
z 只將本設備接在標準三插頭的電源插座
z 勿將本產品放置在靠近水及潮濕的地方
z 勿將其它物品置入產品中或不小心將水倒入
z 請不要阻塞通風的孔穴，並使本設備左右都能有空氣自行流通
z 請不要將本產品置於陽光直接照射，或熱源附近
z 不要將非交換式電源供應器接在負載端，如吹風機
請使用本產品所提供的電源線並保留地線端子使用
注意:
本產品經嚴格的測試及生產管制完全符合美國聯邦通訊法規(FCC)
及加拿大通訊部門(DOC)，對電磁輻射干擾的A及B級要求規範，經
完整安裝並不會對人體、收音機、電視及通訊器材造成不必要的干擾
及傷害。但並不保證未經正確使用及裝設絕對不造成影響，如有上述
情形可將本設備關機或開機來確認是否由本設備所造成，若有影響之
情形可用下列方法解決。
z 增加彼此設備的距離，移開本設備或其它裝置
z 調整或重新安排收音機等通訊設備的接收天線
z 將受影響的兩項設備接在不同的電源插座系統上
z 請教通訊設備的經銷商請求協助

請注意本裝置之地線必需接地才能最有效的將電磁輻射及電傳導雜
訊傳導至大地。
ES550C/ES800C/ES1000C/ES1500C 系列中文使用手冊
3

1. 簡 介
1.1 系統簡介
本不斷電系統(Uninterruptible Power Systems -UPS) 的設計是為了避免一
般電腦週邊設備受到雜訊、突波、電擊、電源異常及斷電時對電腦資料流失，
硬體設備受到破壞所做的保護設備，採用全數位設計，微處理器控制所有狀
態方便增加控制功能，更具控制的準確性及可靠度。
EM I/ RF I SM AR T LI N E T R ANS F ER
N OISE F I LTE R C OND I TI ON ER SW IT C H T O L OAD
( i.e ., yo ur
eq uip me nt )

AC SOU RC E
C HA RGE R

MI C ROP ROC ES SOR

BAT T ER Y

D C/ AC I NV ER TE R VOLT AGE T RA NSF OR M ER

En hance S eri es Blo ck Dia gra m

1.2 自動頻率偵測
能自動偵測市電頻率 50 或 60 赫茲，能無市電電池開機機種能自動儲存市電
頻率，而在無市電電池開機狀態下供應與最後一次使用市電頻率相同的電源
頻率輸出。
1.3 升、降壓之自動電壓調節
內建的微處理器，檢知輸出輸入電壓的狀況。並調整輸出升、降壓，使輸出
電壓在安全的變動範圍內，達到保護設備並有效的使用輸入電源在更寬廣的
範圍內皆使用市電而不致浪費機器內電池所儲存的能量進而達到延長使用
壽命之有效性。
1.4 自己方便更換電池無限期使用UPS
本 UPS 設計上的使用年限超過 8 年，而最主要的儲能蓄電池壽命約在 1000
次充放電大約在 2 年的時間即可能衰退，為了有效延長本機的使用，進而無
限期有效的使用本設備，為了方便達到這個目的，本機備有非常安全方便的
更換電池方式，一般使用者皆可更換，不需專業技術，使用者只需參考本手
冊第六章所述的注意事項依此程序即可輕鬆省錢的達到無限期使用。
1.5 UPS 專業監控軟體
利用串列埠 RS232 或 USB 的雙向通訊，可使電腦操作端得到輸出、輸入、
電壓、頻率、電池電壓蓄能狀況、負載比率、斷電時可供電時間、升降壓
狀態…等。並且能於市電不良時自動將電腦設備存檔關機。
 4 ES550C/ES800C/ES1000C/ES1500C 系列中文使用手冊

1.6 自動開機與關機
可使用搭配之監控軟體 OPTI-SAFE Xtreme，設定自動開機與關機的時間
表。
1.7 網路、電話、數據機突波抑制
能抑制線上的突波、雜波等傷害電話、網路卡、傳真機….等的設備。
1.8 過載保護
自動檢知負載狀況，過載時自動警告。若於蓄電池供電狀態過載，則機器
會自動關機保護。
ES550C/ES800C/ES1000C/ES1500C 系列中文使用手冊
5

2. UPS狀態顯示及控制功能說明
2.1 外觀
面板圖
ES550C/ES800C 前面板 ES1000C/ES1500C 前面板
Battery Battery AC ON/OFF Battery Battery ON/OFF
Fault Mode Mode TEST/SILENCE Fault Buck Mode Boost AC Mode TEST/SILENCE

此 LED 持續亮著表示電池不良
此 LED 閃爍亮著表示 UPS 過載
背板圖
ES550C/ES800C ES1000C/ES1500C
 6 ES550C/ES800C/ES1000C/ES1500C 系列中文使用手冊

2.2 前面板顯示
按鍵功能:

On/Off/Test/Silence 按鍵總共有四項功能:
1. 當 UPS 於關機狀態，不論是否有連接市電，按此按鍵 3 秒即可將 UPS 開機。
2. 當 UPS 於開機狀態，按此按鍵 3 秒即可將 UPS 關機。
3. 當 UPS 於放電模式時，按此按鍵 1 秒即可將警告聲靜音。UPS 會一直維持靜
音直到電池低電壓時，警告聲會再次響起，同時警告聲也會變的較急促。
4. 當 UPS 於市電模式時，按此按鍵 1 秒 UPS 會進入自我測試模式，測試完成
後 UPS 會自行回覆市電模式。

狀態指示:
ES550C/ ES800C
當此 LED 亮綠燈時，表示市電正常。此時 UPS 由市電提供電
AC Mode 力予設備使用。
當此 LED 亮橘黃燈時，表示市電不良。此時 UPS 由電池供電
Battery Mode 予設備使用。
或當您進行 UPS 放電測試時，此 LED 也會亮局黃燈。
當此 LED 亮紅燈時，有兩種指示狀態：
1.LED 持續亮紅燈表示電池不良，建議您更換新的電池。
Battery Fault 2.當 LED 閃爍亮紅燈時表示 UPS 輸出過載，建議您將不必要
的設備由 UPS 插座移除。

ES1000C/ES1500C
當此 LED 亮綠燈時，表示市電正常。此時 UPS 由市電提供電
AC Mode 力予設備使用。
當此 LED 亮橘黃燈時，表示市電電壓偏低。此時 UPS 依然由
Boost 市電供電予設備使用，並自動提升輸出電壓。
當此 LED 亮橘黃燈時，表示市電不良。此時 UPS 由電池供電
Battery Mode 予設備使用。
或當您進行 UPS 放電測試時，此 LED 也會亮局黃燈。
當此 LED 亮橘黃燈時，表示市電電壓偏高。此時 UPS 依然由
Buck 市電供電予設備使用，並自動降低輸出電壓。
當此 LED 亮紅燈時，有兩種指示狀態：
1.LED 持續亮紅燈表示電池不良，建議您更換新的電池。
Battery Fault 2.當 LED 閃爍亮紅燈時表示 UPS 輸出過載，建議您將不必要
的設備由 UPS 插座移除。
ES550C/ES800C/ES1000C/ES1500C 系列中文使用手冊
7

2.3 通訊埠接頭及接頭功能說明
這個 DB-9 的通訊埠接頭可以讓您使用 OPTI-SAFE Xtreme 串列接頭連接。利用
串列埠 RS232 的雙向通訊可使電腦操作端得到輸出，輸入電壓,頻率；電壓蓄能狀
況、負載比率、斷電可供電時間、狀態…等等。UPS 可經由通訊埠與監控軟體提
供下列功能：
z 當市電不良時發送警告訊息
z 自動將電腦存檔關機
z 自動將 UPS 關機

注意:您也可以不接任何訊號至您的電腦或週邊設備，當然在斷市電後 UPS 會
Bi-Bi 的發出警告，您必需自行操作儲存檔案後再關掉機器。

2.4 網路 、電話 、數據線突波抑制

資料線突波雜訊抑制器在本機的後面板，這個插座可以方便保護網路線，數據
機或電話免受尖波造成的設備破壞，您只需將網路線端子(RJ45 8 心 UPT 方式
通常使用 1,2,3,6 端)或電話線接頭(RJ11)家用 2P，辦公室用 4P，插入輸入(Line)
端，輸出(System)端接到設備，這樣就可保護您的使用設備。
 8 ES550C/ES800C/ES1000C/ES1500C 系列中文使用手冊

3. 組裝及使用
在組裝前請確實了解下列的指示。
3.1 拆裝及檢查
請先檢查附件(電源線、說明書、軟體光碟及連接線) 是否齊全，若不齊全請
立即向您的經銷商反應。
3.2 選擇適當的裝機地方
本設備正常運作的操作環境如4.3的規格範圍，請在室內使用本機。放置機器
的地方請遠離火源、熱源及潮濕的地方。並請保持本設備週圍空氣流通，所
有通氣孔皆負有散熱的功能不得有雜物阻塞。

3.3 接上電源開機測試
1.先檢查牆壁輸出插座上的電壓是 110V 或是 220V。
2.將 UPS 輸入電源線直接接到正確電壓的插座上。請勿使用延長線或用其它
設備的線來代替。
3.按下前面板開/關機按鍵來開機。
4.Bi 聲開機後觀察面板綠色指示燈是否正常。此時是在市電供電狀態。
5.拔掉 UPS 的輸入電源插頭，模擬市電不良時，UPS 是否能由電池持續供應能
量至輸出。使用者可聽到每隔 4 秒的警告聲並觀察面板指示的情形。
6.接回市電電源插座，UPS 會在數秒內回到市電供電狀態。
7.測試完畢我們建議你先行插上電源來充電至少 6 小時以上來充飽電池，當然
你也可以立即接上設備來使用，但電池備份時間可能因電池未充飽而時間上
較短,當然你也可以一邊使用一邊充電。
ES550C/ES800C/ES1000C/ES1500C 系列中文使用手冊
9

3.4 將設備接到UPS上操作及測試
1.將要使用 UPS 的設備接到 UPS 輸出端的插座上並且用所附的通訊線連接好
串列通訊埠，並且將要保護的網路式數據線接到數據保護座上，再由保護座
接到要保護的設備上。

2.開啟設備觀察它們的工作是否正常。
3.安裝 OPTI-SAFE Xtreme 監控軟體後可監控 UPS 狀態，並可自動幫您將電
腦存檔關機。
4.拔掉 UPS 的輸入電源插頭，看負載的工作是否正常。
5.接回市電 UPS 應回到市電供應狀態。
雷射印表機並不適合接至 UPS 上，因為它們在列印的瞬間需要很大的電流可能
會立即耗盡電池的能量造成 UPS 立即關機而流掉應該儲存的資料。

3.5 備份時間記錄與維護
為了瞭解 UPS 能提供負載設備的備份時間(電池供電)，進而提供使用者斷電後
的最佳工作選擇。 您可以在負載正常工作下拔掉 UPS 市電插頭記錄 UPS 所
能提供的備載時間。 您也可以依照您的需求移除部份負載來延長這個備載時
間或選購較大容量的 UPS 來滿足您工作上的需求。
 10 ES550C/ES800C/ES1000C/ES1500C 系列中文使用手冊

4. 規格
4.1 電氣規格
輸出
產品型號 頻率 電壓 容量
(赫茲 Hz) (伏特 V) (VA/W)

ES550C 50/60 110/120 550/330

ES800C 50/60 110/120 800/480
ES1000C 50/60 110/120 1000/700
ES1500C 50/60 110/120 1400/980
輸入電壓範圍

高壓轉換點 額定輸出電壓+25%
降壓點 額定輸出電壓+12.5%
升壓點 額定輸出電壓-12.5%
低壓轉換點 額定輸出電壓-25%
輸入/輸出頻率範圍
輸入(市電模式) 45Hz–55 Hz/55Hz–65Hz 自動偵測及切換輸出
輸出(放電模式) 60Hz ± 0.1 Hz
波型
市電模式 正弦波
電池備份模式 類正弦波(階梯波)

轉換時間

市電不良 ⇒ 電池備份 4 毫秒 (典型值)

突波/尖波能量吸收

系列 連續有效電壓 單脈波 8 微秒上升時間/20 微秒下降時間

最大電流 焦耳
全系列 175 伏特 6500 安培 1050
ES550C/ES800C/ES1000C/ES1500C 系列中文使用手冊
11

數據線突波吸收抑制

電話線類 +/- 6 千伏特 峰值

(上升時間 1.2 微秒/50 Waveform)
網路線保護通過率 <1%
(From 6KV/125A Normal Mode Surge)

警告聲

市電不良電池放電 Bi 聲每隔 2 秒叫一次

電池備份低電能 Bi 聲每隔 0.5 秒叫一次
過負載 連續長鳴
UPS 故障 連續長鳴
電池及再充電時間
ES 系列使用的是免加水保養密封鉛酸電池。再充電時間: 指的是一般 UPS 在電池
備份模式放電截止後，電池充電至蓄電能力達 90%時所需要的充電時間。

電池規格 (V=>伏特，AH=>安培小時)

ES550C ES800C ES1000C ES1500C

直流電壓 12Vdc 12Vdc 24Vdc 24Vdc
型號 12V 7.2AH 12V 34W 12V 7.2AH 12V 34W
數量 1 1 2 2
再充電時間 4 小時 4 小時 4 小時 4 小時

4.2 機構尺寸規格:
產品型號 尺寸 重量 (公斤)
長 × 寬 ×高 (公厘) 機器淨重 毛重

ES550C 322X102X165 7.1 7.4

ES800C 322X102X165 7.1 7.4
ES1000C 378X140X201 13.7 14.9
ES1500C 378X140X201 16.3 17.5
 12 ES550C/ES800C/ES1000C/ES1500C 系列中文使用手冊

4.3 環境規格
操作 儲存及搬運
溫度 0 ~ 40°C(32° ~ 104°F) -20° ~ +60°C (-4° ~ +140°F)

濕度 0 ~95%相對濕度(非導電狀態) 0 ~95%相對濕度(非導電狀態)

高度 3,000 公尺 (10,000 呎)(最大值) 12,000 公尺 (40,000 呎)(最大值)

ES550C/ES800C/ES1000C/ES1500C 系列中文使用手冊
13

5. 故障排除
下面所列的問題是大部份使用者最常遇見的狀況,請依照我們所給你的建議將問題
排除。在找對策前請先確定下列事項是沒有問題的:
1. UPS 是否正確的接上了市電呢?
2. 輸入的電源電壓是否在規格要求內呢?
3. 無熔絲斷路器是否跳脫了?
如果你依照故障排除表做了改正方法仍無法將問題解決，請速洽你的經銷商，尋
求更多的協助或者用以下的方法尋求協助：
1. 於上班時間(09:00---18:00)打 客服專線: 0800-029898 將有專人為您服務。
2. 您也可以上網址 www.opti-ups.com.tw 查詢更新的資料、免費下載最新版
的軟體及產品訊息 。
3. E-Mail 您的問題到 service@opti-ups.com.tw 我們也會立即回答或與您
聯繫。

5.1 故障排除表

問 題 可 能 造 成 原 因 改 正 方 法
UPS 無法開機動作 UPS 開關未開 按下開關到開機的位置或重
新關機再開一次
開機後電池放電橙 無市電輸入或電壓太 檢查牆壁接頭輸入電壓是否
燈一直亮,警告聲一 高或太低 正確
直叫無法進入市電
模式
UPS 輸入電源線沒接 將 UPS 輸入電源線接上
後面板保險絲燒斷 減輕負載並且更換內藏的備
用保險絲
過載橙色 LED 一直 UPS 已經過負荷了 從輸出端移掉部份設備,以減
閃爍亮著,且警告音 輕負載
持續
電池備份時間不足 電池未充飽或已衰退 重新充電 6 小時以上再試,若
規格 電池已衰退,換電池
UPS 工作似乎正常 電腦電源線沒有接上 檢查電腦電源線
但電腦無法開機
14 ES550C/ES800C/ES1000C/ES1500C 系列中文使用手冊

UPS 在備份狀態無 UPS 於備載 120 秒後 重新確認一次,

警告聲 會自動關畢警告聲狀
態
軟體無法連上通訊 使用錯誤的連接線 使用機器所附連接線

電腦端的 COM port 確認目前 COM port 的連接均

並未設定正確 為正確,且 IRQ 並沒有衝突
電腦的 I/O 卡不良 更換電腦的 I/O 卡
Monitor 程式未先執行 先執行 OPTI SAFE+中的
Monitor 程式再執行
MANAGER
進入電池備載狀態 2 負載過輕<5% . UPS 增加負載
分鐘後自動關機 省電功能啟動自動關
機.
開機後長鳴重覆自 超過負載許多或輸出 移除有問題負載或減輕負載
動關機又開機 設備短路
開機後使用正常但 充電不良 送經銷商檢測電池或後送維
橙色燈一直亮且長 修。
鳴
 ES550C/ES800C/ES1000C/ES1500C 系列中文使用手冊
15

6. 使用者自行更換電池
這個內部電池提供至少3年左右的使用壽命。請您在確認不良前先行充電6小時以
上，再重複做一次測試。在確認電池已不能再儲存能量後再依下列步驟更換。

6.1注意事項:
本機已將電池與其它控制電路分離，在更換電池前請您具備對電池基本了解與認
識，並遵照指示，只拆開更換電池部份，若非專業技術人員請勿拆開機殼避免造
成感電事故。
注意: 本機除了電池外，沒有其它零件屬使用者可維護及更換的範圍。
注意: 電池可能因不當使用而造成觸電或因短路時產生大電流之火花等破壞，甚
至可能造成電池內氣體爆出排氣閥門。,請在 更換電池前移去金屬的手
錶、戒指、項鍊等以免不慎造成意外,並且選擇有絕緣的工具來使用。
注意:請不要將電池丟入火中，這樣可能引起爆炸。
注意:請不要企圖將電池洩氣閥打開，內部的液體可能傷害皮膚和眼睛。
注意:更換電池時，請使用同品牌及同型號之免保養密閉式鉛酸電池
z請妥善丟棄電池，或交由購買經銷商回收。
更換電池可以在機器仍然開著時執行,但請您注意若此時市電斷電UPS將不能有備
份電源輸出,同時為了安全起見請勿使正端及負端相互碰觸短路到,這樣會使UPS在
開機狀態下立即關機或發生不可預期的故障,建議您關機來更換電池。
 16 ES550C/ES800C/ES1000C/ES1500C 系列中文使用手冊

6.2 更換電池方式

ES550C/ES800C

1. 將位於底座電池蓋依圖示之方向取下。
2. 將電池取出,並且取下正端(紅色),負端(黑色)的連
接端子。
3. 換上新電池,並將紅色端子(或引線)接在正端(+),
黑色端子及引線接至負極(-)。
4. 依反方向將電池置入電池槽中。
5. 依反方向將電池蓋裝入原位。
ES1000C/ES1500C

1. 將位於底座之前面板螺絲取出,並將前面板取下。
2. 將電池檔板之兩顆螺絲取出,並將電池檔板取下。
3. 將電池取出,並且取下正端(紅色),負端(黑色)的連
接端子。
4. 換上新電池,並將紅色端子(或引線)接在正端(+),黑
色端子及引線接至負極(-)。
5. 依反方向將電池置入電池槽中。
6. 依反方向將電池檔板固定回原位。
7. 將前面板裝回原位,並將螺絲依反方向固定。