‫برنامج التدريب الداخلي على إدارة المخاطر الكيميائية‬

‫في العراق لسنة ‪2020‬‬

‫التقرير الشهري‬

‫نموذج التقرير الشهري للمتدرب‬

‫التعليمات‬
‫يقيّم هذا التقرير مدى تقدمك في مشروع التدريب الداخلي الخاص بك ونحو تحقيق أهداف برنامج التدريب الداخلي‪ .‬يمكنك‬
‫تعبئة هذا التقرير بأي من اللغتين اإلنجليزية أو العربية‪.‬‬
‫إذا قمت بالرجوع إلى أي وثائق قمت بصياغتها أو تحديثها (بما في ذلك المواد التدريبية أو إجراءات التشغيل‬ ‫‪‬‬
‫القياسية)‪ ،‬فيرجى إرسال نسخ من هذه الوثائق إلينا مصحوبة بتقريرك‪ .‬يمكن أن تكون الوثائق المساندة باللغة العربية‬
‫أو اإلنجليزية‪.‬‬
‫وحيث أمكن‪ ،‬يرجى كذلك مشاركتنا بصور لتجديد‪ W‬المختبر أو إعادة تنظيمه‪ ،‬والتدريبات‪ ،‬وشراء المعدات‪ ،‬وغيرها‬ ‫‪‬‬
‫من األنشطة عند االقتضاء‪.‬‬

‫أهداف برنامج التدريب الداخلي (كمرجع)‪:‬‬

‫تحسين عمليات شراء ومناولة المواد الكيميائية‪ W،‬وإدارة المخزون‪ ،‬والتخلص من المواد الكيميائية‪ ،‬والممارسات‬ ‫‪.1‬‬
‫األمنية المرتبطة بها في الجامعات العراقية في المناطق المحررة من تنظيم الدولة اإلسالمية في العراق والشام‬
‫(داعش)‪.‬‬
‫تقديم الدعم لشركاء جدد من الجامعات العراقية م ّمن يواجهون مشكالت في قدرة القوى العاملة الماهرة لتكييف أفضل‬ ‫‪.2‬‬
‫الممارسات‪ ،‬وتنفيذ تحسينات عملية في مجال األمن الكيميائي‪ ،‬ومعالجة نقاط الضعف التي تم تحديدها من خالل‬
‫انخراطات برنامج األمن الكيميائي (‪ )CSP‬السابقة‪.‬‬
‫زيادة تطوير المسار المهني إلدارة المخاطر الكيميائية ‪ /‬األمن الكيميائي في العراق‪.‬‬ ‫‪.3‬‬

‫اسم المتدرب‪:‬‬

‫الجامعة‪:‬‬

‫المشروع الموكل إليه‪:‬‬

‫الشهر‪:‬‬

‫‪1‬‬
 ‫برنامج التدريب الداخلي على إدارة المخاطر الكيميائية‬
‫في العراق لسنة ‪2020‬‬
‫التقرير الشهري‬
‫ما هي األمور التي حققتها هذا الشهر؟ (يرجى تح ّري الدقة قدر اإلمكان وتحديد إجاباتك)‪.‬‬

‫إذا كنت قد قمت بأي من األنشطة التالية‪ ،‬يرجى منك تضمين المعلومات التالية‪:‬‬
‫هل تلقيت تدريباً؟ إذا كانت اإلجابة نعم‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫ما هي المواضيع التي غطاها التدريب؟‬ ‫‪o‬‬
‫من قام بتدريبك؟‪W‬‬ ‫‪o‬‬
‫ما الذي تعلمته؟‬ ‫‪o‬‬
‫هل أجريت أي تدريب؟ إذا كانت اإلجابة نعم‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫ما هي المواضيع التي غطاها التدريب؟‬ ‫‪o‬‬
‫من قام بالتدريب؟‬ ‫‪o‬‬
‫عدد المشاركين وأقسامهم‪/‬وظائفهم‬ ‫‪o‬‬
‫المخرجات الرئيسية للتدريب؛ أي ما الذي أصبح المتدربون قادرين على القيام به بينما لم يكونوا قادرين‬ ‫‪o‬‬
‫عليه قبل التدريب؟‬
‫تحديث السياسات‬ ‫‪‬‬
‫تطوير السياسات‬ ‫‪‬‬
‫شراء المعدات (ما نوعها؟ أين سيتم أخذها؟ كم عددها؟ ماذا ستكون استخداماتها؟)‬ ‫‪‬‬
‫تركيب المعدات (ما نوعها؟ أين سيتم أخذها؟ كم عددها؟ ماذا ستكون استخداماتها؟)‬ ‫‪‬‬
‫أنشطة أخرى‬ ‫‪‬‬
‫بالنسبة لجميع األنشطة‪ ،‬يرجى ذكر كيفية تحسينها إلدارة المخاطر الكيميائية في جامعتك‬ ‫‪‬‬

‫ما الذي تخطط للقيام به في الشهر القادم؟ (يرجى تح ّري الدقة قدر اإلمكان وتحديد إجاباتك)‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫برنامج التدريب الداخلي على إدارة المخاطر الكيميائية‬
‫في العراق لسنة ‪2020‬‬
‫التقرير الشهري‬

‫في حال لم تنفيذ أحد األنشطة المخطط لها‪ ،‬ما السبب الذي أدى لعدم تنفيذه؟ كيف ستكون بتكييف خطتك؟‬

‫هل قمت بالتعرف على أي مخاطر أو تحديات جديدة لألمن الكيميائي في جامعتك؟ إذا كان األمر كذلك‪ ،‬يرجى التوضيح‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫برنامج التدريب الداخلي على إدارة المخاطر الكيميائية‬
2020 ‫في العراق لسنة‬
‫التقرير الشهري‬

Intern Monthly Report Template

Instructions
This report assesses your progress on your internship project and your progress towards
meeting the objectives of the internship program. You may fill out this report in English or
Arabic.
 If you reference any documents you have drafted or updated (including training
materials or standard operating procedures), please send us copies of these documents
with your report. Supporting documents may be in Arabic or English.
 Please also share pictures where possible of lab renovation or reorganization, trainings,
equipment procurement, and other activities where appropriate.
Internship Program Goals (for reference):
1. Improve chemical procurement and handling, inventory management, disposal, and
associated security practices at Iraqi universities in areas liberated from ISIS.  
2. Provide support for new Iraqi university partners facing skilled workforce capacity issues
to adapt best practices, implement practical chemical security improvements, and address
vulnerabilities identified through previous CSP engagements.

3. Further develop Iraq’s professional chemical risk management/chemical security

pipeline.

Intern Name:

University:
Assigned
Project:
Month:

If you chose to fill this report out in English and would like to receive feedback on your English,
please check this box: ☐

4
 ‫برنامج التدريب الداخلي على إدارة المخاطر الكيميائية‬
2020 ‫في العراق لسنة‬
‫التقرير الشهري‬
What did you accomplish this month? (Please be as specific as possible and quantify your
answers.)

If you conducted any of the following activities, please include the following information:
 Did you receive a training? If so:
o What topics did it cover?
o Who were the instructors?
o What did you learn?
 Did you conduct any trainings? If so:
o What topics did it cover?
o Who were the instructors?
o Number of participants and their departments/jobs
o Main outcomes of the training—what can the participants do that they
couldn’t before?
 Policies updated
 Policies developed
 Equipment purchased (What type? Where will it go? How many? What will it do?)
 Equipment installed (What type? Where will it go? How many? What will it do?)
 Other activities
 For all activities, please state how they improved chemical risk management at your
university.

What do you plan to do next month? (Please be as specific as possible and quantify your
answers.)

5
 ‫برنامج التدريب الداخلي على إدارة المخاطر الكيميائية‬
2020 ‫في العراق لسنة‬
‫التقرير الشهري‬
If a planned activity did not occur, why not? How will you adapt your plan?

Did you identify any new chemical security risks or challenges at your university? If so,
please elaborate.