Close window

D9 (e-text produced by ADARSHA)

0
see text in Tibetan script

44-1-182b

//'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen

po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag

brgya pa las le'u bzhi bcu rtsa drug pa ste/

'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa

bdun brgya pa lung bstan pa/bam po dang

po/ /rgya gar skad du/ Ar+ya sap+ta shA ti

kA nA ma pra dz+nyA pA ra mi tA ma hA

yA na sU tra/ bod skad du/ 'phags pa shes

rab kyi pha rol tu phyin pa bdun brgya pa

zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/ sangs

rgyas dang byang chub sems dpa' thams

cad la 

44-1-183a

phyag 'tshal lo/ /'di skad bdag gis thos pa

dus gcig na/ bcom ldan 'das mnyan yod na

rgyal bu rgyal byed kyi tshal mgon med zas

sbyin gyi kun dga' ra ba na/ dge slong

stong tham pa'i dge slong gi dge 'dun chen

po dang thabs cig tu bzhugs so/ / byang

chub sems dpa' sems dpa' chen po go cha

chen po bgos pa sa ya thams cad kyang bla

na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang

chub las phyir mi ldog pa sha stag la 'di lta

ste/ 'jam dpal gzhon nur gyur pa dang /

byams pa dang / spobs pa thogs med

dang / brtson pa mi 'dor dang / de dag la

sogs pa byang chub sems dpa' sa ya dang

yang thabs cig go /de nas 'jam dpal gzhon

nur gyur pa de bzhin gshegs pa la blta ba

dang / phyag bya ba dang / bsnyen bkur

bya ba'i phyir skya reng shar ba'i dus kyi

tshe rang gi gnas nas byung ste/ de bzhin

gshegs pa'i pho brang gi sgo ga la ba der

song nas phyin pa dang pho brang gi sgo'i

phyi rol na 'dug go /de nas tshe dang ldan

pa shar dwa ti'i bu yang bcom ldan 'das la

blta ba dang / phyag bya ba dang / bsnyen

bkur bya ba'i phyir rang gi gnas nas byung

ste/ de bzhin gshegs pa'i pho brang ga la

ba der song ngo / /de nas tshe dang ldan

pa byams ma'i bu gang po dang / tshe

dang ldan pa maud gal gyi bu chen po dang

/ tshe dang ldan pa 'od srung chen po dang

/ tshe dang ldan pa kA t+yA'i bu chen po

dang / tshe dang ldan pa gsus po che

dang / de dag thams cad dang / gzhan

yang nyan thos chen po rnams rang rang gi

gnas nas byung ste bcom ldan 'das kyi pho

brang ga la ba der dong nas phyin pa dang

phyogs gcig tu 'khod do/ /de nas bcom ldan

'das kyis nyan thos chen po rnams 'ongs

shing lhags te 'dus par mkhyen nas/ bdag

gi pho brang nas byung ste pho brang gi

phyi rol phyogs gcig tu gdan bting ba la

bzhugs so/ /bzhugs nas kyang bcom ldan

'das kyis mkhyen bzhin du tshe dang ldan

pa sha ra dwa ti'i bu la bka' stsal pa/ sha ra

dwa ti'i bu khyod ci'i phyir zhogs pas 'ongs

te de bzhin gshegs pa'i 

44-1-183b

pho brang gi sgo na 'dug /de skad ces bka'

stsal pa dang / bcom ldan 'das la tshe dang

ldan pa sha ra dwa ti'i bus 'di skad ces gsol

to/ /bcom ldan 'das thams cad kyi thog ma

nyid du 'jam dpal gzhon nur gyur pa de

bzhin gshegs pa'i pho brang gi chab sgor

mchis so/ /bdag ni bcom ldan 'das la blta

bar 'tshal ba'i slad du slad kyis mchis so/

/de nas bcom ldan 'das kyis mkhyen bzhin

du 'jam dpal gzhon nur gyur pa la bka' stsal

pa/ 'jam dpal khyod de bzhin gshegs pa la

blta ba dang / phyag bya ba dang / bsnyen

bkur bya ba'i phyir thams cad kyi thog ma

nyid du de bzhin gshegs pa'i pho brang gi

sgor 'dug pa bden nam/ de skad ces bka'

stsal pa dang / bcom ldan 'das la 'jam dpal

gzhon nur gyur pas 'di skad ces gsol to/

/bcom ldan 'das de de lta lags/ bde bar

gshegs pa de de lta lags te/ bdag de bzhin

gshegs pa la blta ba dang / phyag bgyi ba

dang / bsnyen bkur bgyi ba'i slad du thams

cad kyi thog ma nyid du rang gi gnas nas

byung ste/ de bzhin gshegs pa'i pho brang

ga la ba der mchis nas phyogs gcig tu

mchis so/ /de ci'i slad du zhe na/ bcom

ldan 'das 'di ltar bdag ni de bzhin gshegs pa

la blta ba dang / phyag bgyi ba dang /

bsnyen bkur bgyi bsam ngoms pa'i slad

du'o/ /bcom ldan 'das 'di ltar bdag de bzhin

gshegs pa la blta ba dang / phyag bgyi ba

dang / bsnyen bkur bgyi ba'i slad du mchi

ba de yang sems can thams cad kyi don gyi

slad du ste/ bcom ldan 'das gal te de bzhin

gshegs pa la blta ba dang / phyag bgyi ba

dang / bsnyen bkur bgyi na ji ltar bdag gis

mthong ba dang / ji ltar bdag phyag bgyid

pa dang / ji ltar bdag bsnyen bkur bgyid pa

de ltar blta bar bgyi'o/ /de ltar phyag

bgyi'o/ /de ltar bsnyen bkur bgyi'o/ /de ltar

na de bzhin gshegs pa mthong ba nas

bsnyen bkur bgyid pa'i bar du 'gyur ro/

/bcom ldan 'das bdag ni sems can thams 

44-1-184a

cad kyi slad du de bzhin gshegs pa la blta

ba lags so/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal

pa/ 'jam dpal de bzhin gshegs pa la ji ltar

blta/ 'jam dpal gyis gsol pa/ mi dmigs pa'i

tshul gyis de bzhin nyid kyi rnam pa dang /

rnam par mi rtog pa'i rnam par de bzhin

gshegs pa la blta bar bgyi'o/ /de bzhin du

de bzhin gshegs pa la mi skye ba'i rnam

par lta ba nas dngos po ma mchis pa'i rnam

pa'i bar du de bzhin gshegs pa la blta bar

bgyi'o/ /de bzhin nyid la kun nas 'byung ba

ma mchis te/ de ltar de bzhin gshegs pa la

blta bar bgyi'o/ /de bzhin nyid ni 'byung ba

yang ma lags/ 'jig pa yang ma lags te/ de

ltar de bzhin gshegs pa la blta bar

bgyi'o/ /de bzhin nyid ni yul na mi gnas/

phyogs na mi gnas te/ de ltar de bzhin

gshegs pa la blta bar bgyi'o/ /de bzhin nyid

ni 'das pa ma lags/ ma 'ongs pa ma lags/

da ltar byung ba ma lags te/ de ltar de

bzhin gshegs pa la blta bar bgyi'o/ /de

bzhin nyid ni gnyis kyis rab tu phye ba ma

lags/ gnyis su ma mchis pas rab tu phye ba

yang ma lags te/ de ltar de bzhin gshegs pa

la blta bar bgyi'o/ /de bzhin nyid ni kun nas

nyon mongs par 'gyur ba ma lags/ rnam

par byang bar 'gyur ba ma lags te/ de ltar

de bzhin gshegs pa la blta bar bgyi'o/ /de

bzhin nyid ni mi skye/ mi 'gag pa ste/ de

ltar de bzhin gshegs pa la blta bar

bgyi'o/ /de ltar na de bzhin gshegs pa

mthong ba dang / phyag bgyis pa dang /

bsnyen bkur bgyis par 'gyur ro/ /de skad

ces gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis 'jam

dpal gzhon nur gyur pa la 'di skad ces bka'

stsal to/ /'jam dpal khyod kyis de ltar bltas

na ci zhig mthong / 'jam dpal gyis gsol pa/

bcom ldan 'das bdag gis de ltar bltas na ci

yang mthong ba ma mchis so/ /bcom ldan

'das de bzhin du bdag gis chos gang 

44-1-184b

yang skye ba yang ma mthong / 'gag pa

yang ma mthong ngo / /de nas tshe dang

ldan pa sha ra dwa ti'i bus 'jam dpal gzhon

nur gyur pa la 'di skad ces smras so/ /'jam

dpal khyod kyis de bzhin gshegs pa la de

ltar mthong ba dang / de ltar bsnyen bkur

byas pa gang yin pa dang / khyod kyis

byams pa chen pos sems can thams cad la

nye bar gnas kyang khyod la sems can du

dmigs pa dang / sems can du mngon par

zhen pa ci yang med cing / sems can thams

cad yongs su mya ngan las 'da' ba'i phyir

zhugs kyang khyod la sems can du mngon

par zhen pa gang yang mi 'byung ba dang /

khyod mi dmigs pa'i tshul dang / dngos po

med pa'i tshul dang / sgyid lug pa med pa'i

tshul gyis sems can thams cad kyi ched du

go cha bgos pa de ni khyod dka' ba byed

pa'o/ /de skad ces smras pa dang / 'jam

dpal gzhon nur gyur pas tshe dang ldan pa

sha ra dwa ti'i bu la 'di skad ces smras

so/ /btsun pa sha ra dwa ti'i bu ji skad

smras pa de bzhin te/ sems can thams cad

yongs su mya ngan las 'da' ba'i phyir go

cha 'di yang bgos te/ bdag la sems can du

dmigs pa 'am/ sems can la mngon par zhen

pa gang yang med do/ /btsun pa sha ra

dwa ti'i bu go cha de ni ji ltar bdag gis

sems can gyi khams bri ba 'am gang bar

bya zhes de ltar ma bgos so/ /btsun pa sha

ra dwa ti'i bu yongs su brtag pa nye bar

bzung ste/ gal te sangs rgyas kyi zhing re

re na gang gA'i klung gi bye ma snyed kyi

sangs rgyas bcom ldan 'das rnams bzhugs

shing de bzhin gshegs pa de dag so so nas

nyin mtshan du chos ston te/ gang gA'i

klung gi bye ma snyed kyi bskal par bzhugs

par gyur la/ gang gA'i klung gi bye ma

snyed kyi sangs rgyas bcom ldan 'das

rnams kyi chos bstan pa re res sems can ji

snyed btul ba de snyed kyi sems can de

bzhin gshegs pa re res chos bstan pa re res

btul bar gyur du zin kyang sems can gyi

khams la bri ba'am gang 

44-1-185a

bar mngon pa med do/ /de ci'i phyir zhe

na/ sems can dben pa dang / sems can

sems can ma yin pa'i phyir te/ btsun pa sha

ra dwa ti'i bu sems can gyi khams ni bri ba

'am gang bar mi mngon no/ /de skad ces

smras pa dang / tshe dang ldan pa sha ra

dwa ti'i bus 'jam dpal gzhon nur gyur pa la

'di skad ces smras so/ /'jam dpal gal te

sems can dben pa dang / sems can sems

can ma yin pa'i phyir sems can gyi khams

bri ba dang gang bar mi mngon na/ 'o na

byang chub mngon par rdzogs par sangs

rgyas nas su la chos ston/ /de skad ces

smras pa dang / 'jam dpal gzhon nur gyur

pas tshe dang ldan pa sha ra dwa ti'i bu la

'di skad ces smras so/ /btsun pa sha ra dwa

ti'i bu gang gi tshe sems can shin tu mi

dmigs pa de'i tshe su zhig mngon par

rdzogs par 'tshang rgya ste su la chos

bstan par bya/ de ci'i phyir zhe na/ btsun

pa sha ra dwa ti'i bu 'di ltar chos thams cad

shin tu mi dmigs pa'i phyir ro/ /de nas

bcom ldan 'das kyis 'jam dpal gzhon nur

gyur pa la 'di skad ces bka' stsal to/ /'jam

dpal gang gi tshe chos thams cad shin tu

mi dmigs pa de'i tshe ci sems can du yang

'dogs sam/ yang gal te 'jam dpal khyod la

'ga' zhig sems can ji snyed yod ces de skad

'dri na/ de la khyod kyis ji skad bya/ 'jam

dpal gyis gsol pa/ bcom ldan 'das de skad

'dri ba de la bdag gis 'di skad du sangs

rgyas kyi chos ji snyed pa de snyed do zhes

bgyi'o/ /bcom ldan 'das gal te yang sems

can gyi khams kyi tshad ji tsam zhes 'dri

na/ de skad 'dri ba de la bdag gis 'di skad

du/ sangs rgyas kyi yul gyi tshad ji tsam pa

de tsam mo zhes bgyi'o/ /bcom ldan 'das

kyis bka' stsal pa/ 'jam dpal khyod la gal te

yang la la zhig 'di skad du sems can gyi

khams gang du gtogs shes 'dri na/ de la

khyod kyis ji skad bya/ 'jam dpal gyis gsol

pa/ bcom ldan 'das de skad 'dri ba 

44-1-185b

de la bdag gis 'di skad du skye ba med pa

dang / bsam gyis mi khyab pa gang du

gtogs par gtogs so zhes bgyi'o/ /bcom ldan

'das kyis bka' stsal pa/ 'jam dpal gal te

yang la la zhig khyod la 'di skad du sems

can gyi khams ci la gnas shes 'dri na/ de la

khyod kyis ji skad bya/ 'jam dpal gyis gsol

pa/ bcom ldan 'das de skad 'dri ba de la

bdag gis 'di skad du skye ba med pa'i

khams ci la gnas pa de la sems can gyi

khams kyang gnas so zhes bgyi'o/ /bcom

ldan 'das kyis bka' stsal pa/ 'jam dpal

khyod gang gi tshe shes rab kyi pha rol tu

phyin pa sgom pa de'i tshe ci la gnas te

shes rab kyi pha rol tu phyin pa sgom/ 'jam

dpal gyis gsol pa/ bcom ldan 'das gang gi

tshe bdag shes rab kyi pha rol tu phyin pa

sgom pa de'i tshe mi gnas par shes rab kyi

pha rol tu phyin pa sgom pa lags so/ /bcom

ldan 'das kyis bka' stsal pa/ 'jam dpal mi

gnas pa la shes rab kyi pha rol tu phyin pa

sgom du yang ci yod/ 'jam dpal gyis gsol

pa/ bcom ldan 'das gang ci la yang mi gnas

pa de nyid shes rab kyi pha rol tu phyin pa

sgom pa lags so/ /bcom ldan 'das kyis bka'

stsal pa/ 'jam dpal khyod gang gi tshe shes

rab kyi pha rol tu phyin pa sgom pa de'i

tshe khyod kyi dge ba'i rtsa ba gang 'phel

ba'am 'bri bar 'gyur/ 'jam dpal gyis gsol pa/

bcom ldan 'das de'i tshe bdag gi dge ba'i

rtsa ba 'phel ba 'am 'bri bar 'gyur ba ci

yang ma mchis so/ /bcom ldan 'das gang

yang chos 'ga' zhig 'phel ba 'am 'bri ba

mchis na de ni shes rab kyi pha rol tu phyin

pa sgom pa ma lags te/ bcom ldan 'das

gang yang chos 'ga' zhig 'phel ba'i slad du

'am/ 'bri ba'i slad du nye bar gnas pa de ni

shes rab kyi pha rol tu phyin pa sgom pa

ma lags par rig par bgyi'o/ /bcom ldan 'das

gang so so'i skye bo'i chos rnams kyang mi

spong la sangs rgyas kyi chos rnams kyang

mi len pa de 

44-1-186a

shes rab kyi pha rol tu phyin pa sgom pa

lags so/ /de ci'i slad du zhe na/ bcom ldan

'das 'di ltar shes rab kyi pha rol tu phyin pa

sgom pa ni chos gang spang ba 'am/ blang

bar dmigs pas chos gang la yang mi gnas

pa'i slad du'o/ /bcom ldan 'das gang 'khor

ba'i skyon du yang mi mchi la mya ngan las

'das pa'i yon tan du yang mi mchi ba de

shes rab kyi pha rol tu phyin pa sgom pa

lags so/ /de ci'i slad du zhe na/ bcom ldan

'das 'di ltar 'khor ba nyid kyang mi mthong

na 'khor ba'i skyon lta smos kyang ci 'tshal

mya ngan las 'das pa nyid kyang mi dmigs

na mya ngan las 'das pa'i yon tan lta smos

kyang ci 'tshal te/ bcom ldan 'das gang

chos gang la yang blang ba 'am gzung

ba'am/ dor ba ma mchis pa de shes rab kyi

pha rol tu phyin pa sgom pa lags so/ /bcom

ldan 'das gang chos gang la yang 'grib pa

dang 'phel ba mi dmigs pa shes rab kyi pha

rol tu phyin pa sgom pa lags so/ /de ci'i

slad du zhe na/ bcom ldan 'das skye ba ma

mchis pa la 'grib pa dang / 'phel ba ma

mchis pa'i slad du'o/ /bcom ldan 'das gang

de ltar sgom pa de shes rab kyi pha rol tu

phyin pa sgom pa lags so/ /bcom ldan 'das

gang chos gang la yang skye ba 'am 'gag

par mi bgyid pa de shes rab kyi pha rol tu

phyin pa sgom pa lags so/ /bcom ldan 'das

gang chos gang la yang 'grib pa'am/ rgyas

par mi bgyid pa de shes rab kyi pha rol tu

phyin pa sgom pa lags te/ bcom ldan 'das

gang de ltar sgom pa de shes rab kyi pha

rol tu phyin pa sgom pa lags so/ /bcom

ldan 'das gzhan yang bsam gyis mi khyab

pa'i chos la yang mi smon cing nyi tshe ba

la yang mi smon gyi/ bcom ldan 'das gang

la smon pa dang / gang gis smon pa de

nyid kyang ma mchis pa de shes rab kyi

pha rol tu phyin pa sgom pa lags te/ bcom

ldan 'das de ltar sgom pa ni shes rab kyi

pha rol tu phyin pa sgom pa lags so/ /bcom

ldan 'das shes rab kyi pha rol 

44-1-186b

tu phyin pa sgom pa ni 'di ltar chos 'di dag

ni mchog go /chos 'di dag ni tha ma'o/

/zhes bgyi bar nye bar mi gnas shing / chos

gang dag mchog dang tha mar 'gyur ba'i

chos de dag kyang mi dmigs te/ de ltar

shes rab kyi pha rol tu phyin pa sgom pa'i

rnal 'byor la brtson pa'i rigs kyi bu ni chos

thams cad mi dmigs so/ /bcom ldan 'das

shes rab kyi pha rol tu phyin pa sgom pa ni

chos gang yang mchog ce 'am/ tha ma

zhes mi rtog go /de ci'i slad du zhe na/

bcom ldan 'das skye ba ma mchis pa la

mchog gam tha ma zhes bgyi ba gang yang

ma mchis pa'i slad du'o/ /de bzhin nyid

dang yang dag pa'i mtha' dang / chos

thams cad kyi bar la yang mchog gam tha

ma ma mchis te/ bcom ldan 'das de ltar

sgom na shes rab kyi pha rol tu phyin pa

sgom pa lags so/ /de skad ces gsol pa dang

/ bcom ldan 'das kyis 'jam dpal gzhon nur

gyur pa la 'di skad ces bka' stsal to/ /'jam

dpal sangs rgyas kyi chos rnams mchog ma

yin nam/ 'jam dpal gyis gsol pa/ bcom ldan

'das gzung du ma mchis pa'i slad du sangs

rgyas kyi chos rnams ni mchog lags so/

/bcom ldan 'das chos thams cad stong par

de bzhin gshegs pas mngon par rdzogs par

sangs rgyas lags sam/ bcom ldan 'das kyis

bka' stsal pa/ 'jam dpal de de bzhin te/ de

bzhin gshegs pas chos thams cad stong par

mngon par rdzogs par sangs rgyas

so/ /'jam dpal gyis gsol pa/ bcom ldan 'das

stong pa nyid la mchog gam tha ma zhes

bgyi ba mchis sam/ bcom ldan 'das kyis

bka' stsal pa/ 'jam dpal legs so legs

so/ /'jam dpal de de bzhin te/ ji skad smras

pa bzhin no/ /'jam dpal sangs rgyas kyi

chos rnams bla na med pa ma yin nam/

'jam dpal gyis gsol pa/ de de lta lags te/

sangs rgyas kyi chos rnams ni bla na ma

mchis pa lags so/ /de ci'i slad du zhe na/

bcom ldan 

44-1-187a

'das 'di ltar de dag la chos cung zad tsam

yang ma mchis shing mi dmigs te/ de bas

na sangs rgyas kyi chos de dag ni bla na

ma mchis pa'o/ /bcom ldan 'das gzhan

yang gang sangs rgyas kyi chos rnams

sgrub par yang mi bgyid la/ so so'i skye

bo'i chos rnams spong bar yang mi bgyid

cing sangs rgyas kyi chos rnams 'dul ba

yang ma lags la/ 'dzin pa 'ang ma lags pa

de shes rab kyi pha rol tu phyin pa sgom pa

lags so/ /bcom ldan 'das gzhan yang gang

chos gang la yang mi sems pa rnam par mi

rig pa de shes rab kyi pha rol tu phyin pa

sgom pa lags so/ /bcom ldan 'das kyis bka'

stsal pa/ 'jam dpal khyod sangs rgyas kyi

chos rnams la mi sems sam/ 'jam dpal gyis

gsol pa/ bcom ldan 'das gal te bdag gis

sangs rgyas kyi chos rnams yongs su grub

par mthong na ni bdag sangs rgyas kyi

chos rnams la sems lags so/ /bcom ldan

'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa sgom

pa 'di dag ni so so'i skye bo'i chos so/ /'di

dag ni nyan thos kyi chos so/ /'di dag ni

rang sangs rgyas kyi chos so/ /'di dag ni

yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas kyi

chos so zhes chos gang la yang rnam par

rtog pas nye bar gnas pa ma lags so/ /de

ci'i slad du zhe na/ bcom ldan 'das shes rab

kyi pha rol tu phyin pa sgom pa'i rnal 'byor

la brtson pa'i rigs kyi bus chos de nyid

kyang mi dmigs te/ gang la chos de dag so

so'i skye bo'i chos zhes brjod pa 'am/ slob

pa'i chos zhes brjod pa 'am/ mi slob pa'i

chos zhes brjod pa 'am/ rang sangs rgyas

kyi chos zhes brjod pa 'am/ yang dag par

rdzogs pa'i sangs rgyas kyi chos zhes brjod

pa yang mtha' las 'das pa'i chos nyid lags

pas chos de mi dmigs shing yang dag par

rjes su mi mthong ba'i slad du'o/ /bcom

ldan 'das de ltar sgom na shes rab kyi pha

rol tu phyin pa sgom pa lags so/ /bcom

ldan 'das 

44-1-187b

shes rab kyi pha rol tu phyin pa sgom pa'i

rnal 'byor la brtson pa'i rigs kyi bu ni 'di ltar

'di ni 'dod pa'i khams so/ /'di ni gzugs kyi

khams so/ /'di ni gzugs med pa'i khams so

zhes bgyi ba nas 'di ni 'gog pa'i dbyings so

zhes bgyi ba'i bar du yang mi sems so/ /de

ci'i slad du zhe na/ bcom ldan 'das 'di ltar

des 'gog pa'i chos gang lags pa'i chos de

gang yang mi mthong ste/ bcom ldan 'das

de ltar sgom pa ni shes rab kyi pha rol tu

phyin pa sgom par rig par bgyi'o/ /bcom

ldan 'das gzhan yang gang chos gang la

yang phan pa'am/ gnod par yang mi bgyid

pa de shes rab kyi pha rol tu phyin pa sgom

pa lags so/ /bcom ldan 'das shes rab kyi

pha rol tu phyin pa sgom pa ni sangs rgyas

kyi chos rnams sbyin par bgyid pa yang ma

lags/ so so'i skye bo'i chos rnams gcod par

bgyid pa yang ma lags so/ /bcom ldan 'das

gang so so'i skye bo'i chos rnams kyang mi

'gog la/ sangs rgyas kyi chos rnams kyang

mi 'thob pa de shes rab kyi pha rol tu phyin

pa sgom pa lags so/ /de skad ces gsol pa

dang / bcom ldan 'das kyis 'jam dpal gzhon

nur gyur pa la 'di skad ces bka' stsal

to/ /'jam dpal khyod kyis chos zab mo 'di

lta bu 'di bstan pa legs so legs so/ /'jam

dpal khyod kyis byang chub sems dpa'

sems dpa' chen po rnams dang / nyan thos

kyi theg pa pa mngon pa'i nga rgyal can

rnams dang / byang chub sems dpa'i theg

pa pa dmigs pa can rnams yang dag pa ji

lta ba bzhin du rtogs par bya ba'i phyir rgya

'di bzhag go /'jam dpal rigs kyi bu'am rigs

kyi bu mo gang dag shes rab kyi pha rol tu

phyin pa zab mo bstan pa 'di thos nas mi

skrag mi dngang dngang bar mi 'gyur ba de

dag ni sangs rgyas gcig la bsnyen bkur

byas pa ma yin/ sangs rgyas gcig la dge

ba'i rtsa ba bskyed pa ma yin no/ /de skad

ces bka' stsal pa dang / bcom ldan 'das la

'jam dpal gzhon nur gyur pas 'di 

44-1-188a

skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das bdag ni

shes rab kyi pha rol tu phyin pa rgya cher

ston par spobs lags so/ /bcom ldan 'das

kyis bka' stsal pa/ 'jam dpal spobs par gyis

shig /'jam dpal gyis gsol pa/ bcom ldan 'das

gang chos gang gi gnas pa mi dmigs pa

dang / mi gnas pa yang mi dmigs pa de

shes rab kyi pha rol tu phyin pa sgom pa

lags so/ /de ci'i slad du zhe na/ chos thams

cad ni mi gnas pa'i slad du mi dmigs pa

ste/ bcom ldan 'das gang chos gang la yang

lhag par dmigs pa'i slad du nye bar mi gnas

pa de shes rab kyi pha rol tu phyin pa sgom

par rig par bgyi'o/ /de ci'i slad du zhe na/

bcom ldan 'das 'di ltar chos thams cad ni

dmigs pa ma mchis pa'i slad du ste/ bcom

ldan 'das de ltar sgom pa ni shes rab kyi

pha rol tu phyin pa sgom pa lags so/ /bcom

ldan 'das gzhan yang gang la sangs rgyas

kyi chos rnams kyang mngon du mi 'gyur

na rang sangs rgyas kyi chos rnams lta

smos kyang ci 'tshal/ nyan thos kyi chos

rnams kyang mngon du mi 'gyur na so so'i

skye bo'i chos rnams lta smos kyang ci

'tshal ba de shes rab kyi pha rol tu phyin pa

sgom par blta bar bgyi'o/ /bcom ldan 'das

gzhan yang bsgom pa gang la brten nas

sangs rgyas kyi chos rnams bsam gyis mi

khyab pa la yang sangs rgyas kyi chos

rnams bsam gyis mi khyab pa'o zhes rnam

par mi rtog pa de shes rab kyi pha rol tu

phyin pa sgom pa lags so/ /bcom ldan 'das

shes rab kyi pha rol tu phyin pa sgom pa 'di

ni byang chub sems dpa' sems dpa' chen

po rnams kyi chos thams cad la rnam par

mi rtog par blta bar bgyi'o/ /bcom ldan 'das

gzhan yang bsgom pa gang la brten nas

mthong ba ma mchis par chos thams cad

sangs rgyas kyi chos su mthong ba dang /

chos thams cad bsam gyis mi khyab pa'i

chos su mthong ba de shes rab kyi pha rol

tu phyin pa sgom pa lags so/ /rigs kyi

bu'am/ rigs kyi bu 

44-1-188b

mo gang dag shes rab kyi pha rol tu phyin

pa bstan pa 'di thos nas mi skrag mi

dngang dngang bar mi 'gyur ba de dag

sangs rgyas brgya stong mang po la

bsnyen bkur bgyis par 'gyur ro/ /bcom ldan

'das gzhan yang gang kun nas nyon mongs

pa 'am rnam par byang ba'i chos gang yang

yang dag par rjes su mi mthong ba de shes

rab kyi pha rol tu phyin pa sgom pa lags te/

bcom ldan 'das de ltar sgom na shes rab

kyi pha rol tu phyin pa sgom pa lags so/

/bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu

phyin pa sgom pa de ni so so'i skye bo

dang / nyan thos dang / rang sangs rgyas

dang / yang dag par rdzogs pa'i sangs

rgyas kyi bar du yang tha dad du mi bgyid

pa ste/ bcom ldan 'das de ni shes rab kyi

pha rol tu phyin pa sgom pa lags so/ /de

nas bcom ldan 'das kyis 'jam dpal gzhon

nur gyur pa la bka' stsal pa/ 'jam dpal

khyod kyis de bzhin gshegs pa ji snyed cig

la bsnyen bkur byas/ 'jam dpal gyis gsol

pa/ bcom ldan 'das sgyu ma'i skyes bu'i

sems dang sems las byung ba ji snyed 'gag

pa de snyed la ste/ bcom ldan 'das bdag gis

de bzhin gshegs pa de snyed la bsnyen

bkur bgyis so/ /bcom ldan 'das kyis bka'

stsal pa/ 'jam dpal khyod sangs rgyas kyi

chos la yang dag par ma zhugs sam/ 'jam

dpal gyis gsol pa/ bcom ldan 'das gang

sangs rgyas kyi chos la yang dag par zhugs

pa'i chos de gang yang dmigs su mchis

sam/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/'jam

dpal 'o na sangs rgyas kyi chos de dag su la

yod/ 'jam dpal gyis gsol pa/ bcom ldan 'das

nyid la yang sangs rgyas kyi chos zhes bgyi

ba de dag gi ming yang ma mchis te mi

dmigs na gzhan rnams la mchis par 'gyur

ba lta ci smos/ bcom ldan 'das kyis bka'

stsal pa/ 'jam dpal khyod kyis chags pa

med pa nyid rnyed dam/ 'jam dpal gyis gsol

pa/ bcom ldan 'das bdag 

44-1-189a

nyid chags pa ma mchis pa nyid lags na/

bdag gis yang chags pa ma mchis pa nyid

'thob par 'gyur ram/ bcom ldan 'das kyis

bka' stsal pa/ 'jam dpal khyod ci byang

chub kyi snying po la 'dug gam/ 'jam dpal

gyis gsol pa/ yang dag pa'i mtha' btsan bar

bgyis na/ bcom ldan 'das nyid kyang byang

chub kyi snying po la ma zhugs na bdag lta

mchis par ji ltar 'gyur/ bcom ldan 'das kyis

bka' stsal pa/ 'jam dpal yang dag pa'i mtha'

zhes bya ba de gang gi tshig bla dgas/ 'jam

dpal gyis gsol pa/ bcom ldan 'das yang dag

pa'i mtha' zhes bgyi ba de ni 'jig tshogs kyi

tshig bla dgas lags so/ /bcom ldan 'das kyis

bka' stsal pa/ 'jam dpal ci las bsams te de

skad smra/ 'jam dpal gyis gsol pa/ bcom

ldan 'das 'jig tshogs de ni ma mchis pa ste/

'jig tshogs ma lags pas de ni mi 'pho la/

'pho ba dang bral ba yang ma lags te/ de'i

slad du tshogs 'di ni 'jig tshogs ma lags

so/ /de nas bcom ldan 'das la tshe dang

ldan pa shA ra dwa ti'i bus 'di skad ces gsol

to/ /bcom ldan 'das byang chub sems dpa'

sems dpa' chen po gang dag shes rab kyi

pha rol tu phyin pa bstan pa 'di thos nas

mos te mi skrag mi dngang dngang bar mi

'gyur ba de dag ni byang chub tu nges par

'gyur ba lags so/ /de nas bcom ldan 'das la

byang chub sems dpa' sems dpa' chen po

byams pas 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan

'das byang chub sems dpa' sems dpa' chen

po gang dag shes rab kyi pha rol tu phyin

pa bstan pa 'di thos nas mos te mi skrag mi

dngang dngang bar mi 'gyur ba de dag ni

byang chub la nye bar gyur pa lags so/ /de

ci'i slad du zhe na/ bcom ldan 'das gang

chos de dag rjes su rtogs pa de nyid byang

chub mchog lags pa'i slad du'o/ /de nas

bcom ldan 'das la 'jam dpal gzhon nur gyur

pas 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das

byang chub sems dpa' sems dpa' chen po

gang dag shes 

44-1-189b

rab kyi pha rol tu phyin pa bstan pa 'di thos

nas mos te mi skrag mi dngang dngang bar

mi 'gyur ba de dag ni sangs rgyas nyid du

blta bar bgyi'o/ /de ci'i slad du zhe na/

bcom ldan 'das sangs rgyas zhes bgyi ba de

ni don dam par na skye ba ma mchis pa'i

tshig bla dgas lags pa'i slad du'o/ /de nas

bcom ldan 'das la sring mo dmigs pa med

pas 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das

byang chub sems dpa' sems dpa' chen po

gang dag shes rab kyi pha rol tu phyin pa

'di thos nas mos te mi skrag mi dngang

dngang bar mi 'gyur ba de dag ni so so'i

skye bo'i chos rnams dang / nyan thos kyi

chos rnams dang / rang sangs rgyas kyi

chos rnams dang / yang dag par rdzogs pa'i

sangs rgyas kyi chos rnams la lhag par

dmigs par mi 'gyur ba lags so/ /de ci'i slad

du zhe na/ bcom ldan 'das 'di ltar chos

thams cad ni ma mchis pa'i slad du mi

dmigs pa ste/ de'i slad du de dag la dmigs

pa ma mchis so/ /de nas bcom ldan 'das

kyis tshe dang ldan pa sha ra dwa ti'i bu la

bka' stsal pa/ sha ra dwa ti'i bu de de bzhin

no/ /sha ra dwa ti'i bu de de bzhin te/ rigs

kyi bu dang / rigs kyi bu mo gang dag shes

rab kyi pha rol tu phyin pa zab mo bstan pa

'di thos nas mos te/ mi skrag mi dngang

dngang bar mi 'gyur ba de dag ni byang

chub tu nges par 'gyur ro/ /sha ra dwa ti'i

bu rigs kyi bu dang / rigs kyi bu mo gang

dag shes rab kyi pha rol tu phyin pa bstan

pa 'di thos nas mos te mi skrag mi dngang

dngang bar mi 'gyur zhing spyi bos len pa

de dag ni phyir mi ldog pa'i sa la gnas pa

yin par khyod kyis shes par gyis shig /sha

ra dwa ti'i bu gang dag shes rab kyi pha rol

tu phyin pa bstan pa 'di thos nas mos te mi

skrag mi dngang dngang bar mi 'gyur ba de

dang de dag ni sbyin bdag dam par 'gyur/

sbyin bdag chen por 'gyur/ sbyin bdag

khyad par du 'phags par 'gyur ro/ /sha ra

dwa ti'i bu de dang de dag ni tshul khrims

phun sum tshogs par 'gyur/ tshul khrims

dang ldan pa'i mchog tu 

44-1-190a

'gyur/ tshul khrims dang ldan pa khyad par

du 'phags par 'gyur/ /tshul khrims kyi yon

tan gyis lam rnyed par 'gyur ro/ /sha ra

dwa ti'i bu gang dag shes rab kyi pha rol tu

phyin pa bstan pa 'di thos nas mos te mi

skrag mi dngang dngang bar mi 'gyur ba de

dang de dag ni bzod pa'i mchog dang /

brtson 'grus kyi mchog dang / bsam gtan

gyi mchog dang / mtshungs pa med pa'i

shes rab kyi mchog dang ldan par 'gyur

ro/ /sha ra dwa ti'i bu byang chub sems

dpa' sems dpa' chen po gang dag shes rab

kyi pha rol tu phyin pa bstan pa 'di thos nas

mos te/ mi skrag mi dngang dngang bar mi

'gyur ba de dag ni rnam pa thams cad kyi

mchog dang ldan pa'i thams cad mkhyen

pa'i ye shes dang ldan pa'i bar du 'gyur

ro/ /bcom ldan 'das kyis 'jam dpal gzhon

nur gyur pa la gzhan yang 'di skad ces bka'

stsal to/ /'jam dpal khyod kyis don gyi

dbang ci zhig mthong na bla na med pa

yang dag par rdzogs pa'i byang chub

mngon par rdzogs par 'tshang rgya bar mi

'dod/ 'jam dpal gyis gsol pa/ bcom ldan

'das gal te bdag byang chub tu zhugs na ni

de lta na bdag mngon par rdzogs par

'tshang rgya bar yang 'tshal na/ bcom ldan

'das bdag ni byang chub tu smon pa ma

lags so/ /de ci'i slad du zhe na/ 'jam dpal

gzhon nur gyur pa gang lags pa de byang

chub nyid do/ /de skad ces gsol pa dang /

bcom ldan 'das kyis 'jam dpal gzhon nur

gyur pa la 'di skad ces bka' stsal to/ /'jam

dpal khyod zab mo zab pa'i gnas 'di lta bu

'di ston pa legs so legs so/ /'di ltar khyod ni

sngon gyi rgyal ba la bya ba byas pa ste/

mi dmigs par tshangs par spyod par yun

ring du spyad pa'o/ /'jam dpal gyis gsol pa/

bcom ldan 'das gal te bdag mi dmigs par

spyod pa lags na ni chos thob pa nyid du

'gyur ba lags so/ /de skad ces gsol pa dang

/ bcom ldan 'das kyis 'jam dpal gzhon nur

gyur pa la 'di skad ces bka' stsal to/ /'jam 

44-1-190b

dpal khyod kyis nga'i nyan thos phun sum

tshogs pa 'di dag mthong ngam/ 'jam dpal

gyis gsol pa/ bcom ldan 'das mthong lags

so/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ ji

ltar ci 'dra bar mthong /'jam dpal gyis gsol

pa/ bcom ldan 'das ji ltar so so'i skye bor

mi mthong ba dang / slob par mi mthong

ba dang / mi slob par mi mthong ba dang /

mthong ba yang ma mchis ma mthong ba

yang ma mchis pa de ltar mthong ngo / /'di

ltar mang du yang mi mthong ba dang /

nyung du yang mi mthong ba dang dul bar

yang mi mthong ba dang / ma dul ba yang

mi mthong ba de ltar mthong ngo / /de nas

tshe dang ldan pa sha ra dwa ti'i bus 'jam

dpal gzhon nur gyur pa la 'di skad ces

smras so/ /'jam dpal khyod kyis nyan thos

kyi theg pa pa rnams de ltar mthong na

yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas kyi

theg pa pa rnams khyod kyis ji ltar

mthong / 'jam dpal gyis smras pa/ btsun pa

sha ra dwa ti'i bu byang chub sems dpa'

zhes bya ba'i chos kyang rjes su mi mthong

/ byang chub tu zhugs pa zhes bya ba'i

chos kyang rjes su mi mthong / byang chub

kyi phyir spyod do zhes bya ba'i chos kyang

rjes su mi mthong / mngon par rdzogs par

sangs rgyas zhes bya ba'i chos kyang rjes

su mi mthong ste/ btsun pa sha ra dwa ti'i

bu yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas kyi

theg pa pa dag de ltar mthong ngo / /sha

ra dwa ti'i bus smras pa/ 'jam dpal khyod

kyis de bzhin gshegs pa ji ltar mthong /

'jam dpal gyis smras pa/ btsun pa sha ra

dwa ti'i bu glang po chen po zhog shig

/glang po chen po ma skyod cig /de skad

ces smras pa dang / tshe dang ldan pa sha

ra dwa ti'i bus 'jam dpal gzhon nur gyur pa

la 'di skad ces smras so/ /'jam dpal sangs

rgyas zhes bya ba de gang gi tshig bla

dgas/ 'jam dpal gyis smras pa/ btsun pa

sha ra dwa ti'i bu bdag ces bya ba de gang

gi tshig bla dgas/ sha ra dwa ti'i bus smras

pa/ 'jam dpal 'di lta ste/ bdag ces bya ba

de ni skye ba med pa'i tshig bla dgas

so/ /'jam dpal gyis smras 

44-1-191a

pa/ btsun pa sha ra dwa ti'i bu de de bzhin

te/ bdag ces bya ba de gang gi tshig bla

dgas yin pa sangs rgyas zhes bya ba de

yang de'i tshig bla dgas so/ /btsun pa sha

ra dwa ti'i bu yang 'di lta ste/ sangs rgyas

zhes bya ba de ni gzhi med pa'i tshig bla

dgas so/ / btsun pa sha ra dwa ti'i bu sangs

rgyas zhes bya ba de ni tshig gis shes par

byar dka' ba'o/ /btsun pa sha ra dwa ti'i bu

tshig kyang 'di ni tshig go zhes bya bar

brtag par dka' na sangs rgyas zhes bya ba

lta ci smos/ btsun pa sha ra dwa ti'i bu

sangs rgyas zhes bya ba de gang gi tshig

bla dgas shes de skad smra ba ni gang

yang dag par ma grub pa dang / ma skyes

pa dang mi 'gag pa ste/ gang chos gang

dang yang mi ldan pa de la gzhi ci yang

med cing gzhi dbyer med la gzhi med pa

ste/ btsun pa sha ra dwa ti'i bu 'di lta ste/

sangs rgyas zhes bya ba de ni de'i tshig bla

dgas so/ /btsun pa sha ra dwa ti'i bu de

bzhin gshegs pa tshol bar 'dod pas ni bdag

btsal bar bya'o/ /btsun pa sha ra dwa ti'i bu

bdag ces bya ba de ni sangs rgyas kyi tshig

bla dgas te/ ji ltar bdag ces bya ba shin tu

med cing mi dmigs pa de bzhin du sangs

rgyas kyang shin tu med cing mi dmigs

so/ /ji ltar bdag ces bya ba'i chos de ni

gang gis kyang tshig tu brjod pa ma yin pa

de bzhin du sangs rgyas kyang chos gang

gis kyang tshig tu brjod pa ma yin no/

/gang la grangs su bya ba med pa de ni

sangs rgyas zhes bya ste/ btsun pa sha ra

dwa ti'i bdag ces bya ba'i gzhi'i tshig bla

dgas de ni shes par sla ba ma yin no/

/btsun pa sha ra dwa ti'i bu de bzhin du

sangs rgyas zhes bya ba'i gzhi'i tshig bla

dgas 'di yang shes par sla ba ma yin no/

/de nas bcom ldan 'das la tshe dang ldan

pa sha ra dwa ti'i bus 'di skad ces gsol

to/ /bcom ldan 'das 'jam dpal gzhon nur

gyur pa 'di ni ji ltar las dang po bas 'tshal

bar 'gyur ba de lta bu mi ston to/ /de skad

ces gsol pa dang / 'jam dpal gzhon nur

gyur pas tshe dang ldan pa sha ra dwa ti'i

bu la 'di skad ces smras so/ /btsun 

44-1-191b

pa sha ra dwa ti'i bu kho bo ni ji ltar dgra

bcom pa byas pa rtogs pa can gyis kyang

shes par 'gyur ba de lta bu'i chos mi ston

to/ /kho bo ni ji ltar sus kyang shes par

'gyur ba de lta bur yang mi ston to/ /de ci'i

slad du zhe na/ byang chub ni sus kyang

ma shes/ sus kyang rnam par ma shes/ sus

kyang mngon par rdzogs par sangs ma

rgyas ma rtogs/ ma mthong ma thos/ ma

dran ma bskyed/ ma bkag /ma smras ma

bstan pa'i phyir ro/ /btsun pa sha ra dwa

ti'i bu byang chub ni de lta bu ste/ byang

chub de yang dngos po ma yin no/ /de ci'i

phyir zhe na/ byang chub kyis mngon par

rdzogs par 'tshang rgya bar bya ba ci yang

med cing byang chub kyang byang chub

kyis mngon par rdzogs par 'tshang rgya ba

ma yin pa'i phyir ro/ /sha ra dwa ti'i bus

smras pa/ 'jam dpal bcom ldan 'das kyis

chos kyi dbyings nyid mngon par rdzogs

par sangs ma rgyas sam/ 'jam dpal gyis

smras pa/ btsun pa sha ra dwa ti'i bu de ni

ma yin no/ /de ci'i phyir zhe na/ btsun pa

sha ra dwa ti'i bu 'di ltar chos kyi dbyings

nyid bcom ldan 'das yin pa'i phyir ro/

/btsun pa sha ra dwa ti'i bu gal te bcom

ldan 'das kyis chos kyi dbyings mngon par

rdzogs par sangs rgyas par gyur na/ 'o na

ni gang skye ba med pa'i dbyings de dang

yang 'gal bar 'gyur ro/ /btsun pa sha ra

dwa ti'i bu chos kyi dbyings de nyid byang

chub bo/ /de ci'i phyir zhe na/ chos kyi

dbyings ni sems can med pa'i phyir ro/

/chos thams cad ngo bo nyid med pa'o zhes

bya ba de ni byang chub kyi tshig bla dgas

te/ de ni chos kyi dbyings kyi grangs su

'gro ba'o/ /de ci'i phyir zhe na/chos thams

cad ni sangs rgyas kyi yul du tha dad pa

med pa'i phyir ro/ /btsun pa sha ra dwa ti'i

bu tha dad pa med ces bya ba de ni rnam

par rig pa med pa'o/ /btsun pa sha ra dwa

ti'i bu rnam par rig pa med pa zhes bya ba

de ni rnam par shes par mi nus pa ste/ 'dus

byas su rnam par rig par mi nus pa nas

'dus ma byas kyi bar du yang rnam par rig

par mi nus pa ste/ de la rnam par rig pa

gang yang med 

44-1-192a

pas des na de rnam par rig pa med pa'o/

/btsun pa sha ra dwa ti'i bu chos thams cad

ni rnam par rig pa med pa ste/ de ci'i phyir

zhe na/ 'di ltar chos thams cad ni gang la

gnas te rnam par rig par 'gyur ba'i skye ba

med pa'i phyir ro/ /gang dag mtshams med

pa la zhugs pa de dag ni bsam gyis mi

khyab pa la zhugs pa'o/ /gang dag bsam

gyis mi khyab pa la zhugs pa de dag ni

yang dag pa la zhugs pa'o/ /de ci'i phyir

zhe na/ btsun pa sha ra dwa ti'i bu yang

dag pa zhes bya ba de ni gzhi dbyer med

pa'i phyir ro/ /gang dag bsam gyis mi

khyab pa dang ldan pa de dag ni mtho ris

su 'gro ba ma yin/ ngan song du 'gro ba ma

yin/ mya ngan las 'das par 'gro ba ma yin

no/ /de ci'i phyir zhe na/ bsam gyis mi

khyab pa ni 'gro ba dang mi 'gro bar nye

bar gnas pa ma yin pa nas mya ngan las

'das pa'i bar du 'gro ba dang mi 'gro bar

nye bar gnas pa ma yin pa'i phyir ro/

/btsun pa sha ra dwa ti'i bu gang dag ltung

ba'i rtsa ba bzhi la gnas pa de dag kyang

rtsa ba med pa la gnas pa'o/ /de ci'i phyir

zhe na/ btsun pa sha ra dwa ti'i bu skye ba

med pa la rtsa ba 'am/ rtse mo zhes bya ba

med pa'i phyir ro/ /rtsa ba med pa'i dge

slong zhes bya ba de ni mi gnas pa'i dge

slong gi tshig bla dgas so/ /rtsod pa byung

ba zhes bya ba de ni lhag par sgro 'dogs pa

zhes bya ba'i tshig bla dgas so/ /btsun pa

sha ra dwa ti'i bu lhag par sgro 'dogs pa la

spyod pa ni 'jig rten na sbyin gnas su 'gyur

ro/ /de ci'i phyir zhe na/ 'di ltar mnyam pa

la de lhag par sgro btags pa'i phyir ro/

/btsun pa sha ra dwa ti'i bu dge slong dad

pa ni dad pas byin pa spyad pa'i 'os ma yin

no/ /btsun pa sha ra dwa ti'i bu dge slong

ma dad pa ni dad pas byin pa spyad pa'i 'os

so/ /btsun pa sha ra dwa ti'i bu rung ba can

gyi dge slong ni dad pas byin pa spyad pa'i

'os ma yin no/ /btsun pa sha ra dwa ti'i bu

rung ba can ma yin pa'i dge slong ni dad

pas byin pa spyad pa'i 'os so/ /tshul yang

dag par ma bcom pa'i dge slong ni dgra

bcom pa zag 

44-1-192b

pa zad pa zhes bya'o/ /sha ra dwa ti'i bus

smras pa/ 'jam dpal ci las bsams te de skad

smra/ 'jam dpal gyis smras pa/ mnyam pa

nyid gang mnyam pa nyid yang dag par

'jom par mi byed pa de nyid tshul yin te/

btsun pa sha ra dwa ti'i bu de la bsams nas

tshul yang dag par ma bcom pa'i dge slong

ni dgra bcom pa zag pa zad pa zhes bya'o

zhes de skad smras so/ /btsun pa sha ra

dwa ti'i bu 'jigs pa las ma rgal ba zhes bya

ba de ni dgra bcom pa zag pa zad pa zhes

bya ba'i tshig bla dgas so/ /sha ra dwa ti'i

bus smras pa/ 'jam dpal ci las bsams te de

skad smra/ 'jam dpal gyis smras pa/ de'i

'jigs pa cung zad tsam yang med na ci zhig

las rgal bar 'gyur/ sha ra dwa ti'i bus smras

pa/ 'jam dpal ma skyes pa'i bzod pa can

zhes bya ba de gang gi tshig bla dgas/ 'jam

dpal gyis smras pa/ btsun pa sha ra dwa ti'i

bu gang gis chos cung zad tsam yang ma

bskyed pa de ma bskyed pa'i bzod pa can

zhes bya'o/ /sha ra dwa ti'i bus smras pa/

'jam dpal dge slong ma dul ba zhes bya ba

gang gi tshig bla dgas/ 'jam dpal gyis

smras pa/ btsun pa sha ra dwa ti'i bu dge

slong ma dul ba zhes bya ba de ni dgra

bcom pa zag pa zad pa'i tshig bla dgas

so/ /de ci'i phyir zhe na/ ma dul ba ni dul la

dul ba ni ma dul bas btsun pa sha ra dwa

ti'i bu 'di la bsams te/ dge slong ma dul ba

zhes bya ba de ni dgra bcom pa zag pa zad

pa'i tshig bla dgas so zhes de skad smras

so/ / btsun pa sha ra dwa ti'i bu/ lhag pa'i

sems la spyod do/ /zhes bya ba de ni so

so'i skye bo'i tshig bla dgas so/ /sha ra dwa

ti'i bus smras pa/ 'jam dpal ci las bsams te

de skad smra/ 'jam dpal gyis smras pa/

btsun pa sha ra dwa ti'i bu 'di ltar de lhag

par byed pa'i phyir ro/ /de skad ces smras

pa dang / tshe dang ldan pa sha ra dwa ti'i

bus 'jam dpal gzhon nur gyur pa la 'di skad

ces smras so/ /'jam dpal khyod kyis dgra

bcom pa zag pa zad pa ji lta ba de bzhin du

smras pa legs so legs so/ /'jam dpal gyis

smras pa/ btsun pa sha 

44-1-193a

ra dwa ti'i bu de de bzhin te/ ji skad smras

pa de bzhin no/ /kho bo ni zag pa zad mod

kyi dgra bcom pa ni ma yin no/ /de ci'i

phyir zhe na/ btsun pa sha ra dwa ti'i bu 'di

ltar nyan thos kyis dang / rang sangs rgyas

kyi sar kho bo'i bsam pa zad pa'i phyir te/

btsun pa sha ra dwa ti'i bu rnam grangs 'dis

na kho bo zag pa zad mod kyi dgra bcom

pa ni ma yin no/ /de nas bcom ldan 'das

kyis 'jam dpal gzhon nur gyur pa la 'di skad

ces bka' stsal to/ /'jam dpal byang chub

sems dpa' sems dpa' chen po byang chub

kyi snying por 'dug la/ bla na med pa yang

dag par rdzogs pa'i byang chub tu mngon

par rdzogs par 'tshang rgya ba'i skal ba

med par 'gyur ba'i rnam grangs yod dam/

'jam dpal gyis gsol pa/ bcom ldan 'das

byang chub sems dpa' sems dpa' chen po

byang chub kyi snying por mchis la bla na

med pa yang dag par rdzogs pa'i byang

chub mngon par rdzogs par 'tshang rgya

ba'i skal ba ma mchis par 'gyur ba'i rnam

grangs mchis so/ /de ci'i slad du zhe na/ 'di

ltar byang chub la cung zad tsam gyi chos

kyang ma mchis shing mi dmigs pas de'i

slad du bla na med pa yang dag par rdzogs

pa'i byang chub ces bgyi'o/ /byang chub de

yang ma skyes pa ste/ de la gang byang

chub kyi snying po la mchis pa'am/ su

byang chub mngon par rdzogs par 'tshang

rgya ba'am/ gang gis byang chub mngon

par rdzogs par 'tshang rgya ba'am/ byang

chub gang mngon par rdzogs par 'tshang

rgya ba'am/ gang byang chub kyi snying po

las ldang ba gang yang ma mchis shing mi

dmigs te/ bcom ldan 'das rnam grangs 'dis

na byang chub sems dpa' sems dpa' chen

po byang chub kyi snying por mchis la/ bla

na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang

chub mngon par rdzogs par 'tshang rgya

ba'i skal ba ma mchis pa'o/ /de skad ces

gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis 'jam

dpal gzhon nur gyur pa la 'di skad ces bka'

stsal to/ /'jam dpal byang chub ces bya ba

de gang gi tshig bla dgas yin 'jam dpal gyis

gsol pa/

44-1-193b

bcom ldan 'das byang chub ces bgyi ba de

ni mtshams ma mchis pa lnga po dag gi

tshig bla dgas lags so/ /de ci'i slad du zhe

na/ bcom ldan 'das 'di ltar dngos po ma

mchis pas mtshams ma mchis pa lnga po

de dag nyid byang chub kyi rang bzhin te/

de'i slad du byang chub de ni mtshams ma

mchis pa lnga'i rang bzhin lags so/

/mtshams ma mchis pa rnams mngon par

rdzogs par rtogs pa byang chub ma lags/

chos thams cad mngon sum du gyur pa

yang byang chub ma lags so/ /de ci'i slad

du zhe na/ chos thams cad ni shin du

mngon sum ma lags te/ de dag gang gis

kyang mngon par rdzogs par ma rtogs/ ma

mthong ma thos ma 'tshal ba nas ma rtogs

pa'i bar gyi slad du ste/ de lta bu de ni

byang chub bo/ /de lta lags kyis kyang

bcom ldan 'das mngon pa'i nga rgyal can

dag gis ni mngon par rdzogs par sangs

rgyas pa nas mngon sum du bgyis pa'i bar

du de dag bzhag go /de skad ces gsol pa

dang / bcom ldan 'das kyis 'jam dpal gzhon

nur gyur pa la 'di skad ces bka' stsal

to/ /'jam dpal ci khyod nga la 'di snyam du

de bzhin gshegs pa ni bdag gi de bzhin

gshegs pa'o snyam du sems sam/ 'jam dpal

gyis gsol pa/ bcom ldan 'das de ni ma lags

so/ /de ci'i slad du zhe na/ bcom ldan 'das

'di ltar de bzhin gshegs pa ni bdag gi de

bzhin gshegs pa'o snyam du mi sems pa'i

slad du'o/ /de ci'i slad du zhe na/ bcom

ldan 'das 'di ltar de bzhin nyid ni de bzhin

gshegs pa nyid de/ de bzhin nyid kyis de

bzhin gshegs pa rnam par rig par mi bgyid

cing de bzhin gshegs pas kyang de bzhin

nyid rnam par rig par mi bgyid pa'i slad

du'o/ /de ci'i slad du zhe na/bcom ldan 'das

'di ltar don dam par na de bzhin nyid dngos

po ma mchis shing / de bzhin gshegs pa

yang dngos po ma mchis pa'i slad du'o/

/bcom ldan 'das de bas na bdag ni 'di

snyam du de bzhin gshegs pa ni bdag gi de

bzhin gshegs pa'o snyam du mi sems so/

/bcom ldan 'das de bzhin gshegs 

44-1-194a

pa zhes bgyi ba de ni ming tsam du bas na/

gang la bdag 'di snyam du de bzhin gshegs

pa ni bdag gi de bzhin gshegs pa'o snyam

du sems par 'gyur ba'i de bzhin gshegs pa

de gang lags/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal

pa/ 'jam dpal khyod de bzhin gshegs pa la

the tshom za 'am/ 'jam dpal gyis gsol pa/

bcom ldan 'das de ni ma lags so/ /bcom

ldan 'das gal te de bzhin gshegs pa byung

ba'am/ de bzhin gshegs pa yongs su mya

ngan las 'das pa yang rung ste/ de bzhin

gshegs par yongs su grub pa 'ga' zhig

mchis na ni de la bdag the tshom 'tshal

lo/ /de skad ces gsol pa dang / bcom ldan

'das kyis 'jam dpal gzhon nur gyur pa la 'di

skad ces bka' stsal to/ /'jam dpal khyod de

bzhin gshegs pa byung ngo snyam du mi

sems sam/ 'jam dpal gyis gsol pa/ bcom

ldan 'das gal te chos kyi dbyings la 'byung

ba mchis na ni bdag de bzhin gshegs pa

byung ngo snyam du sems par 'gyur ro/

/bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ 'jam

dpal khyod sangs rgyas bcom ldan 'das

gang gA'i klung gi bye ma snyed yongs su

mya ngan las 'das par mi mos sam/ 'jam

dpal gyis gsol pa/ bcom ldan 'das sangs

rgyas bcom ldan 'das rnams ni 'di ltar bsam

gyis mi khyab pa'i yul du yul gcig pa ma

lags sam/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal

pa/ 'jam dpal de de bzhin te/ sangs rgyas

bcom ldan 'das rnams ni 'di ltar bsam gyis

mi khyab pa'i yul du yul gcig go /'jam dpal

gyis gsol pa/ bcom ldan 'das de ltar bzhugs

lags sam/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal

pa/ 'jam dpal de de bzhin no/ /'jam dpal

gyis gsol pa/ bcom ldan 'das de'i slad du

gang gA'i klung gi bye ma snyed kyi sangs

rgyas bcom ldan 'das de dag yongs su mya

ngan las ma 'das so/ /de ci'i slad du zhe

na/ bcom ldan 'das sangs rgyas bcom ldan

'das rnams ni 'di ltar bsam gyis mi khyab

pa'i yul du yul gcig pa'i slad du ste/

44-1-194b

bsam gyis mi khyab pa nyid ni skye ba ma

lags/ 'gag pa ma lags so/ /bcom ldan 'das

de bas na bcom ldan 'das nyid kyis mngon

par rdzogs par sangs rgyas na gang dag ma

mchis pa'i dus na de bzhin gshegs pa dgra

bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs

rgyas su 'gyur ba de dag kyang de bzhin du

mngon par rdzogs par sangs rgyas pa nyid

do/ /de ci'i slad du zhe na/ bsam gyis mi

khyab pa las 'das pa'am/ ma 'ongs pa 'am/

da ltar zhes bgyi ba ma mchis pa'i slad

du'o/ /bcom ldan 'das de bas na su dag 'di

snyam du de bzhin gshegs pa skyes so

zhes bgyi ba nas yongs su mya ngan las

'das pa'i bar du sems pa de dag gi 'jig rten

gnas pa ni 'khrul pa ste/ bcom ldan 'das de

dag ni 'jig rten gnas pa 'phros par bgyid pa

lags so/ /de skad ces gsol pa dang / bcom

ldan 'das kyis 'jam dpal gzhon nur gyur pa

la 'di skad ces bka' stsal to/ /'jam dpal de'i

phyir khyod kyis de bzhin gshegs pa'i bsam

gyis mi khyab pa/ bsam du med pa/ bsam

gyis mi lang ba/ bsam pa las 'das pa 'di de

bzhin gshegs pa'am/ phyir mi ldog pa'i

byang chub sems dpa' sems dpa' chen po

'am/ dgra bcom pa zag pa zad pa'i mdun

du brjod na rjod cig /de ci'i phyir zhe na/ 'di

ltar de dag ni thos nas bsngags par yang mi

'gyur/ spong bar yang mi 'gyur ba'i phyir

ro/ /de ci'i phyir zhe na/ 'di ltar 'di bsam

gyis mi khyab pa/ bsam du med pa/ bsam

gyis mi lang ba'i phyir ro/ /'jam dpal gyis

gsol pa/ bcom ldan 'das chos thams cad

bsam gyis mi khyab cing bsam du ma

mchis pa 'di la su zhig bsngags pa'am

spong bar 'gyur/ bcom ldan 'das kyis bka'

stsal pa/ 'jam dpal ji ltar de bzhin gshegs

pa bsam gyis mi lang ba de ltar so so'i skye

bo rnams kyang bsam gyis mi lang ba yin

nam/ 'jam dpal gyis gsol pa/ bcom ldan

'das so so'i skye bo rnams kyang de bzhin

du bsam gyis mi lang ba lags so/ /bcom

ldan 'das kyis bka' stsal pa/ 'jam dpal de de

bzhin 
44-1-195a

no/ /de ci'i phyir zhe na/ 'di ltar bsam pa

thams cad ni bsam gyis mi lang ba'i phyir

ro/ /'jam dpal gyis gsol pa/ bcom ldan 'das

'o na ji ltar de bzhin gshegs pa bsam gyis

mi lang ba de bzhin du so so'i skye bo

rnams kyang bsam gyis mi lang ba'o zhes

bcom ldan 'das kyis ci'i slad du de skad

bka' stsal/ bcom ldan 'das so so'i skye bo

nyid kyang bsam gyis mi lang ba ma lags

sam/ de ci'i slad du zhe na/ bcom ldan 'das

chos thams cad bsam gyis mi lang ba'i slad

du'o/ /bcom ldan 'das gang la la dag mya

ngan las 'das pa'i slad du zhugs na/ bcom

ldan 'das de dag ni nyam thag par 'gyur ro/

/de ci'i slad du zhe na/ gang bsam gyis mi

lang ba de nyid mya ngan las 'das pa lags

pa'i slad du ste/ bcom ldan 'das de'i slad du

bsam gyis mi lang ba la tha dad pa ma

mchis so/ / bcom ldan 'das gang dag 'di

skad du 'di dag ni so so'i skye bo'i chos

rnams so/ /'di dag ni 'phags pa'i chos

rnams so zhes mchi ba de dag la re shig

dge ba'i bshes gnyen rnams la bsnyen bkur

gyis shig dang / de nas gzod 'di dag ni so

so'i skye bo'i chos rnams so/ /'di dag ni

'phags pa'i chos rnams so zhes bya bar

shes par 'gyur ro/ /zhes de dag la 'di skad

brjod par bgyi'o/ /de skad ces gsol pa dang

/ bcom ldan 'das kyis 'jam dpal gzhon nur

gyur pa la 'di skad ces bka' stsal to/ /'jam

dpal khyod de bzhin gshegs pa sems can

thams cad kyi mchog tu 'dod dam/ 'jam

dpal gyis gsol pa/ bcom ldan 'das gal te 'di

la sems can du yongs su grub pa 'ga' zhig

mchis na ni bdag de bzhin gshegs pa sems

can thams cad kyi mchog tu 'tshal lo/

/bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ 'jam

dpal khyod de bzhin gshegs pa bsam gyis

mi khyab pa'i chos dang ldan par 'dod dam/

'jam dpal gyis gsol pa/ bcom ldan 'das gal

te bsam pa'i chos dang ldan pa 'ga' zhig

mchis na ni bdag de bzhin gshegs pa bsam

gyis 

44-1-195b

mi khyab pa'i chos dang ldan par 'tshal

lo/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ 'jam

dpal khyod 'di ltar nyan thos 'di dag ni de

bzhin gshegs pas btul lo zhes bya bar 'dod

dam/ 'jam dpal gyis gsol pa/ bcom ldan

'das gal te la la zhig bsam gyis mi khyab

pa'i dbyings 'dul bar 'gyur na ni bdag nyan

thos 'di dag de bzhin gshegs pas btul lo

zhes bgyi bar de ltar 'tshal lo/ /bcom ldan

'das sangs rgyas 'byung ba ni gang la phan

pa'am/ gnod par yang nye bar gnas pa ma

lags so/ /de ci'i slad du zhe na/ 'di ltar

dbyings 'di ni gnas pa nyid dang / dbyings

'di ni ma 'dres pa nyid de/ 'di lta ste/ bsam

gyis mi khyab pa'i dbyings lags pa'i slad

du'o/ /dbyings de la ni nyan thos tha dad

pa nas so so'i skye bo tha dad pa'i bar du

mi dmigs so/ /bcom ldan 'das kyis bka'

stsal pa/ 'jam dpal khyod 'di ltar de bzhin

gshegs pa bsod nams kyi zhing bla na med

pa yin par mi 'dod dam/ 'jam dpal gyis gsol

pa/ bcom ldan 'das dngos po ma mchis pa'i

slad du de bzhin gshegs pa bsod nams kyi

zhing ste/ de'i slad du de ni bsod nams kyi

zhing bla na ma mchis pa'o/ /de ni zhing

gang ba ma lags/ zhing ma gang ba yang

ma lags shing / zhing ma lags pa yang ma

lags te/ de'i slad du de ni bsod nams kyi

zhing bla na ma mchis pa'o/ /bcom ldan

'das yang de la chos gang yang yang dag

par 'grub par mi 'gyur bas par mi 'gyur te/

de ltar na de bsod nams kyi zhing lags

so/ /de la sa bon btab pa ni rnam par mi

'phel zhing yongs su mi 'grib bo/ /bcom

ldan 'das kyis bka' stsal pa/ 'jam dpal

khyod ci las bsams te zhing de la sa bon

btab pa rnam par mi 'phel zhing yongs su

mi 'grib bo zhes de skad smra/ 'jam dpal

gyis gsol pa/ bcom ldan 'das 'di ltar zhing

de ni bsam gyis mi khyab pa ste/ de ltar na

de bsod nams kyi zhing lags so/ /de nas

de'i tshe sangs rgyas kyi mthus sa chen po

rnam pa drug tu g.yos par gyur to/ /dge

slong khri drug stong ni len pa med par

zag 

44-1-196a

pa rnams las sems rnam par grol lo/ /dge

slong ma bdun brgya dang / dge bsnyen

sum brgya dang / dge bsnyen ma bzhi khri

dang / 'dod pa na spyod pa'i lha bye ba

khrag khrig phrag drug cu ni chos la chos

kyi mig rdul dang bral zhing dri ma med pa

skyes so/ /de nas tshe dang ldan pa kun

dga' bo stan las langs te chos gos phrag pa

gcig tu gzar nas pus mo g.yas pa'i lha nga

sa la btsugs te/ bcom ldan 'das ga la ba de

logs su thal mo sbyar ba btud nas bcom

ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan

'das 'jig rten du dog sa cher g.yos pa byung

ba 'di'i rgyu gang lags/ rkyen gang lags/de

skad ces gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis

tshe dang ldan pa kun dga' bo la 'di skad

ces bka' stsal to/ /kun dga' bo bsod nams

kyi zhing bstan pa zhes bya ba'i chos kyi

rnam grangs 'di sngon gyi sangs rgyas

bcom ldan 'das rnams kyis kyang sa phyogs

'di nyid du gsungs te/ kun dga' bo 'jig rten

du sa g.yos pa byung ba 'di'i rgyu ni de yin/

rkyen ni de yin no/ /de nas bcom ldan 'das

la tshe dang ldan pa sha ra dwa ti'i bus 'di

skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das 'jam dpal

'di ni bsam gyis mi khyab pa'i dpal lo/ /de

ci'i slad du zhe na/ 'di ltar 'di'i spobs pa

gang dang gang lags pa'i spobs pa de dang

de nyid bsam gyis mi khyab pa nyid lags

so/ /de nas bcom ldan 'das kyis 'jam dpal

gzhon nur gyur pa la bka' stsal pa/ 'jam

dpal dge slong sha ra dwa ti'i bus tshig ji

skad smras pa de de bzhin te/ 'jam dpal

gzhon nur gyur pa'i spobs pa gang dang

gang yin pa'i spobs pa de dag thams cad ni

bsam gyis mi khyab pa nyid do/ /de skad

ces bka' stsal pa dang / bcom ldan 'das la

'jam dpal gzhon nur gyur pas 'di skad ces

gsol to/ /bcom ldan 'das bsam gyis mi

khyab pa ni spobs par mi 'gyur ro/ /gal te

bsam gyis mi khyab pa spobs par gyur na

ni bsam du mchis pa nyid du 'gyur ro/

/gang yang bsam gyis mi khyab pa ma lags

pa'i bsam gyis mi khyab pa 

44-1-196b

ni ci yang ma mchis so/ /bcom ldan 'das

sgra thams cad ni bsam gyis mi khyab pa

ste/ bsam gyis mi khyab pa nyid ni sgra ma

lags so/ /sgra ma lags pa dang / sgra ma

lags pa yang ma lags pa ni bstan par mi

nus so/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/

'jam dpal khyod bsam gyis mi khyab pa'i

ting nge 'dzin la snyoms par 'jug gam/ 'jam

dpal gyis gsol pa/ bcom ldan 'das de ni ma

lags te/ bsam gyis mi khyab pa'i ting nge

'dzin la bdag snyoms par mi 'jug go /de ci'i

slad du zhe na/ bcom ldan 'das 'di ltar bdag

nyid bsam gyis mi khyab pa'i ting nge 'dzin

lags pa'i slad du'o/ /bcom ldan 'das gal te

bdag bsam du rung ba lags na ni bdag

bsam gyis mi khyab pa'i ting nge 'dzin la

snyoms par 'jug go /bcom ldan 'das ting

nge 'dzin ces bgyi ba de ni bsam du ma

mchis pa/ bsam gyis mi khyab pa/ bsam

gyis mi lang ba lags na ji ltar bsam gyis mi

khyab pa'i ting nge 'dzin la snyoms par 'jug

par bgyi/ de lta lags kyis kyang bcom ldan

'das bdag sngon las dang po pa'i tshe na

bsam gyis mi khyab pa'i ting nge 'dzin la

snyoms par 'jug go snyam du bsams par

gyur to/ /bcom ldan 'das da ltar ni bdag

bsam gyis mi khyab pa'i ting nge 'dzin la

snyoms par 'jug go snyam du yang de la

sems pa kun du 'byung ba ma mchis so/

/bcom ldan 'das 'di lta ste dper na 'phang gi

slob dpon ni sngon las dang po pa'i sa na

slob pa'i tshe 'di snyam du ba lang gi phur

pa dag la phog par bya'o snyam du sems

so/ /de gang gi tshe skra la phog par gyur

pa de'i tshe 'di ltar skra la phog par legs

par lobs pa'i slad du de yang 'di snyam du

bdag gis ba lang gi phur pa dag la phog par

bya'o snyam du sems pa mi 'byung ngo /

/ci ste gang gi tshe skra la phog par 'tshal

ba de'i tshe bsgrim mi 'tshal bar phog par

'gyur ro/ /bcom ldan 'das de bzhin du bdag

ni sngon bsam gyis mi khyab pa'i ting nge

'dzin la snyoms par 'jug go snyam du de

snyam du bsams par gyur 

44-1-197a

to/ /gang gi tshe bdag gis ting nge 'dzin de

la snyoms par zhugs nas ting nge 'dzin 'dis

gnas pa de'i tshe bdag slar yang ting nge

'dzin 'dis gnas par bgyi'o snyam du mi

sems so/ /de ci'i slad du zhe na/ gang dang

gang gi tshe ting nge 'dzin 'dis gnas pa de

dang de'i tshe ting nge 'dzin 'di gdags su

ma mchis pa'i slad du'o/ /de nas bcom ldan

'das la tshe dang ldan pa sha ra dwa ti'i bus

'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das 'jam

dpal gzhon nur gyur pa ni bsam gyis mi

khyab pa'i ting nge 'dzin 'dis gnas pa'i tshe

'di la yid mi rton na/ bcom ldan 'das bsam

gyis mi khyab pa'i ting nge 'dzin 'di bas

ches zhi ba'i ting nge 'dzin gzhan lta mchis

sam/ de nas 'jam dpal gzhon nur gyur pas

tshe dang ldan pa sha ra dwa ti'i bu la 'di

skad ces smras so/ /btsun pa sha ra dwa

ti'i bu 'di skad du bsam gyis mi khyab pa'i

ting nge 'dzin 'di bas ches zhi ba'i ting nge

'dzin gzhan lta mchis sam zhes 'dri na

btsun pa sha ra dwa ti'i bu khyod kyis bsam

gyis mi khyab pa'i ting nge 'dzin 'di zhi ba

yin par ji ltar shes/ btsun pa sha ra dwa ti'i

bu gal te bsam gyis mi khyab pa'i ting nge

'dzin 'di yod cing dmigs na ni bsam gyis mi

khyab pa'i ting nge 'dzin 'di bas ches zhi

ba'i ting nge 'dzin gzhan yod par 'gyur

ro/ /sha ra dwa ti'i bus smras pa/ 'jam dpal

bsam gyis mi khyab pa'i ting nge 'dzin 'di

med cing mi dmigs pa yin nam/ 'jam dpal

gyis smras pa/ btsun pa shar dwa ti'i bu 'di

ltar de ni bsam gyis mi khyab pa'i ting nge

'dzin te/ de bas na bsam gyis mi khyab pa'i

ting nge 'dzin 'di ni med de mi dmigs

pa'o/ /de lta mod kyi btsun pa sha ra dwa

ti'i bu bsam gyis mi khyab pa'i ting nge

'dzin ma thob pa ni su yang med do/ /btsun

pa sha ra dwa ti'i bu sems can thams cad

kyang bsam gyis mi khyab pa'i ting nge

'dzin thob pa'o/ /de ci'i phyir zhe na/ bsam

pa thams cad ni bsam gyis mi khyab pa yin

la/ gang bsam gyis mi khyab pa de ni bsam

gyis mi khyab pa'i ting nge 'dzin te/ de bas

na sems can thams cad bsam gyis mi

khyab pa'i ting nge 'dzin 'di thob pa'o// //

44-1-197b

bam po gnyis pa ste tha ma/ de nas bcom

ldan 'das kyis 'jam dpal gzhon nur gyur pa

la 'di skad ces bka' stsal to/ /'jam dpal

khyod kyis zab mo zab pa'i gnas 'di lta bu

'di thams cad bstan pa legs so legs so/ /'di

ltar 'jam dpal khyod ni sngon gyi rgyal ba la

bya ba byas pa ste/ mi dmigs par tshangs

par spyod pa yun ring du spyad pa'o/ /ci

'jam dpal khyod shes rab kyi pha rol tu

phyin pa la gnas te de skad smra'o snyam

du sems sam/ 'jam dpal gyis gsol pa/ bcom

ldan 'das gal te bdag 'di ltar shes rab kyi

pha rol tu phyin pa la gnas nas 'di skad

mchi na ni 'o na dmigs pa la gnas te de

skad mchi bar 'gyur/ bdag tu 'du shes pa la

gnas pa nas dngos po'i 'du shes kyi bar la

gnas te de skad mchi bar 'gyur ro/ /de bas

na shes rab kyi pha rol tu phyin pa la gnas

te de skad mi mchi'o/ /de ci'i slad du zhe

na/ bcom ldan 'das gal te shes rab kyi pha

rol tu phyin pa gnas su gyur tam/ ci ste

gnas ma lags pa zhig tu gyur na shes rab

kyi pha rol tu phyin pa ma lags par 'gyur

ro/ /bcom ldan 'das bdag gi gnas ni shes

rab kyi pha rol tu phyin pa'i gnas te/ gnas

ma mchis pa/ kun nas 'byung ba ma mchis

pa/ go skabs ma mchis pa/ 'byung ba ma

mchis pa lags so/ /de ltar na gnas de ni

chos gang gi gnas kyang ma lags so/ /de'i

slad du gnas de ni bsam gyis mi khyab pa'i

gnas te/ shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i

gnas lags so/ /bcom ldan 'das shes rab kyi

pha rol tu phyin pa zhes bgyi ba ni chos

thams cad kyi skye ba ma mchis pa gang

lags pa de shes rab kyi pha rol tu phyin pa

lags so/ /shes rab kyi pha rol tu phyin pa

zhes bgyi ba de ni 'di lta ste/bsam gyis mi

khyab pa'i dbyings kyi tshig bla dgas so/

/bsam gyis mi khyab pa'i dbyings gang lags

pa de skye ba ma mchis pa'i dbyings so/

/skye ba ma mchis pa'i dbyings gang lags

pa de chos kyi dbyings so/ /chos kyi

dbyings gang lags pa de 

44-1-198a

kun tu 'byung ba ma mchis pa'i dbyings so/

/kun tu 'byung ba ma mchis pa'i dbyings

gang lags pa de bsam gyis mi khyab pa'i

dbyings so/ /bsam gyis mi khyab pa'i

dbyings gang lags pa de bdag gi dbyings

so/ /bdag gi dbyings gang lags pa de shes

rab kyi pha rol tu phyin pa'i dbyings te/ de

ltar na shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i

dbyings dang / bdag gi dbyings 'di ni gnyis

su ma mchis te gnyis su bgyir ma mchis so/

/gang gi slad du 'di gnyis su ma mchis te

gnyis su dbyer ma mchis pa/ de'i slad du 'di

ni bsam gyis mi khyab pa'i dbyings so/

/gang gi slad du 'di bsam gyis mi khyab pa'i

dbyings lags pa de'i slad du 'di ni skye ba

ma mchis pa'i dbyings so/ /gang gi slad du

'di skye ba ma mchis pa'i dbyings lags pa

de'i slad du 'di ni chos kyi dbyings so/ /

gang gi slad du 'di chos kyi dbyings lags pa

de'i slad du 'di ni kun tu 'byung ba ma

mchis pa'i dbyings so/ /gang gi slad du 'di

kun tu 'byung ba ma mchis pa'i dbyings

lags pa de'i slad du 'di ni bsam gyis mi

khyab pa'i dbyings so/ /gang gi slad du 'di

bsam gyis mi khyab pa'i dbyings lags pa

de'i slad du 'di ni bdag gi dbyings so/ /gang

gi slad du 'di bdag gi dbyings lags pa de'i

slad du 'di ni shes rab kyi pha rol tu phyin

pa'i dbyings so/ /gang gi slad du 'di shes

rab kyi pha rol tu phyin pa'i dbyings lags pa

de'i slad du 'di ni bsam gyis mi khyab pa'i

dbyings so/ /gang gis slad du 'di bsam gyis

mi khyab pa'i dbyings lags pa de'i slad du

'di ni yang dag par 'grub pa ma mchis pa'i

dbyings so/ /yang dag par 'grub pa ma

mchis pa gang lags pa de mchis pa ma lags

so/ /gang mchis pa ma lags pa de ni 'jig

par mi 'gyur ro/ /gang 'jig par mi 'gyur ba

de ni bsam gyis mi khyab pa ste/ de ltar na

de bzhin gshegs pa'i dbyings dang / bdag gi

dbyings 'di ni gnyis su ma mchis te gnyis su

dbyer ma mchis so/ /bcom ldan 'das kyis

gang 

44-1-198b

bdag bsgom pa ni shes rab kyi pha rol tu

phyin pa bsgom mo zhes bka' stsal pa de

yang ci'i slad du zhe na/ bcom ldan 'das

shes rab kyi pha rol tu phyin pa zhes bgyi

ba 'di ni bdag gi dbyings kyi tshig bla dgas

lags pa'i slad du'o/ /de ci'i slad du zhe na/

bcom ldan 'das gang gis bdag gi dbyings

'tshal ba des chags pa ma mchis pa'i

dbyings 'tshal to/ /gang gis chags pa ma

mchis pa nyid 'tshal ba des chos gang yang

'tshal ba ma mchis te/ de ci'i slad du zhe

na/ 'di ltar bsam gyis mi khyab pa'i ye shes

ni sangs rgyas kyi ye shes lags te/ chos

gang la yang shes pa ma mchis pa ni sangs

rgyas kyi ye shes lags pa'i slad du'o/ /de

ci'i slad du zhe na/ ye shes de ni don dam

par na mchis pa ma lags te/ gang don dam

par ma mchis pa de chos kyi 'khor lo bskor

bar yang ji ltar 'gyur/ gang gi tshe ye shes

de don dam par ma mchis pa de'i tshe ye

shes de ni chags pa ma mchis pa'o/ /gang

gi tshe ye shes de chags pa ma mchis pa

de'i tshe ye shes de ni dngos po ma mchis

pa'o/ /gang gi tshe ye shes de dngos po ma

mchis pa de'i tshe ye shes de ni yul ma

mchis pa'o/ /gang gi tshe ye shes de yul

ma mchis pa de'i tshe ye shes de ni mi

gnas pa'o/ /gang gi tshe ye shes de mi

gnas pa de'i tshe ye shes de ni rten pa ma

mchis pa'o/ /gang gi tshe ye shes de rten

pa ma mchis pa de'i tshe ye shes de ni ma

bskyed pa'o/ / ma thob pa'o/ /skye bar mi

'gyur ba'o/ /de ci'i slad du zhe na/ ye shes

de ni yon tan gyis 'dus bgyis pa'am/ yon

tan ma lags pas 'dus bgyis pa ma lags pa'i

slad du'o/ /de ci'i slad du zhe na/ 'di ltar ye

shes de ni bsam gyis mi khyab pa ste/ de'i

slad du yon tan nam yon tan ma lags par

yang ji skad du bstan par bgyi/ gang gi slad

du ye shes de bsam gyis mi khyab pa de'i

slad du ye shes de ni bsam du ma mchis pa

ste/ gang de ltar shes pa de ni mi dmigs

pa'i tshul du sangs rgyas kyi ye shes lags

so/ /ye shes 

44-1-199a

des ni chos gang yang mngon par rdzogs

par sangs rgyas pa'am/ mkhyen pa ma

mchis so/ /ye shes de ni sngon gyi mtha'

'am/ phyi ma'i mtha' nas mchis pa ma lags

so/ /ye shes de ni sngon skyes pa yang ma

lags/ ye shes de ni sngon ma skyes pa

yang ma lags te/ sngon ma skyes pa'i slad

du gang ma skyes pa de ni nub par yang mi

'gyur/ chad par yang mi 'gyur ro/ /ye shes

de dang 'dra ba'i ye shes gang yang ma

mchis te/ de'i slad du ye shes de ni bsam

gyis mi khyab cing 'dra ba ma mchis

pa'o/ /ye shes de ni thog ma dang / dbus

dang/ tha ma mi dmigs pa ste/ de'i slad du

ye shes de ni nam mkha' dang 'dra ba'o/

/ye shes de la mnyam pa 'am mi mnyam

pa mi dmigs te/ de'i slad du ye shes de ni

mi mnyam pa dang mnyam pa'o/ /ye shes

de la ni de dang 'dra ba'i ye shes gzhan mi

dmigs te/ de'i slad du ye shes de ni

mtshungs pa ma mchis pa'o/ /de nas bcom

ldan 'das kyis 'jam dpal gzhon nur gyur pa

la 'di skad ces bka' stsal to/ /'jam dpal ye

shes 'di ma bsgyur ba ma yin nam/ 'jam

dpal gyis gsol pa/ bcom ldan 'das ye shes

'di ni ma bgyis pa ste/ de'i slad du 'di ma

bsgyur ba lags so/ /bcom ldan 'das 'di lta

ste dper na kAr Sha pA Na rtags ma btab

pa ni bsgyur ba yang ma lags/ ma bsgyur

ba yang ma lags pa'i grangs su mchi'o/

/bcom ldan 'das de bzhin du ye shes 'di

yang ma bgyis pa/ ma bsgrubs pa/ ma

bskyed pa/ ma byung ba/ ma 'gags pa ste/

de'i slad du ma bsgyur ba lags so/ /de nas

bcom ldan 'das kyis 'jam dpal gzhon nur

gyur pa la bka' stsal pa/ 'jam dpal de bzhin

gshegs pa'i ye shes bstan pa 'di la 'di ltar

bstan par su dag mos/ 'jam dpal gyis gsol

pa/ bcom ldan 'das gang dag 'khor ba'i

chos can yang ma lags la/ yongs su mya

ngan las 'das pa'i chos can yang ma lags pa

dang / gang dag 'jig tshogs las kyang ma

bskyod pa dang / gang dag 'dod chags

dang / zhe sdang dang / gti mug kyang ma

bas pa de dag mos so/ /de ci'i slad 

44-1-199b

du zhe na/ mi bas pa ni bas par mi 'gyur

zhing / yongs su bas par mi mchi'o/ /gang

dag 'khor ba las kyang ma 'das la/ 'khor

ba'i grangs su yang mi mchi ba dang /

gang dag lam dang bral ba yang ma lags

shing / lam gyi 'du shes mi skyed pa de

dag gis bstan pa 'di'i don 'tshal bar 'gyur

ro/ /de skad ces gsol pa dang bcom ldan

'das kyis 'jam dpal gzhon nur gyur pa la 'di

skad ces bka' stsal to/ /'jam dpal legs so

legs so/ /khyod kyis tshig 'di legs par smras

pa'o/ /de nas de'i tshe bcom ldan 'das la

tshe dang ldan pa 'od srung chen pos 'di

skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das ma mchis

pa'i dus na gang la la chos 'dul ba zab mo

'di dang / shes rab kyi pha rol tu phyin pa

zab mo 'di la nyan pa dang / mos pa dang

kun 'tshal ba dang / rab tu 'dzin par 'gyur

ba 'byung ba mchis sam/ de skad ces gsol

pa dang / bcom ldan 'das kyis tshe dang

ldan pa 'od srung chen po la 'di skad ces

bka' stsal to/ /'od srung 'khor 'di nyid na

yang gang dag ma 'ongs pa'i dus na chos

'dul ba zab mo 'di dang / shes rab kyi pha

rol tu phyin pa zab mo 'di la nyan pa dang /

mos pa dang / kun shes pa dang / rab tu

'dzin par 'gyur ba'i dge slong dang / dge

slong ma dang / dge bsnyen dang / dge

bsnyen ma de dag yod do/ /'od srung 'di lta

ste dper na khyim bdag gam/ khyim bdag

gi bu zhig nor bu rin po che brgya stong ri

ba stor na sdug bsngal ba dang yid mi bde

bar 'gyur ro/ / de nyid rnyed na bde ba

dang yid bde ba skye zhing kun nas dkris

pa'i yid la byed pa med par 'gyur ro/ /'od

srung de bzhin du dge slong dang / dge

slong ma dang / dge bsnyen dang / dge

bsnyen ma de dag kyang shes rab kyi pha

rol tu phyin pa zab mo 'di ma skyes pa

dang / ma byung ba dang / rang bzhin gyis

yongs su mya ngan las 'das pa nas dngos

po med pa'i bar du ma thos pa na 'di

snyam du bdag cag gis shes rab kyi pha rol

tu phyin pa zab mo ma skyes pa dang / ma

byung ba dang / rang bzhin gyis yongs su

mya ngan las 'das pa nas dngos po med

pa'i bar 'di lta bu 'di ma thos so snyam du 

44-1-200a

sems so/ /de dag gis dus gzhan na thos par

gyur pa na dga' ba dang / bde ba dang /

yid dga' bar 'gyur zhing kun nas dkris pa'i

yid la byed pa med par 'gyur te/ tshig 'di

skad du 'di ltar bdag cag gis shes rab kyi

pha rol tu phyin pa zab mo ma skyes pa

dang / dngos po med pa dang / ma byung

ba 'di thos pas deng bdag cag gis sangs

rgyas mthong zhing / de bzhin gshegs pa la

bsnyen bkur yang byas so zhes smra bar

'gyur ro/ /'od srung 'di lta ste/ dper na sum

cu rtsa gsum pa'i lha rnams ni shing yongs

'du sa brtol kha 'bus pa mthong nas kye ma

yongs 'du sa brtol 'di ring po mi thogs par

me tog thams cad rgyas par 'gyur ro snyam

ste/ yid dga' ba dang / rab tu dga' bar 'gyur

ro/ /'od srung de bzhin du dge slong dang /

dge slong ma dang / dge bsnyen dang /

dge bsnyen ma de dag kyang shes rab kyi

pha rol tu phyin pa zab mo ma skyes pa

dang ma byung ba nas dngos po med pa'i

bar 'di thos na yid dga' ba dang / rab tu

dga' bar 'gyur ro/ /gang dag ma 'ongs pa'i

dus na shes rab kyi pha rol tu phyin pa zab

mo ma skyes pa dang ma byung ba nas

dngos po med pa'i bar 'di thos na yid dga'

ba dang / rab tu dga' bar 'gyur ba de dag

kyang nga'i 'khor 'di nyid na gnas par 'od

srung khyod kyis shes par gyis shig /gang

dag ma 'ongs pa'i dus na yid dga' ba dang /

rab tu dga' bar 'gyur ba de dag yid dga' ba

de dang / rab tu dga' ba des ring por mi

thogs par sangs rgyas kyi chos thams cad

kyi me tog rgyas par 'gyur bas me tog

thams cad rgyas par 'gyur bar shes par gyis

shig /'od srung 'di ltar shes rab kyi pha rol

tu phyin pa zab mo ma skyes pa dang / ma

byung ba nas dngos po med pa'i bar 'di ma

'ongs pa'i dus na de bzhin gshegs pa 'das

pa'i phyin gnas par 'gyur ba dang / spyod

par 'gyur ba gang yin pa de yang 'od srung

sangs rgyas kyi byin gyi rlabs dang sangs

rgyas kyi mthu yin par shes par bya'o/ /'od

srung de bas na gang dag shes rab kyi pha

rol tu phyin pa zab mo ma skyes pa dang

ma byung ba nas dngos po med pa'i bar 'di 

44-1-200b

thos nas dga' na/ 'od srung de ni de dag gi

thos pa'i dang po ma yin no/ /'od srung 'di

lta ste/ dper na nor bu mkhan zhig gis nor

bu rin po che mthong nas gang gi tshe dga'

bar gyur pa de ni nor bu mkhan des nor bu

rin po che gdod mthong ba ma yin gyi/ de

ni sngon nas rgyun tu nor bu rin po che

mthong ba'o zhes shes par bya'o/ /'od

srung de bzhin du gang dag shes rab kyi

pha rol tu phyin pa zab mo ma skyes pa

dang ma byung ba nas dngos po med pa'i

bar 'di thos nas yid dga' ba dang / rab tu

dga' bar gyur cing mgu ba dang / rangs pa

dang / yid bde ba skyes na 'od srung 'di ni

de dag gi thos pa'i dang po ma yin no/ /'od

srung de dag ni 'di skad du smra bar 'gyur

te/ gang 'di 'jam dpal gzhon nur gyur pas

ma skyes pa nas dngos po med pa dang /

ma byung ba'i bar du bstan pa 'di nyid

smros shig ces zer bar 'gyur te/ de dag ni

sngon rgyun tu 'jam dpal gzhon nur gyur

pa la bsnyen bkur byas par gyur pa'o/ /'od

srung 'di lta ste dper na mi la la zhig grong

ngam/ grong khyer ram/ grong rdal lam/

grong gang yang rung ba zhig tu dgos pa la

la'i phyir son par gyur la/ yang dus gzhan

zhig na de'i drung du mi la la zhig song ste/

grong khyer de'i bsngags pa brjod cing kun

dga'i ra ba nyams dga' ba dang / yul nyams

dga' ba dang / rdzing bu nyams dga' ba

dang / skyed mos tshal nyams dga' ba

dang / chu mig dang / mtshe'u dang /

mtsho bran nyams dga' ba dang / me tog

dang / 'bras bu nyams dga' ba de dag gi

bsngags pa brjod nas/ des de thos pa dang

dga' bar tshor ta yid bde ba skyes nas yang

dang yang 'di skad du kye skyes bu de nyid

zlos te brjod cig ces 'tshol na/ mi des ni

sngon yang grong khyer de dang / kun

dga'i ra ba nyams dga' ba dang / yul nyams

dga' ba dang / rdzing bu nyams dga' ba

dang / skyed mos tshal nyams dga' ba

dang / chu mig dang /mtshe'u dang /

mtsho bran nyams dga' ba dang / me tog

dang / 'bras bu nyams dga' ba dag kyang

myong ba yin par mi des de ltar rtogs par

'gyur ro/ /de ci'i phyir zhe na/ 'di ltar de

thos nas yid cher dga' ba dang / rab tu dga'

bar gyur te/ mgu ba dang / rangs pa dang /

44-1-201a

yid bde ba skyes pa'i phyir ro/ /'od srung

de bzhin du gang dag gis 'jam dpal gzhon

nur gyur pa la bsnyen bkur byas par gyur

pa dang / yang dang yang drung du 'gro

zhing 'dri bar byas par gyur pa de dag shes

rab kyi pha rol tu phyin pa zab mo ma

skyes pa dang / ma byung ba nas dngos po

med pa'i bar 'di thos na rab tu dga' zhing

mgu bar 'gyur te/ dga' ba dang / mgu ba

cher skyed cing tshig 'di skad du ma la 'di

lta ste/ ma skyes pa dang / ma byung ba

nas dngos po med pa'i bar du bstan pa'i

shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di lta bu

'di nyid je mnyan to zhes smra bar 'gyur

ro/ /de skad ces bka' stsal pa dang / bcom

ldan 'das la tshe dang ldan pa 'od srung

chen pos 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan

'das ma mchis pa'i dus na dad pa'i rigs kyi

bu'am/ rigs kyi bu mo 'byung ba de dag gi

rnam pa dang / rtags dang / mtshan ma

bcom ldan 'das kyis gang dag bka' stsal pa

de dag nyid lags sam/ bcom ldan 'das kyis

bka' stsal pa/ 'od srung ji skad smras pa de

de bzhin te/ ma 'ongs pa'i dus na dad pa'i

rigs kyi bu'am/ rigs kyi bu mo 'byung ba de

dag gi rnam pa dang rtags dang / mtshan

ma ni gang dag ngas da ltar bstan pa 'di

dag nyid yin no/ /de nas bcom ldan 'das la

'jam dpal gzhon nur gyur pas 'di skad ces

gsol to/ /bcom ldan 'das chos de ni rnam pa

ma mchis shing rtags ma mchis pa dang /

bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu

phyin pa yang rnam pa ma mchis pa nas

mtshan ma mchis pa'i bar du lags na rnam

pa 'am rtags sam/ mtshan ma ji lta bu zhig

mchis par 'gyur/ bcom ldan 'das kyis chos

bstan pa gang lags pa de yang rnam pa ma

mchis/ rtags ma mchis/ mtshan ma ma

mchis pa'i bar du lags na bcom ldan 'das

rnam pa ma mchis pa dang / rtags ma

mchis pa dang /mtshan ma ma mchis pa ji

ltar bstan par 'gyur/ de skad ces gsol pa

dang / bcom ldan 'das kyis 'jam dpal gzhon

nur gyur pa la 'di skad ces bka' stsal

to/ /'jam dpal shes rab kyi pha rol tu phyin

pa zab mo shin tu ma skyes pa dang /

dngos po med pa'i bar 'di bstan pa na gang 

44-1-201b

dag mos pa nas kun chub par byed pa'i bar

du byed pa de dag nyid/ rigs kyi bu dang /

rigs kyi bu mo de dag gi rnam pa dang /

rtags dang / mtshan ma yin no/ /'jam dpal

gang du shes rab kyi pha rol tu phyin pa

bstan pa der sangs rgyas kyi chos thams

cad bstan par blta'o/ /der bsam gyis mi

khyab pa bstan par blta'o/ /'jam dpal ngas

sngon byang chub sems dpa'i spyad pa

spyod pa na dge ba'i rtsa ba gang dag yang

dag par bsgrubs te/ dge ba'i rtsa ba gang

dag gis bla na med pa yang dag par rdzogs

pa'i byang chub 'di mngon par rdzogs par

sangs rgyas pa'i dge ba'i rtsa ba de dag

yang dag par bsgrub par 'dod pa'i rigs kyi

bu'am/ rigs kyi bu mos shes rab kyi pha rol

tu phyin pa 'di nyid mnyan par bya/ mos

par bya/ yi ger bri bar bya/ gzung bar bya/

bklag par bya/ lung mnod par bya/ kha ton

du bya/ tshig tu gdon par bya/ kun chub

par bya/ tshul bzhin yid la bya/ bsgom par

bya ba nas/ me tog dang / bdug pa dang /

spos dang / phreng ba dang / byug pa dang

/ phye ma dang / gos dang / gdugs dang /

rgyal mtshan dang / ba dan dang / rnam

par rgyal ba'i ba dan dang / mar me la sogs

pas ci nus ci phod du mchod pa'i bar du

bya'o/ /rim gror bya'o/ /nyan thos dang /

rang sangs rgyas thams cad kyis las 'da'

bar 'dod pa'i rigs kyi bu'am/ rigs kyi bu mos

kyang shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di

nyid mnyan par bya ba nas rim gro'i bar du

bya'o/ /'jam dpal ji ltar phyir mi ldog pa'i sa

la 'jug par 'gyur ba de lta bu nyan par 'dod

pa'i rigs kyi bu'am/ rigs kyi bu mos kyang

shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di nyid

mnyan par bya ba nas rim gro'i bar du

bya'o/ /'jam dpal chos gang yang rung ste/

de dag thams cad ma skyes par mnyam pa

nyid du mos par 'dod pa'i rigs kyi bu

'am/rigs kyi bu mos kyang shes rab kyi pha

rol tu phyin pa 'di nyid mnyan par bya ba

nas rim gro'i bar du bya'o/ /'jam dpal sangs

rgyas kyi chos thams 

44-1-202a
cad mngon par rdzogs par byang chub par

'dod pa'i rigs kyi bu 'am/ rigs kyi bu mos

kyang shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di

nyid mnyan par bya ba nas rim gro'i bar du

bya'o/ /'jam dpal chos thams cad de bzhin

gshegs pas mngon par rdzogs par sangs

rgyas so zhes shin tu bstan pa 'di la mos

par 'dod pa'i rigs kyi bu'am/ rigs kyi bu mos

kyang shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di

nyid mnyan par bya ba nas rim gro'i bar du

bya'o/ /de ci'i phyir zhe na/ gang mngon

par rdzogs par 'tshang rgya bar byed

pa'am/ gang gis mngon par rdzogs par

'tshang rgya bar byed pa'am/ gang mngon

par rdzogs par 'tshang rgya bar bya ba'i

chos de gang yang med de mi dmigs pa'i

phyir ro/ /de ltar don 'di rtogs shing mos

par 'dod pa'i rigs kyi bu 'am/ rigs kyi bu

mos kyang shes rab kyi pha rol tu phyin pa

'di nyid mnyan par bya ba nas rim gro'i bar

du bya'o/ /gang byang chub ma yin pa'i

chos de gang yang med do zhes de ltar

mos par 'dod pa'i rigs kyi bu 'am/ rigs kyi

bu mos kyang shes rab kyi pha rol tu phyin

pa 'di nyid mnyan par bya ba nas rim gro'i

bar du bya'o/ /chos thams cad la rnam par

mi rtog par 'dod pa'i rigs kyi bu 'am/ rigs

kyi bu mos kyang shes rab kyi pha rol tu

phyin pa 'di nyid mnyan par bya ba nas rim

gro'i bar du bya'o/ /de ci'i phyir zhe na/

shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni chos

gang gi yongs su grub pa rnam par gzhog

pa'am/ skyed pa'am/ ston pa ma yin pa'i

phyir ro/ /chos thams cad kun nas nyon

mongs pa ma yin/ rnam par byang bam yin

zhes bya bar 'jug par 'dod pa'i rigs kyi

bu'am/ rigs kyi bu mos kyang shes rab kyi

pha rol tu phyin pa 'di nyid mnyan par bya

ba nas rim gro'i bar du bya'o/ /chos thams

cad 'das pa ma yin/ ma 'ongs pa ma yin/ da

ltar byung ba ma yin zhes bya bar mos par

bya bar 'dod cing 'jug par 'dod pa'i rigs kyi

bu'am/
44-1-202b

rigs kyi bu mos kyang shes rab kyi pha rol

tu phyin pa 'di nyid mnyan par bya ba nas

rim gro'i bar du bya'o/ /de ci'i phyir zhe na/

'jam dpal skye ba med pa ni 'das pa ma

yin/ ma 'ongs pa ma yin/ da ltar byung ba

ma yin pa'i phyir ro/ /de ci'i phyir zhe na/

'jam dpal chos thams cad ni skye ba med

pa la rton pa'i phyir ro/ /de lta bu'i chos

thams cad la the tshom med par rtogs par

'dod pa'i rigs kyi bu'am rigs kyi bu mos

kyang shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di

nyid mnyan par bya ba nas rim gro'i bar du

bya'o/ /'jam dpal lan gsum du bzlas te

rnam pa bcu gnyis su bskor ba'i chos kyi

'khor lor ji ltar 'gyur ba de nyan par 'dod pa

dang / de rtogs par 'dod pa dang / de la

mos par 'dod pa dang / de la 'jug par 'dod

pa'i rigs kyi bu'am/ rigs kyi bu mos kyang

shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di nyid

mnyan par bya ba nas rim gro'i bar du

bya'o/ /sems can thams cad la byams pas

khyab par bya bar yang 'dod la sems can

du 'du shes pa la yang mi gnas par 'dod pa

dang / 'jig rten thams cad dang rtsod pa

med par yang 'dod cing 'jig rten thams cad

mi dmigs par rtogs par 'dod pa'i rigs kyi

bu'am/ rigs kyi bu mos kyang shes rab kyi

pha rol tu phyin pa 'di nyid mnyan par bya

ba nas rim gro'i bar du bya'o/ /chos thams

cad skye ba med pa'i bar du rtogs par 'dod

pa'i rigs kyi bu'am/ rigs kyi bu mos kyang

shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di nyid la

mi dmigs pa'i tshul gyis bslab par bya'o/

/de nas bcom ldan 'das la 'jam dpal gzhon

nur gyur pas 'di skad ces gsol to/ /bcom

ldan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa

yon tan ma mchis pa'i yon tan gang lags

phan yon gang lags/ bcom ldan 'das shes

rab kyi pha rol tu phyin pa ni nus pa ci

yang ma mchis pa/ kun nas slong bar mi

bgyid pa/ rnam par 'jigs par mi bgyid pa/

chos gang yang mi len pa/ mi 'dor ba/g.yo

ba ma mchis pa/ byed pa ma mchis pa

lags/ shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni

ngo bo nyid shes pa ma 

44-1-203a

lags pa/ de ngo bo nyid mthong ba ma lags

pa/ chos gang yang sbyin par mi bgyid pa/

chos thams cad dang mi 'gal ba/ chos

thams cad tha dad par mi bgyid pa lags na/

bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu

phyin pa'i yon tan gang lags/ phan yon

gang lags bcom ldan 'das shes rab kyi pha

rol tu phyin pa ni chos thams cad gcig tu

bgyid pa ma lags pa/ chos thams cad tha

dad du bgyid pa ma lags pa ma bgyis pa/

bgyi ba ma mchis pa/ mi bas pa/ rnam par

'jig par mi bgyid pa/ so so'i skye bo'i chos

rnams dang / dgra bcom pa'i chos rnams

dang / byang chub sems dpa'i chos rnams

dang / sangs rgyas kyi chos rnams kyang

sbyin par bgyid pa ma lags pa/ 'grib par

bgyid pa ma lags pa/ 'khor ba len par mi

bgyid pa/ mya ngan las 'das pa 'dor bar mi

bgyid pa/ sangs rgyas kyi chos rnams sbyin

par bgyid pa ma lags pa/ rnam par 'jig par

bgyid pa ma lags pa/ bsam par bgyi ba ma

lags pa/ bsam du ma mchis pa ma lags pa/

bgyid pa ma lags pa/ 'jig par bgyid pa ma

lags pa/ chos thams cad skyed pa ma lags

pa/ 'gog pa ma lags pa/ chad par bgyid pa

ma lags pa/ rtag par bgyid pa ma lags pa/

'ong bar bgyid pa ma lags pa/ 'gro bar

bgyid pa ma lags pa/ dben par bgyid pa ma

lags pa/ mi dben par bgyid pa ma lags pa/

gnyis su bgyid pa ma lags pa/ mi gnyis par

bgyid pa ma lags pa'i yon tan gang lags

phan yon gang lags/ de skad ces gsol pa

dang / bcom ldan 'das kyis 'jam dpal gzhon

nur gyur pa la 'di skad ces bka' stsal

to/ /'jam dpal dngos po med pa nas byed

pa med pa'i bar 'di nyid shes rab kyi pha rol

tu phyin pa 'di'i yon tan du rig par

bya'o/ /'jam dpal yang byang chub sems

dpa' sems dpa' chen po byang chub sems

dpa'i ting nge 'dzin la slob par 'dod pa dang

/ byang chub sems dpa'i ting nge 'dzin

sgrub par 'dod pa dang / ting nge 'dzin

gang la gnas nas 

44-1-203b

sangs rgyas bcom ldan 'das thams cad

snang ba dang / de dag gi sangs rgyas kyi

zhing rnams kyang mthong bar 'dod pa

dang / de dag gi ming yang shes par 'dod

pa dang / de dag la mchod pa bla na med

pa yang byed par 'dod pa dang / de dag gi

chos bstan pa la rjes su 'jug par 'dod pa

dang / mos par 'dod pas mi bslab pa'i tshul

du shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di nyid

la bslab par bya'o/ /de nas bcom ldan 'das

la 'jam dpal gzhon nur gyur pas 'di skad ces

gsol to/ /bcom ldan 'das ci'i slad du 'di la

shes rab kyi pha rol tu phyin pa zhes bgyi/

bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ 'jam dpal

ma skyes ma 'gags pa'i phyir shes rab kyi

pha rol tu phyin pa zhes bya'o/ /'di ltar

yang gzod ma nas zhi ba dang / 'byung ba

med pa dang bya ba med pa nas dngos po

med pa'i bar gyi phyir te/ gang dngos po

med pa de shes rab kyi pha rol tu phyin pa

yin no/ /'jam dpal de'i phyir byang chub

sems dpa' sems dpa' chen po rnams shes

rab kyi pha rol tu phyin pa sgom par shes

par bya'o/ /gang chos thams cad spyod yul

ma yin pa de ni byang chub sems dpa'

sems dpa' chen po rnams kyi spyod yul te/

'di la spyod na byang chub sems dpa' sems

dpa' chen po spyod yul la zhugs pa zhes

bya'o/ /'di lta ste/ spyod yul ma yin pa theg

pa thams cad pa 'di nyid spyod yul yin

no/ /de ci'i phyir zhe na/ spyod yul 'di ni

ma byas pa ste/ de'i phyir spyod yul ma yin

pa zhes bya'o/ /de nas bcom ldan 'das la

'jam dpal gzhon nur gyur pas 'di skad ces

gsol to/ /bcom ldan 'das gang la spyad na

byang chub sems dpa' sems dpa' chen po

myur du bla na med pa yang dag par

rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs

par 'tshang rgya bar 'gyur/ de skad ces gsol

pa dang / bcom ldan 'das kyis 'jam dpal

gzhon nur gyur pa la 'di skad ces bka' stsal

to/ /'jam dpal shes rab kyi pha rol tu phyin

pa la spyad na/ byang chub sems dpa'

sems dpa' chen po myur du bla na med pa

yang dag par rdzogs pa'i byang chub

mngon par rdzogs par 'tshang rgya bar

'gyur ro/ /'jam 

44-1-204a

dpal bkod pa gcig pa zhes bya ba'i ting nge

'dzin yod de/ ting nge 'dzin de la spyad na

byang chub sems dpa' sems dpa' chen po

myur du bla na med pa yang dag par

rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs

par 'tshang rgya bar 'gyur ro/ /de skad ces

bka' stsal pa dang / bcom ldan 'das la 'jam

dpal gzhon nur gyur pas 'di skad ces gsol

to/ /bcom ldan 'das bkod pa gcig pa'i ting

nge 'dzin la byang chub sems dpa' sems

dpa' chen pos ji ltar 'jug par bgyi/ ci'i slad

du bkod pa gcig pa'i ting nge 'dzin ces bgyi/

bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ 'jam dpal

bkod pa gcig pa zhes bya ba 'di ni skye ba

med pa'i tshig bla dgas so/ /bkod pa gcig

pa'i ting nge 'dzin la 'jug par 'dod pa'i rigs

kyi bu'am/ rigs kyi bu mos thog ma nyid du

shes rab kyi pha rol tu phyin pa yongs su

dri ba bya dgos te/ de'i 'og tu bkod pa gcig

pa'i ting nge 'dzin la 'jug par 'gyur ro/ /de

ci'i phyir zhe na/ 'jam dpal skye ba med pa

ni mi 'khrugs pa ste/ dkrug tu mi rung ba/

dkrug par bya ba ma yin pa/ bsam gyis mi

khyab pa/ bsam par mi bya ba/ bsam gyis

mi lang ba'o/ / 'jam dpal bkod pa gcig pa'i

ting nge 'dzin la 'jug par 'dod pa'i rigs kyi

bu 'am rigs kyi bu mos dben pa'i mal stan

rnams bsten par bya/ 'du 'dzi med pa la

dga' bar byas la mtshan ma thams cad yid

la mi bya bar skyil mo krung bcas te/ 'dug

nas der mi dmigs pa'i tshul gyis de bzhin

gshegs pa gcig yid la bya'o/ /chos thams

cad kyang yid la bya'o/ /de bzhin gshegs pa

gang yid la byed pa de'i ming yang gzung

bar bya'o/ /ming de yang thos te dmigs nas

de bzhin gshegs pa de phyogs ga la bzhugs

pa'i phyogs der mngon du bltas te 'dug par

bya'o/ /yid la bya'o/ /de bzhin gshegs pa de

nyid yid la byas na de yid la byas pas 'das

pa dang / ma 'ongs pa dang / da ltar byung

ba'i sangs rgyas bcom ldan 'das rnams yid

la byas par 'gyur ro/ /de ci'i phyir zhe na/

de bzhin gshegs pa nyid gcig pa'i phyir

ro/ /'jam 

44-1-204b

dpal ji ltar de bzhin gshegs pa gcig gi sangs

rgyas kyi yon tan tshad med pa dang /

spobs pa tshad med pa de bzhin du 'jam

dpal bkod pa gcig pa'i ting nge 'dzin thob

nas/ skye ba med pa gcig gi chos kyi rnam

grangs kyi bye brag tshad med par shes

par bya'o/ /'dir gang dag chud par 'gyur ba

dang / de bzhin gshegs pa dgra bcom pa

yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas

rnams kyis gang dag gsungs pa dang / kun

dga' bos ji snyed yongs su bzung ba de

snyed kyi chos kyi rnam grangs 'dir snang

bar 'gyur ro/ /bkod pa gcig pa'i ting nge

'dzin 'di bsgrubs pas de'i tshe'i tshad ji

tsam pa de tsam du gnas shing gleng gzhi

dang bcas pa'i chos ston par 'gyur ro/ /'jam

dpal de la byang chub sems dpa'i theg pa

kha cig 'di snyam du bkod pa gcig pa'i ting

nge 'dzin 'di gang yin snyam du sems na/

de dag la 'di skad ces yon tan bsam gyis mi

khyab pa yongs su bsgrags pa 'di yang dag

par zung la 'dug shig dang / ji lta ji ltar

yang dag par blangs te gnas pa de lta de

ltar ting nge 'dzin 'di'i yon tan mthong bar

'gyur gyis/ ji skad bstan pa'i tshul gyis

zhum pa med par gyis shig ces brjod par

bya'o/ /ting nge 'dzin 'di ni dmigs pa'i lta ba

can dag dang / dngos por lta ba can dag

nas yod par lta ba can dag gi bar gyis

bsgrub par mi nus so/ /'jam dpal 'di lta ste/

dper na mi zhig la rin thang med pa'i nor

bu rin po che byi dor ma byas pa zhig bdog

la/ mi gzhan zhig gis der mi de la 'di skad

du kye skyes bu nor bu rin po che 'di'i rin

thang ji tsam/ nor bu rin po che 'di la yon

tan ci zhig yod ces zer la/ mi des kyang de

la 'di skad du kye skyes bu nor bu rin po

che 'di'i yon tan tshad med kyis tshad med

pa nyid shes par gyis shig ces smras te/ de

nas mi des nor bu rin po che de byi dor bya

ba'i phyir mi de la bzhag nas/ kye skyes bu

nor bu rin po che 'di re shig byi dor gyis

shig dang de nas shes par 'gyur ro zhes

byas la/ de nas mi des nor bu rin po che de

mi de las blangs te phyi bdar bya ba'i yo

byad rnams kyis byi dor byas pa dang / de

ltar byi dor byas pas nor bu rin po 

44-1-205a

che de rin thang med de/ des ji lta ji ltar

nor bu rin po che de'i phyi bdar byas pa de

lta de ltar nor bu rin po che de'i yon tan

mthong bar 'gyur ba de bzhin du 'jam dpal

gang dang gang gi tshe rigs kyi bu 'am/

rigs kyi bu mo de ting nge 'dzin 'di la

mnyam par 'jog pa dang 'jug pa de dang

de'i tshe ting nge 'dzin 'di'i yon tan mthong

bar 'gyur ro/ /'jam dpal 'di lta ste dper na

nyi ma'i dkyil 'khor gyi 'od zer dag gis sa'i

dkyil 'khor mtha' dag kyang ma khyab pa

med do/ /'jam dpal de bzhin du bkod pa

gcig pa'i ting nge 'dzin thob cing zhugs nas

rnyed pa de shes rab kyi pha rol tu phyin

pa ston pa ma yin pa'i chos gang yang mi

ston to/ /gang la las 'di gzhan du shes na

des skye ba med pa dang 'gal ba'i chos

gang yang mi mthong ngo / /'jam dpal 'di

lta ste dper na rgya mtsho chen po'i phyogs

bzhi nas skyes bu bzhi chu 'chu na de

thams cad 'di lta ste lan tshwa'i ror ro gcig

pa nyid 'chu zhing len to/ /'jam dpal de

bzhin du ngas chos gang ci bstan pa de dag

thams cad ni 'di lta ste/ skye ba med pa'i ro

dang / dngos po med pa'i ro dang / 'dod

chags dang bral ba'i ro dang / rnam par

grol ba'i ro dang / 'gog pa'i ror ro gcig pa'o/

/'jam dpal de lta bas na rigs kyi bu 'am/

rigs kyi bu mos ting nge 'dzin 'di dang ldan

pa de chos gang dang gang ston kyang de

dag thams cad 'di lta ste/skye ba med pa'i

ro dang / dngos po med pa'i ro dang / 'dod

chags dang bral ba'i ro dang / rnam par

grol ba'i ro dang / 'gog pa'i ror ro gcig par

ston par 'gyur ro/ /ting nge 'dzin 'di thob

nas rigs kyi bu'am/ rigs kyi bu mo de 'dod

na ngas chos gang ci bstan pa de 'chad pa

dang / rnam par ston pa dang / nye bar

ston par 'gyur ro/ / 'jam dpal de ltar na rigs

kyi bu'am/ rigs kyi bu mo de ting nge 'dzin

'di thob nas gang ci ston kyang de dag

thams cad mi dmigs pa'i tshul du ma skyes

pa dang / ma byung ba dang / dngos po

med par ston par 'gyur ro/ /'jam dpal

gzhan yang ting nge 'dzin 'di thob pa'i

byang 

44-1-205b
chub sems dpa' sems dpa' chen po myur du

byang chub kyi phyogs kyi chos rnams

yongs su rdzogs nas myur ba nyid du bla

na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang

chub mngon par rdzogs par 'tshang rgya

bar 'gyur ro/ /'jam dpal gzhan yang byang

chub sems dpa' sems dpa' chen pos gang gi

tshe bdag gi dbyings nas chos kyi dbyings

kyi bar du skye ba dang / 'gag pa dang /

gcig kho na dang / tha dad pa kho nar yang

mi mthong na/ 'jam dpal de lta bu'i bzod pa

can gyi byang chub sems dpa' sems dpa'

chen po myur du bla na med pa yang dag

par rdzogs pa'i byang chub mngon par

rdzogs par 'tshang rgya'o/ /rigs kyi bu gang

bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i

byang chub la mi sems pa dang / rnam par

mi rtog pa de'i bzod pa 'di yang byang chub

sems dpa'i chos rnams dang / sangs rgyas

kyi chos rnams thob par 'gyur ba'o/ /gang

yang sangs rgyas nyid kyi phyir/ byang

chub tu mi smon pa de lta bu'i bzod pa 'di

yang rigs kyi bu de bla na med pa yang dag

par rdzogs pa'i byang chub tu myur bar

'gyur bar bshad do/ /chos thams cad ni

sangs rgyas kyi chos so zhes su de ltar mos

shing zhum par mi 'gyur ba de bla na med

pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub las

phyir mi ldog par ngas bshad de/ de ni

sangs rgyas kyi chos thams cad dang ma

bral bar brjod par bya'o/ /rigs kyi bu 'am

rigs kyi bu mo gang gis bstan pa 'di thos

nas rmongs par mi 'gyur ba dang / som nyi

za bar mi 'gyur ba de yang sangs rgyas kyi

chos thams cad dang mi 'bral bar brjod par

bya'o/ /de skad ces bka' stsal pa dang /

bcom ldan 'das la 'jam dpal gzhon nur gyur

pas 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das

bla na med po yang dag par rdzogs pa'i

byang chub rgyu las nges par byung ba

lags sam/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal

pa/ 'jam dpal de ni ma yin te/ bla na med

pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub ni

rgyu ma yin zhing rgyu las nges par byung

ba yang ma yin no/ /de ci'i phyir zhe na/

skye ba med pa dang dngos po 

44-1-206a

med pa ni rgyu yang ma yin la rgyu las

nges par byung ba yang ma yin pa'i phyir

ro/ /de ci'i phyir zhe na/ chos thams cad

ma skyes pa'i phyir ro/ /'jam dpal de lta

bas na rigs kyi bu'am/ rigs kyi bu mo gang

dag gis bstan pa 'di thos nas nur bar mi

'gyur ba de yang bla na med pa yang dag

par rdzogs pa'i byang chub las phyir mi

ldog par ngas bshad do/ /'jam dpal de lta

bas na dge slong ngam/ dge slong ma'am/

dge bsnyen nam/ dge bsnyen ma gang dag

shes rab kyi pha rol tu phyin pa zab mo 'di

la zhum par mi 'gyur ba nas nur ba'i bar du

mi 'gyur ba de dag ni nga la skyabs su

dong ba'o/ /de dag ni nga'i rjes su rab tu

byung ba'o/ /de dag gi ston pa ni nga yin

no/ /'jam dpal rigs kyi bu'am/ rigs kyi bu

mo gang shes rab kyi pha rol tu phyin pa

zab mo 'di la mi slob pa de byang chub

sems dpa'i bslab pa la mi slob pa'o/ /'jam

dpal 'di lta ste/ dper na 'byung ba'i tshogs

dang / sa bon gyi tshogs dang / rtswa dang

/ shing gel pa dang / sman dang / nags

tshal gang ci yod pa de dag thams cad ni sa

chen po la brten nas skye'o/ /'jam dpal de

bzhin du byang chub sems dpa' sems dpa'

chen po rnams kyi dge ba'i chos gang ci

yang rung ba de dag thams cad shes rab

kyi pha rol tu phyin pas yongs su zin na

'phel zhing rgyas pa dang / yangs par 'gyur

te/ bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i

byang chub tu slu bar mi byed do/ /de skad

ces bka' stsal pa dang / bcom ldan 'das la

'jam dpal gzhon nur gyur pas 'di skad ces

gsol to/ /bcom ldan 'das bcom ldan 'das

kyis shes rab kyi pha rol tu phyin pa bstan

pa bshad pa gang lags pa'i shes rab kyi pha

rol tu phyin pa bstan pa 'di 'dzam bu'i gling

'dir grong ngam/ grong khyer ram/ yul

lam/ ljongs dag du gang la la dag 'dzin par

'gyur ba nas ston pa'i bar du 'gyur ba mchis

sam/ de skad ces gsol pa dang / bcom ldan

'das kyis 'jam dpal gzhon nur gyur pa la 'di

skad ces bka' stsal to/ /'jam dpal gang dag

gis shes rab kyi pha rol tu phyin pa bstan

pa 'di 

44-1-206b

da ltar gyi tshe la thos nas bdag tshe 'di

rjes kyang shes rab kyi pha rol tu phyin pa

bstan pa 'di mnyan to zhes smon lam btab

pa de dag ni nyan pa nas rgya cher mi

sgom pa'i tshul gyis sgom par byed pa'i bar

du 'gyur ro/ /'jam dpal gang dag shes rab

kyi pha rol tu phyin pa zab mo 'di thos te

thos nas kyang dga' ba dang / mgu ba

yangs pa 'thob pa de dag ni dge ba'i rtsa ba

chung bar nga mi 'chad do/ /'jam dpal gang

zhig shes rab kyi pha rol tu phyin pa bstan

pa 'di la nyan 'dod par gyur na/ de la 'di

skad ces rigs kyi bu khyod de mnyan pas ci

zhig bya/ thos nas ma dad cing phyir nur ta

re/ de ci'i phyir zhe na/ 'di la chos gang

yang yongs su 'grub par ma bstan te/ so

so'i skye bo'i chos rnams skye ba'am 'jig

par yang ma bstan/ slob pa'i chos rnams

dang / mi slob pa'i chos rnams dang / rang

sangs rgyas kyi chos rnams dang / sangs

rgyas kyi chos rnams kyang skye ba'am/

'jig pa'am/ 'thob par ma bstan pa'i phyir ro

zhes brjod par bya'o/ /de skad ces bka'

stsal pa dang / bcom ldan 'das la 'jam dpal

gzhon nur gyur pas 'di skad ces gsol to/

/bcom ldan 'das dge slong ngam/ dge slong

ma 'am/ dge bsnyen nam/ dge bsnyen ma

gang la la bdag la 'di skad du/ deng de

bzhin gshegs pa'i chos kyi gtam mdzad pa

de gang yin zhes mchi na/ bcom ldan 'das

de skad 'dri ba de la bdag gis 'di skad du

chos thams cad dang mi 'gal ba'i gtam mo

zhes brjod par bgyi'o/ /de ci'i slad du zhe

na/ bcom ldan 'das gang skye ba ma mchis

pa dang 'gal ba'i chos de gang yang ma

mchis te/ bka' mchid de ni sems can gang

gis kyang 'tshal bar sla ba ma lags so/ /de

ci'i slad du zhe na/ 'di ltar sems can gang

yang dmigs su ma mchis pa'i slad du'o/

/bcom ldan 'das gzhan yang bdag gis de la

'di skad du mi skye ba zhes bya ba'i chos

de bstan par gyur to zhes brjod par

bgyi'o/ /de ci'i slad du zhe na/ bcom ldan

'das 'di ltar chos thams cad ni skye ba ma

mchis par mnyam pa'i slad du'o/ /bka'

mchid der ni ji ltar dgra bcom pa'i chos

rnams kyis so so'i skye bo'i chos de dag

rnam par bshig pa ma lags pa dgra bcom

pa rnams kyi gang ma 

44-1-207a

rtogs pa ma bstan to/ /bcom ldan 'das

gzhan yang de la bdag gis 'di skad du chos

bstan pa 'di la sems can gang yang mya

ngan las 'das pa dang / mya ngan las 'da'

ba dang / mya ngan las 'da' bar 'gyur ba

med do zhes brjod par bgyi'o/ /de ci'i slad

du zhe na/ bcom ldan 'das 'di ltar sems can

shin tu mi dmigs pa'i slad du ste/ bcom

ldan 'das de skad 'dri na bdag gis de skad

ces bgyi'o/ /bcom ldan 'das gzhan yang

bdag las shes rab kyi pha rol tu phyin pa

zab mo 'di nyan par 'tshal te/ deng khyod

bcom ldan 'das dang gtam ci zhig byas zhes

'dri na/ de la bdag gis 'di skad du gal te

khyod de nyan par 'dod na mnyan to

snyam du yid ma gtod cig /mnyan to

snyam du sems ma skyed cig /kye skyes bu

sgyu ma'i skyes bu'i shes rab ci 'dra ba de

lta bu'i shes rab skyed cig dang / de lta bus

chos bstan pa 'di shes par nus so/ /kye

skyes bu gal te khyod kyi chos bstan pa/ 'di

mnyan par 'dod na de'i phyir 'di ltar 'di lta

ste dper na nam mkha' la bya'i rjes lta bur

gnas par gyis shig dang / de lta bus chos

bstan pa 'di mnyan par nus so/ /kye skyes

bu gal te khyod kyis chos bstan pa 'di

mnyan par 'dod na de'i phyir gnyis la ma

dmigs shig /mi gnyis pa la yang ma dmigs

shig /de ci'i phyir zhe na/ 'di la gnyis su

brjod par bya ba yongs su brjod pa'am/ mi

gnyis par brjod par bya ba gang yang med

pa'i phyir ro/ /gal te chos bstan pa 'di

mnyan par 'dod na bdag tu 'du shes rnams

kyang ma gzhig shig lta bar gyur pa rnams

las kyang ma 'da' shig /sangs rgyas kyi

chos rnams la yang lhag par ma dmigs shig

/so so'i skye bo'i chos rnams las kyang ma

bskyod cig ces brjod par bgyi'o/ /bcom ldan

'das gang zhig bdag las nyan par 'tshal te/

'dri na de la bdag gis de skad brjod par

bgyi'o/ /de skad rjes su bstan par

bgyi'o/ /de ltar 'di la gzhag par bgyi'o/ /gal

te 'dri ba'i rigs kyi bu 'am/ rigs kyi bu mo

de ltar gnas shing de ltar zhugs na spobs

pa'i phyag rgya 'di la gnas pa de la slad

kyis shes rab kyi pha rol tu phyin pa ma

skyes pa dang /

44-1-207b

dngos po ma mchis pa dang / ma byung

ba'i bar 'di bstan par bgyi'o/ /de skad ces

gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis 'jam

dpal gzhon nur gyur pa la 'di skad ces bka'

stsal to/ /'jam dpal legs so legs so/ /'jam

dpal khyod kyis tshig 'di legs par smras pa

legs so/ / rigs kyi bu 'am/ rigs kyi bu mo de

la yang phyis 'di skad gyis shig /de bzhin

gshegs pa la blta bar 'dod na shes rab kyi

pha rol tu phyin pa 'di nyid la mi bsgom pa'i

tshul gyis bsgom par bya'o/ /de bzhin

gshegs pa la bsnyen bkur bya bar 'dod pa'i

rigs kyi bu'am/ rigs kyi bu mos kyang shes

rab kyi pha rol tu phyin pa 'di nyid la mi

dmigs pa'i tshul gyis bslab par bya'o/ /de

bzhin gshegs pa ni bdag gi ston pa'o zhes

smra bar 'dod pa'i rigs kyi bu'am/ rigs kyi

bu mos kyang shes rab kyi pha rol tu phyin

pa 'di nyid la mi dmigs pa'i tshul gyis bslab

par bya'o/ /bla na med pa yang dag par

rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs

par 'tshang rgya bar 'dod pa'i rigs kyi

bu'am/ rigs kyi bu mos kyang shes rab kyi

pha rol tu phyin pa 'di nyid la mngon par

'du bya ba med pa'i tshul gyis bslab par

bya'o/ /ting nge 'dzin thams cad la mkhas

pa bsgrub par 'dod pa'i rigs kyi bu 'am/ rigs

kyi bu mos kyang shes rab kyi pha rol tu

phyin pa 'di nyid la mi dmigs pa'i tshul gyis

bslab par bya'o/ /ting nge 'dzin thams cad

la snyoms par 'jug par 'dod pa'i rigs kyi bu

'am/ rigs kyi bu mos kyang shes rab kyi

pha rol tu phyin pa 'di nyid la mi dmigs pa'i

tshul gyis bslab par bya'o/ /de ci'i phyir zhe

na/ ting nge 'dzin de dag byas pa ma yin

pa'i phyir ro/ /rnam pa thams cad kyi

mchog dang ldan pa'i thams cad mkhyen

pa'i ye shes kyi bar du bsgrub par 'dod pa'i

rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mos kyang shes

rab kyi pha rol tu phyin pa 'di nyid la dngos

po med pa'i tshul gyis bslab par bya'o/ /de

ci'i phyir zhe na/ 'di ltar rnam pa thams cad

kyi mchog dang ldan pa'i thams cad

mkhyen pa'i ye shes kyi bar du byas pa ma

yin pa dang / ma skyes pa dang / dngos

po 
44-1-208a

med pa'i phyir ro/ /chos thams cad ni nges

par 'byung ba dang bcas pa ste/ gang nges

par mi 'byung ba'i chos de gang yang med

do zhes de ltar shes par 'dod pa'i rigs kyi

bu 'am/ rigs kyi bu mos kyang shes rab kyi

pha rol tu phyin pa 'di nyid la dngos po

med pa'i bar gyi tshul gyis bslab par

bya'o/ /chos thams cad ni nges par mi

'byung ba ste/ gang nges par 'byung ba

dang bcas pa'i chos de gang yang med

do/ /de ci'i phyir zhe na/ chos thams cad

ma skyes pa'i phyir ro/ /chos de dag ni ji

ltar brjod pa de ltar yod pa ma yin te/ brjod

du med pa ni yod pa ma yin zhing dmigs su

med do zhes de ltar shes par 'dod pa'i rigs

kyi bu 'am/ rigs kyi bu mos kyang shes rab

kyi pha rol tu phyin pa 'di nyid la dngos po

med pa'i bar gyi tshul gyis bslab par

bya'o/ /sems can thams cad ni byang chub

kyi phyir spyod pa ste/ gang byang chub

kyi phyir mi spyod pa'i sems can de gang

yang med do zhe na/ yang de la zhum pa

med par 'dod pa'i rigs kyi bu'am/ rigs kyi

bu mos kyang shes rab kyi pha rol tu phyin

pa 'di nyid la dngos po med pa'i bar gyi

tshul gyis bslab par bya'o/ /de ci'i phyir zhe

na/ 'di ltar chos thams cad ni byang chub

dang mnyam pa'o/ /ji ltar chos thams cad

byang chub dang mnyam pa dang / byang

chub ji lta bar sems can thams cad kyang

de bzhin no/ /sems can thams cad ci 'dra

bar spyod pa de yang de bzhin no/ /med

pa'i phyir spyod pa thams cad ni spyod pa

med pa'o/ /de yang byang chub ste/ byang

chub gang yin pa skye ba med pa yang de

yin/ 'byung ba med pa yang de yin te/ de

lta bu'i chos 'di la zhum pa med par 'dod

pa'i rigs kyi bu'am/ rigs kyi bu mos kyang

shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di nyid la

dngos po med pa dang / skye ba med pa'i

bar gyi tshul gyis bslab par bya'o zhes gyis

shig /'jam dpal gang de bzhin gshegs pa'i

rnam par 'phrul pa nas de bzhin gshegs pa'i

rnam par rol ba'i bar de dag kyang shes rab

kyi pha rol tu phyin pa nyid las bstan to/

/de ci'i phyir zhe na/ de ni bstan du med pa

ste/ shes rab kyi pha rol tu phyin pa 

44-1-208b

ni mi ston pa'i phyir ro/ /'jam dpal dge

slong ngam/ dge slong ma 'am/ dge bsnyen

nam/ dge bsnyen ma gang dag shes rab kyi

pha rol tu phyin pa 'di las tshig bzhi pa'i

tshigs su bcad pa tsam yang 'dzin pa

dang / kun chub par byed pa dang / 'chang

ba dang / klog pa nas yang dag par ston

pa'i bar du byed pa de dag kyang phyir mi

ldog par nga 'chad na/ gang dag de bzhin

nyid du sgrub pa lta ci smos te/ rigs kyi bu

'am/ rigs kyi bu mo de dag ni byang chub

tu nges par rig par bya'o/ /gang dag shes

rab kyi pha rol tu phyin pa zab mo ma

skyes pa dang / dngos po med pa dang /

'byung ba med pa'i bar 'di thos nas mi

skrag mi dngang dngang bar mi 'gyur ba de

dag ni sangs rgyas kyi yul la gnas pa'o/

/gong du yang mos par byed na de dag ni

sangs rgyas kyi chos thams cad la nges par

'gyur ro/ /'jam dpal ngas sangs rgyas kyis

gnang ba/ de bzhin gshegs pas rnam par

mkhyen pa/ dgra bcom pa thams cad kyis

yang dag par mnos pa'i rgya 'di bzhag par

bya ste/ rgya 'di ni mnyam pa nyid du rtogs

pa rnams la gzhag go /'di ni sangs rgyas

kyi chos thams cad kyi bar du yang chags

pa med pa yongs su ston pa'o/ /'jam dpal

byang chub sems dpa'i theg pa pa'i rigs kyi

bu'am/ rigs kyi bu mo rgya 'dis btab pa ni/

ngan song du 'gro ba'i skal ba can ma yin

no/ /nyan thos dang / rang sangs rgyas kyi

sar 'gro ba 'am/ 'jug pa'i skal ba can ma yin

no/ /de nas de'i tshe lha'i dbang po brgya

byin dang / sum cu rtsa gsum pa'i lha'i bu

rnams kyis lha'i tsan dan gyi phye ma dang

/ lha'i gser gyi phye ma dang / lha'i me tog

man dA ra ba dang / man dA ra ba chen po

dang / lha'i spos dang / lha'i ud pa la

dang / ku mu da dang / pad ma dkar po

dang / lha'i rol mo'i sgra dag gis shes rab

kyi pha rol tu phyin pa 'di la yang mchod

cing / bcom ldan 'das dang / 'jam dpal

gzhon nur gyur pa la yang 

44-1-209a

gtor mngon par gtor nas 'di skad ces dge

ba'i rtsa ba 'dis gang dag phyag rgya 'dis

btab pa de dag gis bla na med pa'i chos rin

po che 'di mchod pa dang / phyi phyir zhing

thos par gyur cig ces smras so/ /lha'i dbang

po brgya byin gyis kyang tshig 'di skad ces

smras te/ bcom ldan 'das bdag gis kyang

ma byung ba dang / ma skyes pa'i bar gyi

shes rab kyi pha rol tu phyin pa zab mo 'di

'dzam bu'i gling 'dir spyod par 'gyur ba

dang / rigs kyi bu 'am/ rigs kyi bu mo de

'dra ba de dag gi rna lam du grag par 'gyur

ba nas de dag nyid sangs rgyas kyi chos

thams cad yongs su bsgrub par 'gyur bar

bgyi ba'i bar gyi slad du brtson par

bgyi'o/ /bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol

tu phyin pa bstan pa 'di rigs kyi bu 'am/

rigs kyi bu mo gang gi rna lam du tshegs

chung ngus grag la thos nas kyang mos pa

dang / mos nas kyang 'dzin pa dang / kun

chub par bgyid pa dang / 'chang ba'i bar du

bgyid pa'i rigs kyi bu 'am/ rigs kyi bu mo de

dag gis bdag cag gi 'di ni lhas bsgrub pa'o

zhes the tshom ma mchis par 'tshal bar

bgyi'o/ /de skad ces gsol pa dang / bcom

ldan 'das kyis lha'i dbang po brgya byin la

'di skad ces bka' stsal to/ /kau'u shi ka de

de bzhin no/ /rigs kyi bu 'am/ rigs kyi bu

mo de dag la sangs rgyas kyi chos thams

cad 'grub par blta'o/ /de dag bla na med pa

yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu

yang nges par shes par bya'o/ /de nas

bcom ldan 'das la 'jam dpal gzhon nur gyur

pas 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das

rigs kyi bu 'am/ rigs kyi bu mo de dag gi

don du shes rab kyi pha rol tu phyin pa

bstan pa 'di byin gyis brlab tu gsol/ bde bar

gshegs pa byin gyis brlab tu gsol/ tshig 'di

smras ma thag tu de'i tshe skad cig de nyid

la sangs rgyas kyi mthus sa chen po rnam

pa drug tu g.yos par gyur to/ /sa chen po

g.yos ma thag tu de nas de'i tshe bcom

ldan 'das kyis 'dzum pa mdzad do/ /bcom

ldan 'das kyis 'dzum pa mdzad ma thag tu

de nas de'i tshe shes 

44-1-209b

rab kyi pha rol tu phyin pa bstan pa 'di la

de bzhin gshegs pa byin gyis rlob pa na

stong gsum gyi stong chen po'i 'jig rten gyi

khams 'di snang ba chen pos khyab par

gyur to/ /de nas bcom ldan 'das la 'jam

dpal gzhon nur gyur pas 'di skad ces gsol

to/ /bcom ldan 'das 'di ni de bzhin gshegs

pas shes rab kyi pha rol tu phyin pa bstan

pa 'di byin gyis brlabs pa'i snga ltas lags

so/ /bcom ldan 'das kyis bka' s+cal pa/

'jam dpal de de bzhin no/ /'jam dpal 'di dag

ni de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol

tu phyin pa bstan pa 'di byin gyis brlabs

pa'i snga ltas rnams te/ ltas 'di dag gis shes

rab kyi pha rol tu phyin pa bstan pa 'di byin

gyis brlabs par shes par bya'o/ /'jam dpal

gang dag chos gang yang mi spong zhing

mi zlog la bsngags par mi byed pa de dang

de dag ni phyag rgya 'dis btab par shes par

bya'o/ / de ci'i phyir zhe na/ 'jam dpal

dmigs pa yod na spong bar byed pa dang

bsngags par byed par 'gyur ba'i phyir

ro/ /'jam dpal de lta bas na gang dag rgya

'dis btab pa de dag gi ched du ngas rgya 'di

bzhag ste/ 'di ltar de dag gis thos nas

kyang chos gang la yang ston pa 'am rnam

par rtog pa med do/ /de ci'i phyir zhe na/

'jam dpal chos thams cad don dam par ma

skyes pa'i phyir ro/ /bcom ldan 'das kyis de

skad ces bka' stsal nas/ 'jam dpal gzhon

nur gyur pa dang / byang chub sems dpa'

sems dpa' chen po de dag dang nyan thos

chen po de dag dang / lha dang / mi dang /

lha ma yin dang / dri zar bcas pa'i 'jig rten

yi rangs te/ bcom ldan 'das kyis gsungs pa

la mngon par bstod do// //'phags pa dkon

mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam

grangs le'u stong phrag brgya pa las/ 'jam

dpal gyis zhus pa'i le'u shes rab kyi pha rol

tu phyin pa bdun brgya pa zhes bya ste le'u

bzhi bcu rtsa drug pa rdzogs so// //rgya

gar gyi mkhan po su ren+d+ra bo d+hi

dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de

ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la

phab pa// //