de requis

N° XL126
Item d' entretien T.D.R. N° de Description Code de zone
rét. N° de piéce 5z 5A 58 Se 50 N° de série
11 9050:3-051-870 RONDELLE DE TIGE DE DIRECTION 1 B,CM,E,ED,F,SW
1 5042:318 DK,DM,SA,U
9050:3-011-000 RONDELLE DE TlGE DE DIRECTION 1 5042:319 DK,DM,SA,U
1 1 1 1 B,DK,DM,E,ED,F,PG,SA
SD,SW,U
12 905:35-292-000 RONDELLE DE TAMPON DE POIGNEE 2 50:36561 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SW
U
2 2 2 2 B,DK,DM,E,ED,F,PG,SA
SD,SW,U
1:3 94021-08000-0S ECROU DE CHAPEAU, 8MM 2 2 2 2 2 B,DK,DM,E,ED,F,PG,SA
SD,Sw,U
2 CM
14 9410:3-08800 RONDELLE PLATE, 8MM 2 2 2 2 2 B,DK,DM,E,ED,F,PG,SA
SD,SW,U
2 CM
15 95014-22200 SUPPORT B2 DE TUBE SUPEPIEUR 2 2 2 2 2 B,DK,DM,E,ED,F,PG,SA
DE GUIDON SD,SW,U
2 CM
)

Wartungspunkt AP Ret. Teile-Nr. Beschreibung ~L1n:f:

Nr. Sz SA 58 Se 50 Serien-Nr. Gebiets-Code
11 9050:3-051-870 SCHEIBE, STEUERKOPFSCHAFT 1 B,CM,E,ED,F,SW
1 5042:318 DK,DM,SA,U
9050:3-011-000 SCHEIBE, STEUERKOPFSCHAFT 1 5042:319 DK,DM,SA,U
1 1 1 1 B,DK,DM,E,ED,F,PG,SA
SD,SW,U
12 905:35-292-000 SCHEIBE, LENKERKISSEN 2 50:36561 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SW
U
2 2 2 2 B,DK,DM,E,ED,F,PG,SA
l' SD,SW,U
1:3 94021-08000-05 HUTMUTTER, 8MM 2 2 2 2 2 B,DK,DM,E,ED,F,PG,SA
SD,Sw,U
2 CM
14 9410:3-08800 GLATTE SCHE ¡ [,E, 8MM 2 2 2 2 2 B,DK,DM,E,ED,F,PG,SA
SD,SW,U
2 CM
15 95014-22200 HALTER B2, LENKROHR OBEN 2 2 2 2 2 B,DK,DM,E,ED,F,PG,SA
SD,Sw,U
2 CM

No. rdo
Artículo de servicio THLL N~et~e No. de pieza Descripción XL126 No. de serie Código de area
Sz SA Se Se 50
--- ARANDELA, B,CM,E,ED,F,SW
--
J 11 9050:3-051-870 VARILLA DE DIRECCION 1
5042:318 DK,DM,SA,U
1
9050:3-011-000 ARANDELA, VARILLA DE DIRECC¡ON 1 5042:319 DK,DM,SA,U
1 1 1 1 B,DK,DM,E,ED,F,PG,SA
SD,SW,U
12 905:35-292-000 ARANDELA, COJIN DE MANUBRIO 2 50:36561 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SW
U
2 2 2 2 B,DK,DM,E,ED,F,PG,SA
SD,S\/,U
1:3 94021-08000-0S TUERCA, TAPA, 8MM 2 2 2 2 2 B,DK,DM,E,ED,F,PG,SA
SD,Sw,U
2 CM
14 9410:3-08800 ARANDELA SENCILLA, 8MM 2 2 2 2 2 B,DK,DM,E,ED,F,PG,SA
SD,SW,U
2 CM
15 95014-22200 SOPORTE B2, SUPERIOR, TUBO DE 2 2 2 2 2 B,DK,DM,E,ED,F,PG,SA
'IANUBRIO SD,SW,U
2 CM

209
 F-4
-
Handle pipe Top bridge
(Xl125Sz-CM-SA,SS,SC,SD- 9
B, DK, DM, E, ED, F, PG, SA,SD, SW, U) ~15

Guidon - Haut de fourche

~
(Xl125Sz-CM-SA,SS,SC,SD-B,DK,
DM,E,ED, F, PG,SA,SD, SW, U)
12~'
14-<::> . e

lenkrohr - Obere Brücke 13~ 14~ o

(Xl125Sz-CM-SA,SS,SC,SD-B,DK, ~9--~12
DM,E,ED, F, PG,SA,SD,SW, U) . 2 ~'0
'-'3 ~-14
Tubo do manubrio - . ~3
Puente superior ~o
(Xl125Sz-CM-SA,SS,SC,SD-B,DK, ,.
DM, E, ED, F, PG, SA,SD, SW, U) B437-22B
Reqd. No.
Service item F.R.T. Ret. Part No. Description XL125 Serial No. Area code .1
No. Sz SA Se Se So

16 95014-33200 HOLDER C2, HANDLE P!PE UNDER 22222 B,DK,DM,E,ED,F,PG,SA

SD,SW,U
2 CM

1982.11.20 E 12
210
 N° de requis
Item d'entretien T.D.R. N° de Description XL126
réf. N° de piéce sz SA S8 Se So N° de série Code de zone

16 95014-33200 SUPPORT C2 DE TUBE INFERIEUR 2 2 2 2 2 B,DK,DM,E,ED,F,PG,SA

DE GUIDON SD,SW,U
2 CM

Wartungspunkt AP Ret. Teile-Nr. Beschreibung ~Ltr~

Nr. 5Z SA Se Se 5D Serien-Nr. Gebiets-Code
16 95014-33200 HA~TER C2, ~ENKROHRUNTEN 2 2 2 2 2 B,DK,DM,E,ED,F,PG,SA
SD,SW,U
2 CM

No. rdo
Artículo de servicio THLL N~ét~e No. de pieza Descripci6n
5z SA
XL125
5a Se 5D No. de serie Código de area
._---
J 16 95014-33200 SOPORTE C2, INFERIOR, TUBO DE 2 2 2 2 2 B,DK,DM,E,ED,F,PG,SA
MANUBRIO SD,SW,U
2 CM

211
 ~8
(§)-10
F- 4-1
Handle pipe . Top bridge
(Xl125SA, SB, Se-CM)

Guidon . Haut de fourche

(Xl125SA, SBSe-CM) (
7

lenkrohr . Obere Brücke ~

(Xl125SA, SB, Se-CM)

Tubo do manubrio .
Puente superior
(Xl125SA, SB, Se-CM)
.~o
B437-22A
Rsqd. No.
Service item F.R.T. Ref. Part No. Description XL126 Serial No. Area code .1
No. Sz SA 58 Se Se
CABLe COMP., CHOKE 0.3 1 17950-437-000 CABLE COMP., CHOKE 1 1 1 CM
PIPE, STEERING HANDLE 0.7 2 17951-437-000 STAY, CHOKE CABLE 1 1 1 CM
oRIOGE, FORK TOP 0.5 3 45466-329-000 INNER, CABLE GU¡DE 1 1 1 CM
4 53100-436-670 PIPE, STEERING HANDLE 1 5003008 CM
53100-437-000 PIPE, STEERING HANDLE 1 5003009 CM
1 1 CM
5 53230-436-000 BRIDGE, FORK TOP 1 1 1 CM

6 90111-3t2-000 BOLT, FLANGE, 8X36 4 4 4 CM

7 90155-369-000 BOLT, FLANGE, 7X54 2 2 2 CM
8 90305-427-770 NUT, STEERING STEM 1 1 1 CM
9
10
90355-427-770
90503-011-000
NUT, FLANGE, 7MM
WASHER, STEERING STEM
2
1
2
1
2
1
CM
CM
(
11 95014-22200 HOLDER B2, HANDLE PIPE UPPER 2 2 2 CM

1982.11.20 E 13
212
 N° de N° Xl126
de requis
Item d' entretien T.D.R. N° de piéce Description N° de série Code de zone
réf. sz SA 58 Se SD
CABLE COMP. STARTER 0.3 1 17950-437-000 CABLE COMP. STARTER 1 1 1 CM
TUYAU DE GUIOON DE OIRECTION 0.7 2 17951-437-000 APPUI DE CABLE DE STARTER 1 1 1 CM
HAUT DE FOURCHE 0.5 3 45466-329-000 GUIOE DE CABLE INTER¡EUR 1 1 1 CM
4 53100-436-670 TUyAU DE GUIDON DE DIRECTION 1 5003008 CM
53100-437-000 TUyA U DE GUIDON DE DIRECTION 1 5003009 CM
1 1 CM
5 53230-436-000 HAUT DE FOURCHE 1 1 1 CM

6 90111-362-000 BOULON DE BRIDE, 8X36 4 4 4 CM

7 90155-369-000 BOULON DE BRIDE, 7X54 2 2 2 CM
8 90305-427-770 ECROU DE TIGE DE DIRECTION 1 1 1 CM
9 90355-427-770 ECROU DE BRIDE, 7MM 2 2 2 CM
10 90503-011-000 RONDELLE DE TIGE DE DIRECTION 1 1 1 CM ~
11 95014-22200 SUPPORT B2 DE TUBE SUPEP¡EUR 2 2 2 CM
DE GUIDON

)
,
Wartungspunkt AP Ret. Teile-Nr. Beschreibung ~~1n~5
Nr. Sz SA Se Se SD Serien-Nr. Gebiets-Code \
STARTERKLAPPENKABEL KOMPL. 0.3 1 17950-437-000 STARTERKLAPPENKABEL KOMPL. 1 1 1 CM
LE NKROHR 0.7 2 17951-437-000 STUETZE, STARTERKLAPPENKABEL 1 1 1 CM
BRUECKE. GABEL OBEN 0.5 3 45466-329-000 GUMf1IRING 1 1 1 CM
4 53100-436-670 LENKROHR 1 5003008 CM
53100-437-000 LENKROHR 1 5003009 CM
1 1 CM
5 53230-436-000 BRUECKE, GABEL OBEN 1 1 1 CM .
f 6 90111-362-000 FLANSCHENSCHRAUBE, 8X36 4 4 4 CM
7 90155-369-000 FLANSCHENSCHRAUBE, 7X54 2 2 2 CM
8 90305-427-770 MUTTER, STEUERKOPFSCHAFT 1 1 1 CM
9 90355-427-770 FLANSCHENMUTTER, 7MM 2 2 2 CM
90503-011-000 SCHEIBE, STE:jERKOPFSCHAFT 1 CM -
10 1 1

11 95014-22200 HAL..TER B2, LENKROHR OBEN 2 2 2 CM

No. rdo
Artículo de servicio THLL N~etde No. de pieza Descripción XL125 No. de serie Código de area
Sz SA Se Se SD
------ -~ ---
COMP. DE CABLE, ESTRANGULADOR 0.3 1 17950-437-000 COMP, DE CABLE, ESTRANGULADOR 1 1 1 CM
J TUBO. MANUBRIODE LA DIRECCION 0.7 2 17951-437-000 T¡RA~TE,CABLE DE 1 1 1 CM
PUENTE. SUPERIUR DE HORQUILLA 0.5 ESTRANGULADOR
3 45466-329-000 G'.J1A DE CABLE INTERNO 1 1 1 CM
4 53100-436-670 T~BO, MANUBRIO DE LA DIRECCION 1 5003008 CM
53100-437-000 TL.3 O ~MANUBRIO DE LA DIRECCION 1 5003009 CM
1 1 CM
5 53230-436-000 PUE~HE , SUPERIOR DE HOR~UILLA 1 1 1 CM

6 90111-362-000 °E~NO DE REBORDE, 8X36 4 4 4 CM

7 90155-369-000 Pc~NO DE REBORDE, 7X54 2 2 2 CM
8 90305-427-770 T:J"RCA, VARILLA DE DIRECCION 1 1 1 CM

10
9 90355-427-770
90503-011-000
TUERCA DE REBORDE, 7MM
ARANDELA, VARILLA DE DIRECCION .
2
,L
2
1
2
1
CM
CM

11 95014-22200 SOPORTE B2, SUPERIOR, TUBO DE 2 2 2 CM

MANUBRIO

213
 F-5
Steering stem

Tige de direction

Steuerkopfschaft e
Varilla de dirección

B437-23D
Reqd. No.
Service item F.R.T. Ref. Part No. Description XL125 Serial No. Area code .1
No. Sz sA So Se SD
---".-.-------......-,,-.----- \
LOCK COMP.. STEERING HANIJL.F 0.1 1 337'+1-428-671 REFLECTOR, FR. REFLEX 2 2 2 CM
(B,E,ED,F,SD,SW
LOCK CO'lP.
TYPE)
. >rHRING IiANOLE 2 33750-436-670 STAY, R. FR. REFLEX 1 1 1 CM
0.3 3 33751-436-670 STAY, L. FR. REFLEx 1 1 1 CM
(CM,DK,DM,I'G,SA,U TYPE) 4 45466-329-000 INNER, CABLE GUIDE 1 1 1 1 1
RACE. SrtERIr~G TUP CDNE 0.5 5 45468-329-000 CLIP B, FR. BRME (iI BL E 1 B,O-1,E,ED,F ,SW
(
. T,jREAD O~ P. 11 STfEI{[NG HEAO 1 5042318 DK,DM,SA,U
T!IP 45468-427-170 GUIDE, BRAKE CAFlLE 1 5042319 DK,DM,SA,U
RACE. S HE k Irof.> TCJP [\,\Ll. O.A 1 1 1
IONE OR ALlI
¡¡
S
T1'''I
CíH1P. ?
'>
E iU NG 1.1 6 50301-041-000 RACE, STEER!NG TOP BALL 2 2 2 2 2
7 53200-437-000ZA STEM COMP., STEER ING <lNH-l* 1 1 1 1 1 CM,DK,DM,PG,SA,U

8
9
53200-437-600ZA
53203-437-000
53211-028-000
STEM COMP., STEERING *NH-l"
HOLDER, HANDL.E LOeK
RACE, STE"R!NG H1P C~1~E
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
B,E,ED,F,SD,SW
CM,DK,DM,PG,SA,U (

.'

1982.11.20 E 14
214
 de requis
N" XL126
Item d' entretien T.D.R. N° de N0 de piéce Descnption Code de zone
réf. Sz SA Se Se So N° de série
ANTIVOl DE OIRECTION COMP. 0.1 1
.--------.----
33741-428-671 CATAPHOTE AV. 222 CM
-

(TYPE B,E,ED,F,SD,SW) 2 33750-436-670 APPUI DE CATA~HOTE AV. D. 111 CM

ANTIVOl DE OIRECTION COMP. 0.3 3 33751-436-670 APPUI DE CATAPHQTE AV. G. 1 1 1 CM
(TYPE CM,DK,DM,PG,SA,U) 4 45466-329-000 GUIDE DE CA8lE INTERIEUR 11111
8AGUE DE CONE SUPERIEURE 0.5 5 45468-329-000 PINCE B DE CABLE DE FREIN AV, 1 B,CM.E,ED,F,SW
OIAECTION 1 5042318 DK,DM,SA,U
.ECROU COMP. SUPERIEUR DE TETE 45468-427-770 GUIDE D~ :A~~E DE FREIN 1 5042319 DK,DM,SA,U
OIRECTION 111 1
BAGUE DE BIllE SUPERIEURE 0.8
OIRECTION 6 50301-041-000 BAGU[ DE BIlLE SUPERIEURE 2 2 2 2 2
Il'QN APPlIQUE lE MEME F.R.T. DI RECTI ON
MEME QUANO ON EFFECTUE 7 5.3200-437 -OOOZA TIGE COMP. DIREcTIUN *NH-1* 1 1 1 1 1 CM.DK,DM,PG,SA,U
l'ENTRETIENT SUR PLUS O'UNE 5.3200-437-600lA TIGE COMP, DIRECTION *NH-1* 11111 B,E,ED,F,SD,SW
PIECE.J 8 5.3203-437-000 SUPPORT DE VERRoU DE DIRECTION 11111 CM,DK,DM,PG,SA,U
TIGE COMP. OIRECTION 9 53211-028-000 BAGUE DE CONE SuPERIEURE 1 1 1 1 1
DIRECTION

)
Wartungspunkt AP ~:. Teile-Nr. Beschreibung Sz SA
~~tr~
Se Se So Serien-Nr. Gebiets-Code
.-- . ."".
lENKERSCHlOSS KOMPl. 0.1 1 33741-428-671 REFL.EKTOR, V. 222 CM
(B,E,ED,F,SD,SW-TYP) 2 33750-436-670 STUETZE, R. V. RErLEX 1 1 1 CM
lENKERSCHlOSS KOMPl. 0.3 3 33751-436-670 STUETZE, L. V. REFLEx 111 CM
(CM,DK,DM,PG,SA,U-TYP) 4 45466-.329-000 GUMMIRING 11111
KEGEllAUFRING, lENKER OBEN 0.5 5 45468-329-000 KlEMME B, V. BREMSKABEL 1 B,CM.E,ED,F,SW
.GEWINOE KOMPl.. lENKERKOPF 1 5042318 DK,DM,SA,U
0.8 45468-427-770 FUEhRUNG. BREMSKABEL 1 5042319 DK,DM,SA,U
t KUGEllAUFRING.
IOIE GlEICHE
PAUSCHAlE.
LENKER
ARBEITSZEIT-
AUCH WENN
oaEN

NUR fIN
1 1 1 1

OOER AlLE TEILl GEWARTET 6 50301-041-000 KUG~LlAUrR¡NG, LENKER OBEN 22222

WIROI 7 53200-437-000lA STEUERKOPFSCHAFT KOMPl. *NH-1* 11111 CM,DK,DM,PG,SA,U
STEUERKOPFSCHAFT KOMPl. 1.1 53200-437-6JOLA STEUERKOPFSCHAFT KOMPl. *NH-1* 1 1 1 1 1 a,E,ED,F,SD,SW
8 532G3-437..000 HAlTER. LENKERSCHlOSS 1 1 111 CM,DK,DM,PG,SA,U
9 53¿11-0¿S-OoO KEGELLAUFR!NG, LENKER OBEN 1 1 1 1 1

Artículo de servicio THLL N~efde No. de pieza Descripción Código de are a

) ~----------- - ~.-- - -- --~.-
COMP. DE CERRADURA. MANUBRIO 0.1 1 33741-428-671 REr~ELTOR !..UMINOSO DEL. 2 2 2 CM
DE OIRECCION 2 3.3750-436-670 T~qA~~TE, REFLECTOR lUMINOSO 1 1 1 CM
(TIPO B,E,ED,F,SD,SW) DER, DEL.
COMP. DE CERRADURA, MANUBRIO 0.3 TIR.A'.rE. kEFi,.fCTOR LUMINOSO 1 1 1 CM
DE OIRECCION IZ(iI. DEL.
(TIPO CM,DK,DM,PG,SA,U) 4 4546c"3¿9"[":l :i ~,1 ,~.\
~: ~Abi,"E l~JTERNO 1 1 1 1 1
G!;':r-;¡", ~. ~:.A6LL [)E rRENO DEL. 1 B,Cr1,E ,ED,F
ARO, CONICO SUPERIOR DE o.~ 5
-'

45468-329.1;/, ,s"'
DIRECLION 1 5042)18 DK,DM,SA,U
.COMP. DE TUERCA. SUPERIOR DE 6\)1",
"~Ab:... t. DE
<RI:.NO 1 5042319 DK,DM,SA,U
CABEZAL DE OIRECCION 1 1 1 1
ARO. BOLAS SUPERIOR OE 0.8
DIRECClON A ~ll, t<!¡f:¡S DE 2 2 2 2 2
~'.:"E.R 1 DR
IAPlIQUESE El MISMO F.R.T. DIRECCION
¡
AUNQUE SE HAGA El MANTENI- 7 5320a-437-00CLA COMP. Lit vAR l_..A DF DI REcC lON 1 1 1 1 1
MIENTO A MAS DE UNA PIEZAS.I "NH-1*
cm.¡p. DE VARillA DE DIRECCION
COMP. DE VARILLA DE DIRECCION 1.1 53200"'431'--tOOlA. 1 1 1 1 1 8,E,ED,F,SD,SW
*NH-h
8 5.3203-437-000 SCJPGkTTJ' CERRADuRA DE MANUBRIo 1 1 1 1 1
9 53211-028-.000 ARO. CONICJ SUPERIOR DE 1 1 1 1 1
DIRECCION

215
 F-5
Steering stem

Tige de direction
~24
Steuerkopfschaft ~1Q/ (
~W
Varilla de dirección
~
~12 12

B437-22D

Ref. Reqd. No. .1

Service item F.R.T. No. Part No. Description XL125
s;z SA Se Se SD
Serial No. Area code
10 53212-030-000 RACE, STEERING BOTTOM CONE 1 1 1 1 1

11 5321'+-001-010 DUST SEAL, STEERING HEAD 1 1 1 1 1

12 53215-001-000 WASHER, STEERING HEAD 1 1 1 1 1
DUST SEAL
13 53220-074-000 THREAD COMP., STEERING HEAD 1 1 1 1 1
TOP
14 53600-126-921 LOCK COMP., STEERING HANDLE 1 1 1 1 1 CM,DK,OM,PG,SA,U
15 53600-404-610 LOCK COMP., STEERING HANDLE 1 1 1 1 1 B,E,ED,F,SO,SW

16 53603-051-000 R¡VET, 4.1MM 1 1 1 1 1 B,E,ED,F,SD,SW

17 53604-098-940 WASHER, 4.5MM 1 1 1 1 1 B,E,ED,F,SD,SW
18 90106-428-000 BOLT, SPECIAL, 6MM 2 2 2 CM e
19 90164-028-000 SCREW, U-LOCK FLAT, 6X12 2 2 2 2 2 CM,DK,DM,PG,SA,U

1982.11.20 E ¡5
216
r
 de requis
N° XL125
Item d' entretien T.D.R. N° de N° de piéce Description N° de série Code de zone
réf. 5z SA Se Se 50
10 53212-030-000 BAGUE DE CONE INFERIEURE 1 1 1 1 1
DI RECTI ON

11 53214-001-010 CACHE-POUSSIERE DE TETE 1 1 1 1 1

DI RECTI ON
12 53215-001-000 RONDELLE DE CACHE-POUSSIERE 1 1 1 1 1
TETE DE DIRECTION
13 53220-074-000 ECROU COMP. SUPERIEUR DE TETE 1 1 1 1 1
DI RECTI ON
14 53600-126-921 ANTIvOL DE DIRECTloN COMP. 1 1 1 1 1 CM,DK,DM,PG,SA,U
15 53600-404-610 ANTIVoL DE DIRECTloN COMP. 1 1 1 1 1 B,E,ED,F,SD,SW

16 53603-051-000 RIVET, 4.1MM 1 1 1 1 1 B,E,ED,F,SD,SW

17 53604-098-940 RoNDELLE, 4.5MM 1 1 1 1 1 B,E,ED,F,SD,SW
18 90106-428-000 BoULoN SPECIAL, 6MM 2 2 2 CM
19 90164-028-000 VIS A TETE PLATE DE BLoCAGE U 2 2 2 2 2 CM,DK,DM,PG,SA,U
6X12

Manga
Wartungspunkt AP Ret. Teile-Nr. Beschreibung XL125
Nr. 5z SA Se Se So Serien-Nr. Gebiets-Code
10 53212-030-000 KEGELLAUFRING, LENKER UNTEN 1 1 1 1 1

11 53214-001-010 STAUBDICHTUNG, LENKERKoPF 1 1 1 1 1

12 53215-001-000 SCHEIBE, LENKERKoPFSTAUB- 1 1 1 1 1
DICHTUNG
13 53220-074-000 GEWINDE KoMPL., LENKERKoPF 1 1 1 1 1
14 53600-126-921 LENKERSCHLoSS KoMPL. 1 1 1 1 1 CM,DK,DM,PG,SA,U
B,E,ED,F,SD,SW
f 15 53600-404-610 LENKERSCHLoSS KoMPL. 1 1 1 1 1

16 53603-051-000 NIET, 4.1MM 1 1 1 1 1 B,E,ED,F,SD,SW

17 53604-098-940 SCHEIBE, 4.5MM 1 1 1 1 1 B,E,ED,F,SD,SW
18 90106-428-000 SPEl 1ALSCHRAlIBE, 6MM 2 2 2 CM
19 90164-028-000 U-FLACHKoPFSCHRAUBE, 6X12 2 2 2 2 2 CM,DK,DM,PG,SA,U

No. .-do
Artículo de servicio THLL N~étde No. de pieza Descripción XL125 No. de serie Código de area
5z SA Se Se So
) 10 53212-030-000 ANILLO CoNICo INFERIOR, 1 1 1 1 1
DIRECCIoN

11 53214-001-010 GUARDAPOLVO, CABElAL DE 1 1 1 1 1

DIRECCloN
12 53215-001-000 ARANDELA, GUARDAPOLVO DE 1 1 1 1 1
CABElAL DE DIRECCION
13 53220-014-000 COMP. DE TUERCA, SUPERIOR DE 1 1 1 1 1
CABElAL DE DIRECCIoN
14 53600-126-921 COMP. DE CERRADURA, MANUBRIO 1 1 1 1 1 CM,DK,DM,PG,SA,U
DE DIRECCIoN
., 15 53600-404-610 COMP. DE CERRADURA, MANUBRIO 1 1 1 1 1 B,E,ED,F,SD,SW
DE DIRECCIoN

16 53603-051-000 REMACHE, 4.1MM 1 1 1 1 1 B,E,ED,F,SD,SW

17 53604-098-940 ARANDELA, 4.5MM 1 1 1 1 1 B,E,ED,F,SD,SW
18 90106-428-000 PERNO ESPECIAL, 6MM 2 2 2 CM
19 90164-028-000 TORNILLO DE PLANO, CIERRE U, 2 2 2 2 2 CM,DK,DM,PG,SA,U
6X12

217
 F-5
Steering stem

Tige de direction ~6
o G-24
Steuerkopfschaft 19~
~ 21 ~10 e
'j-19
~~1

F
18-1 20"
Varilla de dirección ""'18
'--- O 3

~, 11"-1 ,,1 ,,'

~~14 ~20 ~4

B437-22D
Reqd. No.
Service item F.R.T. Ref. Part No. Description XL125 Serial No. Area code
No. Sz SA S8 Se SD .1

20 92000-08032-0A BOLT, HEX., 8x32 2 2 2 2 2 B,DK,DM,E,ED,F,PG,SA

SD,SW,U
2 2 CM
95700-08032-00 BOLT, FLANGE, 8x32 2 2 CM

21 93481-08032-00 BOLT-WASHER, 8X32 2 2 2 2 2

22 93600-06012-07 SCREW, FLAT, 6X12 2 CM
2 2 2 DK,DM,PG,SA,U
93600-06012-0G SCREW, FLAT, 6X12 2 DK,SA,U
23 94111-06000 WASHER, SPRING, 6MM 2 2 2 CM
24 96211-06000 BALL, STEEL, (3/16) 42 42 42 42 42
'6
(

1982.11.20 E 16
218
 N° de N° XL126
de requis
Item d' entretien T.D.R. N° de piéce Description N° de série Code de zone
réf. 5z 5A 58 Se 50
20 92000-08032-0A BOULON HEX., 8X32 2 2 2 2 2 B,DK,DM,E,ED,F,PG,SA
SD,Sw,U
2 2 CM
95700-08032-00 BOULDN DE BRIDE, 8X32 2 2 CM

21 93481-08032-00 RDNDELLE A BDULON, 8X32 2 2 2 2 2

22 93600-06012-07 VIS A TETE PLATE, 6X12 2 CM
2 2 2 DK,DM,PG,SA,U
93600-06012-06 VIS A TETE PLATE, 6X12 2 DK,SA,U
23 94111-06000 RONDELLE ELASTI&UE, 6MM 2 2 2 CM
24 96211-06000 BILLE D'ACIER, #6 (3/16) 42 42 42 42 42

AP Ret. Teile-Nr. Beschreibung ~L,"r~

Wartungspunkt Nr. 5z SA Se Se 50 Serien-Nr. Gebiets-Code
20 noOO-08032-0A SCHRAUBE, HEX., 8X32 2 2 2 2 2 B,DK,DM,E,ED,F,PG,SA
SD,SW,U
2 2 CM
95700-08032-00 FLANSCHENSCHRAUBE, 8X32 2 2 CM

21 93481-08032-00 SCHRAUBE MIT SCHEIBE, 8X32 2 2 2 2 2

22 93600-06012-07 FLACHKOPFSCHRAUBE, 6X12 2 CM
t 2 2 2 DK,DM,PG,SA,U
93600-06012-0G FLACHKOPFSCHRAUBE, 6X12 2 DK,SA,U
23 94111-06000 FEDERRING, 6MM 2 2 2 CM
24 96211-06000 STAHLKUGEL, #6 (3/16) 42 42 42 42 42

No. rdo
Artículo de servicio THLL N~et~e No. de pieza Descripción 5z
XL126 No. de serie Código de area
SA 58 Se 50
) 20 92000-08032-0A PERNO, HEX., 8X32 2 2 2 2 2 B,DK,DM,E,ED,F,PG,SA
SD,SW,U
2 2 CM
95700-08032-00 PERNO DE REBORDE, 8X32 2 2 CM

21 93481-080.32-00 PERNO-ARANDELA, 8X.32 2 2 2 2 2

22 93600-06012-07 TORNILLO DE PLANO, 6X12 2 CM
2 2 2 DK,DM,PG,SA,U
93600-06012-0G TORNILLO DE PLANO, 6X12 2 DK,SA,U
2.3 94111-06000 ARANDELA DE RESORTE, 6MM 2 2 2 CM
24 96211-06000 BOLA, ACERO, #6 (.3/16) 42 42 42 42 42

211
 ~I
~6
r-14 8-5
F-6 14
'-10
10)
Front fender ~.
Garde-boue avant
.
. .
(
Vorderer Kotflügel 6
~[)- ..
. .
8

15~

~
.
...
Parafango delantero
2

B437-24
Ref. Reqd. No_ .1
Service item F.R.T. Part No. Description XL126 Serial No. Area code
No. Sz SA 58 Se SD

CLAMP, SPEEOOMETER CABLE 0.1 1 17245-107-010 RUBBER, AIR CLEANER CASE 4 4 4 4 4 ED,SD,SW
.I4UDGUARD, FR. MOUNTING
FENOER, FR. 0.2 2 44832-437-000 CLAMP, SPEEDOMETER CABLE 1 B,CM,E,ED,F,SW
FENOER COMP., FR. 0.3 1 5042318 DK,DM,SA,U
448.32-427-770 CLAMP, SPEEDOMETER CABLE 1 5042.319 DK,DM,SA,U
1 1 1 1
.3 61l00-4.37-600ZA FENDER COMP., FR. IINH-2411 1 1 1 ED,SD,SW
61100-4.37-600ZB FENDER COMP., FR. "R-2.3" 1 1 ED,SD,Sw
61l00-4.37-600ZC FENDER COMP., FR. IIPB-105. 1 1 ED,SD,SW
61l00-4.37-600ZD FENDER COMP., FR. IIR-11011 1 1 1 ED,SD,SW
FENDER COMP., FR. *NH-1" 1 1 ED,SD,SW

4
61l00-4.37-600ZE
61l00-4.37-600ZF
61l00-4.37-670ZA
FENDER COMP., FR. IINH-1l1*
FENDER, FR. *NH-2411 1
1 1
S019929
ED,SD,SW
B,CM,DK,DM,E,F,U
(
61l00-4.37-670ZB FENDER, FR. "R-2.3" 1 5019929 B,CM,DK,DM,E,F,U
61l00-437-670ZC FENDER, FR. IpB-10S" 1 S019929 B,CM,DK,DM,E,F,U

1982.11.20 E 17
220
 de requis
N° XL125
Item d' entretien T.D.R. N° de Description
rét. N° de piéce Sz SA 58 Se SO N° de série Code de zone
AGRAFE DE CABLE DE COMPTEUR 0.1 1 17245-107-010 CAOUTCHOUC DE MONTAGE DE 4 4 4 4 4 ED,SD,SW
vneSSE BOITIER DE FILTRE A AIR
.BAVETTE AV. 2 44832-437-000 AGRAFE DE CABLE DE COMPTEUR 1 B,CM,E,ED,F,SW
GARDE BOUE AV. 0.2 VITESSE 1 5042318 DK,DM,SA,U
GARDE BOUE COMP. AV. 0.3 44832-427-770 AGRAFE DE CABLE DE COMPTEUR 1 5042319 DK,DM,SA,U
VITESSE 1 1 1 1
3 61100-437-600lA GARDE BOUE COMP. AV. *NH-24* 1 1 1 ED,SD,SW
61100-437-600lB GARDE BOUE COMP. AV. *R-23* 1 1 ED,SD,SW
61100-437-600lC GARDE BOUE COMP. AV. *PB-l05* 1 1 ED,SD,SW
61100-437-600lD GARDE BOUE COMP. AV. *R-1l0* 1 1 1 ED,SD,SW
61100-437-600lE GARDE BOUE COMP. AV. *NH-l* 1 1 ED,SD,SW
61100-437-600lF GARDE BOUE COMP. AV. *NH-ll1* 1 1 ED,SD,SW
4 61100-437-670lA GARDE BOUE AV. *NH-24* 1 5019929 B,CM,DK,DM,E,F,U
61100-437-670lB GARDE BOUE AV. *R-23* 1 5019929 B,CM,DK,DM,E,F,U
61100-437-670lC GARDE BOUE AV. "PB-105* 1 5019929 B,CM,DK,DM,E,F,U

Wartungspunkt AP Ret. Teile-Nr. Beschreibung ~~,n~5

Nr. Sz SA Se Se So Serien-Nr. Gebiets-Code
KlAMMER, GESCHWINDIGKEITS- 0.1 1 17245-107-010 BEFESTIGUNGSGUMMI, LUFTFILTER- 4 4 4 4 4 ED,SD,SW
MESSERKABEL GEHAEUSE
. SCHMUTlFAENGE~, V. 2 44832-437-000 KLAMMER, GESCHW¡ND¡GKEITS- 1 B,CM,E,EO,F,SW
FENDER, V. 0.2 ~1ESSERKABEL 1 5042.318 DK,DM,SA,U
FENDER KOMPl., V. 0.3 44832-427-770 KLAMMER, GESCHWINDIGKEITS- 1 5042319 DK,DM,SA,U
MESSERKABEL 1 1 1 1
3 61100-437-600lA FENDER KOMPL., V. "NH-24" 1 1 1 ED,SD,SW
t 61100-437-600lB FENDER KOMPl" V. "R-23* 1 1 ED,SO,SW
61100-437-600lC FENDER KOMPL., V.
*PB-l05" 1 1 ED,SD,SW
61100-437-600lD FENDER KOMPL., V. "R-llO* 1 1 1 ED,SD,SW
61100-437-600lE FENDER KOMPL., V.
"NH-1* 1 1 ED,SD,SW
61100-437-600lF FENDER KOMPL., V. "NH-111* 1 1 ED,SD,SW
4 61100-437-670lA FENDER, V. *I'<H-24* 1 5019929 B,CM,DK,DM,E,F,U
61100-437-670ZB FENDER, V. *R-23* 1 5019929 B,CM,DK,DM,E,F,U
61100-437-670ZC FENDER, V. *PB-l05.. 1 5019929 B,CM,DK,DM,E,F,U

Artículo de servicio THLL No. de No. de pieza Descripción

No. f'do
reto sz SA Se
XL125
Se SO No. de serie Código de area
) ABRAZADERA, CABLE DE 0.1 1 17245-107-010 GOMA DE MONTURA, CAJA DE 4 4 4 4 4 ED,SD,SW
¡
VElOCIMETRO LI MP ADOR DE AIRE
.GUARDABARRO DEL. 2 44832-437-000 ABRAZADERA, CABLE DE 1 B,CM,E,ED,F,SW
PARAFANGO Del. 0.2 VELOC ¡ METRO 1 5042318 DK,DM,SA,U
COMP. DE PARAFANGO DEL. 0.3 44832-427-770 ABRAlADERA, CABLE DE 1 5042.319 DK,DM,SA,U
VELOCIMETRO 1 1 1 1
3 61100-437-600ZA COMP. DE PARAFANGO DEL. 1 1 1 ED,SD,SW
*NH-24*
61100-437-600ZB COMP. DE PARA FANGO DEL. *R-23.. 1 1 ED,SD,SW
61100-437-600ZC COMP. DE PARA FANGO DEL. 1 1 ED,SD,SW
*PB-105*
611 00-43 7 -600Z D COMP. DE PARA FANGO DEL. 1 1 1 ED,SD,SW
*R-110..
611 00-43 7 -600 Z E COMP. DE PARAFANGO DEL. "N',,-l.. 1 1 ED,SD,SW
6110Q-437-600ZF COMP. DE PARAFANGO DEL. 1 1 ED,5D,SW
*NH-llh
4 61100-4.37 -6 70ZA PARAFAI'<GO DEL. *NH-24* 1 5019929 B,CM,DK,DM, ,F,
61100-437-670ZB PARAFANGO DEL. *R-23* 1 5019929 B,CM,DK,DM, ,F,
611 00-1,3 7-6 70ZC PARAFANGO DEL. *PB-105* '>019929 B,C~..DK,DM, ,
1 ,"

221
 3 'i!>- 6
F-6 ,-14
4
8-s
10 14
Front fender ¡)
Garde-boue avant ~9

Vorderer Kotflügel 6
~rr- , .
.
. .
..'
... ..
.

IS~
1-11

.
e
~
...
Parafango delantero

B437-24
Ret. Reqd. No.
Service item F.R.T. Part No. Description XL126
Sz SA So Se SD
Serial No. Area code .1
No.
61100-446-000ZA FENDER, FR. *R-23* 1 5019930 B,CM,DK,DM,E,F,U
1 SA
1 B,E,F
61100-446-000ZB FENDER, FR. *NH-24* 1 5019930 B,CM,DK,DM,E,F,U
1 SA
1 B,E,F
61100-446-000ZC FENDER, FR. *PB-105* 1 5019930 B,CM,DK,DM,E,F,U
1 SA
1 B,E,F
61l00-446-000ZD FENDER, FR. *R-33* 1 CM
61100-427-700ZA FENDER, FR. *R-110* 1 1 B,CM,DK,DM,E,F,PG,SA
U
61100-427-700ZB
61100-427-700ZC
FENDER, FR. *NH-1l1
FENDER, FR. *NH-1* *
1
1
1
1
B,DK,DM,E,F,PG,SA,U
B,DK,DM,E,F,PG,SA,U
(
611AO-KF9-680ZA FENDER SET, FR. *R-110* 1 DK,E,SA,U
611BO-KBl-650ZA FENDER SET, FR. *NH-24* 1 DK,E,SA,U
5 61103-357-000 RUBBER, FR. FENDER MOUNTI NG 3 3 3 3 3 B,CM,DK,DM,E,F,PG,SA
U

222
1982.11.20 E 18
 de requis
N° XL126
Item d' entretien T.D.R. N° de N° de piéce Description sz SA 58 Se SO N° de série Code de zone
réf.
61100-446-000ZA GAROE BOUE AV. *R-23* 1 5019930 B,CM,DK,DM,E,F,U
1 SA
1 B,E,F
61100-446-000ZB GARDE BOUE AV. *NH-24* 1 5019930 B,CM,DK,DM,E,F,U
1 SA
1 B,E,F
61100-446-000ZC GARDE BOUE AV. *PB-105* 1 5019930 B,CM,DK,DM,E,F,U
1 SA
1 B,E,F
61100-446-000ZD GARDE BOUE AV. *R-33* 1 CM
61100-427-700ZA GARDE BOUE AV. *R-llO* 1 1 B,CM,DK,DM,E,F,PG,SA
U
61100-427-700ZB GARDE BOUE AV. *NH-1ll* 1 1 B,DK,DM,E,F,PG,SA,U
61100-427-700ZC GARDE BOUE AV. *NH-l* 1 1 B,DK,DM,E,F,PG,SA,U
611AO-KF9-680ZA JEU DE GARDE-BOUE AV. *R-110* 1 DK,E,SA,U
611BO-KBl-650ZA JEU DE GARDE-BOUE AV. *NH-24* 1 DK,E,SA,L:
5 61103-357-000 CAOUTCHOUC DE MONTAGE DE 3 3 3 3 3 B,CM,DK,DM,E,F,PG,SA
GARDE-BOUE AV. U
)

Wartungspunkt AP Ref. Teile-Nr. Beschreibung ~L1nr~

Nr. Sz SA Se Se SD Serien-Nr. Gebiets-Code
61100-446-000ZA FENDER, V. *R-23* 1 5019930 B,CM,DK,DM,E,F,U
1 SA
1 B,E,F
61100-446-000ZB FENDER, V. *NH-24* 1 5019930 B,CM,DK,DM,E,F,U
1 SA
1 B,E,F
61100-446-000ZC FENDER, V. *PB-105* 1 5019930 B,CM,DK,DM,E,F,U
1 SA
t 1 B,E,F
61100-446-000ZD FENDER, V. *R-33* 1 CM
61100-427-700ZA FENDER, V. *R-110* 1 1 B,CM,DK,DM,E,F,PG,SA
U
61100-427-700ZB FENDER, V. *NH-l1l* 1 1 B,DK,DM,E,F,PG,SA,U
61100-427-700ZC FENDER, V. *NH-l* 1 1 B,DK,DM,E,F,PG,SA,U
611AO-KF9-680ZA FENDER SATZ, V. *R-110* 1 DK,E,SA,U
611BO-KBl-650ZA FENDER SATZ, V. *NH-24* 1 DK,E,SA,U
5 61103-357-000 BEFESTIGUNGSGUMM!, V. FENDER 3 3 3 3 3 B,CM,DK,DM,E,F,PG,SA
U

No. rdo
Artículo de servicio THLL N~ef~e No. de pieza Descripción Sz
XL126 No. de serie Código de area
SA Se Se SD
) 61100-446-000ZA PARAFANGO DEL. *R-23* 1 5019930 B,CM,DK,DM,E,F,U
1 SA
1 B,E,F
61100-446-000ZB PARAFANGO DEL. *NH-24* 1 5019930 B,CM,DK,DM,E,F,U
1 SA
1 B,E,F
61100-446-000ZC PARAFANGO DEL. *PB-105* 1 5019930 B,CM,DK,DM,E,F,U
1 SA
1 B,E,F
61100-446-000ZD PARAFANGO DEL. *R-33* 1 CM
61100-427-700ZA PARAFANGO DEL. *R-llO* 1 1 B,CM,DK,DM,E,F,PG,SA
U
61100-427-700ZB PARAFANGO DEL. *NH-ll1* 1 1 B,DK,DM,E,F,PG,SA,U
61100-427-700ZC PARAFANGO DEL. *NH-l* 1 1 B,DK,DM,E,F,PG,SA,U
611AO-KF9-680ZA JUEGO DE PARA FANGO, DEL. 1 DK,E,SA,U
*R-110*
611BO-KBl-650ZA JUEGO DE PARAFANGO, DEL. 1 DK,E,SA,U
*NH-24*
5 61103-357-000 GOMA DE MONTURA, PARAFANGO .3 3 .3 3 :; B,CM,DK,DM,E,F,PG,SA
DEL. U

223
 3 6-i;>
~6
F-6 ,-14 5-8
8-5
10 14 4

Front fender
¡J 14

Garde-boue avant ,J
10 ~9

...o . 1-11
Vorderer Kotflügel
... .
.. 8 e
~... ..
15~
Parafango delantero
,.~o ~ 2

B437-24
Reqd. No. .1
Service item F.R.T. Ret. Part No. Description XL125 Serial No. Area code
No. SZ SA 58 Se SD

6 61104-428-000 COLLAR, FR. FENDER 3 5042318 B,DK,DM,E,F,SA,U

3 CM
4 4 4 4 4 ED,SD,SW
3 110 B,E,F
3 5003708 CM
61104-357-000 COLLAR, FR. FENDER 3 5042319 B,DK,DM,E,F,SA,U
3 111 B,E,F
:3 5003709 CM
3 :3 3 B,CM,DK,DM,E,F,PG,SA
U
7 61105-355-000 PLATE, FR. FENDER MUDGUARD 1 1 1 1 1 ED,SD,SW
ED,SD,SW
8
9
61114-033-000
77302-124-000
MUDGUARD, FR.
WASHER, SEAT MOUNTING
1
3
1
3
1
:3 3
1 1
3 B,CM,DK,DM,E,F,PG,SA (
U
4 4 4 4 ED,SW
4 :3 3 :3 SD
10 90522-028-000 WASHER. CHAIN CASE SETTING :3 :3 :3 3 3 ED,SD,SW

1982.11.20 E ¡9
,')24
 N° de requis
Item d' entretien T.D.R. N° de N° de piéce Description XL125
SA Ss Se SD N° de série Code de zone
rét. Sz
6 61104-428-000 COLLIER DE GARDE-BOUE AV. 3 5042318 B,DK,DM,E,F,SA,U
3 CM
4 4 4 4 4 ED,SD,SW
3 110 B,E,F
3 5003708 CM
61104-357-000 COLLIER DE GARDE-BOUE AV. 3 5042319 B,DK,DM,E,F,SA,U
3 111 B,E,F
3 5003709 CM
3 3 3 B,CM,DK,DM,E,F,PG,SA
U
7 61105-355-000 PLA~UE DE GARDE BOUE AV. 1 1 1 1 1 ED, SD, Sw
8 61114-033-000 BAVETTE AV. 1 1 1 1 1 ED,SD,SW
9 77302-124-000 RONDELLE DE MONTAGE DE SIEGE 3 3 3 3 3 B,CM,DK,DM,E,F,PG,SA
U
4 4 4 4 ED,S.,
4 3 3 3 SD
10 90522-028-000 RONDELLE DE F¡XATION CARTER DE 3 3 3 3 3 ED,SD,SW
CHAINE
)

Wartungspunkt AP Ret. Teile-Nr. Beschreibung ~Le,n~5

Nr. Sz SA Ss Se SD Serien-Nr. Gebiets-Code
6 61104-428-000 HUELSE, V. FENDER 3 5042318 B,DK,DM,E,F,SA,U
3 CM
4 4 4 4 4 ED,SD,SW
.3 110 B,E,F
.3 500.3708 CM
61104-357-000 HUELSE,V. FENDER .3 5042319 B,DK,DM,E,F,SA,U
.3 111 B,E,F
.3 5003709 CM
t .3 .3 .3 B,CM,DK,DM,E,F,PG,SA
U
7 61105-.355-000 PLATTE, V.
FENDER- 1 1 1 1 1 ED,SD,SW
SCHMUTZFAENGER
8 61114-03.3-000 SCHMUTZFAENGER, V. 1 1 1 1 1 ED,SD,SW
9 77302-124-000 UNTERLEGSCHEIBE, S ¡ TZ 3 .3 3 .3 .3 B,CM,DK,DM,E,F,PG,SA
U
4 4 4 4 ED,SW
4 3 .3 3 SD
10 90522-028-000 BEFESTIGUNGSSCHEIBE, .3 .3 .3 .3 .3 ED,SD,S.,
KETTENGEHAEUSE

No. rdo
Artículo de servicio THLL N~etde No. de pieza Descripción XL125 f3S No. de serie Código de area
Sz SA Ss Se SD
B,DK,DM,E,F,SA,U
) 6 61104-428-000 COLLAR IN, PARAFANGO DEL. .3
.3
5042318
CM
4 4 4 4 4 ED,SD,SW
.3 110 B,E,F
.3 500.3708 CM
61104-.357-000 COLLARIN, PARAFANGO DEL. .3 5042319 B,DK,DM,E,F,SA,U
.3 111 B,E,F
.3 5003709 CM
.3 .3 .3 B,CM,DK,DM,E,F,PG,SA
U
7 61105-.355-000 PLACA, GUARDABARRO DE 1 1 1 1 1 ED,SD,SW
PARAF ANGO DEL.
8 61114-0.3.3-000 GUARDABARRO DEL. 1 1 1 1 1 ED,SD,SW
9 77.302-124-000 ARANDELA, MONTURA DE ASIENTO .3 .3 .3 .3 .3 B,CM,DK,DM,E,F,PG,SA
U
4 4 4 4 ED,S..
4 .3 .3 3 SD
10 90522-028-000 ARANDELA DE SUJEC¡ON, CAJA DE .3 .3 .3 .3 .3 ED,SD,Sw
CADENA

225
 ~I 1iJ
3
F-6 ,-'4
10 14
Front fender 10
I ). 14

,J
~
.

Garde-boue avant
10
<c:>-g

~rr . g~
Vorderer Kotflügel 6 .
.o .
, 11-..1 4-" (
..
.....
..

15~
Parafango delantero ...

~ 2

B437-24
Ref. Reqd. No.
Service item F.R.T. No. Part No. Description XL126
Sz SA Se Se SD
Serial No. Area code .1
11 92000-06022 BOLT, HEX., 6X22 3 3 3 3 3 B,CM,DK,DM,E,F,PG,SA
U
12 92200-06025-08 BOLT, HEX., 6x25 2 2 2 2 2 ED,SD,SW
13 92200-06028-08 BOLT, HEX., 6X28 2 2 2 2 2 ED,SD,SW
93500-06014 SCREW, PAN, 6X14 3 3 3 3 3 ED,SD,SW
1'+ B,CM,DK,DM,E,F,PG,SA
15 95700-06016-08 BOLT, FLANGE, 6X16 2 2 2 2 2
U

1982.11.20 E 110
226
 de requis
N° XL126
Item d' entretien T.D.A. N° de N° de piéce Description SA S8 Se SD N° de série Code de zone
réf. Sz
11 92000-06022 BOULON HEX., 6X22 3 3 3 3 3 B,CM,DK,DM,E,F,PG,SA
U
12 92200-06025-08 BOULONHEX., 6X25 2 2 2 2 2 ED,SD,SW
13 92200-06028-08 BOULONHEX., 6X28 2 2 2 2 2 ED,SD,SW
14 93500-06014 VIS A TETE CYLINDRI~UE, 6X14 3 3 3 3 3 ED,SD,SW
15 95700-06016-08 BOULONDE BRIDE, 6X16 2 2 2 2 2 B,CM,DK,DM,E,F,PG,SA
U

Wartungspunkt AP Ret. Teile-Nr. Beschreibung ~L1nr5

Nr. Sz SA 58 Se SD Serien-Nr. Gebiets-Code
11 92000-06022 SCHRAUBE, HEX., 6X22 3 3 3 3 3 B,CM,DK,DM,E,F,PG,SA
U
12 92200-06025-08 SCHRAUBE, HEX., 6X25 2 2 2 2 2 ED,SD,SW
13 92200-06028-08 SCHRAUBE, HEX., 6X28 2 2 2 2 2 ED,SD,SW
14 93500-06014 KEGELKOPFSCHRAUBE,6X14 3 3 3 3 3 ED,SD,SW
15 95700-06016-08 FLANSCHENSCHRAUBE,6X16 2 2 2 2 2 B,CM,DK,DM,E,F,PG,SA
U
t

..

No. rdo
Artículo de servicio THLL N~ét~e No. de pieza Descripción Sz
XL126
SA 58 Se SD No. de serie Código de area

) 11 92000-06022 PERNO, HEX., 6X22 3 3 3 3 3 B,CM,DK,DM,E,F,PG,SA

U
12 92200-06025-08 PERNO, HEX., 6X25 2 2 2 2 2 ED,SD,SW
13 92200-06028-08 PERNO, HEX., 6X28 2 2 2 2 2 ED,SD,SW
14 93500-06014 TORNILLO ALOMADO, 6X14 3 3 3 3 3 ED,SD,SW
15 95700-06016-08 PERNO DE REBORDE, 6X16 2 2 2 2 2 B,CM,DK,DM,E,F,PG,SA
U

227
 ~I
F-7 ~12
1-4
~6
Front fork
(XL 125Sz, SA, Sa, Se-CM)

Fourche avant __8

(XL125Sz, SA, Sa, Se-CM) (
Vordergabel
(XL 125Sz, SA,Sa, Se-CM)

Horquilla delantero
(XL 125Sz, SA, Sa, Se-CM)
. ,.0

B437-25A
Reqd. No.
F.R.T. Ret. Part No. Description XL125 Serial No. Area code .1
Service item No. Sz SA Ss Se SD
SPRING. FR. CUSHION o.z 1 45468-399-620 GUIDE, BRAKE CABLE 1 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD
FORK ASSY., FR. 0.5 SW,U
IADD 0.2 FOR EACH.I 1 1 1 1 CM
PIPE COMP.. FR. FORK 0.7 2 51400-437-003 FORK ASSY., R. FR. 1 B,CM,E,ED,F,SW
lADO 0.3 FOR EACH.I 1 5042318 DK,DM,SA,U
.SEAl SET. FR. FORK 51400-4.37-771 FORK ASSY., R. FR. 1 5042319 5045548 DK,DM,SA,U
lADO 0.4 FOR EACH.I 1 5115192 B,E,F
.0Il SEAl, 31X43XIO.3 1 CM
lADO 0.4 FOR EACH.I 51400-437-772 FORK ASSY., R. FR. 1 5045549 DK,DM,SA,U
CA SE COMP., R. 0.8 1 5115193 B,E,F
lADO 0.3 FOR EACH.I 1 ED,SD,SW
51400-4.37-711 FORK ASSY.,
SPRING,
R. FR.
FR. CUSHION
CSHOWA)
2
1 1 CM (,
3 51401-4.37-003 2
4 51401-4.37-711 SPRING A, FR. CUSHION 2 2 CM
5 51402-4.37-711 SPRING B, FR. CUSHION 2 2 CM

6 51403-362-010 PLATE, SPRING JOINT 2 2 CM

7 51410-4.37-003 PIPE COMP., FR. FORK 2 2 B,DK,OM,E,ED,F,SA,SD
SW,U
2 2 2 2 CM

1982.11.20 E 111
228
 N° de N° de requis
Item d' entretien T.D.R. rét. N° de piéce Description sz
XL125
SA Se Se SD N° de série Code de zone
AXE OE ROUE AV. 0.3 1 42717-310-000 CHAPEAU DE TROU DE JANTE 1 1 1 1 1
JOINT O'ETANCHEITE O'HUILE, 0.4 2 44301-110-000 AXE DE ROUE AV, 1 1 1 1 1
2lX37X7 3 44311-229-000 COLLIER LATERAL DE ROUE AV. 1 1 1 1 1
COlLIER OE ECARTEMENT O'AXE o.s 4 44601-437-000ZA MOYEU COMP. DE ROUE AV. 1 1 1 1 1
AV. *NH-105..
.RDUlEMENT A BILlES RAOIAl, 5 44610-437-000 BRIDE DE RAYON AV. 1 1 1 1 1
# 6301U
CAJOUTER 0,1 POUR CHAQUE.) 6 44620-400-000 COLLIER DE ECARTEMENT D'AXE 1 1 1 1 1
PIliEU AV. 1.0 AV.
.CHAMBRE A AIR OE ROUE AV. 7 44701-437-003 JANTE DE ROUE AV. 1 1 1 1 1
JANTE DE ROUE AV. 2.2 (l.40X21 DAIDO)
MDYEU COMP. OE ROUE AV. 2.8 8 44711-437-003 PNEU AV. (2.75-21 BS) 1 1 1 1 1 B,DK,DM~E,ED,F,PG,SA
SD,Sw,U
44711-437-009 PNEU AV. (2.75-21 yOKOHAMA) 1 1 1 1 1 B,DK,DM,E,ED,F,PG,SA
SD,S'w,U
44711-437-671 PNEU AV. (2.75-21 BS) 1 1 1 1 CM
44711-437-672 PNEU AV. (2.75-21 YOKOHAMA) 1 1 1 1 CM
CHAMBRE A AIR DE ROUE AV.
) 9 44712-340-003
(2.75/3.00-21 BS)
1 1 1 1 1

Wartungspunkt AP Ret. Teile-Nr. Beschreibung ~Let~5

Nr. sz SA 56 Se SD Serien-Nr. Gebiets-Code
AC H SE, V. RAD 0.3 1 42717-310-000 KAPPE, FELGENLOCH 1 1 1 1 1
SIMMERRING, 2lX31X1 0.4 2 44301-110-000 ACHSE, RADV. 1 1 1 1 1
OISTANZHUELSE, V.
ACHS o.s 3 44311-229-000 SEITENHUELSE, RAD V. 1 1 1 1 1
.RADIAlKUGElLAGER, b301 4 44601-437-000ZA RADNABE KOMPL., "NH-105* V. 1 1 1 1 1
(JEWEILS 0,1 DAZUZAEHL N.) 5 44610-437-000 FLANSCH, V. SpEICHE 1 1 1 1 1
REIFE"h v. 1.0
.SCHLAUCH, V. RAD 6 44620-400-000 DISTANlHUELSE, ACHSE V. 1 1 1 1 1
t FELGi:,v. RAD 2.2 7 44701-437-003 FELGE, V. RAD (1.40X21 DAIDO) 1 1 1 1 1
RADNABE KO~,PL.,v. 2.8 8 44711-437-003 REIFEN, V.
(2.75-21 BS) 1 1 1 1 1 B,DK,DM,E,ED,F,PG,SA
SD,SW,U
44711-437-009 REIFEN, V. (2.75-21 YOKOHAMA) 1 1 1 1 1 B,DK,DM,E,ED,F,PG,SA
SD,Sw,U
44711-437-671 REIFEN, V. (2.75-21 BS) 1 1 1 1 CM
44111-437-672 REIFEN, V. (2.75-21 YOKOHAMA) 1 1 1 1 CM
9 44712-340-003 SCHLAUCH, V. RAD 1 1 1 1 1
(2.75/3.00-21 BS)

__.~w__~._
No. de No. de pieza No. rdo
Artículo de servicio THLL reto Descripción XL125 No. de serie Código de area
) -._-----------.
EJE, RUEDA DEL.
SELlJ DE ACEITE. 2lX37x7
~--.--_.,-------
0.1
0.4
_.._---~--_.~-----

2
1 42717-310-000
44301-110-000
-
TAPA, AGUJERC
EJE, RUEDA DEL.
DE ARO
SZ

1
1
SA

1
1
Se
1
1
Se
1
1
SD
1
1
(,OllARIN DE DISTANCIA, EJE o.~ 3 4'+311-229-000 COLLARIN LATERAL, RUEDA DEL. 1 1 1 1 1
DEL. 4 44601-437-000lA COMP. DE MAZA, RUEDA DEL. 1 1 1 1 1
. CCJJ 1 NETE DE BOLAS KADIAL. *NH-105*
6301U 5 44610-437-000 PESTANA, RAyOS DEL. 1 1 1 1 1
(AGREGUE 0,1 DE CADA.)
¡,fUMATICU. DEL. 1.0 6 44620-400-000 COLL.A.R 1N DE DISTANCIA, EJE 1 1 1 1 1
.TUBO OE GOMA, RUE:DA UEL. DEL.
ARO, RUEDA Oi:L. 2.2 7 44701-431-003 ARO, RUEDA DEL. 1 1 1 1 1
COMP. DE MAZA. ;<.UEDA DE:L. 2.8 Cl.40X21 DAIDO)
8 44711-437-003 t.EUMATICO, DEL. (2.75-21 BS) 1 1 1 1 1 B,DK,DM,E,ED,F,PG,SA
SD,SW,U
44711-437-009 NEUMATICO, DEL. 1 1 1 1 1 B,DK,DM,E,ED,F,PG,SA
(2.75-21 YOKOHAMA) SD,Sw,U
44111-437-671 NEUMATICO, DEL. (2.75-21 BS) 1 1 1 1 CM
44711-437-672 NEUMATICO, DEL. 1 1 1 1 CM
(2.75-21 YOKOHAMA)
9 44712-340-003 TUBO DE GOMA, RUEDA DEL. 1 1 1 1 1
(2.7513.00-21 BS)

253
 F-9
Front wheel

Roue avant

Vorderrad
, 2
~
.fcb
.
3

13
14

1
12
~
~,..
5

11 (

Rueda delantera 9

.~o
8437-27
Reqd. No.
Service item F.R.T. Ref. Part No. Description XL125 Serial No. Area code .1
No. Sz SA Se Se SD
)
44712-431-009 TUBE, TIRE (2.75/3.00-21 1 1 1 1 1
(YOKOHAMA)
10 44713-32 9-003 FLAP, TIRE (21 BS) 1 1 1 1 1
44713-431-009 FLAP, TIRE (21 YOKOHAMA) 1 1 1 1 1

11 90135-107-720 BOLT, STUD, 6X28 4 4 4 4 4

12 90352-122-003 NUT, DRIVEN SpROCKET (TOKAI) 4 4 4 4 4
13 90755-229-003 OIL SEAL, 21X37X7 (ARAI) 1 1 1 1 1
90755-229-005 OIL SEAL, 21X37X7 (NIPPON) 1 1 1 1 1
14 96140-63010-10 BEARING, RADIAL BALL, 6301U 2 2 2 2 2
15 97170-31314-10 SPOKE A, llX237.0 9 9 9 9 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA
(R. INSIDE) SD,Sw,U
97170-31314-KO SPOKE SET A, llX237.0
(R. INSIDE)
9
9
PG e
16 97226-31256-10 SPOKE A, llX208.0 9 9 9 9 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA
(L. INSIDE) SD,SW,U

254 1982.11.20 E J8
 ',,"
,
de requis
N° XL125
Item d' entretien T,D,R, N° de N° de piéce Description Sz SA S8 Se So N° de série Code de zone
réf.
44712-437-009 CHAMBRE A AIR (2.75/3.00-21) 1 1 1 1 1
(YOKOHAMA)
10 44713-329-003 VOLET DE PNEU (21 BS) 1 1 1 1 1
44713-437-009 VOLET DE PNEU (21 yOKOHAMA) 1 1 1 1 1

11 90135-107-720 GOUJON, 6X28 4 4 4 4 4

12 90352-122-003 ECROU DE PIGNON MENE (TOKA 1) 4 4 4 4 4
13 90755-229-003 JOINT D'ETANCHEITE D'HUILE, 1 1 1 1 1
21X37X7
90755-229-005 JOINT D 'ETANCHEITE D'HUILE, 1 1 1 1 1
21X37X7
14 96140-63010-10 ROULEMENT A BILLES RADIAL, 2 2 2 2 2
6301U
15 97170-31314-10 RAYON A, llX237.0 9 9 9 9 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA
(R. lNSIDE) SD,SW,U
971 70-31314-KO, JEU DE RAYON A, l1X237.0 9 PG
(R. INSIDE) 9

) 16 97226-31256-10 RAYON A, llX208.0 9 9 9 9 B,CM,DK,DN,E,tU,F,~A

(L. INSIDE) SD,SW,U

Ref, ~~,n~5
Wartungspunkt AP Nr.
Teile-Nr. Beschreibung Sz SA Se Se SD Serien-Nr. Gebiets-Gode
44712-437-009 SCHLAUCH, REIFEN 1 1 1 1 1
(2.7513.00-21)
10 44713-329-003 FELGENBAND (21 BS) 1 1 1 1 1
44713-437-009 FELGENBAND (21 YOKOHANA) 1 1 1 1 1

11 90135-107-720 STEHBOLZEN, 6X28 4 4 4 4 4

12 90352-122-003 MUTTER, ABTRIEBSKETTENRAD 4 4 4 4 4
r (TOKAI)
13 90755-229-003 SIMMERRING, 21X37X7 (ARAI) 1 1 1 1 1
90755-229-005 SIMMERRING, 21X37X7 (NIPPON) 1 1 1 1 1
14 96140-63010-10 RADIALKUGELLAGER, 6301U 2 2 2 2 2
15 97170-31314-10 SPEICHE A, llX237.0 9 9 9 9 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA
(R. INSIDE) SD,SW,U
97170-31314-KO SPEICHE SATl A, llX237.0 9 PG
(R. INSIDE> 9

16 97226-31256-10 SPEICHE A, llX208.0 9 9 9 9 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA

(L. INSIDE> SD,SW,U

No, de No, No. rdo

de pieza
Artículo de servicio THLL
.ref,
Descripción
Sz SA
XL125
58 Se SD
No, de serie Código de area
) 44712-43~09 TUBO DE GOMA, RUEDA 1 1 1 1 1
(2.75/3.00-21)
10 44713-329-003 AL ET A, NEUMATICO (21 BS) 1 1 1 1 1
44713-437-009 ALETA, NEUMATICO (21 YOKOHAMA) 1 1 1 1 1

11 90135-107-720 PERNO PRiSIONERO, 6X28 4 4 4 4 4

12 90352-122-003 TUERCA, PINON DENTADO MANDADO 4 4 4 4 4
CTOKA 1)
13 90755-229-003 SELLO DE ACEITE, 21X37X7 1 1 1 1 1 ',.,
(ARAI)
~90755-229-005 SELLO DE ACEITE, 21X37X7 1 1 1 1 1
(NIPPON)
14 96140-63010-10 COJ 1NETE DE BOLAS RADIAL, 2 2 2 2 2
6301U
15 97170-31314-10 RAYO A, llX237.0 9 9 9 9 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA
(~. lNSIDE) SD,SW,U
97170-31314-KO JUEGO DE RAYO A, llX237.0 9 PG
(R. INSIDE> 9

16 97226-31256-10 RAYO A, 11X208.0 9 9 9 9 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA

(L. lNSIDE) SD,S,¡,U
25 5
 F-9

F ront wheel

Roue avant

Vorderrad
(
Rueda delantera

B437-27
Ret. Aeqd. No. .1
Service item F.R.T. Part No. Description XL126 Serial No, Area code
No. Sz SA 58 Se SD
97226-31256-KO SPOKE SET A, l1X208.0 9 PG
(L. INSIDE> 9
17 97272-31314-10 SPOKE A, l1X237. O 9 9 9 9 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA
(R. OUTSIDE) SD,sw,U
97272-31314-KO SPOKE SET A, l1X237.0 9 PG
(R. OUTSIDE) 9
18 97438-31255-10 SPOKE A, l1X207.5 9 9 9 9 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA
(l. OUTSIDE) SD"Sw,U
97438-31255-KO SPOKE SET A, l1X207.5 9 PG
(l. OUTSIDE) 9

1982.11.20 E j9
256
 N° de requis
Item d' entretien T.D.R. N° de N° de piéce Description XL125
SA Se Se Se N° de série Code de zone
rét. sz
97226-31256-KO JEU DE RAYON A, llX208. O 9 PG
(L. INSIDE) 9
17 97272-31314-10 RAYON A, llX237.0 9 9 9 9 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA
(R. OUTSIDE) SD,SW,U
97272-31314-KO JEU DE RAYON A, llX237.0 9 PG
(R. OUTSIDE) 9
18 97438-31255-10 RAYON A, l1X207.5 9 9 9 9 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA
(L. OUTSIDE) SD,SW,U
97438-31255-KO JEU DE RAYON A, llX207.5 9 PG
(L. OUTSIDE) 9

Manga
Wartungspunkt AP Ret. Teile-Nr. Beschreibung XL125
Nr. Sz SA Ss Se Se Serien-Nr. Gebiets-Code
97226-31256-KO SPE 1CHE SA TZ. A, llX208.0 9 PG
(l. INSIDE> 9
97272-31314-10 SPEICHE A, B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA
17 ( R. OUTSIDE) llX237.0 9 9 9 9
SD,SW,U
97272-31314-KO SPEICHE SATZ A, llX237.0 9 PG
(R. OUTSIDE) 9
18 97438-31255-10 SPEICHE A, llX207.5 9 9 9 9 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA
(l. OUTS 1DE> SD,SW,U
t 97438-31255-KO SPEICHE SATZ A, llX207.5 9 PG
(l. OUTSIDE) 9

-~

No. de No. de pieza No. rdo

Artículo de servicio THLL reto Descripción Sz SA
XL125
Se Se Se No. de serie Código de area
-- ---.---.-----
97226-31256-KO JUEGO DE RAYO A, llX208.0 9 PG
) (l. INSIDE> 9
17 97272-31314-10 RAYO A, llX237.0 9 9 9 9 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA
( OUTSIDE) SD,Sw,U
R' PG
97272-31314-KO JUEGO DE RAYO A, llX237.0 9
(R. OUTSIDE) 9
18 97438-31255-10 RAYO A, llX207.5 9 9 9 9 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA
(L. OUTSIDE) SD,SW,U
97438-31255-KO JJEGO DE RAYO A, llX207.5 9 PG
(l. O¡JTSIDE) 9

257
 14
9
~20
F-10
l~¡!~
16

Rear brake panel I

~fo-l1 6

Plateau de frein arriere 7'

4
H interrad bremsan kerplatte (
19
13
~6
Panel de freno trasero t
f~f
15 'jE'
. ~O 10

ru'
B437-28A
Reqd. No.
Ret. Part No. Descriptíon XL125 Serial No. Area code .1
Service item F.R.T.
No. Sz SA Se Se SD
ARM. RR. BRAKE 0.1 1 40543-4.37-000 ADJUSTER, CHA¡N 1 1 1 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD
(INC. RELATIVE PARTI SW,U
AXLE. RR. WHEEL 0.3 1 1 CM
PANEL. RR. BRAKE 0.5 2 42301-4.37-000 AXLE, RR. WHEEL 1 1
(INC. RE LA TI VE PARTI 42301-4.37-710 AXLE, RR. WHEEL 1 1 1
.SHOE COMP.. BRAKE 3 42313-4.37-000 COLLAR, RR. BRAKE PANEL SIDE 1 1 1 1 1
(ONE OR Alll
4 43100-382-790ZA PANEL, RR. BRAKE *NH-105* 1 1 1 1 1
5 43120-365-671 SHOE COMP., BRAKE (JB) 2 2 2 2 2 B,CM,DK,DM,E,ED,F,PG
SA,SD,Sw
43120-365-672 SHOE COMP., BRAKE (ASO 2 2 2 2 U

6 43141-400-000

43141-400-010
CAM, RR. BRAKE

CAM, RR. BRAKE

1
1 5023590
S02358Q B,CM,DK,DM,E,ED,F,SW
U
B,CM,DK,DM,E,ED,F,SW
(
U
1 1 1 1 SA
1 1 1 1 B,CM,DK,DM,E,ED,F,PG
SD,Sw,U
7 43145-121-710 INDICATOR, RR. BRAKE 1 1 1 1 1
8 43151-110-000 SPRING, BRAKE SHOE 2 2 2 2 2

1982.11.20 E J10
258
 ND de requis
Item d' entretien T.D.R. N° de N° de piéce Description XL125 Code de zone
réf. sz SA Se Se SO N° de série
BRAS DE FREIN AR. 0.1 1 40543-437-000 REGLAGE DE CHAINE 1 1 1 1 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD
IPIECES RElATIVES y COMPRI SESI SW,U
AXE DE ROUE AR. 0.3 1 1 CM
PlATEAU DE FREIN AR. 0.5 2 42301-437-000 AXE DE ROUE AR. 1 1
IPIECES RElATIVES y COMPRISESI 42301-431-710 AXE DE ROUE AR. 1 1 1
.GARNITURE COMP., FREIN 3 42313-431-000 COLLlER LATERAL
DE PLATEAU 1 1 1 1 1
Il'ON APPlIQUE lE MEME F.R.T. FREIN AR.
MEME QUAND ON EFFECTUE 4 43100-382-790ZA PLATEAU DE FREIN AR. *NH-105" 1 1 1 1 1
l'ENTRETIENT SUR PLUS O'UNE 5 43120-365-671 GARN 1TURE COMP., FREIN (JB) 2 2 2 2 2 B,CM,DK,DM,E,ED,F,PG
PIECE.I SA,SD,SW
43120-365-672 GARNITURE COMP., FREIN (ASO 2 2 2 2 U

6 43141-400-000 CAME DE FREIN AR. 1 5023589 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SW

U
43141-400-010 CAME DE FREIN AR. 1 5023590 B,~M,DK,DM,E,ED,F,SW
U
1 1 1 1 SA
1 1 1 1 B,CM,DK~D~IE,EDpF,PG
) INDICATEURDE FREIN AR.
SD,SW,U
7 43145-121-710 1 1 1 1 1
8 43151-110-000 RESSORT DE MACHOIRES DE FREIN 2 2 2 2 2
Manga
Wartungspunkt AP Ret. Teile-Nr. Beschreibung XL125
Nr. Sz SA 5B Se SO Serien-Nr. Gebiets-Code
ARM, H. BREMSE 0.1 1 40543-431-000 KETTENEINSTELLER 1 1 1 1 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD
IEINSCrll. DALUGEHOERIGER TEIU SW,U
ACHSE. H. RAD 0.3 1 1 CM
~RlMSANKERPlArTE, ti. 0.5 2 42301-437-000 ACHSE, H. RAD 1 1
IEINSCHl. DALUGEHOERIGER TEIU 42301-4.37-710 ACHSE, H. RAD 1 1 1
.aREMSSCHUH KDMPl. 3 42.313-437-000 SE¡TENHUELSE, H' 1 1 1 1 1
(DIE GlEICHE ARBEIT5ZEJT- BREMSANKERPLATTE
t PAUSCHALE, AUCH WENN NUR tI."
OLJER AllE TE 1II GEWARTET
4
5
4.3100-382-790ZA
43120-365-671
BREMSANKERPLATTE,
BREMSSCHUH
H. "NH-I05*
KOMPL. (JB)
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2 B,CM,DK,DM,E,ED,F,PG
WIROI SA,SD,SW
43120-365-672 BREMSSCHUH KOMPL. (ASO 2 2 2 2 U

6 43141-400-000 BREMSNOCKEN, H. 1 5023589 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SW

U
4.3141-400-010 BREMSNOCKEN, H. 1 5023590 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SW
U
1 1 1 1 SA
1 1 1 1 B,CM,DK,DM,E,ED,F,PG
SD,Sw,U
7 43145-121-710 ANZEIGER, H. BREMSE 1 1 1 1 1
8 4.3151-110-000 FEDER, BREMSSCHUH 2 2 2 2 2
No. rdo
Artículo de servicio THLL N~etde No. de pieza Descripción XL125 No. de serie Código de area
Sz SA Se Se SO
) BRAZO, FRENO TRAS. 0.1 1 4054.3-431-000 AJUSTADOR, CADENA 1 1 1 1 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD
SW,U
1 INCLUSIVE PIEZAS RELACIONOASI
EJE, RUEDA TRAS. 0.3 1 1 CM
PANEL, FRENO TRAS. 0.5 2 42301-4.37-000 EJE, RUEDA TRAS. 1 1
IINClUSIVE PIEZAS RElACIONDASI 42301-437-710 EJE, RUEDA TRAS. 1 1 1
.COMP. OE ZAPATA, FRENO 3 42.313-4.37-000 COLLAR IN LATERAL,PANEL DE 1 1 1 1 1
CAPLIQUESE El MISMO F.R. T. FRENO TRAS.
AUNQUE SE HAGA El MANTENI- 4 4.3100-.382-790ZA PANEL., FRENO TRAS. "NH-I05" 1 1 1 1 1
MIENTO A MAS DE UNA PIEZAS.) ? 4.3120-365-671 COMP. DE ZAPATA, FRENO (JB) 2 2 2 2 2 B,CM,DK,DM,E,ED,F,PG
SA,SD,SW
4.3120-365-672 COMP. DE ZAPATA, FRENO (ASO 2 2 2 2 U
6 43141-400-000 LEVA, FRENO TRAS. 1 5023589 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SW
U
43141-400-010 LEVA, FRENO TRAS. 1 5023590 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SW
U
1 1 1 1 SA
1 1 1 1 B,CM,DK,DM,E,ED,F,PG
SD,Sw,U
7 43145-121-710 INDICADOR, FRENO TRAS. 1 1 1 1 1
8 4.3151-110-000 RESORTE, ZAPATA DE FRENO 2 2 2 2 2
259
 F-10

Rear brake panel

Plateau de frein arriare

Hinterrad bremsankerplatte c
Panel de freno trasero

B437-28A
Ret. Reqd. No. .1
'" Service item F.R.T. No. Part No. Description Sz
XL126
SA S8 Se SD
Serial No. Area code

9 43410-4.37-000 ARM, RR. BRAKE 1 1 1 1 1

10 43434-286-000 RUBBER, STOPPER ARM CUSHION 1 1 1 1 1

11 45134-250-000 DUST SEAL, BRAKE CAM 1 1 1 1 1

12 90127-400-000 BOLT, RR. BRAKE STOPPER 1 1 1 1 B,CM,GK,DM,E,ED,F,SA
SD,Sw,U
92811-10DOO BOLT A, BRAKE STOPPER 1 PG
1
13 90505-425-000 WASHER, 8MM 1 1 1 1 1
14 94001-06000 NUT, HEX., 6MM 1 1 1 1 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD
Sw,u

15 94001-08000-0S NUT, HEX., 8MM

1
1
1
1 1 1 1
CM
B,DK,DM,E,ED,F,PG,SA
SD,Sw,U
e
1 1 CM

16 94050-06080 NUT, FLANGE, 6MM 1 1 1 1 1

17 94103-06000 WASHER, PLAIN, 6MM 1 1 1 1 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD
SW,U
1 CM

1982.11.20 E J11
260
 de requis
N° XL125
Item d' entretien T.D.R. N° de Description Code de zone
rét. N° de piéce Sz SA Se Se So N° de série
9 43410-437-000 BRAS DE FREIN AR. 1 1 1 1 1
10 43434-286-000 CAOUTCHOUC DE BRAS DE BUTEE 1 1 1 1 1

11 451~4-250-000 CACHE-POUSSIERE DE CAME DE 1 1 1 1 1

FREIN
12 90127-400-000 BOULON DE BUTE-E DE FREIN AR. 1 1 1 1 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA
SD,SW,U
92811-10000 BOULON A DE BU TE E DE FREIN 1 PG
1
13 90505-425-000 RONDELLE, 8MM 1 1 1 1 1
14 94001-06000 ECROU HEX., 6MM 1 1 1 1 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD
SW,U
1 1 CM
15 94001-08000-05 ECROU HEX. , 8MM 1 1 1 1 1 B,DK,DM,E,ED,F,PG,SA
SD,SW,U
1 1 CM

16 94050-06080 ECROU DE BRIDE, 6MM 1 1 1 1 1

17 94103-06000 RONDELLE PLATE, 6MM 1 1 1 1 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD
) SW,U
1 1 CM

Wartungspunkt AP Ret. Teile-Nr. Beschreibung ~~1n~5

Nr. SZ SA Sa Se So Serien-Nr. Gebiets-Code
9 43410-437-000 ARM, H.
BREMSE 1 1 1 1 1
10 43434-286-000 DAEMPFUNGSGUMMI, ANSCHLAGARM 1 1 1 1 1

11 45134-250-000 STAUBDICHTUNG, BREMSNOCKEN 1 1 1 1 1

12 90127-400-000 BREMSANSCHLAGSCHRAUBE, H. 1 1 1 1 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA
SD,Sw,U
92811-10000 SCHRAUBE A, BREMSANSCHLAG 1 PG
1
t 13 90505-425-000 SCHEIBE, 8MM 1 1 1 1 1
14 94001-06000 MUTTER, HEX., 6MM 1 1 1 1 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD
SW,U
1 1 CM
.
15 94001-08000-05 MUTTER, HEX., 8MM 1 1 1 1 1 B,DK,DM,E,ED,F,PG,SA
SD,Sw,U
1 1 CM

16 94050-06080 FLANSCHENMUTTER, 6MM 1 1 1 1 1

17 9.4103-06000 GLA TTE SCHE 1BE, 6MM 1 1 1 1 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD
SW,U
1 1 CM

No. rdo
Artículo de servicio THLL N~etde No. de pieza Descripción XL126 No. de serie Código de area
Sz SA Sa Se So
---- BRAZO,
) 9 43410-437-000 FRENO TRAS. 1 1 1 1 1
10 43434-286-000 GOMA, BRAZO DE OBTURADOR 1 1 1 1 1

11 45134-250-000 GUARDAPOLVO, LEVA DE FRENO 1 1 1 1 1

12 90127-400-000 PERNO DE OBTURADOR, FRENO 1 1 1 1 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA
TRAS. SD,Sw,U
92811-10000 PERNO A, T MiUE DE FRENO 1 PG
1
13 90505-425-000 ARANDELA, 8MM 1 1 1 1 1
14 94001-06000 TUERCA, HEX. , 6MM 1 1 1 1 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD
SW,U
1 1 CM
15 94001-08000-05 TUERCA, HEX., 8MM 1 1 1 1 1 B,DK,DM,E,ED,F,PG,SA
SD,Sw,U
1 1 CM

16 94050-06080 TUERCA DE REBORDE, 6MM 1 1 1 1 1

17 94103-06000 ARANDELA SENCILLA, 6MM 1 1 1 1 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD
SW,U
1 1 CM

261
 F-10
Rear brake panel

Plateau de frein arri~re

Hinterrad bremsankerplatte e
Panel de freno trasero

B437-28A
Ref. Reqd. No.
Service item F.R.T. Part No. Description XL126 Serial No. Area code .1
No. Sz SA Ss Se So
18 94111-06000 WASHER, SPRING, 6MM 1 1 1 1 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD
SW,U
1 1 CM'
19 94201-20150 PIN, SPLIT, 2.0X15 1 1 1 1 1
20 95700-060.35-00 BOLT, FLANGE, 6X.35 1 1 1 1 1

1982.11.20 E J12
262
 de requis
N° XL126
Item d' entretien T. D.R. N° de
rét. N° de piéce Description sz SA 58 Se Se N° de série Code de zone
..

18 94111-06000 RONOELLE ELAST!&UE, 6MM 1 1 1 1 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD

SW,U
1 1 CM
19 94201-20150 GOUPILLE FENDUE, 2.0X15 1 1 1 1 1
20 95700-060,35-00 BOULON DE BRIDE, 6X,35 1 1 1 1 1

Ret. ~~,n:f6
Wartungspunkt AP Teile-Nr. Beschreibung Serien-Nr. Gebiets-Code
Nr. Sz SA Se Se Se
18 94111-06000 FEDERRING, 6MM 1 1 1 1 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD
SW,U
1 1 CM
19 94201-20150 SPLINT, 2.0X15 1 1 1 1 1
20 95700-060,35-00 FLANSCHENSCHRAUBE, 6X,35 1 1 1 1 1

No. rdo
Artículo de servicio THLL N~et~e No. de pieza Descripción
Sz SA
XL126
58 Se Se No. de serie Código de area
) 18 94111-06000 ARANDELA DE RESORTE, 6MM 1 1 1 1 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD
SW,U
1 1 CM
19 94201-20150 PASADOR DE ALETAS, 2.0X15 1 1 1 1 1
20 95700-060,35-00 PERNO DE REBORDE, 605 1 1 1 1 1

.. 263
 \,..J
1"iJ

F-11
Rear wheel

Roue arriire

Hinterrad (
Rueda trasera

B437-29C
Ref. Reqd. No. .1
Service item F.R.T. No. Part No. Description Sz
XL125
SA Ss Se SD
Serial No. Area code
OIL SEAL, l8X4lX7 0.4 1 40543-437-000 ADJUSTER, CHAl N 1 1 1 1 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD
SPROCKET COMP., FINAL DRIVEN 0.5 SW,U
. BUSH,RR. WHEEL OAMPER 1 1 CM
CWHENSERVICING COMP., UNIT , 2 41200-437-600 SPROCKET COMP., FINAL DRIVEN 1 1 1 1 1 CM,U
F.R.T. IS 1.0.1 C49T>
.COLLAR, RR. AXLE DISTANtE 41200-437-620 SPROCKET COMP., FINAL DRIVEN 1 1 1 1 1 B,E,ED,F,SD,SW
.BEARING, RADIAL BALL, 630lU C47T)
CAOO D.1 FOR EACH.I 41200-437-670 SPROCKET COMP., FINAL DR(VEN 1 1 1 1 DK,DM,PG,SA
TI RE, RR. 1.0 C56T>
.TUBE, TIRE 3 41241-307-010 BUSH, RR. WHEEL DAMPER 4 4 4 4 4
RIM, RR. WHEEl ... l.3 4 42304-437-000 COLLAR COMP., RR. WHEEL S(DE 1 1 1 1 1
HUB COMP.. RR. WHEEL l.6 5 42304-446-770 COLLAR, RR. AXLE

1
1
1
1 1
1
(
6 42610-437-000ZA HUB COMP., RR. WHEEL "NH-105" 1 1
7 42620-437-000 COLLAR, RR. AXLE DISTANCE 1 1 1 1 1
8 42701-437-003 RIM, RR. WHEEL Cl.85X18 DAIDO) 1 1 1 1 1

1982.11.20 E J13
264
 de requis
N° XL126
Item d' entretien T.D.R. N° de N0 de piéce Description Code de zone
rét. sz sA 58 Se sD N° de série
JOINT O'ETANCHEITE O'HUIlE, 0.4 1 40543-437-000 REGLAGE DE CHAINE 1 1 1 1 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD
Z8X4ZX1 SW,U
PIGNON MENE COMP. 0.5 1 1 CM
.BAGUE O'AMORTISSEUR DE RDUE 2 41200-437-600 PIGNON MENE COMP. (49T) 111 1 1 CM,U
AR. 41200-437-620 PIGNON MENE COMP. (47T) 111 1 1 6,E,ED,F,SD,SW
CQUANO l'ENTRETIEN O'UNE UNITE 41200-437-670 PIGNON MENE CQMP. (56T) 1 1 1 1 DK,DM,PG,SA
COMPLETE EST REAlISE, .
3 41241-307-010 BAGUE D'AMORTISSEUR DE ROUE 444 4 4
lE F.R.T. EST OE 1,01 AR.
.COllIER D'ENTRETOISE D'AXE AR. 4 42304-437-000 COLLIER COMP. LATERAL DE ROUE 111 1 1
.ROUlEMENT A BIllES RADIAL, AR.
630ZU 5 42304-446-770 COLLIER D'AXE AR. 111
CAJOUTER 0,1 POUR CHAQUE.I
PNEU AR. 1.0 6 42610-437-000ZA MOVEU COMP. ROUE AR. ~NH-105~ 11111
.CHAMBRE A AIR 7 42620-437-000 COLLIER D'ENTRETOISE D'AXE AR. 11111
JANTE DE ROUE AR. 2.3 8 42701-437-003 JAN TE DE ROUE AR. 1 1 1 1 1
MOYEU COMP. ROUE AR. 2.6 (1.e5x18 DAIDO)

)
Mange
Wartungspunkt AP Ret. Teile-Nr. Beschreibung XL126 Serien-Nr. Gebiets-Code
Nr. Sz SA Se Se SD

SIMMERRING, Z8X42X7 0.4 1 40543-437-000 KETTENEINSTELLER 1 1 1 1 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD

ENDABTRIEBSKETTENRAD KOMPl. 0.5 SW,U
.BUCHSE, H. RADDAEMPFER 1 1 CM
CWENN DIE KOMP. EINHEIT 2 41200-437-600 ENDABTRIEBSKETTENRAD KOMPL. 11111 CM,U
GEWARTET WIRO, dETRAEGT DIE (49T>
ARBEITSlEIT-PAUSCHAlE 1,0.1 41200-437-620 ENDABTRIEBSKETTENRAD KOMPL. 11111
.DISTANlHUELSE, H. ACHSE (47T)
t .RAOIALKUGElLAGER,
IJEWEILS
b302U
0,1 DAlUlAEHLEN.I
41200-437-670 ENDABTRIEBSKETTENRAD
(56 T>
KOMPL. 1 111
REIFEN, H. l. 3 41241-307-010 BUCHSE, H. RADDAEMPFER 4 4 4 4 4
.SCHlAUCH, REIFEN ° 4 42304-437-000 SEITENHUELSE KOMPL., H. RAD 1 1 1 1 1
FElGE, H. RAD 2.3 5 42304-446-770 HUELSE, H. ACHSE 111
RADNABE KOMPL., H. 2.6
6 42610-437-000ZA RADNABE KOMPL., H. ~NH-105~ 1 1 1 1 1
7 42620-437-000 DISTANZHUELSE, H. ACHSE 1 1 1 1 1
8 42701-437-003 FELGE, H. RAD (1.85X18 DAIDO) 1 1 1 1 1

No. rdo
Artículo de servicio THLL N~éfde No. de pieza Descripción
Sz SA
XL126
58 Se sD No. de serie C6digo de area -
) SELLO
COMP.
DE ACEITE, 26X42X7
DE PINON DENTADO,
0.4
0.5
1 40543-437-000 AJUSTADOR, CADENA 1 1 1 1 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD
SW,U
MANDADO FINAL 1 1 CM
.BUJE DE APAGADOR, RUEDA TRAS. 2 41200-437-600 COMP. DE PINON DENTADO, 1 1 1 1 1 CM,U
ICUANDO SE HACE El MANTENI- MANDADO FINAL (49T)
MIENTO DE UNA UNIDAD fOMPLETA 41200-437-620 COf1P. DE P INOfJ DENTADO, 1 1 1 1 1 B,E,ED,F,SD,SW
El F.R.T. ES DE 1,01 MANDADO FINAL (47T)
.COllARIN DE DISTANCIA, EJE 41200-437-670 COMP. DE PINO"! DENTADO, 1 1 1 1 D1<,DM,PG,SA
TRA S. MA"!DADO FINAL (56T>
.COJINETE DE BOLAS RADIAL, 3 41241-307-010 BUJE DE APAGADOR, RUEDA TRAS. 4 4 4 4 4
6302U 4 42304-437-000 COMP. DE COLLARIN, LA TERÁL DE 1 1 1 1 1
CAGREGUE 0,1 DE CADA.I RUEDA TRAS.
NEUMATICQ, TRAS. 1.0 5 42304-446-770 COLLARIN, EJE TRAS. 1 1 1
.TUBO DE GOMA, RUEDA .
ARO, RUEDA TRAS. 2.3 6 42610-437-000ZA COMP. DE MAZA, RUEDA TRAS. 1 1 1 1 1
COMP. DE MAlA, RUEDA TRAS. 2.6 ~NH-105~
7 42620-437-000 COLLARIN DE DISTANCIA, EJE 1 1 1 1 1
TRAS.
e 42701-437-003 ARO, RUEDA TRAS. 1 1 1 1 1
(1.e5X18 DAIDO)

265
 F-11
Rear wheel

Roue arriére

Hinterrad
10
e
9
Rueda trasera

~Q
.i
B437-29C
Ref. Reqd. No.
Service item F.R.T. Part No. Description XL125 Serial No. Ares code .1
No. 52 SA SB Se SD

9 42711-437-003 TIRE, RR. (4.10-18 BS) 1 1 1 1 1 B,DK,DM,E,ED,F,PG,SA

5D,SI/,U
42711-437-009 TIRE, RR. (4.10-18 YOKOHAMA) 1 1 1 1 1 B,DK,DM,E,ED,F,PG,SA
SD,SW,U
42711-437-671 TIRE, RR. (4.10-18 BS) 1 1 1 1 CM
42711-437-672 TIRE, RR. (4.10-18 YOKOHAMA) 1 1 1 1 CM
10 42712-287-003 TUBE, TIRE (3.25/3.50/4.10-18) 1 1 1 1 1
(B5)
42712-388-009 TUBE, TIRE (3.50/3.75/4.10-18) 1 1 1 1 1
(YOKOHAMA)

11
12
42713-268-003
42713-389-009
42717-:310-000
FLAP,
FLAP,
RR. TUBE (18 BS)
TIRE (18 YOKOHAMA)
CAP, RIM HOLE
1
1
1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
(
13 90128-391-000 BOLT, DRIVEN SPROCKET FIXING 4 4 4 4 4
14 90305-401-680 NUT, AXLE, 14MM 1 1 1 1 1
15 90308-382-670 NUT, FLANGE, 10MM 4 4 4 4 4

...

266 1982.11.20 E J14

 de requis
N° XL125
Item d' entretien T.D.R. N° de N° de piéce Description N° de série Code de zone
rét. 5z SA 58 Se So
9 42711-437-003 PNEU AR. (4.10-18 BS) 1 1 1 1 1 B,DK,DM,E,ED,F,PG,SA
SD,SW,U
42711-4.37-009 PNEU AR. (4.10-18 yOKOHAMA) 1 1 1 1 1 B,DK,DM,E,ED,F,PG,SA
SD,Sw,U
42711-437-671 PNEU AR. (4.10-18 BS) 1 1 1 1 CM
42711-437 -6 7 2 PNEU AR. (4.10-18 yOKOHAMA) 1 1 1 1 CM
10 42712-287-003 CHAMBRE A AIR 1 1 1 1 1
(3.25/3.50/4.10-18)
42712-388-009 CHAMBRE A AIR 1 1 1 1 1
(3.50/3.75/4.10-18)

11 4271.3-268-003 VOLET DE PNEU AR. (18 BS) 1 1 1 1 1

4271.3-389-009 VOLET DE PNEU (18 yOKOHAMA) 1 1 1 1 1
12 42717-.310-000 CHAPEAU DE TROU DE JANTE 1 1 1 1 1
1.3 90128-391-000 BOULON DE FIXATION DE PIGNON 4 4 4 4 4
MENE
14 90305-401-680 ECROU, ESSIEU ROUE, 14MM 1 1 1 1 1
15 90308-382-670 ECROU DE BRIDE, 10MM 4 4 4 4 4
)

Wartungspunkt AP Ret. Teile-Nr. Beschreibung ~L1n~;

Nr. 5z SA Se Se 5D Serien-Nr. Gebiets-Code
9 42711-437-003 REIFEN, H. (4.10-18 BS) 1 1 1 1 1 B,DK,DM,E,ED,F,PG,SA
SD,Sw,U
42711-437-009 REIFEN, H. (4.10-18 YOKOHAMA) 1 1 1 1 1 B,DK,DM,E,ED,F,PG,SA
4' SD,Sw,U
42711-437-671 REIFEN, H. (4.10-18 BS) 1 1 1 1 CM
42711-437-672 REIFEN, H. (4.10-18 YOKOHAMA) 1 1 1 1 CM
10 42712-287-003 SCHLAUCH, REIFEN 1 1 1 1 1
~(3.25/3.50/4.10-18)
t -J8,
42712-388-009 SCHLAUCH, REJFEN 1 1 1 1 1
(3.50/3.75/4.10-18)

11 42713-268-003 FELGENBAND, H. (18 BS) 1 1 1 1 1

4271.3-389-009 FELGENBAND (l8 YOKOHAMA) 1 1 1 1 1
12 42717-310-000 KAPPE, FELGENLOCH 1 1 1 1 1
13 90128-391-000 FIXIERSCHRAUBE, ABTRIEBS- 4 4 4 4 4
KETTENRAD
14 90305-401-680 ACHSMUTTER, 14MM 1 1 1 1 1
15 90308-382-670 FLANSCHENMUTTER, 10MM 4 4 4 4 4

No. rdo
Artículo de servicio THLL N~etde No. de pieza Descripción 5z
XL125 No. de serie Código de area
SA Se Se 5D
9 42711-4.37-003 NEUMATICO, TRAS. (4.10-18 BS) 1 1 1 1 1 B,DK,DM,E,ED,F,PG,SA
J SD,SW,U
42711-437-009 NEUMATICO, TRAS. 1 1 1 1 1 B,DK,DM,E,ED,F,PG,SA
(4.10-18 YOKOHAMA) SD,SW,U
42711-437-671 NEUMATlCo, TRAS. (4.10-18 BS) 1 1 1 1 CM
42711-437-672 NEUMATICO, TRAS. 1 1 1 1 CM
(4.10-18 YOKOHAMA)
10 42712-287-003 TUBO DE GOMA, RUEDA 1 1 1 1 1
(3.25/3.50/4.10-18)
42712-388-009 TUBO DE GOMA, RUEDA 1 1 1 1 1
(3.50/3.75/4:10-18)

11 42713-268-003 ALETA, TUBO DE GOMA TRAS. 1 1 1 1 1

(18 BS)
42713-389-009 ALETA, NEUMAT¡CO (18 YOKOHAMA) 1 1 1 1 1
12 42717-310-000 TAPA, AGUJERO DE ARO 1 1 1 1 1
13 90128-391-000 PERNO DE SUJECION, PINON 4 4 4 4 4
DENTADO MANDADO
14 90305-401-680 TUERCA, EJE DE RUEDA, 14MM 1 1 1 1 1
15 90308-382-670 TUERCA DE REBORDE, 10MM 4 4 4 4 4

267
 F-11
Rear wheel

Roue arriire

Hinterrad (
10
9
Rueda trasera

~o

~B437-29C

Ret. Reqd. No. ]

F.R.T. Part No. XL126 Serial No. Area code
Service item No. . Description sz SA 58 Se SD
16 90664-216-000 CIRCLIP, 58MM 1 1 1 1 1
17 91257-230-003 OIL SEAL, 28X42X7 1 1 1 1 1
91257-230-005 OIL SEAL, 28X42X7 1 1 1 1 1
18 94001-06000 NUT, HEX., 6MM 1 1 1 1 1 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA
SD,Sw,U
19 94103-06000 WASHER, PLAIN, 6MM 1 1 1 1 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD
SW,U
1 1 CM
20 94111-06000 WASHER, SPRING, 6MM 1 1 1 1 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD
SW,U
1 1 CM

21 94201-30250 PIN, SPLlT, 3.0X25 1 1 1 1 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA

SD,SW,U
C
94201-30200 PIN, SPLIT, 3.0X20 1 PG
1
22 96140-63020-10 BEARING, RADIAL BALL, 6302U 2 2 2 2 2

1982.11.20 E J15
268
 de requis
Item d'entretien T.D.R. N° de N° de piéce Description
N°
XL126 Code de zone
réf. Sz SA S8 Se Se N° de série
16 90664-216-000 CIRCLIP, 58MM 1 1 1 1 1
17 91257-230-003 JOINT D'ETANCHEITE D'HUILE, 1 1 1 1 1
28X42X7
91257-230-005 JOINT D'ETANCHEITE D'HUILE, 1 1 1 1 1
28X42X7
18 94001-06000 ECROU HEX., 6MM 1 1 1 1 1 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA
SD,SW,U
19 94103-06000 RONDELLE PLATE, 6MM 1 1 1 1 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD
SW,U
1 1 CM
20 94111-06000 RONDELLE ELASTI¡¡¡UE, 6MM 1 1 1 1 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD
SW,U
1 1 CM

21 94201-30250 GOUPILLE FENDUE, 3.0X25 1 1 1 1 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA

SD,SW,U
94201-30200 GOUPILLE FENDUE, 3.0X20 1 PG
1
) 22 96140-63020-10 ROULEMENT A BILLES RADIAL, 2 2 2 2 2
6302U

AP Ret. Teile-Nr. Beschreibung ~Le1n~5

Wartungspunkt Nr. Sz SA Se Se Se Serien-Nr. Gebiets-Code
16 90664-216-000 SPRENGRING, 58MM 1 1 1 1 1
17 91257-230-003 SIMMERRING, 28X42X7 1 1 1 1 1
91257-230-005 SIMMERRING, 28X42X7 1 1 1 1 1
18 94001-06000 MUTTER, HEX. , 6MM 1 1 1 1 1 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA
SD,S."U
19 94103-06000 GLATTE SCHEIBE, 6MM 1 1 1 1 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD
SW,U
1 1 CM
t 20 94111-0bOOO FEDERRING, 6MM 1 1 1 1 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA~SD
SW,U
1 1 CM

21 94201-30250 SPLI NT , 3.0X25 1 1 1 1 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA

SD,SW,U
94201-30200 SPLINT, 3.0X20 1 PG
1
22 96140-b3020-10 RADIALKUGELLAGER, 6302U 2 2 2 2 2

.
No. rdo
Artículo de servicio THLL N~etde No. de pieza Descripción XL125 No. de serie Código de area
.-. Sz SA Se Se So
16 90664-216-DOO GRAPA CIRCULAR, 58MM 1 1 1 1 1
J 17 91257-230-003 SELLU DE ACEITE, 28X42X7 1 1 1 1 1
91257-230-005 SELLO DE ACEITE, 28X42X7 1 1 1 1 1
18 94001';'06000 TUERCA, HEX., bMM 1 1 1 1 1 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA
SD,SW,U
19 94103-06000 ARANDELA SENCILLA, 6MM 1 1 1 1 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD
SW,U
1 1 CM
20 94111-06000 ARANDELA DE RESORTE, 6MM 1 1 1 1 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD
SW,U
1 1 CM

21 94201-30250 PASADOR DE ALETAS, 3.0X25 1 1 1 1 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA

SD,SW,U
94201-30200 PASADOR DE ALETAS, 3.0X20 1 PG
1
22 96140-63020-10 COJINETE DE BOLAS RADIAL, 2 2 2 2 2
6302U
/
/"
~\ 269
(
 F-11
Rear wheel

Roue arriare

Hinterrad 10 (
9

Rueda trasera

B437-29C
Reqd. No.
Service item F.R.T. Ref. Part No. Description XL125 Serial No. Area code
No. Sz SA SB Se SD
23 97506-69180-10 SPQKE BS, 8X170.0 18 5008085 E,ED,F,SW
97506-69180-(il0
(INSIDE)
97506-69180-(il0 SPQKE BS, 8X170.0 18 18 18 18 18 B,CM,DK,DM,PG,SA,SD,U
(INSIDE) 18 5008086 E,ED,F,SW
18 18 18 18 E,ED,F,SW
24 97716-69179-10 SPQKE BS, 8X169.5 18 5008085 E,ED,F,SW
97716-69179-(il0
(QUTSIDE)
97716-69179-(il0 SPQKE BS, 8X169.5 18 18 18 18 18 B,CM,DK,DM,PG,SA,SD,U
(QUTS¡DE) 18 5008086 E,ED,F,SW
18 18 18 18 E,ED,F,SW
e

1982.11.20 E J16
270
 N° de requis
Item d' entretien T.D.R. N° de Description XL125 Code de zone
rét. N° de piéce Sz SA Sa Se SD N° de série
23 97506-69180-10 RAYON BS, 8X170.0 18 5008085 E,ED,F,SW
97506-69180-CilO
(INSIDE)
97506-69180-CilO RAYON BS, 8X170.0 18 18 18 18 18 B,CM,DK,DM,PG,SA,SD,U
(INSIDE) 18 5008086 E,ED,F,SW
18 18 18 18 E,ED,F,SW
24 97716-69179-10 RAYON BS, 8X169.5 18 5008085 E,ED,F,SW
97716-69179-CilO
(OUTS(DE)
97716-69179-CilO RAYON BS, 8X169.5 18 18 18 18 18 B,CM,DK,DM,PG,SA,SD,U
(OUTSIDE) 18 5008086 E,ED,F,SW
18 18 18 18 E,ED,F,SW

Wartungspunkt AP Ret. Teile-Nr. Beschreibung ~~1n~6

Nr. sz SA Se Se SD Serien-Nr. Gebiets-Code
23 97506-69180-10 SPEICHE BS, 8X170.0 18 5008085 E,ED,F,SW
97506-69180-CilO
(
1NS 1DE)
97506-69180-610 SPEICHE BS, 8X170.0 18 18 18 18 18 B,CM,DK,DM,PG,SA,SD,U
(INSIDE) 18 5008086 E,ED,F,SW
18 18 18 18 E,ED,F,SW
24 97716-69179-10 SPEICHE BS, 8X169.5 18 5008085 E,ED,F,SW
97716-69179-CilO
t (OUTSIDE)
97716-69179-610 SPEICHE BS, 8X169.5 18 18 18 18 18 B,CM,DK,DM,PG,SA,SD,U
(OUTSIDE) 18 5008086 E,ED,F,SW
18 18 18 18 E,ED,F,SW

No_ rdo
Artículo de servicio THLL N~etde No. de pieza Descripción Sz
XL125 No. de serie Código de area
SA Se Se SD
) 23 97506-69180-10 RAYO BS, 8X170.0 18 5008085 E,ED,F,SW
97506-69180-CilO
(INSIDE)
97506-69180-610 RAYO BS, 8X170.0 18 18 18 18 18 B,CM,DK,DM,PG,SA,SD,U
( INSIDE) E,ED,F,SW
18 5008086
18 18 18 18 E,ED,F,SW
24 97716-69179-10 RAYO BS, 8X169.5 18 5008085 E,ED,F,SW
97716-69179-610
(OUTSIDE)
97716-69179-610 RAYO BS, 8X169.5 18 18 18 18 18 B,CM,DK,DM,PG,SA,SD,U
(OUTSIDE) 18 5008086 E,ED,F,SW
18 18 18 18 E,ED,F,SW

271
 F-12
Fuel tank
(XL 125Sz,SA,SB,SC)

Réservoir d' essence

(XL 125Sz,SA,SB,Sc)
e
Benzintank
()(L 125Sz,SA,SB,SC)

Tanque de combustible
(XL 125Sz,SA,SB,SC)

Reqd. No.
Service item F.R.T. Ret. Part No. Description XL126 Serial No. Area code .1
No. Sz SA S8 Se SD
FILTER, CUP 0.1 1 16173-001-004 PACKING, FUEL STRAINER CUP 1 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA
11Ne. RELATIVE PARTI SD,Sw,U
eoeK ASSY., FUEL 0.2 2 16950-KBl-671 coa ASSY., FUEL 1 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA
IINe. RE LA TIVE PAR TI SD,Sw,U
.80DY COMP., eoeK 3 16950-377-701 COCK ASSY., FUEL 1 1 1 B,CM,DK,DM,E,F,SA,U
.seREEN, FUEL STRAINER 1 ED,SW
TANK SET, FUEL 0.3 16950-377-702 COCK ASSY., FUEL 1 1 ED,SD,SW
(HONDA K [KAK 1) 1 PG
4 16951-195-701 BODY COMP., COCK 1 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA
SD,SI/,U
5 16951-377-701 BODY COMP., FUEL COCK 1 1 1 B,CM,DK,DM,E,F,SA,U

16951-377-702 BODY COMP., COCK

(HONDA KIKAK[)
1
1 1
1
ED,SI/
ED,SD,SW
PG
(
6 16952-KBl-671 SCREEN, FUEL STRA[NER 1 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA
SD,SW,U
7 16952-377-701 SCREEN SET, FUEL STRAINER 1
16952-377-702 SCREEN SET, FuEL STRAINER PG
"

l'

1982.11.20 E K1
272
 de ,.equis
N° XL125
Item d' entretien T.D.R. N° de N° de piéce Description Code de zone
réf. 52 5A 58 Se 5D N° de série
FILTRE A eUVETTE 0.1 1 1617.3-001-004 JOINT DE CUVETTE DE FILTRE A 1 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA
I P I Ee E S RELATlVES V COMPRISESI CREPINE A ESSENCE SD,SW,U
ENS. ROBINET eARBURANT 0.2 2 16950-KBl-671 ENS. ROB!NET CARBURANT 1 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA
I P I Ee E S RELATlVES V eOMPRI SESI SD,SW,U
.eORPS COMP. ROBINET .3 16950-.377-701 ENS. ROBINET CARBURANT 1 1 1 B,CM,DK,DM,E,F,SA,U
.eREPINE DE FILTRE A ESSENCE 1 ED,SW
JEU DE RESERVOIR D'ESSENCE 0.3 16950-.377-702 ENS. ROBINET CARBURANT 1 1 ED,SD,SW
(HONDA K 1 KAK 1) 1 PG
4 16951-195-701 CORPS COMP. ROBINET 1 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA
SD,sw,U
5 16951-.377-701 CORPS COMP. ROBINET CARBURANT 1 1 1 B,CM,DK,DM,E,F,SA,U
1 ED,Sw
16951-.377-702 CORPS COMP. ROBINET 1 . ED,SD,S:..-:
(HONDA KIKAKli 1 PG
6 16952-KBl-671 CREPINE DE FILTRE A ESSENCE 1 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA
SD,SW,U
7 16952-.377-701 JEU DE CREPINE DE FILTREA 1 1 1
) ESSENGE
16952-.377-702 JEU DE CREPII\¡E
DE FILTRE A 1 PG
ESSENGE

Wartungspunkt AP Ref. Beschreibung ~~,n:r~

Nr. Teile-Nr. 52 5A 58 Se 5D Serien-Nr. Gebiets-Code
FILTER. dECHER 0.1 1 16173-001-004 DICHTUNG, BENZINFILTERBECHER 1 B,CM,DK,DM,E,ED,F~SA
IEINSCrtL. DAZUGEHOERIGER T El LI SD,SW,U
NHAHN KOMPL.
BENlI 0.2 2 16950-KBl-671 BEI\¡Z I N'-!AH~. KO>,¡PL. 1 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA
IEINSCHL. DAZUGEHOtRIGcR TEILI SD,Sw,U
.KOERPER KOMPL.. HAHN .3 16950-.377-701 BENZINHAHN KOMPL. 1 1 1 B,CM,DK,DM,E,F,SA,U
.BENZINFILTERSIEB 1 ED,SW
BENZINTANK SATZ 0.3 16950-377-702 BENZINHAHN KOMPL. 1 1 ED,SD,SW
(HONDA KIKAKI) 1 PG
t 4 16951-195-701 KOERPER KOMDl., HAH~. 1 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA
SD,Sw,U
5 16951-377-701 KOERPER KOMPL., BENZINHAHN 1 1 1 B,CM,DK,DM,E,F,SA,U
1 ED,SW
16951-.377-702 KOERPER KOMPL., HAHN 1 1 ED,SD,SW
(HONDA KIKAKl) 1 PG

6 16952-KBl-671 eENZINFI~TERSIEB 1 B,CM,DK,DM,t,ED,F,SA

SD,Sw,U
7 16952-377-701 BENZINFILTERSIEB SATl 1 1 1
16952-377-702 BENZiNFILTERSIEB SATI 1 PG

No. rdo
Artículo de servicio THLL N~efde No. de pieza Descripción XL125 No. de serie Código de area
._- 52 5A 58 Se 5D
----
) FILnW. TALA 0.1 1 16173-001-004 EMP¡<LE, TAZA DE FILTRO DE 1 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA
(INCLUSIVE PIE LAS RELAC le] OASI COMBUSTIBLE SD,SW,U
Er.;S.DE GR1FO. CO'lBUSTI AL 0.2 2 16950-KBl-671 E';S. DE GRIFO, COMBUSTIBLE 1 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA
(INCLUSIVE PIEZAS RELACIO DASI SD,SW,U

.
.COMP. DE CUERPO. GRIFO
MALLA. FILTRO lJE COMbUSTIBLf
JUEGO DE TANUUE, COMtJUSTI~LE 0.3
.3 16950-377-701

16950-.377-702
ENS. DE GRIFO,

EN,': . DE GRIFO,
CCJMBUSTIBLE
COMBUSTIBLE 1
1
1

1
1

1
B,CM,DK,DM,E,F,SA,U
ED,SW
ED,SD,Sw

4 16951-195-701 . ("ONDA K 1 KAK

r: ~~1'1P DE CUERPJ, GRIFO
1) 1
1
PG
B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA
SD,SW,U
5 16951-377-701 C[J~p. DE CUE.RPO, GRIFO DE 1 1 1 B,CM,DK,DM,E,F,SA,U
CONBUSTIBLE 1 ED,SW
16951-377-702 Cm1P. DE CUERPO, GRIFO 1 1 ED,SD,SW
(HONDA K I KAK 1) 1 PG

6 16952-KBl-671 ~1ALLA , FILTRO DE COMBUSTIBLE 1 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA

SD,SW,U
7 16952-377-701 JUEGO DE MALLA, FILTRO DE 1 1 1
COMBUSTIBLE
16952-377-702 JUEGO DE '1ALLA, FILTRO DE 1 PG
(.OMBUST1BLE
273
 F-12
Fuel tank
(XL 125Sz,SA,SB,Sc)

Réservoir d'essence
(XL125Sz,SA,SB,Sc) 16
e
Benzintank ~16
(XL125Sz,SA,SB,Sc)

Tanque de combustible
(XL 125Sz,SA,SB,Sc) ~~O
-
Reqd. No.
Service ¡tem F.R.T. Ret. Part No. Description XL125 Serial No. Area code .1
No. Sz SA 5B Se Se

8 16958-397-771 O-R1NG 1 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA

SD,SW,U
9 16959-1+71-831 FILTER, CUP 1 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA
SD,Sw,U
10 16967-GA6-671 CUP, FUEL STRAINER 1 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA
SD,Sw,U

§I 175A1-KBl-600ZA TANK SET, FUEL *R-110* 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD

SW,U
1 PG
175Al-KBl-600ZB TANK SET, FUEL *NH-l* 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD

1
SW,U
PG (
175Al-KBl-600ZC TANK SET, FUEL *NH-111* 1 B,DK,DM,E,ED,FJSA,SD
SW,U
1 PG
175A1-1+27-700ZA TANK SET, FUEL *R-llO* 1 CM
175Al-KBl-670ZA TANK SET, FUEL "R-llO* 1 CM

1982.11.20 E K2
274

1.
 N° XL125
de requis
Item d'entretien T. D.A. N° de N° de piéce Description Code de zone
rét. Sz SA 56 Se SD N° de série
8 1b958-397-771 JO[NT TORI<ilUE 1 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA
SD,SW,U
9 lb959-471-831 FILTRE A CUVETTE 1 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA
SD,SW,U
10 lb9b7-GAb-b71 CUVETTE, FILTRE A ESSENCE 1 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA
SD,SW,U
..
lilJ 175Al-KB1-bOOlA JEU DE RESERVOIR D'ESSENCE 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD
SW,U
*R-llO*
1 PG
175Al-KB1-bOOlB JEU DE RESERVOIR D'ESSENCE 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD
*NH-l11 SW,U
1 PG
175Al-KB1-bOOlC JEU DE RESERVOIR D'ESSENCE 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD
*NH-l11u SW,U
1 PG
175Al-427-700lA JEU DE RESERVOIR D'ESSENCE 1 CM
*R-llO*
) 175Al-KB1-b70lA JEU DE RESERVOIR D'ESSENCE 1 CM
*R-ll0u

Wartungspunkt AP Ret. Teile-Nr. Beschreibung ~tT~5

Nr. sz SA Se Se SD Serien-Nr. Gebiets-Code
8 lb958-397-771 O-RING 1 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA
SD,Sw,U
9 lb959-471-831 FILTER, BECHER 1 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA
SD,SW,U
10 1b9b7-GAb-b71 BEHAELTER, BENlINFILTER 1 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA
SD,SW,U

t lilJ 175A1-KB1-bOOlA BENllNTANK SATl IIR-llO* 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SP

SW,U
1 PG
175Al-KB1-bOOlB BENlINTANK SATl uNH-l* 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD
SW,U
1 PG
175A1-KBl-600lC BENllNTANK SATl *NH-ll1* 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD
sW,U
1 PG
175Al-427-700lA BENlINTANK SATl uR-llOII 1 CM
175A1-KB1-b70LA BENlINTANK SATl IIR-llO* 1 CM

No. rdo
Artículo de servicio THLL N~et~e No. de pieza Descripción XL125 No. de serie Código de area
sz SA Se Se SD
) 8 1b958-397-771 ANILLO O 1 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA
SD,Sw,U
9 16959-471-8)1 FILTRO, TAZA 1 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA
SD,SW,U
10 16967-GA6-671 TALA, FILTRO DE COMBUSTIBLE 1 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA
SD,SW,U
[il] 175Al-KB1-bOClA JUEGO DE TAN<ilUE, COMBUSTIBLE 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD
IIR-ll0u SW,U
1 PG
175A1-KB1-bOOlB JUEGO DE TAN<iiUE, COMBUSTI BLE 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD
*NH-111 SW,U
1 PG
175A1-KB1-bOOlC JUEGO DE TANú)UE, COMBUSTIBLE 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD
*NH-lllll SW,U
1 PG
175Al-427-700lA JUEGO DE TAN<ilUE, COMBUSTIBLE 1 CM
*R-llO*
175A1-KB1-b70lA JUEGO DE TAN<ilUE, COMBUSTIBLE 1 CM
*R-llOII

275
 F-12
Fuel tank
(XL 125Sz,SA,SB,Sc)

Réservoir d'essence
(XL 125 SZ,SA,SB,Sc)
e
Benzintank
(XL 125Sz,SA,SB,SC)

Tanque de combustible
(XL 125Sz,SA,SB,Sc)

Reqd. No. .1
Ref. No. XL125 Serial No. code
Service item F.R.T. No.
Part Description SZ SA 58 Se Se
Area

175A1-KBl-760ZA TANK SET, FUEL *R-llO* 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD

SW,U
175A1-KBl-760ZB TANK SET, FUEL *NH-1* 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD
SW,U
175A1-KBl-760ZC TANK SET, FUEL *NH-111" 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD
SW,U
12 17509-437-000 RUBBER, TANK RR. 1 1 1 1
13 17515-437-000 WASHER, TANK RR. 1 1 1 1
14 17520-437-000ZA TAN K SUB ASSY., FUEL *NH-24.. 1
17520-437-000ZB TANK SUB ASSY., FUEL *R-23* 1
17520-437-000ZC TANK SUB ASSY., FUEL *PB-10S*
17520-427-770ZA
17520-427-840ZA
TANK SUB ASSY., FUEL *R-33*
TANK SUB ASSY., FUEL
1
1
1
CM
B,E,ED,F,SD,SW
(
*NH-24 STRIPE A-99"
17520-427-840ZB TANK SUB ASSY., FUEL 1 B,E,ED,F,SD,SW
*NH-24 STRIDE NH-1*

1982.11.20 E
276
 de requis
N° XL125
Item d' entretien T.D.R. N° de N° de piéce Description Code de zone
rét. sz SA S8 Se SD N° de série
175A1-KBl-760ZA JEU DE RESERVOIR D'ESSENCE 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD
*R-llO.. SW,U
175A1-KBl-760ZB JEU DE RESERVOIR D'ESSENCE 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD
*NH-1.. SW,U
175A1-KBl-760ZC JEU DE RESERVOIR D'ESSENCE 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD
*NH-lll<i SW,U
12 17509-437-000 CAOUTCHOUC AR. DE RESERVOIR 1 1 1 1
13 17515-437-000 RONDELLE AR. DE RESERVOIR 1 1 1 1
14 17520-437-000ZA ENS. RESERVOIR AUXILIAIRE 1
ESSENCE *NH-24*
17520-437-0DOZB ENS. RESERVOIR AUXILIAIRE 1
ESSENCE *R-23*
17520-437-000ZC ENS. RESERVOIR AUXILIAIRE 1
ESSENCE *PB-105*
17520-427-770ZA ENS. RESERVOIR AUXILIAIRE 1 CM
ESSENCE *R-33*
17520-427-840ZA ENS. RESERVOIR AUXILIAIRE 1 B,E,ED,F,SD,SW
) ESSENCE *NH-24 STRIPE A-99*
17520-427-840ZB ENS. RESERVOIR AUXILIAIRE 1 B,E,ED,F,SD,SW
ESSENCE *NH-24 STRIPE NH-1*

Ret. Manga
Wartungspunkt AP
Nr.
Teile-Nr. Beschreibung XL125
SD Serien-Nr. Gebiets-Code
Sz SA Se Se
175A1-KBl-760ZA BENZINTANK SATZ ..R-110* 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD
SW,U
175A1-KBl-760ZB BENZINTANK SATZ *NH-1* 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD
SW,U
175A1-KBl-760ZC BENZINTANK SATZ ..NH-111* 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD
SW,U
12 17509-437-000 GUMMI, TAN K H. 1 1 1 1
t 13 17515-437-000 SCHEIBE, TANK H. 1 1 1 1
14 17520-437-000ZA BENZINTANK HILFS-KOMPL. 1
*NH-24*
17520-437-000ZB BENZINTANK HILFS-KOMPL. *R-23.. 1
17520-437-000ZC BENZINTANK HILFS-KOMPL. 1
*PB-105..
17520-427-770ZA BENZINTANK HILFS-KOMPL. *R-33.. 1 CM
17520-427-840ZA BENZINTANK HILFS-KOMPL. 1 B,E,ED,F,SD,SW
..NH-24 STRIPE A-99*
17520-427-840ZB BENZINTANK HILFS-KOMPL. 1 B,E,ED,F,SD,SW
"NH-24 STRIPE NH-l<i

No. rdo
Artículo de servicio THLL N~et~e No. de pieza Descripción XL125 No. de serie Código de area
Sz SA Se Se SD
) 175Al-KBl-760ZA JUEGO DE TAN&UE, COMBUSTIBLE 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD
*R-llD.. SW,U
175A1-KBl-760ZB JUEGO DE TAN&UE, COMBUSTIBLE 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD
*NH-1.. SW,U
175A1-KBl-760ZC JUEGO DE TAN&UE, COMBUSTIBLE 1 B,DK,DM,E,ED,F,SA,SD
*NH-111.. SW,U
"o 12 17509-437-000 GOMA, TRAS. TANIiIUE 1 1 1 1
13 17515-437-000 ARANDELA, TRAS. DE TANIiIUE 1 1 1 1
14 17520-437-000ZA SUB-ENS. DE TANIiIUE, 1
COMBUSTIBLE *NH-24*
17520-437-000ZB SUB-ENS. DE TANIiIUE, 1
COMBUSTIBLE *R-23*
17520-437-000ZC SUB-ENS. DE TANIiIUE, 1
COMBUSTIBLE *PB-105*
17520-427-770ZA SUB-ENS. DE TANIiIUE, 1 CM
COMBUSTIBLE *R-33*
17520-427-840ZA SUB-ENS. DE TANIiIUE, 1 B,E,ED,F,SD,SW
COMBUSTIBLE
17520-427-840ZB SUB-ENS. DE TANIiIUE, 1 B,E,ED,F,SD,SW
COMBUSTIBLE

277
 ';".\

F-12
Fuel tank
(XL 125Sz,SA,SB,SC)

Réservoir d'essence
(XL 125Sz,SA,SB,SC)
e
Benzintank
(XL125Sz,SA,SB,SC)
Tanque de combustible
(XL 125Sz,SA,SB,Sc)

Ref. Reqd. No. .1

Service item F.R.T. Part No. Description XL125 Serial No. Area code
No. S2 SA 58 Se SD

17520-427-840lC TAN K SUB ASSY., FUEL *R-23* 1 B,E,ED,F,SD,SW

15 17530-437-000 TUBE, FUEL CAP BREATHER 1 1 1 1

16 17611-437-000 CUSHION, TANK FR. 2 2 2 2

17 17620-428-000 CAP COMP., FUEL FILLER 1 1
17620-176-771 CAP COMP., FUEL FILLER 1 1
18 17631-329-000 PACKING, FUEL FILLER CAP 1 1
17632-176-770 PACKING, FUEL FILLER CAP 1 1
19 17681-384-680 TUBE, FUEL 1 5018988 CM,DK,DM,E,ED,F,SW,U
17681-436-000 TUBE, FUEL 1 1 1 B,SA,SD
1 5018989 CM,DK,DM,E,ED,F,SW,U

17681-382-670 TUBE, FUEL

1 1
1
CM,DK,DM,E,ED,F,SW,U
PG
B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA
(
17681-382-671 TUBE, FUEL 1
SD,Sw,U

...

1982.11.20 E K4
278
 de requis
N° XL125
Item d' entretien T.D.R. N° de N° de piéce Description
rét. sz SA SB Se Se N° de série Code de zone
17520-427-840ZC ENS. RESERVOIR AUXILIAIRE 1 B,E,ED,F,SD,SW
ESSENCE *R-23*
15 17530-437-000 TUBE DE RESPIRATION DE BOUCHON 1 1 1 1
ESSENCE

16 17611-437-000 TAMPON AV. DE RESERVO IR 2 2 2 2

17 17620-428-000 BOUCHON COMP. REMPLISSAGE 1 1
'. ESSENCE
17620-176-771 BOUCHON COMP. REMPU SSAGE 1 1
ESSENCE
18 17631-329-000 JOINT DE BOUCHON DE 1 1
REMPLISSAGE D'ESSENCE
17632-176-770 JOINT DE BOUCHON DE 1 1
REMPLISSAGE D'ESSENCE
19 17681-384-680 TUyA U D'ESSENCE 1 5018988 CM,DK,DM,¿,ED,F,SW,U
17681-436-000 TUyAU D'ESSENCE 1 1 1 B,SA,SD
1 5018989 CM,DK,DM,E,ED,F,SW,U
1 1 CM,DK,DM,E,ED,F,SW,U
) 17681-382-670
17681-382-671
TUyAU
TUyAU
D'ESSENCE
D'ESSENCE
1
1
PG
B,CM,DK,DM.E.ED,~,SA
SD,SW,U

Wartungspunkt AP Ret. Teile-Nr. Beschreibung ~L,nr~

Nr. Sz SA Se Se Se Serien-Nr. Gebiets-Code
17520-427-840ZC BENllNTANK HILFS-KOMPL. *R-23* 1 B,E,ED,F,SD,SW
15 17530-437-000 ENTLUEFTUNGSROHR, BENZIN- 1 1 1 1
VERSCHLUSS

16 17611-437-000 POLSTER, TANK V. 2 2 2 2

17 17620-428-000 BENllNEINFUELLVERSCHLUSS 1 1
KOMPL.
17620-176-771 BENlINEINFUELLVERSCHLUSS 1 1
t KOMPL.
18 17631-329-000 DICHTUNG, BENlINEINFUELL- 1 1
VERSCHLUSS
17632-176-770 DICHTUNG, BENZINEINFUELL- 1 1
VERSCHLUSS
19 17681-384-680 BENZINSCHLAUCH 1 5018988 CM,DK,DM,E,ED,F,SW,U
17681-436-000 BENZINSCHLAUCH 1 1 1 B,SA,SD
1 5018989 CM,DK,DM,E,ED,F,SW,U
1 1 CM,DK,DM,E,ED,F,SW,U
17681-382-670 BENZINSCHLAlICH 1 PG
17681-382-671 BENZINSCHLAUCH 1 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA
SD,SW,U

No. ,-do
Artículo de servicio THLL N~etde No. de pieza Descripción
Sz
XL125 No. de serie Código de area
SA Se Se Se
B,E,ED,F,SD,SW
J 17520-427-840lC SUB-ENS. DE TANQUE,
COMBUSTIBLE *R-23*
1

15 17530-437-000 TUBO, RESP I RADERO, TAPA DE 1 1 1 1

COMBUSTIBLE

16 17611-437-000 COJIN, DEL. DE TANQUE 2 2 2 2

17 17620-428-000 COMP. DE TAPA, LLENADOR DE 1 1
COMBUSTIBLE
17620-176-771 COMP. DE TAPA, LLENADOR DE 1 1
... 18 17631-:329-000
COMBUSTIBLE
EMPAQUE DE TAPA, LLENADOR DE 1 1
COMBUSTIBLE
'J 17632-176-770 EMPAQUE DE TAPA, LLENADOR DE 1 1
COMBUSTIBLE
19 17681-384-680 TUBO, COMBUSTIBLE 1 5018988 CM,DK,DM,E,ED,F,SW,U
17681-436-000 TUBO, COMBUSTIBLE 1 1 1 B,SA,SD
1 5018989 CM,DK,DM,E,ED,F,Sw,U
1 1 CM,DK,DM,E,ED,F,SW,U
17681-382-670 TUBO, COMBUSTIBLE 1 PG
17681-382-671 TUBO, COMBUSTIBLE 1 B,CM,DK,DM,E,ED,F,SA
SD,SW,U
279
 F-12
Fuel tank
(XL 125Sz,SA,SB,SC)

Réservoir d'essence
(XL 125Sz,SA,SB,SC> (
Benzintank
(XL 125Sz,SA,SB,Sc)

Tanque de combustible
(XL 125Sz,SA,SB,Sc)

Ref. Reqd. No. .1

Service item F.R.T. Part No. Description XL125 Serial No. Area code
No. Sz SA S8 Se SD
20 87510-147-670lA LABEL, OPERATOR WARNING *NH-h 1 1 1 CM
87510-147-670lB LABEL, OPERATOR WARNING *NH-O* 1 1 CM
87510-147-720 LABEL, OPERATOR WARNING 1 1 1 1 CM
CFRENCH)
87512-KE2-680 LABEL, FUEL 1 PG

21 87560-375-680A MARK, DR¡VE CAUTION 1 B,CM,DK,DM,E,ED,SA,SW

U
87560-375-680B MARK, DR¡VE CAUTION 1 1 B,CM,DK,DM,E,ED,SA,SD
SW,U
87560-382-620lA MARK, DRIVE CAUTI ON *NH-1* 1 1 F
87560-382-620lB
87560-KBl-620lA
MARK, DRIVE CAUTION *NH-O*
MARK, DRIVE CAUTION *NH-O
1
1 1
F
F
(
CFRENCH)
87560-KBl-620lB MARK, DR¡VE CAUTION *NH-l* 1 1 F

1982.11.20 E K5
280
 de requis
N° XL126
Item d'entretien T.D.R. N° de Description Code de zone
réf. N° de piéce sz SA S8 Se SD N° de série
20 87510-147-670ZA ETI ¡gUETTE D'AVERTlSSEMENT 1 1 1 CM
OPERATEUR *NH-h
87510-147-670ZB ET 1¡gUETTE D'AVERTISSEMENT 1 1 -CM
OPERATEUR *NH-O*
87510-147-720 ETI¡gUETTE D'AVERTISSEMENT 1 1 1 1 CM
OPERATEUR (FRENCH)
87512-KE2-680 ET 1¡gUETTE D'ESSENCE 1 PG

21 87560-375-680A PLA<!!UE D'AVERT!SSEMENT 1 B,CM,DK,DM,E,ED,SA,SW

U
87560-375-680B PLA<!!UE D'AVERTISSEMENT 1 1 B,CM,DK,DM,E,ED,SA,SD
SW,U
87560-382-620ZA PLA<!!UE D'AVERTISSEMENT *NH-1* 1 1 F
87560-382-620ZB PLA¡gUE D'AVERTISSEMENT *NH-O* 1 F
87560-KBl-620ZA PLA<!!UE D'AVERTISSEMENT *NH-O 1 1 F
(FRENCH)
87560-KBl-620ZB PLA<!!UE D'AVERTISSEMENT *NH-1* 1 1 F

Wartungspunkt AP Ret. Teile-Nr. Beschreibung ~L1n~~

Nr. Sz SA 58 Se SD Serien-Nr. Gebiets-Code
20 87510-147-670ZA WARNZETTEL, MASCHINENWAERTER 1 1 1 CM
*NH-1*
87510-147-670lB WARNZETTEL, MASCHINENWAERTER 1 1 CM
*NH-OII
87510-147-720 WARNZETTEL, MASCHINENWAERTER 1 1 1 1 CM
(FRENCH)
87512-KE2-680 lETTEL, BENlIN 1 PG
t 21 87560-375-680A VORSICHTSMARKE, FAHREN 1 B,CM,DK,DM,E,ED,SA,SW
U
87560-375-680B VORSICHTSMARKE, FAHREN 1 1 B,CM,DK,DM,E,ED,SA,SD
SW,U
87560-382-620ZA VORSICHTSMARKE, FAHREN *NH-1" 1 1 F
87560-382-620ZB VORSICHTSMARKE, FAHREN *NH-OII 1 F
87560-KBl-620ZA VORSICHTSMARKE, FAHREN *NH-O 1 1 F
(FRENCH)
87560-KBl-620ZB VORSICHTSMARKE, FAHREN *NH-1" 1 1 F

No. rdo
Artículo de servicio THLL N~et~e No. de pieza Descripción XL125 No. de serie Código de area
Sz SA 58 Se SD
) 20 87510-147-670ZA ETI<!!UETA, ADVERTENCIA DE 1 1 1 CM
OPERADOR IINH-lII
87510-147-670ZB ETI<!!UETA, ADVERTENCIA DE 1 1 CM
OPERADOR *NH-OII
87510-147-720 ETI<!!UETA, ADVERTENC 1A DE 1 1 1 1 CM
OPERADOR (FRENCH)
87512-KE2-680 ET 1<!!UETA, COMBUSTIBLE 1 PG

21 87560-375-680A MARCA DE PRECAUCION, MANEJO 1 B,CM,DK,DM,E,ED,SA,SW

U
87560-375-680B MARCA DE PRECAUCION, MANEJO 1 1 B,CM,DK,DM,E,ED,SA,SD
SW,U
87560-382-620ZA MARCA DE PRECAUCION, MANEJO 1 1 F
*NH-111
87560-382-620ZB MARCA DE PRECAUC¡ON, MANEJO 1 F
*NH-OII
87560-KBl-620ZA MARCA DE PRECAUC¡ON, MANEJO 1 1 F
*NH-O
87560-KBl-620ZB MARCA DE PRECAUC¡ON, MANEJO 1 1 F
*NH-111

281
 F-12
Fuel tank
(XL 125Sz,SA,SB,SC)

Réservoir d'essence
(XL 125Sz,SA,SB,Sd (
Benzintank
(XL 125Sz,SA,SB,SC)

Tanque de combustible
(XL 125Sz,SA,SB,SC)
.~o
Reqd. No.
Service item F.R.T. Ref. Part No. Description XL125 Serial No. Ares code
.1

No. SZ SA S8 Se SD

87560-181-760ZA MARK, DR1VE CAUT10N *NH-1* 1 1 B,DK,DM,E,ED,SA,SD,SW

U
1 CM
87560-181-760ZB MARK, DR1VE CAUT10N 1 1 B,DK,DM,E,ED,SA,SW,U
*NH-O*
1 1 SD
1 CM
87560-398-910ZA MARK, DRIVE CAUT10N *NH-O* 1 PG
87560-398-910ZB MARK, DR1VE CAUTION *NH-1* 1 PG
22 95002-02080 CLI P B8, TUBE 2 2 2 2
23 95002-50000 CLIP C9, TUBE 1 5042319
1 1 1
24 95700-06012-08 BOLT, FLANGE, 6X12 1 1 1 1
e

282 1982.11.20 E K6