MANUAL

del usuario de Fixturlaser GO Basic

Express Alignment T hrough Real Innovation

 !" %
# $
!" '
&
# ( )
* + & ,
- .
+
/ 0-1
2 3 -1
2 3 -1 4
 ' !

!
(
)

" #
$ $ %

&
!
&
#
 $
! +
$
*

'
#! ! * ! ! &
+

' &-
! * !
+
! $ .
$ $ ! /0 1
, &
& ! &
, 2 -3
* , $
! * !
$ !

$
& $
 ! +

"
! ! !
,
"
 %'( . . /0
% %1 -'
0 0(
+
' * % 456
7786 9 ! :
% # # :76;76
9 ! ' @A7? ;? BC
'
% 9 576846
9 D - EA8 7? :=8;4==
% 9 2 <'!;==;6
5> - EA8 7? :=8;4>=
#$% & $'
'
'
6 F
%'( %' %' F

+
) * + $%, % %* +
% ' % 2 , 0
%'
-'
,0 3 % %
?@=4=8 / , %' 4

- 3 8?===@8@7-;==:
G - 3 8?===@8@;-;==>! 3
8?===@A@;!@7
G' 5==?-;===3* 6 -
%3H9 + !3* 9 #
;==5@'IB@+J@;:=A 6;==5@ *
'IB@+ @?A?5

G G 9@ 3 1 ) '
8=4;>@?-;==:!
BC =? =5;==4
K'+ %+@;?!9 ?!L
?=A=?= ?=A=??! ' $ % % 5
*
* >=! ;A #
;==:

0
%' % < ' !%
9
;==4
 6 !
,
M ?!
= N
9 ;

'

"
&

3 !

9 ;

"
, " -

• 3
 • 3 • K'+ %+' ;? 9 2!9 ?!
# L ?=A=?= ?=A=??

# #

&
? >H 2@?A 0
91

3B< <2@?A
K & * &

2 &

'
-
7 # 8
• ''@ 3@8=4;>@?@?55A
K' % D2+' +D 2P+'
• ' 'A4=7 L ? JK +' 'L 9GG 9+%+'
7 L2 GQDK2 +' 2 9+K'+2R
• % G 3 %G
3O9 %+S ' 2+H '+ + K3G %+%
:8 0
9 18 % %G 'L +TTD+B G U3
 LK % 9 3'DG
DKG
2 2G '
% %+S 'L 2' 3+ '

B # &
'
# 3
! F #
B # &
"
3 &
"
% &
V
"
 ,
F

# !

3 #

D ,
L #
! !

"
 H
'
!

"
 * &

L # 6
B *
% F
,

B * F
+#

'
I

9
6 ! 6 : ! ! !#
+ # +#
,

+ # G &

!#

9
 #V ,
#
% F
# : # !

+ # -% # #

! # ! !
!
# F #

#
#
, , ! *

!
, ! # #

L9

;
 ! 6 : • WJ F "
+ # X
,
# ! , +
!
, F

+ 9 F
# 0!
# !
1
+ !
- % F
• W% X -
• W9 • +
X &
• W< #
X • 9
• W< #
X
• W # X

;
• J #
0
1
• 9 #

• 9 #
• #
• 9
#
• D &
• +
• 9
0 1

;
 # <
Y
BZ
!
Y
'Z , # #

H@ [

B H@ [
# #

;"
+ +# ,
' ! , &
3 +
'
# ! #

0 1

;9
+ 6

G
+
, # B *
I
L +#
#

;;
< !# ! K

#( %

*
+# *
# '$% ' % ,

L !

I
, 6
I

;=
 7 G
6
I
,
A G
, I
,
L > G
- I
? ,
I 4 ' %
; '
, V #
6 # I !

L %
-
?
I ' &
; % &

;>
! @# :
L
+#
/ % %# $% A
F D !

#
5=\
3 D+- 9 F
D ! #

'K 2 39G
+- 9
!

&
A>\

;?
 # ! !

<
!

BV
&

; B
 !# 6 #
:

+#
< #
& #
& A>\

I 2
' &
A>\

;
 I I
' & ' &

< #

;
! # ! ! !

H %
+ %
2#

L
& ,

&

;
7 : ! #

,
F

'
!
&

; "
 :

< # ?; 8 < # 7 5
# # # #
& , &

+# +# ,

F F
#
#

; 9
< #
?; 8 #

' &
L !

; ;
 # ! # C!# !
% D
1!
B '
% #
#
H #- #

-
• B '
H #- K I 7\
• *
2 # #- K B '
=!
:\
!

9 #
H K
- 5! !
?; 7 # #
0 E6
@7\1
2# - B

; =
!E
'(%% 7 % %(D 4%

9 H
# !

& H #

; >
 % ' %
3( %
' • % ,
V # ,
! #
,
!
• %
+#
9
9

•
* Y F [Z
2
5 #
! #
?4=\
7 #
V
5=\ ?;
#
*
; ?
; B
 # !

# '

# : !
+ # -% # ! *
&
! # !
! #
# F #
*

# # !
&
#

#V , L9
#
% F
=
 ! 6 : • WJ F "
X
+ #
,
# ! , +
!
, F

+ 9 F
# 0!
# !
1
+ !
- % F
• W% X -
• W9 • +
X &
• W< #
X • 9
• W< #
X
• W # X

=
• J # # <
0
1 & Y
+ #
, Z
• 9 #

• 9 #
• # 6
• 9
#
G
• D & +
• + # B *
• 9 I
0 1 L * +#
F

=
< !# ! K

#( %

+# *
*
# '$% ' %
,

L !

I
, 6
I

="
 7 G
6
I
,
A G
, I
,
L > G
- I
? ,
I !
; L
, +#
6 # I

L
-
?
I
; % &

=9
 :
B
/% % '
<
+
# !
BV
?4=\ &
% ' % *
L 4

=;
 ) % $ % '

+#

&
9 ! ! *
?
!
# ?4=\
' -B ?!; I
7 ,
' &

==
 # 5=\ # 5=\
0 ,
1

I
I ' &
' &

=>
 % ' %

H %
+ %
2#
2

& ,
L
&

=?
7 % %

,
F

'
! &

= B
 :
+# &

&

* ;
% F # !

&

+#
# ' &
0 L !
"
1

2
?

* ;

=
=
! "# +
# I
# :
#

' &
!

#
, *
' [
+

&
F 9
' [ ?; #
+
, #
<

#
6
G ' [

>
9

!# !7 !
:

+ #
!
F

L I

>
9
F
0
*

#1
I

>
: <!
H + #
'
I

>"
$ %
# :
#
* ,
#
&

' !

! #
& ! & #

0 &1

F
! 0 1

?
 6 7 ! 6 !

G H
#
+
, #
I

G #
& F
! * # !
#
-
H

?
 # !

=!
?; #
=!
=5 # !
=!
=A K ,
!
< , ! 0
=!
=> # 1 &
# =!
=7

?
7 ! !F !7C

# !
#

E=!=> 6
?== &
@=!
=8
< , !
#
6
?== #
& ! E=!
=; 6
?== &
F ! * E=!
=7 ! &
#

?"
: <!
H + #
'
I

?9
?;
&
( 03 %
!# G !
+

!
L

) 03 %
3 D+- '
,
!
% ,

% , #

B
 !

9 !

0 1

% %'( 03 %
% F
!

% 0'
9

B
# ! G ! 7
6
L9 ,

? N $ 0 !
B * !
1

; +
L9 K' L9
! 0 1
0 1

L9 *
3 D+-
'
B * ,
L9! ! #
,
L9

B
 : <! 6
HI !G J # !
'

' ,
F

' ,

! !
# ! V !
V *
!

B"
 : <!
HI !7 # !
'

' ,
F

' ,

! !
! V
! V *
!

B9
B;
 % 3

+#
L !
IG
" IG
IG & I

# '$%
* #

+#
L #
L !
IG
D F IG
* I
 ' !
L #

L
& F
L !

I
, 6 I

#$% ( E

9 &
&
L &!
I
&
, 6
I
 '
%
? 9 0
GL>A12'@A4>
; D F
7 G
? ; 7 ?
H ]

+ # ]

2#]

A 6
0 6 1
>

A
 ! #

- 0 1
0 1

L !
0 1
* I!
> *
6
0
+ 6
% 1

? 9 0
GL>A12'@A4>
; K'

!
&
 K ! # #
• 2'A4>V9
0GL>A1 &
? >H 2@?A 0
91
• 9 K' V & 3B< <2@?A
0
%K1
L9 K & * &

&
7 # ?>
L ,
G
L>A &
*
& 9
K' 3 , #
K'

2 &
 J : :
' * ' #
?> , !

L , !

! K: # H#
+ F
' * &
8= ! #

0 !
F 1 *

"
 6 : ! #L L9
9 $
7 9
$
$

? A %
B * L9
&
0
1
; +
L9 K'
> + '

#
L9
,
3 D+- B * !
%K 0 1
B *
L9! ,
,

9
#

#
%K ,
#

;
 !
" # !
$ %&'
(
#) * +
, " - . - .
/ * 0 1
2 3 1 *
, 4!, 2
5 16 7
8 -. 9
: / ;<= >" -"1 -
0 2? *
2
@ ": 18
A
B >* + - C<4: 17!9
* 3 +
D
C
"<E $ $: 1C
2 3 +
0 4, 4 ( (
/ /
 ! !
" ! #

!"
#$ % !"
& ' ()*
'+,
- %) .%% .//
0 1,
2 - 1
1 ,
Abertura de la línea láser ,!
3 4 0 '6$7
5 ',
- 4 0 $
5 7
8' 9
- 0 &
- ""-
2 /
- / 6 5
/ 6
' 7
: 0 ';
0 /* < %;
0 = 0 0 0 >

: 0 0 ?
'!
0 0 < ?!
1 2- 1 0
Publicación Núm. P-0215-ES
3:a edición, 2010
© 2010 Elos Fixturlaser AB, Mölndal, Suecia
Reservados todos los derechos. Prohibida la copia o reproducción
de cualquier parte de este manual, por cualquier forma o medio
sin previa autorización de Elox Fixturlaser AB. El contenido de
este manual puede ser modificado sin previo aviso. Se apreciará
la indicación de cualquier error de ortografía u otros en el
contenido del manual.

www.fixturlaser.com