‫‪2‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫السائل بأجوبة المسائل‬ ‫ة‬
‫ُ‬ ‫ح‬‫ن‬‫ْ‬ ‫ِ‬
‫م‬
‫ّ‬

‫بقلم‬
‫د ‪ .‬زين بن محمد بن حسين العيدروس‬
‫عفا اهلل عنه‬
‫‪3‬‬

‫الطبعة األولى‬
‫ٔٗٗٔه ـ ـ ـ ـ ـ ـ ٕٕٓٓم‬

‫جميع الحقوق محفوظة للمؤلف‬

‫ال يجوز طباعتها أو نشرها ّإال بإذن خطي من المؤلف‬
‫رقم االيداع بدار العيدروس(‪)ٔٔٛ‬‬
‫رقم اإليداع بدار الكتب بحضرموت(‪)......‬‬

‫العلم أن تُضيف الشيء إلى قائِ ِ‬

‫له)‬ ‫كة ِ‬ ‫قال العلماء‪ِ (:‬من بر ِ‬
‫ْ‬
‫( جامع بيان العلم البن عبد البرٕ‪)ٜٛ/‬‬
‫دار العيدروس‬
‫‪daralaidaroos@gmail.com‬‬

‫‪ ٖٚٚٔٔٔٗ٘ٙ‬ـ واتس‬
‫حضرموت ـ المكال‬
‫اليمن‬
 ‫‪4‬‬
‫زٕڃ خ‟ خڀُ‪ّ٦‬ه خڀُلْڃ‬

‫خ‪ّ٪‬مً ‟ خڀٵعّ دق خڀ٭ځْڃ‪ 2‬ڄنو خڀٵ‪١‬ٿ ًخڀعٽُّڃ‪ً 2‬ڄنو خڀعٌٴْٷ يف خڀعّ٭ځْڃ‪ً 2‬ىٌ خڀ٭ځْڃ خ‪ّ٪‬ٽْڃ‪ 2‬ؤ‪ ًّ٦‬خ‟‬

‫ظ٭دذل ‪٬‬ځَ ظٌٴْٹو ًظإًّْه ًڄ٭نٌظو ًبَ٘ديه‪ 2‬ٴځو خڀ‪ٙ‬ٽُ ًخ‪ّ٬‬ن‬ص‪ً 2‬ڄنو خ‪ٌّ٩‬ي ًخڀن٭مص‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ‬

‫‪٬‬ځَ ڄ‪‪‬٭ځّڃ خڀس‪‬ُّٙ‬ص‪ً 2‬ىديُ خ‪ّ٫‬ځ‫ْٹص‪ً 2‬ڄ‪ ًُ٘‪‬خٕڄ‬ص ‪ّ٬‬د ٴْو خڀٕ٭ديش خٕزًّ‬ص‪ 2‬زإڄٍُ ڄ‫ه‪ ‭‬خ‟ ظ٭دذل ًبٌوو‪2‬‬

‫ًزٵ‪١‬ٿ ڄه خ‟ ًظًٕ‫ًّه‪ً‬ْٔ 2‬ود ٯّم‬ً ‪ٜ‬دلر خڀ‪ٙ‬ٵد‪٬‬ص‪٬ً 2‬ځَ آڀو ؤىٿ خڀ٭ځٌڂ خڀندٴ٭ص‪٬ً 2‬ځَ ؤ‪ٜ‬مدزص‬

‫ؤىٿ خڀٵ‪٥‬دوص ًخڀُ‬ـ
 دلص‪ً 2‬ڄه ظس٭يڃ زةلٕدن بذل ٌّڂ خڀٹْدڄص‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫ىٍه ڄٕدجٿ ٔ‪‪‬حځط ‪٬‬نيد ڄنيد ڄد ٸًُ‥ڄط‪ ‭‬رل ڄٽعٌزص‪ً 2‬ڄنيد ڄ‪ٙ‬دٴيص‪ً 2‬ڄنيد زٌخٔ‪٥‬ص ًٔدجٿ خڀعٌخ‪ٜ‬ٿ‬

‫خ‪ًّّ٪‬ؽص ټدڀٌخظٓ آذ ًّٰ٘ه‪ً 2‬ٸً ؤـسط‪٬ ‪‬نيد زإـٌزص ّٰع‪ُٝ‬ش‪ 2‬بڀّد ڄد ‪ُ٤‬ځر ڄّٗ خڀعٌٔ‬‪ ٫‬ٴْو‪ 2‬ؤًڄد ّځّڂ‬

‫ظٵ‪ْٝ‬ځو‪ٕ 3‬مهْعو ًّٗ‪١‬دلو‪ً 2‬لدًڀط‪ ‪‬ٸًَ خ‪ٔٙ‬ع‪٥‬د‪٬‬ص ؤن ظٽٌن خٗـدزدض ًخ‪٠‬مص ‪ 2‬ڄ‪ ٫‬خٗ٘دَش ٰدڀسدً‬

‫بذل خڀع٭ځْٿ ؤً خڀعًڀْٿ‪ً 2‬خڀ٭ًّ ڀٽعر ٴٹيدجند خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص‪ً 2‬ؤّ٘٘ ڀځمٍخىر خڀٵٹيْص خٕوٍُ بن ي‪٬‬ط خ‪ّ٪‬دـص‬

‫و‪ٌٜٝ‬د خ‪ّ٬‬٭دڄ‪ٚ‬ض‪ً 2‬ٸً ‪٤‬ځر ڄن‬ِ ؤلً خٕلسدذ ؤن ؤ‪ّ٥‬٭يد يف ټعدذ‪ 3‬ڀع٭ڃ ‪ّٞ‬د خڀٵدجًش‪ً 2‬ڀعمٵ‪ ٧‬ٴْو‪2‬‬

‫ٴُؤّط‪ٌ ‪‬ڀٻ ودٴ٭دً‪ 3‬ٴٹمط‪ّٚ ‪‬م٭يد ًظُظْسيد يف ىٍخ خڀٽعدذ‪ 2‬ٴةن ًخٴٹط خٗـدزدض خڀ‪ٌٝ‬خذ‪ 2‬ٴيٍخ ٴ‪١‬ٿ‬

‫ڄه خ‟ ظ٭دذل خڀٌىدذ‪ً 2‬بڀّد ٴم‫ه‪ ‭‬وٵِٕ‪ً 2‬ٸً و‪ُٙ‬ض‪ ‪‬ؤټؽُىد يف ٮّمٌ‪٬‬دض يف ‪ٜ‬ٵمّٖ خڀٵْٓ زٌٺ ‪ً 2‬ٸً‬

‫َظّسعُيد لٕر ظُظْر خٕزٌخذ خڀٵٹيْص ‪ ًٙ 2‬خظ‪ُٝ‬ٲ يف خڀٕاخپ ٰدڀسدً‪ً 2‬ؤوٹځو ټمد ٔإڀو خڀٕدجٿ‪ 2‬يًن ٌټُ‬

‫خ‪ّ٨‬و‪ ًٙ 2‬خٔڃ ڄه ٍّټُ يف خڀٕاخپ‪ً 2‬ؤ‪ ٫٠‬ؤ‪ّ٨‬دء ؤً ؤلُٲ ڄه ‪٬‬نًُ ‪٬‬ځَ ٔسْٿ خڀعمؽْٿ‪ً 2‬ٸً ؤ‪ّْ٨‬عو‬

‫* ‪ $‬ڄ‫ن‪‭‬م صُ خڀ ٕ‬ دجٿ زإـٌز ص‫ خ‪ّٕ٬‬د ج‫ ٿ ‪ً 2#‬ىٌ خ‪ّّ٩‬ء خًٕپ‪ 2‬ؤٔإپ خ‟ ظ٭دذل ؤن ّنٵ‪ّٞ ٫‬د‪ً 2‬ؤن ظٽٌن ڄٌخٴٹص‬
 ‫‪5‬‬
‫ڀځ‪ٌٝ‬خذ‪ً 2‬ؤن ّْٕ‬ُ خ‟ ظ٭دذل رل بوُخؾ زٹْص خٕـّخء‪ً 2‬ؤن ُِّٸّٗ خ‟ ظ٭دذل خٗو‪ ٚٚ‬ٴْمد ؤو‪ً ُٙ‬ؤټعر‪2‬‬

‫ًىٍخ ؤًخن خڀ‪٬ً 2 ٪ًُٙ‬ځَ خ‟ ظ٭دذل خڀعٽ‪ٚ‬ن(‬

‫زدذ خڀٌ‪ٌ٠‬ء‬

‫‪ -‬يف خڀٌ‪ٌ٠‬ء خ‪ّٕ٬‬نٌن ٸسٿ خڀٱٕٿ ‪ً 2‬خ‪ّ٪‬‫ٽمص ڄنو ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # 6 $‬ز٭‪ ٟ‬خڀنٕدء ّٕإڀه ‪٬‬ه خڀٌ‪ٌ٠‬ء ٸسٿ خڀٱٕٿ‪ 2‬ٴْٹځه* بوند ‪ ٙ‬وٹًَ ؤن ٵّٕ‫ٻ خڀٌ‪ٌ٠‬ء بذل ٶّدّص‬

‫خڀٱٕٿ ‪ 2‬ٴيٿ بٌخ ظٌ‪٠‬إود ٸسٿ خڀٱٕٿ ڄه ؤـٿ بلْدء خڀٕ‪‪‬ن‬ص ‪ 2‬ڄ‪ ٫‬ظإټًّود ؤوند ز٭ً خڀٱٕٿ ٔنعٌ‪٠‬إ‪ 2‬ىٿ ٴْو‬

‫ِ٘ء‪ً 4‬ىٿ ظٌـً ل‫ٽمص ڄه خڀٌ‪ٌ٠‬ء ٸسٿ خڀٱٕٿ‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ) خ‪ّ٪‬مً ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خ‟ ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫ؤً‪ * ٙ‬خڀٌ‪ٌ٠‬ء خ‪ّٕ٬‬نٌن ٸسٿ خڀٱٕٿ ‪ّ ٙ‬نعٹ‪ ٟ‬ب‪ّٚ ٙ‬مد‪ً 2 ٪‬٭ٍّخ ّ‪‪‬ځٱّ ٴْٹدپ* ڀند ً‪ٌ٠‬ء ‪ّ ٙ‬نٹ‪١‬و ِ٘ء‬

‫ڄه وٌخٸ‪ ٟ‬خڀٌ‪ٌ٠‬ء ب‪ ٙ‬خ‪ّ٩‬مد‪ ٪‬ؤً خ‪ّ٩‬ندزص‪٬ً 2‬ځَ ىٍخ ‪ّ ٙ‬نعٹ‪ ٟ‬خڀٌ‪ٌ٠‬ء ًڀٌ ؤلًؼط ؤؼندء خڀٱٕٿ‪ًٙ 2‬‬

‫ّنًذ ٭ّد ب‪٬‬ديظو ‪٬‬ځَ خ‪ّ٬‬٭عمً ‪٬‬نً خڀُڄځِ‪ٕ 3‬ن ىٍخ خڀٌ‪ٌ٠‬ء ‪ّ ٙ‬س‪٥‬ځو خ‪ًّ٪‬غ‪ً 2‬بٵّد ّس‪٥‬ځو خ‪ّ٩‬مد‪ً 2 ٪‬ٸً‬

‫و‪٩‬ڃ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خڀٌْٕ‪ ِ٤‬ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ ٌڀٻ‪ 2‬ٴٹدپ *‬

‫ٸُٿ ڀځٵٹْو ًڀځمٵًْ ًڀٽٿ ٌ‫ُ زد‪ ٪‬ڄ
ًًّ‫‬

‫ڄد ٸځط
 يف ڄعٌ‪٠‬ث ٸً ـدء زدٕڄُ خڀًًّٕ‬

‫‪ّ ٙ‬نٹ‪ٌ١‬ن ً‪ٌ٠‬ءه ڄيمد ظٱٌ‬‪ ٢‬ؤً ًّّّ‬

‫ًً‪ٌ٠‬ءه دل ّنعٹ‪ ٟ‬ب‪ ٙ‬زةّ‪ٚ‬ؾ ـًًّ (‬

‫ًو‪٩‬ڃ خ‪ٌّ٩‬خذ ز٭‪١‬يڃ‪ 2‬ٴٹدپ *‬

‫ّد ڄ‪‪‬سًُ خڀځٱّ خڀًًّٕ‬

‫ّد ًخلً خڀ٭‪ ُٝ‬خڀٵًُّ‬

 ‫‪6‬‬
‫ىٍخ خڀٌ‪ٌ٠‬ء ىٌ خڀٍُ‬

‫ڀځٱٕٿ ٔ‪‪‬ه ټمد ظٵًْ‬

‫ًىٌ خڀٍُ دل ّنعٹ‪ٟ‬‬

‫ب‪ ٙ‬زةّ‪ٚ‬ؾ ـًًّ (‬

‫ًودڀٳ خزه لفُ خ٭ّْعمِ يف ٌڀٻ( ‪-‬خو‪ *ُ٩‬لدْ٘ص خڀسفّ٘ڄِ ‪٬‬ځَ خ‪ْ٥ّ٫‬ر خ‪ّٕ٬‬مَ خٗٸند‪,86:)7٪‬‬

‫ؼدوْد* ڀٌ ؤوُض خڀٌ‪ٌ٠‬ء ز٭ً خڀٱٕٿ ؤـّؤ ٌڀٻ ‪٬‬ه خڀٕنص ‪ 2‬ٸدپ خٗڄدڂ خڀنًٌُ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ* ٸدپ‬

‫ؤ‪ٜ‬مدزند* ًٌٔخء ٸًڂ خڀٌ‪ٌ٠‬ء ټځو ؤً ز٭‪١‬و ‪ 2‬ؤً ؤوُه ؤً ٴ٭ځو يف ؤؼندء خڀٱٕٿ ٴيٌ ٯّ‪‬ٝ‬ٿ ٔ‪‪‬ن‬ص خڀٱٕٿ ‪2‬‬

‫ًڀٽه خٕٴ‪١‬ٿ ظٹًٺّو ( ‪-‬خ„مٌ‪(, 766)7 ٪‬‬

‫ؼدڀؽد* خ‪ّ٬‬٭عمً يف ڄٍىسند خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ؤوو ّنًَؾ خ‪ًّ٪‬غ خٕ‪ٜ‬ٱُ ڄ‪ ٫‬خ‪ًّ٪‬غ خٕټّّ ـ خڀٱٕٿ خڀٌخـر ـ ًڀٌ ټدن‬

‫خڀٱٕٿ ڄه ّٰ٘ ظُظْر ؤ‪١٬‬دء خڀٌ‪ٌ٠‬ء‪ 2‬ٴةن ؤَخي خ‪ًُّ٫‬ؾ ڄه خ‪ّٚ٫‬ٲ ـ ًىٌ خًٕذل ـ ظٌ‪٠‬إ ز٭ً خڀٱٕٿ‬

‫ًوٌٍ َٴ‪ ٫‬خ‪ًّ٪‬غ ‪ً 2‬ب‪ ٙ‬وٌٍ ٔنص خڀٱٕٿ‪ 3‬ٴةن ز٭‪ ٟ‬خڀ٭ځمدء ّٹٌپ* ‪ّ ٙ‬نًَؾ خ‪ًّ٪‬غ خٕ‪ٜ‬ٱُ ڄ‪ ٫‬خٕټّّ‪2‬‬

‫ًىٍخ ؤٴ‪١‬ٿ‪ّٝ٠ً 2‬ٿ ٔ‪‪‬نص خڀٌ‪ٌ٠‬ء خ‪ّٕ٬‬نٌن ز٭ً خڀٱٕٿ(‪ّ -‬ن‪ ُ٩‬يف ٌڀٻ* لدْ٘ص خڀسفّ٘ڄِ ‪٬‬ځَ‬

‫خ‪ْ٥ّ٫‬ر خ‪ّٕ٬‬مَ خٗٸند‪ ٪‬يف لٿ ؤڀٵد‪ ٦‬ؤزَ ٘فد‪,869)7 ٪‬‬

‫َخز٭ دً* ًؤڄد ىٿ ظٌُـً ل‫ٽمص ڄه خڀٌ‪ٌ٠‬ء ٸسٿ خڀٱٕٿ‪ 4‬ٴد‪ٌّ٩‬خذ و٭ڃ‪ 2‬زٿ ل‫ٽڃ ًؤُٔخَ ټؽّ٘ش ‪ً 2‬ڀ٭ٿّ ڄه‬

‫ؤمهيد ٱّ‬د ‪٨‬يُض ڀځ٭ځمدء *‬

‫‪6‬ـ ؤن خ‪ّ٪‬ٽمص يف ٌڀٻ ‪ّ١‬ٵْٳ خ‪ًّ٪‬غ ٰدڀسدً‪ً 2‬خڀعن‪ْ٩‬ٳ‪ 3‬بٌ خٕ‪ٜ‬ك ؤن خڀٌ‪ٌ٠‬ء ّ‪‪‬اؼُّ يف لًغ خ‪ّ٩‬نر‪2‬‬

‫ًّّّځو ‪٬‬ه ؤ‪١٬‬دء خڀٌ‪ٌ٠‬ء‪ 2‬و‪ٚ‬ٴدً ڀٹٌپ بڄدڂ خ‪ُّ٪‬ڄ‪ُّ ٙ * ّٙ‬ظٵ‪ِ٘ ٫‬ء ڄه خ‪ًّ٪‬غ لعَ ظٽمٿ خڀ‪٥‬يدَش(‬

‫‪7‬ـ ًٸْٿ بن* خ‪ّ٪‬ٽمص ڀ٭ځّو ّن‪ ٣ٙ‬ڀځٱٕٿ‪ 2‬ؼڃ ڄد ظٹَُ ڄه ؤن خ‪ُّ٬‬خي يف ‪ ٫ّْ٥‬ڄد ٌټًُه خڀٌ‪ٌ٠‬ء خڀ‪ ِ٬ُٙ‬ىٌ‬

‫ڄد يف خ„مٌ‪ًّٰ٘ ٪‬ه‪٬ً 2‬ځْو ًّپ ز٭‪ ٟ‬خٕلديّػ خڀ‪ٝ‬مْمص‪ً 2‬ٸْٿ* خ‪ُّ٬‬خي زو يف خٕټٿ ًخڀ‪ُٙ‬ذ ٰٕٿ‬

‫خڀًّْه‪٬ً 2‬ځْو ‪ّ٥‬يٌَ خڀ٭ځمدء‪ٕ 3‬وو ـدء ڄٵُٕخً زو يف وّّ خڀسْيٹِ‪ً 2‬ٸدپ خ‪َّ٪‬ځْم‫ِ* ىٌ يف خڀ٭ٌي ڀځٌ‪٢‬ء‬
 ‫‪7‬‬
‫ٰٕٿ ٴُـو‪ 3‬ڀًُخّص ٴْو( ٸْٿ* ً‪٬‬ځْو خ‪ّ٩‬ميٌَ‪ًُّ 2‬ي‬ه وّّ ڄٕځڃ ‪-‬يف ‪ٜ‬مْمو ق =‪ $ *,85‬بِ ٌَخ ؤَ ظََ‬

‫ؤَ ل
 ً‪‪‬ټُڃ‪ ‭‬ؤَ ى‪‭‬ځَو‪ 2‪‬ؼُڃ• ؤَ َ
خ ي
 ؤَ ن‪ 
ّ ‭‬٭‪ ٌ‪‬ي
‪ 2‬ٴَ ځْْ
 عَ ٌ
 ‪ َّ٠‬إْ ز
ْ‪‭‬ن
ي‪‪‬م
د ً‪ ٌُ٠ ‪‬ء…خ‪ 2#‬ٴإټًّ زد‪ ًَّٝ٬‬يٴ٭دً َٗخيش خ„دِ(‪-‬خو‪*ُ٩‬‬

‫خڀٵعدًٍ خڀٽٍّّ خڀٵٹيْص ‪ٙ‬زه لفُ‪ً 2,;;)7‬خ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫‪ -‬ڄه ًـً يف ‪ٌ١٬‬ء خڀٌ‪ٌ٠‬ء ؤً خڀٱٕٿ ڄ دو٭دً ٺّن‪ًٌٜ ٫‬پ خ‪ّ٬‬دء بذل خڀس‪ُٙ‬ش ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # 7 $‬بٌخ ټدن ٘ى‪ّ ٛ‬٭مٿ يف خڀّٔوْٷ ـ خڀ‪٥‬‫‪ٚ‬ء ـ ًًـً يف ـٕمو ز٭‪ ٟ‬خڀ‪ٚ٥‬ء‪ 2‬يف ؤ‪١٬‬دء‬

‫خڀٌ‪ٌ٠‬ء‪ً 2‬ٸً ‪ٜ‬ځَّ ٴًُ‪٠‬دً ؼڃ َؤٍ ىٍخ خڀ‪ٚ٥‬ء ٴْو‪ 2‬ٴمد لٽڃ ‪ٜٚ‬ظو ٭ٍّخ خڀٌْڂ ټځّو ‪ً 4‬ټْٳ خ‪ّ٪‬ٽڃ‬

‫بٌخ ټدن ىٌ خٗڄدڂ‪4‬‬

‫خ ‪ٌّ٩‬خذ) زٕڃ خ‟‪ً 2‬خ‪ّ٪‬مً ‟ َذ خڀ٭د‪ً 2ّّٙ٬‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٯّمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو‬

‫ؤ‪ّ٥‬٭‪ً 2ّٙ‬ز٭ً *‬

‫خڀ‪ٚ٥‬ء ڀځفًَخن بٌخ ّسٓ ٺّن‪ ٫‬ڄه ً‪ٌٜ‬پ خ‪ّ٬‬دء بذل ز‪ُٙ‬ش خ‪ٙ‬وٕدن‪ً 2‬ڄه ًُ٘‪ ٢‬خڀٌ‪ٌ٠‬ء ًخڀٱٕٿ ‪ً٬‬ڂ‬

‫ًـٌي خ‪ّ٬‬دو‪ ٫‬خ‪ٍّ٬‬ټٌَ‪ 2‬ٴځٌ ظٌ‪٠‬إ ؤً خٰعٕٿ ڄه ـندزص يف ڄٌ‪ ٫٠‬ٷّر ٰٕځو ؼڃ ‪ٜ‬ځَ خڀ‪ٝ‬ځٌخض ‪ 2‬ٴد‪ّ٬‬٭عمً‬

‫يف خ‪ٍّ٬‬ىر ؤن ‪٬‬ځْو ٸ‪١‬دء ټٿ خڀ‪ٝ‬ځٌخض خڀّٖ ‪ٜٚ‬ىد بٌخ دل ّ‪ٝ‬ٿ خ‪ّ٬‬دء بذل ڄٌ‪ ٫٠‬ٷّر ؤن ّ‪ٝ‬ځو ٌٔخء يف‬

‫ؤ‪١٬‬دء خڀٌ‪ٌ٠‬ء ‪ 2‬ؤً ټدوط ‪٬‬ځْو ـندزص يف ‪ ٫ّْ٥‬خ‪ّٕ٩‬ڃ‪ 2‬و٭ڃ ىندٺ ٸٌپ يف خ‪ٍّ٬‬ىر خڀٹًّڃ ټدڀنفدٔص بٌخ‬

‫‪ٜ‬ځَّ ًىٌ ‪ّ ٙ‬٭ځڃ ‪ّٞ‬د‪ً 2‬ڄؽځو ‪ً٬‬ڂ ‪٬‬ځمو زٌـٌي خڀ‪ٚ٥‬ء ؼڃ ‪٬‬ځ‫ڃ
 زٍڀٻ‪ 2‬ٴد‪ ًًّّ٩‬يف ڄٍىر خ‪ٙ‬ڄدڂ خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ‬

‫‪٬‬ځْو ٸ‪١‬دء خڀ‪ٝ‬ځٌخض خڀّٖ ‪ٜٚ‬ىد ڄ‪ً ٫‬ـٌي خڀنفدٔص ؤً خڀ‪ٚ٥‬ء خ‪ٍّ٬‬ټٌَ ‪ً 2‬ىٍخ خڀٹٌپ خٕلٌ‪ ٢‬ڀځمٕځڃ‬

‫ًخًَٕ‪ ٪‬ڀًّنو ‪ ً 2‬خڀٹٌپ خڀٹًّڃ* ‪ ٙ‬ٷّر ‪٬‬ځْو خڀٹ‪١‬دء‪ً 2‬خوعدَه ‪ ٫ّ٥‬ټدزه خ‪ّ٬‬نٍَ‪ً 2‬خڀنًٌُ ـ َ‪ّ٦‬يمد خ‟ ـ‬

‫زٿ ‪٬‬م‬ڃ خڀنًٌُ ٌڀٻ‪ 2‬ٴٹدپ* ڀٌ ‪ٜ‬ځَّ زنمدٔص وْٕيد ؤً ـيځيد ؤن ‪ ٙ‬ب‪٬‬ديش‪ً 2‬وٕر ىٍخ خڀٹٌپ ‪ّ٩‬ميٌَ‬

‫خڀ٭ځمدء‪ً 2‬ٸدپ* ًىٌ ٸٌُ يف خڀًڀْٿ ًىٌ خ‪ّ٬‬ىعدَ(‪-‬خو‪ *ُ٩‬خ„مٌ‪ّٜٚ 2,6:> )8 ٪‬ٲ ڄد ڀٌ ‪٬‬ځ‫ڃ زو ؼڃ وْٕو‬

‫ٴد‪ٍّ٬‬ىر ‪٬‬ځْو خڀٹ‪١‬دء يف ىٍه خ‪ّ٪‬دڀص‪ 3‬ڀعٹ‪ّ٘ٝ‬ه ( ‪-‬خو‪ *ُ٩‬ټٵدّص خٕوْدَ ڀځم‪(, >7 )6ّٗٝ‬‬
 ‫‪8‬‬
‫ًٸدپ خٗڄدڂ خڀنًٌُ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ* ‪ً$‬وٹٿ بڄدڂ خ‪ُّ٪‬ڄ‪ً ّٙ‬خڀٱّخرل ؤن ؤزد لنْٵص َ‪ّ٦‬و خ‟ ٸدپ * ټٿ ‪ٜٚ‬ش‬

‫ظٵعٹُ بذل خڀٹ‪١‬دء ‪ ٙ‬ٷّر ٴ٭ځيد يف خڀٌٸط ‪ً 2‬ؤن خ‪ّّ٬‬وِ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ ٸدپ * ټٿ ‪ٜٚ‬ش ًـسط يف خڀٌٸط‬

‫ًبن ټدوط ڄ‪ ٫‬وځٿ دل ٷّر ٸ‪١‬دئىد ‪ 2‬ٸد‪ً * ٙ‬مهد ٸٌ‪ٙ‬ن ڄنٹٌ‪ٙ‬ن ‪٬‬ه خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ ًىٍخ خڀٍُ‬

‫ٸدڀو خ‪ّّ٬‬وِ ىٌ خ‪ّ٬‬ىعدَ‪ٕ 3‬وو ؤيٍ ً‪ْ٨‬ٵص خڀٌٸط ‪ً 2‬بٵّد ٷّر خڀٹ‪١‬دء زإڄُ ـًًّ ‪ً 2‬دل ّؽسط ٴْو ِ٘ء زٿ‬

‫ؼسط و‪ٚ‬ٴو‪ً 2‬خ‟ ؤ‪٬‬ځڃ ‪- #‬خ„مٌ‪,89= )7 ٪‬‬

‫ًبٌخ ټدن بڄدڄدً ٴ٭ځَ خ‪ّ٬‬٭عمً ‪٬‬ځْو ىٌ ٴٹ‪ ٣‬خڀٹ‪١‬دء‪ًٜٚ 2‬ش ڄه ‪ٜ‬ځَّ ڄ٭و ‪ٜ‬مْمص ‪ 2‬ٴٹ‪ ٣‬خ‪ّٕ٬‬سٌٶ‬

‫خڀٍُ ؤيَٺ ڄ٭و خڀُټٌ‪ ٪‬ٴٹ‪ّٕ٠ ٙ ٣‬ر ڀو خڀُټ٭ص‪ٕ 3‬ن خٗڄدڂ ‪ّ ٙ‬عمم‬ٿ ‪٬‬نو خڀٵد‪ّ٠‬ص‪ 3‬ڀس‪ٚ٥‬ن ‪ٜٚ‬ظو‪ 2‬بڀّد بٌخ‬

‫ٸځند زدڀٹٌپ خٓوُ ٴع‪ٝ‬ك ‪ّ٣ٜٚ‬مد( ًٱّد ظٹًڂ ّ٭ځڃ خ‪ٌّ٩‬خذ‪ً 2‬خ‟ ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫زدذ خ‪ّْٟ٪‬‬

‫‪ -‬ڄٕ إڀص يف خ‪,#6$ ّْٟ٪‬‬

‫ٔاخپ ‪ # 8 $‬ؤود خڄُؤش ـدءظّٗ خڀًًَش ـ خ‪ ّْٟ٪‬ـ يف ‪َ 7> ُٝ٬‬ڄ‪١‬دن‪ 2‬ؼڃ ‪٤‬يُض ‪٨‬يُ خڀُخز‪ ٫‬ڄه ٌ٘خپ‪2‬‬

‫ًزٹْط‪ ‪‬ظٕ٭ص ؤّدڂ ‪٤‬دىُش‪ً 2‬يف ‪ٜ‬سدق خڀٌْڂ خڀؽدڀػ ‪ ُٙ٬‬ڄه ٌ٘خپ وُؾ يڂ ڀٌوو ٰدڄٷ‪ 2‬ؼڃ ظٱْ‬ُ بذل ؤ‪ُّ٦‬‬

‫ٴدظك‪ً 2‬خڀٌْڂ ًىٌ >‪ٌ٘ 6‬خپ زٹِ ڄنو يڂ وٵْٳ ـًخً ‪ 2‬خڀٕاخپ * ىٿ خ‪٬‬عّّ لدج‪١‬دً خٓن ؤڂ ‪ً 4 ٙ‬بٌخ‬

‫ټدوط خٔعمد‪٠‬ص ٴيٿ خٰعٕٿ ز٭ًىد ‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خ‟ ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫خڀٕعص خّٕدڂ خًٕذل يڂ لْ‪ٕ 3ٟ‬ن ٘يُ َڄ‪١‬دن ىٍخ خڀ٭دڂ وُؾ ‪ 2 85‬ٴْٽٌن ڄه >‪ 7‬بذل ‪ٌ٘ 9‬خپ‬

‫ٔعص ؤّدڂ‪ً 2‬خڀؽمدوْص خّٕدڂ خڀنٹدء ز٭ً خڀٕعص لٽميد ‪٤‬يُ ‪٬‬ځَ ڄٍىر ؤىٿ خڀځٹ‪ ٣‬ـ ًىٌ ٸٌپ ٸٌُ ـ‪2‬‬

‫ًلْ‪٬ ٟ‬ځَ ڄٍىر ؤىٿ خڀٕمر‪ً 2‬ىٌ خ‪ّ٬‬٭عمً‪ً 2‬مهد ڄٍىسدن يف ڄٍىسند خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ‪ً 2‬ڀْٓ ظٕ٭ص ؤّدڂ‬

‫ټمد ٌټُض‫ ‪ٕ 3‬ن خڀؽدڀػ ‪ ُٙ٬‬ڄه ٘يُ ٌ٘خپ ىٌ ‪ّ٢‬دڂ خ‪ّ٫‬مٕص ‪ٌّ ُٙ٬‬ڄد ‪ 2‬ٸدپ خٗڄدڂ خڀنًٌُ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ‬
 ‫‪9‬‬
‫ڄٌ‪٠‬مدً ڄٍىر ؤىٿ خڀٕمر ًخڀځٹ‪$ *٣‬ٸدپ ؤ‪ٜ‬مدزند* بٌخ خوٹ‪ ٫٥‬يڄيد ٴُؤض ٌّڄد ًڀْځص يڄدً ًٌّڄدً ًڀْځص‬

‫وٹدء ؤً ٌّڄ‪ًٌّ ّٙ‬ڄ‪ ّٙ‬ٴإټؽُ‪ 2‬ٴځيد لد‪ٙ‬ن بلًخمهد* ّنٹ‪ ٫٥‬يڄيد ً‪ّ ٙ‬عفدًِ ‪ّٕ٧‬ص ‪ً 2ُٙ٬‬خڀؽدوِ* ٷّدًِىد‬

‫‪ $‬خ‪ّ٪‬دپ خًٕپ ‪ #‬بٌخ دل ٷّدًِ ٴٵْو ٸٌ‪ٙ‬ن ڄ‪ٙ‬يٌَخن* ؤلًمهد ؤن ؤّدڂ خڀًڂ لْ‪ً ٟ‬ؤّدڂ خڀنٹدء ‪٤‬يُ‪ٕ‪ًّ 2‬مَ‬

‫ٸٌپ خڀعځٵْٷ ًٸٌپ خڀځٹ‪ً 2٣‬خڀؽدوِ ؤن ؤّدڂ خڀًڂ ًؤّدڂ خڀنٹدء ټ‪ٚ‬مهد لْ‪ًّٕ 2ٟ‬مَ ٸٌپ خڀٕمر‪ً 2‬ٸٌپ ظُٺ‬

‫خڀعځٵْٷ‪ً 2‬خوعځٵٌخ يف خٕ‪ٜ‬ك ڄنيمد‪ 2‬ٴ‪ٝ‬مك ٸٌپ خڀعځٵْٷ خڀ‪ْٙ‬ه ؤزٌ لدڄً ًخڀسنًوْفِ ًخپّدڄځِ ًٔځْڃ‬

‫خڀُخُِ ًخ‪ُّ٩‬ـدوِ ًخڀ‪ْٙ‬ه و‪ً ُٝ‬خڀًُّدوِ يف خ‪ّ٪‬ځْص ً‪ٜ‬دلر خڀسْدن‪ً 2‬ىٌ خوعْدَ ؤزِ خٔمٷ خ‪2ًُُِّ٬‬‬

‫ً‪ٜ‬مك خٕټؽًُن ٸٌپ خڀٕمر‪ 2‬ٴممه ‪ٜ‬ممو خڀٹ‪١‬دش خڀؽ‪ٚ‬ؼص ؤزٌ لدڄً يف ـدڄ٭و ًؤزٌ خڀ‪ْ٥‬ر ًلٕ‪ّٙ‬‬

‫يف ظ٭ځْٹيمد ًؤزٌ ‪٬‬ځِ خڀٕنفِ يف ُ٘ق خڀعځىْ‪ً ٛ‬خڀُٕوِٕ يف خٕڄدرل ًخڀٱّخرل يف خ‪ّٜٚ٫‬ص ًخ‪ّ٬‬عٌرل‬

‫ًخڀسٱٌُ ًخڀًُّدوِ يف خڀسمُ ًخڀُخٴ٭ِ ًآوًُن‪ً 2‬ىٌ خوعْدَ خزه ُّٔؿ‪ 2‬ٸدپ خڀُخٴ٭ِ* ىٌ خٕ‪ٜ‬ك ‪٬‬نً‬

‫ڄ٭‪٩‬ڃ خٕ‪ٜ‬مدذ ‪ً 2‬ٸدپ ‪ٜ‬دلر خ‪ّ٪‬دًُ* خڀٍُ ‪ ‬ُٜ‬ق زو خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ يف ټٿ ټعسو ؤن خ‪ّ٩‬مْ‪ ٫‬لْ‪- #ٟ‬‬

‫خ„مٌ‪,:56 )7 ٪‬‬

‫ًزْدن خّٕدڂ ٴْمد ّإظِ *‬

‫; & = ‪ 2 69 +‬ٴد„مٌ‪ ٪‬ؤَز٭ص ‪ٌّ ُٙ٬‬ڄدً‪ 2‬ٴإڄد يف خڀٌْڂ خڀؽدڀػ ‪ً ُٙ٬‬ىٌ ‪ّ٢‬دڂ خ‪ّ٫‬دڄٓ ‪ّ ُٙ٬‬ٽٌن‬

‫لْ‪١‬د‪ٕ 3‬وو يف ٴّٔش بڄٽدوْص خ‪ً ّْٟ٪‬ىِ ‪ٌّ 6:‬ڄدً‪ً 2‬ڄد ز٭ًىد ًىٌ خڀُخز‪ ُٙ٬ ٫‬ڄه ٘يُ ٌ٘خپ ّٽٌن‬

‫خٔعمد‪٠‬ص لعَ >‪ 6‬ڄه ٌ٘خپ ًڄد ز٭ًه ‪ 2‬ؤڄد خڀٱٕٿ ٴيٌ ڄه خ‪ ًٙ 2 ّْٟ٪‬ٷّر ڄه خ‪ٔٙ‬عمد‪٠‬ص ‪ 2‬و٭ڃ‬

‫ٌّڂ خڀؽدڀػ ‪ ُٙ٬‬ڄه ٘يُ ٌ٘خپ لٽمو لْ‪ 2ٟ‬ٴةٌخ خوعيَ ىٍخ خڀٌْڂ ٴْفر ‪٬‬ځْٻ خڀٱٕٿ( ًخ‟ ؤ‪٬‬ځڃ‬

‫زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫‪ -‬ڄٕ إڀص يف خ‪,#7$ ّْٟ٪‬‬

‫ٔاخپ ‪ # 9 $‬خ‪ُّ٬‬ؤش وُؾ ڄنيد يڂ خ‪ ّْٟ٪‬يف ظدَّه = ڄدٌّ يف خڀٕد‪٬‬ص خڀُخز٭ص ڄٕدء‪ً 2‬خوٹ‪ ٫٥‬خڀًڂ يف ظدَّه‬

‫‪ 67‬ڄدٌّ‪ 2‬ؼڃ ز٭ً ٌڀٻ وُؾ خڀًڂ يف ظدَّه >‪ 6‬ڄدٌّ ‪ 2‬ٴيٿ ڄه ظدَّه ‪ 68‬خذل =‪ّ 6‬٭عّّ لْ‪١‬دً ؤڂ ‪4ٙ‬‬
 ‫‪01‬‬
‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خ‟ ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫ڄه ؤًپ خڀًڂ زعدَّه = ڄدٌّ لعَ ىٍخ خڀعدَّه ظدَّه >‪6‬ڄدٌّ ٔعٽٌن خّٕدڂ ‪ٌّ 67‬ڄدً‪ 2‬ؼڃ بن خٔعمُ‬

‫‪ 8‬ؤّدڂ ز٭ً ظدَّه >‪ 6‬ڄدٌّ ٴمْ‪ٕ 3ٟ‬ٶّد ‪٠‬مه خپ ‪ 6:‬خڀٌْڂ‪ً 2‬ىٌ ؤټؽُ خ‪ 2ّْٟ٪‬ٴةن ِخي ‪٬‬ځْيد ٴيٌ يڂ‬

‫ٴٕدي ـ خٔعمد‪٠‬ص ـ(‬

‫ؤڄد ؤّدڂ خڀنٹدء ًٸط خ‪ ّْٟ٪‬ڄه ‪ 68‬لعَ >‪ 6‬ٴٵْيد ٸٌ‪ٙ‬ن يف ڄٍىسند *‬

‫ٸٌپ ؤىٿ خڀٕمر ًىٌ خ‪ّ٬‬٭عمً‪ًّٕ 2‬مسٌن ‪٬‬ځْيد لٽڃ خ‪ 2 ّْٟ٪‬ٴْٽٌن لٽميد لْ‪ 2ٟ‬ٴ٭ځْيد ٸ‪١‬دء‬

‫خڀ‪ٌٝ‬ڂ ڄه َڄ‪١‬دن بن ‪ٜ‬دڄط ىٍه خّٕدڂ‪ً 2‬ىٌ ؤلٌ‪ ٢‬ڀ٭سديش خ‪ُّ٬‬ؤش ًيّنيد (‬

‫ًٸٌپ ؤىٿ خڀځٹ‪ً 2٣‬ىٌ ٸٌُ يف ڄٍىسند ً‪٬‬ځْو خ‪ّ٬‬دڀٽْص ًّٰ٘ىڃ ‪ً 2‬ټدن ز٭‪ٌْ٘ ٟ‬وند ّ‪ُ‪‬ـ‬ك ڄٍىر‬

‫ؤى ٿ خڀځٹ‪ ٣‬يف خ‪٬ ّْٟ٪‬ځَ ڄٍىر خڀٕمر‪ً 2‬ىٌ خ‪ٙ‬ٸُذ‪ 3‬ڀٖيڀص ًخٕٴ‪١‬ٿ ظّْٕ٘خً ‪٬‬ځَ خڀنٕدء‪ً 2‬خٕٸٌٍ‬

‫يڀْ‪ 3…ٚ‬ٴةن خڀًڂ ىٌ خٌٍٕ‪ً 2‬ىٌ َؤُ خڀعدز٭ِ ٮّدىً ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ ڀٹٌڀو ظ٭دذل ‪‭ٕ 
ّ 
ً $$‬إَڀٌُ وَٻ
 ‪ 
٬‬هِ خ ڀْم
م‫ْ‪ ِٟ‬ٸُ ٿْ‬

‫ى‪ 
ٌ ‪‬ؤَ ًٌٍ‪ٌَٔ- ##‬ش خڀسٹُش* ‪ 2,777‬ٴؽسط ‪٬‬ه ٮّدىً يف ٸٌڀو*" ًّٕإڀٌوٻ ‪٬‬ه خپّْ‪ ٟ‬ٸٿ ىٌ ؤٌٍ"‪ 2‬ٸدپ*‬

‫خٌٍٕ خڀًڂ( ‪-‬ؤوُـو خڀ‪ ُّّ٥‬يف ظٵّٕ٘ه ‪ً 2 8<: )9‬خزه ؤزِ لدمت ‪ 2 ,956 )7‬ٴْٽٌن لٽڃ ىٍه خّٕدڂ‬

‫‪٤‬يدَش ًوٹدء‪ 2‬ٴ‪ّ٣ٚٝ‬د ً‪ٌٜ‬ڄيد ‪ ٜ‬مْمص‪ً 2‬خ‟ ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫‪ -‬لٽڃ خڀٽًُ‪َ‭‬ش ً خڀ‪…ٝ‬ٵُش ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ #:$‬ؤود خڄُؤش ڄُ‪ً ٫٠‬دل ّإظّٗ خ‪ّّ٬ً 2‬ّْٟ٪‬د يوٿ َڄ‪١‬دن ـدجعّٗ ټًَُش ً‪ٜ‬ٵُش ٴٹ‪ًّ٬ ٣‬ش ‪ 8‬ؤّدڂ‪2‬‬

‫ًز٭ًىد خٰعٕځط ‪٬‬ځَ زْد‪ً 2ٞ‬خٔعمُ خڀسْد‪ 8 ٞ‬ؤّدڂ ًخڀٌْڂ خڀُخز‪٨ ٫‬يُ ‪٬‬ځِ• يڂ ‪ًّ٬‬ش ٔد‪٬‬ص ؼڃ خوعٵَ‬

‫خڀًڂ ‪ 2‬خڀٕاخپ * ىٿ خڀٽًَُش ًخڀ‪‪ٝ‬ٵُش لْ‪ً 4ٟ‬ىٿ خڀًڂ خڀٍٍ ‪٨‬يُ ّنٹ‪ ٟ‬خّٕدڂ ّٽٌن لْ‪١‬دً ‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ) خ‪ّ٪‬مً ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خ‟ ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫خڀٽًَُش ًخڀ‪‪ٝ‬ٵُش خ‪ّ٬‬٭عمً يف ڄٍىسند خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ ‪ 2‬ؤٶّمد لْ‪ً ٟ‬ٸط بڄٽدوْص خ‪ً 2ّْٟ٪‬ڀٽه ّ‪ٌ‪‬ـً ٸٌپ‬

‫ٸٌُ‬ يف ڄٍىسند خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ ؤّ‪١‬دً ؤٶّمد ڀْٕد ‪ ّْٟٛ‬ز٭ً خڀ‪٥‬يُ‪ 2‬ؤُ‬ ؤًپ ڄد ّإظِ ًٸط خ‪ً 2ّْٟ٪‬دل ّٕسٹو يڂ‬
 ‫‪00‬‬
‫ًڀٌ ؤٸٿّ ڄه ٌّڂ‪ً 2‬ڀ٭ٿّ خڀٌـو خڀؽدڀػ خڀٍُ ٍْٔټُه خڀنًٌُ ّ‪ٙ‬مٿ ىٍخ‪٬ً 2‬ځْو ز٭‪ٌْ٘ ٟ‬وند ټدڀ‪ْٙ‬ه‬

‫ٔ٭ًْ زدًُِّ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ ًټدن ّٹٌپ* بن خڀٽًَش ًخڀ‪ٝ‬ٵُش ٸسٿ خ‪ً ّْٟ٪‬بن ټدن يف ًٸعو ڀْٓ لْ‪١‬دً‪2‬‬

‫ٴد‪ّ ّْٟ٪‬إظِ ؤً‪ ًٙ‬يڂ ًڀْٓ ټًَُش ً‪ٜ‬ٵُش‪ًّّ٪ً 3‬ػ ؤڂ ‪ْ٥٬‬ص َ‪ ِ٠‬خ‟ ‪٬‬نيد ٸدڀط*‪ $‬ټُن‬ د ‪ ٙ‬و٭ ً† خڀٽُ ًَش‬

‫ً خڀ‪ ‪ٝ‬ٵُش ـ ز٭ً خڀ‪٥‬يُـ ْ٘حدً‪ًَ-#‬خه خڀسىدَُ ق‪ 875‬يًن ‪$‬ز٭ًخڀ‪٥‬يُ‪ًًَ #‬خه زدڀّّديش خ‪ّ٪‬دټڃ يف خ‪ّٕ٬‬عًَٺ‬

‫ق‪ًٜ;76‬ممو‪ً 2‬ؤزٌ يخًي ق <‪ًٜ 85‬ممو ڄ‪ ٫‬خڀّّديش خڀنًٌُ يف و‪ٜٚ‬ص خٕلٽدڂ‪ً 2,788)6‬ٸً‬

‫ظٌٔ‬ ‪ ٫‬خٗڄدڂ خڀنًٌُ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ زنٹٿ ؤٸٌخپ ٴٹيدجند خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص يف خڀٽًَش ًخڀ‪ٝ‬ٵُش ٴٹدپ * ‪$‬خوعځٳ‬

‫خٕ‪ٜ‬مدذ يف ٌڀٻ ـ يف لٽڃ خڀٽًَش ًخڀ‪ٝ‬ٵُش ـ ‪٬‬ځَ ٔعص ؤًـو* ‪$‬ـ خًٕپ ـ ‪ #‬خڀ‪ٝ‬مْك خ‪ّٙ٬‬يٌَ خڀٍٍ‬

‫ٸدڀو ؤزٌ خڀ٭سدْ خزه ُّٔؿ ًؤزٌ بٔمٷ خ‪ّ٥ ً ًُُِّ٬‬دىّ٘ ؤ‪ٜ‬مدزند خ‪ّ٬‬عٹًڄ‪ً ّٙ‬خ‪ّ٬‬عإوُّه ؤن خڀ‪ٝ‬ٵُش‬

‫ًخڀٽًَش يف ِڄه خٗڄٽدن ًىٌ ‪ّٕ٧‬ص ‪ّ ُٙ٬‬ٽٌودن لْ‪١‬د ٌٔخء ټدوط ڄسعًؤش ؤً ڄ٭عديش ودڀٳ ‪٬‬دي‪ّ٣‬د‬

‫ؤً ًخٴٹيد ټمد ڀٌ ټدن ؤٌٔي ؤً ؤ‪ً ُّ٦‬خوٹ‪ّ٫ ٫٥‬مٕص ‪ً $ (ُٙ٬‬خڀٌـو خڀؽدوِ‪ #‬ٸٌپ ؤزِ ٔ٭ًْ خٗ‪٥ٜ‬ىُُ‬

‫ًؤزِ خڀ٭سدْ زه خڀٹد‪ *ٚ‬ؤن خڀ‪ٝ‬ٵُش ًخڀٽًَش يف ؤّدڂ خڀ٭ديش لْ‪ً 2ٟ‬ڀْٕط يف ّٰ٘ ؤّدڂ خڀ٭ديش لْ‪١‬د‪ 2‬ٴةن‬

‫َؤض خڀ‪ٝ‬ٵُش ًخڀٽًَش ڄسعًؤش ؤً ڄ٭عديش يف ّٰ٘ ؤّدڂ خڀ٭ديش ٴځْٕط ‪ً 2ّْٟٛ‬بن َؤ‪ّ٣‬د ڄ٭عديش يف ؤّدڂ خڀ٭ديش‬

‫ٴيِ لْ‪ً $ (ٟ‬خڀٌـو خڀؽدڀػ‪ #‬ٸٌپ ؤزِ ‪٬‬ځِ خڀ‪ًّٰ٘ ُّّ٥‬ه ڄه ؤ‪ٜ‬مدزند ؤوو بن ظٹًڂ خڀ‪ٝ‬ٵُش ً خڀٽًَش يڂ‬

‫ٸٌُ ؤٌٔي ؤً ؤ‪ً ُّ٦‬ڀٌ ز٭‪ٌّ ٟ‬ڂ ټ دوط لْ‪١‬د يف خ‪ّ٫‬مٕص ‪ً ُٙ٬‬بن دل ّعٹًڄيد ٘ث دل ّٽه لْ‪١‬د ‪٬‬ځَ‬

‫خوٵُخيىد‪ً 2‬لٽَ ‪ٜ‬دلر خڀ‪ٙ‬دڄٿ ًّٰ٘ه ىٍخ ‪٬‬ه لٽدّص ؤزِ ‪٬‬ځِ خزه ؤزِ ىُُّش ‪٬‬ه ز٭‪ ٟ‬ؤ‪ٜ‬مدزند‬

‫‪ً $‬خڀُخز‪ # ٫‬لٽده خڀُٕوِٕ يف خٕڄدرل ًخ‪ّ٬‬عٌرل ًخڀسٱٌُ ًآوًُن ڄه خ‪ُّ٫‬خٔدوْ‪ ّٙ‬ؤوو بن ظٹًڂ ‪٬‬ځَ خڀ‪ٝ‬ٵُش‬

‫يڂ ٸٌُ ٌّڄدً ًڀْځص ټدن لْ‪١‬د ظس٭د ڀځٹٌُ ًبن ظٹًڄيد يًن ٌّڂ ًڀْځص ٴځْٕط لْ‪١‬دً ‪ً $‬خ‪ّ٫‬دڄٓ‪ #‬لٽده خزه‬

‫ټؿٍّ ًخڀُٕوِٕ* بن ظٹً‬ڄيد يڂ ٸٌُ ً‪ّ٪‬ٹيد يڂ ٸٌُ ټدوط لْ‪١‬دً ًب‪ ٙ‬ټدوط ټدڀنٹدء ‪ً $‬خڀٕديْ‪ #‬لٽده‬

‫خڀُٕوِٕ بن ظٹًڄيد يڂ ٸٌُ ٌّڄدً ًڀْځص ً‪ّ٪‬ٹيد يڂ ٸٌُ ٌّڄدً ًڀْځص ټدوط لْ‪١‬دً ًب‪ ٙ‬ٴ‪ً 2ٚ‬ٸً وٹٿ خڀ‪ْٙ‬ه‬

‫ؤزٌ لدڄً ًخڀٹد‪ ِ٠‬ؤزٌ خڀ‪ْ٥‬ر ًخپّدڄځِ ًبڄدڂ خ‪ُّ٪‬ڄ‪ً ّٙ‬خڀسٱٌُ ًخڀُخٴ٭ِ ًآوًُن خظٵدٶ خٕ‪ٜ‬مدذ ‪٬‬ځَ‬
 ‫‪02‬‬
‫ؤن خڀ‪ٝ‬ٵُش ًخڀٽًَش يف ؤّدڂ خڀ٭ديش ظٽٌن لْ‪١‬دً‪ً 2‬ىٍخ خڀٍُ وٹځٌه ّٰدڀٳ ‪ّ٬‬د ٸًڄنده ڄه خ‪ّٚ٫‬ٲ يف‬

‫خّ٘ٔخ‪ ٢‬ظٹًڂ خٌٕٔي‪ 2‬ٴةوو ـدَ يف ؤّدڂ خڀ ٭ديش‪ً 2‬ٸً ‪ُٜ‬ق زو ‪ٜ‬دلر خڀععمص ًّٰ٘ه* ٸدپ ؤ‪ٜ‬مدزند‬

‫خ‪ّٝ٬‬نٵٌن* ًڄإوٍ خ‪ّٚ٫‬ٲ ز‪ ّٙ‬خٗ‪٥ٜ‬ىُُ ًخ‪ّ٩‬ميٌَ خوع‪ٚ‬ٴيڃ يف ڄُخي خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ زٹٌڀو* خڀ‪ٝ‬ٵُش ًخڀٽًَش‬

‫يف ؤّدڂ خ‪ ّْٟ٪‬لْ‪ 2ٟ‬ٴد‪٥ٜٙ‬ىُُ ّٹٌپ* ڄ٭نده يف ؤّدڂ خڀ٭ديش ًخ‪ّ٩‬ميٌَ ّٹٌڀٌن يف ؤّدڂ خٗڄٽدن‪ 2‬ٸدپ خڀ‪ْٙ‬ه‬

‫ؤزٌ لدڄً ًخڀٹد‪ ِ٠‬ؤزٌ خڀ‪ْ٥‬ر ًآوًُن‪ 2‬ٸدپ ؤزٌ بٔمدٶ خ‪ *ًُُِّ٬‬ټنط ؤٸٌپ ڄُخي خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ يف ؤّدڂ‬

‫خڀ٭ديش لعَ َؤّعو‪ 2‬ٸدپ يف ټعدذ خڀ٭ًش * ًخڀ‪ٝ‬ٵُش ًخڀٽًَش يف ؤّدڂ خ‪ ّْٟ٪‬لْ‪ً ٟ‬خ‪ّ٬‬سعًؤش ًخ‪ّ٬‬٭عديش يف ٌڀٻ‬

‫ٌٔخء‪ 2‬ٴځمد ٸدپ مهد ٌٔخء ‪٬‬ځمط ؤوو دل ّ٭عّّ ؤّدڂ خڀ٭ديش‪ 2‬ؼڃ ٸدپ* خ‪ّ٩‬ميٌَ ڄه ؤ‪ٜ‬مدزند يف خڀ‪ُ٥‬ٶ ټځيد ‪ٙ‬‬

‫ٴُٶ يف ـُّدن خ‪ّٚ٫‬ٲ خ‪ٍّ٬‬ټٌَ ز‪ ّٙ‬خ‪ّ٬‬سعًؤش ًخ‪ّ٬‬٭عديش‪ًٌ 2‬ټُ بڄدڂ خ‪ُّ٪‬ڄ‪ً ّٙ‬خڀٱّخرل ًـي‪ *ّٙ‬ؤ‪ٜ‬ميمد ىٍخ‪2‬‬

‫ًخڀ٭سدَش ‪٬‬نو* ؤن لٽڃ ڄُي خ‪ّ٬‬سعًؤش ًىٌ ٌّڂ ًڀْځص ؤً ٔط ؤً ٔس‪ ٫‬لٽڃ ڄد ًَخء خڀ٭ديش( ًخڀٌـو خڀؽدوِ‬

‫لٽڃ ڄُيىد لٽڃ ؤّدڂ خڀ٭ديش ٸدپ بڄدڂ خ‪ُّ٪‬ڄ‪ ّٙ‬ىٍخ خڀٌـو ّٰ٘ ڄُ‪ً 2ِ٠‬خ‟ ؤ‪٬‬ځڃ ‪ - #‬خ„مٌ‪ 8>6 )7 ٪‬ـ‬

‫‪,8>8‬‬

‫ًؤڄد خڀًڂ خڀٍُ ـدء ‪ًّ٬‬ش ٔد‪٬‬ص ٴٹ‪ 2٣‬ؼڃ خوٹ‪ 2٫٥‬ٴْن‪ ُ٩‬بن ـدء ز٭ً ٌڀٻ ؤّ‪١‬دً ٴځعمٕر خڀٕد‪٬‬دض‬

‫ڀځًڂ‪ 2‬ٴةن زځٯ ټځو و‪ٚ‬پ خپ ‪ 6:‬خڀٌْڂ ‪ٌّ 2‬ڂ ًڀْځص ٴيٌ لْ‪ 2ٟ‬ؤً ؤٸٿَّ ٴيٌ خٔعمد‪٠‬ص‪ً 2‬خ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ(‬

‫زدذ خڀ‪ٚٝ‬ش‬

‫‪ -‬لٽڃ ‪ٚ ٜ‬ش خڀُـٿ ز دڀندْ ً زو ٔځٓ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪َ # ; $‬ـٿ ‪٬‬م‫ٿ ‪٬‬مځْص ودٔ‪ً 2ٌَ‪‬ٹُّؾ ڄنو ڄدء ڄدجٿ ڀٌوو بذل خڀ‪ٝ‬ٵُش‪ً 2‬ىٌ بڄدڂ ‪ّٕ٬‬فً‪ 2‬ىٿ ّّٔٺ‬

‫خٗڄدڄص ؤً ڄد خ‪ّ٪‬ٽڃ يف ٌڀٻ ‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خ‟ ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬
 ‫‪03‬‬
‫‪٬‬ځَ ټٿّ بٌخ وُؾ ِ٘ء ڄه ي‪‪‬زُه ڄه يخوځو خوعٹ‪ٌ٠ً ٟ‬ئه ‪ ًٙ 2‬ڄدو‪ ٫‬ؤن ّ‪ٝ‬ځِ زدڀندْ ُّ٘‪٥‬ص ؤن‬

‫ّ٭‪‬ٝ‬ر ٴُـو‪ْ٘ ٫١ًّ 2‬حدً ٺّن‪ ٫‬وًُـو ‪ 3‬لعَ ‪ ٙ‬ظسعٿّ ؼْدزو‪ًّٟ 2‬ر يف لٹو خ‪ٌّ٬‬خ‪ٙ‬ش ز‪ ّٙ‬ؤ‪١٬‬دء خڀٌ‪ٌ٠‬ء‪2‬‬

‫ًز‪ ّٙ‬خڀٌ‪ٌ٠‬ء ًخڀ‪ٚٝ‬ش ‪ّ ًٙ 2‬عٌ‪٠‬إ ب‪ ٙ‬ز٭ً يوٌپ خڀٌٸط‪ 2‬ىٍخ ټځو بن ٰځر ‪٬‬ځَ ‪٨‬ن‬و ؤوو ٹُّؾ ڄنو ز‪ّٙ‬‬

‫خ‪ً ّّٙ٪‬خ‪ ّّٙ٪‬خٓوُ ‪ 2‬ٴن٭‪ْ٥‬و لٽڃ خڀٕځٓ زدڀ‪ ٢ُٙ‬خ‪ٍّ٬‬ټٌَ (‬

‫ًؤڄد ‪ٜٚ‬ظو زدڀندْ ٴ‪ ٚ‬ڄدو‪ ٫‬ڄه ٌڀٻ ‪ٕ 3‬ن خڀ‪ٚٝ‬ش ‪ ٙ‬ظځّڄو ب‪٬‬دي‪ّ٣‬د ‪ً 2‬خڀٹد‪ً٬‬ش * ‪ّٝ ٙ‬ك ؤن ّ‪ٝ‬ځِ‬

‫زدڀندْ بٌخ ټدوط ‪ّٟ‬ر ‪٬‬ځْو ٸ‪١‬دء خڀ‪ٚٝ‬ش ‪ً 2‬بڀّد زدن ‪ّٟ ٙ‬ر ‪٬‬ځْو ٸ‪١‬دجيد ٴځو ؤن ّ‪ٝ‬ځِ زدڀندْ ( ٸدپ‬

‫خڀ٭‪ٚ‬ڄص ‪٬‬سً خڀُ‪ّ٦‬ه خ‪ّٙ٬‬يٌَ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ* ‪ $‬وُـط ڄٹ٭ًش خ‪ّ٬‬سٌَٕ خوعٹ‪ٌ٠ً ٟ‬ئه‪ً 2‬ظ‪ٝ‬ك بڄدڄص‬

‫خ‪ّ٬‬سٌَٕ ‪ 3‬بٌ ‪ ٙ‬ظځّڄو خٗ‪٬‬ديش‪- #‬زٱْص خ‪ًّّّٕ٘ٔ٬‬ه ‪ً 2,95ٚ‬خًٕذل ؤن ّ‪‪‬نْر ‪٬‬نو ؤلًخً ّٰ٘ه ڄ‪‬ً‪‬ش‬

‫‪ٚ٬‬ـو‪ً 2‬خ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ(‬

‫‪ -‬ىٿ ّ‪ٝ‬ك لفّ ڄٽدن ‪ّ٬‬ه ّ‪ٝ‬ځِّ ًَخء خٗڄدڂ يف خ‪ّٕ٬‬فً ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # < $‬ڄ
ه‪ ‭‬ڄ‫ه‪ ‭‬خڀ٭ځمدء ٷّّْ ڀ٘ڄدڂ لفّ ڄٽدو‪ ّٙ‬وځٵو ‪ً 4‬ىٿ يڀْٿ ڄه ّ‪‪‬فٌ‬ِ ٌڀٻ زٹٌپ ٌَٔپ خ‟‬

‫‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو ًآڀو ًٔځڃ * ‪ $‬ڀ‫ْ
 ځ‫ن‫ِ ڄ‫ن‪‭‬ٽُڃ‪ ‭‬ؤًُ ڀٌُ خ ڀْ إَ ل‪ ‭‬ځَد ڂِ ً
خڀن† ي
َ ‪4#‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) زٕڃ خ‟‪ً 2‬خ‪ّ٪‬مً ‟‪ 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٯّمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو‪ً 2‬ز٭ً *‬

‫خ‪ًّّ٪‬ػ ٴْو ظُْٰر ؤن ّ‪ٝ‬ځِ وځٳ خٗڄدڂ ڄه ؤىٿ خ‪َّ٪‬ٿّ ًخڀ٭ٹً ًخڀن‪‪‬يَ ‪ً 2‬ڀْٓ لفّخً‪ 3‬بٌْ ‪ ٙ‬ٷٌِّ‬

‫ڀ٘ڄدڂ ؤن ٸّفّ ڄٽدودً ًڀٌ ڀ٭ددل ؤً لدٴ‪ ٧‬ڀٽعدذ خ‟ ظ٭دذل (‬

 ‫‪04‬‬
‫ً٭ٍّخ َي‬ خڀٕديش خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ‪٬‬ځَ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خڀَّټ‪ّ٦َ ' ِٙ‬و خ‟ ' بٔعؽندجو ڄه لٷ خڀٕسٷ ڀځ‪ٝ‬ٳ‬

‫خًٕپ ؤوو ڀٌ ٸ٭ً ٘ى‪ ٛ‬وځٳ خٗڄدڂ ًڀْٓ ؤى‪ …ٚ‬ڀ‪ٔٚ‬عى‪ٚ‬ٲ ؤً ټدن ؼَڃ• ڄه ىٌ ؤلٷ ڄنو زدٕڄدڄص‪2‬‬

‫ٴْ‪‪‬او‬ُ ًّعٹً‬ڂ خٕلٷ ‪٠ٌّٝ‬٭و‪ $ *ّّّ٫ 3‬ڀ‫ْ
 ځ‫ن‫ِ ڄ‫ن‪‭‬ٽُڃ‪ ‭‬ؤًُ ڀٌُ خ ڀْ إَ ل‪ ‭‬ځَد ڂِ ً
خڀن† ي
َ ؼُڃ• خ ڀَّ ٍ‫ّ ه
 ّ
 ځٌُ وَ ي‪‪‬ڃ‪ 2‭‬ؼُڃ• خ ڀَّ ٍ‫ّ ه
‬

‫ّ
 ځٌُ وَ ي‪‪‬ڃ‪-#‭‬ؤوُـو ڄٕځڃ يف ‪ٜ‬مْمو لًّػ ‪ً 2 ,987‬ٸً َي‬ خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ‪٬‬ځْو‪ً 2‬ٸدڀٌخ* بن خ‪ٔٙ‬عى‪ٚ‬ٲ‬

‫وديَ‪ ًٙ 2‬ٹّع‪ّٝ ٛ‬ه ىٌ وځٵو‪ً 2‬ټْٳ ّّٔٺ لٷ ؼدزط ‪ّ٬‬عٌىڃ‪ 2‬ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خڀُڄځِ ' َ‪ّ٦‬و خ‟ '*‬

‫‪٬$‬ځَ ؤن ‪٬‬مٌڂ ټ‪ٚ‬ڄيڃ ‪ُّٜ‬ك يف َي‬ه‪٘ ًٙ 2‬دىً ڀو يف خ‪ّٰ٘ ًٙ ّّّ٫‬ه ټمد خٴيمو ټ‪ٚ‬ڂ خ‪ّٝ٬‬نٳ‪ 2‬زٵُٖ‬

‫ٔفديش ڀو ٸسٿ ل‪ٌَ١‬ه‪ 2‬ٴځځٱّ٘ ظنمْعيد زُـځو ڄه ّٰ٘ ؤن ُّٴ٭يد ‪ّٞ‬د ‪٬‬ه خَٕ‪ 3ٞ‬ڀح‪ ٚ‬ظًوٿ يف ‪٠‬مدوو‪2‬‬

‫ًڀٌ ٸْٿ* ‪ُّٛ‬ڄص ٴُ٘يد ټمد ّٵ٭ٿ زدڀًُ‪٠‬ص خڀ‪ُّٙ‬ٵص( ًڄؽځو ڄٹدڂ ًْٔود بزُخىْڃ ' ‪٬‬ځْو خڀٕ‪ٚ‬ڂ ' ‪ 2‬دل‬

‫ّس٭‪ّ٬ 3ً‪‬د ٴْو ڄه خڀع‪ْْ١‬ٷ ‪٬‬ځَ خڀندْ ً‪ّ٠‬فّ٘ خ‪ّٕ٬‬فً‪ ًٙ 2‬و‪ ُ٩‬ڀعمٽّنيڃ ڄه ظنمْعيد‪ٕ 3‬ن ؤټؽُىڃ ّيدذ‬

‫ٌڀٻ ‪ 2‬ٴيٌ ٸْدْ ل‪ُ‪‬ڄص ‪ٌٜ‬ڂ خ‪ُّ٬‬ؤش ‪ٌَ١ّٛ‬ش ًِـيد ًبن ټدن ڀو ٸ‪٥‬٭و‪ٕ 3‬وو ّيدزو ‪٬‬ځَ ؤوو ّّٔظّر ‪٬‬ځْو ڄه‬

‫خ‪ّ٬‬ٵدًٔ ڄد ‪ ٙ‬ٹّٵَ‪- #‬ٶّدّص خپّعدؾ ز‪ُٙ‬ق خ‪ّ٬‬نيدؾ ڄ‪ ٫‬لدْ٘ص خڀ‪ّّٙ‬خڄځِٕ =‪ً 2:5 )6‬خو‪ *ُ٩‬لدْ٘ص‬

‫خ‪ّ٩‬مٿ ‪٬‬ځَ ُ٘ق خ‪ّ٬‬نيؿ ‪ً 2 :<6 )8‬ڄٱّٗ خپّعدؾ ‪ً 2,8<6 )7‬خ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫‪ -‬خ‪٥ّ٫‬إ يف ظ٭ْ‪ ّٙ‬خڀنْص يف خڀ‪ٚٝ‬ش ًخٔعًَخټيد ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # = $‬ڀٌ ؤو‪٥‬إ يف ظ٭ییه خڀنیّص ټإن ؤو‪٥‬إ يف ظ٭ییه خڀ‪٩‬يُ بذل خڀ٭‪ ُٝ‬ڄؽ‪ 2ٚ‬ؼڃ ‪ٜ‬ممو ڄسدُ٘ش‪ 2‬ٴيٿ‬

‫ظ‪ٝ‬ك خڀ‪ٚٝ‬ش ‪ 4‬ؤًَّ و‪‬ٝ‬دً ڄه ټ‪ٚ‬ڂ خڀٵٹيدء(‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ) خ‪ّ٪‬مً ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خ‟ ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬
 ‫‪05‬‬
‫وْعُو ً‪ٜٚ‬ظُو ‪ٜ‬مْمو ڄد يخڂ ؤوو خٔعًَٺ و‪٥‬إه يف ظ٭ْ‪ ّٙ‬خڀ‪٩‬يُ‪ 2‬ؼڃ ‪ٜ‬ممو ڄ‪ ٫‬خڀعٽسّ٘ ؤً ٸسٿ‬

‫خڀعٽسّ٘‪ً 2‬ىٍخ ڄه زدذ ؤًذل‪ 2‬زًڀْٿ ؤن ٴٹيدجند و‪ٌ‬ٝ‬خ ‪٬‬ځَ ؤوو ڀٌ ؤو‪٥‬إ يف وْعو‪ 2‬ٴنٌٍ ًؤَخي ؤن ّ‪ٝ‬ځِ‬

‫خڀ‪٩‬يُ ٴنٌٍ خڀ٭‪ ُٝ‬زځٕدوو ٴع‪ٝ‬ك وْعو ‪ٕ 3‬ن خڀ٭ّّش ‪ّٝ‬د يف خڀٹځر ً‪ّّ٬ ٙ‬ش ‪ّٝ‬د يف خڀځٕدن‪ 2‬ٴمه زدذ ؤًذل‬

‫ڄٕإڀعند ٴٹً وٌٍ خڀ‪٩‬يُ ٴإو‪٥‬إ ٴنٌٍ خڀ٭‪ ُٝ‬ڀٽنو خٔعًَٺ ٴ‪ٝ‬ك خٔعًَخټو و‪ٌٜٝ‬دً ‪٬‬نًڄد ّٽٌن‬

‫زدڀٹځر ‪ 2‬ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خ‪ْ٥ّ٫‬ر ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ ‪-‬يف ڄٱّٗ خپّعدؾ ‪ ُ١ّ ًٙ $ *,6:5 )6‬خڀن‪٥‬ٷ ‪ّٜٚ‬ٲ ڄد يف‬

‫خڀٹځر ټدن ٸ‪ ًٝ‬خڀ‪ٝ‬سك ًٔسٷ ڀٕدوو بذل خڀ‪٩‬يُ ‪ً 2#‬خٕ‪ٜ‬ٿ ؤن خڀنْص ًٸعيد ڄ‪ ٫‬خڀعٽسّ٘‪ً 2‬ٷّر ٸُٶّد زو‬

‫ټمد يف خ‪ّ٬‬نيدؾ* ًٷّر ٸُن خڀنْص زدڀعٽسّ٘ش‪ً 2‬خ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ(‬

‫زدذ خ‪ّ٩‬م٭ص‬

‫‪ -‬خڀُخز‪ ٣‬ز‪ ّٙ‬خڀٌ‪ْٜ‬ص ز دڀعٹٌٍ ًٸٌپ* ‪ ٙ‬بڀو بڀّد خ‟‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # > $‬ىندٺ ڄٌٸٳ ّعٽَُ ټٿ ‪ّ٥‬٭ص ‪ً 2‬يخجمدً ّٕعٌٸٵّٗ يًن ڄ٭ُٴص ظٵ‪ْٝ‬ٿ ًخ‪٠‬ك ڀو ! ًىٌ ‪٬‬نًڄد‬

‫ّٹٌپ خ‪ْ٥ّ٫‬ر * ؤً‪ْٜ‬ٽڃ زعٹٌٍ خ‟ ‪ 2‬ٴّ٘ي خ‪ّ٪‬د‪ًُ٠‬ن* ‪ ٙ‬بڀو بڀّد خ‟ ‪ٔ 2‬اخرل ڄد ىٌ خڀُخز‪ ٣‬ز‪ ّٙ‬خڀٌ‪ْٜ‬ص‬

‫زدڀعٹٌٍ ًٌټُ* ‪ ٙ‬بڀو بڀّد خ‟ ‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خ‟ ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫ڀ٭ٿّ خ‪ٌّ٩‬خذ ' ًخ‟ ؤ‪٬‬ځڃ ' ؤن ټځمص خڀعٹٌٍ ًَيض يف خڀٹُآن خڀٽُّڃ ‪ّٝ‬٭نَ ؤٶّد ‪ ٙ‬بڀو ب‪ ٙ‬خ‟ ‪ 2‬ٸدپ‬

‫خ‟ ظ٭دذل* ‪ $ $‬ٴَ إَ وّْ
پَ خڀځَّو‪
ٔ ‪‬ٽ‫ْن
عَو‪ 
٬ ‪‬ځََٰ َ
 ٔ‪ٌ‪‬ڀ‫و‫ ً
 ‪ 
٬‬ځََ خ ڀْم‪‪‬ا‪‭‬ڄ‫ن‫‪ 
ً 
ّٙ‬ؤَڀّْ
ڄ
ي‪‪‬ڃ‪ ‭‬ټَ ځ‫م
صَ خڀعَّٹٌْ
ٍٰ ً
ټَ دوٌُخ ؤَ ل
ٷ• زِ ي
د ً
 ؤَ ى‪ ‭‬ځَ ي
د‬

‫ً
 ټَدن
 خڀځَّو‪ ‪‬زِٽُٿِّ ٘
ِ‪ ‭‬ء
 ‪ 
٬‬ځ‫ ْ م…د ‪ٌَٔ- ##‬ش خڀٵعك * ;‪ً 2 ,7‬ىٍخ ٸٌپ ‪ّ٥‬دىّ٘ ؤىٿ خڀعٵّٕ٘‪ 2‬زٿ ًَي ٌڀٻ ‪٬‬ه‬
 ‫‪06‬‬
‫ٌَٔپ خ‟ ‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو ًآڀو ًٔځڃ ٸدپ خٗڄدڂ خڀ‪ ُّّ٥‬ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ * ‪$‬ٽّ ًؤڀّڄيڃ ټځمص خڀعٹٌٍټّ‬

‫‪-‬خڀٵعك* ;‪ّ ,7‬ٹدپ* ؤڀّڄيڃ ٸٌپ* ‪ ٙ‬بڀو ب‪ ٙ‬خ‟ خڀّٖ ّعّٹٌن ‪ّٞ‬د خڀندَ‪ً 2‬ؤڀْڃ خڀ٭ٍخذ‪ً 2‬زنمٌ خڀٍُ ٸځند يف ٌڀٻ‬

‫ٸدپ ؤىٿ خڀعإًّٿ ‪٬‬ځَ خوع‪ٚ‬ٲ يف ٌڀٻ ڄنيڃ‪ ًًَُ 2‬زو خ‪٬ ّّّ٫‬ه ٌَٔپ خ‟ ‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو ًآڀو ًٔځڃ(‬

‫ٌټُ ٸدجځِ ٌڀٻ ‪ّٝ‬د ٸځند ٴْو‪ً 2‬خ‪ ّّّ٫‬خڀٍُ ٌټُوده ‪٬‬ه ٌَٔپ خ‟ ‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو ًٔځڃ* لًؼند خ‪ّٕ٪‬ه زه‬

‫ٸّ‪٬‬ص خڀسدىځِ‪ 2‬ٸدپ* ؼند ٔٵْدن زه لسْر‪ 2‬ٸدپ* ؼند ٘٭سص‪٬ 2‬ه ؼٌُّ زه ؤزِ ٴدوعص‪٬ 2‬ه ؤزْو‪٬ 2‬ه‬

‫خڀ‪٥‬ٵْٿ‪٬ 2‬ه ؤزْو َ‪ ِ٠‬خ‟ ‪٬‬نو‪ٌَٔ ٫ّ٨ 2‬پ خ‟ ‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو ًٔځڃ ّٹٌپ* ٽّ ًؤڀّڄيڃ ټځمص خڀعٹٌٍټّ‬

‫‪-‬خڀٵعك* ;‪ ,7‬ٸدپ* ‪ ٙ /‬بڀو ب‪ ٙ‬خ‟‪ -#.‬ـدڄ‪ ٫‬خڀسْدن ‪٬‬ه ظإًّٿ آُ خڀٹُآن‪85> )67‬ـ ‪ًّ 2865‬ن‪ ُ٩‬ظٵّٕ٘ خزه‬

‫ټؽّ٘<) >‪ً 286‬خڀًَ خ‪ّ٬‬نؽٌَ ڀځٌْٕ‪٬ 2:8; )<ِ٤‬نً خّٓص خ‪ٍّ٬‬ټٌَش‪ 2 ,‬ٴةٌخ ٌټُ خ‪ْ٥ّ٫‬ر خٕڄُ زدڀٌ‪ْٜ‬ص‬

‫ظٍټُّ خڀندْ لٹْٹعيد ًڄ٭ندىد‪ً 2‬ىِ خڀعمٹٷ خڀٽدڄٿ زــ‪ ٙ $‬بڀو بڀّد خ‟ ‪ً 2#‬ىِ ټځمص ‪ّٟ‬م‪ ٫‬خًٕخڄُ‬

‫ًخڀنٌخىِ‪ٕ 3‬ن خ‪ّ٬‬عمٹٷ ‪ّٞ‬د ڄ‪‪‬عٷٍّ ( ًخ‟ ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫زدذ خ‪ّ٩‬ندجّ‬

‫‪ -‬زندء ٔ‪٥‬ك يخوٿ ڄٹّّش ً‪ّ٠‬ط خڀٕ‪٥‬ك ظٌـً ٸسٌَ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # 65 $‬ىٿ ٷٌِّ زندء ‪َّ$‬ڃ ؤً ‪٠‬دلْص‪ #‬يخوٿ ڄٹّّش ً‪ّ٠‬ط خڀٕ‪٥‬ك ظٌـً ٸسٌَ‪٬ 4‬ځمد ؤن ٸٌخ‪ً٬‬‬

‫زندء ىٍخ خڀٕ‪٥‬ك ٔعٽٌن لٵُْىد ز‪ ّٙ‬خڀٹسٌَ‪ً ,‬خڀٱُ‪ ٞ‬ڄه ٌڀٻ خڀعٌٔ٭ص‪ٕ 3‬ـٿ ـځٌْ خڀندْ يف خ‪ٌّ٬‬خڀً‬

‫ًخ‪ُ١ّ٪‬خض ًخڀٍټُ‪ ,‬وُـٌخ بٴديظند( ڄځمٌ‪٨‬ص* خ‪ّ٬‬ٹّّش ٱّځٌټص ًڀْٕط ڄٌٸٌٴص(‬

 ‫‪07‬‬
‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خ‟ ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫و‪ •ٛ‬خڀٵٹيدء زإن خڀسندء ‪٬‬ځَ خڀٹّّ ؤً لُٺّو ڄنيِ ‪٬‬نو ُ٘‪٬‬دً‪ 2‬ؼڃ ٴ‪‬ٝ‬ځٌخ ز‪ ّٙ‬خڀسندء يف خ‪ّ٬‬ٹّّش خ‪ٌّ٬‬ٸٌٴص ؤً‬

‫خ‪ّٕ٬‬س‬ځص ًڄد يف لٽميد‪ 2‬ٴٹدڀٌخ * ٸُّڂ خڀسندء ڄ‪٥‬ځٹدً ‪٬‬ځَ خ‪ّ٬‬٭عمً ڄه ڄٍىر بڄدڄند خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟‬

‫ظ٭دذل ـ‪ 2‬زٿ ّيًڂ ٌڀٻ خڀسندء ڀٌ زّٗ‪ً 2‬بن ټدن خڀسندء خ‪ٍّ٬‬ټٌَ يف ڄٹّّش ٱّځٌټص ٴْٽُه‪ 3‬ڀ٭مٌڂ خڀنيِ خڀٌخَي‬

‫ًًٔخً ڀځٍَّ٭ص‪ 2‬ىٍخ ڄد ٸَُه ٴٹيدئود‪ً 2‬ٴْمد ّإظِ ڄد ًَي يف خڀنيِ ‪٬‬ه خڀسندء ‪٬‬ځَ خڀٹسٌَ‪ً 2‬ټ‪ٚ‬ڂ ٴٹيدجند‬

‫خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص * ‪٬‬ه ـدزُ َ‪ ِ٠‬خ‟ ‪٬‬نو ٸدپ ‪ّ٨‬٭ط ٌَٔپ خ‟ ‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو ًآڀو ًٔځڃ *‪ّ $‬نيَ ؤَ ن‪‭‬‬

‫ّ‪ ‪‬ف
‪ 
ٛ•ٝ‬خ ڀْٹَس‪
ً 2‪ُ‭‬ؤَ ن‪‪ّ ‭‬ٹْ٭
ً
 ‪ 
٬‬ځَْ‪‭‬و‫‪ 
ً 2‬ؤَن‪‪ّ ‭‬س‪‭‬ن
َ ‪ 
٬‬ځَْ‪‭‬و‫‪ -#‬ؤوُـو ڄٕځڃ ق‪ 2 , ><5‬ٸدپ خٗڄدڂ خڀنًٌُ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟‬

‫ـ* ‪$‬ٸدپ خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ ًخٕ‪ٜ‬مدذ* ّٽُه ؤن ّ‪‪‬ف‪ ٛٝ‬خڀٹّّ‪ً 2‬ؤن ّٽعر ‪٬‬ځْو خٔڃ ‪ٜ‬دلسو ؤً ّٰ٘ ٌڀٻ‪ً 2‬ؤن‬

‫ّسنَ ‪٬‬ځْو ‪ً 2‬ىٍخ ‪ٙ‬و‪ٚ‬ٲ ٴْو ‪٬‬نًود(((ؼڃ ٸدپ* ٸدپ ؤ‪ٜ‬مدزند َ‪ّ٦‬يڃ خ‟ * ً‪ ٙ‬ٴُٶ يف خڀسندء ز‪ ّٙ‬ؤن‬

‫ّسنَ ٸسص ؤً زْعد ؤً ّٰ٘مهد ‪ 2‬ؼڃ ّن‪ ُ٩‬ٴةن ټدن ڄٹّّش ڄٕس‬ځص لُڂ ‪٬‬ځْو ٌڀٻ ((( ‪ٕ 2‬ن يف ٌڀٻ ظ‪ْْ١‬ٹد‬

‫‪٬‬ځَ خڀندْ ‪ 2‬ٸدپ ؤ‪ٜ‬مدزند* ًبن ټدن خڀٹّّ يف ڄځٽو ـدِ زندء ڄد ٘دء ڄ‪ ٫‬خڀٽُخىص ‪ّ ًٙ 2‬يًڂ ‪٬‬ځْو‪-#‬‬

‫خ„مٌ‪,7>= ): ٪‬‬

‫ًيف لٌخِ٘ خڀ‪ًُٙ‬خوِ ٸدپ خڀ‪ْٙ‬ه ‪٬‬سً خ‪ّ٪‬مًْ*‪$‬ٸٌڀو‪ً $‬خڀسندء ‪٬‬ځْو خخل ‪ #‬ؤُ* ًّٽُه خڀسندء ‪٬‬ځَ خڀٹّّ‬

‫يف لُّڃ خڀٹّّ ًىٌ* ڄد ٸُذ ڄنو ـًخً ًودَؾ خ‪ُّّ٪‬ڃ‪ 2‬ىٍخ يف ّٰ٘ خ‪ّٕ٬‬س‬ځص ًڄد ؤُ‪ّ٪‬ٷ ‪ّٞ‬د‪ -#‬لٌخِ٘‬

‫خڀ‪ًُٙ‬خوِ ‪٬‬ځَ ‪ّ٠‬ٵص خپّعدؾ ز‪ُٙ‬ق خ‪ّ٬‬نيدؾ ‪,6>;)8‬‬

‫ًٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خ‪ْ٥ّ٫‬ر* ‪ًّ $‬ٽُه ؤن ٷّ٭ٿ ‪٬‬ځَ خڀٹّّ ڄ‪٩‬ځص‪ٕ 3‬ن ‪٬‬مُ َ‪ ِ٠‬خ‟ ‪٬‬نو َؤٍ ٸسص‪ 2‬ٴنمدىد‪2‬‬

‫ًٸدپ*‪ $‬ي ‪ٌ ‪٬‬ه ّ‪٩‬ځّو ‪٬‬مځو‪ًَ -#‬خه خڀسىدَُ ڄ٭ځٹدً ڀٽه ‪٬‬ه خزه ‪٬‬مُ ًً‪ٜ‬ځو خ‪ّ٪‬دٴ‪ ٧‬خزه لفُ‪ ,‬ؼڃ ٸدپ*‪ً$‬ڀٌ‬
 ‫‪08‬‬
‫ز‪٬ # ّٗ‪‬ځْو ‪ $‬يف ڄٹّّش ڄٕس‬ځص ‪ً #‬ىِ خڀّٖ ـُض ‪٬‬ديش ؤىٿ خڀسځً زدڀًٴه ٴْيد ‪ $‬ى‪ً‪‬‫ڂ ‪ #‬خڀسندء‪ٕ 3‬وو ّ‪ْ١‬ٷ‬

‫‪٬‬ځَ خڀندْ‪ ًٙ 2‬ٴُٶ ز‪ ّٙ‬ؤن ّسّٗ ٸسص ؤً زْعًد ؤً ڄٕفً…خ ؤً ّٰ٘ ٌڀٻ‪ -#‬ڄٱّٗ خپّعدؾ ‪,89;)6‬‬

‫ًخ‪ّٜٚ٫‬ص * ټُخىص خڀسندء خ‪ٍّ٬‬ټٌَ يف خڀٕاخپ‪ً 2‬ٴْو ظٵ‪ْٝ‬ٿ ټمد ّإظِ *‬

‫ؤً‪ *ًٙ‬و‪ •ٛ‬خڀٵٹيدء ‪٬‬ځَ ټُخىص خڀسندء ‪٬‬ځَ خڀٹسٌَ ؤً لُٺّيد ؤً ودَؾ خ‪ُّّ٪‬ڃ (‬

‫ؼدوْ دً* ڀْٓ يف خڀسندء خ‪ٍّ٬‬ټٌَ ڄ‪ٝ‬ځمص ڀځمٹّّش‪ً 2‬بٵّد ڀځّخجُّه ٴٹ‪ 2٣‬ٴّٔٺ خڀٹسٌَ ڄٽ‪ٌ‪ٙ‬ٴص يًن زندء ؤٴ‪١‬ٿ‬

‫ټمد ‪ ٙ‬ٹّٵَ (‬

‫ؼدڀؽ دً* زدڀنٕسص ڀځٹٌخ‪ ً٬‬خ‪ٍّ٬‬ټٌَش يف خڀٕاخپ خڀّٖ ٔعٽٌن ز‪ ّٙ‬خڀٹسٌَ ٴٵْيد ظٵ‪ْٝ‬ٿ*‬

‫‪6‬ـ ٴةن ظْٹند ؤٶّد ‪ ٙ‬ظٽٌن ‪٬‬ځَ ٸّّ ٴٕعإوٍ ڄٽدودً ڄه خ‪ّ٬‬ٹّّش ‪ً 2‬ڀْٓ ىٍخ يف ڄ‪ٝ‬ځمص خ‪ّ٬‬ٹّّش‪ 2‬زٿ ّايُ‬

‫بذل ظ‪ْْ١‬ٷ خ‪ّ٬‬ٹّّش زٱ‪ ٟ‬خڀن‪٬ ُ٩‬ه ٔ٭ص خڀٹٌخ‪(ً٬‬‬

‫‪7‬ـ ًؤڄد بن ټدوط خڀٹٌخ‪٬ ً٬‬ځَ ٸّّ ًدل ّ‪‪‬سځَ ز٭‪ 2‪ً‭‬ٴيٍخ ‪ ٙ‬ٷٌِّ ُ٘‪٬‬دً‪ 3‬ڀٹٌپ ٌَٔپ خ‟ ‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو‬

‫ًآڀو ًٔځڃ *‪ $‬ټَ ٕ‪٩
٬ ‪ُ ‭‬ڃِ خ‪‥ّْ٬‬ط‫ ټٽَُِٕه‫ لْ‬ دً‪- #‬ؤوُـو ؤزٌيخًي يف ٔننو ق <‪ً 2875‬خزه ڄدـو يف ٔننو‬

‫ق;‪ً 26;6‬لٕنو خزه خڀٹ‪٥‬دن ًخزه يٸْٷ خڀ٭ًْ(‪ً 2,‬وٹٿ خزه ‪٬‬سً خڀّّ ًّٰ٘ه* خٗ‪ّ٥‬د‪٬ ٪‬ځَ ‪ُّّ٠‬ڃ بٍّخء‬

‫خ‪ّْ٬‬ط‪٬ً 2‬ه ‪٬‬مدَش زه لّڂ َ‪ ِ٠‬خ‟ ‪٬‬نو ٸدپ* َآوِ ٌَٔپ خ‟ ‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو ًآڀو ًٔځڃ ـدڀٕدً‬

‫‪٬‬ځَ ٸّّ‪ 2‬ٴٹدپ*‪ $‬خ وِّْ پْ ڄ‫ ه
 خ ڀْٹَس‪ ُِ‭‬ڀَد ظُ ا‪ٌ‭‬‫ ‪
ٜ‬دل‫ر
 خ ڀْٹَس‪
ً ُِ‭‬ڀَد ّ‪ ‪‬ا‪ٌ ‭‬‫ّٻ
‪ -#‬ؤوُـو خ‪ّ٪‬دټڃ يف ڄٕعًَټو ق‪2;:57‬‬

‫ًّٰ٘ه( ٸدپ خ٭ّْؽمِ * ًَخه خڀ‪ّّ٥‬خوِ يف خڀٽسّ٘ ًٴْو خزه ٭ّْ٭ص‪ً 2‬ٴْو ټ‪ٚ‬ڂ ًٸً ً‪‪‬ؼّٷ ( ٮّم‪ ٫‬خڀًّخجً‬

‫‪,6>6)8‬‬
 ‫‪09‬‬
‫‪8‬ـ ًبن ٸْٿ* ؤوو ٺّٽه ؤن ‪ّٟ ٙ‬٭ٿ خٕ‪٬‬مًش ‪٬‬ځَ خ‪ّ٬‬ٹّّش زٿ ظُمً ‪٬‬ځَ ٔ‪ ٌَ‪‬خ‪ّ٬‬ٹّّش‪ 2‬ٴيٍخ ؤّ‪١‬دً ڀْٓ ٴْو‬

‫ڄ‪ٝ‬ځمص ڀځمٹّّش‪ 2‬ٴّٔټيد ڄٽ‪ٌٙ‬ٴص ؤًذل ڀعع٭ُ‪ ٞ‬ڀځيٌخء ًخڀ‪ٙ‬مٓ ټمد ظٹً‬ڂ‪ ًٙ 2‬ظس٭ً خڀٽُخىص يف ىٍه خ‪ّ٪‬دڀص‬

‫ټمد ٴُيڃ ڄه و‪ ٌٚٝ‬خڀ٭ځمدء خڀٕدزٹص‪ً 2‬خ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫زدذ خڀّټدش‬

‫‪ِ -‬ټدش ٌىر ڀُـٿ ټنّ ڀځمٵ‪, ٧‬‬

‫ٔاخپ ‪َِ ً # 66$‬غ ٘ى‪ ٛ‬ڄه ًخڀًظو ٌىسد ّسځٯ خڀن‪ٝ‬دذ ‪ 2‬ٴٹدڄط خ‪ًّ٩‬ش ‪ّٛ‬ٵ‪٩‬و ‪ٙ‬زه زنعيد خڀٌَّػ خڀٌلًْ‬

‫‪٬‬نًىد ‪ 3‬ٴيٿ ‪٬‬ځَ ىٍخ خڀٍىر خڀّټدش ‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟ َذ خڀ٭د‪ً 2ّّٙ٬‬خڀ‪ٚٝ‬ش ‪٬‬ځَ ًْٔود ٯّمً ‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو ًآڀو ًٔځڃ‪ً 2‬ز٭ً *‬

‫خ‪ُّ٪‬ځِ خ‪ّ٬‬سدق ‪ِ ٙ‬ټدش ٴْو يف ڄٍىسند خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ًّٰ٘ىڃ ‪ً 2‬ؤڄد خ‪ّ٪‬ځِ خڀٍُ ّعىٍه خڀُـٿ ٴځو لدڀعدن *‬

‫خ‪ ّ٪‬دڀص خًٕذل * ظدَش ّعّ ىٍه ڄه ّٰ٘ ٸ‪ ٙ ًٝ‬ڀځسٓ ً‪ ٙ‬ڀٱّ٘ه ‪ 2‬ٴيٍخ ‪ِ ٙ‬ټدش ٴْو ‪٬‬ځَ خٕ‪ٜ‬ك ټمد و‪٬ •ٛ‬ځْو‬

‫خٗڄدڂ خڀنًٌُ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ يف خ‪ّ٬‬نيدؾ ‪ً 2‬ؤڄد ڀٌ خ‪ٍّ١‬ه ڀْ٭ّ٘ه ‪ّ٬‬ه ڀو ڀسٕو ٴ‪ِ ٚ‬ټدش ـّڄدً ټمد ٸدپ خ‪ْ٥ّ٫‬ر‬

‫خڀ‪ُٙ‬زّْٗ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ( ‪-‬خو‪ ُ٩‬خ‪ّ٬‬نيدق ڄ‪ ٫‬خ‪ّ٬‬ٱّٗ ‪,8>6)6‬‬

‫خ‪ّ٪‬دڀص خڀؽدوْص * ؤن ّعىٍه زٹ‪ ًٝ‬ټنّه‪ 2‬ٴةن خڀ‪ٝ‬مْك يف خ‪ٍّ٬‬ىر ًـٌذ خڀّټدش ٴْو ټمد ٸدپ خ‪ْ٥ّ٫‬ر‬

‫خڀ‪ُٙ‬زّْٗ‪ً 2‬ٸدپ ْ٘ه خٗٔ‪ٚ‬ڂ ِټُّد خٕو‪ٝ‬دَُ ـ َ‪ّ٦‬يمد خ‟ ظ٭دذل ـ * ‪ً $‬ټٍخ ‪ّٟ‬ر يف لځِ خ‪ ٍّ١‬ڀځٽنّ‬

‫ڀځ‪ُٝ‬ٲ ڀو ‪٬‬ه خ‪ٔٙ‬ع٭مدپ ٴ‪ٝ‬دَ ڄٕعٱنَ ‪٬‬نو ټدڀًَخىڃ خ‪ًُ١ّ٬‬زص‪ ٙ 2‬بن خ‪ ٍّ١‬ڀځسٓ ڄسدق ٴ‪ّٟ ٚ‬ر ٴْو‬

‫‪- #‬ؤٔنَ خ‪٥ّ٬‬دڀر ‪,8<=)6‬‬

 ‫‪21‬‬
‫ًـدء يف ٴعك خ‪ّ٬‬٭‪ ّٙ‬ڄ‪ُ٘ ٫‬لو ب‪٬‬دوص خڀ‪٥‬دڀس‪ $ * ّٙ‬ٸٌڀو ب‪ ٙ‬بٌخ خ‪ٍّ١‬ه زنْ‬ص ټنّـ ؤُ ‪ّٟ‬ر ِټدظو ـ ‪ #‬ؤُ*‬

‫زإن خ‪ٍّ١‬ه ڀًْ‬وُه ً‪ّٕ ٙ‬ع٭مځو ‪ ٙ‬يف ٯُّ‬ڂ ً‪ّٰ٘ ٙ‬ه ټمد ڀٌخيوُه ‪ 3‬ڀْسْ٭و ‪٬‬نً خ‪ٙ‬لعْدؾ بذل ‪ّ٤‬نو ( ً‪ٙ‬‬

‫ٴُٶ يف ىٍه خڀ‪ٌَٝ‬ش ز‪ ّٙ‬خڀُـٿ ًخ‪ُّ٬‬ؤش‪ً 2‬خڀٵُٶ زْنيد ًز‪ٌَٜ ّٙ‬ش ڄد ڀٌ دل ّٹ‪ْ٘ ًٝ‬حد ؤ‪ ٜٚ‬دل ‪ّٟ‬ر ٴْيد‬

‫خڀّټدش ؤن ٸ‪ ًٝ‬خڀٽنّ ‪ٜ‬دَٲ ٭ّْحص خڀ‪ْٝ‬دٰص ‪٬‬ه خ‪ٔٙ‬ع٭مدپ‪ 2‬ٴ‪ٝ‬دَ ڄٕعٱنَ ‪٬‬نو ټدڀًَخىڃ‬

‫خ‪ًُ١ّ٬‬زص‪-#‬ب‪٬‬دوص خڀ‪٥‬دڀس‪,6::)6 ّٙ‬‬

‫ًڄه و‪ ٚ‬پ و‪ ٌٚٝ‬خڀٵٹيدء ّع‪١‬ك* ؤن خ‪ُّ٬‬ؤش ـ خ‪ًّ٩‬ش ـ خ‪ٍّ٬‬ټٌَش يف خڀٕاخپ خ‪ٍّ١‬ض خڀٍىر ‪٬‬نًىد‬

‫خيودَخً ‪ 3‬ڀٽِ ظٕځمو ‪ٙ‬زه خزنعيد‪ًّٕ 2‬عٵًْ ڄنو زْ٭د ؤً ّٰ٘ه ‪٬‬نً خ‪ّ٪‬دـص بڀْو‪٬ً 2‬ځَ ىٍخ ٴدڀّټدش ‪ّٟ‬ر‬

‫يف ىٍخ خڀٍىر ‪٬‬ځَ ًٴٷ ڄد ٸَُه ٴٹيدجند خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ‪ً 2‬خًٕذل ؤن ظٕځّمو ڀو بٌخ زځٯ ًًَ٘ ‪ 2‬ؤً ؤن ّعفًُخ‬

‫ٴْو لعَ ‪ ٙ‬ظإټځو خڀّټدش‪ 2‬ز‪ُٙ‬خء زْط ؤً ‪٬‬ٹدَ ًٳٌّ ٌڀٻ ‪ً 2‬خ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ(‬

‫‪ِ -‬ټدش خ‪ّ٬‬ٽدٴإش ًخ‪ّٕ٬‬عمٹدض ‪٬‬ه خ‪ًّ٫‬ڄص يف ُ٘ټص ًدل ظٕعځڃ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # 67 $‬ؤود ڄٌ‪٨‬ٳ يف ُ٘ټص ود‪ٜ‬ص ًرل ‪٬‬ه ټٿ ٔنص وًڄص يف خڀ‪ُٙ‬ټص َخظر ٘يُ ًؤـُش‪ٌّ 85 2‬ڂ‬

‫بـدِش بٌخ دل خٔعىًڄيد ظُٹْ‬ً ٸْمعيد رل‪ 2‬ؤُ* ّ‪ٝ‬سك رل ‪٬‬ه ټٿ ٔنص َخظر ٘يُّه‪ً 2‬رل بذل خٓن ‪ُٙ٬‬‬

‫ٔنٌخض ظٹُّسدً ًدل خٔعځڃ ڄٕعمٹدظِ‪ً 2‬ڄد ِڀط‪ ‪‬ؤ‪٬‬مٿ زدڀ‪ُٙ‬ټص‪ًٜ 2‬دلر خڀ‪ُٙ‬ټص ً‪ ً٬‬ز‪ُٝ‬ٴيد ؤټؽُ ڄه‬

‫ڄُش ًدل ّعڃ ‪ُٜ‬ٴيد‪ً 2‬لدڀْدً ّٹٌپ* بٌخ ‪‬ّٕ٠‬ه خڀٌ‪ ٫٠‬خ‪ّ٬‬ديُ ڀځ‪ُٙ‬ټص ْٔ‪ُٝ‬ٴيد ڄ‪ ٫‬خڀ٭ځڃ زإٶّد زځٱط ظٹُّسد‬

‫‪ّٕ٧‬ص ڄځٌْن َّدپ ٺّّٗ ڄؽسعو رل يف لٕدزدض خڀ‪ُٙ‬ټص‪ً 2‬دل ؤٸڃ يف خُ ٔنو زدلعٕد‪ّٞ‬د ‪٠‬مه خ‪ّ٬‬سدڀٯ خڀٌخـر‬

‫خڀّټدش ‪٬‬ځْيد ( ٔاخرل ىٿ ‪٬‬ځْيد ِټدش ‪ً 4‬ڄد خڀٽٵدَش ڀ٭ًڂ ‪ُٜ‬ٴيد ڄه ٸسٿ ‪٬‬ه خڀٕنٌخض خ‪ّ٬‬د‪ْ٠‬ص‪َٰ 2‬ڃ‬
 ‫‪20‬‬
‫ؤوِ ؤ٘يً خ‟ ؤٶّد دل ظٽه زٹ‪ ًٝ‬بٌخ ټدن ‪٬‬ځْيد ِټدش ‪ 4‬ٴمد ىٌ خڀٌخـر ‪٬‬ځِ لدڀْد يف خڀع٭دڄٿ ڄ‪ ٫‬ىٍخ‬

‫خ‪ّ٬‬سځٯ ‪4‬‬

‫ًخ‪ٌّ٩‬خذ) خ‪ّ٪‬مً ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خ‟ ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫زدڀنٕسص ڀځٕاخپ ٴٵْو ظٵ‪ْٝ‬ٿ *‬

‫ؤ ً‪ * ًٙ‬خڀ‪ُٙ‬ټص ڄًّنص ڀٻ ‪ٍّٞ‬خ خ‪ّ٬‬سځٯ ټځو ‪ً 2‬ىٌ لٷ ڀٻ ‪ّٕٛ‬ر و‪٩‬دڂ خڀ‪ُٙ‬ټص بن دل وٹٿ ؤوو ىسص ڀٻ‪ 2‬ٴةن‬

‫ٸځند ؤوو ىسص ٴ‪ّ٢ ٚ‬ځٽو ب‪ ٙ‬زٹس‪١‬و ًدل ظٹس‪١‬و ٴ‪ّ٢ ٚ‬ځٽو‪ً 2‬ڄه ؼڃ• ‪ِ ٙ‬ټدش ‪٬‬ځْٻ يف ىٍخ خ‪ّ٬‬سځٯ (‬

‫ؼدوْد * بن ٸځند ؤن ىٍخ خ‪ّ٬‬سځٯ ‪ $‬خ‪ّ٬‬دپ ‪ #‬لٷ ڀٻ ‪2‬ـ ًڀ٭ځو خٕٸُذ ـ‪ 2‬ڀٽٌوو ُ٘‪٤‬دً يف خڀ٭مٿ يف خڀ‪ُٙ‬ټص‪ً 2‬ىِ‬

‫ڄځّڄص زو ' ًخ‟ ؤ‪٬‬ځڃ ' ٴإ‪ٜ‬سك ڄځٽد ڀٻ‪ً 2‬بٌخ زځٯ خڀن‪ٝ‬دذ ٴ٭ځْٻ ِټدظو ڄه ًٸط زځٌٰو خڀن‪ٝ‬دذ‪ً 2‬ىٌ‬

‫ڄد ّ٭ديپ ٸْمص ‪ =:‬ـُخڄد ٌىسدً ودڀ‪ٝ‬د ‪ْ٬‬دَ ‪ 2 79‬ؤً‪ ><,69‬ـُخڄد ‪ْ٬‬دَ ‪ً 2 76‬ىٌ خ‪ٌّ٬‬ـٌي زٽؽُش يف‬

‫خڀٌٕٶ‪ 2‬ٴةٌخ ٸځند ؤوو زځٯ و‪ٝ‬دزد ڄؽ‪ ٚ‬ظٹًُّخً زؽ‪ٚ‬غ ٔنٌخض‪ً 2‬ىٌ ‪٬‬ځَ خڀْٹ‪ً 2ّٙ‬ڀ٭ځو لٕر خڀٕاخپ ّ٭ديپ‬

‫ڄځٌْن ًو‪ٝ‬ٳ ‪ٕ 3‬وٻ ٸځط لٷ ‪ٔ 65‬نٌخض ‪ :‬ڄځٌْن ‪ 2‬ٴٹٕمندىد ‪٬‬ځَ ‪ 65‬خڀٕنٌخض‪ 2‬ٴإ‪ٜ‬سك ڀٽٿ ٔنص‬

‫‪ :55‬ؤڀٳ َّدپ ٺّّٗ ‪ 2‬ٴس‪ُ١‬زو ‪٬‬ځَ ‪ٔ 8‬نٌخض ّسځٯ ڄځٌْن ًو‪ٝ‬ٳ ‪ً 2‬ىٌ و‪ٝ‬دذ ٸ‪٥‬٭د ٸسٿ ‪ٔ 65‬نٌخض‪2‬‬

‫ؤً ّسځٯ خڀن‪ٝ‬دذ ڄځٌْن ٴٹ‪ ٣‬يف ٌڀٻ خڀٌٸط ؤُ ٸسٿ ‪ٔ 65‬نٌخض ‪ 2‬ٴد‪٬‬مٿ زد‪ٙ‬لعْد‪( ٢‬‬

‫ؼدڀؽد * ٴةٌخ ‪ُ٬‬ٴند ڄد ظٹً‬ڂ ًٸځند* ‪٬‬ځَ ىٍخ خ‪ّ٬‬دپ خڀّټدش ‪ 2‬ٴيٿ ّّټْو ٴٌَخً ڀٽٿ ٔنص ؤڂ بٌخ ٸس‪١‬يد ‪ 4‬ٴٵْو‬

‫خڀعٵ‪ْٝ‬ٿ ‪٬‬ځَ ڄٍىسند خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ًڄه ًخٴٹيڃ بن ټدن خ‪ًّّ٬‬ه ‪ً $‬ىٌ ىند خڀ‪ُٙ‬ټص ‪ #‬ڄ‪‪‬٭ُٕخً ٴځٻ ظإوّ٘ ِټدش‬

‫ىٍخ خ‪ّ٬‬دپ ‪٬‬نً ٸس‪١‬و ڀٽٿ خڀٕنٌخض‪٬ً 2‬نً خٗڄدڂ ڄدڀٻ ڀٕنص ًخلًش ٴٹ‪ً 2 ٣‬بن ټدن خ‪ًّّ٬‬ه ڄ‪ٌُٔ‪‬خً‬
 ‫‪22‬‬
‫ًٸديَخً ‪٬‬ځَ يٴ٭و ڀٽه ّاوُ ‪ ًّٰ٘ 2‬ـدلً ڀو‪ 2‬ٴيٍخ ‪٬‬ځْٻ ِټدظو ڀٽٿ ٔنص ٴٌَخ ټإن‬ خ‪ّ٬‬دپ ‪٬‬نًٺ ‪ًٙ 2‬‬

‫ټٵدَش ‪٬‬ځْٻ زدڀعإوّ٘ ًبٵّد خٗؼڃ ‪٬ً 2‬ځْٻ خڀعٌزص ًخ‪ٔٙ‬عٱٵدَ (‬

‫ٸدپ خٗڄدڂ خڀنًٌُ ' َ‪ّ٦‬و خ‟ ' يف خ‪ّ٬‬نيدؾ * ‪ً$‬خڀً•ّه بن ټدن ڄدْ٘‬ص ؤً ّٰ٘ ‪ِٙ‬ڂ ټمدپ ټعدزص _‬

‫ڄٽدظسص خڀ٭سً ڀًْٕه ڀٽِ ّعىځ‪ ٛ‬ڄه خڀُِٶ _ ٴ‪ِ ٚ‬ټدش‪ 2‬ؤً ‪٠ُ٬‬د ؤً وٹًخ ٴٽٍخ يف خڀٹًّڃ _ ؤُ ‪ِ ٙ‬ټدش‬

‫ٴْو ڀٽه خ‪ّ٬‬٭عمً خڀٹٌپ خ‪ ًًّّ٩‬ټمد ٸدپ* _ ًيف خ‪ ًًّّ٩‬بن ټدن لد‪ً ٙ‬ظ٭ٍَّ ؤوٍه ٗ‪ٕ٬‬دٍَ ًّٰ٘ه‬

‫ٴٽمٱ‪ٌٝ‬ذ _ ٴعفر ٴْو خٕ‪٨‬يُ ‪ ًٙ 2‬ٷّر بوُخـيد لعَ ّ‪ٝ‬ٿ بڀْو _‪ً 2‬بن ظْٕ‬ُ ًـر ظّټْعو يف‬

‫خ‪ّ٪‬دپ( ؤً ڄاـ‪ ٚ‬ٴد‪ٍّ٬‬ىر ؤوو ټمٱ‪ٌٝ‬ذ ' ؤُ ‪ّٟ‬ر ٴْو يف خٕ‪٨‬يُ '‪ً 2‬ٸْٿ * ٷّر يٴ٭يد ٸسٿ ٸس‪١‬و ‪#‬‬

‫‪-‬خ‪ّ٬‬نيدؾ ڄ‪ُ٘ ٫‬ق خپّځِ ًخڀ‪ُٙ‬ق ڄنو ‪ً 2 ,98< )6‬ٱّ‬د ظٹًڂ ّ‪‪‬٭ځڃ خ‪ٌّ٩‬خذ ‪ً 2‬خ‟ ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ (‬

‫‪ -‬خڀّټدش ‪٬‬ځَ خ‪٥ّ٬‬د‪٬‬ڃ ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪٬ # 68 $‬نًُ خٔعٵٕدَ ‪ ٌّٜٚٝ‬خڀّټدش يف خ‪٥ّ٬‬٭ڃ ټْٳ ٺّٽه بوُخـيد‪ً 4‬ىٿ ‪ّٟ‬ر خڀّټدش ‪٬‬ځَ‬

‫خ‪٥ّ٬‬د‪٬‬ڃ‪ 4‬ود‪ٜ‬ص ؤن خ‪ّ٬‬سدڀٯ خڀّٖ ٳّ‪ٝ‬ٿ ‪٬‬ځْيد ڄه خ‪٥ّ٬‬٭ڃ ّعڃ ؤوٍىد ڄه ٸسٿ ‪ٜ‬دلر خڀ٭مٿ‪ًّٕ 2‬عىًڄيد‬

‫يف ڄ‪ٙ‬دَّ‪ ٫‬ؤوٍُ‪ 2‬ٴيٿ ٴُّؾ ِټد‪ّ٣‬د ڄ‪ِ ٫‬ټدش خ‪٥ّ٬‬٭ڃ ؤڂ ٭ّد لٽڃ ود‪ 4ٚ‬ؤَـٌ ڄنٽڃ خڀعٽُڂ زدٗـدزص(‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟ َذ خڀ٭د‪ً ّّٙ٬‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٯّمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ؤ‪ّ٥‬٭‪ 2ّٙ‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫لٹْٹص خڀّټدش ‪ّٟ‬ر يف ‪ ًُٞ٬‬خڀعفدَش‪ 2‬خڀّٖ ظ‪ً ٍّٔٙ‬ظسد‪ ٪‬ڀٱُ‪ ٞ‬خڀُزك‪ً 2‬ڀ٭ځو ٷّر ؤن وٵُٶ ز‪ ّٙ‬لدڀع‪* ّٙ‬‬

‫‪ $‬خ‪ّ٪‬دڀص خًٕذل ‪٬ #‬مٿ ڄ‪ ٪ًُٙ‬وًڄِ ڀْٕط ٴْو ‪ّٟ ًُٞ٬‬دَّص ظ‪ً ٍّٔٙ‬ظسد‪ً 2٪‬بٵّد ‪٬‬مٿ وًڄِ‬

‫خٔعي‪ٚ‬ټِ ڄ٭نٌُ ڀْٓ ٴْو ُ٘خء ٔځ‪ ٫‬ڄؽ‪ …ٚ‬ټمم‪ٚ‬ض خظ‪ٝ‬د‪ٙ‬ض ؤً ٯّٿ خؤّوط‪ 2‬ؤً ڄٽعر ڄٹدً‪ٙ‬ض‪ 2‬ؤً‬
 ‫‪23‬‬
‫لٵُّدض‪ 2‬ؤً ڄٽعر ٔٵُّدض يًن ؤن ّ‪ ُّٔٙ‬ظٍخټُ‪ً 2‬بٵّد ّٹ‪ ٫٥‬ظٍخټُ ڀٌټد‪ٙ‬ض‪ً 2‬ڀو وٕسص ڀٽٿ ظٍټُش‪2‬‬

‫ٴإٍَ ؤن ىٍخ دل ّعٌٴُّ ٴْو ؤىڃ َټه ‪ ًُٞ٬‬خڀعفدَش ًىٌ ؤن ّعفُ يف ‪ّٟ ًُٞ٬‬دَّص ؤً ٔځ‪ ٫‬ؤّ‬دً ټدوط‬

‫خڀٕځ‪ ّٰ٘ ٫‬خڀنٹًّه ‪ 2‬ٴ‪ّٟ ٚ‬ر خڀّټدش ‪٬‬ځَ ىٍ خڀنٌ‪ ٪‬ڄه خڀعفدَش يف ؤ‪ْ٬‬دٶّد بن ټدوط ټإـيّش بڀٽًّٔوْص ؤً‬

‫ْٔدَخض وٹٿ ‪ً 2‬بٵّد ‪ّٟ‬ر يف ؤَزدق ڄد ٸّ‪ٝ‬ٿ ‪٬‬ځْو ڄنيد بن زځٱط خڀن‪ٝ‬دذ‪ً 2‬يخَ ‪٬‬ځْيد خ‪ٌّ٪‬پ ٴمْنحٍ‬

‫‪ّٟ‬ر خڀّټدش يف خ‪ّ٬‬دپ ټٕدجُ خٕڄٌخپ(‬

‫‪ $‬خ‪ ّ٪‬دڀص خڀؽدوْص ‪ #‬ؤن ّ‪ّٟ ًُٞ٬ ُّٔٙ‬دَّص ؤً ٔځ‪ْ٬ ٫‬نْص‪ 3‬ڀٱُ‪ ٞ‬خڀُزك ٌٔخء ټدن ّسْ٭يد ڄؽٿ ڄد خّ٘ٔخىد‬

‫ټسْ‪ ٫‬خٕ‪٤‬٭مص ؤً خ‪ٙ‬ـيّش خ‪ٙ‬ڀٽًّٔوْص ًّٰ٘ىد ؤً ّ‪ْ١‬ٳ بڀْيد ‪ٜ‬ن٭ص ؤً ‪٬‬مٿ ټإن ّ‪ ُّٔٙ‬و‪ٙ‬سدً ڀْ‪ٝ‬ن٭و‬

‫ُٰٲ وٌڂ ؤً ؤيًخض ڄٽعسْص ‪ 2‬ٴيٍخ ‪ّٟ‬ر ِټدظو ِټدش ‪ ًُٞ٬‬خڀعفدَش‪ 2‬ٴعٹٌ‬ڂ خڀٕځ‪ً ٫‬خڀس‪١‬دج‪ ٫‬ڄ‪ ٫‬خَٕزدق‬

‫خ‪ٌّ٬‬ـٌيش‪ً 2‬خڀًٌّن خ‪ُّ٬‬ـٌش خڀًٕخي‪ 2‬ؼڃ بن زځٱط و‪ٝ‬دذ خڀٍىر خڀ‪ٝ‬ديف ًىٌ ٸْمص ‪ =:‬ـُخڄدً‪ 2‬ٴعىُؾ‬

‫ِټدظو ّٰ٘ خٕ‪ٌٜ‬پ خڀؽدزعص ڄه ؤـيّش ؤً ْٔدَخض وٹٿ ؤً ؤؼدغ ڄٽعّٓ( ًؤٍَ ڄه ‪٠‬مه ٌڀٻ خ‪٥ّ٬‬٭ڃ خڀٍُ‬

‫ّ‪ ُّٔٙ‬ؤټْدْ خَِٕ ؤً خڀًٸْٷ ًڄد ّځّڂ خڀ‪٥‬سدوص‪ 2‬ؼڃ ّ‪٥‬سه ٌڀٻ ڀْسْ٭و ڄ‪ْ١‪‬ٵدً ٸْمص خڀ‪٥‬٭دڂ ً‪٤‬سدوعو ‪2‬‬

‫ٴإٍَ ؤن خ‪٥ّ٬‬د‪٬‬ڃ ‪ّٟ‬ر ‪٬‬ځْيد خڀّټدش ‪ 2‬ٴٵِ ٶّدّص خ‪ٌّ٪‬پ ّ‪‪‬ٹٌ‬ڂ خٕ‪٤‬٭مص خڀّٖ خّّ٘ٔط‪١ًّ 2‬دٲ بڀْيد خ‪َٙ‬زدق‬

‫ًخڀٌْٕڀص خ‪ٌّ٬‬ـٌيش ًخڀًٌّن خ‪ُّ٬‬ـٌش خڀًٕخي‪ً 2‬خٕ‪٤‬٭مص خ‪ّ٩‬دىّش ڀځسْ‪ً 2 ٫‬ټٿ ڄد ّ
٭ً‬ه ڀځسْ‪ ٫‬ڄه خٕ‪٤‬٭مص ‪ًٙ 2‬‬

‫ظٹٌ‬ڂ خٕ‪ٌٜ‬پ خڀؽدزعص ڄه ؤًخوِ ًؤيًخض ًًٔدجٿ وٹٿ ًٳٌّىد(‬

‫ًؤڄد خ‪ّ٬‬سدڀٯ خڀّٖ ‪ّٝ٠‬ځٌن ‪٬‬ځْيد ڄه خ ‪٥ّ٬‬٭ڃ ًّإوٍىد ‪ٜ‬دلر خڀ٭مٿ‪ًّٕ 2‬عىًڄيد يف ڄ‪ٙ‬دَّ‪ّٟ ٫‬دَّص‬

‫ؤوٍُ‪ 2‬ٴيٍخ ّ‪‪‬ٹدپ ڀو* خ‪ّ٬‬دپ خ‪ّٕ٬‬عٵدي ؤُ* خ‪ّٕ٬‬عٵدي ڄه ٵّدء خ‪٥ّ٬‬٭ڃ‪ً 2‬ل‪‪‬ٽمو ؤوو َزك ڄدپ خڀعفدَش ټنعدؾ‬

‫خٕو٭دڂ خڀٕدجمص‪ 2‬ٴيٍخ ٷّر ‪٠‬مو بذل ڄد ‪٬‬نً ‪ٜ‬دلر خڀ٭مٿ ـ ًىٌ خ‪٥ّ٬‬٭ڃ ـ ڄه ؤ‪ٜ‬ځو ًىٌ ڄدپ خ‪٥ّ٬‬٭ڃ‪2‬‬
 ‫‪24‬‬
‫ٴْ‪‪‬٭عّّ لٌ‪ٌّٛ ًٙ‬ڀو‪ً 2‬ظ‪١‬دٲ ىٍه خ‪ٌّ٬‬خپ خڀّٖ ّإوٍىد ‪ّٙ٬‬دَّ‪ّٟ ٫‬دَّص ؤوٍُ بذل ِټدش خ‪٥ّ٬‬٭ڃ‪ 2‬ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص‬

‫خزه ٸًخڄص ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ* ‪ ٙ‬و٭ځڃ ٴْو و‪ٚ‬ٴدً ـ ؤُ ز‪ ّٙ‬خڀٵٹيدء ـ ‪ٕ 3‬وو ظس‪ ٫‬ڀو ڄه ـنٕو‪ 2‬ٴإ٘سو خڀنمدء خ‪ّ٬‬ع‪ٝ‬ٿ‬

‫ًىٌ ِّديش ٸْمص ‪ ًُٞ٬‬خڀعفدَش(‪ -‬خو‪ *ُ٩‬خ„مٌ‪ً 28;:): ٪‬خ‪ّ٬‬ٱّٗ ‪ٙ‬زه ٸًخڄص ‪ً 2;7;)7‬ٸً ظٌٔ٭ط يف‬

‫لٽڃ خ‪ّ٬‬دپ خ‪ّٕ٬‬عٵدي زإوٌخ‪٬‬و ًلد‪ٙ‬ظو يف* خ‪ّٜٚ٫‬ص يف ٴٹو خ‪ّ٬‬٭دڄ‪ٚ‬ض‪ً 2‬ڀځمًّّ ٴځْن‪ ُ٩‬ٴْو ‪ً 2,7:< ٚ‬خ‟‬

‫ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ (‬

‫‪ -‬ىٿ خڀ٭دڄٿ زد‪ّ٩‬م٭ْدض خ‪ّّّ٘٫‬ص خڀّٖ ظٹٌڂ زعٌِّ‪ ٫‬خڀّټدش ّٕعمٷ خڀّټدش ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪٬ # 69 $‬نًود يف خوًًوْْٕد خ‪ّ٪‬دټڃ ٺّنك خٌٗن خ‪ّ٩‬م٭ْص خ‪ّ٫‬د‪ٜ‬ص ؤً خ‪ّ٬‬إٔص ٕوٍ خڀّټدش ًظٌِّ٭يد‪2‬‬

‫ٴيٿ خ‪٨ٌّ٬‬ٵٌن يف ىٍه خ‪ّ٩‬م٭ْص ؤً خ‪ّ٬‬إٔص ّ٭عًّّن ڄه خڀ٭دڄځ‪4ّٙ‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خ‟ ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫خٕ‪ٜ‬ٿ ؤن خڀّټدش ّإوٍىد خ‪ّ٪‬دټڃ ؤً ًرل ؤڄُ خ‪ّٕ٬‬ځم‪ًّ 2ّٙ‬ٽځّٳ ؤودٔدً زعٌِّ٭يد ًىڃ خڀ٭دڄځٌن خڀٍُ‬

‫ظ‪ُٝ‬ٲ ٭ّڃ خڀّټدش زإـُش خ‪ّ٬‬ؽٿ‪ 2‬ڀٽه بن ظُټط ٌڀٻ خٕڄُ خڀًًڀص ؤً خ‪ّ٪‬دټڃ ٴيٿ ٴْ‪ٝ‬ك ‪ّ٬‬ه ّٹٌڂ زدڀعٌِّ‪٫‬‬

‫ټفم٭ْص ؤً ڄإٔص ؤن ظإوٍ ڄنيد ڀځ٭دڄځ‪ ّٙ‬ؤـُش خ‪ّ٬‬ؽٿ ًڀٌ ټدوٌخ ؤٰنْدء ‪ 4‬ىٍخ ٸّعدؾ ڀسمػ‪ً 2‬ٸً و‪ٛ‬‬

‫ٴٹيدئود* ؤن خ‪ّّ٬‬ټِّ ڀٌ ٸدڂ زعٌِّ٭يد ؤً ًټّٿ يف ظٌِّ‪ ٫‬خڀّټدش ؤٶّمد ‪ّٕ ٙ‬عمٹدن ڄه ِټدش خڀ٭دڄځ‪ 2 ّٙ‬ـدء يف‬

‫ُ٘ق ّٰع‪ ُٝ‬زدٴ‪١‬ٿ ‪ٙ‬زه لفُ ًلدْ٘ص خڀّٔڄِٕ * ‪ $‬بٌخ خٔعٱنَ ‪٬‬ه خڀٌخلً‪ 2‬زإن ٴُ‬ٶ خ‪ّ٬‬دڀٻ زنٵٕو‬

‫ٔٹ‪ٔ ٣‬يڃ خڀ٭دڄٿ‪ #‬ؤُ * ؤً ًټْځو ‪ 2‬ٴٵِ خٕوٌخَ* خڀٌټْٿ ڀعٵُّٷ خڀّټدش ڀْٓ ز٭دڄٿ‪ 2‬ٴةن دل ّع‪ ٪ٌ٥‬ٴإـُظو‬

‫‪٬‬ځَ خ‪ّ٬‬دڀٻ ټإـُش خڀٽَْ‬دپ ‪ 2,997 ):- #‬و٭ڃ بن ټدن خڀٌټْٿ ٴٹّ٘خً ؤً ڄٕٽْندً ټدن ڄه خٕ‪ٜ‬ندٲ‬

‫خ‪ّٕ٬‬عمٹص ٴْ‪ٝ‬ك ؤن ّ٭‪ َ٥‬ڄه خڀّټدش‪ 3‬ڀٵٹُه ؤً ڄٕٽنعو (‬

 ‫‪25‬‬
‫ٴيٿ ٲّ٭ٿ ‪٬‬مٿ خ‪ّ٩‬م٭ْدض خ‪ّّّ٘٫‬ص ؤً خ‪ّ٬‬إٔدض خ‪ّّّ٘٫‬ص ټٌټْٿ ‪٬‬ه خڀٱّٗ يف ظٌِّ‪ِ ٫‬ټدظو‪ً 2‬٭ٍّخ ‪ٙ‬‬

‫ّٕعمٹٌن ْ٘حد ڄه خڀّټدش‪ 4‬ؤً ٲّ٭ځيڃ ټدڀ٭دڄځ‪ 3ّٙ‬ڀٽٌن ڄإٔد‪ّ٣‬ڃ ؤً ‪ّ٥‬٭ْد‪ّ٣‬ڃ َ‪‪‬و‥‪ ٛ‬٭ّد زدڀ٭مٿ يف‬

‫ٌڀٻ‪ً 2‬ؤٌ‫ن ٭ّد ًرل خٕڄُ ‪ّٝ‬ؽٿ ىٍخ خڀ٭مٿ ڄه ‪ ٫ّ٥‬خڀّټدش ًظٌِّ٭يد ًؤ‪٬‬مدپ ؤوٍُ ظٹٌڂ ‪ّٞ‬د ‪ 4‬ٴيٍخ ٸّعدؾ‬

‫ڀعمٹْٷ ًو‪( ُ٩‬‬

‫ڄدپ ْ٘ىِ خڀ٭‪ٚ‬ڄص ٯّمً زه ‪٬‬سًخ‟ زه ز‪ ُُٝ‬خڀٕٹدٲ ـ لٵ‪٩‬و خ‟ ًَ‪٬‬ده ـ ڀ‪ٚ‬لعمدپ خًٕپ ًؤٶّڃ‬

‫ټٌټ‪ٚ‬ء ‪ ّٰ٘ ٙ‬ٴ‪ّٕ ٚ‬عمٹٌن ؤـُش خڀ٭دڄٿ ڄه خڀّټدش ‪ 2‬ٸدپ ' لٵ‪٩‬و خ‟ ًَ‪٬‬ده ' * ‪ $‬ؤڄد بن ټدوط ىٍه‬

‫خ‪ّ٩‬م٭ْدض ‪ّٟ‬م‪ ٫‬خڀّټٌخض ًظ‪١‬٭يد ڄٌخ‪٠‬٭يد ٴځْٓ يف ب‪٥٬‬دجيد ' بن ٘دء خ‟ ' ِ٘ء ‪ 2‬ٴيِ ټدڀٌټْٿ ‪ٙ‬‬

‫ؤټؽُ ً‪ ٙ‬ؤٸٿ‪ً 2‬خ‪ّٕ٬‬اًڀْص يف خڀًَـص خًٕذل ‪٬‬ځَ خ‪ّّ٬‬ټِّ ڄه لْػ ؤوو ّعمُ‬ٍ ‪ٜ‬مص خڀٌ‪ً ٫٠‬ڄ‪٥‬دزٹص‬

‫خ‪ٌٔ 2٫٠ٌّ٬‬خء ټدن ‪ّٝ‬سدُ٘ظو ؤً زٱّ٘ ڄسدُ٘ظو ټسٌخٔ‪٥‬ص خ‪ّ٩‬م٭ْدض ‪ٌّٛ- #‬غ ُ٘‪ْ٬‬ص يف خ‪ّ٬‬دپ ًخڀّټدش ‪ٚ‬‬

‫=‪ً 2,78‬خ‟ ؤ‪٬‬ځڃ(‬

‫‪ِ -‬ټدش خ‪ّ٬‬دپ خڀٍُ ٷّم‪ٕ ٫‬ـٿ خڀًّخؾ ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # 6: $‬ؤود زًؤض‪ ‪‬يف خڀ٭مٿ ڄنٍ ٔنص ظٹُّسدً‪ 2‬ؤ‪ ٫ّ٥‬ـّءخ ڄه خڀُخظر ڀځًّخؾ ڄ‪ ٫‬ٶّدّص ټٿ ٘يُ‪ 2‬ٴٽْٳ‬

‫ّعڃ خلعٕدذ خڀّټدش‪ً 2‬ټْٵْص لٕدذ خ‪ٌّ٪‬پ يف ىٍخ خ‪ّ٬‬سدڀٯ ‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خ‟ ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫ڄد ‪ّٟ‬م٭و ٕـٿ خڀًّخؾ ڄه ڄدپ ‪ّٟ 2‬ر ٴْو خڀّټدش ‪ 2‬ز‪ ٢ُٙ‬ؤن ّسځٯ خڀن‪ٝ‬دذ ًىٌ ڄد ّ٭ديپ ٸْمص ‪=:‬‬

‫ـُخڄدً ڄه خڀٍىر خ‪ّ٫‬دڀ‪ْ٬ ٛ‬دَ ‪ 2 79‬ٴةٌخ زځٯ ٸْمعو خڀن‪ٝ‬دذ ‪ّ 2‬سًؤ خ‪ٌّ٪‬پ ـ خڀٕنص ـ ڄنٍ زځٌٮ خڀن‪ٝ‬دذ‪2‬‬
 ‫‪26‬‬
‫ؼڃ ّٕعمُ زٹدء خ‪ٌّ٪‬پ ٶّدّص خڀٕنص ز‪ً٬ ٢ُٙ‬ڂ وٹ‪ٝ‬دوو‪ 2‬ٴمْنحٍ ؤوُؾ ِټدش ىٍخ خ‪ّ٬‬سځٯ‪ 2‬ظٹٕمو ‪٬‬ځَ ؤَز٭‪ّٙ‬‬

‫ًخڀندظؿ ىٌ خڀّټدش( ًؤ‪٬‬دوٽڃ خ‟ ‪٬‬ځَ ًِخـٽڃ ‪ً 2‬خ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ ًؤلٽڃ (‬

‫‪ِ-‬ټدش خڀٌيخج‪ً 2 ٫‬ىٿ ّ‪ٝ‬ك ظٹ ًّڃ خڀّټدش‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪٬ # 6; $‬نًُ خٔعٵٕدَ ‪٬‬نًڄد ّٽٌن ‪٬‬نًُ َؤْ ڄدپ ڄسځٯ ڄؽ‪ 655 ٚ‬ڄځٌْن‪ً 2‬يف ٶّدّص خڀ٭دڂ ٸمط‬

‫‪ُّٚ‬ي ؤ‪٬‬مدرل‪ 2‬ٴم‪ٝ‬ځط ‪٬‬ځَ ؤَزدق لٌخرل ‪ ;5‬ڄځٌْن ‪٬‬ځمد ؤن ‪٬‬نًُ ز٭‪ ٛ‬خڀٌيخج‪ ٫‬لٷ ودْ‪ً 2‬ز٭‪ٟ‬‬

‫خ‪ّ٬‬سدڀٯ ڀندْ ٓوُّه ؤٸٌڂ زعنٵٍْ ٭ّڃ ز٭‪ ٟ‬خڀ٭مُخن ًّٰ٘ىد ظٹً‬َ ‪ٌّٛ‬خرل ‪ 855‬ڄځٌْن ‪ً 2‬ٸً مت ‪ّ٠‬ٹْٷ خڀُزك‬

‫‪ ;5‬ڄځٌْن ڄه َخْ خ‪ّ٬‬دپ لٹِ‪ً 2‬ڄ٭و خڀٌيخج‪ ٫‬خ‪ّ٫‬د‪ٜ‬ص زدڀندْ (‬

‫خڀٕاخپ خًٕپ * ىٿ ّعڃ بوُخؾ خڀّټدش ‪٬‬ځَ ڄسځٯ خڀُؤْ ڄدپ ڄ‪ ٫‬خَٕزدق ًىِ ‪ 6;5‬ڄځٌْن ‪ 2‬ؤً ّعڃ بوُخؾ‬

‫خڀّټدش ‪٬‬ځَ ‪ ٫ّْ٥‬خ‪ّ٬‬سځٯ ‪ 9;5‬ڄځٌْن (‬

‫خڀٕاخپ خڀؽدوِ * ىٿ ٷٌِّ ؤن ؤوُؾ ؤُ‬ ڄسځٯ و‪ٚ‬پ خڀٕنص يف ڄٕد‪ً٬‬ش ڄُّ‪ ٟ‬ؤً ٯّعدؾ ًّٰ٘ه ڄه خڀنٵٹدض ‪2‬‬

‫ًيف ٶّدّص خڀ٭دڂ خ‪٬‬عّّىد ڄه خڀّټدش ‪ 4‬ؤٴًًْود ـّخټڃ خ‟ وّ٘خ(‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خ‟ ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫زدڀنٕسص ڀځٕاخپ خًٕپ*‬

‫ؤً‪ * ًٙ‬خڀنٹٌي خڀّٖ ‪٬‬نًٺ ټٌيخج‪ ٫‬ڀځندْ ‪ّٝ ٙ‬ك ُ٘‪٬‬دً خڀع‪‬ُٝ‬ٲ ٴْيد زةيود٭ّد يف ‪ّٟ‬دَظٻ ؤً ڄ‪ٙ‬دَّ٭ٻ‪2‬‬

‫ًظٽٌن ‪٠‬دڄند بن ظځٳ خ‪ّ٬‬دپ ڄ‪٥‬ځٹد ' ٸ‪ُٝ‬ض ؤڂ دل ظٹ‪ ' ُ‬ٝ‬بڀّد بن ؤٌوٌخ ڀٻ زٍڀٻ ٴځٻ ٌڀٻ ُ٘‪٬‬دً‪2‬‬

‫ًّٽٌن لٽميد لٽڃ خڀٹُ‪ ٞ‬خ‪ّٕ٪‬ه‪ 3‬ڀٽٌوو يًن ڄٹدزٿ (‬

 ‫‪27‬‬
‫ؼدوْد * زدڀنٕسص ڀځّټدش ٴد‪ّ٪‬ٽڃ ټدڀعدرل*‬

‫ٴٵِ خ‪ّ٪‬دڀع‪ ّٙ‬ڄ٭دً* لدڀص ‪ً٬‬ڂ خٌٗن يف خڀع‪‬ُٝ‬ٲ يف خڀٌيخج‪ ٫‬ؤً خٔعؽمدَىد يًن بٌن ڄنيڃ ‪ً 2‬لدڀص خٌٗن‬

‫ٴْٽٌن ٸُ‪٠‬دً ‪٬‬ځْٻ َي‬ ڄؽځو‪ 2‬ٴعفر ‪٬‬ځْٻ ِټدش َؤْ خ‪ّ٬‬دپ ټځّو ڄ‪ ٫‬خڀُزك‪ً 2‬ىٌ لٕر خڀٕاخپ ‪6;5‬‬

‫ڄځٌْود ‪ 2‬ٴعٹٕڃ خ‪ّ٬‬دپ ‪٬‬ځَ ؤَز٭‪ 2ّٙ‬ٴمد وعؿ ٴيٌ خڀّټدش(‬

‫ؼدڀؽد* زدڀنٕسص ڀځٌيخج‪ ٫‬خڀنٹًّص خٕوٍُ خڀّٖ ‪٬‬نًٺ ڀٔوُّه‪ً 2‬وٹٌي ؤّ‪١‬د ٓوُّه ٕـٿ ظنٵٍْ ؤ‪٬‬مدپ ټ٭مُخن‬

‫ىِ ؤڄٌخپ خٓوُّه ً‪ّٟ ٙ‬ر ‪٬‬ځْٻ ِټد‪ّ٣‬د‪ 2‬زٿ ‪ ٙ‬ٷٌِّ ؤن ظُىُؾ ِټد‪ّ٣‬د‪ٕ 3‬ٶّد ‪٬‬نًٺ ؤڄدوص( ً٭ّد لد‪ٙ‬ن*‬

‫‪ $ ' 6‬خڀٌيخج‪ ٫‬خڀنٹًّص ‪ #‬ٴدڀّټدش ‪٬‬ځْيڃ ٴْيد ‪ً 2‬ڀْٓ ‪٬‬ځْٻ ‪ْ١ًّ 2‬ٵٌٶّد ‪٠‬مه ؤڄٌخ٭ّڃ ټإٶّد ‪٬‬نًىڃ‬

‫ًٹُّـٌن ِټد‪ّ٣‬د‪ 2‬ىٍخ يف خڀٌيخج‪ ٫‬ؤً خٕڄٌخپ خڀّٖ ‪٬‬نًٺ ڀٱّ٘ٺ(‬

‫‪ $ ' 7‬ؤڄٌخپ وٹًّص ڀعنٵٍْ ڄ‪ٙ‬دَّ‪# ٫‬‬

‫ًىٍه خ‪ّ٪‬دڀص ٭ّد لد‪ٙ‬ن ؤّ‪١‬د*‬

‫‪ -‬خ‪ّ٪‬دڀص خًٕذل ‪ *,‬ؤن ظنٵٍ خ‪ّٙ٬‬دَّ‪ ٫‬زدڀنٹٌي‪ً 2‬ظُ‪ٝ‬سك ڄ‪ٙ‬دَّ‪ ٫‬ؤً ‪٬‬مُخن‬

‫ٴيٍه خٕڄٌخپ خڀّٖ ‪٬‬مځط
 ‪ّٞ‬د ڄ‪ٙ‬دَّ‪ ٫‬ټ٭مُخن ًزندء‪ًٌ 2‬ىسط خ‪ًَٙ‬خٶ خڀنٹًّص ٴْيد‪ً 2‬ؤ‪ٜ‬سمط ڄسدوِ ؤً‬

‫ؤ‪٬‬مدپ ٴځْٕط ٴْيد ِټدش يف ٌخ‪ّ٣‬د ب‪ ٙ‬بٌخ خّّ٘ٔط ‪ّٞ‬د ‪٬‬ٹدَخ ؤً ڄسدوِ ڀځعفدَش ًخڀسْ‪ً ٫‬خڀ‪ُٙ‬خء ٴْيد ‪ 2‬ٴيٍه‬

‫‪٬‬ځْيد ِټدش ‪ّٟ ًُٞ٬‬دَش ‪ً 2‬خڀٍُ ٹُّؾ ِټد‪ّ٣‬د ؤ‪ٜ‬مد‪ّٞ‬د ًڀْٓ ؤوط‪ 2‬بڀّد بٌخ ًټّځٌٺ زةوُخؾ خڀّټدش ٴ٭ځْٻ‬

‫زعٹْميد ًبوُخؾ ِټد‪ّ٣‬د(‬

‫‪ -‬خ‪ّ٪‬دڀص خڀؽدوْص ‪ً٬ *,‬ڂ خڀٹْدڂ زعنٵٍْ خ‪ّٙ٬‬دَّ‪ ٫‬ؤً خڀ٭مُخن ‪ 3‬ڀ‪ُ٩‬ٲ ڄد‬
 ‫‪28‬‬
‫ًيف ىٍه خ‪ّ٪‬دڀص ‪ ٙ‬ظّخپ خًَٕخٶ خڀنٹًّص ‪٬‬نًٺ ؤڄدوص ‪ً 2‬يف ىٍه خ‪ّ٪‬دڀص ‪ ٙ‬ٷّر ‪٬‬ځْٻ ؤن ‪ُّ١‬ؾ ِټد‪ّ٣‬د‪ 2‬زٿ‬

‫‪٬‬ځَ ؤ‪ٜ‬مد‪ّٞ‬د ب‪ ٙ‬بٌخ ًټّځٌٺ زةوُخـيد ټمد ظٹًڂ (‬

‫ؤڄد زدڀنٕسص ڀځٕاخپ خڀؽدوِ *‬

‫و٭ڃ ٷٌِّ ڀٻ ؤن ‪ُّ١‬ؾ خڀّټدش ٸسٿ ًـٌ‪ّٞ‬د ‪٬‬ځْٻ‪ً 2‬ٸسٿ لٌ‪ٙ‬ن خ‪ٌّ٪‬پ ‪ 2‬ڀٖ‪ٜ‬ندٲ خڀؽمدوْص خڀٍّه ظ‪ُٝ‬ٲ‬

‫٭ّڃ خڀّټدش خ‪ّ٬‬ن‪٬ ٌٚٝ‬ځْيڃ يف خّٓص * ‪ $‬بِ وَّم
د خڀ‪
ً •ٝ‬ٸَدض‪ ‪‬ڀ‫ ځْٵُٹَُ
خء‫ ً
 خڀْم
ٕ
دټ‫‪ّٙ‬‫ ً
 خڀْ٭
دڄ‫ځ‫‪ 
٬ 
ّٙ‬ځَْ‪ ‭‬ي
د ً
خ ڀْ م‪ ‪‬ا
 ڀَّٵَ ص‫ ٸُ ځٌُ ز‪ ‪‬ي‪ ‪‬ڃ‪‭‬‬

‫ً
 ٴ‫ِ خڀُ‥ٸَدذِ ً
 خڀْٱَدَِڄ‫‪ 
ً 
ّٙ‬ٴ‫ِ ٔ
سِْٿِ خڀځَّو‫ ً
خز‪‭‬هِ خڀٕ•سِْٿِ ٴَ ُِّ ‪ َ١‬صً ڄ‫ ه
 خڀ ځَّ و‫ ً
خڀ ځَّ و‪ 
٬ ‪‬ځ‫ْڃ‧ ل
ٽ‫ْڃ‧ ‪- #‬خڀعٌزص * ‪,;5‬‬

‫ٴفميٌَ خڀٵٹيدء ‪٬‬ځَ ـٌخِ ظٹًّڃ ًظ٭فْٿ خڀّټدش ڀ٭دڂ ًخلً ٸسٿ ًـٌ‪ّٞ‬د‪ 2‬زٿ ‪٬‬نً ز٭‪١‬يڃ ّ‪ٝ‬ك‬

‫ظٹًٺّيد ‪٬‬ه ‪٬‬دڄ‪ً 2ّٙ‬خ‪ّ٬‬٭عمً يف ڄٍىسند خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص خًٕپ ڀ٭دڂ ًخلً‪ً 2‬ٶّدّص خ‪ٌّ٪‬پ ' خڀ٭دڂ ' ‪ّٝ١‬ميد ڄه‬

‫خڀّټدش ( ًّ‪ٝ‬ك ‪ُٜ‬ٴيد ڀځمُ‪ َ٠‬زٿ ىڃ ؤًذل ڄد يخڂ ؤٶّڃ ڄه خڀٵٹُخء ؤً خ‪ّٕ٬‬دټ‪ 2ّٙ‬ٴةلْدء خڀنٵٌْ ڄه‬

‫ؤ‪٩٬‬ڃ ڄٹد‪ ًٜ‬خڀ‪ُّٙ‬٭ص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص( ًخ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫‪ -‬خڀع‪‬ًٝ‬ٶ ڄه خ‪ّ٬‬دپ خڀ٭دڂ ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ #6<$‬ڄدلٽڃ خڀ‪ًٝ‬ٸص ‪٬‬ځَ ًَق ڄٌ‪٨‬ٳ ڄعٌيف ‪ً 2‬ؤَخي ڄًُّه ؤن ّٽُڄو ڄه ڄدپ خٗيخَش‪ً 2‬ٷّ٭ٿ ڀو‬

‫‪ًٜ‬ٸص بڄد ٔٹدّص ؤً ‪ًٜ‬ٸص ـدَّص خخل ‪ 2‬ؤٴًًْود ـّخټڃ خ‟ وّ٘خ (‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟ َذ خڀ٭د‪ً ّّٙ٬‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٯّمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ؤ‪ّ٥‬٭‪ً 2ّٙ‬ز٭ً*‬

‫خڀع‪‬ًٝ‬ٶ ‪٬‬ه ڄْ‬ط ٌٔخء ټدن ٸُّسدً ؤً ‪ًّٜ‬ٹدً ؤً ُّٰسدً ظ‪ٝ‬ٿ ًـدجّش زدظٵدٶ ڄٍخىر خٗٔ‪ٚ‬ڂ ‪2‬‬

‫ڀځمًّػ خڀ‪ٝ‬مْك * ‪ $‬بٌخ ڄ
دض
 خ ڀْ ةِوْٕ
دن‪ ‪‬خ وْٹَ‪٬ 
٫َ٥‬نو ‪ 
٬‬م
ځُو‪ ‪‬ب‪ ٙ‬ڄه ؼَ ځَدؼَص
 ب‪ ٙ‬ڄه ‪
ً 
ٜ‬ٸَص
 ـ
دَِّ
ص
 ؤً ‪٬‬‫ ځْڃٍ ّ‪‪‬ن‪‭‬عَٵَ‪ ‪٫‬زِ و‫‬
 ‫‪29‬‬
‫ؤً ً
 ڀَ ً
 ‪
ٜ‬د ڀ‫ كٍ ّ
 ً‪ ٌ‪٬ ‭‬ڀو‪-#‬ؤوُـو ڄٕځڃ يف ‪ٜ‬مْمو ز
دذ ڄد ّ
ځْم
ٷ‪ ‪‬خڀْةِوْٕ
دن
 ڄه خڀؽٌَّ
خذِ ز
٭‪
ً 
ً‭‬ٴَدظ‫و‫ لًّػ‬

‫‪ً 2, 6;86‬خ‪ًّّ٪‬ػ ـدء ‪٬‬دڄدً ّ‪ٙ‬مٿ خ‪ّ٬‬ع‪‬ًٝ‬ٶ خڀٹُّر ًخڀس٭ًْ‪ ًٙ 2‬ظٽٌن خڀ‪ًٝ‬ٸص ب‪ ٙ‬ڄه ل‪ ‥ُ‪‬ڄدپ‬

‫خ‪ّ٬‬ع‪‬ًٝ‬ٶ ‪ ًٙ 2‬ٷٌِّ ُ٘‪٬‬دً ؤن ّع‪ًٝ‬ٶ ڄه خ‪ّ٬‬دپ خڀ٭دڂ ڀځًًڀص ؤً ڀځمٕځم‪ ّٙ‬ؤً ٕودْ ّٰ‪ ٌّٜٙٝ‬ڄځٽدً ٭ّڃ‬

‫ب‪ ٙ‬زةٌٶّڃ ټځيڃ ‪ ًٙ 2‬ٹّٵَ ؤن خڀع‪ًٝ‬ٶ ‪٬‬ځَ ڄٌ‪٨‬ٳ ظٌيف ‪ ٙ‬ٷٌِّ ڄه ڄدپ خڀًخجُش خڀّٖ ّ٭مٿ ٴْيد ً‪ ٙ‬ڄه‬

‫ّٰ٘ىد ‪ُّ٪ 3‬ڄص خڀع‪ُٝ‬ٲ ڄه خ‪ّ٬‬دپ خڀ٭دڂ يف ّٰ٘ ‪ٜ‬دحل خڀًًڀص ؤً خ‪ُّ٬‬ٴٷ ؤً خڀ٭مٿ(‬

‫و٭ڃ ُٕ‬ ڄٌ‪٨‬ٳ ؤن ّعّّ‪ ٪‬ڄه ل‪ ‥ُ‪‬ڄدڀو ؤً ّع‪ٙ‬دَٺ خ‪٨ٌّ٬‬ٵٌن ڄه ل‪ ‥ُ‪‬ڄد٭ّڃ ؤن ّ٭مځٌخ ڀو ًٸٵد وّّ٘د ڀًُق‬

‫‪ًّٜ‬ٹيڃ ًّنٌوو ‪٬‬نو ‪ً 2‬ىٍخ ّ‪‪‬٭ً ڄه خڀٌٴدء ‪ً 2‬خ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ(‬

‫‪ -‬ظځٳ خڀّټدش يف ًّ خڀٌټْٿ ‪,‬‬

‫ٔاپ ‪ # 6= $‬بٌخ ؤَٔٿ ڀند ؤلًىڃ ِټدش ڄدڀو‪ًً 2‬ټّځند ڀعٌِّ٭يد ً‪٬‬نً خٔع‪ٚ‬ڄيد ٔ‪ُ‪‬ٸط ڄن‬د ؤً ‪٠‬د‪٬‬ط‪2‬‬

‫ٴيٿ ّ‪‪‬فّت خ‪ُُّٔ٬‬‫ٿ يٴ٭و ڀځّټدش ًّعمم‬ځيد خ‪ُّٔ٬‬ٿ بڀْو‪ 2‬ؤڂ ‪ّ ٙ‬عمم‬ځيد ټ‪ٚ‬مهد‪4‬‬

‫خ ‪ٌّ٩‬خذ) زٕڃ خ‟‪ً 2‬خ‪ّ٪‬مً ‟ َذ خڀ٭د‪ً 2ّّٙ٬‬خڀ‪ٚٝ‬ش ‪٬‬ځَ ًْٔود ٯّمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ًٔځڃ ًز٭ً*‬

‫بٌخ لٿّ ًٸط خڀّټدش ً‪ّ٢‬ٽّه ڄه بوُخؾ خڀّټدش ټإن ّٽٌن ‪٬‬نًه ٌْٔڀص ؤً خ‪ّ٬‬دپ ڄعٌٴُّ‪ 2‬ٴةن ٸ‪ ُ‬ٝ‬يف‬

‫لٵ‪٩‬يد ًٔ‪ُ‪‬ٸط ؤً ‪٠‬د‪٬‬ط زعٵُّ‪ ٣‬ڄنو‪ 2‬ٴْ‪١‬مه خڀّټدش ً‪ ٙ‬ظٕٹ‪٥‬ط ‪٬‬نو‪ 3‬ڀعٹ‪ّ٘ٝ‬ه‪ً 2‬بن دل ّٹ‪ ُٝ‬ٴْيد‬

‫ٴٕ‪ُ‪‬ٸط ڄه ل‫ُ‪ ٍِ‭‬ؤً خلّٔٸط يًن ظٹ‪ ّ٘ٝ‬ٴ‪٠ ٚ‬مدن ‪٬‬ځْو‪ً 2‬ظٕٹ‪٬ ٣‬نو خڀّټدش‪ 2‬ىٍخ خڀعٵ‪ْٝ‬ٿ ٌٔخء‬

‫خ‪ّّ٬‬ټِّ ‪ٜ‬دلر خ‪ّ٬‬دپ ‪ 2‬ؤً ًټْځو ‪ً 2‬ىند يف خڀٕاخپ بن ټدن خڀٌټْٿ ٸ‪ً ُ‬ٝ‬ٴُ‬‪ 2٢‬ٴْ‪١‬مه خڀٌټْٿ ٴٹ‪ ٣‬يًن‬

‫‪ٜ‬دلر خ‪ّ٬‬دپ‪ً 2‬بن دل ّٹ‪ ُٝ‬خڀٌټْٿ ًدل ّٵُ‬‪ ٢‬ٴٕ‪ُ‪‬ٸط ڄؽ‪ 2ٚ‬ٴ‪١ّ ٚ‬مه ‪ ٙ‬خ‪ّّ٬‬ټِّ ‪ٜ‬دلر خ‪ّ٬‬دپ ً‪ٙ‬‬
 ‫‪31‬‬
‫خڀٌټْٿ‪ 2‬و‪٬ ‬ٛ‬ځَ ىٍخ ٴٹيدئود خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ‪ 2‬ٸدپ خٗڄدڂ خڀنًٌُ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ* ‪ $‬ٸدپ ؤ‪ٜ‬مدزند* بٌخ ظځ‫ٳ ڄه‬

‫خ‪ّ٬‬دْ٘ص ِ٘ء يف ًّ خڀٕد‪ ِ٬‬ؤً خ‪ّ٬‬دڀٻ بن ټدن زعٵُّ‪ ٣‬زإن ٸ‪ ُ‬ٝ‬يف لٵ‪٩‬يد ؤً ‪ُ٬‬ٲ خ‪ّٕ٬‬عمٹ‪ً ّٙ‬ؤڄٽنو‬

‫خڀعٵُّٷ ‪٬‬ځْيڃ‪ 2‬ٴإو‬ُ ڄه ّٰ٘ ‪٠ ٍَ٬‬منيد‪ٕ 3‬وو ڄ‪‪‬ع٭ً زٍڀٻ‪ً 2‬بن دل ّٵُ‪ ٢‬دل ّ‪١‬مه ټدڀٌټْٿ ًود‪ ُ٨‬ڄدپ‬

‫خڀْعْڃ‪ 2‬بٌخ ظځٳ يف ًّه ِ٘ء ز‪ ٚ‬ظٵُّ‪١ّ ٙ ٣‬مه ‪ 2‬ؼڃ وٹٿ ‪٬‬ه خڀٹٵدپ ٸٌڀو* ًخڀٌټْٿ زعٵُٸص خڀّټدش ‪ 2‬ڀٌ ؤوُ‬

‫ظٵُٸعيد لعَ ظځٳ خ‪ّ٬‬دپ دل ّ‪١‬مه‪ 2‬ٸدپ* ٕن خڀٌټْٿ ‪ ٙ‬ٷّر ‪٬‬ځْو خڀعٵُّٷ ‪ّٜٚ‬ٲ خٗڄدڂ‪- #‬خ„مٌ‪,6;5 );٪‬‬

‫ًٱّد ظٹًڂ ّ٭ځڃ خ‪ٌّ٩‬خذ‪ً 2‬خ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫‪ -‬ىٿ ّ‪ٝ‬ك بٔٹد‪ ٢‬خڀًّه ‪٬‬ه خ‪ًّ ّ٬‬ه ڄه خڀّټدش يًن ظٕځْمو خڀّټدش ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # 6> $‬ڀٹً خٔعځٳ َـٿ ڄّٗ ڄسځٱدً ڄه خ‪ّ٬‬دپ‪ً 2‬خ‪ّ٬‬سځٯ ټسّ٘ ـً…خ‪ ,‬دل ّٕع‪ًٔ ٫٥‬خيه‪ 2‬ىٿ ٷٌِّ ؤن‬

‫ؤ‪ْ٥٬‬و ڄه خڀّټدش ‪ 2‬ؼڃ ُّي خ‪ّ٬‬سځٯ خڀٍُ ‪٬‬ځْو رل ؤً خٔٹ‪ ٣‬يّنو ڄسدُ٘ش يًن ظٕځْمو خڀّټدش‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ) خ‪ّ٪‬مً ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خ‟ ًآڀو ً‪ٜ‬مسو‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫و٭ڃ ّ‪ٝ‬ك ؤن ّ٭‪ َ٥‬ىٍخ خڀُـٿ خڀٍُ خٸّٔ‪ ٞ‬ڄنٻ ىٍخ خ‪ّ٬‬دپ بٌخ ټدن ٯّعدـدً ٱّ‬ه ّنًَؾ ‪٠‬مه‬

‫خٕ‪ٜ‬ندٲ خڀؽمدوْص خڀٍّه ظ‪ُٝ‬ٲ ٭ّڃ خڀّټدش‪ 2‬ڀٽه خ‪ّ٬‬٭عمً يف ڄٍىسند خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ًؤټؽُ خڀٵٹيدء ؤوو ‪ٙ‬زً ؤن‬

‫ّٕځّڃ خڀّټدش ـ زةٸسد‪٠‬يد ـ‪ 2‬ؼڃ بن َٰر ىٌ زعًًّٕ خڀًّه خڀٍُ ‪٬‬ځْو ٴ٭ٿ ٌڀٻ ًؤ‪٬‬ديه ڀځًخجه‪ّٝ ًٙ 2‬ك‬

‫ؤن ٹّ‪ٝ‬ڃ ؤً ّٕٹ‪ ٣‬ڄه يّنو ټځو ؤً ز٭‪١‬و ‪٬‬ه يّنو يًن ظٕځْمو خڀّټدش ڀو‪ 2‬و٭ڃ ىندٺ ٸٌپ يف ڄٍىسند* ؤن‬

‫ٌڀٻ خ‪ّٝ٫‬ڃ ؤً خٗٔٹد‪ّ ٢‬ٽٵِ ًڀٌ ڄه يًن ظٕځْڃ خڀّټدش ڀو‪ 2‬ٸدپ خٗڄدڂ خڀنًٌُ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ * ‪$‬بٌخ ټدن‬

‫ڀُـٿ ‪٬‬ځَ ڄ‪‪‬٭‪ ٍُٕ‭‬يّ‪‭‬ه ٴإَخي ؤن ٷّ٭ځو ‪٬‬ه ِټدظو‪ً 2‬ٸدپ ڀو * ـ٭ځعو ‪٬‬ه ِټدظِ ٴٌـيدن لٽدمهد ‪ٜ‬دلر‬

‫خڀسْدن ؤ‪ٜ‬ميمد * ‪ ٙ‬ٷّّجو ًزو ٸ‪ ٫٥‬خڀ‪‭ْ
ٝ‬م
ُ
ُ ‪ً 2‬ىٌ ڄٍىر ؤزِ لنْٵص ًؤ‪ٕ 3 ًّ٦‬ن خڀّټدش يف ٌڄعو ٴ‪ٚ‬‬
 ‫‪30‬‬
‫ّّّؤ ب‪ ٙ‬زةٸسد‪٠‬يد‪ً 2‬خڀؽدوِ * ٷّ ّجو ‪ً 2‬ىٌ ڄٍىر خ‪ّٕ٪‬ه خڀس‪٥٬ً ُُٝ‬دء ‪ٕ 3‬وو ڀٌ يٴ٭و بڀْو ؼڃ ؤوٍه ڄنو‬

‫ـدِ ‪ 2‬ٴٽٍخ بٌخ دل ّٹس‪١‬و ‪ 2‬ټمد ڀٌ ټدوط ڀو ‪٬‬نًه يَخىڃ ًيّ٭ص ًيٴ٭يد ‪٬‬ه خڀّټدش ٴةوو ٷّّجو ٌٔخء ٸس‪١‬يد‬

‫ؤڂ ‪- #ٙ‬خ„مٌ‪ً 2, 6>> ); ٪‬خ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫‪ِ -‬ټدش خَٕ‪ ً ٞ‬خڀ٭ٹدَ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # 75 $‬ؤ‪ ‪٫٠‬ؤڄدڄٽڃ ظٵد‪ْٜ‬ٿ ٔاخپ ‪٬‬ه ٴعٌٍ يف خڀّټدش خڀّٖ ؤَـٌ ؤن ؤل‪ٝ‬ٿ ڄنٽڃ ز‪ٙ‬إٶّد ‪٬‬ځَ َيٍّ‪3‬‬

‫ټِ ؤٸٌڂ زدٔعٽمدپ بوُخؾ خڀّټدش يف ًٸعيد‪ً 2‬خڀٕاخپ ىٌ *‪ $‬ؤڄځٻ‪ ‪‬لدڀْدً ؼ‪ٚ‬غ ٸ‪ ٫٥‬ڄه خَٕ‪ً 2ٞ‬خلًش يف‬

‫‪ٜ‬ن٭دء‪ً 2‬خؼنعدن يف خ‪ًًّّ٪‬ش(‬

‫‪ $‬خڀٹ‪٥‬٭ص خًٕذل ‪ #‬ٸ‪٥‬٭ص ‪ٜ‬ن٭دء خّّ٘ٔعيد ‪٬‬دڂ ‪7566‬ڂ زٱُ‪ ٞ‬خڀسندء ًخڀٕٽه‪ 2‬ڀٽّٗ ڀٕط‪ ‪‬ڄٹعن٭دً ‪ّ٢‬دڄدً‬

‫زد‪ّ٬‬ن‪٥‬ٹص‪ً 2‬ؤٴٽُّ ؤلْدودً زسْ٭يد ًؤلْدود زدڀسندء ‪٬‬ځْيد‪ً 2‬ڄد ِڀط‪ ‪‬ٯّعٵ‪٩‬د ‪ّٞ‬د يًن ٸُخَ ًخ‪٠‬ك‪ً 2‬دل ؤُوُؾ‬

‫ِټد‪ّ٣‬د لعَ خڀٌْڂ‪٬ 2‬ځمدً ؤن ‪ّ٤‬نيد خَظٵ‪ً 2٫‬ڀٽه ڀْٓ زدڀٹًَ خڀٽسّ٘‪ 3‬زٕسر خٴّٵد‪ ٞ‬خڀ٭‪‪‬مځص‪ًّ 2‬ٽدي ّٽٌن‬

‫‪ّ٤‬نيد ڄ‪ٕ‪‬دًّدً ڀؽمنيد ٌّڂ ُ٘خجيد بٌخ ڄد ٸدَود خ‪ّ٬‬سځٯ زٕ٭ُ خڀًً‪ َٙ‬لْنيد(‬

‫ٴمؽ‪ ٚ‬خّّ٘ٔعيد زؽمدوْص ڄځٌْن َّدپ ظٹُّسد‪ً 2‬خڀٌْڂ ٸً ظسد‪ ٪‬زٕعص ‪ ُٙ٬‬ڄځٌْود بذل ‪ُّٙ٬‬ه ڄځٌْود‪ً 2‬ىِ خڀٹْمص‬

‫وٵٕيد ڀځًً‪ َٙ‬لْنيد(‬

 ‫‪32‬‬
‫‪ $‬خڀٹ‪٥‬٭ص خڀؽدوْص ‪ #‬يف خ‪ًًّّ٪‬ش ڄه ‪ّ٥‬٭ْ‬ص ٔٽنْص‪ً 2‬ڄٕدلعيد ٔس‪ ٫‪‬ڀ‫ّْ‪ً 2‬خّّ٘ٔعيد زإَز٭مدجص ؤڀٳ َّدپ لْنيد‬

‫‪٬‬دڂ ‪7566‬ڂ‪ً 2‬ٸً خَظٵ‪ٔ ٫‬٭ُىد و‪ٚ‬پ خڀٵّٔش خڀ‪ٚ‬لٹص بذل ٸُخزص ڄځٌْن ًو‪ٝ‬ٳ بذل ڄځٌْو‪ 2ّٙ‬ؼڃ ‪٬‬دي خڀٕ٭ُ‬

‫بذل لًًي ڄځٌْن ًڄدجّٖ ؤڀٵدً ‪٬‬دڂ ‪7569‬ڂ ًَ‪ّٝ‬د ؤٸٿ زٕسر ڄ‪ٙ‬دټٿ يف خ‪ّ٩‬م٭ْ‬ص ًخڀٌ‪ ٫٠‬خڀْٕدِٔ(‬

‫‪ $‬خڀٹ‪٥‬٭ص خڀؽدڀؽص ‪ #‬خّّ٘ٔط‪ ‪‬خڀٹ‪٥‬٭ص خٕوّ٘ش يف وٌٴمّّ ‪7569‬ڂ ڄه ُ٘ټص ٔٽنْص ؤّ‪١‬دً ‪ّٝ‬سځٯ ؼ‪ٚ‬ؼص ڄځٌْود‬

‫ًٔس٭‪ ّٙ‬ؤڀٵدً ظٹُّسدً‪ً 2‬ٸً خَظٵ‪ٔ ٫‬٭ُىد لدڀْد ټمد ؤٴديض زو خڀ‪ُٙ‬ټص بذل ‪ُٙ٬‬ش ڄځٌْن ظٹُّسدً زٕ٭ُ خڀٌْڂ (‬

‫‪ ٙ‬ونَٕ ؤن خڀٕ٭ُ ټدن ڄعًَ‬ؾ خ‪َٙ‬ظٵد‪ ٪‬ڀٽٿ خڀٹ‪ ٫٥‬خڀؽ‪ٚ‬غ‪ 2‬ٴٽْٳ ٺّٽنّٗ ؤن ؤوُؾ ٸْمص خڀّټدش ڀځٹ‪٫٥‬‬

‫خڀؽ‪ٚ‬غ ‪ّْٛ‬ػ ظٵْ‪ ًٙ ٟ‬ظنٹ‪ 4 ٛ‬ڄ‪ ٫‬ودڀ‪ ٛ‬خڀ‪ٙ‬ٽُ ًخڀعٹًُّ‪ً 2‬ـّخټڃ خ‟ وّ٘ خ‪ّّ٩‬خء(‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟ ًخڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٯّمً ً‪٬‬ځَ آڀو ًؤ‪ٜ‬مدزو‪ً 2‬زد‟ خڀعٌٴْٷ‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫ؤً‪ * ًٙ‬زدڀنٕسص ڀَٖ‪ ٞ‬خڀّٖ ز‪ٝ‬ن٭دء‪ّٟ ٙ 2‬ر خڀّټدش ٴْيد ڄ‪٥‬ځٹدً ‪ٕ 3‬ن ڄه ُ٘‪ً ٢‬ـٌذ خڀّټدش يف ‪ًُٞ‪٬‬‬

‫خڀعفدَش وْ‬ص خڀعفدَش ‪٬‬نً خڀ‪ُٙ‬خء ًخڀعمځّٻ‪ 2‬ٴةن وٌٍ خٗوٕدن ز٭ً ٌڀٻ دل ظ‪ ُٝ‬ڀځعفدَش‪ٕ 3‬ن خ‪ٙ‬ٸعندء‬

‫خڀ‪ٙ‬ى‪ ِٝ‬ىٌ خٕ‪ٜ‬ٿ‪ً 2‬ٸً خظٵٷ خڀٵٹيدء ‪٬‬ځَ خّ٘ٔخ‪ٌ ٢‬ڀٻ يف ِټدش ڄدپ خڀعفدَش ‪ً 2‬خڀنْص خ‪ّ٬‬٭عّّش ىِ ڄد‬

‫ټدوط ڄ‪‪‬ٹدَوص ڀًوٌڀو يف ڄځٽو ‪ٕ 3‬ن خڀعفدَش ‪٬‬مٿ ٴْمعدؾ بذل خڀنْص ڄ‪ ٫‬خڀ٭مٿ ‪ 2‬ٴځٌ ڄځٻ ٘ى‪ ٛ‬خَٕ‪ٞ‬‬

‫ڀځٕٽه خڀ‪ٙ‬ى‪ ِٝ‬ؼڃ وٌخه ڀځعفدَش دل ّ‪ ُٝ‬ڀځعفدَش ٴ‪ِ ٚ‬ټدش ٴْيد ‪٬‬نً ‪ّ٥‬دىّ٘ خڀٵٹيدء ‪ -‬و‪ٚ‬ٴ دً ڀس٭‪ٟ‬‬

‫خڀٵٹيدء ټإزِ ؼٌَ ًخزه ‪٬‬ٹْٿ ًؤزٌ زٽُ‪ً 2‬ىٌ ًَخّص ‪٬‬ه ؤ‪ ًّ٦‬زه لنسٿ لْػ ٌىسٌخ بذل ؤن خڀٹُن‪ْ‭‬ص ظ‪ّ٘ٝ‬‬

‫ڀځعفدَش ‪ّٝ‬فُي خڀنْ‬ص‪ 2‬ٸدپ خزه ٸًخڄو خ‪ّ٪‬نسځِ* ٸدپ ز٭‪ ٟ‬ؤ‪ٜ‬مدزند ىٍخ ؤ‪ٜ‬ك خڀًُخّع‪ٕ 3ّٙ‬ن وْص خڀٹُنْص‬

‫‪ّٝ‬فُيىد ټدٴْص‪ 2‬ٴٽٍڀٻ وْص خڀعفدَش زٿ ؤًذل‪ٕ 3‬ن خٗٷّدذ ّٱځر ‪٬‬ځَ خٗٔٹد‪ ٢‬خلعْد‪٤‬د‪ًٕ 3‬وو ؤل‪٧‬‬
 ‫‪33‬‬
‫ڀځمٕدټ‪ 2ّٙ‬ٴد‪٬‬عّّ ټدڀعٹٌّڃ خو‪ *ُ٩‬خ‪ّ٬‬ٱّٗ ‪ً 2,88>)7‬ټٍڀٻ ڀٌ ڄځٻ خَٕ‪ ٞ‬ڀځعفدَش ٴْيد ؼڃ وٌخىيد ڀځٕٽه‬

‫ڀو ؤً زندجيد ؤً ٳٌّ ٌڀٻ ٱّ‬د ‪‪ّ ٙ‬٭ًىد ڀځُزك ًڀ٘‪ّٟ‬دَ ٴْيد ٴ‪ِ ٚ‬ټدش ‪ 2‬ٴ٭ه ٔ‪‪‬مُش زه ـنًذ َ‪ ِ٠‬خ‟ ‪٬‬نو‬

‫ٸدپ* ‪ $‬ټدن خڀنّٓ ‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو ًٔځڃ ټَد ن
 ّ
 إْڄ‪‪ُ‪‬وَد ؤَ ن‪ ‭‬وُ ىُِْ ؾ
 خڀ ‪ 
ً •ٝ‬ٸَ صَ ڄ‫ ه
 خ ڀَّ ٍ‫ُ وُ ٭‫ ً† ڀ‫ ځْس
ْ‪- #ِ٫‭‬ؤوُـو ؤزٌ‬

‫يخًي ٺ*خڀّټدش‪2‬زدذ* خڀ٭ًُ‪ ٞ‬بٌخ ټدوط ڀځعفدَش ٴيٿ ٴْيد ِټدش ق‪ً26:;7‬خ‪ًّّ٪‬ػ لٕ‬نو خزه ‪٬‬سً خڀّّ‬

‫ًّٰ٘ه ( خو‪ *ُ٩‬و‪ٝ‬ر خڀُخّص ڀځّّځ٭ِ ‪ً 2,7<5)7‬ڄد خّ٘ٔخه خٗوٕدن ڀٹ‪ ًٝ‬ود‪ ٚ‬زو ‪٬‬ځَ ٔسْٿ خ‪ٙ‬ٸعندء دل‬

‫ّ‪‪‬٭ً ڀځسْ‪ً ٫‬خڀعفدَش‪ 2‬ٴ‪ ٚ‬وٌُـر خڀّټدش ٴْو‪ 2‬ٴ‪ُٙ‬خءټڃ خَٕ‪ ٞ‬دل ّٽه ڀٹ‪ ًٝ‬خڀعفدَش ٴْيد ؤً زْ٭يد زٹ‪ًٝ‬‬

‫خڀُزك خزعًخء…‪ً 2‬بٵّد ڀځٕٽه ؤً زندجيد‪ً 2‬ظُييٺ ظدَش زسْ٭يد ًظدَش ؤوٍُ زسندجيد‪ ٙ 2‬ٷّ٭ځيد ڄه خٕڄٌخپ خڀّٖ‬

‫‪ّٟ‬ر ٴْيد خڀّټدش‪ 2‬ٴ‪ِ ٚ‬ټدش ‪٬‬ځْٻ ٴْيد‪ً 2‬ىٍخ َؤُ ‪ّ٥‬دىّ٘ ٴٹيدء خٗٔ‪ٚ‬ڂ(‬

‫ؼدوْ دً * ؤڄد زدڀنٕسص ڀَٖ‪ْ٠‬ع‪ ّٙ‬خڀځع‪ ّٙ‬خّّ٘ٔعَيمد يف خ‪ًًّّ٪‬ش ‪ 2‬ٴةن ٸ‪ًٝ‬ض
 ڄه ٌّڂ ُ٘خجيمد خڀعفدَش‪ٕ 3‬ـٿ‬

‫زْ٭يمد ڀځُزك ٴٵْيمد ِټدش يف خڀ‪ُّٙ‬٭ص خڀٱُخء ‪ً 2‬ؤڄد بن دل ظٹ‪ ًٝ‬خڀعفدَش ‪ّٞ‬مد ً‪ ٙ‬خڀُزك زسْ٭يمد ٴ‪ِ ٚ‬ټدش‬

‫ٴْيمد ټمد زْنط ٌڀٻ ٔدزٹدً(‬

‫ًيف لدڀص ٸ‪ًٝ‬ٺ ‪ّٞ‬مد خڀعفدَش ًخڀُزك ٴٵْيمد خڀّټدش‪ً 2‬زْدن ِټد‪ّ٣‬مد ٴْمد ّإظِ *‬

‫‪ ##6‬خڀٹ‪٥‬٭ص خڀؽدوْص خڀّٖ خّّ٘ٔعيد يف خ‪ًًّّ٪‬ش ڄٕدلعيد ٔس‪ ٫‪‬ڀ‫ّْ‪ً 2‬خّّ٘ٔعيد زإَز٭مدجص ؤڀٳ َّدپ لْنيد ‪٬‬دڂ‬

‫‪7566‬ڂ‪ً 2‬ٸً خَظٵ‪ٔ ٫‬٭ُىد و‪ٚ‬پ خڀٵّٔش خڀ‪ٚ‬لٹص بذل ٸُخزص ڄځٌْن ًو‪ٝ‬ٳ بذل ڄځٌْو‪ 2ّٙ‬ٴيند ز٭ً ُ٘خجٻ‬

‫خَٕ‪ّ ٞ‬سًؤ لٌ٭ّد ڄه ‪٬‬دڂ ‪7566‬ڂ ًبن دل ظسځٯ خڀن‪ٝ‬دذ ـ ٕوو ‪٬ ٢ّّٔٙ ٙ‬نً ‪ّ٥‬يٌَ خڀٵٹيدء زځٌٮ و‪ٝ‬دذ‬

‫‪ ًُٞ٬‬خڀعفدَش ؤًپ خ‪ٌّ٪‬پ ـ ًخڀن‫‪ٝ‬دذ ڄد ّ٭ديپ ڄه خڀنٹً ٸْمص ‪ =:‬ـُخڄد ڄه خڀٍىر خ‪ّ٫‬دڀ‪ْ٬ $ٛ‬دَ‬

‫‪ٕ 3#79‬ن خَٕز٭مدجص خٕڀٳ ‪ ٙ‬ظ٭ديپ ٸْمص ‪ =:‬ـُخڄدً ڄه خڀٍىر ًٸعحٍ
 ‪ 2‬ڀٽه خڀ٭ّّش يف ٶّدّص خ‪ٌّ٪‬خپ ـ‬
 ‫‪34‬‬
‫خڀٕنص خ٭ّفُّص ـ ؼڃ ز٭ً ٌڀٻ ټمد ٌټُمت ِخي ٔ٭ُىد بذل لًًي خ‪ّ٬‬ځٌْن ًخڀن‪ٝ‬ٳ بذل ڄځٌْو‪ ّٙ‬ظٹُّسدً‪ 2‬ٴيند‬

‫‪٬‬ځْٻ خڀّټدش ٶّدّص ‪٬‬دڂ‪7566‬ڂ ز٭ً خڀ‪ُٙ‬خء‪ً 2‬خ‪ٙ‬لعْد‪ ٢‬يف لٹٻ ؤن خڀّّديش زځٱط خڀن‫‪ٝ‬دذ‪ 2‬ٸْمص‬

‫‪=:$‬ـُخڄد ڄه خڀٍىر‪ #‬ٴعُّټِ ٸْمص خَٕ‪ ٞ‬ڀځؽ‪ٚ‬غ خڀٕنٌخض ‪7566$‬ـ ‪7567‬ـ ‪7568‬ڂ‪ 2#‬ٴعُىُؾ ِټدش‬

‫خؼن‪ ّٙ‬ڄځٌْن َّدپ ٺّّٗ ظٹُّسدً‪ٕ 3‬ن ىٍخ خڀٹًَ ىٌ خ‪ّ٬‬عْٹّه‪ً 2‬يف خڀ٭سديخض ـ ًخڀّټدش ‪٬‬سديش ـ ّ‪‪‬٭مٿ زدڀْٹ‪ ّٙ‬ؤً‬

‫زٱځسص خڀ‪٩‬ه‪ً 2‬ىٌ خٕ‪ٜ‬ٿ ‪ 3‬خلعْد‪٤‬دً ‪ 2‬ٴعُىُؾ ‪٬‬ه ټٿ ٔنص ‪ٌّٕ٧ #:5,555$‬ن ؤڀٵدً َّد‪ ٙ‬ٺّنْدً‪ً 2‬ٮّمٌ‪٪‬‬

‫خڀؽ‪ٚ‬غ خڀٕنٌخض ‪ #6:5,555$‬ڄدجص ً‪ٌّٕ٧‬ن ؤڀٵدً َّد‪ ٙ‬ٺّنْدً ‪(ّٰ٘ ٙ‬‬

‫ؼڃ ظ‪ْ١‬ٳ ٸْمص خَٕ‪ ٞ‬خڀؽدوْص لٷ خ‪ًًّّ٪‬ش ‪$‬خڀٹ‪٥‬٭ص خڀؽدوْص‪ً #‬خڀّٖ زځٯ ‪٬‬دڂ ‪7569‬ڂ بذل ڄځٌْن ًڄدجّٖ ؤڀٵدً‬

‫َّد‪ ًٙ‬ٺّنْدً‪ 2‬بذل ٸْمص ‪$‬خَٕ‪ ٞ‬خڀؽدڀؽص‪ #‬خٕوّ٘ش خڀّٖ خّّ٘ٔعيد ڄه وٵٓ خڀ٭دڂ وٌٴمّّ‪7569‬ڂ‪ً 2‬ٸً خّّ٘ٔعيد يف‬

‫وٵٓ خڀ٭دڂ ‪ّٝ‬سځٯ ؼ‪ٚ‬ؼص ڄځٌْن ًٔس٭‪ ّٙ‬ؤڀٵدً َّد‪ ًٙ‬ٺّنْدً ظٹُّسدً‪ 2‬ٴعفم‪ ٫‬ٸْمص خَٕ‪ْ٠‬ع‪ $ ّٙ‬خڀؽدوْص ًخڀؽدڀؽص‪ #‬زٕ٭ُ‬

‫خڀسْ‪ ٫‬ٶّدّص ‪٬‬دڂ ‪7569‬ڂ ‪ 8,5<5,555 &6,755,555‬ظٹُّسدً ‪#65;,<:5$ + 95 1 9,7<5,555 +‬ڄدجص‬

‫ًٔعص ؤڀٵدً ًٔس٭مدجص ً‪ٌّٕ٧‬ن َّد‪ ٙ‬ٺّنْدً ظٹُّسدً ‪ً 2‬ىٍخ ِټدش ‪٬‬دڂ ‪7569‬ڂ ڀَٖ‪ْ٠‬ع‪ ّٙ‬زد‪ًًّّ٪‬ش (‬

‫ؼڃ ٌټُمت يف خڀٕاخپ* ؤن خَٕ‪ْ٠‬ص خڀؽدوْص زد‪ًًّّ٪‬ش ‪٬‬دي خڀٕ٭ُ بذل لًًي ڄځٌْن ًڄدجّٖ ؤڀٳ ‪٬‬دڂ‬

‫‪7569‬ڂ‪ًَّٝ 2‬د ؤٸٿ زٕسر ڄ‪ٙ‬دټٿ يف خ‪ّ٩‬م٭ْص ًخڀٌ‪ ٫٠‬خڀْٕدِٔ( ٴةن ټدن ٔ٭ُىد ٸً ؼسط لعَ خٓن‬

‫ٴع‪ْ١‬ٵو ڀٹْمص خَٕ‪ْ٠‬ص خڀؽدڀؽص زد‪ًًّّ٪‬ش ڄ‪ ٫‬ڄ‪ٚ‬ل‪٩‬ص خڀّّديش لعَ زځٱط ‪ُٙ٬‬ش ڄځٌْودً ظٹُّسدً ‪ً 2‬ؤڄد بن ِخي‬

‫ز٭ً ىٍخ خڀ٭دڂ ‪$‬زدڀنٕسص ڀَٖ‪ْ٠‬ص خڀؽدوْص‪ #‬ٴعٹً‬َ خڀّّديش ‪ّٝ‬د ّٱځر ‪٬‬ځَ ‪٨‬نٻ ؤوٻ ؤوُـط خڀٌخـر‬

‫زدڀْٹ‪ 2ّٙ‬ؼڃ ظ‪ْ١‬ٳ ٸْمعيد بذل ٸْمص خَٕ‪ْ٠‬ص خڀؽدڀؽص‪ً 2‬ظٹٕڃ خ‪ّ٬‬سځٯ ټدڄ‪٬ ٚ‬ځَ ؤَز٭‪ 2ّٙ‬ٴمد وعؿ ٴيٌ ِټدش ‪٬‬دڂ‬

‫ًخلً‪ً 2‬ظٵ٭ٿ ٌڀٻ يف ‪٬‬دڂ ‪756=ً756<ً756;ً 756:‬ڂ (‬

 ‫‪35‬‬
‫ٴمؽ‪٬ …ٚ‬ځَ خلعمدپ ؤن خَٕ‪ ٞ‬خڀؽدوْص زد‪ًًّّ٪‬ش ؼسط ٔ٭ُىد زــ‪ #6,755,555$‬و‪ُ٩‬خً ‪ّٙ٬‬دټٿ خ‪ّ٩‬م٭ْص‪ 2‬لعَ‬

‫خٓن ٴعمٕر ىٍخ خ‪ّ٬‬سځٯ ڀٖ‪ٌ٬‬خڂ خَٕز٭ص خٕوّ٘ش ‪756=ً756<ً756;ً 756:$‬ڂ‪ #‬زد‪٬‬عسدَ ؤن ٸْمعيد‬

‫ؼدزعص‪ 2‬ٴع‪ْ١‬ٵو ڀٹْمص ٔ٭ُ خَٕ‪ْ٠‬ص خڀؽدڀؽص و‪ٚ‬پ خَٕز‪ ٫‬خڀٕنٌخض‪٬ً 2‬ځَ ٔسْٿ خ‪ٙ‬لعْد‪ ٢‬وٹًَ ِّديش ٔ٭ُ‬

‫خَٕ‪ْ٠‬ص خڀؽدڀؽص زد‪ًًّّ٪‬ش ټٿ ‪٬‬دڂ ڄځٌْن ًو‪ٝ‬ٳ ‪٬‬ځَ خ‪ٙ‬لعْد‪ 2٢‬ٴنٹٌپ ِټدش خٕ‪ٌ٬‬خڂ خَٕز٭ص ْٔٽٌن‬

‫ىٽٍخ *‬

‫‪٬‬دڂ ‪756:‬ڂ ‪699,7:5+ 951 :,<<5,555+6,:55,555& 8,5<5,555 &6,755,555‬‬

‫‪٬‬دڂ;‪756‬ڂ ‪6=6,<:5+951<,7<5,555+6,:55,555& :,<<5,555‬‬

‫‪٬‬دڂ<‪756‬ڂ ‪76>,7:5+951=,<<5,555+6,:55,555&<,7<5,555‬‬

‫‪٬‬دڂ=‪756‬ڂ‪7:;,<:5+95165,7<5,555+6,:55,555&=,<<5,555‬‬

‫ٮّمٌ‪ِ ٪‬ټدش خَٕ‪ْ٠‬ع‪ ّٙ‬ڀٽٿ خڀ٭ٌخڂ لعَ ىٍخ خڀ٭دڂ =‪756‬ڂ لٕر خڀعٵ‪ْٝ‬ٿ خڀٕدزٷ ټمد ّإظِ *‬

‫‪ِ # 6‬ټدش خَٕ‪ ٞ‬خڀؽدوْص زد‪ًًّّ٪‬ش ڀځؽ‪ٚ‬غ خڀٕنٌخض‪75682756727566‬ڂ ىٌ* ‪(#6:5,555$‬‬

‫‪ِ # 7‬ټدش ‪٬‬دڂ ‪7569‬ڂ ڀَٖ‪ْ٠‬ع‪ ّٙ‬زد‪ًًّّ٪‬ش ىٌ*‪#65;,<:5$‬‬

‫‪ِ # 8‬ټدش ‪٬‬دڂ ‪756:‬ڂ ڀَٖ‪ْ٠‬ع‪ ّٙ‬زد‪ًًّّ٪‬ش ىٌ* ‪#699,7:5$‬‬

‫‪ِ # 9‬ټدش ‪٬‬دڂ ;‪756‬ڂ ڀَٖ‪ْ٠‬ع‪ ّٙ‬زد‪ًًّّ٪‬ش ىٌ* ‪#6=6,<:5$‬‬

‫‪ِ # :‬ټدش ‪٬‬دڂ <‪756‬ڂ ڀَٖ‪ْ٠‬ع‪ ّٙ‬زد‪ًًّّ٪‬ش ىٌ* ‪#76>,7:5$‬‬

 ‫‪36‬‬
‫; ‪ِ #‬ټدش ‪٬‬دڂ =‪756‬ڂ ڀَٖ‪ْ٠‬ع‪ ّٙ‬زد‪ًًّّ٪‬ش ىٌ* ‪#7:;,<:5$‬‬

‫خ„مٌ‪ ٪‬ىٌ ‪ #6,5:=,<:5 $‬ڄځٌْن ً‪ّ٤‬دوْص ً‪ٌّٕ٧‬ن ؤڀٵدً ًٔس٭مدجص ً‪ٌّٕ٧‬ن َّد‪ ًٙ‬ٺّنْدً ظٹُّسدً ڄ‪ ٫‬خ‪ٙ‬لعْد‪٢‬‬

‫( ــ ًخ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ ـ (‬

‫ؼڃ ز٭ً ٌڀٻ بٌخ ؤَيض
 ڄ٭ُٴص ِټدش خَٕ‪ْ٠‬ع‪ً ّٙ‬دل ظس٭يمد ز٭ً‪ 2‪‬ٴٹْ‬ميمد زٕ٭ُ خڀسْ‪ ٫‬ٶّدّص خڀ٭دڂ‪ 2‬ؼڃ‬

‫خٸٕڃ خڀندظؿ ‪٬‬ځَ ؤَز٭‪ 2ّٙ‬ٴمد وعؿ ىٌ خڀّټدش ‪ 2‬ؤً ز‪ُّ٥‬ٹص ؤوٍُ* ظ‪ُ١‬ذ ٸْمعيمد يف ‪ 7,:‬ڄٹٌٕڄدً ‪٬‬ځَ‬

‫ڄدجص ‪ 2655‬ٴمد وعؿ ىٌ خڀّټدش (‬

‫ًڀځٵدجًش ىٍه و‪ٜٚ‬ص ‪ّ٪‬ٽڃ خڀّټدش يف خڀ٭ٹدَخض ز دڀعٵ‪ْٝ‬ٿ‪ 2‬ڄنٹٌڀص ڄه ټعدزِ خ‪ّٜٚ٫‬ص يف ٴٹو خڀّټدش* ‪-‬‬

‫خڀ٭ٹدَخض ‪٬‬ځَ ؼ‪ٚ‬غ لد‪ٙ‬ض ‪* ,‬‬

‫‪ -‬خ‪ّ٪‬دڀص خًٕذل ‪ ,‬خڀ٭ٹدَخض ڄه ؤَخ‪ً ِ٠‬ڄسدوِ ًزٌْض خڀّٖ ظُ٭ً† ڀ‪ٔٚ‬عىًخڂ خڀ‪ٙ‬ى‪ 2ِٝ‬ٴيٍه ‪ّٟ ٙ‬ر خڀّټدش‬

‫ٴْيد‪ٕ 3‬ٶّد ڄه خ‪ّ٬‬ٹعنْدض خڀّٖ ّٹعنْيد خٗوٕدن ٴْٕٽنيد ًٌڀٻ ڀځمنٵ٭ص خڀ‪ٙ‬ى‪ْٝ‬ص ٴځڃ ّ٭‪ ً‪‬ڀځسْ‪(٫‬‬

‫‪ -‬خ‪ ّ٪‬دڀص خڀؽدوْص ‪ ,‬خڀ٭ٹدَخض خڀّٖ ظسد‪ً ٪‬ظ‪ ٍّٔٙ‬ټدَٕخ‪ً ِ٠‬خ‪ّ٬‬سدوِ‪ 2‬ٴيٍه لٽميد لٽڃ ‪ ًُٞ٬‬خڀعفدَش‪2‬‬

‫ٴعفر يف ؤ‪ْ٬‬دٶّد خڀّټدش ًظٹٌ‬ڂ ٶّدّص خ‪ٌّ٪‬پ‪ُّ١ً 2‬ؾ ِټد‪ّ٣‬د بٌخ زځٱط خڀن‪ٝ‬دذ زٌخٸ‪َ ٫‬ز‪ ٫‬خڀ٭‪(ُٙ‬‬

‫‪ -‬خ‪ّ٪‬دڀص خڀؽدڀؽص ‪ ,‬خڀ٭ٹدَخض ًخ‪ّٕ٬‬دټه ًخپّ‪ٚ‬ض خڀعفدَّص ًخَٕخ‪ ِ٠‬خڀّٖ ؤ‪ً٬‬ض ڀ٘ٷّدَ ًڀْٕط ڀځسْ‪ 2٫‬ٴيٍه‬

‫‪ّٟ ٙ‬ر خڀّټدش يف ؤ‪ْ٬‬دٶّد ًبٵّد ‪ّٟ‬ر خڀّټدش يف خڀ‪ٝ‬ديف ڄه بٷّدَىد ز٭ً خ‪ًُّٝ٬‬ٴدض بٌخ زځٯ خڀن‪ٝ‬دذ ًلدپ‬

‫‪٬‬ځْو خ‪ٌّ٪‬پ‪ 2‬ٴْىُؾ ڄنو َز‪ ٫‬خڀ٭‪ً 2ُٙ‬ىٍخ ىٌ َؤُ خٕټؽُ ًٴْو و‪ٚ‬ٲ‪ًّٝ 2‬د ظٹً‬ڂ ٸَُ ٮّم‪ ٫‬خڀٵٹو‬

‫خٗٔ‪ٚ‬ڄِ( ًخ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ (‬

 ‫‪37‬‬
‫‪ِ -‬ټدش ؤلً خڀ‪ُ ٙ‬ټدء يًن ‪٬‬ځڃ زٹْص خڀ‪ُٙ‬ټدء ڄه ڄدپ خڀ‪ُٙ‬ټص ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ٔ # 76 $‬اخپ خّ٘ٔٺ بوٌش يف ‪ّٟ‬دَش ُ٘خټص زْنيڃ ًټٿ ًخلً ڀو وٕسص ڄه خڀ‪ُٙ‬ټص زٹًَ ل‪ٝ‬عو‪2‬‬

‫ًټدن زْنيڃ ڄه خڀعٵدىڃ ًخڀٌِٴدٶ‪ًّ 2‬إوٍ ټٿ ًخلً ڄنيڃ ڄه خڀ‪ُٙ‬ټص ڄه خڀُزك‪‪ًّ 2‬ٹْ‬ً زٕمسو ڄه ل‪ٝ‬عو‬

‫خ‪ّ٬‬عٵٷ ‪٬‬ځْيد زْنيڃ‪ 2‬ؼڃ ز٭ً ٴّٔش مت بٶّ دء خڀ‪ُٙ‬خټص‪ً 2‬مت زْ٭يد ڀٌخلً ڄنيڃ ‪ً 2‬مت ب‪٥٬‬دء ټٿ ًخلً ڄنيڃ‬

‫و‪ْٝ‬سو ڄه خڀ‪ُٙ‬ټص ‪ 2‬ؼڃ ز٭ً ڄًَُ ٔنص ظٹُّسدً ڄه بٶّدء ‪٬‬ٹً خڀ‪ُٙ‬خټص ‪ 2‬خي‬‪ َ٬‬ؤلً خڀ‪ُٙ‬ټدء ؤوو ټدن ٹُّؾ‬

‫ڄه ڄدڀو خ‪ّ٫‬د‪ ٚ‬خڀ ّټدش ‪٬‬ه ؤڄٌخپ خڀ‪ُٙ‬ټص و‪ٚ‬پ ؼ‪ٚ‬غ ٔنٌخض‪ًًّ 2‬ٴ٭يد ڀځٵٹُخء ًخپّعدـ‪ ّٙ‬ڄه خڀٍّه‬

‫ّٕعمٹٌن خڀ ّټدش‪ 2‬ٴ‪٥‬دڀسيڃ زإن ّ٭‪ٌ٥‬ه ىٍخ خ‪ّ٬‬سځٯ ًىٌ * ٳٌّ ٔعص ڄځٌْن َّد‪ ٙ‬ٺّّٗ ‪ 2‬ٴيٿ ّٕعمٷ خڀ‪ُّٙ‬ٻ‬

‫خ‪ٍّ٬‬ټٌَ ىٍخ خ‪ّ٬‬سځٯ خڀٍُ ٹُّـو ‪٬‬ه خڀّټدش ‪٬ 4‬ځمدً ؤن خڀ‪ُٙ‬ټص ظٹٌڂ زةوُخؾ خڀّټدش ‪٬‬ه ڄدپ خڀ‪ُٙ‬ټص ټځو ‪2‬‬

‫ًٸدپ زٹْص خٗوٌش* ؤن ُّ٘ٽيڃ خ‪ٍّ٬‬ټٌَ دل ّ‪‪‬٭‪ ٣‬خٌٗن زةوُخؾ خڀّټدش !‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟ َذ خڀ٭د‪ًٜ 2ّّٙ٬‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٯّمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ًٔځڃ‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫ؤً‪٬ *ًٙ‬ٹً خڀ‪ُٙ‬خټص ڄه ‪‪٬‬ٹٌي خٕڄدوص‪ً 2‬٭ٍّخ ـدء يف خ‪ًّّ٪‬ػ ‪٬‬ه ؤزِ ىُُّش َ‪ ِ٠‬خ‟ ‪٬‬نو‪٬ 2‬ه خڀنّٓ‬

‫‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو ًآڀو ًٔځڃ‪ 2‬ٸدپ* ‪ $‬بن خ‟ ّٹٌپ* ؤود ؼدڀػ‪ ‪‬خڀ‪ُّٙ‬ٽَ‪ 2ّٙ‬ڄد دل ّ
 ىُ ه‪ ‭‬ؤل ً‪‪‬مهد ‪ٜ‬دلس
و‪ 2‬ٴةٌخ‬

‫ود وَو وُـ‪‭‬ط‪ ‪‬ڄه زْنيمد ‪ - #‬ؤوُـو ؤزٌيخًي يف ٔننو ق ‪ً 2 88=8‬ـٌ‬ي بٔنديه خ‪ّ٪‬دٴ‪ ٧‬خزه خ‪ّ٬‬ځٹّه( خو‪*ُ٩‬‬

‫خڀسًَ خ‪ّ٬‬نّ٘;)‪, <76‬‬

‫ًخٕ‪ٜ‬ٿ ؤن خڀ‪ُّٙ‬ٻ ّٰ٘ ڄ‪‪‬عيڃ زٿ ڄ‪‬ًٝ‪‬ٶ يف ٸٌڀو‪ٕ 3‬وو ُّ٘ٻ ًڄإًٌن ڀو يف خڀع‪‬ُٝ‬ٲ يف خڀ‪ُٙ‬ټص ټمد‬

‫ىٌ ًخ‪٠‬ك ڄه خڀٕاخپ ‪٬ً 2‬ځَ ى ٍخ ٴْځّڂ ُ٘ټدئه ب‪٥٬‬دجو خ‪ّ٬‬سځٯ خڀٍُ ‪ُٜ‬ٴو ڀځّټدش ‪٬‬ه ؤڄٌخپ خڀ‪ُٙ‬ټص ڄه‬

‫ڄدڀو خ‪ّ٫‬د‪ًّ 2ٚ‬٭‪ْ٥‬و ټٿ ًخلً ڄه خڀ‪ُٙ‬ټدء ‪ّٕٛ‬ر و‪ْٝ‬سو ڄه خڀ‪ُٙ‬ټص ‪٬ 2‬ځمدً ؤوو ټدن ‪٬‬ځْو ؤن ٹّّّ‬
 ‫‪38‬‬
‫ُ٘ټدجو زإوو ْٔىُؾ خڀّټدش ‪٬‬ه خڀ‪ُٙ‬ټص ڄه ڄدڀو خ‪ّ٫‬د‪ ٚ‬ڀځ٭ځڃ ًخ‪ٙ‬لعْد‪ً 2 ٢‬ىٌ ڄ‪‬ًٝ‪‬ٶ يف ٸٌڀو ًيف‬

‫‪ُٜ‬ٲ خ‪ّ٬‬دپ ‪٬‬ه خڀّټدش ڀځم‪ٕ‪‬عمٹ‪ٌ‪ًّ 2ّٙ‬ټَٿُ ٌڀٻ بذل يّنو ًؤڄدوعو ‪ً 2‬ٸً و‪ ‬ٛ‬خڀ٭ځمدء ‪٬‬ځَ ڄد ظٹًڂ ظٹُُّه‪2‬‬

‫ًڄنيڃ خڀ٭‪ٚ‬ڄص ‪٬‬سً خڀُ‪ّ٦‬ه خ‪ّٙ٬‬يٌ َ يف ټعدزو زٱْص خ‪ًّّّٕ٘ٔ٬‬ه‪ 2,78=-‬ٴٹدپ* ‪ً$‬ؤڄد ظ‪‬ُٝ‬ٴيڃ ـ ؤُ*‬

‫خڀ‪ُٙ‬ټدء ـ ٸسٿ خ‪ٙ‬ظٵدٶ ًز٭ًه زنمٌ خڀسْ‪ً ٫‬خڀٹُخ‪ً ٞ‬خٗـدَش ًخڀ٭مدَش ًبوُخؾ خ‪ّ٪‬ٹٌٶ ًيٴ‪ ٫‬خڀ‪٩‬ځمص ًخڀٹُ‪ٞ‬‬

‫ًخٗوٵدٶ ًخڀعًّ‬ؾ ًخڀعُُٕ ًخڀ٭عٷ ًخڀ‪ْ١‬دٴص‪ 2‬ٴةن ټدن زةٌن ڄه ڄ‪٥‬ځٷ خڀع‪ُٝ‬ٲ ٌٔخء خڀ‪ُّٙ‬ٻ ؤً ودجسو‪2‬‬

‫ًَخ‪ َ٬‬خ‪ّ٬‬ع‪ُٝ‬ٲ ڄد ّځّڄو ټدڀٌټْٿ وٵٍ‪ً 2‬بن ٴًٕض خڀ‪ُٙ‬ټص‪ً 2‬بن دل ّٽه ټٍڀٻ ٴ‪ً 2ٚ‬بن ‪ٜ‬مط ٌٔخء‬

‫يف ٌڀٻ ڄد ٴْو ظنمْص خ‪ّ٬‬دپ ًلٵ‪٩‬و ټدڀسْ‪ً ٫‬خڀٹُخ‪ً ٞ‬خڀ٭مدَش ًيٴ‪ ٫‬خڀ‪٩‬ځمص ًبوُخؾ خڀّټدش‪ 2‬ؤً ؼٌخذ ٮُّي‬

‫ټدڀ‪ًٝ‬ٸص ًخڀ٭عٷ ًخڀ‪ْ١‬دٴص‪ٕ 3‬ن خٌٗن ٴْيمد ًټدڀص(((( و٭ڃ بوُخؾ خڀ‪ُّٙ‬ٻ ِټدش خڀٽٿ ـدجّ‪ً 2‬بن دل‬

‫ّإٌن ُّ٘ٽو ز‪٠ ٚ‬مدن‪(#‬‬

‫ؼدوْدً * ٸٌپ خڀ‪ُٙ‬ټدء* زإن ُّ٘ٽيڃ خ‪ٍّ٬‬ټٌَ دل ّ‪‪‬٭‪ ٣‬خٌٗن ڄُيًي ‪ّٝ‬د ٌټُه خڀ٭ځمدء‪ 2‬ټمد ظٹً‬ڂ خڀنٹٿ ‪٬‬ه خڀس‪‪‬ٱْص‬

‫ًٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خزه لفُ خ٭ّْعمِ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ * ‪$‬ٸدپ خ‪ُّ٩‬ـدوِ ًّٰ٘ه* ًڀٽٿ ڄه خڀ‪ُّٙ‬ٽ‪ ّٙ‬بوُخؾ ِټدش‬

‫خ‪ّّٔٙ٬‬ٺ زٱّ٘ بٌن خٓوُ‪ً 2‬ٸ‪ْ١‬عُو زٿ ‪ُٜ‬ٸّو ؤن وْص ؤلًمهد ظُٱّٗ ‪٬‬ه وْص خٓوُ‪ّ ًٙ 2‬ندٴْو ٸٌپ خڀُخٴ٭ِ*‬

‫ټٿ لٷ ٸّعدؾ ڀنْص ‪ّ ٙ‬نٌذ ٴْو ؤلً ب‪ ٙ‬زةٌن‪ٕ 3‬ن ٯّځّو يف ّٰ٘ خ‪ّ٫‬ځْ‪ٌٗ 3ّٙ٥‬ن خڀ‪ ٪ُٙ‬ٴْو ًخڀٹٌپ‬

‫زعى‪ْٝٝ‬و زدٗوُخؾ ڄه خ‪ّّٔٙ٬‬ٺ ڄُيًي* زإوو ّٰدڀٳ ڀ‪٩‬دىُ ټ‪ٚ‬ڄيڃ ًخ‪ٕ 3ّّّ٫‬ن خ‪ّ٫‬ځ‪٥‬ص ‪ّٟ‬٭ٿ ڄدڀْيمد ټمدپ‬

‫ًخلً‪ً 2‬ٸ‪ْ١‬ص ٸٌ٭ّڃ* ٌٗن خڀ‪ ٪ُٙ‬ٴْو ؤوو ُّـ‪٬ ٫‬ځَ ُّ٘ٽو ‪ّ٠ -#‬ٵص خپّعدؾ يف ُ٘ق خ‪ّ٬‬نيدؾ ڄ‪ ٫‬لدْ٘ص‬

‫خڀ‪ًُٙ‬خوِ ًخڀ٭سديُ‪ 2,8<5 )8‬ٴةوُخؾ خ ڀ‪ُّٙ‬ٻ خڀّټدش ‪٬‬ه ڄدپ خڀ‪ُٙ‬ټص ‪ٜ‬مْك ٌٔخء ؤوُؾ خڀّټدش ڄه ڄدپ‬

‫خڀ‪ُٙ‬ټص ؤًڄه ڄدڀو خ‪ّ٫‬د‪ ٚ‬ټمد و‪٬ ‬ٛ‬ځْو خڀسٽُُ يف لدْ٘عو ٴعك خ‪ّ٬‬٭‪ ّٙ‬ٴٹدپ* ‪$‬ٸٌڀو* بوُخؾ خخل‪ #‬ؤُ*‬
 ‫‪39‬‬
‫ٌٔخء ټدن ڄه وٵٓ خ‪ّ٬‬دپ خ‪ّ٬‬ىُؾ ؤً ڄه ّٰ٘ه((((ًبٵّد ـدِ ٌڀٻ ٌٗن خڀ‪ٙ‬دَ‪ ٪‬ٴْو‪ 2‬ؤُ* ًٕن خ‪ّ٬‬دڀ‪ّٙ‬‬

‫زد‪ّ٫‬ځ‪٥‬ص ‪ٜ‬دَخ ټد‪ّ٬‬دپ خڀٌخلً‪ 2‬ٴّ٘ـ‪ ٫‬لْنحٍ خ‪ّ٬‬ىُؾ ‪٬‬ځَ ُّ٘ٽو زسًپ ڄد ؤوُـو ‪٬‬نو‪ -#‬ب‪٬‬دوص خڀ‪٥‬دڀس‪ّٙ‬‬

‫‪,75=)7‬‬

‫ؼدڀؽ دً * ڄد ّٹٌڂ زو خڀ‪ُٙ‬ټدء يف بيخَش خڀ‪ُٙ‬ټص زةوُخؾ خڀّټدش ‪٬‬ه ڄدپ خڀ‪ُٙ‬ټص ټٿ ‪٬‬دڂ‪ً 2‬خ‪ّ٪‬دپ ڄد ٌټُ يف‬

‫خڀٕاخپ ؤن ُّ٘ٽيڃ ٹُّؾ ‪٬‬ه ِټدش خڀ‪ُٙ‬ټص‪ 2‬ٴةن ٸ‪ ًٝ‬خڀ‪ُّٙ‬ٻ بوُخؾ خڀّټدش ‪٬‬ه خڀ‪ُٙ‬ټص ڄ‪‪‬٭فځص ـ ڄ‪‪‬ٹً‬ڄص ـ‬

‫ٸسٿ لٌ‪ٙ‬ن خ‪ٌّ٪‬پ‪ 2‬ٴع‪ٝ‬ك ِټدظو ‪ٌٔ 2‬خء ٴْمد يٴ٭و ټٿ خڀّټدش ؤً ز٭‪١‬يد ‪ً 2‬ؤڄد ِټدش خڀ‪ُٙ‬ټص ز٭ً ظ٭فْٿ‬

‫ُّ٘ٽيڃ‪ 2‬ٴعٽٌن ظ‪٬ٌ٥‬دً يف ټځو بن ؤوُؾ خڀ‪ُّٙ‬ٻ خڀّټدش ټځيد‪ 2‬ؤً ظ‪٬‬ٌ٥‬د يف ز٭‪١‬يد بن ؤوُؾ خڀ‪ُّٙ‬ٻ ز٭‪ٟ‬‬

‫خڀّټدش‪ 2‬ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص زد‪ٙ٬‬ه ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ * ‪ً$‬ڀٌ ؤوُؾ ؤټؽُ ٱّ‬د ‪٬‬ځْو زنْ‬ص خڀٵُ‪ً ٞ‬خڀنٵٿ ز‪ ٚ‬ظ٭ْ‪ ّٙ‬دل ٷّّجو‪2‬‬

‫ؤً زنْص خڀٵُ‪ ٞ‬ٴٹ‪ٜ ٣‬ك•‪ًً 2‬ٸ‪ ٫‬خڀّخجً ظ‪٬‬ٌ٥‬دً‪ -#‬ز‪ ٍُٙ‪‬خڀٽُّڃ ز‪ُ
ٙ‬ق ڄ
ٕ
دجٿ خڀعَّ٭ځْڃ ;‪٬ , :‬ځمدً ؤن بوُخؾ‬

‫خڀ‪ُّٙ‬ٻ خڀّټدش ىِ ټّټدش خڀٽٿ ټمد ظٹًڂ ‪٬‬ه خڀ٭‪ٚ‬ڄص خ‪ّٙ٬‬يٌَ ًّٰ٘ه ‪ 2‬ٴةن‬ ڄدپ خڀ‪ُٙ‬ټص ّ‪‪‬٭ً‬ ڄد‪ً ًٙ‬خلًخً ‪2‬‬

‫ً‪٬‬ځَ ىٍخ ّٕعمُ خ‪ّ٪‬دپ ڄنٍ ظ٭فْٿ ُّ٘ٽيڃ خڀّټدش ‪٬‬ه ټٿ ٔنص ‪ 2‬ٴةن يٴ‪ ٫‬خڀ‪ُّٙ‬ٻ خڀّټدش ڄ٭فځص ز٭‪١‬دً‬

‫ڄنيد ًزٹِ ِ٘ء ڄه خڀّټدش ٴْٽم‬ٿ ڄه ِټدش خڀ‪ُٙ‬ټص خڀّٖ ظٹٌڂ زةوُخـيد‪ًّ 2‬ٽٌن ڄد ظسٹَّ ظ‪٬ٌ٥‬دً ـ ‪ًٜ‬ٸص ـ‬

‫‪ً 2‬خڀًڀْٿ ‪٬‬ځَ ڄد ٸُ‬َه خڀ‪ْٙ‬ه زد‪ٙ٬‬ه ىٌ* ؤن خڀ٭ّّش يف خڀ٭سديخض ‪ّٝ‬د يف وٵٓ خٕڄُ ً‪ّٝ‬د يف ‪٨‬ه خ‪ّ٬‬ٽځّٳ‪2‬‬

‫ًيف خڀ٭ٹٌي ‪ّٝ‬د يف وٵٓ خٕڄُ ‪ّٝ ٙ‬د يف ‪٨‬ه خ‪ّ٬‬ٽځٳ‪ 2‬ټمد ىٌ ڄٹَُ يف ټعر خڀٵٹو ‪ -‬خو‪ *ُ٩‬ب‪٬‬دوص خڀ‪٥‬دڀس‪ّٙ‬‬

‫ڀ‪٥ٙ‬د ‪٬ً , 67)8‬ځَ ىٍخ ٴةن خڀ٭ّّش زةوُخؾ خڀ‪ُّٙ‬ٻ خڀّټدش ً‪ّٝ‬د يف ‪٨‬ن‬و‪ 2‬ٴيٌ خڀٕدزٷ زدٗوُخؾ ‪٬‬ه‬

‫خڀ‪ُٙ‬ټص‪ًّ 2‬ٽٌن بوُخـيڃ ڀځّټدش ټځّيد ؤ ً ڄد ظسٹَ ٱّ‬د دل ٹُّـو ُّ٘ٽيڃ ‪ًٜ‬ٸص ‪ِ ٙ‬ټدش‪ 2‬ٴ٭ځَ ىٍخ ٴةن‬

‫آوُ ٔنص
 ٸسٿ خ‪ٙ‬وعيدء ڄه خڀ‪ُٙ‬ټص ‪ِ ٙ‬ټدش ‪٬‬ځْيد بن ‪٬‬ف‬ٿ خڀ‪ُّٙ‬ٻ خڀّټدش ټځيد ؤً ز٭‪١‬يد‪ 2‬ٴةوُخؾ خڀ‪ُٙ‬ټص‬
 ‫‪41‬‬
‫ز٭ً ظ٭فْٿ خڀ‪ُّٙ‬ٻ ټځيد ؤً ز٭‪١‬يد ّ‪‪‬٭ً† ‪ًٜ‬ٸص ‪ِ ٙ‬ټدش‪ 2‬ٴځځ‪ُّٙ‬ٻ خ‪ّ٬‬٭ف‥ٿ ڀځّټدش خڀُـٌ‪٬ ٪‬ځَ خڀ‪ُٙ‬ټص ٴْمد‬

‫‪٬‬ف‬ ځو ڄه خڀّټدش ‪٬‬ه خڀٕنع‪ ّٙ‬ؤً خڀؽ‪ٚ‬غ خڀٕنٌخض خٕوّ٘ش‪ّٕٛ 2‬ر ڄد ‪٬‬ف‬ځو ڄه خڀّټدش ‪٬‬ه ټٿ ٔنص ڄه‬

‫خڀٕنٌخض خڀّٖ ّ٭فٿ ٴْيد خڀّټدش‪ٌٔ 2‬خء ټدن ًّٴ‪ ٫‬خڀّټدش ڄ٭فځص ټدڄځص ‪٬‬ه ټٿ ٔنص ؤً ّ٭فٿ ڄه خڀّټدش‬

‫ز٭‪١‬يد ًىٌ ڄ‪ ‬ًٝ‬ٶ يف ٸٌڀو‪٬ً 2‬ځَ خڀ‪ُٙ‬ټص ب‪٥٬‬دئه ڄد ؤوُـو ٴةن ظ‪ٝ‬د‪ٌّ٪‬خ ‪٬‬ځَ ڄد ؤوُـو ٴيٌ ؤًذل‪3‬‬

‫ٴةن خڀ‪ٝ‬ځك وّ٘ ‪ 2‬ىٍخ بن ؤوُؾ خڀ‪ُّٙ‬ٻ خڀّټدش ‪٬‬ه خڀ‪ُٙ‬ټص زنْص خڀّټدش ‪ً 2‬ؤڄد بن ؤوُؾ خ‪ّ٬‬دپ ڄه ّٰ٘ وْ‬ص‬

‫خڀّټدش ‪٬‬ه خڀ‪ُٙ‬ټص ًبٵّد ‪٬‬ځَ ؤڄٿ ؤن ّ٭‪٠ٌ٬ َ٥‬دً ‪٬‬نيد ڄه ِټدش خڀ‪ُٙ‬ټص‪ 2‬ٴيٍخ لٽمو ًخ‪٠‬ك‪ً 2‬ىٌ ؤوو ‪ٙ‬‬

‫ِ٘ء ڀو ڄ‪٥‬ځٹدً ‪ً 2‬ڀْٓ ڀو خڀُـٌ‪٬ ٪‬ځَ خڀ‪ُٙ‬ټص‪ً 2‬بٵّد ىٌ ڄدپ ظ‪‬ًٝ‬ٶ زو ڄه ‪٬‬نًه ( ًخ‟ ؤ‪٬‬ځڃ‬

‫زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫‪ -‬خڀعٌټْٿ يف خڀّټدش ‪ً 2‬ظٌټْٿ خڀٌټْٿ ڀٱّ٘ه ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ #77$‬ؤود ؤلً ؤ‪١٬‬دء ‪ّ٩‬نص خڀّټدش يف ټځْص وًَْ ٴْيد زدڀْمه‪ً 2‬وٕٽه زدڀٕٽه خ‪ّ٩‬دڄ٭ِ ‪ً 2‬ٳّه ڄه‬

‫يًڀص بوًًوْْٕد ‪ً 2‬يف خڀٕٽه ‪٬‬مځند ‪ّ٩‬نص خڀّټدش وًڄص ڀځ‪٥‬ځسص ‪ً 2‬خّّ٘ٔند خَِٕ ًخڀس‪ ُ‪‬ڄه خڀسٹدڀص‪ 2‬ؼڃ وسْ٭و‬

‫٭ّڃ ؼڃ ز٭ً ؤن ّ‪ ُّٔٙ‬خڀ‪ٚ٥‬ذ خَِٕ ؤً خڀس‪ً 2 ُ‪‬ټّځٌود يف بوُخؾ ِټد‪ّ٣‬ڃ ڄ‪ ٫‬وْد‪ّ٣‬د‪ 2‬ٴٹسځند خڀعٌټْٿ زدٔڃ‬

‫خڀځفنص‪ 2‬ټإوند وٹٌڂ ڄٹدڂ خڀځفنص يف ٸسٌپ خڀعٌټْٿ‪ 2‬ڀٽه و‪ ُ٥‬زسدڀند خڀٕاخپ خًٕپ* ىٿ ٷٌِّ ظٌټْٿ خڀ‪ٚ٥‬ذ‬

‫ڀځفنص‪4‬‬

‫ًخڀٕاخپ خڀؽدوِ * ‪٬‬نً خڀعٌِّ‪ٔ ٫‬نٌټّٿ ٳّه ڄه ؤ‪١٬‬دء خڀځفنص زدٔڃ خڀځفنص بذل ٴ‪ٚ‬ن ڄه ودَؾ خڀٽځْص‪ 2‬ٴيٿ‬

‫ىٍخ ‪ٜ‬مْك ‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ) خ‪ّ٪‬مً ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خ‟ ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬
 ‫‪40‬‬
‫ڄد٘دء خ‟ ظسدَٺ خ‟‪٬ 2‬مٿ َخج‪‬ْ٤ً ٫‬ر‪ 2‬يف ؤّدڂ ڄسدَټص ‪ 2‬زدَٺ خ‟ ٴْٽڃ ‪ّْ٥‬٭دً(‬

‫ًخ‪ٌّ٩‬خذ ‪٬‬ه خ ڀٕاخپ خًٕپ* و٭ڃ ّ‪ٝ‬ك ؤن ٌّټځٌټڃ ٴْمد ٌټُمت ‪ 2‬ز‪ ٢ُٙ‬ؤن ظٽٌن خڀځفنص ٯًّ‬يش خٕ‪ّ٨‬دء‪2‬‬

‫ًڄ٭ًُٴٌن ڀًٍ خڀ‪ٚ٥‬ذ خڀٍّه ٌْٔټځٌن خڀځفنص خپًّيش خ‪ّ٨ٙ‬دء (‬

‫ًخ‪ٌّ٩‬خذ ‪٬‬ه خڀٕاخپ خڀؽ دوِ* ‪ ٙ‬ڄدو‪ ٫‬ڄه ظٌټْځٽڃ ڀ‪ٙ‬ى‪ ٛ‬آوُ ڄه ودَؾ خڀٽځْص ؼٹص‪ 3‬ڀْٹٌڂ زعٌِّ‪ِ ٫‬ټدش‬

‫ٴ‪ُ٥‬ظٽڃ ‪ 2‬ـدء يف خڀعمٵص ‪ٙ‬زه لفُ خ٭ّْعمِ ' َ‪ّ٦‬و خ‟ ' * ‪ً $‬بن دل ّعإض ڄد ًټّٿ ٴْو ڄنو‪ 2‬ڀٽٌوو ‪ٙ‬‬

‫ٸّٕنو ؤً ‪ّ ٙ‬ځْٷ زو ٴځو خڀعٌټْٿ ‪٬‬ه ڄٌټځّو‪ٕ 3‬ن خڀعٵٌّ‪ّ٬ ٟ‬ؽځو بٵّد ّٹ‪ ًٝ‬زو خ‪ٔٙ‬عندزص‪ً 2‬ڄه ؼڃ ڀٌ ـيِٿ‬

‫خ‪ٌّ٬‬ټّٿ لدڀو ؤً خ‪٬‬عٹً و‪ٚ‬ٲ لدڀو خڄعن‪ ٫‬خڀعٌټْٿ ‪-#‬خو‪ ُ٩‬ڀځعٌٔ‬‪ *٫‬ب‪٬‬دوص خڀ‪٥‬دڀس‪ ّٙ‬ڄ‪ ٫‬ٸُش خڀ٭‪ ّٙ‬ڀځسٽُُ‬

‫٘‪٥‬د ‪ً 2 ,>7 )8‬ؤوعڃ ّ‪‪‬٭ځڃ ڄه لدڀٽڃ ‪ً٬‬ڂ ڄ٭ُٴعٽڃ زدڀٵٹُخء ًخ‪ّٕ٬‬دټ‪ ّٙ‬ڄه ؤىٿ ىٍه خڀسځً‪ 2‬ٴځيٍخ ‪ٙ‬‬

‫ڄدو‪ ٫‬بن ظٌټّځٌخ ّٰ٘ټڃ ڄه ؤىٿ ىٍخ خڀسځً‪ 3‬ڀًٴ‪ ٫‬خڀّټدش ڀځمٕعمٹ‪٬ ّٙ‬ه ڄٌټځْٽڃ ‪ً 2‬خ‟ ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ (‬

‫زدذ خڀ‪ٌٝ‬ڂ‬

‫‪ -‬ٴًّص خڀ‪ٌٝ‬ڂ ىٿ ّ‪ٝ‬ك ب‪ ٥٬‬دجيد ‪ّٕ٬‬ٽ‪ً ّٙ‬خلً‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ #78$‬خڀٌخڀً يف خڀ‪ْٙ‬ىٌوص ًٳّه خٓن ونّپ ‪٬‬ه ټٿ ٌّڂ ڄًخ‪٬ 2‬ه ټٿ ٌّڂ ڄه َڄ‪١‬دن ‪٤‬٭دڂ ڄٕٽ‪2 ّٙ‬‬

‫ڀٽه ىٿ ڄه خ‪ّ٬‬مٽه ‪ّ٥‬٭يد لٷ ‪ُٙ٬‬ش ؤّدڂ ًب‪٥٬‬دجيد ڄٕٽ‪ً ّٙ‬خلً ‪4‬‬

‫ًخ‪ٌّ٩‬خذ) خ‪ّ٪‬مً ‟ َذ خڀ٭د‪ًٜ 2ّّٙ٬‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٯّمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ًٔځڃ‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫َزند ّ٭‪ً ِ٥‬خڀًټڃ خڀ‪ٝ‬مص ًخڀ٭دٴْص يف ‪٤‬د‪٬‬ص خ‟ ظ٭دذل‪ً 2‬خ‪ٌّ٩‬خذ ‪٬‬ه خڀٕاخپ *‬
 ‫‪42‬‬
‫و٭ڃ ّ‪ٝ‬ك ‪ُٜ‬ٲ خڀٵًّص ڀ‪ٙ‬ى‪ً ٛ‬خلً ڄٕٽ‪ ّٙ‬ؤً ٴٹّ٘ ًڀٌ ؤڄًخي خڀ‪ٙ‬يُ ټځّو ‪ 2‬ٸدپ خٗڄدڂ خڀنًٌُ '‬

‫َ‪ّ٦‬و خ‟ ' يف خ‪ّ٬‬نيدؾ * ‪ً $‬ڀَو‪ُٜ ‪‬ٲ ؤڄًخي
 بذل ٘ى‪ً ٛ‬خلً ‪ 2 #‬ٸدپ خ‪ْ٥ّ٫‬ر خڀ‪ُٙ‬زّْٗ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ*‬

‫ٕن ټٿ ٌّڂ ‪٬‬سديش ڄٕعٹځص ‪ 2‬ٴدٕڄًخي ‪ّٝ‬نّڀص خڀٽٵُخض‪ّٜٚ 2‬ٲ خ‪ ًّ٬‬خڀٌخلً‪ 3‬ٴةوو ‪ ٙ‬ٷٌِّ ‪ُٜ‬ٴو‬

‫ڀ‪ٙ‬ى‪ - (ّٙٝ‬خ‪ّ٬‬نيدؾ ڄ‪ ٫‬خ‪ّ٬‬ٱّٗ ‪ً (,997 )6‬خ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ(‬

‫‪ -‬وًّپ خ‪ ّّٗ٬‬ىٿ ّٵ‪ ُ٥‬خڀ‪ٌٝ‬ڂ‪, 4‬‬

‫ٔاخپ ‪َ # 79 $‬ـٿ ًِـعو يف ودَؾ خڀسځً‪ً 2‬ټځّمد خظ‪ٝ‬ٿ ‪ّٞ‬د ‪ ّّ٬‬خ٭ّدظٳ ّنّپ خ‪ 2ّّٗ٬‬ٴيٿ ّٵ‪ٌٜ ُ٥‬ڄو ؤڂ‬

‫‪4ٙ‬‬

‫خ ‪ٌّ٩‬خذ) خ‪ّ٪‬مً ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خ‟ ًآڀو ً‪ٜ‬مسو‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫خٕٸُذ ؤوو بن ټدن ‪٬‬ديظو ؤوو ّنّپ ؤً ټُ‬َ ٌڀٻ ٴْٵ‪ ُ٥‬ټدڀٵٽُ زٿ ؤزځٯ ڄنو‪ً 2‬و‪ٌ‬ٝ‬خ ‪٬‬ځَ ٌڀٻ يف خڀن‪ُ٩‬‬

‫ًخڀٵٽُ ټمد يف خڀسفّ٘ڄِ ‪٬‬ځَ خ‪ْ٥ّ٫‬ر ًىٌ خ‪ّ٬‬٭عمً‪ً 2‬دل ّن‪٬ ٛ‬ځْيد ‪ُٜ‬خلص ‪ً 2‬ڀٽه ىٍخ لٕر ٴيمِ‬

‫‪ -‬خو‪ * ُ٩‬لدْ٘ص خڀسفّ٘ڄِ ‪٬‬ځَ خ‪ْ٥ّ٫‬ر ‪ 2 <:)7‬ب‪٬‬دوص خڀ‪٥‬دڀس‪ً 2 77<)7 ّٙ‬ټعدزِ ب‪ّ٠‬دٲ خٕودڂ زإلٽدڂ‬

‫خڀ‪ْٝ‬دڂ ‪ً 2,89‬خ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ (‬

‫‪ -‬خ‪ ُّٞ٬‬خڀٍُ ‪ُّ ٙ‬ـَ زُئه ُّـ‪ٕ ٫‬ىٿ خ‪ّّّ٫‬ش يف خڀ‪ٌٝ‬ڂ ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ #7:$‬ڄ٭ند ٔاخپ يف خڀ‪ْٝ‬دڂ ًىٌ * خزّٗ ‪٬‬مُه ڄد ّٹدَذ ;‪ٔ 6‬نص ّ٭دوِ ڄه ؤدل يف خ‪ّ٬‬ٵد‪ٜ‬ٿ‪ً 2‬ؤٰځر‬

‫خ‪ّ٪‬د‪ٙ‬ض خڀّٖ ّإظْو ٴْو ىٍخ خٕدل ‪٬‬نًڄد ّٽٌن ‪ٜ‬دجمدً ؤً ز٭ً خڀ‪ْٝ‬دڂ ڄسدُ٘ش‪٬ً 2‬نًڄد ّإظْو ىٍخ خٕدل ٺّٕٻ‬

‫‪ ٫ّْ٥‬ڄٵد‪ٜ‬ٿ ـٕمو* خڀًّْه ًخڀُـځ‪ً ّٙ‬خڀُٸسص‪ّٕ ًٙ 2‬ع‪ ٫ْ٥‬خ‪ُّ٪‬ټص ؤزًخً ‪ًّ٬‬ش ؼ‪ٚ‬غ ؤّدڂ ظٹُّسدً‪ 2‬ز٭ً ٌڀٻ‬
 ‫‪43‬‬
‫ّٹٌڂ ‪ّّٜ٘‬ـ ًخ‪ّ٪‬مً ‟ ‪٬‬ځَ ټٿ لدپ ـ ًىٍه خڀٕنص ‪ّ٬‬ڂ ؤن ّ‪ٌٝ‬ڂ ؤًپ ٌّڂ ڄه َڄ‪١‬دن ًڀٽه ؤَٰمنده ‪٬‬ځَ‬

‫خٗٴ‪٥‬دَ وٌٴدً ‪٬‬ځْو ڄه ىٍه خ‪ّ٪‬دڀص‪ 2‬ٴ‪ٝ‬دڂ لعَ خڀ‪٩‬يُ ؼڃ ؤٴ‪ً ُ٥‬ڀٽنو يف خڀٌْڂ خڀؽدوِ ؤ‪ٜ‬سمط خ‪ّ٪‬دڀص ٴْو‪2‬‬

‫ً‪٬‬نًڄد ـدءه يټعٌَ خٕ‪ٙ٬‬دذ ٸدپ* ىٍه خ‪ّ٪‬دڀص زٕسر ظإوُ ُ٘ذ خ‪ّ٬‬دء ؤڄٓ( خڀٕاخپ * خڀ٭دڂ خ‪ّ٬‬د‪ِ٠‬‬

‫‪ٜ‬دڂ ‪ٌّ 6:‬ڂ ٴٹ‪٬ً ٣‬نًڄد ـدءه ىٍخ خ‪ ُّٞ٬‬دل ّٽمٿ ‪ْٜ‬دڂ زدٸِ خڀ‪ٙ‬يُ‪ً 2‬زدڀعفُزص ً‪٬‬ځَ لٕر ټ‪ٚ‬ڂ‬

‫ؤلً خڀٍّه ّ٭د‪ٌّ٩‬ن زدٕ‪ٙ٬‬دذ ٸدپ ڀند* ؤن ٔسر خٕدل ىٌ ظإوُ ُ٘ذ خ‪ّ٬‬دء‪ٕ 3‬وو ‪٬‬نًه ڄ‪ٙ‬ٽځص يف خڀ٭‪ٝ‬ر‬

‫خڀُوٌُ‪ًٙ 2‬زً ؤن ّ‪ُٙ‬ذ خ‪ّ٬‬دء ود‪ٜ‬ص خڀ‪ٝ‬سدق ؤًپ ڄد ّٹٌڂ ڄه خڀنٌڂ‪ 2‬خٓن ڄدلٽڃ خڀ‪ ٪ُٙ‬يف بٴ‪٥‬دَ خزّٗ‬

‫‪ٌّ 6:‬ڂ ڄه خڀ٭دڂ خ‪ّ٬‬د‪ً 4ِ٠‬بٴ‪٥‬دَ َڄ‪١‬دن ىٍه خڀٕنص‪ً 4‬ىٿ ‪٬‬ځْند بوُخؾ ټٵدَش ؤڂ ‪٬‬ځْو خڀٹ‪١‬دء ‪٬‬نًڄد‬

‫ّ‪ٙ‬ٵْو خ‟ ڄه ىٍه خ‪ّ٪‬دڀص‪ 4‬ؤڂ ڄدٌخ وٵ٭ٿ ‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خ‟ ًآڀو ً‪ٜ‬مسو‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫ؤٔإپ خ‟ ظ٭دذل ؤن ّ‪ٙ‬ٵِ خزنٽڃ ًّځ‪٥‬ٳ زو ‪٬ً 2‬ځْٻ زدڀً‪٬‬دء ڀو ‪ 2‬ٴً‪٬‬دء خڀٌخڀًّه ّ٭ُٲ ‪ُّ٤‬ٹو‬

‫ڀځٕمدء‪٬ً 2‬ځْٻ زدڀ‪٥‬ر خڀنسٌُ ڄه ‪ًٜ‬ٸص ًؤي‪ْ٬‬ص‪ً 2‬ڄدء ِڄّڂ ًّٰ٘ ٌڀٻ (‬

‫زدڀنٕسص ڀځمٽڃ خڀ‪ ِ٬ُٙ‬ٴٽمد ّإظِ*‬

‫ؤ ً‪ّ *ًٙ‬ن‪ ُ٩‬ڀُؤُ ؤىٿ خڀ‪٥‬ر ىٿ ىٍخ خ‪ ُّٞ٬‬ڄ‪ّ‪‬ڄ‫ه ّ٭ّٗ ‪ُّ ٙ‬ـَ زُئه ' وٕإپ خ‟ خڀځ‪٥‬ٳ ' ٴةن ټدن‬

‫ټٍڀٻ ًّ٭عمً ٸٌپ ‪٤‬سْر ڄٕځڃ‪ 2‬ٴةن خڀ‪ٌٝ‬ڂ ‪ ٙ‬ٷّر يف لٹو زٿ ‪٬‬ځْو ؤن ٹُّؾ ‪٬‬ه ټٿ ٌّڂ ڄًخً ڄه ‪ ٍُّ٢‬ؤً‬

‫ؤَِ ؤً ز‪٬ً 2 ٍُّ‪‬ځْٽڃ لْنحٍ بوُخؾ لٷ ‪ٌّ 6:‬ڂ ڄه خڀ٭دڂ خ‪ّ٬‬د‪ 3ِ٠‬ڀٽٌن ڄُ‪٠‬و خٔعمُ ً‪ُّ ٙ‬ـَ زُئه‪2‬‬
 ‫‪44‬‬
‫ًټٍخ ‪ُّ١‬ـٌن خ‪ ًّ٬‬٭ٍّخ خڀ٭دڂ ؤّ‪١‬د ڀٽٿ ٌّڂ ڄًخ ( ًلعَ ڀٌ ٸدپ خٕ‪٤‬سدء ٌڀٻ ؤوو ‪ُّ ٙ‬ـَ زُئه ؼڃ ٘ٵده‬

‫خ‟ ًٸً ؤوُـعڃ خڀٵًّص‪ً 2‬ىِ خ‪٬ ًّ٬‬ه ټٿ ٌّڂ‪ 2‬ٴ‪ ٚ‬ٸ‪١‬دء زٿ ظٽٵِ خڀٵًّص ‪٬‬مد ظٹًڂ(‬

‫ؼدوْ دً * ؤڄد بٌخ ٸدپ خٕ‪٤‬سدء* بن ىٍخ خ‪ُ‪ّ ُّٞ٬‬ـَ ز‪ُ‪‬ئه ٴ‪ ٚ‬ٴًّص ‪٬ ٙ‬ځَ ‪ 6:‬خڀٌْڂ ڄه خڀ٭دڂ خ‪ّ٬‬د‪ ِ٠‬بن‬

‫خٔعمُ خ‪ً ُّٞ٬‬دل ّٕع‪ ٫٥‬و‪ٚ‬پ خڀ٭دڂ خ‪ّ٬‬د‪ ِ٠‬ڄه خڀ‪ْٝ‬دڂ‪ً 2‬ټٍخ ‪ ٙ‬ٴًّص ٭ٍّخ خڀ٭دڂ‪ 2‬زٿ ‪٬‬ځْو خڀٹ‪١‬دء ز٭ً‬

‫ؤن ّ‪ٙ‬ٵْو خ‟ ظ٭دذل ًڀٌ ز٭ً ‪٬‬دڂ‪ًّ 2‬سٹَ يف ٌڄعو ( ًخ‟ ؤ‪٬‬ځڃ‪ً 2‬بن ؤلسسط خ‪ّ٬ ًّّّ٬‬٭ُٴص خ‪ّ٪‬ٽڃ ٴْمد‬

‫ظٹً‬ڂ‪ 2‬ٴّ٘ـَ ڄُخـ٭ص ټعدزِ ب‪ّ٠‬دٲ خ‪ٙ‬ودڂ زإلٽدڂ خڀ‪ْٝ‬دڂ‪ 2‬ٴٵْو زْدن ‪ّ٬‬د ٌټُض‪ً ‪‬ظٵ‪ْٝ‬ٿ(‬

‫زدذ خ‪ّ٪‬ؿ‬

‫‪ -‬ىٿ ٷّر ‪٬‬ځَ خ‪ُّ٬‬ؤش خ‪ّ٪‬ؿ بٌخ ټدن ڀ ًّيد ٌىر ًىِ ظځسٕو‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # 7;$‬ىٿ ٷّر ‪٬‬ځَ خ‪ُّ٬‬ؤش خ‪ّ٪‬ؿ بٌخ ټدن ڀًّيد ٌىر ًىِ ظځسٕو ‪ّْٛ 4‬ػ ٷّر ‪٬‬ځْيد زْ٭و ًخ‪ّ٪‬ؿ‬

‫زٹْمعو ‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خ‟ ًآڀو ً‪ٜ‬مسو‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫‪ّٝ‬د ؤن‬ ٌىر خ‪ُّ٬‬ؤش ًبن ټدن ّ‪‪‬٭ً‬ ِّنص ٭ّد‪ 2‬ٴةوو ڄه خ‪ّ٩‬دور خٓوُ ّ‪‪‬٭ً‬ ڄد‪ ًٙ‬٭ّد‪ً 2‬خڀ٭ځص يف ‪ً٬‬ڂ ًـٌذ‬

‫خڀّټدش يف خ‪ّ٪‬ځِ ىِ* خ‪ٔٙ‬ع٭مدپ خ‪ّ٬‬سدق‪٬ً 2‬ځصُ ًـٌذ خڀّټدش يف خٕڄٌخپ ىِ خڀنمدء ؤً ڄد ّ‪‪‬٭ً ڀځنمدء ًىِ‬

‫ّٰ٘ ڄٌـٌيش يف خ‪ّ٪‬ځِ‪ٕ 3‬ن‬ خ‪ّ٪‬ځِ ڄ‪‪‬٭ً ‪ٔٙ‬ع٭مدپ ڄسدق ٴىُؾ ‪٬‬ه خڀ٭ځص خ‪ٍّ٬‬ټٌَش‪ً 2‬ىٍخ ڄٍىر ‪ّ٥‬يٌَ‬

‫خڀ٭ځمدء يف ڄٕإڀص ِټدش خ‪ ّ٪‬ځِ‪ 2‬ٴځڃ ‪ّٟ‬ر خڀّټدش ٴْو ‪ٙ‬لعْدؾ خ‪ُّ٬‬ؤش بڀْو‪ً 2‬يف خڀعّّ‬ه و‪ٌٜٝ‬دً‪ 2‬ٴ‪ ٚ‬ظسْ٭و ب‪ٙ‬‬

‫ڀځمدـص خ‪ّ٬‬دٔ‬ص‪ 2‬ٴځيٍخ دل ٌّـر ٴٹيدئود خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص خ‪ّ٪‬ؿ ‪٬‬ځَ خ‪ُّ٬‬ؤش ڀٌـٌي خ‪ّ٪‬ځِ ًبن زځٯ ٸْمعو ڄد ّ‪‪‬سځّٱيد‬
 ‫‪45‬‬
‫خ‪ّ٪‬ؿ‪ 2‬بڀّد بٌخ ؤ‪ٜ‬سك ّٰ٘ ِّنص ٭ّد ‪٬‬ديش ‪ّْٛ‬ػ زځٯ لً• خڀٕ‬ُٲ‪ 3‬ٴةوو ّځّڄيد خ‪ّ٪‬ؿ بن ټدوط ٸْمعو ّسځٱيد‬

‫خ‪ّ٪‬ؿ(‬

‫ـدء يف زٱْص خ‪ًّّّٕ٘ٔ٬‬ه ڀځ٭‪ٚ‬ڄص خ‪ّٙ٬‬يٌَ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ ؤوو* ‪ّ $‬ځّڂ خڀ‪ٙ‬ى‪ُٜ ٛ‬ٲ ڄدپ ‪ّٟ‬دَظو ًزْ‪٫‬‬

‫‪٬‬ٹدَه يف خ‪ّ٪‬ؿ‪ 3‬بٌ ّ‪ ّ٘ٝ‬زٍّنٻ ڄ‪ٕ‪‬ع‪ْ٥‬٭دً‪ّٜٚ 2‬ٲ ټعر خڀٵٹْو ًوْٿ خ‪ّ٩‬نًُ ًؼْدذ خڀعفمٿ ًآڀص‬

‫خپّّٔٲ‪ً 2‬لځِ خ‪ُّ٬‬ؤش خڀ‪ٚ‬جٷ ‪ّٞ‬د خپّعدـص ڀځعّ ّ‬ ه زو ‪٬‬ديه‪ 2‬ٴ‪ّ ٚ‬٭ً ‪ٜ‬دلسيد ڄٕع‪ْ٥‬٭دً ً‪ّ ٙ‬ځّڄو زْ٭يد يف‬

‫خڀٵ‪ُ٥‬ش خزعًخء… ټدڀٽٵدَش ً‪ّ٤‬ه ڄد ٌټُ ټيِ‪ 2‬و٭ڃ( ٹّعځٳ خ‪ّ٪‬ٽڃ يف خڀنٵْٓ ًخ‪ّ٬‬ٽَُ ٴةٌخ ټدن ٺّٽنو خٗزًخپ‬

‫ز‪ٚ‬جٷ‪ً 2‬بوُخؾ خڀعٵدًض ڀّڄو ٌڀٻ يف خ‪ّ٪‬ؿ ًخڀٵ‪ُ٥‬ش ‪ ٙ‬خڀٽٵدَش‪ً 2‬ڄعَ ‪ٜ‬دَض خ‪ُّ٬‬ؤش ‪٬‬فٌِخً ‪ّ٠ ٙ‬عدؾ ڀځمځِ‬

‫ًًـًض ًُ٘‪ ٢‬خ‪ٔٙ‬ع‪٥‬د‪٬‬ص زسْ٭و ڀّڄيد زْ٭و ًخٗلفدؾ زنٵٕيد ؤً خٗٔعندزص ‪٬‬ځَ ڄد ٴُ ‪ ‬ٝ‬ٿ(((‪ -#‬زٱْص‬

‫خ‪ًّّّٕ٘ٔ٬‬ه ;‪ً 2 ,66‬ٱّد ظٹًڂ ّ٭ځڃ خ‪ٌّ٩‬خذ‪ً 2‬ٸً ظٌٔ٭ط‪ ‪‬يف ىٍه خ‪ّٕ٬‬إڀص ًٳٌّىد يف َٔدڀص ‪$‬خ‪ُّٜٚ٫‬ص يف‬

‫ٴ‫ٹْو‫ خ‪ّ٪‬ؿ‥ ًخڀ٭‪‪‬م‪ُ‭‬ش‫‪ً (77ٚ #‬خ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ (‬

‫زدذ خڀسْ‪٫‬‬

‫‪ -‬خڀسْ‪ ٫‬ز‪, ٢ُٙ‬‬

‫ٔاخپ ‪ # 7< $‬زد‪ ٪‬ؤزِ ٸ‪٥‬٭ص ؤَ‪ّ٫ ٞ‬درل ‪ّ٢ً 2‬ط خڀسْ٭ص زُ‪ َ٠‬خڀ‪ُ٥‬ٴ‪ً 2ّٙ‬خٔعځڃ ؤزِ ټدڄٿ خڀؽمه ڄه ودرل‪2‬‬

‫ًدل ّ٭مٿ ڀو ًټدڀص ً‪ ٙ‬ظندِپ يف خَٕ‪ ٞ‬بڀّد ؤوو مت ً‪ ٢ُ٘ ٫٠‬يف خ‪ّ٬‬سدّ٭ص زإن ‪٬‬مٿ خڀٌټدڀص ًخڀعندِپ ڄعَ ڄد‬

‫٘دء خ‪ً 2ُّّٔٙ٬‬ڄ‪١‬ط خڀٕنٌن‪٬ً 2‬دي ودرل ڄه خڀٕ٭ٌيّص‪ ٞ
ُ٬ً 2‬خَٕ‪ ٞ‬ڀځسْ‪٠ُ٬ً 2 ٫‬يد ‪٬‬ځْند ـ ؤً‪ٙ‬ي‬

‫ؤوعو ـ بٌخ ‪٬‬نًود خڀُٰسص يف خڀ‪ُٙ‬خء ٴنمه ؤًذل ڄه ّٰ٘ود‪ً 2‬زٕ٭ُ ڄٹسٌپ‪ 2‬ڀځ‪ُ٥‬ٴ‪٤ً 2ّٙ‬ځر ‪ُّٙ٬‬ه ؤڀٳ‬

‫َّدپ ٔ٭ٌيّدً ‪ 2‬ٴٌ‬ٴُض‪ ‪‬خ‪ّ٬‬س‪‭‬ځٯ ٕزِ ًخٍّ٘ٔ خَٕ‪ ٞ‬ڄه ودرل ًزد‪٬‬يد ؤزِ رل ‪٬ً 2‬م‫ٿ رل خڀٌټدڀص ًخڀعندِپ ‪2‬‬
 ‫‪46‬‬
‫ٴدڀٕاخپ * ىٿ ‪ٜ‬مط خڀسْ٭ص ڄه ؤزِ رل‪ً 4‬ىٿ ٗوٌظِ لٷ يف خَٕ‪ 4ٞ‬ٴيڃ ًّ‬‪ٌ٬‬ن ؤن ٔ٭ُ خَٕ‪ٞ‬‬

‫خڀٍُ زد‪ ٪‬ودرل زو خَٕ‪ ٞ‬ٸځْٿ يف لٹيد‪ً 2‬ىِ ظٕعمٷ ؤټؽُ‪ً 2‬ؤن ودرل ً‪ ٫٠‬ىٍخ خڀٕ٭ُ ٕـٿ ونعٵ‪ّٞ ٫‬د‬

‫‪ّْ٥‬٭ند‪ً 2‬ؤّ‪١‬دً خّ٘ٔ‪ ٢‬بوٌظِ ‪٬‬ځِ‬* ؤن ‪ ٙ‬ؤزْ‪ ٫‬خَٕ‪ً 2ٞ‬يف لدڀص ؤن ؤزْ٭يد ؤن آوٍ ٴٹ‪ ٣‬ڄد يٴ٭عو ڄه‬

‫ٸْمص خَٕ‪ً 2ٞ‬خڀسدٸِ ّ‪‪‬ٹٕ‬ڃ ز‪ ّٙ‬بوٌظِ ‪ّْ٥‬٭دً‪ 2‬ٴيٿ ّ‪ٝ‬ك خّ٘ٔخ‪٤‬يڃ ىٍخ ‪ 4‬ؤٴًًْود ـّخټڃ خ‟ وّ٘ؤ ‪2‬‬

‫ٴإود ؤًَُّ ؤزُُء ٌڄّٖ ؤڄدڂ خ‟ ظ٭دذل ‪ ًٙ 2‬ؤًَّ ؤوٍُ ِ٘ء
 ڀْٓ رل ٴْو لٷ(‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟ ًخڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٯّمً ًآڀو ًؤ‪ٜ‬مدزو‪ً 2‬زد‟ خڀعٌٴْٷ‪ 2‬ؤڄ‬د ز٭ً *‬

‫خڀسْ٭ص خًٕذل ‪ّ٫‬دڀٽڃ ‪ٜ‬مْمص ُ٘‪٬‬دً‪ًٌ 2‬ڀٻ زعٌٴُّ ًُ٘‪ٜ ٢‬مص خڀسْ‪ 2٫‬ؼڃ ز٭ً ‪ ُٞ٬‬ودڀٽڃ زْ‪٫‬‬

‫خَٕ‪ ٞ‬وٵٕيد ڀٌخڀًټڃ ؤًڀٽڃ ز٭‪ُّٙ‬ه ؤڀٳ َّدپ ٔ٭ٌيّدً‪ 3‬ڀٽٌوٽڃ ؤًذل ڄه خٓوُّه‪ً 2‬زٱ‪ ٟ‬خڀن‪٬ ُ٩‬ه‬

‫خڀٕ٭ُ خڀٍُ ً‪٠‬٭و ڀٽڃ‪ً 2‬دل ُّٰر ًخڀًټڃ ً‪ ٙ‬بوٌظٻ ز‪ُٙ‬خجيد‪ 2‬ؼڃ ٸْدڄٻ ؤّ‪‪‬يد خڀٕدجٿ زُٰسعٻ ز‪ُٙ‬خجيد‬

‫زد‪ّ٨‬ٻ ؼڃ ًټّځط ًخڀًٺ ًڀٌ ٘ٵٌّ‬دً ؤن ّ‪ ُّٔٙ‬ڀٻ خَٕ‪ًٔ ٞ‬ځّمط
 ڀو خ‪ّ٬‬سځٯ خ‪٥ّ٬‬ځٌذ ڀٹْمعيد ڄه ٸ‫س
ٿ ودڀٻ‬

‫خڀسدج‪ 2 ٫‬ؼڃ خٍّ٘ٔ ًخڀًٺ ظځٻ خَٕ‪ ٞ‬خ‪ّ٬‬٭ًُٴص ڀًّٽڃ زد‪ّ٨‬ٽڃ ‪ّٕٛ‬ر ڄد ًټځّعو ز‪ُٙ‬خجيد ٘ٵٌّدً ؤً خّ٘ٔخىد‬

‫ڄه ودڀٽڃ زد‪ّ٨‬و‪ 2‬ؼڃ ‪٬‬م‫ٿ ڀٻ ڄسدّ٭ص ًًټدڀص ًظندِ‪ْ٬ُ٘ ًٙ‬دً ‪ٜ‬مْمدً‪ 2‬ٴيٍه خ‪ّ٬‬سدّ٭ص ‪ٜ‬مْمص ُ٘‪٬‬دً‪2‬‬

‫ً‪ّ٢‬ځٽيد ڄ‫ځٽدً ُ٘‪‬ْ٬‬دً ڄازًخً‪ 2‬ٴځْٓ ٕلً
 لعَ ًخڀًٺ خڀُـٌ‪ ٪‬ٴْو ؤً بز‪٥‬دڀو‪ً 2‬ڀْٓ ٕوٌظٻ ِ٘ء‧ يف‬

‫خَٕ‪ ٞ‬خڀسعص‪ 2‬ٴٹً ڄځٽعَيد ‪ّٝ‬دڀ‫ٻ ًزُ‪٠‬دٺ‪ً 2‬ڄد ٺّځٽو خٗوٕدن ًڀٌ ڄه ؤزْو ز٭ٹً ‪ٜ‬مْك ٴيٌ ڄځٻ ‪ٜ‬مْك‬

‫ُ٘‪٬‬دً‪ً 2‬لعَ ڀٌ ټدن ‪ّ٤‬ه خَٕ‪ ٞ‬ؤٸٿ ڄه ٌڀٻ‪ٕ 3‬وو ظ‪‬ُٝ‬ٲ‧ ٱّ‬ه ٺّځٻ خ‪ّ٪‬ٷ( زٿ ؤـدِ ‪٬‬ځمدئود خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص‬

‫ًّٰ٘ىڃ ظّّ‬‪ ٪‬خٕذ ٕلً ؤزندجو ‪ّٝ‬دپٍ لدپ لْدظو ًدل ّٹ‪ ًٝ‬زٍڀٻ ل‫ُڄدن خڀٌَؼص‪ 2‬ـدء يف ټعدذ زٱْص‬

‫خ‪ًّّّٕ٘ٔ٬‬ه يف ظځىْ‪ ٛ‬ٴعدًٍ ز٭‪ ٟ‬خٕجمص ڄه خڀ٭ځمدء خ‪ّ٬‬عإوُّه ڀځ٭‪ٚ‬ڄص ‪٬‬سً خڀُ‪ّ٦‬ه خ‪ّٙ٬‬يٌَـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ‬
 ‫‪47‬‬
‫* ‪ّٟ ٙ$‬ر خڀعٌّٕص يف ‪‬ْ٥٬‬ص خًٕ‪ٙ‬ي‪ٌٔ 2‬خء ټدوط ىسص ؤً ‪ًٜ‬ٸص ؤً ىًّص ؤً ًٸٵدً ؤً ظّّ‬‪٬‬دً آوُ‪ 2‬و٭ڃ‬

‫ّ‪ٕ‪‬ه خڀ٭ًپ ټمد ّٕه يف ‪ْ٥٬‬ص خٕ‪ٌٜ‬پ‪ 2‬زٿ ّٽُه خڀعٵ‪ْ١‬ٿ‪ً 2‬ٸدپ ‪ *٫ّ٥‬ٸُّڂ ٌٔخء خڀٍټُ ًّٰ٘ه ًڀٌ يف‬

‫خٕلٵدي ڄ‪ً ٫‬ـٌي خًٕ‪ٙ‬ي بڀّد ڀعٵدًض لدـص
 ؤً ٴ‪١‬ٿٍ ٴ‪ ٚ‬ټُخىص‪ 2,7>5ٚ-#‬ٴٽْٳ بٌخ ڄځّٻ خٕذ ؤَ‪٠‬دً‬

‫زسْ‪ًّٝ ٫‬ٹدزٿ‪ 2‬ٴيٌ زْ‪ٜ ٫‬مْك‧‪ً 2‬ودٴٌٍ زة‪ّ٥‬د‪ ٪‬خڀ٭ځمدء‪ً 2‬ڀْٓ ٕوٌظٻ لٷ‧ يف خَٕ‪ ٞ‬خڀّٖ خّّ٘ٔعيد‪ً 2‬ڀْٓ‬

‫٭ّڃ ؤن ّ‪ٌ٤ّٔٙ‬خ ؤُ‬ ُ٘‪٬ 
٢‬ځْٻ ڄه ‪ً٬‬ڂ زْ٭يد ؤً ؤن ظٹٕ‥ڃ ڄد ِخي ‪٬‬ځَ ٔ٭ُىد يف لدڀص خڀسْ‪٬ ٫‬ځْيڃ ‪2‬‬

‫ٴيٍخ ُ٘‪ ٢‬زد‪٤‬ٿ ُ٘‪٬‬دً ًڀْٓ يف ٯّځِّو‪ً ,‬ؤڄد ٸٌپ بوٌظٻ زإن ٔ٭ُ خَٕ‪ ٞ‬خڀٍُ زد‪ ٪‬زو ودڀٽڃ ٸځْٿ‬

‫زدڀنٕسص ڀَ٘‪ٕ 3ٞ‬وو ٸ‪ ًٝ‬ؤن ظنعٵ٭ٌن زدَٕ‪ ٞ‬ټځٽڃ ّٰ٘ ڄٹسٌپٍ‪ٕ 3‬ن ودڀٽڃ دل ّس‪ ٫‬ڀٽڃ ټځٽڃ زٿ زد‪٬‬يد‬

‫ٕزْٽڃ خڀٍُ ًټّځو ‪ٜ‬دلر خڀٕاخپ زإن ّ‪ّّٔٙ‬يد زد‪ّ٨‬و ًڀْٓ ڀځفمْ‪ ٫‬ڄه بوٌظٻ ًؤوط ( ًو‪ْٝ‬مّٖ‬

‫ڀځفمْ‪ ٫‬ؤن ‪ّٟ ٙ‬٭ځٌخ خڀً‪‪‬وْد ظُٵُ‬ٶ زْنٽڃ ټمد ٴُ‬ٸط ز‪ ّٙ‬ڄه ٔسٹٽڃ‪ً 2‬يف ٸ‪ٝ‬ص خزّٗ آيڂ ـ ‪٬‬ځْو خڀٕ‪ٚ‬ڂ ـ‬

‫ىدزْٿ ًٸدزْٿ ‪ّّ٬‬ش‧ ًظٍټُش‧‪ًً 2‬خڀًټڃ ٸ‪ ًٝ‬خ‪ً 2ّّ٘٫‬ىٌ لٕر خڀٕاخپ ‪ ٙ‬ٺّځٻ ٸْمص خَٕ‪ ٞ‬ٴدّ٘ٔخىد‬

‫‪ٙ‬زنو ‪ّٝ‬دڀو ًظندِپ ڀو ًًټځو( ًڀْْ٭ځَڃ خٗوٌش ؤوو ‪ِ٘ ٙ‬ء ٭ّڃ ُ٘‪٬‬دً ‪ً 2‬ڀْٓ ٭ّڃ ؤن ّ‪ٌ٤ّٔٙ‬خ ‪٬‬ځَ ؤوْيڃ‬

‫ْ٘حدً‪ً 2‬ؤٌټُّىڃ زد‪ًّّ٪‬ػ خڀ‪ُّٙ‬ٳ* ‪ $‬ب وَّٻ
 ڀَ ه‪ ‭‬ظَ ً
 ‪‭ْ
٘ 
٪‬حدً خ ظِّٹَدء
 خڀځَّو‫ ـ
 ٿَّ ً
‪ •ّ
٬‬ب ڀّد ؤَ ‪َ٥ ‭٬‬د ٺَ و
ْ‪ ُ‭‬خً ڄنو‪ًَ- #‬خه‬

‫ؤ‪ ًّ٦‬يف ڄٕنًه ‪ 2897)89‬لًّػ >‪ً 275<8‬خڀنٕدجِ يف ٔننو خڀٽٍّّ‪ً 28>6)65‬خڀسْيٹِ يف ٘٭ر‬

‫خٗٺّدن<)=>‪ً 2 9‬خ‪ًّّ٪‬ػ ‪ٜ‬مْمو ‪ّ٥‬د‪٬‬ص ټدڀسٌ‪ً ُّٜ٘‬خ٭ّْؽمِ ًخڀٕىدًُ(خو‪ *ُ٩‬ب‪ّ٠‬دٲ خ‪ّّ٘٫‬ش خ‪ّ٬‬يُش‬

‫زًّخجً خ‪ّٕ٬‬دوًْ خڀ٭‪ُٙ‬ش<)‪ً 27:7‬ٮّم‪ ٫‬خڀًّخجً‪ً 7>;)65‬خ‪ّ٬‬ٹد‪ ًٜ‬خ‪ّٕ٪‬نص ڀځٕىدًُ <<‪ً (,:‬خ‟ ًرل‬

‫خڀعٌٴْٷ(‬
 ‫‪48‬‬
‫‪ -‬ڄد لٽڃ خڀع٭دڄٿ ز٭مځص خڀسِعٽٌِّْه ُ٘خء… ًزْ٭دً ‪,4‬‬

‫ٔاخپ ‪ # 7= $‬ڄد لٽڃ خڀع٭دڄٿ ز٭‪‪‬مځص خڀسعٽٌّه ُ٘خء… ًزْ٭دً ‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟ َذ خڀ٭د‪ً 2ّّٙ٬‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٯّمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ؤ‪ّ٥‬٭‪ 2ّٙ‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫‪٬‬مځص خڀسعٽٌّه ًّٰ٘ىد ڄه خڀ٭م‪ٚ‬ض خٗڀٽًّٔوْص ظُ٭ً† ڄه خڀنٌخِپ خڀٵٹيْص خ‪ُّ٬‬يم‬ص خڀّٖ خوع‪ُٙ‬ض يف خًٓوص‬

‫خٕوّ٘ش ‪ًّّٔ 2‬ظّر ‪٬‬ځْيد ‪‬ً٬‬ش ڄٕدجٿ ټفُّدن خڀُزد ٴْيد ًًـٌذ خڀّټدش‪ً 2‬لٽڃ زْ٭يد ًُ٘خءىد‪ًّٰ٘ 2‬‬

‫ٌڀٻ ‪ً 2‬ٷّر ‪٬‬ځَ ‪٬‬ځمدء خٗٔ‪ٚ‬ڂ ؤن ٷّعم٭ٌخ‪ 3‬ڀْىُـٌخ ٴْيد ‪ّٛ‬ٽڃ ڄٕعٌ‪٬‬ر ًَ‪ً 2 ّٜٙ‬ٸسٿ ٌڀٻ‬

‫ڄ٭ُٴص لٹْٹعيد ً‪ٌَٜ‬ىد خڀٌخٸ٭ْص ًخ‪ّ٬‬عٌٸ٭ص ‪ 2‬ٴد‪ّ٪‬ٽڃ ‪٬‬ه خڀ‪ِٙ‬ء ٴُ‪ ٪‬ڄه ظ‪َ‬ٌٝ‬ه ‪ً 2‬ونع‪ ُ٩‬ز‪ٙ‬ٱٳ َؤُ‬

‫خ„دڄ‪ ٫‬خڀٵٹيْص خ‪ّ٬‬٭د‪ُٜ‬ش ڄ‪٬ ٫‬ځمدء خ‪ٙ‬ٸع‪ٝ‬دي ‪ً 2‬بن ًـًض ٴعدًٍ ز٭‪ ٟ‬خ٭ّْحدض خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص يف ز٭‪ ٟ‬خڀًًپ‬

‫بڀّد ؤٶّد ‪ّ٠‬عدؾ ڀعمُُّ ؤټؽُ‪٬ً 2‬ٹً ڄا‪ُّ٢‬خض ؤًٔ‪ً 2 ٫‬ڀ٭ٿّ لٹْٹعيد ظٽمه زإن ‪٬‬مځص خڀسعٽٌّه" ‪"Bitcoin‬‬

‫ىِ *ڄه خڀ٭م‪ٚ‬ض خ‪ٙ‬ٴّٔخ‪ْ٠‬ص "‪ "Virtual Currency‬خڀّٖ ‪ُُِ٤‬لط ڀځعًخًپ يف خٌٕٔخٶ خ‪ّ٬‬دڀْ•ص يف‬

‫ٔنص >‪755‬ڂ‪ً 2‬ىِ ‪٬‬سدَش ‪٬‬ه ًلًخض
 َٸَمْص ڄ‪
ٙ‪‬ٵَُّش‪ 2‬ڀْٓ ٭ّد ًـٌي‧ ٴّّْدجِ‧ يف خڀٌخٸ‪ً 2٫‬ٺّٽه ڄٹدَوعيد‬

‫زدڀ٭م‪ٚ‬ض خڀعٹځًّْ•ص‪ 3‬ټدڀًً‪ 2َٙ‬ؤً خڀًٌَْ ڄؽځًد(‬

‫ًخڀنٵٓ ظ‪٥‬محه لدڀْدً بذل ‪ُّّ٠‬ڃ خڀع٭دڄٿ ز٭مځص خڀسعٽٌّه ُ٘خء ًزْ٭دً ڀ٭ً‬ش ؤيڀص ‪ً 2‬ڀ٭ٿّ ڄه ؤمهيد ڄد ّإظِ *‬

‫‪6‬ـ خڀع٭دڄٿ ز٭مځص خڀسعٽٌّه ڄسّٗ‧ ‪٬‬ځَ خ‪ّ٬‬ىد‪ُ٤‬ش ًخ‪ٙ‬لعمدڀْص ز‪ٙ‬ٽٿ ټسّ٘‪ 3‬زٕسر خ‪َٙ‬ظٵد‪ ً ٪‬خ‪ٙ‬ٴّٵد‪ ٞ‬يف‬

‫ٸْمعيد ز‪ٙ‬ٽٿ ټسّ٘ ـًخً ز‪ ّٙ‬ٴّٔش ًؤوٍُ‪ 2‬زٿ ز‪‬ْٙ٬ ّٙ‬ص ً‪٠‬مدىد ‪ًٌ 2‬ڀٻ ّع‪١‬مه خڀٱَُ‪ً 2‬ىٌ ٯُّڂ‪2‬‬

‫ًخڀٱَُ ىٌ* ڄد خو‪ٌ٥‬ض ‪٬‬ن‬د ‪٬‬دٸسعو‪ 2‬ؤً ڄد ظُي‬ي ز‪ْ٘ ّٙ‬ح‪ ّٙ‬ؤٰځسيمد ؤو‪ٌ‭‬ٴيمد‪ 2‬ٴ٭ه ؤزِ ىُُّش َ‪ ِ٠‬خ‟‬
 ‫‪49‬‬
‫‪٬‬نو ٸدپ* ‪$‬ٶَّ ٌَٔپ خ‟ ‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو ًآڀو ًٔځڃ ‪٬‬ه ز
ْ‪ ِ٫‭‬خڀْم
‪
ٝ‬دش‫‪
٬
ً 2‬ه‪ ‭‬ز
ْ‪ ِ٫‭‬خڀْٱَُ
َِ ‪- #‬ؤوُـو ڄٕځڃ‬

‫يف ‪ٜ‬مْمو ‪,‬‬

‫‪7‬ـ ـيدڀص ٸْمعيد ًڄ٭ْدَىد ًخ‪ُ٥٠‬خذ ٔ٭ُ ‪ُٜ‬ٴيد‪ً 2‬ـيدڀص ڄ‪ًَٝ‬ىد ًخڀٹدجم‪٬ ّٙ‬ځْيد‪ً 2‬ىٍخ ّ‪‪‬ايُ بذل‬

‫خڀعٱُُّ يف لٹْٹعيد ز‪ ّٙ‬خ‪ّ٬‬ع٭دڄځ‪ّٞ ّٙ‬د‪ 2‬ٴد‪ّ٩‬يدڀص ڄ‪‪‬مْ‪٥‬ص ‪ّٞ‬د ڄه ټٿ خ‪ّٟٙ‬دىدض‪ 2‬ٴيِ ڄؽٿ* خڀنٹٌي خ‪ّ٬‬ٱ‪ٌ٘ٙ‬ص‪2‬‬

‫ً‪ ٙ‬ظ٭ُٲ ڄ‪ًٝ‬خٸْعيد ً‪ ٙ‬خ‪٬‬عسدَىد ‪ً 2‬ٸً ٸدپ ‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو ًٔځڃ * ‪ $‬ڄه ٰ‪ٙ‬ند ٴځْٓ ڄند‪- $‬ؤوُـو‬

‫ڄٕځڃ يف ‪ٜ‬مْمو‪ً 2,‬ٸدپ خٗڄدڂ خزه خڀ٭ُزِ خ‪ّ٬‬دڀٽِ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ * خڀٵٕدي ُّـ‪ ٫‬بذل خڀسْ‪ ٫‬ڄه ؼ‪ٚ‬ؼص‬

‫ؤْ٘دء * بڄد ڄه خڀُزد‪ً 2‬بڄد ڄه خڀٱَُ ًخ‪ّ٩‬يدڀص‪ً 2‬بڄد ڄه ؤټٿ خ‪ّ٬‬دپ زدڀسد‪٤‬ٿ ( ‪ -‬خو‪ *ُ٩‬خڀٹسٓ يف ُ٘ق ڄٌ‪٤‬إ‬

‫ڄدڀٻ‪ٙ 2‬زه خڀ٭ُزِ خ‪ّ٬‬دڀٽِ‪, <) 6‬‬

‫‪8‬ـ بن خڀع٭دڄٿ ز٭مځص خڀسعٽٌّه ڄه ّٰ٘ بٌن ڄه خڀًًڀص ؤً خ‪ّ٪‬دټڃ ؤً خ‪ّ٩‬يص خ‪ّ٬‬ىع‪ٝ‬ص‪ 2‬ـ ًيف ًٸعند خ‪ّ٪‬د‪ُ٠‬‬

‫خڀسنٻ خ‪ُّ٬‬ټُّ ـ خ‪ّ٬‬ىٌ‬پ زدڀْٕدٔص خڀنٹًّص يف خڀًًڀص خ‪ّ٬‬٭د‪ُٜ‬ش ّ‪‪‬٭ً‬ ٱّنٌ‪٬ُ٘ ٪‬دً ‪ً 2‬و‪ ٛ‬خڀ٭ځمدء ؤن ب‪ًٜ‬خَ‬

‫خڀ٭م‪ٚ‬ض ًخڀنٹٌي ىٌ ڄه خوع‪ٝ‬د‪ً ٚ‬رل ؤڄُ خ‪ّٕ٬‬ځم‪ً 2 ّٙ‬ؤن ‪ٜ‬ٻ خڀنٹٌي ود‪ ٚ‬زو ‪ً 2‬ٴ٭ځيد يًن ‪٬‬ځمو ؤً‬

‫بٌوو ّ‪‪‬٭ً‬ بٴعحدض ‪٬‬ځْو‪ 2‬زٿ ٴْو ڄه خڀ‪٬ َُ١‬ځَ خ„عم‪ ٫‬خٗٔ‪ٚ‬ڄِ ڄد ‪ ٙ‬ٹّٵَ (‬

‫ًڀٹً ‪ًَٜ‬ض ٴعدًٍ ‪ ٌّٜٚٝ‬لٽڃ خڀع٭دڄٿ زدڀسعٽٌّه‪ 2‬ڄه ؤ٘يُىد ؤَز‪ ٫‬ٴعدًٍ ټځيد ظٹٌپ زدڀعمُّڃ *‬

‫خًٕذل ٴعٌٍ َجدٔص خڀ‪ٙ‬اًن خڀًّنْص يف ظُټْد(‬

‫ًخڀؽدوْص ٴعٌٍ يخَ خٗٴعدء خڀٵځٕ‪ْ٥‬نْص زعدَّه ‪ 756< ) 67 ) 69‬ڂ(‬

‫ًخڀؽدڀؽص ٴعٌٍ يخَ خٗٴعدء خ‪ُّّٝ٬‬ص زعدَّه =‪ 756< ) 67 ) 7‬ڂ(‬

 ‫‪51‬‬
‫ًخڀُخز٭ص ٴعٌٍ خ٭ّْحص خڀ٭دڄص ڀځ‪ٙ‬اًن خٗٔ‪ٚ‬ڄْص ًخًٕٸدٲ يف يزِ زعدَّه ‪ 756= ) 6 ) 85‬ڂ‪ً 2‬ىٍه‬

‫خڀٵعدًٍ ڄٌـٌيش يف ‪ٜ‬ٵمد‪ّ٣‬ڃ ًڄٌخٸ٭يڃ خٗڀٽًّٔوْص خ‪ّ٬‬٭عمًش (‬

‫ټمد ؤن ڄنعًٍ خ‪ٙ‬ٸع‪ٝ‬دي خٗٔ‪ٚ‬ڄِ ٌټُ ٸٌڀ‪ ّٙ‬يف خڀسعٽٌّه* خ‪ٌّ٩‬خِ ًخڀعمُّڃ ‪ -‬زْدن ڄنعًٍ خ‪ٙ‬ٸع‪ٝ‬دي‬

‫خٗٔ‪ٚ‬ڄِ ‪(, 78 ٚ‬‬

‫و٭ڃ بن ً‪٠‪‬٭ط ‪ٌ٠‬خز‪ْ٬ُ٘ ٣‬ص ڄٌخٴٹص ‪ّ٬‬سديت يّنند‪ّْٛ 2‬ػ ّنعٵِ ‪٬‬ه ىٍه خڀ٭مځص خڀٱَُ ًخ‪ّ٩‬يدڀص‪2‬‬

‫ًؤوٍىد زدڀسد‪٤‬ٿ‪ 2‬ٴ‪ّ ٚ‬س٭‪ ً‪‬ڄه ‪ٌِّّٟ‬يد ً‪ٜ‬مص خڀع٭دڄٿ ‪ّٞ‬د ُ٘خء ًزْ٭دً‪ً 2‬ز‪ ٢ُٙ‬ؤن ظٹٌڂ خڀًًڀص‬

‫زة‪ًٜ‬خَىد ًخُٗ٘خٲ ‪٬‬ځْيد ڄه و‪ٚ‬پ خٕو‪٩‬مص خ‪ّ٬‬دڀْص خ‪ُّ٬‬ټّّص‪ًّٟ 2‬٭ٿ ٭ّد ‪٠‬مدودض ڄه ُٔٸعيد‬

‫ًخوع‪ٔٚ‬يد ًّٰ٘ ٌڀٻ ڄه خڀ‪ٌ١‬خز‪ ٣‬ـ ًخ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ ـ‬

‫ًڀځٵدجًش ًخڀعٌ ٔ‬‪ ٫‬يف خ‪ٔ ٪ٌ٠ٌّ٬‬إوٹٿ ٴعٌٍ يخَ خٗٴعدء خ‪ُّّٝ٬‬ص زعمدڄيد ًىِ *‬

‫‪-‬خڀُٸڃ خ‪ّٕ٬‬ځٕٿ * ‪ 2 975:‬خڀعدَّه * =‪,756<)67)7‬‬

‫ٔاخپ ) ڄد لٽڃ خڀع٭دڄٿ زْ٭…د ًُ٘خء… يف خڀ٭مځص خٗڀٽًّٔوْص خڀّٖ ظٕمَ زـدڀسعٽٌّه‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ * خٕٔعدٌ خڀًټعٌَ ) ٌ٘ٸِ بزُخىْڃ ‪ٚ٬‬ڂ‬

‫‪٬‬مځص خڀسعٽٌّه "‪ "Bitcoin‬ڄه خڀ٭م‪ٚ‬ض خ‪ٙ‬ٴّٔخ‪ْ٠‬ص "‪ "Virtual Currency‬خڀّٖ ‪ُُِ٤‬لط ڀځعًخًپ‬

‫يف خٌٕٔخٶ خ‪ّ٬‬دڀْ•ص يف ٔنص >‪755‬ڂ‪ً 2‬ىِ ‪٬‬سدَش ‪٬‬ه ًلًخض
 َٸَمْص ڄ‪
ٙ‪‬ٵَُّش‪ 2‬ڀْٓ ٭ّد ًـٌي‧ ٴّّْدجِ‧ يف‬

‫خڀٌخٸ‪ً 2٫‬ٺّٽه ڄٹدَوعيد زدڀ٭م‪ٚ‬ض خڀعٹځًّْ•ص‪ 3‬ټدڀًً‪ 2َٙ‬ؤً خڀًٌَْ ڄؽځًد(‬

 ‫‪50‬‬
‫ًخڀ‪ٌَٝ‬ش خڀٱدڀسص يف ب‪ًٜ‬خَ ىٍه خڀ٭مځص ؤٶّد ظُٕعىُؾ ڄه و‪ٚ‬پ ‪٬‬مځْ•ص ّ‪٥‪‬ځٷ ‪٬‬ځْيد "ظ٭ًّه خڀسعٽٌّه"‬

‫"‪ 3"Bitcoin Mining‬لْػ ظ٭عمً يف ڄُخلځيد ‪٬‬ځَ خ‪ٌّ٪‬خٔر خٗڀٽًّٔوْص ٌخض خ‪ّ٬‬٭د‪ّ٩‬دض خڀُّٕ٭ص‬

‫‪٬‬ه ‪ُّ٤‬ٷ خٔعىًخڂ زُخڄؿ ڄ٭ْنص ڄُظس‪٥‬ص زدڀ‪ٙ‬سٽص خڀًًڀْص ڀځم٭ځٌڄدض "خٗؤّوط"‪ً 2‬ظُفٍُ ڄه و‪ٚ‬٭ّد‬

‫‪ّ٥‬ځص ڄه خ‪ٌ٥ّ٫‬خض خڀُّد‪ْ٠‬ص خ‪ّ٬‬عٕځٕځص‪ً 2‬خڀ٭مځْدض خ‪ّٕ٪‬دزْص خ‪ّ٬‬٭ٹًش ًخ‪ٌّ٬‬ؼٹص‪ّ٬ 3‬٭د‪ّ٩‬ص ٔځٕځص ‪ٌّ٤‬ځص ڄه‬

‫خَٕٸدڂ ًخ‪ًُّ٪‬ٲ‪ً 2‬و
ّ‪‭‬ٶّد يف ڄ
م
دٴ‫‪" َ٧‬ظ‪٥‬سْٹدض" بڀٽًّٔوْص ز٭ً َٸْم
يد زإټٌخي
 ود‪ً 2ٚ‬ټځمد ٸٌَِّط‬

‫خ‪ّ٬‬٭د‪ّ٩‬صُ ً‪ُ٩
٬‬م
ط‪ِ 2‬خيض ل‪•ٝ‬صُ خ‪ّٕ٬‬عىًڂ ڄنيد ًٴٷ ٔٹٳ
 ڄ‪‪‬م
ً•ي
 ڀځ٭ًي خ‪ًُ٥ّ٬‬ق ڀځعًخًپ ڄنيد(‬

‫ًظعڃ ‪٬‬مځْدض‪ ‪‬ظًخًپ ىٍه خڀ٭مځص ڄه ٯّٵ‪٩‬ص
 بذل ؤوٍُ يًن ًْٔ‪ 
٣‬ؤً ڄُخٸ‫رٍ‪ 2‬ڄه و‪ٚ‬پ خڀعٌٸْ‪ ٫‬خڀُٸَم
ِ‬‬

‫‪٬‬ه ‪ُّ٤‬ٷ بَٔدپ َٔدڀص ‪ٌّّ٠‬ٿ ڄ‪‪‬٭
ُ•ٲ ٴْيد خڀٽٌي خ‪ّ٫‬د‪ٍّٞ ٚ‬ه خڀ٭مځص ً‪٬‬نٌخن خ‪ُّٕ٬‬عځڃ‪ 2‬ؼڃ ظُُ‪ٔ‭‬ٿ بذل‬

‫٘سٽص خڀسعٽٌّه لعَ ظٽعمٿَ خڀ٭مځْصُ ًظُم‪‭‬ٵَ‪ َ٧‬ٴْمد ّ‪‪‬٭ُٲ زٕځٕځص خڀسځٌټدض "‪ 2"Block Chain‬ڄه ّٰ٘‬

‫خّ٘ٔخ‪ 
٢‬ڀ٘ي‪ٙ‬ء ‪٬‬ه ؤُ زْدودض
 ؤً ڄ٭ځٌڄدض
 ظُٵ‪ٝ‬ك ‪٬‬ه ى‪•ٌّ‪‬ص‫ خ‪ّ٬‬ع٭دڄٿ خڀ‪•ٙ‬ى‪•ْٝ‬ص(‬

‫ًىٍه خڀٌلًخض خ‪ٙ‬ٴّٔخ‪ْ٠‬ص ّٰ٘‪ ‪‬ڄٱ‪َّ٥‬دش
 زإ‪ٌٜ‬پٍ ڄځمٌٔص
‪ّ٠ ًٙ 2‬عدؾ يف ب‪ًٜ‬خَىد بذل ؤُ ًُ٘‪ 
٢‬ؤً‬

‫‪ٌ٠‬خز‪ً 2َ٣‬ڀْٓ ٭ّد خ‪٬‬عمدي‧ ڄدرل‡ ڀًٍ ؤُ‥ و‪٩‬دڂٍ خٸع‪ٝ‬ديُ ڄُټُّ‪ ‪٫١ّ١ ًٙ 2‬ڀٕځ‪٥‬دض خ‪ّ٩‬يدض خڀُ‥ٸدزْص‬

‫ًخ٭ّْحدض خ‪ّ٬‬دڀْ•ص‪ٕ 3‬ٶّد ظ٭عمً‪٬ ‪‬ځَ خڀعًخًپ ‪ ّّ٬‬خڀ‪ٙ‬سٽص خڀ٭نٽسٌظْص خڀًًڀْص "خٗؤّوط" ز‪ُ٥ْٔ ٚ‬ش
 ً‪ٙ‬‬

‫َٸدزص(‬

‫ًڄه و‪ٚ‬پ ىٍخ خڀسْدن ‪ّ٪‬ٹْٹص ‪٬‬مځص "خڀسعٽٌّه ‪ّ "Bitcoin‬عَّ‪١‬ك‪ ‪‬ؤٶّد ڀْٕط خڀ٭مځصَ خڀٌلًْش
 خڀّٖ ‪ ُُّٟ‬يف‬

‫ٌٔٶ ‪ُٜ‬ٲ خڀ٭م‪ٚ‬ض‪ 2‬زٿ ىٍه خڀٌٕٶ ٮّدپٌ ‪ٔٙ‬عىًخڂ ىٍه خڀ٭مځص ًو‪٩‬دجُىد ڄه ‪٬‬م‪ٚ‬ض ؤوٍُ ّٰ٘ىد‬

‫ظنًَؾ ‪ّ٠‬ط ڄٕمَ "خڀ٭م‪ٚ‬ض خٗڀٽًّٔوْص"(‬

 ‫‪52‬‬
‫ًيف ىٍخ خڀْٕدٶ دل ّ
ٵُط‪ ‭‬ؤڄدوصَ خڀٵعٌٍ زًخَ خٗٴعدء خ‪ُّّٝ٬‬ص خ‪ٔٙ‬ع٭دوصُ زد‪ّّّ٫‬خء ًؤىٿ خ‪ٙ‬وع‪ٝ‬د‪ ٚ‬ڄه ‪٬‬ځمدء‬

‫خ‪ٙ‬ٸع‪ٝ‬دي‪ 3‬لْػ ٸدز
ځَعْيڃ خٕڄدوصُ‪ً 2‬ټدوط ؤىڃ وعدجؿ خڀنٹدٖ ڄ٭يڃ*‬

‫‪ ' 6‬ؤن• ‪‪٬‬م‪‭‬ځَصَ "خڀسعٽٌّه" ‪ّ٠‬عدؾ‪ ‪‬بذل يَخٔص
 ‪٬‬مْٹص
‪ 3‬ڀع‪ٙ‬٭†سيد ًٴنْ•دظ‫يد خڀًٸْٹص‪ 3‬ټ‪ٙ‬إن ‪ ٌَٜ‬خڀ٭م‪ٚ‬ض‬

‫خٗڀٽًّٔوْص خ‪ّ٬‬عدلص يف ٌٔٶ خڀ‪ُٝ‬ٲ‪ 2‬ب‪٠‬دٴصً بذل خ‪ّ٪‬دـص خڀ‪ًًّٙ‬ش ڀ‪١‬س‪ ٢ًُ٘ ٣‬ىٍه خ‪ّ٬‬٭دڄځص ًخڀعٽْْٳ‬

‫خڀ‪•ٝ‬مْك ٭ّد(‬

‫‪ ' 7‬ؤن• ڄه ؤىڃ ‪ّ٨‬دض ٌٔٶ‫ ‪ُٜ‬ٲ‫ ىٍه خڀ٭م‪ٚ‬ض خٗڀٽًّٔوْص خڀّٖ ‪‪ّ‥ُّْ٢‬ىد ‪٬‬ه ّٰ٘ىد ڄه خٌٕٔخٶ خ‪ّ٬‬دڀْ•ص‬

‫ؤٶّد ؤټؽُ‪ ‪‬ىٍه خٌٕٔخٶ ّٰد‪ُ٤‬ش… ‪٬‬ځَ خٗ‪ٚ٤‬ٶ‪ 3‬لْػ ظُظٵ‪ ٫‬وٕسصُ خ‪ّ٬‬ىد‪ُ٤‬ش يف خ‪ّ٬‬٭دڄ‪ٚ‬ض خڀّٖ ‪ ُُّٟ‬ٴْيد‬

‫خَظٵد‪…٬‬د ّ‪ٝ‬٭ر ڄ٭و 'بن دل ّٽه ڄٕعمْځًد ' خڀعنسا‪ ‪‬زإٔ٭دَىد ًٸْمعيد‪ 3‬لْػ بٶّد ڄًّٔټصٌ بذل ‪ٌ٬‬خڄ‫ٿَ ّٰ٘‫‬

‫ڄن‪١‬س‪٥‬ص
 ً‪ ٙ‬ڄٕعٹ‫ُ•ش‪ 2‬ټإًٌخٶ خ‪ّٕ٬‬عيځٽ‪ً ّٙ‬ؤڄّـعيڃ‪ 2‬ٱّد ٷّ٭ځيد ُّٔ٭صَ خڀعَّٹځُّر ًًًّ٘ش
 خڀٱمٌ‪ ِٞ‬خَظٵد‪…٬‬د‬

‫ًىسٌ‪ً٤‬د(‬

‫ًىٍه خڀعَّٹځُّس
دض‫ ًخڀعٍََّز‪ٍُ‭‬ز
دض‫ ّٰ٘ خ‪ّ٬‬عٌٸَّ٭ص يف ؤٔ٭دَ ىٍه خڀ٭م‪ٚ‬ض خٗڀٽًّٔوْص ‪ّٟ‬٭ٿُ ىندٺ ‪ّ٨‬صً ٭ّد ىِ‬

‫ٸُّنصُ خڀٕ‥م
ص خڀٕ•دزٹص‪ 3‬ٴ٭ځَ خڀُ•ٰڃ ڄه ټٌن ىٍه خڀٌٕٶ ىِ ؤټّّ
 خٌٕٔخٶ‫ خ‪ّ٬‬دڀْ•ص ّٰد‪
َُ٤‬ش…‪ 2‬ٴيِ ؤّ‪ً١‬د‬

‫ؤ‪ٚ٬‬ىد يف ڄ٭ً•‪ٙ‬ض‫ خڀُ‥ز‪‭‬كِ‪ً 2‬ىٍه خڀٕ‥م
ص‫ ىِ خڀّٖ ّٕع٭م‫ځُيد خڀٕ•مدُٔش ًًټ‪ٚ‬ئىڃ يف ـٍْذ خ‪ّ٬‬ع٭دڄځ‪ّٙ‬‬

‫ًخ‪ّٕ٬‬عؽمُّه‪ٔٙ 3‬عىًخڂ ىٍه خڀ٭م‪ٚ‬ض‪ 2‬ٱّد ّايُ بذل ب‪٠‬٭دٲ‫ ٸًَ
ش‫ خڀً†ًپ ‪٬‬ځَ خ‪ّ٪‬ٵد‪٬ ٦‬ځَ ‪‪٬‬م‪‭‬ځع‫يد‬

‫خپّځْ•ص ًخڀٕ•ْ‪ُ٥‬ش ‪٬‬ځَ لُټص ظًخًپ خڀن•ٹً ًخٔعٹُخَىد ً‪ٜٚ‬لْ•ع‫يد يف بِل‪‭‬ٽَدڂِ خڀُ‥ٸدز
ص‪ 2‬ٴ‪١‬ځًد ‪٬‬ه خڀعإؼّ٘‬

‫ٔځس…د ز‪ٙ‬ٽٿٍ ټسّ٘
 ‪٬‬ځَ خڀٕ‥ْدٔ
ص خ‪ّ٬‬دڀْ•ص زدڀًًپ‪ً 2‬لفڃِ خُّٗخيخض خڀ‪ُّ١‬سْص خ‪ّ٬‬عٌٸَّ٭ص‫‪ 2‬ڄ‪ ٫‬ٴعك خ„دپ ؤڄدڂ‬

‫خڀعيُ†ذ خڀ‪(َُّّّٓ١‬‬
 ‫‪53‬‬
‫‪ ' 8‬ؤن• خڀعَّ٭دڄٿ ‪ٍّٞ‬ه خڀ٭مځص زدڀسْ‪ ٫‬ؤً خڀ‪ُ‥ٙ‬خء ًلْدِظ‫يد ٸّعدؾ‪ ‪‬بذل ظ‪ٙ‬ٵّ٘
 ‪٬‬درل خ‪ّ٪‬مدّص‪ 2‬ڄ‪ًَُ٠ ٫‬ش ‪٬‬مٿ‬

‫وٕهٍ خلعْد‪•ْ٤‬ص ڄنيد ڄه ؤـٿ ‪ْٜ‬دوعيد ڄه ‪٬‬مځْدض خڀٹَُ‪ٜ‬نص ًخ٭ّفمدض خٗڀٽًّٔوْص ڀٵَٻ‥ خڀعَّ‪ٙ‬ٵّ٘‪2‬‬

‫ًلُِِىد ڄه خڀ‪َّْ١‬د‪ً 2ِ٪‬خڀع٭ُ†‪ّ٬ ٞ‬مدَٔدض خڀٕ•ُٸص‪ 2‬ؤً بظ‪ٚ‬ٴ‫يد ڄه و‪ٚ‬پ ب‪ٜ‬دز
ع‫يد زدڀٵًّ٘ٔدض خ‪ّ٘٥ّ٫‬ش‪ 2‬ٱّد‬

‫ٷّ٭ځُيد ّٰ٘
 ڄعدلص‫ خڀعًخًپ ز‪٬ ّٙ‬دڄ•ص خڀن•دْ زٕيٌڀص
 ًّ‪ 3ٍُ‭ٕ‪‬ټمد ىٌ خڀ‪ٙ‬إن يف خڀ٭م‪ٚ‬ض خ‪ّ٬‬٭عّّش خڀّٖ ّ‪٢ّٔٙ‪‬‬

‫٭ّد خڀُ•ًخؾ ز‪ ّٙ‬خڀ٭دڄ•ص ًخ‪ّ٫‬د‪•ٜ‬ص(‬

‫‪ ' 9‬ؤوَّو ‪ّٞ َ
ٌٜ‪ّ ٙ‬د ټدٔعؽمدٍَ آڄهٍ‪ 3‬ڀٽٌٶّد ڄه وٌ‪ ٪‬خ‪ٔٙ‬عؽمدَ ‪٬‬درل خ‪َّ٬‬ىد‪٤‬‫ُ‪ 3‬لْػ‪‪ّ ‪‬ع٭دڄ
ٿُ ٴْيد ‪٬‬ځَ‬

‫ؤٔدْ خ‪١ّ٬‬دَزص خڀّٖ ‪‪ًّ٣‬ٲ ڀعمٹْٷ ؤَزدقٍ ّٰ٘ ‪٬‬ديّ•ص ڄه و‪ٚ‬پ ظًخً٭ّد زْ٭…د ؤً ُ٘خء…‪ 2‬ٱّد ٷّ٭ٿ زْحع‫يد‬

‫ظ‪ٙ‬يً‪ ‪‬ظٍزٍُزدض ٸٌّ•ص ّٰ٘ ڄَّّ•ش
 خَظٵد‪…٬‬د ًخٴّٵد‪ً٠‬د‪ 2‬ٴ‪١‬ځًد ‪٬‬ه ټٌن خ‪ٌّ٬‬خٸ‪ ٫‬خڀّٖ ‪ّ٢‬ؽٿ ٔ‫ف‪ٚ‬ض ٸًْ ؤً يٴدظُ‬

‫لٕدزدض ‪ُّ٪‬ټص خڀع٭دڄٿ ‪ٍّٞ‬ه خڀ٭مځص زدڀسْ‪ ٫‬ؤً خڀ‪ُٙ‬خء ّٰ٘ آڄنص ز
٭‪ 3‪ً‭‬ڀعٽُخَ ٔٹٌ‪٤‬‫يد ڄه ٸ‫س
ٿِ ‪٬‬مځْ•دض‬

‫خ‪ٙ‬ؤّخٶ ًىفمدض خڀٹُ‪ٜ‬نص خڀّٖ ظٕعٱٿ ًـٌي وٹد‪٢‬‫ ‪٠‬٭ٳ
 ‪ًًّ٬‬ش يف ‪٬‬مځْ•دض ظًخً٭ّد ؤً يف ٯّدٴ‪٩‬يد‬

‫خڀُٸمْص‪ 2‬ٱّد ظٕسر يف وٕدجُ ڄدڀْ•ص ټسّ٘ش(‬

‫‪ ' :‬ؤن• ڄٕاًڀْ•ص خ‪٥ّ٫‬إ ّعممځيد خڀ‪ٙ‬ى‪ ٛ‬وٵٕو ‪ّٟ‬ده خٓوُّه‪ًَّٝ 2‬د ظاي‥ُ بذل وٕدَش َؤْ خ‪ّ٬‬دپ زدڀٽدڄٿ‪2‬‬

‫زٿ ‪ ٙ‬ٺّٽه خّٔٔيخي ِ٘ء
 ڄه خ‪ّ٬‬سدڀٯ خ‪ّ٬‬ٵٹٌيش ـُ•خء ٌڀٻ ٰدڀس…د‪ّٜٚ 2‬ٲ خٕ‪ُ٬‬خٲ ًخڀعٹدڀًْ خڀسنٽْص خ‪ّ٬‬عَّس٭ص‬

‫يف ‪ّ٦‬دّص خ‪ّ٬‬ع٭دڄٿ زٌٔدجٿِ خڀًٴ‪ ٫‬خٗڀٽًّٔوِ خڀّٖ ‪ّٟ‬٭ٿ خڀسنٌٺ '‪٬‬نً خ‪ّٚ٫‬ٲ ڄ‪ ٫‬خ‪ّٕ٬‬عؽمُ ' لُّ‪ٝ‬صً ‪٬‬ځَ‬

‫لٿِّ ىٍخ خڀنّخ‪ ٪‬ز‪ٌَٝ‬ش ‪ّ٠‬دٴ‪٬ ٧‬ځَ ‪ّ٨‬٭عيد خڀسنٽْ•ص(‬

‫; ' ؤن• ٭ّد ؤؼُ…خ ٔځسْ․د ټسّ٘…خ ‪٬‬ځَ خ‪ّ٪‬مدّص خڀٹدوٌوْص ڀځمع٭دڄځ‪ّٞ ّٙ‬د ڄه ‪ّٟ‬دًِِ خڀٕ•مدٔ‫ُش ؤً ظ٭ً‥ّيڃ ؤً‬

‫ظٹ‪ّ٘ٝ‬‫ىڃ يف ٱّدَٔدض خٗٴ‪ٝ‬دق ‪٬‬ه ظٵد‪ْٜ‬ٿِ ظځٻ خڀ٭مځْ•دض ً‪ ٙ‬خڀٹدجم‪ّٞ ّٙ‬د‪ً 2‬ظٕيْٿ زْ‪ ٫‬خ‪ّ٬‬منٌ‪٬‬دض‬
 ‫‪54‬‬
‫ًٰٕٿ خٕڄٌخپ ‪ ّّ٬‬ىا‪ٙ‬ء خڀٌٔ‪٥‬دء‪ 3‬ٴإٰځر خڀ‪ُٙ‬ټدض خڀّٖ ‪ّ٢‬دَْ و‪ٙ‬د‪ ٢‬ظًخًپ خڀ٭م‪ٚ‬ض خٗڀٽًّٔوْص ظ٭مٿُ‬

‫‪ّ٠‬ط ٰ‪٥‬دء ؤو‪٥ٙ‬ص ؤوٍُ‪ٕ 3‬ن ىٍه خ‪ّ٬‬٭دڄځصَ ّٰ٘‪ ‪‬ڄٕمٌقٍ ‪ّٞ‬د يف ټؽّ٘ ڄه خڀًًپ‪ً 3‬ڀٍخ ‪ ٙ‬ٺّٽه‪ ‪‬خ‪٬‬عسدَ‪‪‬‬

‫ىٍه خڀ٭مځص خ‪ٙ‬ٴّٔخ‪ْ٠‬ص ًْٔ‪ً٥‬د ّ‪ٝ‬ك† خ‪٬ٙ‬عمدي‪٬ ‪‬ځْو يف ڄ٭دڄ‪ٚ‬ض خڀندْ ًؤڄٌَ ڄ٭دّ‪ٙ‬يڃ‪ 3‬ڀٵٹًخٶّد خڀ‪َ٢ًُٙ‬‬

‫خ‪ّ٬‬٭عّّش
 يف خڀنٹٌي ًخڀ٭م‪ٚ‬ض‪ 3‬لْػ ؤ‪ٜ‬د‪ّٞ‬د خ‪ّ٫‬ځٿُ خڀٍُ ٺّن‪ ٫‬خ‪٬‬عسدَىد ٔځ٭صً ؤً ‪٬‬مځصً‪ 3‬ټ٭ًڂ ًَخـيد ًَخؾ
‬

‫خڀنٹٌي‪ً٬ً 2‬ڂِ ‪ٜٚ‬لْعيد ڀ‪٬ٚ‬عمدي ‪٬‬ځْيد‪ 3‬ټفنٍٓ ڄه ؤـندْ خٕ‪ّ٤‬دن خڀٱدڀسص خڀّٖ ظُعىٍَُ يف ‪٬‬مځْص‬

‫"خڀعٹْْٓ" زد‪ّ٬‬٭نَ خ‪ٙ‬ٸع‪ٝ‬ديُ خ‪ّ٬‬٭عّّ يف ‪٠‬س‪ ٣‬خ‪ّ٬‬٭دڄ‪ٚ‬ض ًخڀسٌْ‪ ٪‬خ‪ّ٬‬ىعځٵص ًخ‪ًّ٬‬ٴٌ‪٬‬دض خٓـځص ڄه خڀًٌّن‪2‬‬

‫ً‪ ًًّّ٠‬ٸ‫ْ
ڃِ خڀٕ‥ځ‪ً ٫‬لٕدذ خڀٹٌ•ش‫ خڀ‪ُ‥ٙ‬خجْص زِْ‪ًٔ ٍُٕ‪‬يٌڀص
‪ً٬ً 2‬ڂ بڄٽدوْص ټَن‪ّ‭‬ىد ڀځؽًُش ًخوعّخٶّد ڀځ‪ٌ٥‬خَت‬

‫خپّعمځص ڄ‪ً٬ ٫‬ڂ ‪
ّ
َُ٤‬دنِ خڀعٱّْ٘ ًخڀعَّځٳ ‪٬‬ځْيد‪ 3‬ٴ‪١‬ځًد ‪٬‬ه ‪ّ٠‬ٹُّٷ خڀ‪•ٌَّٝ‬ص ٴْيد زدٴّٔخ‪ ٞ‬ٸْمص خ‪•ّْ٨‬ص ‪ً ٙ‬ـٌي‬

‫لٹْٹِ ٭ّد‪ 2‬ڄ‪ ٫‬خوع‪ٚ‬٭ّد ًټٌٶّد ڄه ؤټؽُِ خٌٕٔخٶ ّٰد‪ُ٤‬ش ‪٬‬ځَ خٗ‪ٚ٤‬ٶ(‬

‫ټمد ّٵّٔٶ ىٍخ خڀنٌ‪ ٪‬ڄه خڀ٭م‪ٚ‬ض ‪٬‬ه ًٔدجٿ خڀًٴ‪ ٫‬خٗڀٽًّٔوْص 'ټٽدَض خ‪ٙ‬جعمدن‪ً 2‬ز‪٥‬دٸدض خ‪ّٝ٫‬ڃ‬

‫خ‪ّ٬‬سدُ٘ ' ز٭ًڂ خَظسد‪٤‬و ‪ّٕٛ‬دزدض زنٽْ•ص‫ يخجنص ؤً ڄ
ً‫ّن
ص‪ً 2‬ؤوو ّٹٌڂ ‪٬‬ځَ ؤٔدٍْ ڄ‪‪‬ن‪‭‬ٵَ‪ٝ‬ٿٍ ‪٬‬ه خڀن‪٩‬دڂ خڀنٹًُ‬

‫خ‪ّ٬‬٭عم
ً يف ؤٰځر يًپ خڀ٭ددل‪ً 2‬ؤوو ظعمً•ي ٸْمعُو زندء… ‪٬‬ځَ لفڃِ خ‪١ّ٬‬دَ
ز
دض‫‪ً 2‬بٸسدپ خڀندْ ‪٬‬ځَ ظًخًپ‬

‫ىٍه خڀ٭مځص ًخڀع٭دڄٿ ‪ّٞ‬د ٴْمد زْنيڃ ټسًّٿ ڀځنٹٌي خڀ٭ديّ•ص‪ 3‬خڀعمدٔ…د ڀ‪ٔٚ‬عٵديش ڄه ڄّخّدىد‪ 3‬لْػ بوو ‪
ّ ٙ‬ٱُْ
ڂ‬

‫خ‪ّ٬‬ع٭دڄٿ ‪ّٞ‬د ؤُ ٌَٔڂٍ ؤً ڄ‪ًُٝ‬ٴدض
 ‪٬‬ځَ ‪٬‬مځْ•دض‫ خڀعَّمٌّٿِ‪ ًٙ 2‬ٹّ‪ ُٕ ٫١‬ٸٌْي ؤً َٸدزص‪ 2‬ٴ‪١‬ځًد ‪٬‬ه‬

‫‪ٜ‬٭ٌزص ‪ّٟ‬مًْ‫ىد ؤً ڄ‪ٝ‪‬دي
َ
‪ِّ٣‬د(‬

‫ً‪٬‬ځَ ىٍخ* دل ظعٌٴُ يف ‪٬‬مځص "خڀسعٽٌّه" خڀ‪ً ُ٢ًُٙ‬خڀ‪ٌ١‬خز‪ ُ٣‬خڀ‪ِٚ‬ڄصُ يف خ‪٬‬عسدَ خڀ٭مځص ًظًخً٭ّد‪ً 2‬بن ټدوط‬

‫ڄٹ‪ٌٝ‬يش… ڀځُزك ؤً خ‪ٔٙ‬ع٭مدپ ًخڀعًخًپ يف ز٭‪ ٟ‬خٕلْدن‪ 2‬ب‪ ٙ‬ؤٶّد ٮّيٌڀصٌ ّٰ٘ ڄُجْص
 ؤً ڄ٭ځٌڄص
‪ 2‬ڄ‪ ٫‬خ٘عمد٭ّد‬
 ‫‪55‬‬
‫‪٬‬ځَ ڄ٭دوِ خڀٱٗ خ‪ّ٫‬ٵِ‥ ًخ‪ّ٩‬يدڀص يف ڄ٭ْدَىد ًڄ
‪ُِ‭ٝ‬ٴيد‪ 2‬ٱّد ّ‪‪‬ٵْ‪ ِ١‬بذل ًٸٌ‪ ٪‬خڀعځسْٓ ًخڀعٱُُّ يف لٹْٹعيد‬

‫ز‪ ّٙ‬خ‪ّ٬‬ع٭دڄځ‪ 3ّٙ‬ٴإ٘سيط زٍڀٻ خڀنٹٌي
 خ‪ّ٬‬ٱ‪ٌ٘ٙ‬ص ًوٵدّص زْط خ‪ّ٬‬دپ‪ً 2‬زْ‪ ٫‬ظُخذ خڀ‪•ٝ‬دٰص ًظُخذ خ‪ّ٬‬٭ًن‪ًّٰ٘ 2‬‬

‫ٌڀٻ ڄه خ‪ّٕ٬‬دجٿِ خڀّٖ ٸُ•َ خڀٵٹيدء‪ ‪‬لُڄصَ ب‪ًٜ‬خَِىد ًظًخً٭ّد ًخٗزٹدء ‪٬‬ځْيد ًټنّىد‪ 3‬ڀ٭ًڂ ٌْ٘‪ ٪‬ڄ٭ُٴعيد‬

‫ٸًَ…خ ًڄ٭ْدَ…خ ًڄ
‪ُ‭ٝ‬ٴًد‪ّ٬ً 3‬د ظ‪ٙ‬عمٿ ‪٬‬ځْو ڄه خ‪ّ٩‬يدڀص ًخڀٱٗ‪ًٌ 2‬ڀٻ ًّوٿُ يف ‪٬‬مٌڂ ڄد ؤوُـو خٗڄدڂ‬

‫ڄٕځڃ يف "‪ٜ‬مْمو" ‪٬‬ه ؤزِ ىُُّش َ‪ ِ٠‬خ‟ ‪٬‬نو ؤن ٌَٔپ خ‟ ‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو ًآڀو ًٔځڃ ٸدپ* ‪ /‬ڄ
 ه‪‭‬‬

‫َٰ ‪•ٙ‬ن
د ٴَ ځَْ‪ 
ٓ ‭‬ڄ‫ن•د‪(.‬‬

‫ىٍخ‪ 2‬زدٗ‪٠‬دٴص بذل ؤن خڀع٭دڄ‪‪‬ٿَ ‪ٍّٞ‬ه خڀ٭مځص ّّٔظَّر‪٬ ‪‬ځْو ؤ‪ُ٠‬خَ‧ ًًّ٘ش‧ ًّٰد‪٬ ‪ُ٤‬دڀْصٌ‪٘ٙ 3‬عمدڀو ‪٬‬ځَ‬

‫خڀٱَُ ًخڀ‪ ََُّ١‬يف ؤً٘‥ ‪ٌَٜ‬مهد(‬

‫ًخڀٱَُ ' ټمد ‪•ُ٬‬ٴو خڀ٭‪ٚ‬ڄص خڀسفّ٘ڄِ خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ يف "لدْ٘عو ‪٬‬ځَ خٗٸند‪ *٢ 29 )8$ "٪‬يخَ خڀٵٽُ‪ ' #‬ىٌ*‬

‫‪-‬ڄ
د خوْ‪
ٌَ٥‬ض‪
٬ ‭‬ن•د ‪
٬‬دٸ‫س
عُو‪ ‪‬ؤًَ‪ ‭‬ظَُ
ي•ي
 ز
ْ‪‭‬ه
 ؤَڄ‪‭ّ
ُ‭‬هِ ؤَْٰځَس‪‪‬ي‪‪‬م
د ؤَو‪
ٌ‭‬ٴُي‪‪‬م
د‪ ,‬خىـ(‬

‫ًٸً خظٵٷ خ‪ٙ‬ٸع‪ٝ‬ديٌّن ًوّّخء خ‪ّ٬‬دپ ‪٬‬ځَ ؤن ىٍه خڀ٭مځص ً‪٬‬ٹٌيىد ل
ٌ
ض‪ ‭‬ؤټّّ ٸًٍَ ڄه خڀٱَُ يف خڀ٭م‪ٚ‬ض‬

‫ًخڀ٭ٹٌي خ‪ّ٬‬دڀْص خ‪ًّّ٪‬ؽص ‪٬‬ځَ خٗ‪ٚ٤‬ٶ‪ 2‬ڄ‪ ٫‬ؤن• ٌْ٘‪ 
٪‬ڄؽٿِ ىٍخ خڀن•م‪٣‬‫ ڄه خڀ٭م‪ٚ‬ض ًخ‪ّ٬‬مدَٔدض خڀن•د‪ّٟ‬ص ‪٬‬نيد‬

‫ّ‪‪‬ى‫ٿُّ ‪ّٝ‬ن‪ٌ٩‬ڄص‫ خڀ٭مٿ خڀعٹځًّْ•ص خڀّٖ ظ٭عمً‪٬ ‪‬ځَ خڀٌٔدج‪٣‬‫ خ‪ّ٬‬ع٭ًيش يف وٹٿ خٕڄٌخپ ًخڀعَّ٭دڄٿ ٴْيد‪ 3‬ټدڀسنٌٺ‪ً 2‬ىٌ‬

‫يف ٌخض‫ خڀٌٸط ‪‪ّ ٙ‬ن‪ٙ‬‫ث‪٬ ‪‬مځص ؤً ڄن‪ٌ٩‬ڄص ؤوٍُ زًّځص ڄن‪١‬س‪٥‬ص ًڄٕعٹُ•ش‪‥ْ١‪ًّ 2‬ٷ ٴُ‪ 
ٚ‬خڀ٭مٿِ(‬
 ‫‪56‬‬
‫ټمد ؤوَّيد ظُ‪‭ٙ‬سِو‪ ‪‬خ‪ّ٬‬ٹدڄ
ُ
ش‪ 3‬ٴيِ ظاي‥ُ ' ًز‪ٙ‬ٽٿٍ ڄسدٍُ٘ ' بذل خ‪ُّ٫‬خذ خ‪ّ٬‬درل ‪٬‬ځَ ڄٕعٌٍ خٕٴُخي ًخ‪ّ٩‬مد‪٬‬دض‬

‫ًخ‪ّ٬‬أ•ٕدض‪ 3‬ڄه بٴٕدي‫ خڀ٭‪‪‬م‪ٚ‬ض خ‪ّ٬‬عًخًڀص خ‪ّ٬‬ٹسٌڀص‪ً 2‬ىسٌ‪ ٢‬ؤٔ٭دَىد يف خڀٕ†ٌٶ خپّځْ•ص ًخڀً•ًڀْ•ص‪2‬‬

‫ًخٴّٵد‪ ٞ‬خڀٹْمص خڀ‪ُ‥ٙ‬خجْص ٭ٍّه خڀ٭م‪ٚ‬ض‪ّٝ 2‬د ّاؼُ ٔځس…د ‪٬‬ځَ لُټص خٗوعدؾ ًخڀع‪ٙ‬ٱْٿ ًخڀعَّ‪ً ًُّٝ‬خ‪ٔٙ‬عّ٘خي(‬

‫ًڀ‫م
د ‪ٌّّ٠‬و ڄه خ‪ّ٬‬ىد‪ُ٤‬ش خڀٽسّ٘ش خڀّٖ ظ‪ٙ‬عمٿ ‪٬‬ځْيد ىٍه خڀ٭مځص يف ؤ‪ٜ‬ځيد‪ 3‬لْػ بٶّد ظ٭ً† ؤً٘• خڀ٭م‪ٚ‬ض يف‬

‫خٌٕٔخٶ خ‪ّ٬‬دڀْص و‪ٌَ٥‬ش…‪ 2‬ٴةن خ‪ّ٬‬ٹسځ‪٬ ّٙ‬ځَ ُ٘خء ىٍه خڀ٭مځص ّٕعيًٴٌن خ‪١ّ٬‬دَزصَ ٴْيد ‪٬‬ه ‪ُّ٤‬ٷ خ‪ٙ‬لعٵد‪٦‬‬

‫‪ّٞ‬د ڄًش…‪ 3‬ؤڄځًد يف خَظٵد‪ٔ ٪‬٭ُىد ز‪ٙ‬ٽٿ ّٰ٘ ‪٬‬ديُ‪ 2‬ٱّد ّايُ بذل ظ‪١‬د‪٬‬ٳ خَٕزدق‪ً 2‬ىٌ ڄد ّٽٍزو ظعس‪٫‬‬

‫ؤوسدَ ًڄ٭ځٌڄدض ٌٔٶ ىٍه خڀ٭مځص‪ 3‬لْػ ظٽَُض ُٔٸص خ‪ ّّّٙٚ٬‬ڄه ىٍه خڀ٭مځص‪ً 2‬ڄه ؼَڃ• ؤي•ٍ ڄسدُ٘ش‬

‫‪ٙ‬ٴّٵد‪ٔ ٞ‬٭ُىد ز‪ٙ‬ٽٿ ټسّ٘‪ ًٙ 2‬ٺّٽه ‪ّ٠‬مٿ ڄؽٿ ىٍه خ‪ّٕ٫‬دَش ڄه ٸ‫سٿ ؤُ زنٻ ؤً ڄإٔص ڄدڀْص ٴ‪١‬ځًد‬

‫‪٬‬ه خٕٴُخي خڀ٭ديّ‪ً 2ّٙ‬ىٌ ڄد ّايُ ‪ٔٙ‬عنّخٲ ؼًُخض خڀندْ ًؤڄٌخ٭ّڃ ً‪ْ٠‬د‪٬‬يد يف ِ٘ء ّٰ٘ ڄ٭ځٌڂ(‬

‫ًؤڄد خ٘عمدپ ىٍه خڀ٭مځص ًخ‪ّ٬‬مدَٔدض خڀند‪ّٟ‬ص ‪٬‬نيد ‪٬‬ځَ خڀ‪ 2َُ١‬ٴْعمؽٿ يف ـيدڀص ؤ‪ْ٬‬دن خ‪ّ٬‬ع٭دڄځ‪ّٞ ّٙ‬د‬

‫ًىٌّد‪ّ٣‬ڃ‪ً 2‬بٌ‪٬‬دن خڀ٭مْٿ زعممځو خڀٽدڄٿ ڀنعدجؿ ىٍه خ‪ّ٬‬٭دڄځص ًًّ٘ش خ‪ّ٬‬ىد‪ُ٤‬ش ڄ‪ ٫‬ـيدڀص ؤٰځر خڀ٭م‪ٚ‬ء‬

‫خ‪ّٕ٬‬عىًڄ‪ ّٙ‬٭ٍّه خڀ٭مځص ڀځٹٌخ‪ً٬‬‫ خ‪ّ٬‬ينْص خڀّٖ ٷّر‪ ‪‬خظسد‪‪٬‬يد ڀعىٵْٳ خلعمد‪ٙ‬ض خ‪ّٕ٫‬دجُ‪ 2‬زٿ ‪ً٬‬ڂ ًـٌي‬

‫ٸٌخ‪ ً٬‬ڄينْص ؤً ‪ّ٦‬دّص ٸدوٌوْص ټدٴْص ٺّٽه خڀعمدټُڃ بڀْيد‪ّٝ 2‬د ّ٭ّٗ ‪ً٬‬ڂ
 ٸًَش‫ خڀ٭مْٿِ ‪٬‬ځَ ڄٹد‪٠‬دش‫ خڀٕمٕدَ‬

‫بٌخ ودڀٳ ؤًخڄُ خڀ٭مْٿ ؤً خَظٽر و‪٥‬إً ڄينْ․د ـْٕم…د ظُظر ‪٬‬ځْو وٕدَش‪ ‪‬خڀ٭مْٿ(‬

‫زدٗ‪٠‬دٴص بذل ظ٭ًُ ظإؼّ٘ خڀع٭دڄٿ ‪ّٞ‬د خٸع‪ٝ‬ديّ․د لّْ خڀعإؼّ٘ ‪٬‬ځَ ڄًوُخض خٕٴُخي خ‪ّ٬‬ع٭دڄځ‪ٍّٞ ّٙ‬ه خڀ٭مځص بذل‬

‫خٸع‪ٝ‬ديّدض خڀًًپ‪ 3‬لْػ ظٹٳ خڀًًپُ ‪٬‬دـّش… ؤڄدڂ خٕ‪ُ٠‬خَِ خڀّٖ ظٹ‪٬ ‪٫‬ځَ ‪٬‬م‪ّ٣ٚ‬د ڄه ـُ•خء ىٍه‬

‫خ‪ّٕ٫‬دجُِ‪ 2‬زٿ ّايُ خڀن‪٩‬دڂ خڀٍُ ّ‪‪‬ن
‪ِّ٩‬ڃ ٱّدَٔدض خٔعىًخڂ ىٍه خڀ٭مځص لدڀْ․د بذل خ‪ّ١‬دٌىد ًْٔځصً ٔيځصً‬
 ‫‪57‬‬
‫ڀ‪١‬مدن ڄٌخَي ڄدڀْص ڄٕعٹُش ًآڄنص ڀځفمد‪٬‬دض خَٗىدزْص ًخٗـُخڄْص‪ً 2‬ظّْٕ٘ ‪ٌّّ٢‬ٿ خ‪ّ٬‬مدَٔدض خپّ‪ٌَ٩‬ش‬

‫ًب‪ّ٢‬دڂ خڀعفدَخض ًخڀ‪ٝ‬ٵٹدض خ‪ّ٬‬منٌ‪٬‬ص* ټسْ‪ ٫‬خڀٕ‪ٚ‬ق ًخ‪ّ٬‬ىًَخض‪ً 2‬خٔعٱ‪ٚ‬پ خ‪ّ٬‬نمُٴ‪ ّٙ‬ڀ٘‪ُ٠‬خَ زد„عم٭دض‪3‬‬

‫و‪…ُ٩‬خ ڀٽٌوو و‪٩‬دڄ…د ڄٱځٹًد ّ‪ٝ‬٭ر‪ ‪‬و‪‪٬ٌ١‬و ڀُ٘٘خٲ ً‪٬‬مځْدض خ‪ُّ٬‬خٸسص خڀّٖ ‪ ٫١ّ١‬٭ّد ٔدجُ خڀعمٌّ‪ٚ‬ض‬

‫خٕوٍُ ڄه و‪ٚ‬پ خڀسنٌٺ خڀ٭ديّص يف خڀ٭م‪ٚ‬ض خ‪ّ٬‬٭عمًش ڀًٍ خڀًًپ‪ً 2‬خڀٹد‪ً٬‬ش خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص ظٹٌپ* بوو "‪
َ
َُ٠ ٙ‬‬

‫ً‪٠ ٙ‬‫ُ
خَ
"(‬

‫ټمد ؤن خڀع٭دڄ‪‪‬ٿَ ‪ٍّٞ‬ه خڀ٭مځص خڀّٖ ‪ ٙ‬ظ٭ّٔٲ ‪ّٞ‬د ؤٰځر خڀًًپ‪ ٫١ّ١ ًٙ 2‬ڀُٸدزص خ‪ّ٬‬إٔدض خ‪ُّٝ٬‬ٴْص ‪ّٞ‬د‬

‫ًخڀّٖ ‪٬‬ځَ َؤٔيد خڀسنٌٺ خ‪ُّ٬‬ټّّص خ‪ّ٬‬نٌ‪ّٞ ٢‬د ظن‪ْ٩‬ڃ خڀْٕدٔص خڀنٹًّص ڀځًًپ ًزْدن ڄد ّٹسٿ خڀعًخًپ ڄه‬

‫خڀنٹٌي ڄه ‪ً٬‬ڄو 'ٷّ٭ٿ خڀٹدجڃ زو ڄٵعحعًد ‪٬‬ځَ ًرل خٕڄُ خڀٍُ ـ
٭ٿَ ڀو خڀ‪ ‪٪ُٙ‬خڀ‪ُّٙ‬ٳ‪ّ٥ ‪‬ځصً ڄه‬

‫خ‪ٙ‬وع‪ٝ‬د‪ٜ‬دض ًخڀ‪ٚٝ‬لْدض ًخڀعًخزّ٘ ڀْٕع‪ ٫ْ٥‬ؤن ّٹٌڂ
 ‪ّٝ‬د ؤُوْ‪ ٣‬زو ڄه خ‪ّ٬‬يدڂ خ‪ّ٘٥ّ٫‬ش ًخ‪ّٕ٬‬اًڀْدض‬

‫خ‪ّْٕ٩‬مص( ًـ
٭
ٿ ټٍڀٻ ظ‪٥‬دًپَ ّٰ٘‫ه بذل ٔ
ځْسِو ْ٘حًد ڄه ىٍه خ‪ٙ‬وع‪ٝ‬د‪ٜ‬دض ًخڀ‪ٚٝ‬لْدض ؤً ڄّخ‪ّ٦‬عو‬

‫ٴْيد ڄه ‪ّ٥‬ځص خپّ‪ٌَ٩‬خض خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص خڀّٖ ٷّر‪ ‪‬ؤن ّ‪
ُ١‪‬ذ ‪٬‬ځَ ّ
ً ‪ٜ‬دلسِيد‪ 3‬لعَ ‪ ٙ‬ظ‪ 
٫ْٙ‬خڀٵٌ‪ً 2َ٠‬ټِ‬

‫ّٕعٹ‫ُ• خڀن‪٩‬دڂ‪ ‪‬خڀ٭دڂ†‪ًّ 2‬عمٹَّٷ
 خٕڄه‪ ‪‬خ„عم٭ِ† خ‪٥ّ٬‬ځٌذ(‬

‫ًٸً ً‪ٜ‬ٳ ‪٬‬ځمدء خ‪ّٕ٬‬ځم‪ ّٙ‬ڄه ّ‪‪‬ندِ‪ً ٪‬رل خٕڄُ ٴْمد ىٌ ڀو ڄه ٌڀٻ زإوو ڄ‪‪‬ٵعدض‧ ‪٬‬ځَ خٗڄدڂ‪3‬‬

‫ًخ‪ٙ‬ٴعْدض ىٌ خڀع٭ًُ‪ 2‬ؤً ىٌ* ٴ٭ٿ خڀ‪ِٙ‬ء زٱّ٘ خجعمدَ ڄ
ه‪ ‭‬ل
ٹُّو ؤن ّ‪‪‬ا‪ ُّ٢‬ٴْو( خو‪" *ُ٩‬خڀ‪ُٙ‬ق خڀٽسّ٘"‬

‫ڀځ‪ْٙ‬ه خڀًَيُّ ‪ (٢ 277= )7$‬يخَ بلْدء خڀٽعر خڀ٭ُزْص‪ 2‬ڄ‪" ٫‬لدْ٘ص خڀًٌٔٸِ"‪"ً 2#‬خڀعٌٸْٳ ‪٬‬ځَ‬

‫ڄيمدض خڀع٭دَّٳ" ڀ٘ڄدڂ خ‪ّ٬‬ندًُ ‪٬ (٢ 2:< *ٚ$‬ددل خڀٽعر‪(#‬‬

 ‫‪58‬‬
‫ً‪‭ُ٠‬ذ‪ ‪‬خڀ٭مځص‫ ًب‪ًٜ‬خَ‪‪‬ىد لٷ‡ ودڀ‪ ‧ٛ‬ڀٌرل خٕڄُ ؤً ڄه ّٹٌڂ ڄٹدڄو ڄه خ‪ّ٬‬إٔدض خڀنٹًّص‪ 2‬زٿ بٶّد ڄه‬

‫ؤو
‪٨ً ‥ٛ‬دجٳ‫ خڀًًڀص لعَ ظٽٌن ڄ٭ځٌڄصً خ‪ُ‭ّٝ٬‬ٲ‫ ًخ‪ّ٬‬٭ْدَِ‪ً 3‬ڄه ؼَڃ• ٸّ‪‪ٝ‬ٿ خ‪٤‬محندن‪ ‪‬خڀندْ بذل ‪ٜٚ‬لْعيد‬

‫ًٔ‪ٚ‬ڄعيد ڄه خڀعّّْٳ ًخڀع‪٬ٚ‬ر ًخڀعًُّّ ٌٔخء زإًِخٶّد ؤً ‪ّٝ‬٭ْدَىد(‬

‫ٸدپ خڀٌُِّ و‪٩‬دڂ خ‪ّ٬‬ځٻ ؤزٌ ‪٬‬ځِ خ‪ّٕ٪‬ه خڀ‪ ٌِٔ٥‬خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ يف "ّٔ٘ خ‪ّ٬‬ځٌٺ" ‪ (٢ 2788 *ٚ$‬يخَ‬

‫خڀؽٹدٴص‪ 2‬زع‪ُٝ‬ٲ ّّٕ٘‪‭َُ٠- *#‬ذ خڀٕ‥ٽَّص دل ّٽه ڀٱّ٘ خ‪ّ٬‬ځٌٺ يف ټٿ خٕ‪ٝ٬‬دَ‪ ,‬خىـ(‬

‫ًٸدپ خزه وځًًن يف "خ‪ّ٬‬ٹًڄص" ‪ (٢ 27;6 )6$‬ڄإٔص خٕ‪٬‬ځمِ ڀځم‪٥‬سٌ‪٬‬دض‪ 2‬زًّ٘ض‪ً- *#‬ىِ‬

‫ً‪ْ٨‬ٵصٌ ‪ًَُّ٠‬صٌ ڀځمځٻ‪ 3‬بٌ ‪ّٞ‬د ّعمْ•ّ خ‪ّ٫‬دڀ‪ ٛ‬ڄه خ‪ّ٬‬ٱ‪ ٌٖٙ‬ز‪ ّٙ‬خڀن•دْ يف خڀنٹٌي ‪٬‬نً خ‪ّ٬‬٭دڄ‪ٚ‬ض‪ ,‬خىـ(‬

‫ًىٍخ خڀٍُ خٔعٌ‪٬‬سو خڀٵٹيدء‪ ‪‬ڄه خڀ‪ ٪ُ•ٙ‬خڀ‪ُّٙ‬ٳ ً‪٤‬س•ٹٌه يف ٴعدًّيڃ ًؤلٽدڄيڃ ىٌ ‪ ‪ّٙ٬‬ڄد خوعيَ بڀْو‬

‫خڀعن‪ْ٩‬ڃ‪ ‪‬خڀٹدوٌوِ ًخ‪ٙ‬ٸع‪ٝ‬ديُ ڀځًًپ خ‪ًّّ٪‬ؽص‪ 3‬لْػ ‪٬‬مًض خڀٹٌخو‪ ّٙ‬بذل ب‪٥٬‬دء ٔځ‪٥‬ص ب‪ًٜ‬خَ خڀنٹً ًزْدن‬

‫ڄد ّٹسٿ ڄنو يف خڀعًخًپ ًخڀع٭دڄٿ ز‪ ّٙ‬ڄٌخ‪٤‬نْيد ًَ‪٬‬دّدىد ‪ّ٠‬ط خوع‪ٝ‬د‪ٜ‬دض خڀسنٌٺ خ‪ُّ٬‬ټّّص ًظ‪ُٝ‬ٴد‪ّ٣‬د‪2‬‬

‫ًٴٷ ‪ٌ٠‬خز‪ َ٣‬ڄ‪‪‬م‪‭‬ٽَمص
 ًڄ‪•ًٙ‪‬يش ڄه* ‪٤‬س‪‭‬٭يد يف ڄ‪٥‬دز‪ 
٫‬لٽٌڄْص
‪ً 2‬خٔعىًخڂِ ًَٶ ًلّّ ًٌَٔڄدض‬

‫ّٰ‪ٌٜٝ‬ص‪ً 2‬ٴم‪ٝ‬يد ‪ّ٬‬٭ُٴص خڀعدڀٳ ڄنيد‪ًَ 2‬ٸْم‫يد زإَٸدڂ ڄ‪
ٕ‪‬ځْٕ
ځص(‬

‫ًىٍخ خڀعن‪ْ٩‬ڃ خ‪ّ٪‬ٽْڃ يف ‪ُ٠‬ذ خڀ٭مځص ًٔ
ٽِّيد ٷّ٭ځيد ظإوٍُ خڀٹسٌپَ خڀ٭دڂ‪ً 2‬ٸّ‪ٝ‬ٿُ خڀع٭دَٲ ‪٬‬ځْيد‬

‫ټٌْٔ‪ ٣‬ڀځنٹً ًخڀعسديپ ز‪ ّٙ‬خڀندْ لٕر خڀ٭ُٲ خڀٱدڀر‪ً 2‬ىٌ ‪٠‬دز‪ ٣‬ٸُ•َه ٴٹيدء خٗٔ‪ٚ‬ڂ يف خ‪٬‬عسدَ خڀ٭مځص‬

‫خ‪ّ٬‬ٹسٌڀص‪ 3‬ٸدپ خٗڄدڂ خڀُٕوِٕ يف "خ‪ّ٬‬سٌٕ‪ (٢ 26= )69$ "٢‬يخَ خ‪ّ٬‬٭ُٴص‪ 2‬زًّ٘ض‪- *#‬خڀْم‪‪‬عَ٭
دَ
ٲ
 ٴ‫ْم
د ز
ْ‪‭‬ه
‬

‫خڀن•دِْ ى‫ِ
 خڀْم‪‪‬٭
دڄ
ځَصُ زِدڀن•ٹًْ‫ خڀْٱَدڀ‫رِ‪
ً 2‬بِڀَْ‪‭‬و‫ ّ
ن‪ُِ
ٝ‭‬ٲ‪ ‪‬ڄ‪ْ٥‪‬ځَٷ‪ ‪‬خڀعَّٕ‪‭‬م‫ْ
ص‫‪
ً 2‬خڀعَّ٭‪ ‪ِّْٙ‭‬زِدڀْ٭‪‭ُ‪‬ٲ‫ ټَدڀعَّ٭‪ِّْٙ‭‬‫ زِدڀن•‪ ((‥ٛ‬ڀ‫إَن•‬
 ‫‪59‬‬
‫خڀً•َ
خى‫ڃ
 ً
خڀً•وَدو‫ّ٘
 ٴ‫ِ خڀْس‪‪‬ځًْ
خنِ ظَىْعَځ‫ٳ‪
ً ‪‬ظَعَٵَدً
ض‪ ‪‬ٴ‫ِ خڀْ٭‫ْ
دَِ‪
ً 2‬خڀ‪َّ٩‬دى‫ُ‪ ‪‬ؤَن• ٴ‫ِ ټُٿِّ ز
ځًْ
ش
 بوَّم
د ّ
عَ‪•ُ
ٝ‬ٲ‪ ‪‬خڀْةِوْٕ
دن‪‪‬‬

‫زِم
د ى‪ 
ٌ‪‬خڀن•ٹًْ‪ ‪‬خڀْم
٭‪ً‪ُ‭‬ٲ‪ ‪‬ٴ‫ْي
د‪ ,‬خىـ ّٰع‪…ُٝ‬خ(‬

‫ًٸدپ خٗڄدڂ خ‪ّ٬‬دًَيُ خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ يف "خٕلٽدڂ خڀٕځ‪٥‬دوْص" ‪ (٢ 26>= *ٚ$‬يخَ خزه ٸعْسص‪ 2‬خڀٽٌّط‪*#‬‬

‫‪
ً-‬بٌَِخ و
ځَ‪ 
ٛ‬خڀْ٭
ْ‪‭‬ه‪
ً ‪‬خڀٌْ
َِٶُ ڄ‫ه‪ٰ ‭‬‫ٍّٗ ټَدن
 ى‪ 
ٌ‪‬خڀْم‪‪‬٭‪‭‬عَس
ُ ٴ‫ِ خڀن†ٹٌُي‫ خڀْم‪‭ٕ‪‬عَم
ٹَّص‫ ً
خڀْم
‪ْ٥‬س‪ ِ٪ٌ‪‬ڄ‫ن‪‭‬ي
د زِدڀٕ‥ٽَّص‫‬

‫خڀٕ†ځْ‪َ٥‬دو‫ْ•ص‫ خڀْم
ٌ‪‭‬ؼٌُٶ‫ زِٕ
ځَدڄ
ص‫ ‪َ٤‬س‪‭‬٭‫و‫‪ 2‬خڀْم
إْڄ‪ٌ‪‬نِ ڄ‫ه‪ ‭‬ظَس‪ً‭‬‫ّځ‫و‫ ً
ظَځْسِْٕ‫و‫‪ 2‬ى‪ 
ٌ‪‬خڀْم‪‭ٕ‪‬عَم
ٷ† ي‪ً‪‬ن
 و‫ٹَدَِ خڀْٵ‫‪َّ١‬ص‫ ً
ٔ
س
دج‫ٻ‫‬

‫خڀٍَّى
رِ 'ّٰ٘ خ‪ّٕ٬‬ٽٌټص '‪ 3‬ڀ‫إَوَّو‪ ‪‬ڀَد ّ‪ٌ‪‬ؼَٷ‪ ‪‬زِيِم
د بڀَّد زِدڀٕ•ٻ‥ ً
خڀعَّ‪‭ٝ‬ٵ‫ْ
ص‫ ً
خڀْم
‪ْ٥‬س‪ ‪٪ٌ‪‬ڄ
ٌ‪‭‬ؼٌُٶٌ زِو‫‪
ً 2‬ڀ‫ٍَڀ‫ٻ
 ټَدن
 ى‪
ٌ‪‬‬

‫خڀؽَّدزِط
 ٴ‫ِ خڀٍِّڄ
ڃِ ٴ‫ْم
د ّ‪ْ٥‪‬ځَٷ‪ ‪‬ڄ‫ه‪ ‭‬ؤَؼْم
دنِ خڀْم
سِْ٭
دض‫ ً
ٸ‫ْ
ڃِ خڀْم‪‪‬عْځَٵَدض‫‪
ً 2‬ڀٌَ‪ ‭‬ټَدوَط‫ خڀْم
‪ْ٥‬س‪
٬ٌ‪‬دض‪ ‪‬ڄ‪‪‬ىْعَځ‫ٵَصَ خڀْٹ‫ْم
ص‫ ڄ
‪
٫‬‬

‫خظِّٵَدٸ‫ي
د ٴ‫ِ خڀْف
ٌ‪‭‬ي
ش‫‪ 2‬ٴَ‪َ٥‬دڀَر
 ‪
٬‬دڄ‫ٿُ خڀْىَُ
خؾِ زِإَ‪‭٬‬ځَدى
د ٸ‫ْم
صً وَ‪ *
َُ٩‬ٴَةِن‪ ‭‬ټَدن
 ڄ‫ه‪‭َُ٠ ‭‬ذِ ٔ‪‪‬ځْ‪َ٥‬دنِ خڀٌْ
ٸْط‫ ؤُـِْر
‬

‫بڀَْ‪‭‬و‫‪ 3‬ڀ‫إَن• ٴ‫ِ خڀْ٭‪ً‪ً‪‬پِ ‪
٬‬ه‪‭َُ٠ ‭‬زِو‫ ڄ‪‪‬س
دّ
ن
صً ڀَو‪ ‪‬ٴ‫ِ خڀ‪َّ٥‬د‪
٬‬ص‫‪
ً 2‬بِن‪ ‭‬ټَدن
 ڄ‫ه‪‭َُ٠ ‭‬ذِ َْٰ‪ُِ‭‬ه‫ وَ‪ *
َُ٩‬ٴَةِن‪ ‭‬ټَدن
 ى‪
ٌ‪‬‬

‫خڀْم
إْو‪ ٌٌَ‪‬ٴ‫ِ و
ُ
خؾِ ڄ
ه‪ ‭‬ظَٹًَ•ڄ
و‪ ‪‬ؤُـِْر
 بڀَْ‪‭‬و‫ خٔ‪‭‬ع‫‪‭ٝ‬م
دز…د ڀ‫م
د ظَٹًَ•ڂ
‪
ً 2‬بِن‪ ‭‬ڀَڃ‪
ّ ‭‬ٽُه‪ ‭‬ڄ
إْو‪ًٌٌ‪‬خ ٴ‫ْم
د ظَٹًَ•ڂ
 ټَدوَط‪‭‬‬

‫خڀْم‪َ٥‪‬دڀَس
صُ زِو‫ َٰس‪‭‬ن…د ً
ل
ْ‪‭‬ٵًد‪ ,‬خىـ(ًخٔع٭مدپ ىٍه خڀ٭مځص يف خڀعًخًپ ٺّٓ† ڄه ٔځ‪٥‬ص خڀًًڀص يف خ‪ّ٪‬ٵد‪٬ ٦‬ځَ‬

‫لُټص ظًخًپ خڀنٹً ز‪ ّٙ‬خڀندْ ً‪٠‬س‪ ٣‬ټمْص خ‪ّ٬‬٭ًُ‪ ٞ‬ڄنو‪ًّ 2‬نٹ‪ ٛ‬ڄه بـُخءخ‪ّ٣‬د خڀُٸدزْص خڀ‪ِٚ‬ڄص ‪٬‬ځَ‬

‫خٕو‪٥ٙ‬ص خ‪ٙ‬ٸع‪ٝ‬ديّص خڀًخوځْص ًخ‪ّ٫‬دَـْص‪ 2‬ڄ‪ ٫‬ٴعك ؤزٌخذ وځٵْص ظٕمك زد‪ّ٬‬مدَٔدض خ‪ّ٬‬دڀْص خ‪ّ٬‬منٌ‪٬‬ص‪ًٌ 2‬ڀٻ‬

‫ټځُّو ڄه خ‪ٙ‬ٴعْدض ‪٬‬ځَ ًرل خٕڄُ خ‪ّ٬‬منٌ‪ً ٪‬خپُّڂ‪ٕ 3‬وو ظَ٭
ًٍّ ‪٬‬ځَ لٹو ‪ّّٝ‬خ‪ّ٦‬عو ٴْمد ىٌ ڀو‪ً 2‬ظَ٭
ًٍّ ‪٬‬ځَ بَخيش‬

‫خٕڄص خڀّٖ ؤودزط لدټم
يد ‪٬‬نيد يف ظًزّ٘ ٘اًٶّد‪ 3‬ٸدپ خٗڄدڂ ٻّٓ خڀًّه خڀٱُود‪ ِ٤‬يف "زًخج‪ ٫‬خڀٕځٻ يف‬

‫‪٤‬سدج‪ ٫‬خ‪ّ٬‬ځٻ" ‪ًِ (٢ 29: )7$‬خَش خٗ‪ٚ٬‬ڂ خڀ٭ُخٸْص‪ #‬يف ڄ٭ُِ‪ٌ ٞ‬ټُ خ‪ّ٬‬ىدڀٵدض خڀّٖ ٷّر خظٹدئىد يف لٷ‥‬

‫ً‪ٙ‪‬ش‫ خٕڄٌَ* ‪-‬خڀْم‪‪‬ىَدڀٵَص خڀؽَّدڀ‫ؽَص* خ‪ٙ‬ٴعْدض ‪
٬‬ځَْ‪‭‬و‫ 'ؤُ* ًرل خٕڄُ ' ٴ‫ِ خڀعَّ٭‪ ُِّٟ‭‬ڀٽٿ ڄ
د ى‪ 
ٌ‪‬ڄ
ن‪ ٢ٌ‪‬زِو‫(‬
 ‫‪61‬‬
‫ً
ڄه ؤ‪٩٬‬مو ٴَٕ
دي…خ ظَٱِّْْ٘ خڀْم‪‪‬نٽُ زِدڀْٹًَِ خڀٍَّ‫ُ ڀَد ّ
ځ‫ْٷ بِڀَّد زدڀٕځ‪٥‬دن‪ّ٬ 3‬د ٴ‫ِ خڀٕ•م‪‭‬ك زِو‫ ًخڀعفدًِ زِو‫ بِڀََ‬

‫خڀعَّٱِّْْ٘ ‪
٬‬ځَْ‪‭‬و‫‪
ً 2‬ٸً ٔسٷ ؤَن• ڄه خڀْٕدٔص* ظَ٭‪‭‬فِْٿ خڀْإَو‪٬ ٍ‭‬ځَ ّ
ً ڄه ّع‪ٌٙ‬ٶ ڀٍَڀ‫ٻ‪
ً 2‬ظ‪٩‬يُ ڄ‫ن‪‭‬و‪ ‪‬ڄسديت‬

‫خڀ‫دٔ‪‭‬ع‫‪ْ٩‬ي
دَ زِو‫‪ ,‬خىـ(ًزندء… ‪٬‬ځَ ٌڀٻ* ٴ‪ ٚ‬ٷٌِّ ُ٘‪…٬‬د ظًخًپ ‪٬‬مځص "خڀسعٽٌّه" ًخڀع٭دڄٿ ڄه و‪ٚ‬٭ّد زدڀسْ‪ِ٫‬‬

‫ًخڀ‪ُٙ‬خء‫ ًخٗـدَش‫ ًّٰ٘ىد‪ 2‬زٿ ّ‪‪‬من‪ ٫‬ڄه خ‪ّٔ٘ٙ‬خٺ‫ ٴْيد‪ 3‬ڀ٭ًڂِ خ‪٬‬عسدَِىد ټٌْٔ‪ 
٣‬ڄٹسٌپٍ ڀځعسديپِ ڄه خ‪ّ٩‬يدض‫‬

‫خ‪ّ٬‬ىُع‪•ٝ‬ص‫‪ً 2‬ڀ‫م
د ظ‪ٙ‬عمٿ ‪٬‬ځْو ڄه خڀ‪ َُِ١‬خڀند٘ث ‪٬‬ه خڀٱَُِ ًخ‪ّ٩‬يدڀص‫ ًخڀٱٗ‥ يف ڄ
‪ُِ‭ٝ‬ٴيد ًڄ‫٭‪ْ‭‬دَىد ًٸ‫ْمعيد‪2‬‬

‫ٴ‪١‬ځًد ‪٬‬مد ظايُ بڀْو ٱّدَٔعُيد ڄه ّٰد‪٬ 
ُ٤‬دڀْص
 ‪٬‬ځَ خٕٴُخي ًخڀًًپ(ًخ‟ ٔسمدوو ًظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ(‬

‫َخز‪ ٣‬خڀٵعٌٍ *‬

‫‪http://www.dar-‬‬
‫‪alifta.org/ar/ViewFa twa.aspx?sec=fatwa&ID=14139‬‬

‫‪ -‬لٽڃ خڀعٌّٕٷ يف خڀ٭مځص خڀُٸمْص خڀًخـٽٌّه‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # 7> $‬ڄدلٽڃ خڀعٌّٕٷ يف خڀ٭مځص خڀُٸمْص خڀًخـٽٌّه‪ٍّٞ 2‬ه خڀ‪ُّ٥‬ٹص خٓظْص‪٬ 2‬ځمدً ؤن خڀ‪ِٙ‬ء خڀٍُ‬

‫ٌّٕٶ ڀو ىٌ ‪٬‬مځص َٸمْص خ‪ّ٨‬يد* خڀًخـٽٌّه ‪ُّ٤ً 2 #dagcoin$‬ٹص خڀعٌّٕٷ ىِ * خڀعٌّٕٷ خڀ‪ٙ‬سٽِ‪2‬‬

‫ًىِ ټدڀعدرل * ټٿ ‪ّٕ ٌ١٬‬فٿ ّٽٌن ڀو لٕدذ َجِْٕ‪ًّ 2‬عٵُ‬‪٬ ٪‬نو لٕدز‪ ّٙ‬ٴُ‪ 2ّْٙ٬‬ټٿ ٴُ‪ ٪‬ٴْو ‪ٌ١٬‬‬

‫ـًًّ لْػ ّعم‪ٝ‬ٿ ‪٬‬ځَ ‪ %65‬ؤَزدق ڄه خڀ‪ُٙ‬ټص‪٬ 2‬ځَ لٕر خّ٘ٔخٺ خڀ٭‪ ٌ١‬خ‪ّ ًٙ ًًّّ٩‬نٹ‪ ٛ‬ڄه‬

‫لٕدذ خڀ٭‪ِ٘ ٌ١‬ء ‪ً 2‬ؤّ‪١‬دً ىندٺ َزك آوُ ّ‪ٕ‪‬م‬َ ‪٬‬مٌڀص خڀعٌخِن‪ً 2‬ٸّ‪ٝ‬ٿ ‪٬‬ځْو خڀ‪ٙ‬ى‪ ٛ‬وعْفص‬

‫ڀعفمْ‪ ٫‬خڀنٹد‪ ٢‬ڄه خڀ‪ُ٥‬ٴ‪ ّٙ‬لْػ ّ٭‪َ %65 َ٥‬زك ڀځ‪ُ٥‬ٲ خ‪ٙ‬ٸٿ‪ 2‬ڄؽ‪ * ٚ‬ڀٌ ټدن ڀًّو يف خڀ‪ُ٥‬ٲ خ‪ٙ‬ٺّه‬
 ‫‪60‬‬
‫‪ 655‬وٹ‪٥‬ص ًيف خڀ‪ُ٥‬ٲ خ‪ :55 ُّٕٙ‬وٹ‪٥‬ص‪‪ّ 2‬٭‪َ %65 َ٥‬زك ڄه ‪ :55‬وٹ‪٥‬ص ‪ً 2‬ؤّ‪١‬د ىندٺ َ‪‪‬ظر‬

‫ًڄٽدٴحدض ّعم‪ٝ‬ٿ ‪٬‬ځْيد خڀ٭‪ ٌ١‬وعْفص ڀعفمْ‪ ٫‬خڀنٹد‪(٢‬‬

‫ٴمد لٽڃ خ‪َٙ‬زدق خڀّٖ ّعم‪ٝ‬ٿ ‪٬‬ځْيد خڀ‪ٙ‬ى‪ ٛ‬ڄه ٸسٿ ؤ‪١٬‬دجو خڀٍّه ّإظٌن زإ‪١٬‬دء آوُّه‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟ ‪٬‬ځَ ټٿ لدپ‪ًٜ 2‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٯّمً ًآڀو ً‪ٜ‬مسو ًٔځڃ ‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫ؤً‪ * ًٙ‬ظدَش ؤن ظٽٌن خڀ٭مځص خٗڀٽًّٔوْص * خڀًخـٽٌّه ټ٭مځص خڀسعٽٌّه ‪ّ٢‬دڄدً‪ 2‬ٴيِ ّٰ٘ ڄ٭ّٔٲ ‪ّٞ‬د ًدل‬

‫ظ‪ًَٝ‬ىد يًڀص‪ ًٙ 2‬ـيص ڄ٭ًُٴص ‪ 2‬ٴمٽڃ ُ٘خءىد ًزْ٭يد ټمٽڃ خڀع٭دڄٿ ز٭مځص خڀسعٽٌّه ‪ً 2‬ٸً ظٹً‬ڂ ٴْمد‬

‫ڄ‪ َ١‬لٽڃ ىٍه خڀ٭مځص ‪٬‬نً ؤټؽُ خڀ٭ځمدء خ‪ّ٬‬٭د‪ُّٜ‬ه ًىٌ* خڀعمُّڃ ‪ 2‬ڀٖٔسدذ ًخٕيڀص خ‪ٍّ٬‬ټٌَش ٔدزٹدً‪2‬‬

‫ً‪٬‬ځَ ٌڀٻ ٸُّڂ خڀع٭دڄٿ ‪ّٞ‬د لْنحٍ ًڀٌ ‪٬‬ه ‪ُّ٤‬ٷ خ‪ٔٙ‬عٵديش ڄه ؤَزدليد ً‪٬‬مٌڀص ڄه ّ‪ّّٔٙ‬يد زٕسر‬

‫خڀ٭‪ ٌ١‬خڀٍُ ٌّٕٶ ٭ّد ‪ 2‬ٴإ‪ٜ‬ٿ خڀع٭دڄٿ ‪ّٞ‬د ٯُّ‬ڂ ًڄد وعؿ ڄنيد ڄه ؤَزدق ٯُّ‬ڄص ؤّ‪١‬دً (‬

‫ؼدوْ دً* ظدَش ؤن ظٽٌن خڀ٭مځص خٗڀٽًّٔوْص* خڀًخـٽٌّه ‪٬‬مځص ڄ٭عّّش ًڄُ‬و‪ ٛ‬٭ّد ‪ٕ 3‬ٶّد ‪٬‬مځص ٸدوٌوْص‪2‬‬

‫ڄُو‪ٝ‬ص ڄه يًڀص خٔعٌوْد‪ً 2‬ڄ‪ُ‪‬و‪ٝ‬ص ڄه خ‪ّ٠ٙ‬دي خًًَٕزِ‪ً 2‬ڄٹُ‬ ُ٘ټعيد يف وٵٓ خڀًًڀص‪ً 2‬ؤ‪ٜ‬مدذ ىٍه‬

‫خڀ‪ُٙ‬ټص ٘ى‪ٝ‬دن ڄ٭ًُٴدن ڀځفمْ‪ ٫‬ـ ىٍخ ټځو لٕر ىٍخ خڀّ‪٬‬ڃ‪٬ً 2‬ځَ ظٹًُّ خڀعٕځْڃ زو ـ‪ 2‬ٴمٽڃ‬

‫خَٕزدق خڀّٖ ّعم‪‬ٝ‬ٿ ‪٬‬ځْيد خڀ‪ٙ‬ى‪ ٛ‬ڄه ٸسٿ ؤ‪١٬‬دجو خڀٍّه ّإظٌن زإ‪١٬‬دء آوُّه ؤٶّد* لُخڂ ؤّ‪١‬دً‪2‬‬

‫ٴدڀٽٕر ڄنيد لُخڂ ‪ 2‬بٌ ّٽٌن لٽميد ټمٽڃ خڀعٌّٕٷ خڀ‪ٙ‬سٽِ ؤً خ٭ُّڄِ زٿ ڄه زدذ ؤًذل ‪ 3‬بٌ ڀْٓ‬

‫خڀع٭دڄٿ ٴْيد زٕځ‪ ٫‬ظ‪ًَ 2 ٍّٔٙ‬ؤُ ؤټؽُ خڀ٭ځمدء خ‪ّ٬‬٭د‪ُّٜ‬ه ىٌ* خڀعمُّڃ ‪ً 2‬ىٌ خڀ‪ٝ‬مْك ‪ 3‬ڀٖيڀص خڀعدڀْص *‬
 ‫‪62‬‬
‫‪6‬ـ خ٘عمدپ ىٍه خ‪ّ٬‬٭دڄځص ‪٬‬ځَ ؤټٿ ؤڄٌخپ خڀندْ زدڀسد‪٤‬ٿ‪ 2‬ٸدپ خ‟ ظ٭دذل* ‪
ّ $ $‬د ؤَ ّ† ي
د خ ڀَّ ٍ‫ّ ه
 آ ڄ
ن‪ٌ‪‬خ ڀَد ظَ إْ ټُ ځٌُخ‬

‫ؤَ ڄ‪
ٌ ‭‬خڀَٽُڃ‪ ‭‬ز
ْ‪‭‬ن
ٽُڃ‪ ‭‬زِ دڀْس
د‪٤‬‫ٿِ بِ ڀَّد ؤَ ن‪ ‭‬ظَٽٌُن
 ظ‫ ف
د َ
ش… ‪ 
٬‬ه‪ ‭‬ظَ ُ
خ ‪ ٍٞ‬ڄ‫ن‪‭‬ٽُڃ‪ 2##‭‬لْػ ‪ّٕ ٙ‬عٵًْ ٰدڀسدً ڄه ىٍه خ‪ّ٬‬٭دڄځص‬

‫ب‪ ٙ‬خڀ‪ُٙ‬ټص‪ً 2‬ڄه ظُٰر ب‪٥٬‬دجو ڄه خ‪ّّٔٙ٬‬ټ‪ً 2ّٙ‬خڀٱدڀر ٴْيد ڄه ٸسٿ خ‪ّّٔٙ٬‬ټ‪ ّٙ‬خ‪ّٕ٫‬دَش(‬

‫‪7‬ـ خ٘عمدپ ىٍه خ‪ّ٬‬٭دڄځص ‪٬‬ځَ ُٰ‬َ ٯُّڂ‪ٕ 3‬ن خ‪ّّٔٙ٬‬ٺ ‪ ًَُّ ٙ‬ىٿ ّنفك يف ‪ّْٝ٠‬ٿ خڀ٭ًي خ‪٥ّ٬‬ځٌذ ؤڂ ‪ٙ‬‬

‫‪ً 4‬خڀٌخٸ‪ ٫‬ؤن ڄ٭‪٩‬ڃ ؤ‪١٬‬دء خ٭ُّڂ ودًُٔن ب‪ ٙ‬خڀٹځص خڀٹځْځص‪ 2‬ٴدڀٱدڀر ىٌ خ‪ّٕ٫‬دَش‪ً 2‬ىٍخ ىٌ خڀٱَُ ز٭ْنو‪,‬‬

‫ً‪ ٙ‬ٹّٵَ ؤن خٰٕځر ڄه خ‪ّّٔٙ٬‬ټ‪ ّٙ‬ىڃ خ‪ّ٫‬دًُٔن‪ّٝ٬ 3‬ځمص خڀ‪٥‬سٹدض خٕ‪٬‬ځَ( ‪8‬ـ يف ىٍه خ‪ّ٬‬٭دڄځص ڄه‬

‫خ‪ٙ‬لعْدپ ًخڀٱٗ‪ 3‬بٌ ظسْ‪ ٫‬خڀ‪ُٙ‬ټص ىٍه خڀ٭م‪ٚ‬ض ًظُمنْيڃ زدڀؽُخء خڀُّٕ‪ ًٙ 2٫‬ٹّٵَ ‪٬‬ځَ ټٿ ڄ‪‪‬ن‪ٝ‬ٳ ؤن‬

‫ُ٘خء خڀ٭م‪ٚ‬ض ىٍه ڀْٕط ڄٹ‪ٌٝ‬يش ڀٍخ‪ّ٣‬د‪ 2‬زٿ ىِ ڄ‪‪‬فُي ٔعدَ ًخ‪ّ٬‬ٹ‪ٌٝ‬ي ىٌ خڀ٭مٌ‪ٙ‬ض‪ً 2‬خڀٱٗ ٯُّڂ يف‬

‫ُّ٘٭عند (‬

‫ً‪ ٙ‬ٹّٵَ ‪٬‬ځَ خ‪ّٕ٬‬ځڃ خ‪٬ ُّّٛ٪‬ځَ يّنو ٸٌ‬ش ٸٌپ خ‪ُّ٬‬مُ‥ڄ‪ً 2ّٙ‬ىڃ خٕټؽًُن‪ً 2‬خ٭ّْحدض ًخ‪ّ٬‬إٔدض‬

‫خڀًّنْص ڄه ‪ُّّ٠‬ڃ خ‪ّٔ٘ٙ‬خٺ يف ىٍه خڀ‪ُٙ‬ټدض‪ ً 2‬خٕلٌ‪ ٢‬خ‪ٙ‬زع٭دي ڄه خڀ‪ٙ‬سيدض‪ 2‬ٴمد ‪٨‬نٻ زد‪ُّ٪‬خڂ !‬

‫ًٸً ؤ‪ًَٜ‬ض يخَ خٗٴعدء خ‪ُّّٝ٬‬ص ‪ً 2‬ٮّم‪ ٫‬خڀٵٹو خٗٔ‪ٚ‬ڄِ زدڀٌٕيخن ًّٰ٘مهد ڄه خ٭ّْحدض خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص‬

‫خ‪ّ٬‬٭عّّش ‪٬‬ځَ ‪ُّّ٠‬ڃ خڀع٭دڄٿ ڄ‪ُ٘ ٫‬ټدض خڀعٌّٕٷ خ٭ُّڄِ ؤً خڀ٭نٽسٌظِ ـ ًخ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ ـ‬

‫ًڀځعٌٔ‬‪ ٫‬يف خڀعٌّٕٷ خڀ‪ٙ‬سٽِ ّن‪ * ُ٩‬يف ټعدزِ خ‪ّٜٚ٫‬ص ٴٹو خ‪ّ٬‬٭دڄ‪ٚ‬ض ‪ 696 ٚ‬ــ <‪( 69‬‬

‫ًخٔعحندٔدً * ىٍخ ڄځى‪ ٛ‬ٴعٌٍ يخَ خٗٴعدء خ‪ُّّٝ٬‬ص ‪ ٌّٜٚٝ‬خڀعٌّٕٷ خڀ‪ٙ‬سٽِ * خڀُٸڃ خ‪ّٕ٬‬ځٕٿ * ‪9=8‬‬

‫‪ 2‬خڀعدَّه * ‪ 7566)5>)67‬ڂ ‪- 2‬خڀٕاخپ ّع‪١‬مه خ‪ٔٙ‬عٵعدء ‪٬‬ه لٽڃ خڀعٌّٕٷ خ٭ُّڄِ خڀٍُ ظٹٌڂ زو ُ٘ټص‬
 ‫‪63‬‬
‫‪٬ 2#Q.net$‬ځم…د زإن يخَ خٗٴعدء خ‪ُّّٝ٬‬ص ٸً ؤ‪ًَٜ‬ض ڄه ٳٌّ ٔعص ؤ٘يُ ٴعٌٍ ‪ٌّٚ‬خِ ىٍخ خڀنٌ‪ ٪‬ڄه‬

‫خ‪ّ٬‬٭دڄ‪ٚ‬ض‪ 2‬ؼڃ خڄعن٭ط ‪٬‬ه ب‪ًٜ‬خَ لٽڃ ز‪ٙ‬إٶّد ز٭ً ٌڀٻ ‪ ّّٙ٪‬خ‪ٙ‬وعيدء ڄه يَخٔعيد( خ‪ٌّ٩‬خذ * ٴ‪ْ١‬ځص‬

‫خٕٔعدٌ خڀًټعٌَ ‪٬‬ځِ ‪ّ٥‬٭ص ٯّمً* ڀځعٌّٕٷ خڀ‪ٙ‬سٽِ ‪ٌَٜ‬ش ٘دج٭ص ‪ّ٢‬دَٔيد ُ٘ټص ‪$‬ټٌْوط‪ً 3#‬ىِ ؤٶّد‬

‫ظسْ‪ٔ ٫‬ځ٭ص ؤً وًڄص ٕلً ‪٬‬م‪ٚ‬جيد خڀٍُ ٌّٕ‥ٶ ڄد ظًُـو خڀ‪ُٙ‬ټص يف ڄٹدزٿ لدٴّ ڄديُ ټځمد ـدء ‪ً٬‬ي‬

‫ڄ٭‪ ّٙ‬ڄه خ‪ّّّٔٙ٬‬ه خٓوُّه ٺّعًًن يف ٘ٽٿ ٌَخ‪ ّٙ٬‬ڄعٌخِو‪ ًًّّّ 2ّٙ‬خ‪ّ٪‬دٴّ ټځمد ِخي ‪ً٬‬ي خ‪ّّّٔٙ٬‬ه‬

‫خ‪ّ٬‬عفًيّه‪ً 2‬ز٭ً خڀُـٌ‪ّّّ٫ ٪‬خء خ‪ٙ‬ٸع‪ٝ‬دي ًخٕ‪ُ٤‬خٲ ٌخض خڀ‪ٝ‬ځص ‪ٍّٞ‬ه خ‪ّ٬‬٭دڄځص ظٍُ ؤڄدوص خڀٵعٌٍ زًخَ‬

‫خٗٴعدء خ‪ُّّٝ٬‬ص ؤن ىٍه خ‪ّ٬‬٭دڄځص لُخڂ ُ٘‪…٬‬د‪ٓ 3‬ؼدَىد خڀٕځسْص ‪٬‬ځَ خ‪ٙ‬ٸع‪ٝ‬دي‪ً 2‬بو‪ٚ‬٭ّد زدظّخن خڀٌٕٶ‬

‫ًڄٵيٌڂ خڀ٭مٿ‪ً 2‬ٴٹًخن خ‪ّ٬‬ع٭دڄٿ ٴْيد ڀځممدّص خڀٹدوٌوْص ًخڀُٸدزص خ‪ّ٬‬دڀْص خ‪٥ّ٬‬ځٌزص‪ 2‬ٴ‪١‬ځًد ‪٬‬ه ټٌن خڀٕځ‪ ٫‬ٴْيد‬

‫‪ٌَّٜ‬ص ‪ ٙ‬ظُٹ‪ ‪ً
ٝ‬ڀٍخ‪ّ٣‬د ٰدڀس…د ‪( ,‬‬

‫‪ -‬يف ‪٬‬ٹً خ‪ٔ ٙ‬ع‪ٝ‬ند‪, ٪‬‬

‫ٔاخپ ‪ # 85 $‬ظٹٌڂ ُ٘ټص ‪ّٟ‬دَّص زةو‪ٙ‬دء ڄ‪ٝ‬دو‪ 2٫‬لٕر َٰسص خڀعفدَ يف ؤ‪٬‬مدپ ڄسدلص زًًڀص ؤًَزْص‬

‫ټإ‪ّ٬‬دوْد‪ 2‬ٴمد ‪٬‬ځَ خڀُخٰر ب‪ ٙ‬ؤن ّٹًڂ خڀعّخڄدً ڀځ‪ُٙ‬ټص زًٕخي ٸْمص خ‪ّٝ٬‬ن‪ّٝ ٫‬سځٯ ڄعٵٷ ‪٬‬ځْو زْنيمد‪ًّ 2‬عٵٹدن‬

‫‪٬‬ځَ ؤن ظًٕي ٸْمص خ‪ّٝ٬‬ن‪ ٫‬ڄه ؤَزدق خ‪ّٝ٬‬ن‪ ٫‬وٵٕو‪ 2‬و‪ٚ‬پ ٴّٔش ِڄنْص ٯًّيش ڄ٭ځٌڄص‪ً 2‬ظٹٌڂ خڀ‪ُٙ‬ټص ؤّ‪١‬د‬

‫زدڀع‪ٝ‬نْ‪ً ٫‬خڀعٌّٕٷ ‪ّ٬‬نعفدض خ‪ّٝ٬‬ن‪ّٝ١ً 2 ٫‬ڃ ٸْمص خ‪ّٝ٬‬ن‪ ٫‬ڄه ؤَزدق خڀع‪ٝ‬نْ‪ً ٫‬خڀعٌّٕٷ ڀ‪ٝ‬دحل خڀ‪ُٙ‬ټص‬

‫لعَ ًّٕي ٸْمعو ټدڄ‪ …ٚ‬و‪ٚ‬پ خڀٵّٔش خ‪ّ٬‬عٵٷ ‪٬‬ځْيد‪ًّ 2‬ٽٌن ىندٺ ڄنًًذ ڄه ٸسٿ خ‪ ُّّٔٙ٬‬ـ خڀعدـُـ ّ٭مٿ‬

‫زد‪ّٝ٬‬ن‪ ٫‬ڀځمعدز٭ص ًخ‪ُّ٬‬خٸسص ‪٬‬ځَ ّٔ٘ خڀ٭مٿ ًخ‪ّٕ٪‬دزدض ٴْو‪ً 2‬ز٭ً خڀٵّٔش خڀّڄنْص خپًّيش ًًٔخي ټٿ ٸْمص‬

‫خ‪ّٝ٬‬ن‪ّ ٫‬ٽٌن خ‪ّٝ٬‬ن‪ ٫‬ڀځم‪ 2ُّٔٙ‬ٴمد لٽڃ ىٍه خ‪ّ٬‬٭دڄځص ‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خ‟ ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ًٔځڃ ‪ 2‬ؤڄد ز٭ً*‬
 ‫‪64‬‬
‫ىٍخ ‪٬‬ٹً خٔع‪ٝ‬ند‪ً 2 ٪‬ىٌ ـدجّ ‪٬‬ځَ ڄٍىر خ‪ّ٪‬نٵْص‪ًٙ 2‬زً ڄه ڄُخ‪٬‬دش ًُ٘‪٤‬و خ‪ّ٬‬٭ًُٴص ‪٬‬نًىڃ‪2‬‬

‫ًؤڄد زدڀنٕسص ڀٹْدڂ خڀ‪ُٙ‬ټص ز٭ً زندء خ‪ّٝ٬‬ن‪ً ٫‬ب‪ً٬‬خيه زدڀع‪ٝ‬نْ‪ً ٫‬خڀعٌّٕٷ ‪ّ٬‬نعفدظو‪ً 2‬و‪ٝ‬ڃ ٸْمص خ‪ّٝ٬‬ن‪٫‬‬

‫خ‪ّ٬‬عٵٷ ‪٬‬ځْيد و‪ٚ‬پ خڀٵّٔش خ‪ّ٬‬عٵٷ ‪٬‬ځْيد ڄه ؤَزدق خڀٕځ‪ ٫‬خڀّٖ ّنعفيد خ‪ّٝ٬‬ن‪ ٙ ٫‬ب٘ٽدپ ٴْو ‪ً 2‬ڀو لٽڃ‬

‫خڀٌټدڀص ‪ 2‬ٴځٌْټّٿ خ‪ ' ُّّٔٙ٬‬خڀعدـُ ' خڀ‪ُٙ‬ټص زةيخَظو ًو‪ٝ‬ڃ ٸْمص خ‪ّٝ٬‬ن‪ ٫‬ڄه ٸْمص خ‪ّ٬‬نعفدض خ‪ُّٝ٬‬ن‬٭ص‬

‫ًخ‪ٌّٕ٬‬ٸص‪ 2‬ټٿ ٌڀٻ ڄ‪ ٢ًُٙ‬ؤن ّٹٌڂ خ‪ّٝ٬‬ن‪ ٫‬زةوعدؾ خْٕ٘دء خ‪ّ٬‬سدلص ‪ ٙ‬خپُّڄص ‪ً 2‬خ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ‬

‫زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫ًز٭ً ٌټُ ڄد ظٹًڂ خ‪٤‬ځ٭ط ‪٬‬ځَ ٴعٌٍ ٸُّسص ڄه خ‪ ٪ٌ٠ٌّ٬‬ظُ اّ‬ً ڄد ٌټُظو ‪ٜ 2‬ديَش ٴعدًٍ ىْحص خڀٵعدًٍ‬

‫ًخڀُٸدزص خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص ڀسنٻ يزِ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪ً 2‬ىِ ىٍه ڀځٵدجًش*‬

‫‪ -‬خّ٘ٔخ‪ ٢‬ظٌټْٿ خڀسنٻ يف بيخَش خڀٕځ٭ص خ‪ّٝ٬‬نٌ‪٬‬ص‪,‬‬

‫‪ٔ-‬اخپ ّ‪٥‬ځر ز٭‪ ٟ‬خ‪ّ٬‬ع٭دڄځ‪ ّٙ‬ڄه خڀسنٻ ؤن ّسّٗ ٭ّڃ ڄسنَ ‪ٌّٝ‬خ‪ٜ‬ٵدض ڄ٭ْنص‪ً 2‬ٸَُّ خڀسنٻ ڄ٭يڃ ‪٬‬ٹً‬

‫خٔع‪ٝ‬ند‪ً 2٪‬ڄه ز‪ ّٙ‬خڀ‪١‬مدودض خڀّٖ ّإوٍىد خڀسنٻ ڄه ‪٬‬مْځو َىه خَٕ‪ً ٞ‬ڄد ‪٬‬ځْيد ڄه ڄسدن ب‪٠‬دٴْص بذل‬

‫ُ٘‪ّ ٢‬ؽسعو يف خڀ٭ٹً ًّٹ‪ ِ١‬ىٍخ خڀ‪ ٢ُٙ‬زةيخَش خڀسنٻ ڀځ٭ٹدَ‪ّْٝ٠ً 2‬ٿ خڀٹْمص خٗٷّدَّص ًٔخيخً ‪ّ٬‬د ‪٬‬ځَ‬

‫خڀ٭مْٿ ڄه ؤٸٕد‪(٢‬‬

‫ًو‪ ٛ‬خ‪ّ٬‬ديش ټمد ّځِ * ٌّټٿ خڀ‪ُ٥‬ٲ خڀؽدوِ خڀ‪ُ٥‬ٲ خًٕپ ‪ $‬زنٻ يزِ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ ٴُ‪ # ٪‬يف خُٗ٘خٲ خڀٽدڄٿ‬

‫‪٬‬ځَ بيخَش ًظإـّ٘ ًٸس‪ ٟ‬خڀٹْمص خٗٷّدَّص ڀٽدڄٿ خڀ٭ٹدَ ًڄ‪ٙ‬عم‪ٚ‬ظو و‪ ّ٘٩‬وٕسص ‪ $‬ټٍخ‪ # %‬ڄه ب‪ّ٥‬درل‬

‫خٗٷّدَخض خپّ‪ٝ‬ځص ڄٹدزٿ بيخَش ڄ‪ ٫‬بًّخ‪ ٪‬بُّخيخض خٗٷّدَ ‪ّٕٛ‬دذ خڀ‪ُ٥‬ٲ خڀؽدوِ خڀٍُ ّځعّڂ خڀ‪ُ٥‬ٲ خڀؽدوِ‬

‫ز٭ًڂ خڀٕمر ڄنو ًٹٌّپ خڀسنٻ لٷ و‪ٝ‬ڃ ٸْمص خٕٸٕد‪ ٢‬خ‪ّٕ٬‬عمٹص ڄه ٌڀٻ خ‪ّٕ٪‬دذ ‪٬‬ځَ ؤن ظسٹَ‬

‫ىٍه خڀٌټدڀص ٔدَّص خ‪ّ٬‬ٵ٭ٌپ ّٰ٘ ٸدزځص ڀ٘ڀٱدء لعَ ‪ّ٢‬دڂ خڀٌٴدء زٽدڄٿ ڄٕعمٹدض خڀ‪ُ٥‬ٲ خًٕپ خ‪ّّٔ٬‬ظسص ‪٬‬ځَ‬

‫ىٍخ خڀع٭دٸً ٴيٿ بؼسدض ىٍخ خڀ‪ ٢ُٙ‬يف ‪٬‬ٹً خ‪ٔٙ‬ع‪ٝ‬ند‪ ٪‬ـدجّ ُ٘‪٬‬د ‪4‬‬
 ‫‪65‬‬
‫خ‪ٌّ٩‬خذ * خّ٘ٔخ‪ ٢‬ظٌټْٿ خڀسنٻ يف بيخَش ً‪ّْٝ٠‬ٿ خڀٹْمص خٗٷّدَّص ًٔخيخ ‪ّ٬‬د ‪٬‬ځَ خڀ٭مْٿ ڄه ؤٸٕد‪ ٢‬ؤڄُ‬

‫ـدجّ‪ٌّ ًٙ 2‬ـً ُ٘‪٬‬د ڄد ٺّن‪ ٫‬ڄنو ‪٤‬د‪ّ٬‬د ًخٴٷ ‪٬‬ځْو خڀ‪ُ٥‬ٲ خٓوُ(خ‪ * ًَّٝ٬‬ٴعدًٍ ىْحص خڀٵعدًٍ‬

‫ًخڀُٸدزص خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص ڀسنٻ يزِ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ ٴعٌٍ َٸڃ ‪(,# :9 $‬‬

‫زدذ خڀُزد‬

‫‪ -‬لٽڃ خ‪ّٔ٘ٙ‬خٺ يف وًڄص يٴّٔ خڀعٌٴّ٘ خڀًُّّّ‪ً 4‬ڄد لٽڃ خڀ٭مٌ‪ٙ‬ض ڀځمٌ‪٨‬ٳ‪, 4‬‬

‫ٔاخپ ‪ # 86 $‬ڄد لٽڃ خ‪ّٔ٘ٙ‬خٺ يف وًڄص يٴّٔ خڀعٌٴّ٘ خڀًُّّّ ٌٔخء ټدن زدَٕزدق ؤً يًن ؤَزدق ‪ً 4‬ڄد‬

‫لٽڃ خَٕزدق خڀّٖ ظُ٭‪ َ٥‬ڀځم‪ّٔٙ‬ٺ ٶّدّص خڀٕنص‪ً 4‬ىٿ ڀځمٌ‪٨‬ٳ يف خڀًّّّ ؤوٍ َخظر ٘يُ ّ‪‪‬٭‪ َ٥‬ڀو‬

‫ًڀځمٌ‪٨‬ٵ‪ ّٙ‬يف ىْحص خڀًّّّ ټدٴص ڄٹدزٿ بيودپ خَٕزدق ڀځم‪ّٔٙ‬ټ‪ ّٙ‬خڀُٰس‪ ّٙ‬ٴْيد‪ً 4‬ڀٌ ؤوٍ خڀُخظر خ‪ٍّ٬‬ټٌَ‬

‫ٴيٿ ّع‪‬ُٝ‬ٲ زو ‪ً 4‬ڄد خڀٵُٶ ز‪ ّٙ‬ؤَزدق خڀًّّّ ًؤَزدق خڀسنٌٺ خٗٔ‪ٚ‬ڄْص ټدڀع‪١‬دڄه‪ً 4‬ڄد لٽڃ خڀ٭مٌ‪ٙ‬ض‬

‫خڀّٖ ‪ّٕ٠‬سيد ىْحص خڀًّّّ ڀځمٌ‪٨‬ٳ ڄٹدزٿ ‪ُٜ‬ٴو ڀُخظر خ‪٨ٌّ٬‬ٵ‪ 2ّٙ‬ؤً ظًًّٕ ٴٌخظّ٘ خ‪ّ٬‬دء ًخڀٽيُزدء ًخڀعځٵٌن‪,‬‬

‫ًټٍڀٻ زةـُخء ‪٬‬مځْص ٔمر ؤً بًّخ‪ ٪‬ظٌٴّ٘‪ً 4‬زدڀنٕسص ڀُجْٓ ڄٽعر خڀًّّّ ّ‪‪‬٭‪ َ٥‬ڀو وٕسص ڄه خڀ٭مٌ‪ٙ‬ض‬

‫ِخجًخً ‪٬‬ځَ خڀ٭مٌڀص خ‪ّ٫‬د‪ٜ‬ص زد‪٨ٌّ٬‬ٵ‪ 3ّٙ‬ڀٽٌوو ّٹٌڂ زدٔع‪ٚ‬ڂ خ‪ّ٬‬سدڀٯ خڀنٹًّص ڄه خ‪٨ٌّ٬‬ٳ‪‬ً٬ً 2‬ىد ًظٌِّ٭يد‬

‫‪٬‬ځَ خ‪٨ٌّ٬‬ٵ‪ً ّٙ‬ڄُخـ٭ص خ‪ّٕ٪‬دزدض ًبٰ‪ٚ‬ٸيد‪ً 2‬ټٍڀٻ ّ٭‪ َ٥‬ڀُجْٓ خ‪ّ٬‬ٽعر ‪٬‬ه ټٿ ‪٬‬مځْص ظٌٴّ٘ َّدڀ‪2ّٙ‬‬

‫ٴْعم‪ٝ‬ٿ ٶّدّص ټٿ ٘يُ ‪٬‬ځَ ؤڀٵ‪ ّٙ‬ؤً ؼ‪ٚ‬ؼص ؤڀٳ َّدپ ٺّّٗ( ٴيٿ ىٍه خڀنٕسص ل‪ٚ‬پ ؤڂ لُخڂ‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ) خ‪ّ٪‬مً ‟ ‪٬‬ځَ ټٿ لدپ‪ًٜ 2‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٯّمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ًٔځڃ ًز٭ً*‬

‫ڀځًّّّ ً‪٨‬دجٳ وًڄْص وٵ٭ْص ڀځمفعم‪ ٫‬ب‪ ٙ‬ؤوو يف خًٓوص خٕوّ٘ش‪ً 2‬ظٹځًْخً ڀٔوُّه ً‪ّ٨‪‬ٳ ٕ‪٬‬مدپ ټؽّ٘ش‬

‫ڄنيد خ‪ّ٬‬ٹسٌپ ًڄنيد ّٰ٘ خ‪ّ٬‬ٹسٌپ( ًڄنيد خڀعٌٴّ٘ خڀًُّّّ* ًىٌ ًيّ٭ص ‪ّ٠‬ط خڀ‪٥‬ځر‪ً 2‬ڄه لٷ خ‪ٌّ٬‬ي‪ ٪‬ؤن ّإوٍ‬
 ‫‪66‬‬
‫ڄه َ‪ًْٜ‬ه ڄد ٘دء يًن ڄ‪‬ً‪‬ش ڄ٭ْنص‪ً 2‬خڀسنٻ ڄځعّڂ زدڀًٕخي خڀٵٌَُ ڄعَ ‪٤‬ځر خ‪ٌّ٬‬ي‪ً 2٪‬ظًٴ‪ ٫‬ڀځمٌي‫‪ ٪‬ٴٌخجً‬

‫َزٌّص ‪٬‬ځَ ىٍه خَٕ‪ًٜ‬ش ز‪ ٢ًُٙ‬ڄ٭ْنص‪ً 2‬ظنعٹٿ ڄځٽْص خَٕ‪ًٜ‬ش بذل خڀسنٻ ًّع‪‬ُٝ‬ٲ ٴْيد‪ًّٕ 2‬عٵًْ ڄنيد‬

‫يف ‪٬‬مځْدض خٗٸُخ‪ ٞ‬خڀُزٌُ‪ًّ 2‬ع٭‬يً زُي خ‪ّ٬‬ؽٿ ًخڀٵدجًش ڀځمٌي‪ً ّٙ٬‬ىٌ ‪٠‬دڄه يف ‪ ٫ّْ٥‬خ‪ّ٪‬د‪ٙ‬ض‪ً 2‬ىٍخ ‪٬‬ٹً‬

‫ٸُ‪ ٞ‬ز‪ ّٙ‬خ‪ٌّ٬‬ي‪ً ٪‬خڀًّّّ ؤً خڀسنٻ ـ ًىٌ ‪٬‬ٹً ٸُ‪َ ٞ‬زٌُ ـ ‪ ٙ‬ٷٌِّ ُ٘‪٬‬دً ڀځمٕځڃ ؤن ّع٭دڄٿ ‪ًّٜ‬ڄص يٴّٔ‬

‫خڀعٌٴّ٘ خڀًُّّّ زدَٕزدق ڀځٹد‪ً٬‬ش خ„م‪٬ ٫‬ځْيد* ‪ $‬ټٿ ٸُ‪ ٞ‬ـُ• وٵ٭دً ٴيٌ َزد‪ً #‬ؤڄد يف لدڀص ‪ً٬‬ڂ ؤوٍ ؤَزدق‬

‫يف ىٍه خ‪ًّ٫‬ڄص ٴيٌ لُخڂ ؤّ‪١‬دً ‪ٕ 3‬وو ‪ٌ٬‬ن ‪٬‬ځَ خَظٽدذ خ‪ُّ٪‬خڂ‪ 2‬ٸدپ خ‟ ظ٭دذل* ‪ ٙ
ً $$‬ظَ ٭
دً
 وٌُخ ‪ 
٬‬ځََ خِٗ ؼْڃِ‬

‫ً
خ ڀْ٭‪
ً‭ً‪‬خنِ ً
خظَّٹٌُخ خڀ ځَّ و
 بِ ن• خڀ ځَّ و
 ٘
 ً‫ّ ً‪ ‪‬خ ڀْ ٭‫ٹَد ذِ ‪ً 2##‬ٸً ٸَُ خ„م‪ ٫‬خڀٵٹيِ خ‪ٚٔٙ‬ڄِ يف يًَظو > خ‪ّ٬‬ن٭ٹًش‬

‫‪ّٝ‬ٽص خ‪ّ٬‬ٽُڄص ‪َ 67‬ـر ;‪695‬ه ڄد ّإظِ* ‪$‬ٸُّڂ ‪٬‬ځَ ټٿ ڄٕځڃ ّعُْٕ ڀو خڀع٭دڄٿ ڄ‪ ٫‬ڄ‪ُٝ‬ٲ بٔ‪ٚ‬ڄِ ؤن‬

‫ّع٭دڄٿ ڄ‪ ٫‬خ‪ّٝ٬‬دَٲ خڀُزٌّص يف خڀًخوٿ ؤً خ‪ّ٫‬دَؾ‪ ,‬بٌ ‪ ٍَ٬ ٙ‬ڀو يف خڀع٭دڄٿ ڄ٭يد ز٭ً ًـٌي خڀسًّٿ‬

‫خٗٔ‪ٚ‬ڄِ( ًٷّر ‪٬‬ځْو ؤن ّٕع٭ْ‪٬ ٟ‬ه خ‪ّ٫‬سْػ زدڀ‪ْ٥‬ر‪ًّٕ ,‬عٱّٗ زد‪ّٚ٪‬پ ‪٬‬ه خ‪ُّ٪‬خڂ‪(#‬‬

‫ًڄه خ‪ّ٬‬٭ځٌڂ ؤن خڀًّّّ ًڄؽځو خڀسنٻ خڀُزٌُ ظدـُ يٌّن ڄ‪ُ‪‬خذٍ‪ 2‬ٴيٌ ّٕعٵًْ ڄه ؤڄٌخپ ًيخج‪ ٫‬يٴدظُ خڀعٌٴّ٘‬

‫ڀ‪ٔٚ‬ع٭دوص ‪ّٞ‬د يف خٗٸُخ‪ ٞ‬زدڀُزد‪ ًٙ 2‬ٷٌِّ ڀځم‪ّٔٙ‬ٺ ؤوٍ خَٕزدق خڀند‪ّٟ‬ص ڄه يٴّٔ خڀعٌٴّ٘ خڀًُّّّ ٶّدّص‬

‫خڀٕنص ٴةن ًٸ‪ ٫‬يف ىٍه خ‪ّ٬‬٭دڄځص‪ 2‬ٴدًٕذل ؤن ّإوٍ خَٕزدق ًّ‪ُٝ‬ٴيد يف خ‪ّٝ٬‬دحل خڀ٭دڄص ڀځمٕځم‪ ّٙ‬ټدڀ‪ُ٥‬ٸدض‬

‫ًٳٌّىد ٱّد‪ّ ٙ‬٭ٌي ڀځس‪ٌ٥‬ن ًّ‪ُٝ‬ٴيد زنْ‬ص خڀعىځّ‪ ٛ‬ڄنيد‪ً 2‬ڀْٓ زنْ‬ص خڀعٹُذ بذل خ‟ ظ٭دذل‪ 2‬ٴٵِ خ‪ًّّ٪‬ػ‬

‫خڀ‪ٝ‬مْك* ‪ $‬بِ ن• خ ‟َ ‪ ‥َْ٤‬ر‧ ڀَد ّ
ٹْس
 ٿُ بِ ڀَّد ‪‥َْ٤‬س…د‪ -#‬ؤوُـو ڄٕځڃ يف ‪ٜ‬مْمو ق ‪ً 2,656:‬ټٍڀٻ خ‪٨ٌّ٬‬ٳ‬

‫زدڀًّّّ ‪ ٙ‬ٷٌِّ ڀو ُ٘‪٬‬دً ؤوٍ َخظر خڀ‪ٙ‬يُ خ‪ٍّ٬‬ټٌَ‪ٕ 3‬وو ڄٹدزٿ بيودپ خَٕزدق ڀځم‪ّٔٙ‬ټ‪ ّٙ‬خڀُخٰس‪ ّٙ‬ٴْيد(‬
 ‫‪67‬‬
‫ًىٍخ ڄد ٸَُه ٮّم‪ ٫‬خڀٵٹو خٗٔ‪ٚ‬ڄِ يف يًَش ڄا‪ُّ٢‬ه خڀعدٔ‪ ٫‬زإزِ ‪ ّٓ٨‬ڄه ‪ ٌُ ; ' 6‬خڀٹ٭ًش ‪696:‬ىـ‬

‫خ‪ٌّ٬‬خٴٷ ‪ ; ' 6‬وْٕدن ‪$‬ؤزُّٿ‪6>>: #‬ٴٹَُ ڄد ّإظِ *‬

‫‪$‬ؤً‪ * ًٙ‬خڀٌيخج‪ّ٠ ٫‬ط خڀ‪٥‬ځر ‪$‬خ‪ّٕ٪‬دزدض خ‪ّ٩‬دَّص‪ٌٔ #‬خء ؤټدوط ڀًٍ خڀسنٌٺ خٗٔ‪ٚ‬ڄْص ؤً خڀسنٌٺ خڀُزٌّص ىِ‬

‫ٸًُ‪ ٞ‬زد‪ّ٬‬ن‪ ٌَ٩‬خڀٵٹيِ‪ 2‬لْػ بن خ‪ُّٝ٬‬ٲ خ‪ّ٬‬عٕځڃ ٭ٍّه خڀٌيخج‪ًّ ٫‬ه ًّ ‪٠‬مدن ٭ّد ًىٌ ڄځّڂ ُ٘‪٬‬دً زدڀُي‬

‫‪٬‬نً خڀ‪٥‬ځر ( ً‪ّ ٙ‬اؼُ ‪٬‬ځَ لٽڃ خڀٹُ‪ ٞ‬ټٌن خڀسنٻ ‪$‬خ‪ّ٬‬ٹّٔ‪ #ٞ‬ڄځْحدً (‬

‫ؼدوْدً * بن خڀٌيخج‪ ٫‬خ‪ُّٝ٬‬ٴْص ظنٹٕڃ بذل وٌ‪ّٕٛ ّٙ٬‬ر ًخٸ‪ ٫‬خڀع٭دڄٿ خ‪ُّٝ٬‬يف *‬

‫ؤ ' خڀٌيخج‪ ٫‬خڀّٖ ظًٴ‪ ٫‬٭ّد ٴٌخجً‪ 2‬ټمد ىٌ خ‪ّ٪‬دپ يف خڀسنٌٺ خڀُزٌّص‪ 2‬ىِ ٸًُ‪َ ٞ‬زٌّص ٯُّڄص ٌٔخء ؤټدوط ڄه‬

‫وٌ‪ ٪‬خڀٌيخج‪ّ٠ ٫‬ط خڀ‪٥‬ځر ‪$‬خ‪ّٕ٪‬دزدض خ‪ّ٩‬دَّص‪ 2#‬ؤڂ خڀٌيخج‪ٕ ٫‬ـٿ‪ 2‬ؤڂ خڀٌيخج‪ ٫‬زة٘٭دَ‪ 2‬ؤڂ لٕدزدض خڀعٌٴّ٘ (‬

‫ذ ' خڀٌيخج‪ ٫‬خڀّٖ ظٕځڃ ڀځسنٌٺ خ‪ّ٬‬ځعّڄص ٴ٭ځْدً زإلٽدڂ خڀ‪ُّٙ‬٭ص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص ز٭ٹً خٔعؽمدَ ‪٬‬ځَ ل‪ٝ‬ص ڄه‬

‫خڀُزك ىِ َؤْ ڄدپ ڄ‪١‬دَزص‪ً 2‬ظن‪٥‬سٷ ‪٬‬ځْيد ؤلٽدڂ خ‪١ّ٬‬دَزص ‪$‬خڀٹُخ‪ #ٞ‬يف خڀٵٹو خٗٔ‪ٚ‬ڄِ خڀّٖ ڄنيد ‪ً٬‬ڂ‬

‫ـٌخِ ‪٠‬مدن خ‪١ّ٬‬دَذ ‪$‬خڀسنٻ‪ #‬ڀُؤْ ڄدپ خ‪١ّ٬‬دَزص ‪ (#‬خوعيَ خ‪ُّ٬‬خي ڄه خڀٹُخَخض(‬

‫ًڄه و‪ٚ‬پ ٸُخَ خ„م‪ ٫‬خڀٵٹيِ ّع‪١‬ك خڀٵُٶ ز‪ ّٙ‬ؤَزدق خڀًّّّ ًخڀسنٌٺ خٗٔ‪ٚ‬ڄْص خ‪٥ّ٬‬سٹص ٕلٽدڂ‬

‫خڀ‪ُّٙ‬٭ص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص(‬

‫ًزدڀنٕسص ڀځ٭مٌ‪ٙ‬ض خڀّٖ ظ٭‪٨ٌّ٬ َ٥‬ٳ خڀًّّّ ًَجْٓ ڄٽعسو ٴيٍه ٭ّد لدڀعدن *‬
 ‫‪68‬‬
‫‪ $‬خ‪ّ٪‬دڀص خًٕذل ‪ #‬بن ټدوط خڀ٭مٌ‪ٙ‬ض ٔسسيد ل‪ٚ‬پ ُ٘‪٬‬دً ټ‪ُٝ‬ٴو ڀًُخظر خ‪٨ٌّ٬‬ٵ‪ً ّٙ‬ظًًّٕ ٴٌخظّ٘ خڀٽيُزدء‬

‫ًخ‪ّ٬‬دء ًخڀعځٵٌن ًټٍخ ‪٬‬مٌڀص َجْٓ خ‪ّ٬‬ٽعر ڄٹدزٿ خٔع‪ٚ‬ڂ خ‪ّ٬‬سدڀٯ ًظٌِّ٭يد ًڄُخـ٭ص خ‪ّٕ٪‬دزدض‪ 2‬ٴيٍه‬

‫خڀ٭مٌ‪ٙ‬ض ـدجّش ُ٘‪٬‬دً‪ٕ 3‬ٶّد ڄُظس‪٥‬ص زإ‪٬‬مدپ ـدجّش (‬

‫‪ $‬خ‪ ّ٪‬دڀص خڀؽدوْص ‪ #‬بن ټدوط خڀ٭مٌ‪ٙ‬ض ٔسسيد ٯُّ‬ڂ ټةـُخء ‪٬‬مځْص ٔمر ؤً بًّخ‪ ٪‬ڄه وًڄص ظٌٴّ٘ خڀًّّّ ًڄد‬

‫ّ‪‪‬٭‪ َ٥‬ڀُجْٓ خ‪ّ٬‬ٽعر ڄٹدزٿ ټٿ ‪٬‬مځْص ظٌٴّ٘ "َّد‪ٙ‬ن" ؤً ؤٸٿ ٴيٍه خڀ٭مٌ‪ٙ‬ض لُخڂ ُ٘‪٬‬دً‪ٕ 3‬ٶّد ڄُظس‪٥‬ص‬

‫زإ‪٬‬مدپ ٯُّ‬ڄص ُ٘‪٬‬دً‪ً 2‬ڀځعٌٔ‬‪ ٫‬ٴځّ٘خـ‪ ٫‬ټعدزِ خ‪ّٜٚ٫‬ص يف ٴٹو خ‪ّ٬‬٭دڄ‪ٚ‬ض‪ً 2‬خ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫‪ -‬لٽڃ ل‪ٌٝ‬پ ڄٌ‪٨‬ٳ ‪٬‬ځَ ڄٽدٴإش ڄ دڀْص ڄٹدزٿ ظٌٴّ٘ ؤًَخٶ وٹ ًّص ڀْٕط ڀو ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # 87 $‬ؤود ڄٽځّٳ ټٿ ٘يُ زعًًّٕ ٌَٔڂ خڀ‪ُٙ‬ټص ڀځ‪ُ١‬خجر ًخڀعإڄْندض ‪ّ 2‬نّپ ڄسځٯ زد‪ ِّ٨‬ڄؽ‪ٚ‬‬

‫ڄځٌْن ‪ 2‬ؼڃ خٔعځمو ڄه خڀ‪‬ُٝ‬خٲ خڀٵ‪ٚ‬وِ وٹًخً‪٬ً 2‬نًُ وٌٲ يف خڀ‪ُّ٥‬ٷ ڄه ٯّٿ خڀ‪‬ُٝ‬خٲ بذل ڄٹُ‬

‫خڀ‪ُ١‬خجر ؤً خڀعإڄْندض ًؤودٲ ؤلًخً ُّخٸسّٗ‪ 3‬ٴْإوٍ خڀنٹٌي‪ً 2‬ؤود ڄ٭ِ يَخـص ‪ْٔ$‬ٽٿ‪ً 2#‬ڀْٕط ْٔدَش‬

‫‪ 2‬ٴٵٽُض‪ ‪‬يف لٿٍّ ڄ‪ ٫‬ڄٌ‪٨‬ٳ ‪ًّٜ‬ٹِ رل ّ٭مٿ يف خڀعإڄْندض‪ً 2‬ىٌ ؤوو * ٌّـً ظدـُ ڄه ـيص ؤوٍُ ٸّعدؾ‬

‫ٴځٌْ وٹً زد‪ّ٬‬سدڀٯ ىٍه‪ٕ 3‬ن ٴځٌٔو ڄٌـٌيش زدڀسنٻ‪ً 2‬خڀسنٻ ‪‪ّ ٙ‬٭‪ْ٥‬و ڄسدڀٯ ټسّ٘ش ‪ 2‬ٴ‪٥‬ځر ڄّٗ ؤن ؤ‪ْ٥٬‬و‬

‫خ‪ّ٬‬سځٯ‪ً 2‬خٔعځڃ ڄنو ْ٘ٻ زنٵٓ خ‪ّ٬‬سځٯ زد‪ّ٬‬ځٌْن ‪ 2‬ڄٹدزٿ ؤوو ّ٭‪ ّْٗ٥‬ڄٽدٴإش رل ًڀ‪ًّٝ‬ٹِ ڄؽ‪ ٚ‬ڄه ‪ 65‬ؤڀٳ‬

‫َّدپ بذل ‪ 2 75‬ڄٹدزٿ ؤوند وٕد‪ً٬‬ه يف ىٍه خ‪ًّ٫‬ڄص‪ً 2‬وٌٴُّ ڀو خڀٵځٌْ ًخڀسنٻ دل ٌّٴُّىد ڀو‪ 2‬ٴْ‪ً‪‬وٿ وٵٓ‬

‫خ‪ّ٬‬سځٯ خڀٍُ خٔعځمو ڄه خڀ‪‬ُٝ‬خٲ خڀٍُ ‪‬ٌّ٠‬ڀو رل خڀ‪ُٙ‬ټص ڀٽه ز‪ْٙ‬ٻ ًڀْٓ وٹًخً‪ً 2‬خڀ‪ُٙ‬ټص ‪٬‬نًىد ‪٬‬ځڃ ؤوّٗ‬

‫خٔمر خڀٵځٌْ ًؤلٌ٭ّد ‪ّٕ٪‬دذ ‪ًّٜ‬ٹِ خڀٍُ ّ٭مٿ زدڀ‪ُ١‬خجر‪ًًّ 2‬وځيد ْ٘ٽدً زًپ خڀنٹً‪ً 2‬ٸدڀٌخ* ‪ٙ‬‬

‫ڄدو‪ ٫‬ڄه ٌڀٻ ڄد يخڂ ؤوو وٵٓ خ‪ّ٬‬سځٯ‪ً 2‬ؤوو ّعڃ ظًًّٕ َ‪ٌٔ‪‬ڄند خڀ‪ٙ‬يُّص (‬
 ‫‪69‬‬
‫خڀٕاخپ * ىٿ خ‪ّ٬‬سځٯ خڀٍُ خٔعځمو ڄه خڀُـٿ ؤود ً‪ًّٜ‬ٹِ خڀـ‪ 65‬خذل ‪ 75‬خڀٳ ًّوٿ يف خڀُزد ؤً خ‪ّ٬‬دپ‬

‫خ‪ُّ٪‬خڂ‪4‬‬

‫خ‪ ٌّ٩‬خذ) زٕڃ خ‟‪ً 2‬خ‪ّ٪‬مً ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٯّمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ؤ‪ّ٥‬٭‪ً ّٙ‬ز٭ً *‬

‫لٹْٹص ڄٕدڀعٻ ٭ّد ٘ٹدن*‬

‫خًٕپ * ىٌ ظ‪‬ُٝ‬ٴٻ يف ڄدپ ‪ّ٢ ٙ‬ځٽو ‪ً 2‬ؤوط ‪٬‬دڄٿ ‪٬‬نً خڀ‪ُٙ‬ټص ' ؤـّ٘ ود‪ ٙ 2 ' ٚ‬ٷٌِّ ُ٘‪٬‬دً ‪ً 2‬ڄد‬

‫ٌټُظو ڄ٭ځ‪ٌ …ٚ‬ڀٻ* زٕسر خ‪ٌّ٫‬ٲ ڄه خ‪ّ٬‬دپ خڀٍُ ٌټُظو يف ٔاخڀٽڃ ‪٬‬نً خٔع‪ٚ‬ڄو‪ 2‬ؼڃ خڀٍىدذ ڀعًًّٕه‪2‬‬

‫ًيف ٌڀٻ ّٰد‪ ُ٤‬ڄ‪ً ٫‬ـٌي خ‪ٙ‬وٵ‪ٚ‬ض خٕڄّٗ يف خڀسځً ڀْٓ ڄ‪َ‥ّّ‪‬خً ڀځفٌخِ‪ 2‬و٭ڃ بن ؤٌوط ڀٻ خڀ‪ُٙ‬ټص زٍڀٻ‬

‫‪ُٜ‬خلص‪ 2‬ٴځٻ ٴ٭ٿ ٌڀٻ ڀٽه ڄه ّٰ٘ ؤوٍ ِّديش ټمد ْٔإظِ يف خڀ‪ٙ‬ٷ خڀؽدوِ (‬

‫خڀؽدوِ * زْ٭ٻ ڄؽ‪ ٚ‬ڄځٌْودً َّد‪ ًٙ‬ٺّنْدً زنٵٓ خ‪ّ٬‬سځٯ ڄځٌْن َّد‪ ًٙ‬ٺّنْدً ڀٽنو ز‪ْٙ‬ٻ ڄ‪‬ًٝ‪‬ٶ ' ڀو خ‪٬‬عمديه يف‬

‫خڀسنٻ ًىٌ ٔدَُ خ‪ّ٬‬ٵ٭ٌپ‪ّْٛ 2‬ػ ظٕع‪ ٫ْ٥‬خ‪ّ٩‬يص خڀّٖ ظُٕځّميد ڀو ؤن ظٕمسو يف ؤُ‬ ًٸط ' ‪ ٙ‬ب٘ٽدپ ‪2‬‬

‫ًڀٽه خٗ٘ٽدپ ىٌ* ؤن ّ٭‪ْ٥‬ٻ ؤوط
 ؤً ‪ًّٜ‬ٹٻ ِّديش ٳٌّ ‪ 65‬ؤڀٳ ؤً ؤټؽُ َّد‪ ًٙ‬ٺّنْدً ‪ 2‬ٴيٍخ َزد خڀٵ‪١‬ٿ‪2‬‬

‫ً‪ ٙ‬ٷٌِّ ڀٻ ؤوٍه ڄ‪٥‬ځٹدً ‪ 2‬ٴٽٿ ِّديش يف زْ‪ ٫‬ڄدپ ‪ّٝ‬دپ ڄه وٵٓ خڀ٭مځص ـ خ‪ّ٩‬نٓ ـ لُخڂ زدظٵدٶ ‪٬‬ځمدء‬

‫خ‪ّٕ٬‬ځم‪ً 2 ّٙ‬ىند ِّديش يف خڀُّدپ خڀْمّٗ‪ 2‬ٴإ‪ٜ‬سمط خ‪ّ٬‬٭دڄځص ڄځٌْن َّد‪ّٝ ًٙ‬ځٌْن َّد‪ُٙ٬ً ًٙ‬ش ؤڀٳ ؤً ؤټؽُ ‪2‬‬

‫ًيف خ‪ًّّ٪‬ػ ‪٬‬نً ڄٕځڃ * ‪ $‬خڀٍىر ز دڀٍىر ً خڀٵ‪١‬ص زدڀٵ‪ٝ‬ص (((( ڄؽ‪ّٝ ٚ‬ؽٿ ٌٔخء زٌٕخ ء‪ 2‬ٴةٌخ‬

‫خوعځٵط خٕـندْ ٴسْ٭ٌخ ټْٳ ٘حعڃ بٌخ ټدن ًّخ زًْ‪ 2#‬ٴدلٍَ ڄه ٌڀٻ ‪ 2‬ٴيٌ لُخڂ ٔ‪‪‬مط ‪ً 2‬ٸً ؤٌن‬
 ‫‪71‬‬
‫خ‟ ‪ّٝ‬مدَزص خ‪ُُّ٬‬خزِ زٹٌڀو ظ٭دذل * ‪ $‬ٴَ ةِ ن‪ ‭‬ڀَڃ‪ ‭‬ظَٵْ ٭
 ځٌُخ ٴَ إٌَْوٌُخ زِم
ُ‪‭‬ذٍ ڄ‫ ه
 خڀ ځَّ و‫ ً
 َ
 ٔ‪ ٌ‪‬ڀ‫ و‫ ً
 بِ ن‪ ‭‬ظُس‪ ‭‬عُڃ‪ ‭‬ٴَ ځَٽُڃ‪ ‪َ ‭‬ء‪‪ْ ً‪‬‬

‫ؤَ ڄ‪
ٌ ‭‬خ ڀ‫ٽُڃ‪ ‭‬ڀَد ظَ ‪ ْ٩‬ځ‫ م‪ ٌ‪‬ن
 ً
 ڀَد ظُ ‪ ْ٩‬ځَ م‪ ٌ‪‬ن
 ‪ً 2 #‬خ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ(‬

‫‪ -‬لٽڃ خڀع‪ٝ‬دَٲ زدڀ‪ْٙ‬ٽَ‪ ّٙ‬خ‪•ًّٝ٬‬ٸ‪, ّٙ‬‬

‫ٔاخپ ‪ # 88 $‬ؤود ؤ‪٬‬مٿ يف ڄإٔص ‪ّٙ٬‬دَّ‪٬ً ٫‬نًود لٕدزدن ‪٬‬نً خڀ‪‬ُٝ‬خٲ خڀٵ‪ٚ‬وِ زدڀ٭مځص خڀٕ٭ٌيّص‬

‫ًزدڀ٭مځص خڀْمنْص‪ً 2‬يف ز٭‪ ٟ‬خٕلْدن و‪ُٝ‬ٲ خڀ‪ْٙ‬ٻ زدڀٕ٭ٌيُ‪ 2‬ٴْإوٍه خ‪ًٍّ 2ًُّّ٬‬ىر زو ‪٬‬نً خڀ‪ُٝ‬خٲ‬

‫ڀ‪ُٝ‬ٴو‪‪ًّ 2‬٭‪ ِ٥‬خڀ‪‬ُٝ‬خٲ خڀ‪ْٙ‬ٻ‪ 3‬ڀْمٌ‬ڀو خڀ‪‬ُٝ‬خٲ خڀُّدپ خڀٕ٭ٌيُ بذل خڀُّدپ خڀْمّٗ ڄسدُ٘ش ‪‪ًّ 2‬٭‪َ٥‬‬

‫ڀځ٭مْٿ ٔنً خڀ‪ُٝ‬ٲ ڄه خڀٕ٭ٌيُ بذل خڀُّدپ خڀْمّٗ يف ًَٸص‪ً 2‬ڀٽه ڀْٓ ىندٺ ظٹدز‪ّْٛ ٟ‬ػ* ّ٭‪ِ٥‬‬

‫خڀ‪‬ُٝ‬خٲ* خڀٕ٭ٌيُ ڀځ٭مْٿ ‪ 2‬ؼڃ ّ‪ٕ‪‬ځّڃ خڀ٭مْٿ خڀٕ٭ٌيُ خڀ‪‬ُٝ‬خٲ‪ 3‬ڀْمٌپ خڀ٭مځص خڀٕ٭ٌيّص بذل خڀ٭مځص‬

‫خڀْمنْص‪ْ١ًّ 2‬ٵيد بذل لٕدذ خ‪ّ٬‬إٔص ‪ 2‬ٴيٿ ىٍه خڀ٭مځْص ڄه ّٰ٘ ظٹدز‪ ٟ‬خڀٵځٌْ ـدجّش ‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ) زٕڃ خ‟‪ً 2‬خ‪ّ٪‬مً ‟ َذ خڀ٭د‪ً 2ّّٙ٬‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٯّمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو‬

‫ؤ‪ّ٥‬٭‪ 2ّٙ‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫خڀ‪ْٙ‬ٻ خ‪‬ًّٝ٬‬ٶ خڀٍُ ٴْو َ‪ّ ًْٜ‬ٹٌڂ ٸس‪١‬و ڄٹدڂ خًَٕخٶ خڀنٹًّص ‪ّ٢‬دڄدً‪ 2‬ز‪ ٢ُٙ‬ؤن ّٽٌن ڀځ‪ْٙ‬ٽ‪ ّٙ‬ڄ٭دً‬

‫َ‪ ًْٜ‬ڄٌـٌيخً ‪ 2‬ؼڃ ٸّ‪ٝ‬ٿ خڀعٹدز‪ ٟ‬زدڀ‪ْٙ‬ٽ‪ ّٙ‬ز٭ً خ‪ٙ‬ظٵدٶ ‪٬‬ځَ خڀٕ٭ُ ‪ 2‬ٴ‪ ٚ‬ڄ‪ٙ‪‬ٽځص ُ٘‪٬‬دً‪ 2‬ٴيٍخ ـدجّ‬

‫زدڀ‪ ّٙ٤ُٙ‬خ‪ٍّ٬‬ټٌَّه آوٵدً‪ً 2‬خ‟ ؤ‪٬‬ځڃ(‬

 ‫‪70‬‬
‫زدذ خ‪َّ٩‬٭دڀص‬

‫‪٬ -‬دڄٿ خ‪ّ٩‬٭دڀص ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ #89$‬ٳّه ًَؼص خ‪ُّ٬‬لٌڂ ـًود ٴ‪ٚ‬ن خڀٵ‪ٚ‬وِ ڀند زحُ ًڄَّ‪٬‬ص ‪ّٝ‬ٽدن ټٍخ ًټٍخ‪٥ٔ 2‬دـ خ‪٬‬عًٍ ـ ‪٬‬ځْيد‬

‫ز٭‪ ٟ‬خ‪ّ٬‬عنٵٍّّه‪ 2‬ٴعٹًڄند بذل خڀ٭ٹدَ زٌخٔ‪٥‬ص ًټْځند ٴ‪ٚ‬ن خڀٵ‪ٚ‬وِ ‪$‬خڀ٭دڄٿ‪ً 2#‬ٴٌ‬‪٠‬نده ‪ّٝ‬عدز٭ص خّٔٔـد‪٪‬‬

‫لٹند ؤً ظ٭ٌّ‪١‬ند‪ً 2‬خظٵٹند ڄ٭و يف لدڀص ٲّدلو خ‪٥٬‬دجو وٕسص ڄحٌّ‬ص ظٹً‬َ زـ ‪ #%7: $‬ڄه ب‪ّ٥‬درل ٸْمص‬

‫خڀع٭ٌّ‪ً 2 ٟ‬ٸً زٍپ ـيًخً ټسّ٘خً يف خ‪ّ٬‬عدز٭ص ڄ‪ ٫‬ـيدض خ‪ٙ‬وع‪ٝ‬د‪ً 2ٚ‬ټُځّځط ڄعدز٭دظو زدڀنفدق‪ 3‬لْػ‬

‫خٔعىُؾ ڀند ظ٭ٌّ‪١‬دً ڄ‪‪‬فّّدً ـ ًخ‪ّ٪‬مً ‟ ظ٭دذل ـ ‪ 2‬ؼڃ ٸمند زسْ‪ ٫‬ىٍخ خڀع٭ٌّ‪ً 2ٟ‬ؤ‪ْ٥٬‬ط ڀو وٕسعو خ‪ّ٬‬ٹَُش‬

‫ؤ‪ٚ٬‬ه (‬

‫ًز٭ً ٴّٔش ڄه ب‪ّ٢‬دڂ خڀسْ‪ ٫‬ـدءود خ‪ ُّّٔٙ٬‬ڀځع٭ٌّ‪ ٟ‬خ‪ٍّ٬‬ټٌَ‪ً 2‬زْ‬ه ڀند ؤن ٸْمص خڀع٭ٌّ‪ ٟ‬خڀٍُ خّ٘ٔخه‬

‫ّٕعمٷ ؤټؽُ ٱّد ٸس‪١‬نده ڄه ڄدپ‪ 2‬ڄ‪ٕ‪‬م‬ْدً ٌڀٻ ٰ‫سندً‪ً 2‬خڀعّڂ ـ ڄ‪ٙ‬ٽٌَخً ـ ‪٬‬ه َِ‪ً َ٠‬خوعْدَ َٴ‪ ٫‬ىٍخ‬

‫خڀٱ‫س‪‭‬ه ‪ًٌ 2‬ڀٻ زًٴ‪ ٫‬ڄسځٯٍ ب‪٠‬ديف ڄه خ‪ّ٬‬دپ(‬

‫خڀٕاخپ * ىٿ ّٕعمٷ ًټځْند ًڄٵٌ‥‪٠‬ند ٴ‪ٚ‬ن خڀٵ‪ٚ‬وِ‪$‬خڀ٭دڄٿ‪ #‬خ‪ٍّ٬‬ټٌَ خ‪٥٬‬دجو ڄه ىٍخ خ‪ّ٬‬سځٯ ڄٹدزٿ خڀٱّْ‪2‬‬

‫ًڄد ڄٹًخَ ٌڀٻ ‪ 4‬ٴإَـٌ خڀعٵ‪ْٝ‬ٿ يف خ‪ٌّ٩‬خذ‪ 2‬ؤٴًًْود ـّخټڃ خ‟ وّ٘خً (‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خ‟ ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫ىٍه ڄ٭دڄځص ‪ٜ‬مْمص‪ً 2‬ظُٕم‬َ يف خڀٵٹو خٗٔ‪ٚ‬ڄِ ـ
٭
دڀص ‪ 2‬ٴدڀ٭مٿ خڀٍُ ٸدڂ زو ‪ $‬خڀ٭دڄٿ‪ّٔٔٙ #‬يخي‬

‫لٹّٽڃ‪ً 2‬ىِ خَٕ‪ ٞ‬خڀّٖ ؤوٍىد خڀٱد‪ٜ‬ر ـ خ‪ّ٬‬عنٵٍ ـ ٮّيٌپ‪ًٍّٞ 2‬خ ّعمْ‬ّ ‪٬‬ٹً خ‪َّ٩‬٭دڀص‪ 2‬ٴٹً ّنفك‬
 ‫‪72‬‬
‫خ‪ٍّ٬‬ټٌَ يف خّٔٔـد‪ ٪‬ؤَ‪٠‬ٽڃ ؤً خڀع٭ٌّ‪٬ ٟ‬نيد ًٸً ‪ّ ٙ‬نفك‪ً 2‬ٸً ّسٍپ ـيًخً ټسّ٘خً ًٸً ‪ّ ٙ‬سٍپ ـيًخً‬

‫ټسّ٘خً ‪ً 2‬ىٌ ‪٬‬ٹً ُ٘‪ٜ ِ٬‬مْك‪ ًّٰ٘ 2‬ڄ‪‪‬ځّڂ ڀځ‪ُ٥‬ٴ‪ ّٙ‬زد‪ٔٙ‬عمُخَ ٴْو‪ً 2‬ؤڄد ز٭ً ‪ّ٢‬دڂ خڀ٭مٿ ٴ‪ ٚ‬ؤؼُ‬

‫ڀځٵٕه‪ 2‬زٿ ٷّر خڀٌٴدء زد‪ٙ‬ڀعّخڂ‪ً 2‬ىندٺ ٴًُٶ ټؽّ٘ش ڄ٭ًُٴص ز‪٬ ّٙ‬ٹً خ‪ّ٩‬٭دڀص‪٬ً 2‬ٹً خٗٷّدَ ٌټُىد‬

‫خڀٵٹيدء(‬

‫ً‪ْ٬ًُّٙ٬‬ص خ‪ّ٩‬٭دڀص ؤيڀص ټؽّ٘ش‪ً 2‬ڄنيد * ٸٌپ خ‟ ظ٭دذل * ‪ 
ً $$‬ڀ‫ م
ه‪ ‭‬ـ
دء
 زِو‫ ل‫م‪‭‬ٿُ ز
 ٭‫ّ٘
 ً
 ؤَ وَد زِ و‫ َِ ‪٬‬‫ْڃ‧‪(##‬‬

‫ًٸً ظٌٴُّض خڀ‪ ٢ًُٙ‬يف ‪٬‬ٹً خ‪ّ٩‬٭دڀص خڀٍُ خظٵٹعڃ ڄ‪ ٫‬خڀ‪ٙ‬ى‪$ ٛ‬خڀ٭دڄٿ‪ #‬خڀٍُ ٸدڂ زدّٔٔيخي خڀع٭ٌّ‪٬ ٟ‬ه‬

‫ؤَ‪ ٞ‬ـً‬ټڃ‪ً 2‬خڀّٖ ڄنيد * بٌوٽڃ ًظٵٌّ‪١‬ٽڃ ڀو زدڀٹْدڂ ز٭مٿ خ‪ّ٬‬عدز٭ص ‪ٔٙ‬عىُخؾ ؤَ‪٠‬ٽڃ ؤً خڀع٭ٌّ‪٬ ٟ‬نيد‬

‫‪ 2‬ٸدپ خٗڄدڂ خڀنًٌُ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ظ٭ځَ ـ يف ُ٘‪ْٜ ٢‬ٱص خ‪ّ٩‬٭دڀص * ‪$‬خڀ‪ْٝ‬ٱص خڀًخڀص ‪٬‬ځَ خٌٗن يف خڀ٭مٿ‬

‫ز٭ٌ‪ّ ٍٞ‬ځعّڄو‪ 2‬ٴځٌ َي آزٹد ؤً ‪٠‬دڀص زٱّ٘ بٌن ڄدڀٽيد ٴ‪ِ٘ ٚ‬ء ڀو ٌٔخء ټدن خڀُخي ڄ٭ًُٴدً زُي‫ خڀ‪ٌ١‬خپ ؤڂ‬

‫‪٠ًَ - #ٙ‬ص خڀ‪٥‬دڀس‪( ,7;=): ّٙ‬‬

‫ًخڀنٕسص خڀّٖ خظٵٹعڃ ‪٬‬ځْيد ڄ‪ ٫‬خ‪ٍّ٬‬ټٌَ ًىِ * ‪ #%7: $‬ڄه ب‪ّ٥‬درل ٸْمص خڀع٭ٌّ‪ٜ 2ٟ‬مْمص‪ً 2‬ىِ‬

‫ـّء ڄ٭ځٌڂ ڄه ٸْمص ؤَ‪٠‬ٽڃ خ‪ّ٬‬إوٌٌش ڄنٽڃ ٰ‪ٝ‬سدً‪ً 2‬ىِ ڄ٭ًُٴص ڀًّٽڃ ‪ًًّٛ‬يىد ًڄٕدلعيد ًڄٌٸ٭يد‪2‬‬

‫ًِٴٷ ؤًَخٸٽڃ خڀّٖ ‪ٌِّٛ‬ظ‫ٽڃ‪ً 2‬ىِ ؤّ‪١‬د ڄ٭ځٌڄص ڀًٍ خڀ‪ٙ‬ى‪ ٛ‬خ‪ٍّ٬‬ټٌَ‪$‬خڀ٭دڄٿ‪ً #‬ىٌ ‪٬‬دڄٿ خ‪ّ٩‬٭دڀص‪ٕ 3‬ٶّد‬

‫ٔ‪‪‬ځّمط ڀو ؤًَخٶ خَٕ‪ٕ 3ٞ‬ـٿ خڀ٭مٿ ًخ‪ّ٬‬عدز٭ص ‪ً 2‬ٸً ٌټُ خٗڄدڂ خڀنًٌُ ؤّ‪١‬دً ؤوو ّ‪ ٢ّٔٙ‬يف خ‪ُّ٩‬٭ٿ‬

‫خ‪ ٢ًُّٙ٬‬ـ ًىٌ ڄٹدزٿ خڀ٭مٿ ـ ؤن ّٽٌن ڄ٭ځٌڄ…د ټدٕـُش‪ 3‬ڀ٭ًڂ خڀ‪ًَُ١‬ش بذل ـيدڀعو‪ 2‬ؼڃ ٸدپ* ‪ً$‬ڀٌ ٸدپ* ڄ
ه‪‭‬‬

‫َي• ‪٬‬سًُ ٴځو ٔځسو ؤً ؼْدزو( ٸدپ خ‪ُّ٬‬عٌرل* بن ټدوط ڄ٭ځٌڄص ؤً ً‪ٜ‬ٵيد ‪ّٝ‬د ّٵًْ خڀ٭ځڃ خٔعمٷ خڀُخي‬

‫خ‪ً ٢ًُّٙ٬‬ب‪ ٙ‬ٴإـُش خ‪ّ٬‬ؽٿ ‪ً 2‬ڀٌ ٸدپ* ٴځو و‪ٝ‬ٵو ؤً َز٭و ـ ؤُ خڀ٭سً ـ‪ 2‬ٴٹً ‪ٜ‬ممو خ‪ّ٬‬عٌرل‪ً 2‬ڄن٭و ؤزٌ‬
 ‫‪73‬‬
‫خڀٵُؾ خڀُٕوِٕ‪٠ًَ- #‬ص خڀ‪٥‬دڀس‪ً ,7<5): ّٙ‬خڀن‪ٝ‬ٳ ؤً خڀُز‪ ٫‬ڄه خڀ٭سً ؤً ڄه ٸْمعو ڄ٭ځٌڂ زد‪ّّ٩‬جْص ‪2‬‬

‫ًڄٕإڀعند ټٍڀٻ ٴــ‪ #%7:$‬ڄه ٸْمص خَٕ‪ ٞ‬ؤً خڀع٭ٌّ‪٬ ٟ‬نيد ڄ٭ځٌڂ زد‪ّّ٩‬جْص ًىِ خڀُز‪ ( ٫‬و٭ڃ وٹٿ خڀ٭‪ٚ‬ڄص‬

‫ِټُّد خٕو‪ٝ‬دَُ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ خڀس‪ٚ٥‬ن ‪٬‬ه خٗڄدڂ خڀُخٴ٭ِ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ يف ڄٕإڀص خڀ٭سً ًڄؽځيد‪ 2‬لْػ‬

‫لدًپ ٴْو بـُخء و‪ٚ‬ٲ و‪ّ٘٩‬ه يف خ‪٠ُّ٬‬٭ص خڀّٖ ظٕعإـُ ‪ّّٚ‬ء ڄه خڀُٸْٷ ز٭ً خڀٵ‪٥‬دڂ‪ً 2‬ودِ‪٬‬و يف ٌڀٻ‬

‫خٗڄدڂ خزه خڀُٴ٭ص ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ ًٴُ‬ٶ زإن خٕـُش ىند ‪ ٙ‬ظٕعمٷ ب‪ ٙ‬ز٭ً ‪ّ٢‬دڂ خڀ٭مٿ ‪ّٜٚ‬ٲ خٗـدَش‪ً 2‬بن‬

‫ټدن خڀ٭‪ٚ‬ڄص ِټُّد خٕو‪ٝ‬دَُ ٍُّ ؤن خڀ٭‪ٚ‬ڄص خزه خڀُٴ٭ص ‪ّ ٙ‬ٹٌپ زدڀ‪ٝ‬مص‪ً 2‬بٵّد خ‪ّٚ٫‬ٲ يف خ‪ّٕ٬‬عنً ًڄإوٍ‬

‫خ‪ّٕ٬‬إڀص‪ً 2‬ڀ٭ٿ ڄد ٌټُه ٴْو و‪ 2ُ٩‬ٴدزه خڀُٴ٭ص ٍُّ ؤن خ‪ّ٬‬ځٻ ٸّ‪ٝ‬ٿ ز٭ً ‪ّ٢‬دڂ خڀ٭مٿ ًىٌ ټٍڀٻ يف خ‪ّ٩‬٭دڀص‪2‬‬

‫ٴ‪ّٰ ٚ‬دڀٵص ‪ّ٬‬ٹع‪ َ١‬خڀ٭ٹً‪ 2‬ٴ‪ً ٚ‬ـو بڀّد خڀ‪ٝ‬مص( ‪-‬خو‪ *ُ٩‬ؤٔنَ خ‪٥ّ٬‬دڀر ڀّټُّد ‪ً 2996 )7‬لدْ٘ص‬

‫خڀسفّ٘ڄِ ‪٬‬ځَ ُ٘ق ڄنيؿ خڀ‪ٚ٥‬ذ ‪,795)8‬‬

‫ب‪ ٙ‬ؤن خٗڄدڂ خڀنًٌُ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ وٹٿ ظ‪ٝ‬مْك خ‪ّ٬‬عٌڀِّ ؤن ّٽٌن خ‪ّ٩‬٭ٿ ـّء…خ ڄ٭ځٌڄ…د‪ً 2‬٭ٍّخ ٸً ‪‬ُٜ‬ق‬

‫خڀ٭‪ٚ‬ڄص خڀٽُيُ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ زٍڀٻ ټمد ؤّ‬ًه يف زٱْص خ‪ًّّّٕ٘ٔ٬‬ه يف ظځىْ‪ ٛ‬ٴعدًٍ ز٭‪ ٟ‬خٕجمص خ‪ّ٬‬عإوُّه‬

‫ًـدء ٴْيد * ‪$‬خوٽُٕ ڄُټر يف خڀسمُ‪ 2‬ٴإڄُ
 ‪ٜ‬دلسو ؤن ټٿ ڄه ؤوُؾ ڄه خ‪ّ٬‬عد‪ْ٘ ٪‬حدً ٴځو َز٭و ڄؽ‪ 2…ٚ‬ٴةن‬

‫ټدن خ‪َّ٬‬ف٭‪ٌ‪‬پ ‪٬‬ځْو ڄ٭ځٌڄدً ‪٬‬نً خ‪ّ٩‬٭ْٿ زإن ٘دىًه ٸسٿ خڀٱُٶ ؤً ً‪ٜ‬ٵو ڀو ‪ٜ‬ك‬ خڀ٭ٹً‪ً 2‬خٔعمٷ‬

‫خ‪ّٕ٬‬م‬َ‪ً 2‬ب‪ ٙ‬ٴًٕ ًخٔعمٷ ؤـُش خ‪ّ٬‬ؽٿ‪ -#‬ٴعدًٍ خڀٽُيُ ‪ً 2677‬خو‪ *ُ٩‬خڀسٱْص ‪ً , 8;5)8‬ڄؽٿ ىٍخ‬

‫ڄٕإڀعند ٴةن خَٕ‪ ٞ‬خڀّٖ ٔ٭َ ‪$‬خڀ٭دڄٿ‪ّٔٔٙ #‬ـد‪٬‬يد ڄ٭ځٌڄص ؤً ڄد ّٹدزځيد ڄه ٸْمص ظ٭ٌّ‪١‬يد ‪ّٕٛ‬ر‬

‫ڄٌٸ٭يد ًڄٕدلعيد‪ 2‬ٴع‪ٝ‬ك خڀنٕسص خ‪ّ٬‬عٵٷ ‪٬‬ځْيد ًىِ َز‪ ٫‬خڀٹْمص (‬

 ‫‪74‬‬
‫ًبوسدَ خ‪ ُّّٔٙ٬‬بّ‬دټڃ زإن ٸْمص ؤَ‪ ٞ‬خڀع٭ٌّ‪ ٟ‬خڀٍُ خّ٘ٔخىد ڄنٽڃ ظٕعمٷ ؤټؽُ‪ًْٔ 2‬ٹٌڂ زًٴ‪ ٫‬ڄسځٯ‬

‫ڀٽڃ ‪ٕ 3‬ن خڀٹْمص ټدن ٴْيد ‪ًٰ ّٜٓ‬‫ّْ ڀٽڃ ‪ 2‬ـ ‪ّٕٛ‬ر و‪ُ٩‬ه ـ ڄ‪ ٫‬ؤن خڀ‪٩‬دىُ ؤن ىٍخ ڀْٓ ٰسند ٴدل‪ٙ‬دً‬

‫ًبٵّد ىٌ ٱّ‬د ّعٱدزه زو خڀندْ‪ 2‬ٴځ٭ٿّ ىٍخ ڄه ي‫ّدوع‫و‫ ًظٹٌخه‪ 2‬ٴُؤٍ ؤن ‪ ٙ‬ٸّ‪ٝ‬ٿ ڀٽڃ ؤُ‬ ٰ‫ّْ ًڀٌ ټدن ّّٕ٘خً ‪2‬‬

‫ًٸځْٿ يف ىٍخ خڀّڄدن ڄه ؤڄؽدڀو ‪ً 2‬خ‪ ‪ّّ٘٫‬زدٶ
 يف ىٍه خٕڄص خپّمًّ‬ص ـ ‪ّٛ‬مً خ‟ ظ٭دذل ـ ًّ‪ٙ‪‬ٽُ خ‪ُّّٔٙ٬‬‬

‫ڀ‪ٝ‬نْ٭و‫ ىٍخ (‬

‫ًؤڄد ىٿ ّٕعمٷ خ‪ّ٬‬ٵٌ‪$ ٞ‬خڀ٭دڄٿ‪ #‬خ‪ٍّ٬‬ټٌَ يف خڀٕاخپ ْ٘حدً ڄه ىٍخ خ‪ّ٬‬سځٯ خڀٍُ ْٔ٭‪ْ٥‬ٽڃ بّده‬

‫خ‪ ُّّٔٙ٬‬ڄٹدزٿ خڀٱّْ‪4‬‬

‫ٴدٕٸُذ لٕر خڀٕاخپ ؤن خ‪ّ٬‬ٵٌ‪ ٞ‬خ‪ٍّ٬‬ټٌَ ‪ّٕ ٙ‬عمٷ ْ٘حد ڄه ىٍخ خ‪ّ٬‬سځٯ‪ٕ 3‬ن خ‪ ُّّٔٙ٬‬زْ‬ه ڀٽڃ‬

‫ؤن ٸْمص خڀع٭ٌّ‪ ٟ‬خڀٍُ خّ٘ٔخه ّٕعمٷ ؤټؽُ ٱّد ٸس‪١‬عمٌه ڄه ڄدپ‪ 2‬ڄٕمْد ٌڀٻ ٰسندـ لٕر َؤّو ـ‪ً 2‬ىٍخ‬

‫ڀْٓ زٌخـر ‪٬‬ځْو‪ً 2‬خڀسْ‪ٜ ٫‬مْك ً‪ ٙ‬وْدَ ڀٽڃ يف بز‪٥‬دڀو ؤً ‪٤‬ځر ِّديش لعَ ڀٌ ټدن خڀسْ‪ ٫‬ٴْو ّْٰ‬

‫ٴدلٗ‪ 3‬بٌْ دل ظ‪ٌ٤ّٔٙ‬خ وْدَ…خ ‪ 2‬ٴد‪ّْ٫‬دَ ود‪ ٚ‬ٴٹ‪ ٣‬يف ظځٹِ خڀُټسدن ڀٌ ُٰسنٌخ يف زْ٭يڃ ټمد ًَ
ي
 ‪ً 2‬ڀ‫م
ه‬

‫ٸدپ يف خڀسْ‪ ٙ * ٫‬و‫‪ٚ‬زص ـ ؤُ* ‪ ٙ‬وًخ‪ ٪‬ـ ټمد يف لًّػ خڀُـٿ خڀٍُ ‪٬‬ځّمو خڀٌُٔپ ‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو ًآڀو‬

‫ًٔځڃ ؤن ّٹٌپ ٌڀٻ ‪ٕ 3‬وو ّٱّْ يف خڀسْ‪ 2 ٫‬ٴځٍخ و‪ ٛ‬ٴٹيدئود خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص* ؤن خڀسْ‪ ٫‬بٌخ ًـً ٴْو ٰ‫ّْ ًڀٌ ټدن‬

‫ٴدل‪ٙ‬دً ‪ 2‬ٴدڀسْ‪ِٙ ٫‬ڂ‪ ًٙ 2‬وْدَ ٕلًمهد ‪ِّ ًٙ 2‬ديش يف خڀؽمه ً‪ ٙ‬وٹ‪ٝ‬دن‪ 2‬ٸدپ يف ٴعك خ‪ّ٬‬٭‪ ّٙ‬ڀځمځْسدَُ *‬

‫‪$$‬ٸٌڀو* ‪ ٙ‬وْدَ زٱّْ ٴدلٗ‪ 2#‬ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص ٘‪٥‬د خڀًڄْد‪ ِ٤‬خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ ٘دَل…د * ؤ‪ٜ‬ٿ خ‪ ٙ *ّّٕ٬‬زٱّْ‬

‫ٴدلٗ‪ 2‬ٴيٌ ڄ٭‪ٌ٥‬ٲ ‪٬‬ځَ ‪٨‬يٌَ ‪ْ٬‬ر ٸًّڃ‪ 2‬ٴٹً‬َ خڀ‪ٙ‬دَق خ‪ّ٬‬ع٭ځٷ* ؤُ* ‪ ٙ‬وْدَ زٕسر ًـٌي ّْٰ‬
 ‫‪75‬‬
‫ٴدلٗ ‪٬‬ځَ خ‪ً (ُّّٔٙ٬‬خڀٵمٗ ڀْٓ زٹًْ‪ 2‬زٿ ڄؽځو ' زدًٕذل ' ّٰ٘ه‪ - #‬ب‪٬‬دوص خڀ‪٥‬دڀس‪٬ ّٙ‬ځَ لٿ ؤڀٵد‪٦‬‬

‫ٴعك خ‪ّ٬‬٭‪ً 296)8 ّٙ‬خو‪ *ُ٩‬ڄٱّٗ خپّعدؾ ڀځى‪ْ٥‬ر ‪,8;)7‬‬

‫ً‪٬‬ځْو ٴدڀسْ‪ٜ ٫‬مْك ًٸً متّ‪ً 2‬خ‪ّ٬‬ٵٌ‪ ٞ‬خڀ٭دڄٿ يف خ‪ّ٩‬٭دڀص ٸً ؤوٍ و‪ْٝ‬سو ًوٕسعو خ‪ّ٬‬عٵٷ ‪٬‬ځْيد ‪2‬‬

‫ًخڀّّديش خڀّٖ ٔعم‪ٝ‬ځٌن ‪٬‬ځْيد ىِ ‪‬ْ٥٬‬ص ًىسص ڄه خ‪ ُّّٔٙ٬‬ڀٽڃ‪ّٕ ًٙ 2‬عمٷ خ‪ّ٬‬ٵٌ‬‪ ٞ‬خ‪ٍّ٬‬ټٌَ ؤزٌ ‪ٚ٬‬ء‬

‫ْ٘حدً ڄه خڀّّديش خ‪ٍّ٬‬ټٌَش ( ًٱّ‬د ظٹًڂ ّ٭ځڃ خ‪ٌّ٩‬خذ ‪ً 2‬خ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ (‬

‫زدذ خ٭ّسص‬

‫‪ -‬ڄد لٽڃ ب‪٥٬‬دء خٕزندء ٌټٌَخً ً بودؼدً لدپ خ‪ّْ٪‬دش ‪‬ْ٥٬‬ص ؤً ىسص‪,4‬‬

‫ٔاخپ ‪ # 8: $‬ڄد لٽڃ ب‪٥٬‬دء خٕزندء ٌټٌَخً ًبودؼدً لدپ خ‪ّْ٪‬دش ‪ْ٥٬‬ص ؤً ىسص ‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟ ًخڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٯّمً ً‪٬‬ځَ آڀو ًؤ‪ٜ‬مدزو‪ً 2‬زد‟ خڀعٌٴْٷ‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫‪ ٙ‬ڄدو‪٬ُ٘ ٫‬دً ڄه ب‪٥٬‬دء خٕزندء ًخڀسندض ْ٘حدً ڄه خڀ٭‪٥‬دّد ؤً خ٭ّسدض ټإَ‪ ٞ‬ؤً ؤڄٌخپ لدپ لْدش‬

‫خٗوٕدن يًن خڀعٵُّٷ ز‪ ّٙ‬خًٕ‪ٙ‬ي ًخڀسندض‪ 2‬زٿ ٷٌِّ ؤن ٹّ‪ ‬ٛ‬ؤلً ؤً‪ٙ‬يه زس٭‪ ٟ‬خ٭ّسدض ڀّّه‫ ؤً ‪ّ٪‬دـعو ؤً‬

‫ِڄدوع‫و‫ ؤً خ٘عٱدڀو‫ ز٭ځڃٍ ؤً ّٰ٘ ٌڀٻ ٱّ‬د ّسْك ظٵ‪ْ١‬ځو‪ 2‬ز‪ً٬ ٢ُٙ‬ڂ ٸ‪ ًٝ‬لُڄدن زٹْ‬ص خڀٌَؼص ًب‪ ٙ‬ٴْمُڂ ڄ‪٫‬‬

‫خڀ‪ٝ‬مص‪ 2‬ـدء يف ټعدذ زٱْص خ‪ًّّّٕ٘ٔ٬‬ه يف ظځىْ‪ ٛ‬ٴعدًٍ ز٭‪ ٟ‬خٕجمص ڄه خڀ٭ځمدء خ‪ّ٬‬عإوُّه * ‪ّٟ ٙ$‬ر‬

‫خڀعٌّٕ‬ص يف ‪‬ْ٥٬‬ص خًٕ‪ٙ‬ي‪ٌٔ 2‬خء ټدوط ى‫سص ؤً ‪ًٜ‬ٸص ؤً ىًّ‬ص ؤً ًٸٵدً ؤً ظّّ‬‪٬‬دً آوُ‪ 2‬و٭ڃ ّ‪ٕ‪‬ه خڀ٭ًپ‬

‫ټمد ّٕه يف ‪ْ٥٬‬ص خٕ‪ٌٜ‬پ‪ 2‬زٿ ّٽُه خڀعٵ‪ْ١‬ٿ‪ً 2‬ٸدپ ‪ *٫ّ٥‬ٸُّڂ ٌٔخء خڀٍټُ ًّٰ٘ه‪ً 2‬ڀٌ يف خٕلٵدي ڄ‪٫‬‬

‫ًـٌي خًٕ‪ٙ‬ي بڀّد ڀعٵدًض لدـص
 ؤً ٴ‪١‬ٿٍ ٴ‪ ٚ‬ټُخىص‪ً 2,7>5ٚ-#‬ؤڄ‬د يف ڄٕإڀص خڀنٍَ ڀس٭‪ ٟ‬خڀٌَؼص‬
 ‫‪76‬‬
‫ٴم‪ٝ‬ٿ و‪ٚ‬ٲ ز‪ ّٙ‬خڀ٭ځمدء يف ‪ ّْٛٝ١‬ز٭‪ ٟ‬خڀٌَؼص ًؤـدِ ٌڀٻ ‪ّ٥‬د‪٬‬ص ڄنيڃ ټدزه لفُ خ٭ّْعمِ ًزد‬

‫ُّٰڄص ًّٰ٘مهد‪ 2‬ـدء يف زٱْص خ‪ًّّّٕ٘ٔ٬‬ه ڀځ٭‪ٚ‬ڄص خ‪ّٙ٬‬يٌَ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ* ‪$‬خوعځٵٌخ ٴْمه وٍَ ڀس٭‪ ٟ‬ؤً‪ٙ‬يه‬

‫يًن ز٭‪ 2ٟ‬ٴٹدپ خڀٵعَّ ًخڀُي‬خي ًخزه ِّدي ًخڀٹم‬د‪ّٝ ٙ *٢‬ك‪ 3‬بٌْ ُ٘‪ ٢‬خڀنٍَ خڀٹُزص ًىٍخ ڄٽًُه‪ 2‬ټمد‬

‫‪‬ٌٜ‬زو خڀنًٌُ يف ظنٹْك خڀٌْٔ‪ 2٣‬و٭ڃ بن و‪ ٛٝ‬ڀٵ‪ْ١‬ځص ِخجًش ّٹع‪ْ١‬يد خڀعٵ‪ْ١‬ٿ ټٍُ لدـص ًٴ‪١‬ٿ‬

‫‪ٜ‬ك•‪ًَ 2‬ـ‬ك خزه لفُ ًؤزٌ ُّٰڄص ًٌّٔٳ خ‪ّ٬‬ٹُُ خڀ‪ٝ‬مص ڄ‪٥‬ځٹدً ٸدڀٌخ* بٌ خڀٽُخىص ٕڄٍُ ودَؾ ټ‪ٌٝ‬ڂ‬

‫خڀًىُ خىـ( ٸځط‪ ‪‬ـ خڀٹدجٿ خ‪ّٙ٬‬يٌَ ـ* ًىٍخ ټمد ظٍُ ٴْمه و‪ ٛ‬ز٭‪ ٟ‬ؤً‪ٙ‬يه‪ 2‬ؤڄد ڀٌ وٍَ ڀس٭‪ ٟ‬خڀٌَؼص يًن‬

‫ز٭‪ ٟ‬ڄ‪ ٫‬خوع‪ٚ‬ٲ خ‪ّ٩‬يص ټمه وٍَ ًٕ‪ٙ‬يه يًن ؤزٌّو ؤً ًِـو‪ 2‬ٴْ‪ٝ‬ك زدظٵدٶ خ‪ّ٩‬مد‪٬‬ص‪ً 2‬ڀٌ زٹ‪ ًٝ‬خ‪ُّ٪‬ڄدن‬

‫و‪ٚ‬ٴدً ڀځٹمد‪ 2٢‬و٭ڃ ‪ ٙ‬ٹّځٌ ‪٬‬ه ټُخىص‪ 2‬و‪ٌٜٝ‬دً بٌ ‪٨‬يُ ڄنو ٸ‪ ًٝ‬خ‪ُّ٪‬ڄدن زٿ خ‪ُّ٪‬ڄص زد‪٤‬ندً ٴعنس‬و‪#‬‬

‫‪(,98=ٚ-‬‬

‫ًٸً ؤً‪٠‬ك خ‪ّٕ٬‬إڀص ‪ّٛ‬ففيد ًي‪ٙ‬جځيد خٗڄدڂ خ‪ّ٬‬دًَيُ ٴٹدپ * ‪$‬زدذ ‪ْ٥٬‬ص خڀُـٿ ًڀًه ٸدپ خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ‬

‫َ‪ّ٦‬و خ‟ ظ٭دذل * ؤوّّود ڄدڀٻ‧ ‪٬‬ه خڀّىُُ ‪٬‬ه ‪ ًّْ٦‬زه ‪٬‬سً خڀُ‪ّ٦‬ه ً‪٬‬ه ٯّمً زه خڀن٭مدن زه ز‪ّ٘ٙ‬‬

‫ٸًّؼدوو ‪٬‬ه خڀن٭مدن زه ز‪ ِ٠َ ّ٘ٙ‬خ‟ ‪٬‬نو ؤن ؤزده ؤظَ زو بذل ٌَٔپ خ‟ ‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو ًآڀو ًٔځڃ‬

‫ٴٹدپ * بوِ ٳّځط خزّٗ ىٍخ ٰ‪ٚ‬ڄدً ټدن رل‪ 2‬ٴٹدپ ٌَٔپ خ‟ ‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو ًآڀو ًٔځڃ* ‪$‬ؤټٿ ًڀًٺ‬

‫ٳّځط ڄؽٿ ىٍخ ‪ 4‬ٸدپ ‪ 2ٙ‬ٴٹدپ ٌَٔپ خ‟ ‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو ًآڀو ًٔځڃ * ؤڀْٓ ّٕ ُ‬ٺ ؤن ّٽٌوٌخ يف خڀ ّّ‫‬

‫بڀْٻ ٌٔخء ‪ 4‬ٴٹدپ زځَ‪ 2‬ٸدپ * ‪ $‬ٴدَـ٭و ‪ (#‬ٸدپ خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ َ‪ّ٦‬و خ‟ ظ٭دذل* ًزو وإوٍ ًٴْو ي‪ٙ‬ڀصٌ ‪٬‬ځَ‬

‫ؤڄٌٍَ ڄنيد* ل‪ٕ‪‬ه خٕيذ يف ؤن ‪ّ ٙ‬ٵ‪١‬ٿ ٴْ٭ُ‪ ٞ‬يف ٸځر خ‪ّ٬‬ٵ‪ٌ١‬پ ِ٘ء‧ ٺّن٭و ڄه زُه ٴةن خڀٹُخزص ّنٵٓ‬

‫ز٭‪١‬يڃ ز٭‪١‬دً ڄد ‪ّ ٙ‬نٵٓ خڀ٭‫ًٍ‪ً 2‬ڄنيد* ؤن ب‪٥٬‬دءه ز٭‪١‬يڃ ـدجّ‧ ًڀٌ‪ٌ ٙ‬ڀٻ ‪ّ٬‬د ٸدپ*‪ $‬ٴدَـ٭و ‪ً #‬ڄنيد*‬
 ‫‪77‬‬
‫ؤن ڀځٌخڀً ؤن ُّـ‪ ٫‬ٴْمد ؤ‪ً َ٥٬‬ڀًه‪ً 2‬ٸً ٴ‪ّ١‬ٿ ؤزٌ زٽُ ‪٬‬دج‪ٙ‬ص َ‪ ِ٠‬خ‟ ‪٬‬نيد زنىٿ ًٴ‪ّ١‬ٿ ‪٬‬مُ َ‪ِ٠‬‬

‫خ‟ ‪٬‬نو ‪٬‬د‪ٜ‬مدً ز‪ِٙ‬ء ؤ‪٥٬‬ده بّده ًٴ‪١‬ٿ ‪٬‬سً خڀُ‪ّ٦‬ه زه ‪ٌ٬‬ٲ ًڀً ؤڂ ټځؽٌڂ ٸدپ خ‪ّ٬‬دًَيُ * ًىٍخ ټمد‬

‫ٸدپ * ؤٴ‪١‬ٿ خ٭ّسدض ‪ٜ‬ځص ًٌُ خَٕلدڂ‪ 3‬ڀٹٌڀو ‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو ًآڀو ًٔځڃ * ‪ $‬و ّ٘‪ ‪‬خڀ‪ًٝ‬ٸص ‪٬‬ځَ ٌ‫ُ‬

‫خَٕلدڂ خڀٽد ٘ك‪ 2#‬ٴةٌخ ًىر ڀٌڀً
 ٴْىعدَ خڀعٌّٕص يف خ٭ّسص‪ّ ًٙ 2‬ٵ‪١‬ٿ ٌټُخً ‪٬‬ځَ ؤوؽَ‪ً 2‬زو ٸدپ ڄدڀٻ‬

‫ًؤزٌ لنْٵص ((( ًيڀْځند ڄد ًَخه ‪٬‬ٽُڄص ‪٬‬ه خزه ‪٬‬سدْ َ‪ ِ٠‬خ‟ ‪٬‬نيمد ؤن خڀنّٓ ‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو ًآڀو‬

‫ًٔځڃ ٸدپ * ‪ً‬ٌ ٔ $‬خ ز‪ ّٙ‬ؤً‪ٙ‬ي‫ټڃ يف خڀ٭‪ْ٥‬ص ًڀٌ ټن ط‪ ‪‬ڄٵ‪ …ٚ١‬ڀٵ ‪ ّ١‬ځط خڀسندض‪ً 2#‬ىٍخ ٺّن‪ ٫‬ڄه ‪ّ٦‬ځيڃ ‪٬‬ځَ‬

‫خ‪ٌّ٬‬خَّػ((( ٴةن دل ٌّٕ زْنيڃ ًو‪ ٛ‬زد٭ّسص ز٭‪١‬يڃ ټدوط خ٭ّسص ـدجّش ًبن ؤٔدء‪ً 2‬زو ٸدپ ڄدڀٻ ًؤزٌ‬

‫لنْٵص‪- #‬خ‪ّ٪‬دًُ خڀٽسّ٘<) ‪,:99‬‬

‫ً ٱّ‬د ٔسٷ ّعس‪ ّٙ‬خ‪ٌّ٩‬خذ * ‪ ٙ‬ڄدو‪٬ُ٘ ٫‬دً ڄه ب‪٥٬‬دء ـ خڀٕدجٿ ـ خڀُـٿ خڀٽدڄٿ خٕن ٴ‪ٚ‬ن ٕزندجو ٌټٌَخً‬

‫ًبودؼدً ‪ّْ٥‬٭دً ٸ‫‪٥‬٭دً ڄه خَٕ‪ّ٢ً ٞ‬ځْٽيڃ ٭ّد لدپ لْدظو‪ 2‬زة‪٥٬‬دجو ٸ‪٥‬٭ص ڄه خَٕ‪ ٞ‬ټ‪ …ٚ‬ڄه * خزنعو ٴ‪ٚ‬وص‪2‬‬

‫ًټٍخ خزنعو ٴ‪ٚ‬وص‪ً 2‬ټٍخ خزنعو ٴ‪ٚ‬وص ‪ً 2‬ب‪٥٬‬دجو ټ‪ …ٚ‬ڄه خزنْو ٴ‪ٚ‬ن ًٴ‪ٚ‬ن ؤَ‪٠‬دً ڄ‪ّٔٙ‪‬ټص زْنيمد‪ً 2‬ب‪٥٬‬دجو‬

‫ټ‪ …ٚ‬ڄه خزنْو ٴ‪ٚ‬ن ًٴ‪ٚ‬ن ؤَ‪٠‬دً ڄ‪ّٔٙ‬ټص زْنيمد ‪ّٝ‬ٽدن ټٍخ ًټٍخ ًخڀّٖ مت خڀسندء ٴْيد‪ً 2‬ؤٸُ• خٕن خ‪ٍّ٬‬ټٌَ‬

‫ٴ‪ٚ‬ن زإن خڀسْط خڀٹدجڃ ‪٬‬ځَ خَٕ‪ْ٠‬ص خڀّٖ ؤ‪٥٬‬دىد خزنْو ٴ‪ٚ‬ن ًٴ‪ٚ‬ن و‪ٝ‬ٳ زندجو ىٌ ڄه ڄځٻ خزنو ٴ‪ٚ‬ن‪2‬‬

‫ًخڀن‪ٝ‬ٳ خ‪ٙ‬وُ ڄځٽدً ڀو ( ًىٍه خڀٵعٌٍ ؤُ‪ْ٥٬‬ط زندء… ‪٬‬ځَ ‪٤‬ځسو‪ً 2‬ؤڄد ټعدزص ‪٬‬ٹً خ٭ّسص ًظّّ‬‪٬‬و ٕزندجو‬

‫خ‪ٍّ٬‬ټٌَّه ٔدزٹدً ٴ‪ ٚ‬زً• ڄه ټعدزعيد ‪٬‬نً خ‪ٌّ٬‬ؼّٹ‪ ّٙ‬خ‪ّ٬‬٭عمًّه يف خپّدټڃ خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص ڄ‪ٌ ٫‬ټُ زْدن ًڄ٭ځٌڄدض ‪٬‬ه‬

‫خڀٹ‪ً ( ٫٥‬خ‟ ًرل خڀعٌٴْٷ(‬

 ‫‪78‬‬
‫‪ -‬خڀ٭ًپ يف خڀ٭‪‬ْ٥‬ص ز‪ ّٙ‬خًٕ‪ٙ‬ي‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪َ #8; $‬ـٿ زد‪ ٪‬ٸ‪٥‬٭ص ؤَ‪ً ٞ‬ڀو زندض ًؤَخي ب‪٥٬‬دء ټٿ ًخلًش ڄه زندظو ـّءخً ڄه خ‪ّ٬‬دپ‪ً 2‬ڀو زنط‬

‫ڄعٌٴْ‬ص ٭ّد زنط ‪ٜ‬ٱّ٘ش ًؤَخي ب‪٥٬‬دء خڀسنط خڀ‪ٝ‬ٱّ٘ش ـّءخً ڄه خ‪ّ٬‬دپ‪ 3‬ڄٹدزٿ ڄد ٔد‪ً٬‬ظو ؤڄيد يف ؤڄٌَه‪2‬‬

‫ٴيٿ ٷٌِّ ڀو ٌڀٻ ًىِ ‪٬‬نًه يف خڀسْط ‪٬‬ځمد زإوو ‪ ًُّّ ٙ‬ؤزٌىد ؤن ّ‪٥‬ځ‪٬ ٫‬ځَ خ‪ّ٬‬دپ‪ 2‬زٿ ّسٹَ خ‪ّ٬‬دپ ‪ّ٠‬ط ًّه‬

‫ًّ‪ُٝ‬ٴو يف ظُزْعيد (‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خ‟ ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫ٷٌِّ زٿ ّٕعمر ڀ٘وٕدن ؤن ّ٭ًپ ز‪ ّٙ‬ؤً‪ٙ‬يه يف خڀ٭‪ْ٥‬ص ‪ً 2‬ٴ٭ٿ ىٍخ خڀُـٿ زة‪٥٬‬دء ټٿ زندظو ڄسځٱد‬

‫ڄه خ‪ّ٬‬دپ زدڀ٭ًپ ًخڀعٕدًُ ؤڄُ ڄ‪٥‬ځٌذ ُ٘‪٬‬د‪ً 2‬ؤڄد ب‪٥٬‬دء زنط خزنعو خ‪ّ٬‬عٌٴْص ‪ ّ٘٠ ٙ‬ٴْو ‪ً 2‬ىٌ ‪ًٜ‬ٸص‬

‫ًٷٌِّ ُ٘‪٬‬د ‪ٕ 3‬ٶّد ّٰ٘ ًخَؼص ‪ً 2‬لٵ‪٩‬و ڀځمدپ ‪٬‬نًه ؤً ‪ُٜ‬ٴو ٭ّد‪ 2‬ٴيٍخ ڄه بلٕدوو ڄ‪ ٫‬ؤن وٵٹعيد ‪٬‬ځَ‬

‫ؤزْيد‪ًَ 2‬زند ٷّّّو خٕـُ ًخڀؽٌخذ‪ً 2‬خ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ(‬

‫‪ -‬خڀُـٌ‪٬ ٪‬ه خ٭ّسص ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪٬ # 8< $‬نًُ ٔاخپ ټعر ـً‬ُ ظندِ‪ ًٙ‬ڀٌخڀًُ يف ٸ‪٥‬٭ص ؤَ‪ً 2ٞ‬ؤّ‪١‬دً ټعر ظندِ‪ ًٙ‬ڀځٹ‪٥‬٭ص خ„دًَش‬

‫ڀ٭مِ ‪ً 2‬ټعر خظٵدٸْص ڄه ُّٰر يف خڀسْ‪ ٫‬ٴ‪ّ ٚ‬س‪ ٫‬خڀّد ٕوْو ‪ً 2‬ؤود خّّ٘ٔط‪ ‪‬خڀٹ‪٥‬٭ص ڄه ًخڀًُ زنٵٓ خڀؽمه‬

‫خڀٍُ خّ٘ٔ‪٤‬و ـًُ ‪٬‬ځَ ؤزِ يف ڄدڀو ؤوو ّسْ‪ ٫‬ڀ٭مِ(‬

‫خڀٕاخپ* ىٿ ّٹًَ ـًُ ؤن ّس‪٥‬ٿ خڀسْ٭ص خڀّٖ زّْٗ ًز‪ً ّٙ‬خڀًُ‪ً 2‬ظُـ‪ ٫‬خڀٹ‪٥‬٭ص لٹو‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟ َذ خڀ٭د‪ً ّّٙ٬‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٯّمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ؤ‪ّ٥‬٭‪ً 2ّٙ‬ز٭ً*‬
 ‫‪79‬‬
‫يف خڀٕاخپ ‪ً٬‬ش ؤڄٌَ*‬

‫ؤً‪ * ٙ‬ڀٖذ خڀُـٌ‪٬ ٪‬ه ىسعو‪ً 2‬ټٍخ ‪ًٜ‬ٸعو ‪ٙ‬زنو بٌخ دل ّس٭يد خ‪ٙ‬زه ؤً ‪‪ُّ١‬ؾ ڄه ڄ‪‪‬ځٽو لعَ ڀٌ ‪٬‬ديض ڀو‪3‬‬

‫‪ًّّ٪‬ػ خڀنّٓ ‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو ًآڀو ًٔځڃ ٸدپ * ‪ $‬ڀَد ّ
 م‫ ٿُّ ڀ‫ُ
ـ‪‪‬ٿٍ ؤَ ن‪ ‪ّ ‭‬٭‪٥‭‬‫ِ
 ‪٥ 
٬‬‫ْ•صً ؤً ّ
 ي
ر
 ى‫س
صً ٴَْ
ُ‪‭‬ـِ‪ 
٫‬ٴْيد ب‪ٙ‬‬

‫خ ڀْ ٌ
خڀ‫ً
 ٴ‫ْم
د ّ‪ ‪‬٭‪٥‭‬‫ِ ً
ڀَ ً
ه‪ 
ً ‪‬ڄ
ؽَٿُ خڀٍُ ّ‪ ‪‬٭‪٥‭‬‫ِ خ ڀْ٭
‪٥‬‫ْ•صَ ؼُڃ• ّ
ُ‪‭‬ـِ‪ ‪٫‬ٴْيد ټَ م
ؽَٿِ خ ڀْٽَځْرِ ّ
 إْټُٿُ ٴةٌخ ٘
سِ‪ 
٫‬ٸَدء
 ؼُڃ• ‪
٬‬د ي
 يف‬

‫ٸَْ‪ ‭‬ح‫و‫‪ًَ- #‬خه ؤزٌ يخًي يف ٔننو لًّػ >‪ً 2 8:8‬خڀّٔڄٍُ‪ً 2‬ٸدپ* لٕه ‪ٜ‬مْك(لًّػ ‪ً 2, 7687‬ؤڄد‬

‫ڀٌ زد‪ ٪‬خٕذ ‪ٙ‬زنو ْ٘حدً ٴځْٓ ڀٖذ خڀُـٌ‪ً 2٪‬ټٍخ ڀٌ زد‪ ٪‬خ‪ٙ‬زه ـ ڄد ًىسو ڀو ؤزْو ـ ‪ٙ‬زنو ٴځْٓ ڀځفً‬

‫خڀُـٌ‪ ٪‬ٴْو‪ 2‬ـدء يف ټٵدّص خ‪ٙ‬وْدَ ‪ً $ *,97>ٚ-‬ڀٌ ڄدض خ‪ٙ‬زه خ‪ٌّ٬‬ىٌذ ڀو ز٭ًڄد ًىسو ڄه خزنو ؤً زد‪٬‬و‬

‫ڀو‪ 2‬ٴيٿ ڀځفً ؤّ‪١‬د خڀُـٌ‪ 4 ٪‬ٴْو و‪ٚ‬ٲ ‪ 2‬خٕ‪ٜ‬ك يف خڀٽٿ خ‪ّ٬‬ن‪ ' ٫‬ؤُ ڄن‪َ ٫‬ـٌ‪ ٪‬خٕذ ٴْمد ًىر ؤً‬

‫زد‪ً 2# ' ٪‬ىٍخ ىٌ خ‪ّ٬‬ٹَُ يف ڄٍىسند خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ ًّٰ٘ه ڄه خ‪ٍّ٬‬خىر‪ً 2‬ڄٕدڀعند ىند زد‪ ٪‬خٕذ ‪ٙ‬زنو ٱّد ظندِپ‬

‫خ‪ٙ ًّ٩‬زنو زدَٕ‪ 2ٞ‬ٴځْٓ ڀځفً خڀُـٌ‪ 2٪‬ىٍخ بٌخ ٸځند ؤوو ظندِپ يًن ڄٹدزٿ ڄه خ‪ّ٬‬دپ ټد٭ّسص يًن ڄٹدزٿ‬

‫‪ّ٢‬دڄد‪ً 2‬ؤڄد بٌخ ټدن ظندِ‪ ٙ‬ڄه خٕذ ' ًىٌ خ‪ ًّ٩‬يف خڀٕاخپ ' ‪ٙ‬زنو ‪ّٝ‬ٹدزٿ ڄه خ‪ّ٬‬دپ ؼڃ زد‪ ٪‬خ‪ٙ‬زه خَٕ‪ٞ‬‬

‫‪ٙ‬زنو ٴځْٓ ڀځفً خڀُـٌ‪٬ ٪‬ه ظندِڀو ٸ‪٥‬٭د( و٭ڃ ڀو ؤن ّ‪ ٫ْ٥‬ـً‬ه زُِ‬خً‪ً 2‬ڀْٓ ًخـسدً ُ٘‪٬‬دً!‬

‫ؼدوْد * ُ٘‪ ٢‬خٕذ ‪٬‬ځَ خزنو ؤن ‪ّ ٙ‬سْ‪ٕ ٫‬لً ب‪ٕ ٙ‬وْو ؤً ٸُّسو ؤً ‪ّٝ‬سځٯ ټٍخ ًټٍخ ‪ ٙ‬ٷّر خڀعّخڄو‬

‫ُ٘‪٬‬د‪ 2‬زٿ ‪٬‬نً خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص بن ټُعر ىٍخ خڀ‪ ٢ُٙ‬يف خ‪ّ٬‬سدّ٭ص ّس‪٥‬ٿ خڀسْ‪ً 2٫‬ؤڄد دل ٍّټُ يف ‪ٜ‬ځر خڀ٭ٹً زٿ‬

‫زدڀعٌخ‪٤‬ث ٴ‪ّ ٚ‬س‪٥‬ٿ خڀ٭ٹً ‪ ًٙ 2‬ٷّر ظنٵٍْه‪ً 2‬ؤـدِه خ‪ّ٪‬ندزځص ًؤًـسٌخ خڀ‪ً 2٢ُٙ‬زٹْ‬ص خ‪ٍّ٬‬خىر خٕوٍُ‬

‫ؤـدًِخ خڀ٭ٹً زدڀ‪ ٢ُٙ‬خ‪ٍّ٬‬ټٌَ‪ ًٙ 2‬ٷّر ؤن ّځعّڂ زدڀ‪ً 2٢ُٙ‬ٴ‪‬ٝ‬ځط‪ ‪‬خڀٽ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ه خڀسْ‪ ٫‬زدڀ‪ ٢ُٙ‬يف ټعدذ‬

‫خ‪ّٜٚ٫‬ص يف ٴٹو خ‪ّ٬‬٭دڄ‪ٚ‬ض‪ 2‬ٴځّ٘خـ‪ ٫‬ڄه ؤَخي خ‪ً( ًّّّ٬‬خ‟ ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ (‬
 ‫‪81‬‬
‫‪ -‬ى‫ سص خڀً‬ًڀص ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # 8= $‬ڄد لٽڃ خڀ‪ ٪ُٙ‬يف ؤَ‪ ٞ‬ؤً ؤَ‪ْ٠‬ع‪ُِ‪ٜ ّٙ‬ٴط ڄه ٸ‫س
ٿ خڀًًڀص ‪ 3‬ڀځع٭ٌّ‪‪ًٔ 2ٟ‬ف‬ځط زدٔڃ‬

‫ؤُٔش ٴ‪ٚ‬ن خڀٵ‪ٚ‬وِ ًخ‪ّ٬‬نعٵ٭‪ ّٙ‬ڄ٭و‪ً 2‬ٸً ‪ُ ‪ٜ‬ٴط ؤَ‪ْ٠‬ع‪ ّٙ‬٭ّڃ‪‪ًّ 2‬ٽعر يف خٔعمدَش ؤ‪ّ٨‬دء خڀٕدټن‪ ّٙ‬ٴٹ‪2 ٣‬‬

‫ًىڃ خڀٍّه ّ‪ٙ‬مځيڃ خڀع٭ٌّ‪ 2ٟ‬ٴيٿ ّ‪ٙ‬مٿ خڀع٭ٌّ‪ ٫ّْ٥ ٟ‬ؤٴُخي ؤُٔش ٴ‪ٚ‬ن خڀٵ‪ٚ‬وِ خ‪ٍّ٬‬ټٌَڄه* خٗوٌش‬

‫ًخٕوٌخض ًبن دل ّٽٌوٌخ ًٸط ‪ُٜ‬ٲ خَٕ‪ْ٠‬ع‪ ّٙ‬زدڀسْط خڀٍُ ّٕٽنٌن ٴْو ‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟ ‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خ‟ ‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو ً‪٬‬ځَ آڀو ًٔځڃ‪ 2‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫‪٤‬س‬ٹط خڀًًڀص آوٍخٺ و‪٩‬دڄدً ‪ّٝ٬‬ځمص خڀٕدټن‪ ّٙ‬زٌْض ّٰ٘ىڃ‪ 2‬ٴ‪
ُٝ‬ٴط ٸ‪٥‬٭ع‪ ّٙ‬ڄه خَٕ‪ ٞ‬ڀٽٿ ؤُٔش‬

‫ظٕٽه زٌْض خڀندْ‪ٕ 3‬ـٿ ظٕځْڃ خڀسٌْض ٕ‪ٜ‬مد‪ّٞ‬د‪ً 2‬دل ظ‪ٙ‬مٿ ىٍه خ٭ّسص ڄه خڀًًڀص بڀّد ٔدټّٗ زٌْض‬

‫خڀندْ يًن ّٰ٘ىڃ ‪ 2‬ٴم
ه ‪ُ‪ٜ‬ٴط ڀو ؤَ‪ ٞ‬ؤً ؤَ‪ْ٠‬ع‪ً 2ّٙ‬ټدن ٔدټندً ٴٹً ٻّځعيڃ ىٍه خَٕ‪ ٞ‬ؤً‬

‫خَٕ‪ْ٠‬ع‪ً 2ّٙ‬ڄ
ه‪ ‭‬دل ّٽه ڄٌـٌيخً ًٸط ‪ُٜ‬ٲ خ‪ٙ‬وعٵد‪ ٪‬زدَٕ‪ ٞ‬ڄه خٗوٌش ؤً خٕوٌخض ؤً ّٰ٘ىڃ ټإن‬

‫خٔعٹٿَّ ؤلًىڃ زسْط
 ڄٕعٹٿٍ آوُ ًدل ّٽه زسْط ًخڀًه ؤً بوٌظو ؤً ظًّـط بلًٍ ؤوٌخ‪ّ٣‬ڃ ٴځڃ ظٽه‬

‫ٔدټنص زدڀسْط ‪ 2‬ٴيا‪ٙ‬ء ‪ًّ ٙ‬وځٌن يف خ‪ٙ‬وعٵد‪ٍّٞ ٪‬ه خَٕ‪ ٞ‬ؤً خَٕ‪ْ٠‬ع‪ً ّٙ‬ڀْٓ ٭ّڃ لٷ ٴْيمد‪ٕ 3‬ن ىسص‬

‫خڀًًڀص دل ظ‪ٙ‬مځيڃ‪ 3‬ڀٽٌٶّڃ ‪ّٕ ٙ‬ٽنٌن خڀسْط خ‪ٍّ٬‬ټٌَ‪ 2‬ٴْفر خ‪ٙ‬ڀعّخڂ زن‪٩‬دڂ خڀع٭ٌّ‪ ٟ‬خڀٍُ ً‪٠‬٭عُو‬

‫ًلً‬يظو خڀًًڀص‪ً 2‬٭ٍّخ لً‬يض خڀًًڀص يف خڀٌؼدجٷ ًخّ٘ٔ‪٤‬ط‪ٌ ‭‬‫ټُ‪ ‪‬خڀٕدټن‪ً ّٙ‬ىڃ * خ‪ّ٬‬نعٵ٭ٌن ٴٹ‪ 2 ٣‬ٴم
ه‪‭‬‬

‫ټدن ٔدټندً زدڀسْط ٴيٌ ًّوٿ ‪٠‬مه خ‪ّ٬‬نعٵ٭‪ً 2 ّٙ‬ڄه دل ّٽه ٔدټندً زدڀسْط ٴځْٓ ڄه خ‪ّٕ٬‬عمٹ‪٢ًُ٘ 2 ّٙ‬‬

‫خڀًًڀص ڀځيسص ڄ٭عّّ ٷّر ؤوٍه زد‪٬ٙ‬عسدَ‪ًّ 2‬ٽٌن خڀٕدټنٌن ُ٘ټدء ‪ّْ٥‬٭دً يف خَٕ‪ ٞ‬ؤً خَٕ‪ْ٠‬ع‪ّٙ‬‬

‫زدڀعٕدًُ خڀّٖ ؤُ‪ْ٥٬‬ط‪ ‭‬٭ّڃ ‪ً 2‬خ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ (‬

 ‫‪80‬‬
‫زدذ خڀٌٸٳ‬

‫‪ -‬زْ‪ ٫‬خڀٌٸٳ ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # 8> $‬ڀًّند زْط لسٓ ـ ًٸٳ ـ لسٕو ـً‬ود ‪ً 2‬ٸً خّ٘ٔخه ‪ٌّٝ‬ـر ًؼْٹص َ‪‬ّْ٨‬ص‪ً 2‬يف خڀٌٸٵْص‬

‫ـدء ڄد و‪ٝ‬و * ‪ $‬بن خڀسْط لسٓ ڀٌَؼعص ٴ‪ٚ‬ن زه ٴ‪ٚ‬ن خڀٵ‪ٚ‬وِ‪ً 2‬بٌخ ټځٌّخ ـ ؤُ* خوٹ‪٥‬٭ٌخ ـ ٴځځفّ٘خن‪2#‬‬

‫ًخڀٌٸٵْص ؼدزعص ‪ ٙ‬و‪ٙ‬ٻ ٴْيد ‪ً 2‬خڀسْط خ‪ٍّ٬‬ټٌَ دل ّ٭ً ٸدجمدً خٓن ‪‬ًّ٣ً 2‬ڂ ټځْدً‪ 2‬ٴدڀٕاخپ*‬

‫ىٿ ٷٌِّ ڀند ُ٘‪٬‬د زْ‪ ٫‬خڀسْط خ‪ٍّ٬‬ټٌَ ًؤټٿ ‪ّ٤‬نو‪ً 4‬بٌخ ټدن ‪ ٙ‬ٷٌِّ ٴيٿ ظٌُـً لځٌپ ًّٰدَؾ ؤوٍُ‬

‫ظٌخٴٷ خڀ‪ّ١ ًٙ 2٪ُٙ‬دڀٵو‪ً 2‬ظعْك ڀند خ‪ٙ‬وعٵد‪ٍّٞ ٪‬خ خڀسْط خ‪ّ٬‬نيًڂ‪ 4‬ڄ‪ ٫‬خڀ٭ځڃ ؤن خڀٌَؼص ٯّعدـٌن(‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خ‟ ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫ز٭ً ؼسٌض ًٸٳ خڀسْط خ‪ٍّ٬‬ټٌَ يف خڀٕاخپ ‪٬‬ځَ ًَؼص خڀٌخٸٳ‪ 2‬ٴد‪ّ٬‬٭عمً خ‪ّ٬‬ٹُ‬َ يف ڄٍىسند خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ ؤوو‬

‫‪ ٙ‬ٷٌِّ زْ‪ ٫‬خڀٌٸٳ ڄ‪٥‬ځٹدً ًڀٌ وُِذ
‪ 2‬و٭ڃ ‪٬‬دجل ٴٹيدئود وُخذ خڀٌٸٳ ټدڀسْط خ‪ّ٬‬نيً‫ڂ‪ 2‬ٴٹدڀٌخ * بڄ‬د ّٽٌن‬

‫زد‪ٙ‬ٸّٔخ‪ٕ ٞ‬ـٿ ‪٬‬مدَظو ًزندجو زةٌن ڄه خ‪ّ٪‬دټڃ ؤً ودجسو ټدًٕٸدٲ‪ 3‬لعَ ّ٭ٌي خڀسندء‪ًُّ 2‬ي خ‪ّ٬‬دپ خ‪ّ٬‬ٹّٔ‪2ٞ‬‬

‫ًبڄد ؤن ّإٌن خڀند‪ ُ٨‬ڀ‪ٙ‬ى‪ ٛ‬يف ‪٬‬مدَظو ټعدـُ ؤً ڄإٔص ‪ ٙ‬ظع٭دڄٿ زدڀُزد‪ًّٕ 2‬عمٷ ز٭ً ٌڀٻ خ‪ّ٬‬إًٌن ڀو‬

‫ؤـُظو ڄه بٷّدَ خڀسْط ڄٹدزٿ ‪٬‬مدَظو زٵّٔش ِڄنْص ٯًّيش ڄعٵٷ ‪٬‬ځْيد( ‪-‬خو‪ ُ٩‬يف ٌڀٻ* لدْ٘ص خڀ‪ًُٙ‬خوِ‬

‫‪٬‬ځَ ‪ّ٠‬ٵص خ‪ّ٬‬نيدؾ ‪ٙ‬زه لفُ خ٭ّْعمِ ;) >=‪٬ً 27‬مًش خ‪ّ٬‬ٵّٖ ًخ‪ّٕ٬‬عٵّٖ ڀٖىًپ ‪,7=9 )7‬‬

‫ًٸً ؤًَ٘ ؤلً ‪٬‬ځمدء ل‪ُ١‬ڄٌض ًىٌ خڀ٭‪ٚ‬ڄص ‪٬‬سً خ‟ زځٵٹْو ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ بذل خ‪ّ٪‬ٵد‪٬ ٦‬ځَ خڀٌٸٳ‬

‫ٸًَ خ‪ٔ ٙ‬ع‪٥‬د‪٬‬ص‪ً 2‬ؤ٘دَ بذل ڄد ٌټُظو ؤً‪ 2ًٙ‬زٿ ـٌ‬ِ ‪٬‬نً ‪ً٬‬ڂ ظإـّ٘ه ‪ّ٬‬ه ّٹٌڂ ز٭مدَظو ًزندجو زْ‪ ٫‬ز٭‪١‬و‬
 ‫‪82‬‬
‫ٕـٿ بلْدء ًزندء خڀٌٸٳ خ‪ّ٬‬عسٹِ زٹْمص زْ‪ ٫‬خڀس٭‪ 2ٟ‬ټٿ ٌڀٻ لعَ ‪ ٫ْ١ّ ٙ‬خڀٌٸٳ ً‪ّ ٙ‬نٹ‪ ٫٥‬ؤـُ خڀٌٸٳ‪2‬‬

‫ـدء يف زٱْص خ‪ًّّّٕ٘ٔ٬‬ه ڀځم‪ٙ‬يٌَ* ‪$‬ذ ـ ؤُ* زځٵٹْو ـ زٌْض‧ ڄٌٸٌٴص ‪٬‬ځَ ڄ٭ْن‪ ّٙ‬ؤُ٘ٴط ‪٬‬ځَ خ‪ُّ٫‬خذ‬

‫زإن ظ٭‪ّ٥‬ٿ خ‪ٙ‬وعٵد‪ّٞ ٪‬د ڄه خڀٌـو خڀٍُ ٸ‪ًٝ‬ه خڀٌخٸٳ ټدڀٕٽنَ ًدل ُّٰر ٴْيد خ‪ٌّ٬‬ٸٌٲ ‪٬‬ځْيڃ‪ 2‬ـدِ‬

‫ڀځند‪ ُ٨‬خ‪ّ٫‬د‪ ٚ‬ؼڃ خڀ٭دڂ ؤً ودجسو ؼڃ ‪ٜ‬ځمدء خڀسځً بـدَش خَٕ‪ً ٞ‬خڀسٌْض ڄً‬ش ڄ٭ځٌڄص ًبن ‪٤‬دڀط ټمدجص ٔنص‬

‫ڄؽ‪ّْٛ 2…ٚ‬ػ ظٵِ ظځٻ خ‪ًّ٬‬ش ز٭مدَش خڀٌٸٳ‪ًَ 2‬ي‬ه ‪٬‬ځَ لدڀعو خًٕذل ؤً خ‪ّ٬‬مٽه‪ًّ 2‬عٕدڄك زٍڀٻ ڀځ‪ًَُ١‬ش‪2‬‬

‫ڄُخ‪ْ٬‬دً يف خٗـدَش ڄ‪ٝ‬ځمص خڀٌٸٳ ‪ ٙ‬خ‪ٌّ٬‬ٸٌٲ ‪٬‬ځْيڃ‪ 2‬ٴعاـ‬ُ زإـُش ڄؽځيد ڄ٭ف‬ځص ټٿ ٔنص ‪٬‬ځَ ل‫ً‪ّ٣‬د‬

‫ًٸّعد‪ ٢‬ڀٍڀٻ‪ًّ ًٙ 2‬ٴ‪ ٫‬ڀځمٕعمٹ‪ِ٘ ّٙ‬ء ڄه خٕـُش ڄد يخڂ خ‪ٙ‬لعْدؾ بڀْيد ڀ٭مدَش ‪ ّٙ٬‬خڀٌٸٳ‪ 2‬زٿ ڀٌ دل‬

‫ُّٰر ؤلً يف خڀٌٸٳ خ‪ٍّ٬‬ټٌَ ب‪ ٙ‬ز‪ُٙ‬خء ز٭‪١‬و ـدِ زْ٭و يف خٕ‪ٜ‬ك‪ 2‬ٸْدٔدً ‪٬‬ځَ زْ‪ ٫‬ل‪ ُٝ‬خ‪ّٕ٬‬فً‬

‫خڀسدڀْص ًـٍ‪٬‬و خ‪ّ٬‬نٽُٕ ټمد ـٍُ ‪٬‬ځْو خڀ‪ْٙ‬ىدن ـ خڀُخٴ٭ِ ًخڀنًٌُ ـ‪ 2‬ٴعم‪ْٝ‬ٿ ّّٕ٘ ڄه ‪ّ٤‬نيد ّ٭ٌي ‪٬‬ځَ‬

‫خڀٌٸٳ ؤًذل ڄه ‪ْ٠‬د‪٬‬يد‪‪ًّ 2‬٭م‬ُ زدڀؽمه خڀسدٸِ خلعْد‪٤‬دً ڀٱُ‪ ٞ‬خڀٌخٸٳ ًزٹْص خڀس‪ٌ٥‬ن‪ 2‬ٴةن ظ٭ٍَّ خوعٵد‪٪‬‬

‫خڀٌٸٳ زدڀؽمه يف ‪٬‬مدَش ‪ْ٬‬نو ؤً زًڀو ز‪٤ُٙ‬و‪ 3‬ڀٹځّعو ٴ‪ّ ٚ‬س٭‪ ً‪‬خوٹ‪٥‬د‪ ٪‬خڀٌٸٳ لْنحٍ
‪ً 2‬ٺّځٽو خ‪ٌّ٬‬ٸٌٲ‬

‫‪٬‬ځْيڃ ‪٬‬ځَ خ‪ّ٬‬٭عمً و‪ ّ٘٩‬ٸْمص خڀ٭سً خڀعدڀٳ‪ً 2‬ـدٲ‬ خڀ‪ٙ‬فُ بٌخ دل ّٽه ُ٘خء زًڀو ًڀٌ ٘ٹ‪ٝ‬دً ؤً خ‪ٙ‬وعٵد‪٪‬‬

‫ب‪ ٙ‬زدٔعي‪ٚ‬ټو ‪ -#‬زٱْص خ‪ًّّّٕ٘ٔ٬‬ه =‪,8:‬‬

‫ًٸٌڀو * ‪$‬زٿ ڀٌ دل ُّٰر ؤلً يف خڀٌٸٳ خ‪ٍّ٬‬ټٌَ ب‪ ٙ‬ز‪ُٙ‬خء ز٭‪١‬و ـدِ زْ٭و يف خٕ‪ٜ‬ك‪ 2‬ٸْدٔدً ‪٬‬ځَ زْ‪٫‬‬

‫ل‪ ُٝ‬خ‪ّٕ٬‬فً خڀسدڀْص ًـٍ‪٬‬و خ‪ّ٬‬نٽُٕ ټمد ـٍُ ‪٬‬ځْو خڀ‪ْٙ‬ىدن ـ خڀُخٴ٭ِ ًخڀنًٌُ ـ‪ 2 #‬ل‪ٝ‬ٿ و‪ٚ‬ٲ‬

‫يف ٴيڃ ټ‪ٚ‬ڂ خڀ‪ْٙ‬ى‪ ّٙ‬ڄه لْػ ظ٭مْڃ ـٌخِ خڀسْ‪ ٫‬لعَ ‪٬‬ځَ خڀسندء ًخَٕ‪ ٞ‬ڄه ّٰ٘ خ‪ّ٬‬نٹٌپ ٸْدٔد ‪٬‬ځَ‬

‫ل‪ ُٝ‬خ‪ّٕ٬‬فً ًـٍِْ‪٬‬و ڄه خ‪ّ٬‬نٹٌ‪ٙ‬ض‪ً 2‬ىٍخ خڀٍُ ٌټُه خڀ٭‪ٚ‬ڄص زځٵٹْو ڄه ـٌخِ خڀسْ‪ ٫‬ىٌ ڄد ّٵيڃ ڄه ټ‪ٚ‬ڂ‬
 ‫‪83‬‬
‫خڀنًٌُ يف خڀًُ‪٠‬ص ًؤ‪ٜ‬ځيد ‪ ً 2‬ڀو ًـدىص ڄه ؤـٿ خ‪ّ٪‬ٵد‪٬ ٦‬ځَ خڀٌٸٳ ًزٹدء ؤـُ خڀٌخٸٳ ٸًَ‬

‫خ‪ٔٙ‬ع‪٥‬د‪٬‬ص‪ً 2‬زْ‪ ٫‬ز٭‪١‬و ىٌ خ‪ُّٕ٬‬ع‪٥‬د‪ً 2 ٪‬ٸً وٹٿ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خڀ‪ًُٙ‬خوِ خ‪ٌّ٩‬خِ ‪٬‬ه ز٭‪١‬يڃ‪ً 2‬ودڀٳ يف خڀسْ‪٫‬‬

‫بڄدڂ خ‪ُّ٪‬ڄ‪ً 2ّٙ‬ؤّ‬ًه خڀٕسٽِ ‪ 2‬ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص ِټُّد خ‪ٙ‬و‪ٝ‬دَُ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ * ‪ً$‬ټ‪ٚ‬ڂ خڀًُ‪٠‬ص ًؤ‪ٜ‬ځيد ّٵيڃ‬

‫ظُـْك ـٌخِ زْ‪ ٫‬خڀًخَ ٌٔخء ًٸٵط ‪٬‬ځَ ڄٕفً ؤڂ ّٰ٘ه ـ ؤُ ټمد يف خڀٕاخپ ‪٬‬ځَ خڀٌَؼص ـ‪ً 2‬وٹٿ خٗڄدڂ‬

‫ًّٰ٘ه ‪٬‬ه خٕټؽُّه* ڄن‪ ٫‬زْ٭يد‪ً 2‬ٸدپ خڀٕسٽِ بوو خ‪ّ٪‬ٷ ‪ٕ 3‬ن خَٕ‪ ٞ‬ڄٌـٌيش ًىٌ ټمد ٸدپ‪ 3‬بٌ ـٌخِ‬

‫خڀسْ‪ّ ٫‬ايُ بذل ڄٌخٴٹص خڀٹدجځ‪ ّٙ‬زد‪ٔٙ‬عسًخپ‪ًٌ 2‬ټُ ٳّدظص خ‪ّٙ٫‬ر ًخڀًخَ خ‪ُُِّٙ٬‬ٴص ‪٬‬ځَ خ‪ٙ‬ٶًّخڂ‪ً 2‬ظٹًْْ‬

‫خ‪ ٪ٍّ٩‬زإوو ‪ ٙ‬وٵ‪ ٫‬زو ب‪ ٙ‬زدٗلُخٶ ڄه ِّديش خڀن‪٩‬ڃ ‪ُ٘ - #‬ق خڀسيفص خڀٌَيّص‪,95: )67‬‬

‫ًٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خزه لفُ خ٭ّْعمِ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ * ‪‬ًّ$‬اًّ ڄد ٸد‪ٙ‬ه ـ خڀُخٴ٭ِ ًخڀنًٌُ ـ وٹٿ ّٰ٘ ًخلً‬

‫خٗ‪ّ٥‬د‪٬ ٪‬ځَ ؤن خڀٵُْ خ‪ٌّ٬‬ٸٌٲ ‪٬‬ځَ خڀٱًّ بٌخ ټّّ ًدل ّ‪ٝ‬ځك ڀو ـدِ زْ٭و ‪٬‬ځَ ؤن ز٭‪١‬يڃ ؤ٘دَ ڀځفم‪٫‬‬

‫‪ّٛ‬مٿ خ‪ٌّ٩‬خِ ‪٬‬ځَ وٹ‪١‬يد‪ً 2‬خ‪ّ٬‬ن‪٬ ٫‬ځَ ؤَ‪٠‬يد‪ٕ 3‬ن خ‪ٙ‬وعٵد‪ّٞ ٪‬د ٱّٽه ٴ‪ ٚ‬ڄٌٕٮ ڀسْ٭يد‪ #‬ٸدپ خڀ‪ًُٙ‬خوِ ڄ‪‪‬٭ځٹدً‬

‫‪٬‬ځَ ٸٌڀو * ‪ّٛ $‬مٿ خ‪ٌّ٩‬خِ بخل‪ّ ٙ *#‬س٭ً خڀٹٌپ زد‪ٌّ٩‬خِ يف خڀنٹ‪٬ ٟ‬نً خلعمدپ ‪ْ٠‬د‪٬‬يد‪ٕ 3‬ن لٵ‪٩‬و لْنحٍ‬

‫ّٽدي ؤن ّع٭ٍَ ٴْسد‪ ٪‬ڄنو زٹًَ ڄد ّ٭مُ زدٸْو ًبن ٸٿ ؤوٍخ ڄه خ‪ّٕ٬‬دجٿ خٓظْص يف ٳٌّ خ‪ّٕ٬‬فً خىـ ًْٔ‬

‫‪٬‬مُـ خڀس‪ ُُٝ‬ـ‪ - #‬لدْ٘ص خڀ‪ًُٙ‬خوِ ‪٬‬ځَ ‪ّ٠‬ٵص خپّعدؾ يف ُ٘ق خ‪ّ٬‬نيدؾ;)‪,7=8‬‬

‫ًٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خڀ‪ًُٙ‬خوِ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ * ‪$ $‬ٸٌڀو يف يخَ ڄنيًڄص بخل‪ً #‬ٴُ‬ٶ ز٭‪١‬يڃ ز‪ ّٙ‬خ‪ٌّ٬‬ٸٌٴص ‪٬‬ځَ‬

‫خ‪ّٕ٬‬فً ًخڀّٖ ‪٬‬ځَ ّٰ٘ه ًؤٴعَ خڀٌخڀً ' َ‪ّ٦‬و خ‟ ظ٭دذل ' زإن خڀُخـك ڄن‪ ٫‬زْ٭يد ٌٔخء ؤًٸٵط ‪٬‬ځَ‬

‫خ‪ّٕ٬‬فً ؤڂ ‪٬‬ځَ ّٰ٘ه ٸدپ خڀٕسٽِ ًّٰ٘ه بن ڄن‪ ٫‬زْ٭يد ىٌ خ‪ّ٪‬ٷ‪ٕ 3‬ن ـٌخِه ّايُ بذل ڄٌخٴٹص خڀٹدجځ‪ّٙ‬‬

‫زد‪ٔٙ‬عسًخپ‪ً 2‬ٺّٽه ‪ّ٦‬ٿ خڀٹٌپ زد‪ٌّ٩‬خِ ‪٬‬ځَ خڀسندء ود‪ٜ‬ص ټمد ؤ٘دَ بڀْو خزه خ‪ّ٬‬ٹُُ‪ً 2‬ىٍخ خ‪ّ٪‬مٿ ؤٔيٿ‬
 ‫‪84‬‬
‫ڄه ظ‪١‬٭ْٵو خىـ ٸدپ ‪ ٖ ٪‬ٸٌڀو ڄُ‬* ود‪ٜ‬ص ؤُ* يًن خَٕ‪ ٞ‬ٴ‪ ٚ‬ٷٌِّ زْ٭يد خىـ(‪ - #‬لدْ٘ص خڀ‪ًُٙ‬خوِ‬

‫‪٬‬ځَ ‪ّ٠‬ٵص خپّعدؾ يف ُ٘ق خ‪ّ٬‬نيدؾ;)‪,7=8‬‬

‫ًبٌخ ‪ٜ‬٭ر ًـٌي ڄه ّٹٌڂ زسندجو ًّاـ‬ُه ًّإ وٍ ؤـُش زندجو ڄه خ‪ٙ‬وعٵد‪ ٪‬زو ‪‬ًّ٬‬ش ‪‬ً٬‬ش ٔنٌخض ڄعٵٷ‬

‫‪٬‬ځْيد‪ 2‬ٴځځٌَؼص خٕوٍ زُؤُ خ‪ّ٪‬ندزځص ًّٰ٘ ىڃ ‪ً 2‬ٸً و‪ٌ‬ٝ‬خ ‪٬‬ځَ ـٌخِ زْ‪ ٫‬خڀٌٸٳ بٌخ وُِذ ً‪ُٜ‬ٲ ‪ّ٤‬ه‬

‫خ‪ٌّ٬‬ٸٌٲ يف ڄؽځو ؤً ؤلٕه ڄنو‪ٕ 3‬ـٿ خڀ‪ًَُ١‬ش ‪ّ -‬ن‪ * ُ٩‬خٗو‪ٝ‬دٲ ڀځمُيخًُ خ‪ّ٪‬نسځِ <)‪ً 2658‬ټ‪ٙ‬دٲ‬

‫خڀٹند‪ ٪‬ڀځسيٌظِ ‪,7;; )9‬‬

‫و٭ڃ و‪ ٛ‬ٸدوٌن خڀٌٸٳ خڀ‪ ِ٬ُٙ‬خڀْمّٗ ڄديش َٸڃ ‪٬ #9;$‬ځَ خڀعدرل*‪ $‬خًٕٸدٲ خٕىځْص خڀٹًٺّص خڀّٖ ‪ٙ‬‬

‫ظعٵٷ ًُ٘‪٤‬يد ڄ‪ ٫‬خڀ‪ ٢ًُٙ‬خ‪ّ٬‬ن‪٬ ٌٚٝ‬ځْيد يف ىٍخ خڀٹدوٌن خٌخ ټدوط ٸً ‪ًَٜ‬ض ٴْيد ؤلٽدڂ ُ٘‪ْ٬‬ص‬

‫ز‪ٝ‬معيد ‪ 2‬ؤً ټدن خڀٌَؼص ٸً ظُخ‪ٌ٠‬خ ‪٬‬ځْيد ـ ؤُ خڀٌٸٳ خٕىځِ ـ ؤً ڄ‪٬ َ١‬ځْيد ؤَز٭ٌن ‪٬‬دڄدً ظسٹَ ‪٬‬ځَ‬

‫ڄد ىِ ‪٬‬ځْو ‪ ًٙ 2‬ظنٹ‪ ِ١‬خ‪ ٙ‬زّٔخ‪ ِ٠‬ؤىٿ خ‪ُّٝ٬‬ٲ ؤً ؤٰځسيڃ ‪ّٕٛ‬ر خ‪ٔٙ‬عمٹدٶ ًؤًٴُىڃ ‪ٜٚ‬لدً ‪2‬‬

‫ًّٹً‬ڂ ڄه و‪ٚ‬پ خ‪ّ٩‬يص خ‪ّ٬‬ىع‪ٝ‬ص ڀځمدټڃ ڀعمٹْٹو ًخٌٗن زنٹ‪ ٟ‬خڀٌٸٳ بٌخ ‪ّ٠‬ٹٹط خ‪ّٝ٬‬ځمص‪ #‬ؼڃ ؤَيٴٌخ‬

‫ىٍه خ‪ّ٬‬ديش ‪ّٝ‬ديظ‪ # 9=$ً #9<$ ّٙ‬زسْدن ظٌِّ‪ ٫‬خڀٌٸٳ خ‪ّ٬‬نٹٌ‪٬ ٞ‬ځَ خڀٌَؼص (‬

‫ىٍخ ز٭ً ؤن و‪ ٛ‬خڀٹدوٌن ‪٬‬ځَ ز‪ٚ٥‬ن خڀٌٸٳ ‪٬‬ځَ خڀٍَّص ًخڀٌَؼص ټمد يف ڄٕإڀعند ‪ً 2‬خٔعؽنٌخ ز٭‪ٟ‬‬

‫خ‪ّّ٩‬جْدض ٴفدءض خ‪ّ٬‬ديش َٸڃ ‪ $ * #88$‬خڀٌٸٳ ‪٬‬ځَ خڀنٵٓ ود‪ٜ‬ص ؤً ‪٬‬ځَ ًخَغ ؤً ‪٬‬ځَ خڀٌَؼص ؤً ‪٬‬ځَ‬

‫خڀٍَّص ؤً ‪٬‬ځَ خًٕ‪ٙ‬ي ًؤً‪ٙ‬ي خًٕ‪ٙ‬ي زد‪٤‬ٿ ڄددل ّٽه خ‪ٍّ٬‬ټًٌَن يخوځ‪ ّٙ‬يف ‪٬‬مٌڂ ـيص ّ٭ْنيد خڀٌخٸٳ يف‬

‫خ‪ّ٪‬دپ ٴْ٭دڄٿ خڀٌخلً ڄنيڃ ټإلً ؤٴُخيىد ‪ ,‬ؤً ټدن خ‪ٌّ٬‬ٸٌٲ ‪٬‬ځْو ‪٬‬دـّخً ټدٕ‪٬‬مَ ًخٕ٘ٿ ًڀْٓ ڀو ڄد‬
 ‫‪85‬‬
‫ّٽٵْو ًيف ىٍه خ‪ّ٪‬دڀص خٌخ ِخپ ‪٬‬فّه ؤً ڄدض خ‪٬‬عّّ خڀٌٸٳ ڄنٹ‪ ٫٥‬خڀ‪ُٝ‬ٲ‪ًّ 2‬إوٍ لٽمو خ‪ّ٬‬س‪ ّٙ‬يف خ‪ّ٬‬ديش‬

‫‪ #85$‬ڄه ىٍخ خڀٹدوٌن ‪(#‬‬

‫ًزْدن َؤُ ٸدوٌن خڀٌٸٳ ًىٌ* ؤن خڀٌٸٳ خڀٍَ‬ُ ـ ؤُ ‪٬‬ځَ ٌَّص خڀٌخٸٳ ـ ٸً ّنٹ‪ ٫٥‬آوُه‪ًٌ 2‬ڀٻ‬

‫زدوٹ‪٥‬د‪ ٪‬خ‪ّ٩‬يص خ‪ٌّ٬‬ٸٌٲ ‪٬‬ځْيد‪ 2‬ټدڀٌٸٳ ‪٬‬ځَ خًٕ‪ٙ‬ي ٴٹ‪ 2٣‬ؤً ڄد ظندٔځٌخ‪ 2‬ؤً ‪٤‬سٹص ز٭ً ‪٤‬سٹص‪ 2‬ؤً ‪٬‬ځَ‬

‫ًِّ ًؤً‪ٙ‬يه‪ 2‬ؤً ‪٬‬ځْو ٴٹ‪ًّٕ 2٣‬مَ ىٍخ خڀنٌ‪ ٪‬ڄنٹ‪ ٫٥‬خٓوُ‪ًّ 2‬ٹدزځو ڄنٹ‪ ٫٥‬خًٕپ‪ً 2‬ڄنٹ‪ ٫٥‬خڀٌٔ‪2٣‬‬

‫ًڄع‪ٝ‬ٿ خًٕپ ًخٓوُ( ًٸً ټدن ىٍخ خڀنٌ‪ ٪‬ؤ‪ ّٗ٬‬ڄنٹ‪ ٫٥‬خٓوُ ٯّٿ و‪ٚ‬ٲ ز‪ ّٙ‬ؤىٿ خڀ٭ځڃ يف ‪ٜ‬معو‪2‬‬

‫ًخڀٍُ ٌىر بڀْو خٗڄدڂ ؤزٌ لنْٵص ً‪ٜ‬دلسو ٯّمً زه خ‪ّٕ٪‬ه ـ َ‪ّ٦‬يمد خ‟ ظ٭دذل ـ ‪ً 2‬ىٌ ًـو‧ يف ڄٍىسند‬

‫خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ّٹدزٿ خٕ‪٨‬يُ* ‪ً٬‬ڂ ـٌخِ ىٍخ خڀٌٸٳ‪ 2‬زٿ ّ‪ ٢ّٔٙ‬ؤن ّٽٌن ‪ّ٩‬يص ‪ ٙ‬ظنٹ‪ ٫٥‬ؤزًخً ‪ 2‬زْنمد ڄنٹ‪٫٥‬‬

‫خٓوُ ٸّعمٿ ؤن خڀٍَّص ظنٹ‪ًٕ 3 ٫٥‬ـٿ ىٍخ خ‪ٙ‬لعمدپ ؤز‪٥‬ځٌخ خڀٌٸٳ ‪٬‬ځَ خڀٍَّص ڄنٹ‪ ٫٥‬خٓوُ‪ً 2‬خ‪ّ٬‬ٹنه‬

‫خڀْمّٗ ؤوٍ زُؤُ ؤزِ لنْٵص ًڄه ًخٴٹو‪ً 2‬ـ٭ٿ ڀځٌَؼص خ‪ٌّ٬‬ٸٌٲ ‪٬‬ځْيڃ خڀٌٸٳ خڀٍَُ ـ خٕىځِ ـ خڀٹًّڃ ‪2‬‬

‫ؤن ّنٹ‪ٌ١‬ه بٌخ ظُخ‪ٌ٠‬خ ‪٬‬ځَ وٹ‪١‬و ؤً ڄ‪٬ َ١‬ځْيد ؤَز٭ٌن ‪٬‬دڄدً‪ً 2‬ظٵ‪ْٝ‬ٿ ٌڀٻ ظٹً‬ڂ ٌټُه يف خ‪ّ٬‬ديش‬

‫خڀٕدزٹص‪ً 2‬ڀځٌَؼص خڀٍىدذ ڀځفيص خ‪ّ٬‬ىع‪ٝ‬ص ڀځمدټڃ‪ً 2‬ىِ خًٕٸدٲ ڀٌ٘ن زنٹ‪ ٟ‬خڀٌٸٳ بٌخ ‪ّ٠‬ٹٹط‬

‫خ‪ّٝ٬‬ځمص ‪ً 3‬ل‪‪‬ٽڃ خ‪ّ٪‬دټڃ ُّٴ‪ ٫‬خ‪ّٚ٫‬ٲ (‬

‫ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خ‪ُّْٰ٬‬ندوِ خ‪ّ٪‬نٵِ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ * ‪ّ ًٙ" $‬عڃ خڀٌٸٳ ‪٬‬نً ؤزِ لنْٵص ًٯّمً لعَ ٷّ٭ٿ‬

‫آوُه ‪ّٚ‬يص ‪ ٙ‬ظنٹ‪ ٫٥‬ؤزًخً( ًٸدپ ؤزٌ ٌّٔٳ* بٌخ ‪ َ‬ّ٨‬ٴْو ـيص ظنٹ‪ ٫٥‬ـدِ ً‪ٜ‬دَ ز٭ًىد ڀځٵٹُخء‪ً 2‬بن دل‬

‫ّٕم‬يڃ"( ٭ّمد ؤن ڄٌـر خڀٌٸٳ ًِخپ خ‪ّ٬‬ځٻ زًًن خڀعمځْٻ ًؤوو ّعإزً ټدڀ٭عٷ‪ 2‬ٴةٌخ ټدوط خ‪ّ٩‬يص ّعٌىڃ‬
 ‫‪86‬‬
‫خوٹ‪٥‬د‪٬‬يد ‪ّ ٙ‬عٌٴُ ‪٬‬ځْو ڄٹع‪١‬ده‪ 2‬ٴځيٍخ ټدن خڀعٌٸْط ڄس‪ ٚ٥‬ڀو ټدڀعٌٸْط يف خڀسْ‪ًٕ (٫‬زِ ٌّٔٳ ؤن‬

‫خ‪ّ٬‬ٹ‪ٌٝ‬ي ىٌ خڀعٹُذ بذل خ‟ ظ٭دذل ًىٌ ڄٌٴُ ‪٬‬ځْو ‪- #‬خ٭ًّخّص يف ُ٘ق زًخّص خ‪ّ٬‬سعًُ‪ 6; )8‬ـ <‪,6‬‬

‫ًٸدپ خٗڄدڂ خڀنًٌُ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ * ‪ $‬بٌخ ًٸٳ ًٸٵد ڄنٹ‪ ٫٥‬خٓوُ‪ 2‬زإن ٸدپ* ًٸٵط ‪٬‬ځَ ؤً‪ٙ‬يُ‪ 2‬ؤً‬

‫ٸدپ* ًٸٵط ‪٬‬ځَ ًِّ‪ 2‬ؼڃ ‪٬‬ځَ ‪٬‬ٹسو‪ً 2‬دل ّّي‪ 2‬ٴٵِ ‪ٜ‬معو ؼ‪ٚ‬ؼص ؤٸٌخپ* ؤ‪٨‬يُىد ‪٬‬نً خٕټؽُّه* خڀ‪ٝ‬مص(‬

‫ڄنيڃ خڀٹ‪١‬دش* ؤزٌ لدڄً‪ً 2‬خڀ‪ً 2ُّّ٥‬خڀًُّدوِ‪ً 2‬ىٌ و‪ٝ‬و يف ‪/‬خ‪ّ٬‬ىع‪ً( .ُٝ‬خڀؽدوِ* خڀس‪ٚ٥‬ن‪ًٜ 2‬ممو‬

‫خ‪ّٕ٬‬٭ٌيُ ًخٗڄدڂ( ًخڀؽدڀػ* بن ټدن خ‪ٌّ٬‬ٸٌٲ ‪٬‬ٹدَخ‪ 2‬ٴسد‪٤‬ٿ( ًبن ټدن لٌْخود ‪ٜ‬ك‪ٕ 2‬ن ڄ‪ّ٘ٝ‬ه بذل‬

‫خ٭ّ‪ٚ‬ٺ‪ًَّٝ 2‬د ىځٻ ٸسٿ خ‪ٌّ٬‬ٸٌٲ ‪٬‬ځْو( ٴةن ‪ٜ‬ممند‪ 2‬ٴةٌخ خوٹُ‪ ٞ‬خ‪ٍّ٬‬ټٌَ‪ 2‬ٴٹٌ‪ٙ‬ن* ؤلًمهد* ُّظٵ‪٫‬‬

‫خڀٌٸٳ ًّ٭ٌي ڄځٽد ڀځٌخٸٳ‪ 2‬ؤً بذل ًَؼعو بن ټدن ڄدض( ًؤ‪٨‬يُمهد* ّسٹَ ًٸٵد ‪٠ًَ- #‬ص خڀ‪٥‬دڀس‪): ّٙ‬‬

‫;‪,87‬‬

‫ًٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خ‪ْ٥ّ٫‬ر خڀ‪ُٙ‬زّْٗ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ يف ُ٘لو ڄنيدؾ خڀ‪٥‬دڀس‪ً$$ * ّٙ‬ڀٌ ٸدپ* ًٸٵط ‪٬‬ځَ‬

‫ؤً‪ٙ‬يُ ؤً ‪٬‬ځَ ًِّ ؼڃ وٕځو‪ً #‬ٳٌّه ٱّد ‪ًًّ ٙ‬ڂ ‪ً$‬دل ّّي‪٬ #‬ځَ ٌڀٻ ڄه ‪ُٜ‬ٲ بڀْو ز٭ًىڃ ‪$‬ٴدٕ‪٨‬يُ‬

‫‪ٜ‬مص‪ #‬خڀٌٸٳ‪ٕ 3 #‬ن ڄٹ‪ٌٝ‬ي خڀٌٸٳ خڀٹُزص ًخڀًًخڂ ًبٌخ ز‪ ّٙ‬ڄ‪ُٝ‬ٴو خزعًخء ٔيٿ بيخڄعو ‪٬‬ځَ ٔسْٿ‬

‫خ‪ٕ‪ًّ 2ّّ٘٫‬مَ ڄنٹ‪ ٫٥‬خٓوُ( ًخڀؽدوِ* ز‪ٚ٥‬وو ‪ٙ‬وٹ‪٥‬د‪٬‬و‪ - # 2‬ڄٱّٗ خپّعدؾ ‪,:8; )8‬‬

‫ًخ‪ّٜٚ٫‬ص * خڀٹٌپ خ‪ّ٬‬٭عمً يف ڄٍىسند خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ؤلٌ‪ ٢‬لٵد‪٨‬دً ‪٬‬ځَ خڀٌٸٳ بزٹدء ًخٔعمُخَخً ٕـُ‬

‫خڀ ٌخٸٳ‪ً 2‬ىٌ ـً‬ټڃ خ‪ٍّ٬‬ټٌَ ‪ً 2‬زُِ‬خً ‪‥ًّٚ‬ټڃ ‪ً 2‬ڀٽڃ ؤن ظإوًٍخ زعإـّ٘ه ‪ّ٬‬ه ّٹٌڂ زسندجو ڀٵّٔش ڄه خڀّڄه ؼڃ‬

‫ّ٭ٌي بٷّدَه ڀځٌَؼص ‪ً 2‬ىٍخ ؤًذل ‪ً 2‬ڀٽڃ خٕوٍ زٹٌپ ڄه ؤـدِ زْ٭و‪ً 2‬ڀٽه ٕـٿ ُ٘خء زْط آوُ ڄؽځو يف‬

‫خڀٹْمص ّ٭ٌي بٷّدَه ڀٌَؼص ـًټڃ خ‪ٍّ٬‬ټٌَ ‪ً 2‬خ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ (‬

 ‫‪87‬‬
‫زدذ خڀنٽدق‬

‫‪ -‬خڀ ٭ځص يف ‪ً٬‬ڂ خ‪٬‬عسدَ ًِـص خٕذ خڀؽدوْص ‪ُّٝ‬ظسص خڀًّـص خًٕذل‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪٬ # 95 $‬نًُ ب٘ٽدپ‪ 4‬ڄد خڀ٭ځص يف ‪ً٬‬ڂ خ‪٬‬عسدَ ًِـص خٕذ خڀؽدوْص ‪ُّٝ‬ظسص خڀًّـص خًٕذل ًخڀّٖ ٭ّد‬

‫زنط‪ً 2‬ٸً ظًّـيد ـ ؤُ خڀسنط ـ َـٿ‪ 3‬ٴيٌ ٯّ‪ُ‭‬ڂ‧ ٭ّد ًڀٽنو ڀْٓ ‪ّٝ‬مُڂ ڀځًّـص خڀؽدوْص ‪ّْٛ 4‬ػ ڀٌ ‪ُ٤‬ځّٹط‬

‫خڀؽدوْص ٴځيٍخ خڀُـٿ ؤن ٷّم‪ ٫‬ز‪ ّٙ‬زنط خڀًّـص خًٕذل ًًِـص ؤزْيد خڀؽدوْص خ‪٥ّ٬‬ځٹص ‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ) خ‪ّ٪‬مً ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خ‟ ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫ىٍخ ڄٕعؽنَ ڄه خڀٹد‪ً٬‬ش ‪$‬خ‪ّ٩‬م‪ ٫‬ز‪ ّٙ‬خڄُؤظ‪ ّٙ‬زْنيمد ٸُخزص زنٕر ؤً َ‪٠‬د‪ ٪‬ڀٌ ٴُ‪ ٞ‬بلًخمهد ٌټُخً لُڂ‬

‫ظندټميمد ‪ٕ 3#‬ن ًِـعو ًًِـص ؤزْيد ڀٌ ٴُ‪ ٞ‬ؤلًمهد ٌټُخً ‪‪ُّ٪‬ڂ وٽدليد‪ً 2‬ڄ‪ ٫‬ىٍخ ٷٌِّ ڀًّـيد‬

‫‪ّ٥‬٭يمد ‪ٕ 3‬ڄُّه *‬

‫‪ _ 6‬ڄه لْػ ظٹًْْ خڀٵٹيدء ٴٹً ٸْ‬ًًخ ٌڀٻ يف خڀنٕر ًخڀُ‪٠‬د‪ ٪‬ٴٹ‪ 2٣‬ٴىُؾ خ‪ّٝ٬‬دىُش ټمد يف ىٍه‬

‫خ‪ّٕ٬‬إڀص‪ 2‬ٴد‪ُّ٬‬ؤش ىِ ًِـص ؤزْيد ـ خ‪٥ّ٬‬ځٹص ـ (‬

‫‪ _7‬ڄه لْػ خڀع٭ځْٿ ًخڀًڀْٿ ڀْٓ زْنيمد َل‫ڃ ٸٍَّ ڄه ٸ‪٥‬٭يد ‪ 3‬ڀ٭ًڂ ٸُخزعيد ڀٌ ل‪ٝ‬ځط ٸ‪ْ٥‬٭ص ٴ‪ٚ‬‬

‫بؼڃ‪ 3‬ڀ٭ًڂ ًـٌي وٕر ؤً َ‪٠‬د‪ً 2٪‬خ‪ًّّ٪‬ػ و‪ٌ ٛ‬ٝ‬ڀٻ ًڀٵ‪٩‬و* ‪ 
ّ $‬م‪ ‪ُ ‭‬ڂ‪ ‪‬ڄ‫ ه
 خڀ ُ• ‪َ٠‬د ‪ 
٬‬ص‫ ڄ
د ّ
 م‪ ‪ُ ‭‬ڂ‪ ‪‬ڄ‫ ه
‬

‫خڀن• ٕ
 رِ ‪-#‬ؤوُـو ڄٕځڃ يف ‪ٜ‬مْمو لًّػ ‪ً 2 ,699:‬دل ٍّټُ خ‪ّٝ٬‬دىُش( ًخ‟ ؤ‪٬‬ځڃ(‬
 ‫‪88‬‬
‫‪ -‬ڄٕ إڀص يف خڀُ‪٠‬د‪ ً 2 ٪‬خڀعمُّڃ زو ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ّ # 96 $‬ٹٌپ خڀٕدجٿ* ًِـص ودرل ؤَ‪٠‬٭عّٗ‪٬ً 2‬نًىد زندض ًؤيوٿ ‪٬‬ځْيه‪ً 2‬ودرل خ‪ٍّ٬‬ټٌَ ؤّ‪١‬دً‬

‫‪٬‬نًه ًِـص ؼدوْص ًڀًّيد زندض‪ 2‬ٴيٿ ؤيوٿ ‪٬‬ځَ زند‪ّ٣‬د ؤڂ ى‪‪‬ه‬ ٯُّڄدض ‪٬‬ځِ• ‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ) ز٭ً ‪ ًّ٦‬خ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خ‟ ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ًٔځڃ ‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫و٭ڃ ٸُّڄه ‪٬‬ځْٻ
 بن ټدوط زندض خڀًّـص خڀؽدوْص ىه‬ زندض خڀًّؾ ‪ً$‬ىٌ* ودڀٻ ټمد يف خڀٕاخپ‪ $ #‬ؤُ*‬

‫زندض ‪ٜ‬دلر خڀځّْ ‪ 2#‬ٴي‪‪‬ه‬ ؤوٌخظٻ ڄه خڀُ‥‪٠‬د‪ٕ 3 ٪‬ٶّه زندض ‪ٜ‬دلر خڀځّْ ًىه‬ ڄه ٴًُ‪٬‬و ‪ 2‬ٸدپ‬

‫خڀند‪٨‬ڃ ' َ‪ّ٦‬و خ‟ ' *‬

‫ًّنع‪ ُٙ‬خڀعمُّڃ ڄه ڄ‪ ٫٠ُ‪‬بذل‪ %‬ؤ‪ٌٜ‬پ ٴ‪ٌٝ‬پ ًخ‪ٌّ٪‬خِ٘ ڄه خڀٌٔ‪(٣‬‬

‫ًٱّ‬ه ڀو يَ‡ بذل ىٍه‪ً 2‬ڄ‫ه‪ ٍ٫ْ٠َ % ‭‬بذل ڄد ټدن ڄه ٴُ‪٬‬و ٴٹ‪(٣‬‬

‫ٴٹٌڀو* زدڀنٕسص ڀ‪ٝ‬دلر خڀځّْ ًىٌ ًِؾ خ‪٠ُُّ٬‬٭ص ‪ً 2‬ؤ٘دَ ڀو ‪ّٝ‬م‬ه ڀو يَ‬ ؤُ* ‪ٜ‬دلر خڀځّْ *‪ $‬بذل‬

‫ىٍه ؤُ خڀؽ‪ٚ‬غ خ‪ّ٩‬يدض ًىِ *‪ _6‬خٕ‪ٌٜ‬پ *ًىڃ خٓزدء ًخٕڄيدض‪ً _7 2‬خڀٵ‪ٌٝ‬پ * ىڃ ؤً‪ٙ‬يه ٌټٌَخ ؤً‬

‫بودؼد ‪ً 2‬ىند يف خڀٕاخپ بن ټه زندظو ڄنو ‪ 2‬ٴًْوځه يف خڀعمُّڃ‪ٕ 3‬ٶّه ڄه ٴًُ‪٬‬و ‪ _82‬خ‪ٌّ٪‬خِ٘* ًىڃ‬

‫خٕ‪٬‬مدڂ ًخڀ٭مدض ‪ً (#‬ؤڄد بن ټه‬ زندض ًِـعو خڀؽدوْص ڀْٓ ڄنو ًبٵّد ڄه َـٿ آوُ ‪ 2‬ٴځْٓ ڄه خپُّڄدض‬

‫زدڀُ‪٠‬د‪ 2٪‬زٿ ؤـنسْدض‪٬ً 2‬ځْو ٸُّڂ خڀًوٌپ ‪٬‬ځْيه ؤً خ‪ّ٫‬ځٌش ‪ّٞ‬ه ‪ً 2‬ٱّ‬د ظٹً‬ڂ ڄه خڀعٵ‪ْٝ‬ٿ ّ‪‪‬٭ُٲ خ‪ٌّ٩‬خذ ‪2‬‬

‫ًخ‟ ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

 ‫‪89‬‬
‫‪ -‬ظ٭دڄٿ خ‪ُّ٬‬ؤش ڄ‪ًِ ٫‬ـيد ٸد‪ ٫٤‬خڀ‪ٚٝ‬ش ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # 97 $‬ؤًَّ ؤن خڀًّؾ ؤ‪ُ٬‬ٲ ‪٬‬ه لٽڃ خڀًّؾ ًىٌ ٸد‪ ٫٤‬ڀځ‪ٚٝ‬ش‪ 2‬ټْٳ خڀع٭دڄٿ ڄ٭و ‪ً 4‬لٽڃ‬

‫خ‪ٔٙ‬عمُخَ ڄ٭و يف ‪٬‬ٹً خڀًّخؾ‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ) زٕڃ خ‟‪ ًٙ 2‬لٌپ ً‪ ٙ‬ٸٌش خ‪ ٙ‬زد‟‪ً 2‬و٭ٌٌ زد‟ ڄه ٸ‪ ٫٥‬خڀ‪ٚٝ‬ش‪ً 2‬ظُٺ خڀٌخـسدض‪ 2‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫ؤً‪ * ٙ‬ٷٌِّ خ‪ٔٙ‬عمُخَ يف ‪٬‬ٹً خڀًّـْص ڄ‪ ٫‬خڀًّؾ خ‪ٍّ٬‬ټٌَ ًىٌٸد‪ ٫٤‬ڀځ‪ٚٝ‬ش بن ټدن ّّٔټيد ټٕ‪ …ٚ‬ؤً‬

‫‪ّ٣‬دًودً‪ 2‬ڄ‪َ ٫‬ٴ‪ ٫‬ؤڄُه ‪ّ٪‬دټڃ خ‪ّٕ٬‬ځم‪ ّٙ‬ـ ‪٬‬ځَ ٔسْٿ خ‪ّ٪‬‫ٕسص ـ ز٭ً و‪ٝ‬مو‪ 3‬ڀٽِ ّن‪ ُ٩‬ىٿ ّ‪ٝ‬ځِ ؤڂ ‪ً 2 ٙ‬ب‪ٙ‬‬

‫بٌخ ؤ‪ ‬ُٜ‬ز٭ً خ‪ٔٙ‬ععدزص ' ؤُ* ز٭ً ڄُخـ٭عو ًڄندٸ‪ٙ‬عو ڀٽِ ّ‪ٝ‬ځِ‪ 2‬ٴٹً ُّـ‪٬ ٫‬ه ْٰ‬و ًّعٌذ ًّ‪ٝ‬ځِ‪2‬‬

‫ٴْ‪‪‬ىځِّ ٔسْځو‪ً 2‬ؤڄ‬د بٌخ ؤ‪٬ ‬ُٜ‬ځَ ظُټيد‪ 2‬ٴد‪ّ٪‬ٽڃ ؤوو ' ّٹعٿ ًّٽٌن ٴدٔٹدً‪ًّٝ 2‬ځَّ ‪٬‬ځْو‪ً 2‬خڀٌخٸ‪ ٫‬ؤن‬

‫خ‪ّ٪‬دټڃ ‪ّ ٙ‬سمػ ‪٬‬ه ظدَټِ خڀ‪ٚٝ‬ش‪ 2‬ؤڄ‬د خٌخ ټدن ّّٔټيد ـمٌيخً ًبوٽدَخً ڀٌـٌ‪ّٞ‬د‪ 2‬ٴيٍخ ڄُظً‧ ' ًخڀ٭ْدٌ‬

‫زد‟ ' ٴ‪ّ٠ ٚ‬ٿ ڀو ًِـعو بڀّد بٌخ ‪٬‬دي ڀ٘ٔ‪ٚ‬ڂ‪ً 2‬دل ظنٹ‪٬ ٟ‬‫ً‬ش ًِـعو ( ًڄؽٿ خڀًّؾ خڀًّـص ټٍڀٻ ‪2‬‬

‫ـدء يف زٱْص خ‪ًّّّٕ٘ٔ٬‬ه ڀځ٭‪ٚ‬ڄص خ‪ّٙ٬‬يٌَ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ ڄد و‪ٝ‬و* ‪ $‬خڄُؤش ظدَټص خڀ‪ٚٝ‬ش‪ 2‬بن ټدن ظُټيد ٭ّد‬

‫ـمًخ ڀٌـٌ‪ّٞ‬د ؤً ًـٌذ َټه ڄنيد ٮّم‪٬ ٫‬ځْو ؤً ٴْو و‪ٚ‬ٲ ًخه
 ‪ 2‬ٴيِ ڄُظًش ‪ ٙ‬ٷٌِّ ٕلً
 ًڀٌ ټدٴُخ‬

‫ًڄُظًخ وٽدليد‪ 2‬ٴځعٕععر‪ 2‬ؼڃ ّ‪ُ١‬ذ ‪٬‬نٹيد‪ً 2‬ٷٌِّ بُٰخء خڀٽ‪ٚ‬ذ ‪٬‬ځَ ـْٵعيد‪ً 2‬ڄد٭ّد يفء‪ 2‬ؤً ټٕ‪…ٚ‬‬

‫ڄ‪ ٫‬خ‪٬‬عٹدي ًـٌ‪ّٞ‬د‪ 2‬ٸُع‫ځط لًخً ز٭ً خ‪ٔٙ‬ععدزص وًزدً‪ًّٟ 2‬يّ ټد‪ّٕ٬‬ځم‪ً 2ّٙ‬ٷٌِّ وٽدليد ڀٽه ّٰ٘ىد ڄه‬

‫ؤىٿ خڀًّه ؤًذل ‪,87<ٚ-#‬‬

‫ؼدوْ دً * ّنسٱِ بٌخ ټدن ّّٔټيد ټٕ‪ّ٣ً …ٚ‬دًودً ڄه ؤن ّعىٍ ڄ٭و ‪‬ً٬‬ش ؤٔدڀْر‪ٜٚٗ 3‬لو ًىًخّعو *‬
 ‫‪91‬‬
‫‪ ' 6‬ڄنيد و‪ٝ‬مو ًبَ٘ديه زدڀّٖ ىِ ؤلٕه (‬

‫‪ً ' 7‬ڄنيد ً‪ ٫٠‬ټعْسدض ؤً ڄ‪ٌّ٥‬دض ‪٬‬ه خڀّٔىْر ڄه ظُٺ خڀ‪ٚٝ‬ش‪ً 2‬ټٍخ خڀ‪ٌٝ‬ظْدض (‬

‫‪ً ' 8‬ڄنيد ؤن ٹّځ‪ ٛ‬يف خڀً‪٬‬دء ڀو يف ٸْدڂ خڀځْٿ زد٭ًّخّص(‬

‫‪ً ' 9‬ڄنيد ًُّ٘ ڄه ؤلسدزو ًؤ‪ٜ‬مدزو ڀْإوًٍه خ‪ّٕ٬‬فً ًّ‪ٙ‬ف٭ٌه ‪٬‬ځَ خڀ‪ٚٝ‬ش ‪ًّٰ٘ 2‬ىد ڄه خڀٌٔدجٿ(‬

‫ؼدڀؽ دً * ّ‪ٝ‬ك خ‪ٔٙ‬عمُخَ ڄ٭و يف ‪٬‬ٹً خڀًّخؾ ًب‪٥٬‬دجو لٹو خڀ‪ًّّ٪ 3 ِ٬ُٙ‬ػ ّد ٌَٔپ خ‟ بن ًِـّٖ ‪ٙ‬‬

‫ظُي ًّ ‪ ٙ‬ڄٓ‪ 2‬ٸدپ * ‪ ‬ُ ٰ $‬ز‪ ‭‬يد‪ 2‬ٸدپ * ؤودٲ ؤن ظعس٭يد وٵِٕ ‪ 2‬ٴٹدپ * خٔع م ع‫‪ ‭٫‬زِ يد ‪ً 2#‬يف ًَخّص‪$‬‬

‫ٴإ ڄ‪ٕ ‭‬ٽْ يد‪ًَ- #‬خه ؤزٌ يخًي يف ٔننو ًخڀسّخَ ًَـدڀو ؼٹدض ‪ 2,‬ٴځڃ ّإڄُه خڀٌُٔپ ‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو ًآڀو ًٔځڃ‬

‫زدڀ‪ٚ٥‬ٶ ‪ً 2‬ىند خڀًّؾ ڄٹ‪ ُ‬ٝ‬ټد‪ُّ٬‬ؤش خ‪ٍّ٬‬ټٌَش يف خ‪ًّّ٪‬ػ‪٬ً 2‬ځَ ټٿٍّ ّ‪ٝ‬ك خ‪ٔٙ‬عمُخَ ڄ٭و ُ٘‪٬‬دً بٌخ ټدن‬

‫ّّٔٺ خڀ‪ٚٝ‬ش ټٕ‪ …ٚ‬ؤً ‪ّ٣‬دًودً ڀٽه ڄ‪ ٫‬خڀٽُخىص ٴٹ‪ً ( ٣‬خ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫‪ -‬ىٿ ّ‪ٝ‬ك ظًّّؿ خ‪ٙ‬زه ؤ ڄ‬و ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # 98 $‬خڄُؤش ظٕإپ ‪٬‬ه لٽڃ ظًّّؿ خ‪ٙ‬زه خڀسدڀٯ ُٕڄ‬و ‪ 2‬ڄ‪ً ٫‬ـٌي بوٌ‪ّ٣‬د ‪ً 2‬ٸً مت خڀ٭ٹً ‪٬‬نً‬

‫خڀٹد‪ 2ِ٠‬ڀٽه ‪ّ٨‬٭ط‪ ‭‬ؤن ‪٬‬ٹًىد زد‪٤‬ٿ‪ً 2‬ؤن خ‪ٙ‬زه ‪ّٝ ٙ‬ك ؤن ّ‪ًّ‪‬ؾ ؤڄ‬و ‪ 2‬ٴمد خ‪ّ٪‬ٽڃ خڀ‪4ِ٬ُٙ‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ) خ‪ّ٪‬مً ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خ‟ ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫َؤُ ‪ّ٥‬يٌَ ٴٹيدء خڀ‪ُّٙ‬٭ص ؤن خ‪ٙ‬زه ّ‪ٝ‬ك ؤن ًّّؾ ؤڄ‬و‪ 2‬زٿ ‪٬‬نً خ‪ّ٬‬دڀٽْص ًؤټؽُ خ‪ّ٪‬نٵْص ًڀٌ ڄ‪ً ٫‬ـٌي‬

‫خٕذ‪ٕ 3‬ن خ‪ٙ‬زه ‪٬‬نًىڃ ڄ‪‪‬ٹً‬ڂ‪٬ً 2‬نً خ‪ّ٪‬ندزځص خٕذ ڄٹًڂ ‪٬‬ځَ خ‪ٙ‬زه ؼڃ خ‪ٙ‬زه‪ً 2‬يڀْځيڃ ؤن خڀٌ‪ّٙ‬ص ظدز٭ص‬
 ‫‪90‬‬
‫ڀځع٭‪ْٝ‬ر ؤُ* خَٗغ‪ًٍّٞ 2‬خ ؤّ‪١‬د ؤوٍ زو خڀٹدوٌن خڀْمّٗ ‪ 2‬ٴعن‪ ٛ‬خ‪ّ٬‬ديش َٸڃ ‪ #6; $‬ڄه ٸدوٌن خٕلٌخپ‬

‫خڀ‪ٙ‬ى‪ْٝ‬ص ڄد ّإظِ *‬

‫‪ً-‬رل ‪٬‬ٹً خڀًّخؾ ىٌ خ‪ٙ‬ٸُذ ٴدٕٸُذ‪٬ 2‬ځَ خڀّٔظْر* خٕذ ًبن ‪ ٚ٬‬ؼڃ خ‪ٙ‬زه ًبن ٔٵٿ‪ 2‬ؼڃ خٗوٌش ‪2‬‬

‫ؼڃ ؤزندجيڃ ؼڃ خ‪٬ٙ‬مدڂ‪ 2‬ؼڃ ؤزندجيڃ ؼڃ خ‪٬‬مدڂ خٕذ‪ 2‬ؼڃ ؤزندجيڃ ټٍڀٻ (((خخل‪(,‬‬

‫و٭ڃ خ‪ّ٬‬٭عمً يف ڄٍىر خٗڄدڂ خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ ؤن خ‪ٙ‬زه ‪ّٝ ٙ‬ك ؤن ًّّؾ ؤڄو‪ 2‬ٸدڀٌخ* ٕن خ‪ُّ٬‬ؤش ظنعٕر ٕزْيد‪2‬‬

‫ً‪ّ ٙ‬ځمٷ خ‪ٙ‬زه خڀ٭دَ ڀٌ ظًّـط ڄه ّٰ٘ ټٳء زٿ ّځمٷ زإىځيد‪ 2‬ب‪ ٙ‬بن ټدن خزنيد ًىٌ يف وٵٓ خڀٌٸط خزه‬

‫‪٬‬ميد ؤً ټدن ٸد‪ْ٠‬د ٴْ‪ٝ‬ك‪ً 2‬لٽڃ خ‪ّ٪‬دټڃ ُّٴ‪ ٫‬خ‪ّٚ٫‬ٲ‪ 2‬ٴدڀ٭ٹً ‪ٜ‬مْك ‪ ٙ‬ب٘ٽدپ ٴْو ڄد يخڂ ؤن ڄ‪‪‬عٌرل‬

‫‪٬‬ٹٌي خٕوٽمص ڄه خڀْمه ‪ً 2‬ٸدوٌن خ‪ٙ‬لٌخپ خڀ‪ٙ‬ى‪ْٝ‬ص ّ‪ٝ‬ممو ز‪ ٢ُٙ‬ؤن خٕذ ّٰ٘ ڄٌـٌي ټمد يف و‪ٛ‬‬

‫خ‪ّ٬‬ديش خڀٕدزٹص ( ًخ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫‪ -‬يف خ‪ّ٫‬ځ‪ ً 2٫‬لٽڃ خّٔٔـد‪ ٪‬خڀًّؾ ڀځيًخّد خڀّٖ ؤ‪٥٬‬دىد ًِـعو ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ًِ ًُّّ # 99 $‬ؾ ؤن ّّٕٔـ‪ ٫‬خ‪ّ٬‬يُ خڀٍُ ٔځّ مو ڀځمُؤش خڀّٖ يوٿ ‪ّٞ‬د‪ً 2‬ټٍڀٻ ؤ‪ًِ َ٥٬‬ـعو ٌىسد ‪$‬‬

‫‪٤‬ٹڃ ټدڄٿ ڄه خڀٍىر‪ٌ ًّٰ٘ 2#‬ڀٻ ڄه خ٭ًّخّد خڀؽمْنص خڀّٖ ٔ‪‪‬ځّ مط ٭ّڃ ڄ‪ ٫‬خ‪ٌ٥ُّ٫‬زص‪ 2‬ٴدڀًّؾ ًُّّ خّٔٔـد‪٪‬‬

‫ټٿ ڄد ؤ‪٥٬‬ده خڀًّـص ‪ 2‬ٴمد لٽڃ خڀ‪ ٪ُٙ‬يف خّٔٔـد‪ٌ ٪‬ڀٻ ‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خ‟ ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫ڀځًّؾ ؤن ٹّدڀ‪ًِ ٫‬ـعو خڀّٖ ‪ ٙ‬ظُٰر ىِ يف خ‪ٔٙ‬عمُخَ يف ‪٬‬ٹً خڀًّـْص ٕٔسدذ ڄد‪ 2‬زإُ‬ ڄسځٯ ڄه‬

‫خ‪ّ٬‬دپ ّعٵٷ ‪٬‬ځْيد ز‪ ّٙ‬خڀ‪ُ٥‬ٴ‪ ّٙ‬ٴيٍخ ـدجّ ُ٘‪٬‬دً ‪ً 2‬خًٕذل ؤن ‪٬ ًّّّ ٙ‬ځَ خ‪ّ٬‬يُ خڀٍُ يٴ٭و ڀځًّـص ‪ً 2‬ؤڄد‬
 ‫‪92‬‬
‫خ٭ًّخّد ًخڀٍىر خڀٍُ ؤىًخه ڀًّـعو ـ خڀّٖ وٿ ‪ّٞ‬د ـ ٌٔخء ټدن ڄ‪ ٫‬خ‪ٌ٥ّ٫‬زص ؤً ز٭ً خڀ٭ٹً‪ 2‬ٴ‪ ٚ‬ٸّٷ ڀځًّؾ‬

‫ؤن ّّٕٔـ٭و ‪ً 2‬بٵّد ‪ّ٢‬ځٽو خڀًّـص ‪ 2‬بٌخ ٸس‪١‬عو ز٭ً خڀ٭ٹً ‪ّٞ‬د ‪ً 2‬ىٍخ ‪٬‬ځَ ڄٍىسند خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ‪ 2‬ـدء يف‬

‫ټعدذ ‪٬‬مًش خ‪ّ٬‬ٵّٖ ًخ‪ّٕ٬‬عٵّٖ ڀٖىًپ ‪ 2,6:5)8 -‬ڄدو‪‬ٝ‬و * ‪ $‬ٸدپ خ‪ُّ٪‬سْ‪ * ِٙ‬خڀٍُ ًّٴ٭و خڀًّؾ ‪ّ٬‬ى‪ٌ٥‬زعو‬

‫ز٭ً خ‪٥ّ٫‬سص ڄه ل‪‪‬ځٍِّ ًّٰ٘ه ‪ّ٢‬ځٽو زدڀٹس‪٬ً ٟ‬ٹً خڀنٽدق‪ٕ 3‬وو ؤىًٍ ٕـٿ خڀ٭ٹً ًٸً متَّ‪ 2‬ټمد ‪‬ُٜ‬ق زو‬

‫خٌَٕ‪ًّٰ٘ ِ٬‬ه‪ً 2‬ـٍُ ‪٬‬ځْو يف خڀعمٵص ـ ‪ٙ‬زه لفُ ـ ًىٌ خ‪ّ٬‬٭عمً‪ً -#‬خو‪ *ُ٩‬ٴعٌلدض خڀٌىدذ زعٌ‪ْ٠‬ك‬

‫ُ٘ق ڄنيؿ خڀ‪ٚ٥‬ذ خ‪ّ٬‬٭ًُٲ ‪ّٛ‬دْ٘ص خ‪ّ٩‬مٿ ‪ $‬لدْ٘ص خ‪ّ٩‬مٿ ‪٬‬ځَ ڄنيؿ خڀ‪ٚ٥‬ذ‪ً 2, 7<5 )9‬ٱّد ظٹًڂ ّ٭ځڃ‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ‪ً 2‬خ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ (‬

‫‪ -‬خي‪٬‬ط خڄُؤش ؤن ًِـيد ‪٤‬ځٹيد‪ 2‬ؼڃ ظًّـط زُـٿ آوُ‪ً 2‬ؤٲّسط ڄنو ‪ً 2‬ظسْ‬ه ‪ً٬‬ڂ ‪ٚ٤‬ٸيد ڄه خًٕپ ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # 9: $‬ىندٺ خڄُؤش ظُټيد ًِـيد ؤَز٭ص ؤ٘يُ‪ 2‬ٴفدء خڀؽدوِ ًُّّ ؤن ّعًّـيد‪ 2‬ٴٹدڀط خ‪ُّ٬‬ؤش* بٶّد‬

‫ڄ‪٥‪‬ځٹص ـ ڄ‪ ٫‬ؤوو دل ٸّ‪ٝ‬ٿ ‪ٚ٤‬ٶ ڄه ٸ‫سٿ ًِـيد ٭ّد ! ـ ٴعًّـيد خڀؽدوِ لعَ ًڀًض‪ً ‭‬ڀًخً ز٭ً ؤټؽُ ڄه‬

‫ظٕ٭ص ؤ٘يُ ڄه ًِخـيد زدڀؽدوِ (‬

‫ٴدڀٕاخپ بذل ڄه ّنٕر خڀٌڀً‪ 4‬ىٿ بذل خڀًّؾ خ‪ًٙ‬پ ؤً بذل خٕڂ‪ 3‬ڀ٭ًڂ ‪ٜ‬مص وٽدليد ؤً بذل خڀُـٿ خڀؽدوِ‪3‬‬

‫ڀځ‪ٙ‬سيص ‪4‬‬

‫خ ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خ‟ ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫ٸٌپ خ‪ُّ٬‬ؤش* ؤن ًِـيد ‪٤‬ځٹيد ًبن ‪ً٬‬ظَيد خوعيط ّ‪‪‬ٹسٿ ٌڀٻ ڄنيد ڀٌڀْيد خ‪ّ٫‬د‪ً 2ٚ‬ڀْٓ خ‪ّ٪‬دټڃ ‪ 2‬ڄ‪ ٫‬ؤوو ڄ‫ه‪‭‬‬

‫ًُ٘‪ًِ ٢‬خؾ خ‪ُّ٬‬ؤش و‪‪‬ځٌ‬ىد ڄه وٽدق ًبڀّد ٴ‪ّٝ ٚ‬ك وٽدليد ڄه َـٿ آوُ ًىِ يف ‪٬‬ٹً خًٕپ ‪ 2‬ٸدپ‬
 ‫‪93‬‬
‫خڀ٭‪ٚ‬ڄص ٔځْمدن زه ٯّمً زه ‪٬‬مُ خڀس‪‪‬ف
ْ‪
ُ‭‬ڄ‫ِ‬ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ * ‪$‬ٸٌڀو* ـ ؤُ* ڄه ًُ٘‪ ٢‬وٽدق خ‪ُّ٬‬ؤش ـ ‪ً$‬و‪‪‬ځٌ‬

‫‪٬‬ه وٽدقٍ‪ً #‬ڀٌ خي‬‪٬‬ط خ‪ُّ٬‬ؤش ؤٶّد وځْ‬ص ‪٬‬ه وٽدق ً‪٬‬‫ً‬ش ٸُسِٿَ ٸٌ٭ّد‪ً 2‬ـدَِ ڀځٌرل خ‪٬‬عمدي ٸٌ٭ّد ٌٔخء ټدن‬

‫ود‪ٜ‬دً ؤً ‪٬‬دڄدً‪ّٜٚ 2‬ٲ ڄد ڀٌ ٸدڀط* ټنط‪ًِ ‪‬ـص ڀٵ‪ٚ‬ن ً‪٤‬ځٹّٗ ؤً ڄدض ‪٬‬ن‬ِ‪ 3‬ٴةوو ‪ّ ٙ‬ٹسٿ ٸٌ٭ّد زدڀنٕسص‬

‫ڀځٌرل خڀ٭دڂ ‪ّٜٚ‬ٲ خ‪ّ٫‬د‪ 3ٚ‬ٴةوو ّٹسٿ ٸٌ٭ّد زدڀنٕسص بڀْو ؤىـ ِ ُ ‪ّ٠- #‬ٵص خ‪ّ٪‬سْر ‪٬‬ځَ ُ٘ق خ‪ْ٥ّ٫‬ر‬

‫خ‪ّٕ٬‬مَ لدْ٘ص خڀسفّ٘ڄِ ‪٬‬ځَ خ‪ْ٥ّ٫‬ر ‪,955)8‬‬

‫ٴةٌخ ظسْ‬ه ' ز٭ً ؤن ًِـ‬يد ًڀْ‬يد خ‪ّ٫‬د‪ ٚ‬ڄه َـٿ آوُ ' ؤن ًِـيد دل ّ‪٥‪‬ځّٹيد ٴًّـ‪‪‬يد خًٕپ‪2‬‬

‫ًخڀنٽدق خڀؽدوِ زد‪٤‬ٿ‪ً 2‬ىٌ وٽدق ٘سيص ‪ً 2‬خ‪ُّ٬‬ؤش آ‪ّ٤‬ص( ًؤڄد زدڀنٕسص ڀؽسٌض وٕر خڀٌڀً ڄه خڀُـٿ خڀؽدوِ‬

‫ٴيٌ ّنعٕر ٕزْو خڀؽدوِ‪ 2‬زٕسر خڀ‪ٙ‬سيص‪ً 2‬ٸً و‪ ‬ٛ‬ٴٹيدئود خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص* ؤن خڀ٭ّّش زنٽدق خڀ‪ٙ‬سيص خڀن‪ ُ٩‬بذل‬

‫‪٨‬ه‬ خڀٌخ‪٤‬ث ٴٹ‪ ٙ ٣‬خ‪ُ٤ٌَّ٬‬اش‪ 2‬ټمد و‪٬ ‬ٛ‬ځْو يف خڀ٭‪‬ً‪‬ش ًخڀٕ‫‪ٚ‬ق ڀسدٴ‪١‬ٿ ڄ‪ ٫‬خ‪ّٙ٬‬ٽدش ‪,69>ٚ-‬‬

‫ٴةٌخ دل ّ٭ځڃ خڀًّؾ خڀؽدوِ ‪ٍّٞ‬ه خ‪ُّ٬‬ؤش زإٶّد ‪ٙ‬ظّخپ يف ‪٬‬ٹً خڀًّؾ خًٕپ‪ً 2‬ؤوو دل ّ‪٥‬ځٹيد ؤً دل ّٵٕه‬

‫خڀٹد‪ ِ٠‬وٽدلو ٴْٽٌن وٽدق خڀؽدوِ ‪ّٞ‬د ٘سيص ز‪٩‬نو‪ 3‬ڀٽٌوو ً‪٤‬حيد زد‪٬‬عٹديه ؤٶّد ل‪ٚ‬پ‪ً 2‬ؤن ًِـيد خًٕپ‬

‫‪٤‬ځٹيد‪ً 2‬خوعيط‪٬ ‭‬‫ً‪ّ٣‬د ڄنو‪٬ً 2‬ځَ ىٍخ ٴْؽسط ‪ُّّ٠‬ڃ خ‪ّٝ٬‬دىُش‪ٌُّ٪ً 2‬ٶ خڀنٕر ًًـٌذ خڀ٭ًش‪٬ً 2‬ځْو‬

‫ّنعٕر خڀٌڀً ڀځؽدوِ ‪ 3‬ڀٽٌن خڀنٽدق ٴْو ٘سيص( ًخ‟ ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬
 ‫‪94‬‬
‫زدذ خڀن‪ٌِٙ‬‬

‫‪ -‬ىٿ ظٽٌن خ‪ُّ٬‬ؤش ودّ٘ش بٌخ ظ‪َُ١‬ض ڄه ًِـيد ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ #9; $‬خڄُؤش ظٕدپ * بن ًِـيد ّٹٌپ ٭ّد* بن ًـٌيىد ټ٭ًڄيد ( ًؤٶّد وديڄص يف خڀسْط ( ًىِ‬

‫‪ٜ‬دزُش ‪٬‬ځْو‪ٕ 3‬ـٿ خزنيد ‪ً 2‬ٸسٿ َڄ‪١‬دن خڄعن‪٬ ٫‬ه ټ‪ٚ‬ڄيد ًخڀن‪ ُ٩‬بڀْيد ‪ْ٤‬ځص خڀٵّٔش ً٘يُ َڄ‪١‬دن ًلعَ‬

‫خڀ٭ًْ ‪ 2‬ٴ‪٥‬ځسط ڄنو خڀٍىدذ ڀسْط ؤىځيد بذل ؤن ّٕعٹُ لدڀو ٴځڃ ّن‪٥‬ٷ زإُ‬ ِ٘ء ( ؼڃ وُـط ڄه زْعيد‬

‫‪ّٛ‬فص ؤوو ڄه ِڄدن ٸدپ ٭ّد * خٴ٭ځِ ڄد٘حط ‪ 2‬ىٿ ظ٭عّّ ودّ٘خً ‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟ َذ خڀ٭د‪ً ّّٙ٬‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٯّمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ؤ‪ّ٥‬٭‪ 2ّٙ‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫خٕٸُذ _ ًخ‟ ؤ‪٬‬ځڃ _ بٌخ ؼسط ڄد خي‪٬‬عو ؤٶّد ‪ ٙ‬ظٽٌن ودّ٘ش ز‪ ٢ُٙ‬خڀع‪ َ‬ُ١‬زٍڀٻ‪ً 2‬ىٌ ‪٨‬دىُ‬

‫ٴْو‪ً 2‬ٸً ٔحٿ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خزه لفُ ' َ‪ّ٦‬و خ‟ '*‪٬ $‬م‬د بٌخ خڄعن٭ط خڀًّـص ڄه ‪ّ٢‬ٽ‪ ّٙ‬خڀًّؾ‪ 3‬ڀع‪ٙ‬٭ؽو‬

‫ًټؽُش ؤًٔدوو ‪ 2‬ىٿ ظٽٌن ودّ٘ش‪ 4‬ٴإـدذ زٹٌڀو * ‪ ٙ‬ظٽٌن ودّ٘ش زٍڀٻ‪ً 2‬ڄؽځو ټٿ ڄد ‪ ّّّٟ‬خ‪ُّ٬‬ؤش ‪٬‬ځَ‬

‫بِخڀعو ؤوٍخ ٱّد يف خڀسْدن ‪٬‬ه خڀن‪ * ٛ‬ؤن ټٿ ڄد ّعإٌٍّ زو خٗوٕدن ٷّر ‪٬‬ځَ خڀًّؾ بِخڀعو ‪- #‬خڀٵعدًٍ خڀٵٹْو‬

‫خڀٽٍّّ ‪,75= )9‬‬

‫ً‪٬‬ځْو ٸّ‪ٝ‬ٿ ڀځمُؤش خڀع‪ّٞ َُ١‬فُىد ِخجًخً ‪٬‬ځَ خڀؽ‪ٚ‬ؼص خّٕدڂ‪ 2‬ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص ِټُّد خ‪ٙ‬و‪ٝ‬دَُ* ‪ً $‬ٸُّڂ‬

‫خ٭ّفُ زو ڀځًّـص ًّٰ٘ىد ٴٌٶ ؼ‪ٚ‬غ ڄه خّٕدڂ ڀځىّّ خڀ‪ٝ‬مْك *‪ ٙ $‬ٸّٿ ‪ّٕ٬‬ځڃ ؤن ّيفُ ؤوده ٴٌٶ ؼ‪ٚ‬غ‬

‫ؤّدڂ‪ #‬ب‪ّ٬ ٙ‬سعً‪ ٪‬ؤً ٴدٔٷ ؤً ٳٌّه ًبن دل ّعفدىُ ‪ّٝ‬د خظ‪ٝ‬ٳ زو ؤً َـد زد٭ّفُ ‪ٜٚ‬ق يّه خ٭ّدـُ ؤً‬

‫ڀځميفٌَ ٴ‪ ٚ‬ٸُّڂ ‪ّ٦ً ((( 2‬ٿ خٌَٕ‪ ِ٬‬ظس٭د ڀس٭‪١‬يڃ خڀعمُّڃ ‪٬‬ځَ ڄد بٌخ ٸ‪ّٞ ًٝ‬فُىد َ
ي‬ىد ‪٧ّ٪‬‬
 ‫‪95‬‬
‫وٵٕو ‪ 2‬ٴةن ٸ‪ ًٝ‬زو َي‬ىد ‪٬‬ه خ‪ّ٬‬٭‪ْٝ‬ص ًب‪ٜٚ‬ق يّنيد ٴ‪ُّّ٠ ٚ‬ڃ( ٸدپ * ًڀ٭ٿّ ىٍخ ڄُخيىڃ‪ 3‬بٌْ خڀن‪ٌِٙ‬‬

‫لْنحٍ ‪ًٌ 2 ِ٬ُ٘ ٍَ٬‬ټُ ٳٌّه خڀَّټ‪- # (((ِٙ‬ؤٔنَ خ‪٥ّ٬‬دڀر يف ُ٘ق ًَ‪ ٞ‬خڀ‪٥‬دڀر ‪' 78= )8‬‬

‫>‪ًً 2,78‬ـٌي خڀ‪٨ َُ١‬دىُ يف ڄٕدڀعند‪ً 2‬ىٌ ڄنيِ ‪٬‬نو زن‪ ٛ‬خڀٽعدذ خڀ٭ّّّ *‪ 
ً $‬ڀَد ظُ ‪َ١‬دَ†ً ى‪ ‪‬ه• ڀ‫ عُ ‪‥َْ١‬ٹٌُخ‬

‫‪ 
٬‬ځَْ‪ ‭‬يِ ه•‪ًّٝ 2#‬د ظٹًڂ * ّٵيڃ خ‪ٌّ٩‬خذ زإن خ‪ُّ٬‬ؤش ‪ ٙ‬ظٽٌن ودّ٘ش بٌخ ‪ّ٪‬ٹيد ‪ َُ٠‬ىفُ خڀًّؾ ًىٌ ‪٨‬دىُ ټمد‬

‫ظٹًڂ ‪ًّ 2‬اًّه ڄد ظٹً‬ڂ يف خڀن‪٬ ٌٚٝ‬ه ٴٹيدجند خڀٕدزٹص زإن * ټٿ ڄد ظعإٌٍّ زو خڀًّـص ٷّر ‪٬‬ځَ خڀًّؾ‬

‫بِخڀعو ( ًٔٽٌض خڀًّؾ ڀٱّ٘ ‪ ِ٬ُ٘ ٍَ٬‬ؤٌٍ‪ٕ 3‬ن ‪ٚ٬‬ؾ ‪ْٝ٬‬دٶّد ' ڀٌ ل‪ٝ‬ٿ ڄؽ‪ ' ٚ‬ڀو ٔسٿ‬

‫ً‪ُ٤‬ٶ‪ 2‬و‪ ‬ٛ‬خ‟ ظ٭دذل ‪٬‬ځْيد ًزدڀعًَؾ ‪ً 2‬ټٿ ‪ٚ٬‬ؾ ڀو ‪ٌ٠‬خز‪٥‬و ًًٸعو ‪ ٙ‬ڄ‪٥‬ځٹد (‬

‫و٭ڃ و‪ ‬ٛ‬خڀٵٹيدء ؤن خڀًّـ‪ ّٙ‬بٌخ خوعځٵد يف خڀن‪ً٬ً ٌِٙ‬ڄو ؤٶّد ظ‪‬ًٝ‬ٶ ڀٽه ٸسٿ وًُـيد ڄه ڄٕٽه‬

‫ًِـيد ‪ً 2‬ؤڄد ز٭ً وًُـيد ٴْ‪‬ًٝ‬ٶ خڀًّؾ ؤٶّد ودّ٘ش ب‪ ٙ‬بٌخ ًـًض خڀسْ‬نص ٴيِ ڄه خٕيڀص خ‪ّ٬‬يمص ‪ّ٬‬ه‬

‫ؤؼسعيد( ًخ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ(‬

‫زدذ خڀ‪ٚ٥‬ٶ‬

‫‪ -‬لٽڃ ڀٵ‪ * ٧‬ٸُ ً‪ ‭‬ٺ‫ ڄه ِڄدن ڄ‪٥‬ځٹص ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪َ # 9< $‬ـٿ ٸدپ ڀًّـعو* ٸًُ‪‭‬ٺ‫ ڄه ِڄدن ڄ‪٥‪‬ځّٹص ؤًڄه ِڄدن ٸًٺ ڄ‪٥‬ځٹص‪ 2‬ٴمد خ‪ّ٪‬ٽڃ‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ )زٕڃ خ‟‪ً 2‬خ‪ّ٪‬مً ‟ َذ خڀ٭د‪ً ّّٙ٬‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ٌَٔپ خ‟ ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو‪ 2‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫ٴځٵ‪ ٧‬ڄ‪٥‪‬ځٹص ٱّد خ٘عٷ ڄه ڀٵ‪ ٧‬خڀ‪ٚ٥‬ٶ ٴيٌ ‪ُّٜ‬ك‧ ‪ًٌ 2‬ټُ خڀُـٿ ڀًّـعو زد‪٥ّ٫‬دذ ّ‪‪‬٭ً و‪٥‬دزدً ڀًّـعو‬

‫‪ٜ‬مْمد يف ٸٌڀو *‪ $‬ٸًُ‪‭‬ٺ‫‪ #‬ٴدڀ‪١‬مّ٘ يف خڀٽدٲ ‪٬‬دي ‪٬‬ځَ خڀًّـص‪ً 2‬خڀځمه يف ٌڀٻ ‪ ُ١ّ ٙ‬يف ‪ٜ‬مص‬
 ‫‪96‬‬
‫ًًٸٌ‪ ٪‬خڀ‪ٚ٥‬ٶ‪ 2‬ٴيٍخ ّ‪‪‬٭ً ‪٤‬ځٹص ًخلًش‪ً 2‬ڄؽٿ ىٍه خ‪ّٕ٬‬إڀص ‪‬ُٜ‬ق ‪ّٞ‬د خڀ٭‪ٚ‬ڄص خٕىًپ ‪-‬يف ټعدزو ‪٬‬مًش‬

‫خ‪ّ٬‬ٵّٖ ًخ‪ّٕ٬‬عٵّٖ‪ , 78:)8‬ٸدپ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ * ‪ً $‬ٸ‪ ٫‬زْنو ًز‪ًِ ّٙ‬ـعو و‪ٝ‬دڂ ٴن‪ّٙ‬ض‪ 2‬ٴځم‬د ‪٬‬ځ‫ڃ
 ‪ّٞ‬د‪2‬‬

‫ٸدپ* ٸً‫ه ‪٤‬دڀٷ‪ 2‬ٸًه ‪٤‬دڀٷ ‪ 2‬ٸًه ‪٤‬دڀٷ‪٤ 2‬ځٹط ؼ‪ٚ‬ؼدً ڄد دل ّنٌ ظإټًْخً‪ً 2‬ىٌ ٱّ‬ه ّ٭ُٲ ڄ٭نده‪ٕ 3‬ن خ‪ّ٬‬٭نَ‬

‫* ٸً ىِ ‪٤‬دڀٷ‪ 2‬ؤُٸْڃ ٴْو خڀ‪١‬مّ٘ خ‪ّ٬‬ع‪ٝ‬ٿ ڄٹدڂ خڀ‪١‬مّ٘ خ‪ّ٬‬نٵ‪ٝ‬ٿ ‪ً 2‬خڀځمه يف ڄؽځو ‪ ُ١ّ ٙ‬ټمد ڄُ• ‪٬‬ه‬

‫خڀعمٵص ًخڀٌْٕ‪ً 2#ِ٤‬ٱّ‬د ظٹً‬ڂ ّ‪‪‬٭ځڃ خ‪ٌّ٩‬خذ‪ً 2‬خ‟ ؤ‪٬‬ځڃ(‬

‫‪ٚ٤ -‬ٶ خ‪ُّ٬‬ؤش زُٔدڀص زد‪ٌّ٩‬خپ ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ٔ # 9= $‬إپ ٔدجٿ ؤن َـ‪ ٚ‬ټعر زُٔدڀص زد‪ٌّ٩‬خپ ڀًّـعو ‪ٚ٤‬ٸدً ټندّص ‪ً 2‬ىٌ خڀ‪ٚ٥‬ٶ خڀؽدڀػ ‪2‬‬

‫ًخڀُـٿ ‪٬‬نًه ‪ْ٬‬دپ ڄه ًِـعو‪ً 2‬وً‫ڂ
 ‪٬‬ځَ ٌڀٻ ‪ 2‬ٴيٿ ىندٺ ُّٰؾ ؤً ٸٌپ ّ‪ٝ‬ك ظٹځًْه ‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ) خ‪ّ٪‬مً ‟ َذ خڀ٭د‪ً 2ّّٙ٬‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٯّمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ؤ‪ّ٥‬٭‪ً 2ّٙ‬ز٭ً*‬

‫ٍُّ خڀ٭ځمدء خ‪ّ٬‬٭د‪ًُٜ‬ن ؤن خڀُٔدجٿ زد‪ٌّ٩‬خپ ؤً زدڀٌخظٓ ًٳٌّه ڄؽٿ خڀُٔدجٿ خ‪ّ٬‬ٽعٌزص ٸًٺّد ‪ً 2‬خ‪ّ٪‬ٽڃ‬

‫ًخلً يف ڄٌ‪ ٪ٌ٠‬خڀ‪ٚ٥‬ٶ (‬

‫ًڄٍىسند خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ًّٰ٘ىڃ ً٘‬يًخ ‪٬‬ځَ خ‪ّ٬‬٭عمً‪ً 2‬ىٌ خ‪٨ٙ‬يُ‪ 2‬ٴن‪ٌ‬ٝ‬خ ‪٬‬ځَ ؤن ڄه ټعر ‪ٚ٤‬ٸد زځٵ‪٧‬‬

‫ټندّص ًوٌخه ًٸ‪ ٫‬ټدڀ‪ُّٝ‬ك و‪ٚ‬ٴدً ‪ٙ‬زه خڀُٴ٭ص‪ 2‬ٴځڃ ٷّ٭ځو ‪ٚ٤‬ٸدً‪ًً 2‬ـًض‪ ‪‬و‪‬ٝ‬و يف ټٵدّص خڀنسْو ‪)68-‬‬

‫‪ًَ 2,9<5‬ي‬ًه ‪٬‬ځْو ټمد يف خڀعمٵص ًّٰ٘ه ‪, 77 )= -‬‬

 ‫‪97‬‬
‫ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خزه خڀُٴ٭ص ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ* ‪ً$‬ڀٌ ټعر ټندّص ڄه ټندّدض خڀ‪ٚ٥‬ٶ‪ً 2‬وٌٍ‪ 2‬ٴ‪ّ ٚ‬ٹ‪ّٞ ٫‬د ‪ٚ٤‬ٶ ‪٬‬ځَ‬

‫خڀٹٌڀ‪ ّٙ‬ڄ٭دً‪ 2‬ٸدڀو يف خڀٍودجُ‪٬ً 2‬ځځو زإن خڀٽعدزص ټندّص‪ 3‬ٴ‪ ٚ‬ظ‪ٝ‬ك زٽندّص‪ 3‬بٌ ‪ّ ٙ‬ٽٌن ڀځٽندّص ټندّص‪- #‬ټٵدّص‬

‫خڀنسْو يف ُ٘ق خڀعنسْو‪(,9<5 )68‬‬

‫ًٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خزه لفُ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ* ‪ً $‬زٹٌڀو* ٴإوط ‪٤‬دڀٷ ڄد ڀٌ ټعر ټندّص ټإوط وځْ‬ص ٴ‪ّ ٚ‬ٹ‪2٫‬‬

‫ًبن وٌٍ‪ 3‬بٌْ ‪ّ ٙ‬ٽٌن ڀځٽندّص ټندّص ټٍخ لٽده خزه خڀُٴ٭ص ‪٬‬ه خڀُخٴ٭ِ ًَيًه زإن خڀٍُ ٴْو ـ ؤُ يف ټ‪ٚ‬ڂ‬

‫خڀُخٴ٭ِ ـ خ‪ّّ٩‬ڂ زدڀٌٸٌ‪ ٪‬ظس٭دً ‪ّ٩‬م‪ ٫‬ڄعٹًڄ‪ 2ّٙ‬ٸدپ خٌَٕ‪ً *ِ٬‬ىٌ خڀ‪ٝ‬مْك‪ٕ 3‬ود بٌخ خ‪٬‬عّّود خڀٽعدزص ٸً‬َود ؤوو‬

‫ظځٵ‪ ٧‬زد‪ّ٬‬ٽعٌذ ‪- #‬خڀعمٵص =) ‪ً 2 77‬ڄؽځو يف ڄٱّٗ خپّعدؾ ;) <‪( ,98‬‬

‫ًڀځٕدجٿ ؤن ّ٭مٿ زٹٌپ خزه خڀُٴ٭ص ًىٌ خ‪ّ٬‬ٵيٌڂ ڄه ټ‪ٚ‬ڂ خ‪ّ٬‬يٍّذ ‪ٕ 3‬وو ٸدپ* بٌخ ټعر ‪ٚ٤‬ٶ خڄُخظو‬

‫زځٵ‪ُّٜ ٧‬ك ‪ (((2‬ؼڃ ٌټُ خ‪ّٚ٫‬ٲ( ًو‪ٝ‬و ڄه خ‪ّ٬‬يٍّذ‪ 2‬ٸدپ* ‪$‬بٌخ ټعر ‪ٚ٤‬ٶ خڄُؤظو زځٵ‪ُّٜ ٧‬ك ًدل ّنٌ‬

‫دل ّٹ‪ ٫‬خڀ‪ٚ٥‬ٶ‪ٙ 3‬ن خڀٽعدزص ‪ّ٠‬عمٿ بّٹد‪ ٪‬خڀ‪ٚ٥‬ٶ ً‪ّ٠‬عمٿ خڄعمدن خ‪ ٣ّ٫‬ٴځڃ ّٹ‪ ٫‬خڀ‪ٚ٥‬ٶ ‪ّٝ‬فُيىد ( ًبن وٌٍ‬

‫‪ّٞ‬د خڀ‪ٚ٥‬ٶ ٴٵْو ٸٌ‪ٙ‬ن‪ 2‬ٸدپ يف خٗڄ‪ٚ‬ء* ‪ّ ٙ‬ٹ‪ ٫‬زو خڀ‪ٚ٥‬ٶ‪ٕ 3‬وو ٴ٭ٿ ٱّه ّٹًَ ‪٬‬ځَ خڀٹٌپ ٴځڃ ّٹ‪ ٫‬زو خڀ‪ٚ٥‬ٶ‬

‫ټدٗ٘دَش‪ً 2‬ٸدپ يف خٕڂ* ىٌ ‪ٚ٤‬ٶ ًىٌ خڀ‪ٝ‬مْك‪ٕ 3‬ٶّد لًُٲ ّٵيڃ ڄنيد خڀ‪ٚ٥‬ٶ ٴفدِ ؤن ّٹ‪ّٞ ٫‬د‬

‫خڀ‪ٚ٥‬ٶ ټدڀن‪٥‬ٷ ‪ 2‬ٴةٌخ ٸځند ‪ٍّٞ‬خ ٴيٿ ّٹ‪ّٞ ٫‬د خڀ‪ٚ٥‬ٶ ڄه خ‪ّ٪‬د‪ً ُ٠‬خڀٱدجر‪ 4‬ٴْو ًـيدن* ؤلًمهد ؤوو ّٹ‪٫‬‬

‫‪ّٞ‬د ب‪ ٙ‬يف لٷ خڀٱدجر‪ٕ 3‬وو ـ٭ٿ يف خڀ٭ُٲ ٗٴيدڂ خڀٱدجر ټمد ـ٭ځط خٗ٘دَش ٗٴيدڂ خٕوُْ ؼڃ ‪ّ ٙ‬ٹ‪٫‬‬

‫خڀ‪ٚ٥‬ٶ زدٗ٘دَش ب‪ ٙ‬يف لٷ خٕوُْ ‪ً 2‬ټٍڀٻ ‪ّ ٙ‬ٹ‪ ٫‬خڀ‪ٚ٥‬ٶ زدڀٽعدزص ب‪ ٙ‬يف لٷ خڀٱدجر‪ً 2‬خڀؽدوِ ؤوو ّٹ‪٫‬‬

‫‪ّٞ‬د ڄه خ‪ّ٩‬مْ‪ٕ 3٫‬ٶّد ټندّص ٴدٔعٌٍ ٴْيد خ‪ّ٪‬د‪ً ُ٠‬خڀٱدجر ټٕدجُ خڀٽندّدض ‪(, =8)7- #‬‬
 ‫‪98‬‬
‫‪٬‬ځمدً ؤن ڄٹدزٿ خ‪٨ٙ‬يُ ٸٌُ‪ً 2‬ىٌ ؤن ټعدزص خڀ‪ٚ٥‬ٶ ٌٔخء ټدن ‪ُٜ‬ٸّد ؤً ټندّص لعَ ڀٌ وٌخه ‪ّ ٙ‬ٹ‪٫‬‬

‫خڀ‪ٚ٥‬ٶ‪ً 2‬ىٍخ خڀٹٌپ ّ‪ٝ‬ك ظٹځًْه ‪٬‬نً خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص‪ً 2‬ظٌٔ‬‪ ٫‬خڀ٭‪ٚ‬ڄص ‪٬‬سًخڀُ‪ّ٦‬ه زه ‪٬‬سًْ خڀ‪ٚ‬ه خڀٕٹدٲ '‬

‫َ‪ّ٦‬و خ‟ ' يف ‪ٌٜ‬ذ خڀُټدڂ ‪ 2,8< )6-‬زسْدن ٌڀٻ ًوٹٿ خڀنٹٌ‪ٙ‬ض ‪٬‬ه ‪٬‬ځمدء خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ‪ً 2‬ىٍخ ًخ‪٠‬ك ‪ٙ‬‬

‫ٹّٵَ ‪٬‬ځَ ‪٤‬دڀر ‪٬‬ځڃ ‪ً 2‬ىٍخ خڀٹٌپ ّٹٌپ* زإن ټعدزص خڀ‪ٚ٥‬ٶ ًڀٌ ڄ‪ ٫‬خڀنْص ‪ّ ٙ‬ٹ‪ ٫‬خڀ‪ٚ٥‬ٶ ‪ً 2‬٭ٍّخ خڀُـٿ‬

‫ؤن ّإوٍ ‪ٍّٞ‬خ خڀٹٌپ ‪ 3‬و‪ُ٩‬خ ڀٽٌوو ڀًّو ‪ْ٬‬دپ ‪ً 2‬لعَ ‪ ٙ‬ظ‪ ٫ْ١‬خُٕٔش(((خخل ڄه خ‪ّ٬‬ٵدًٔ ـ ًؤٌټُ ڀو ىٍخ‬

‫خڀٹٌپ ڄه زدذ خ‪ّ٘ٔٔٙ‬دي ‪ ٙ‬خڀٵعٌٍ‪ 3‬ڀٽٌٶّد ‪٬‬ځَ و‪ٚ‬ٲ خ‪ّ٬‬٭عمً خ‪ّ٬‬ٹَُ يف ڄٍىسند خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ًخڀٕدجٿ‬

‫ؤيٍَ ‪ّٛ‬دڀو ـ ‪ 2‬ټمد ؤوو ٷّر ؤن ّعٷ خ‟ ظ٭دذل ىٍخ خڀُـٿ يف خڀ‪ٚ٥‬ٶ ًؤڀٵد‪٨‬و‪ً 2‬ىٌ ڄٕاًپ ؤڄدڂ خ‟ ظ٭دذل‬

‫‪ّٟ‬ده ًِـعو ًؤُٔظو(‬

‫ًڀځٵ دجًش ًـًض‪ ‪‬يف خڀٵعدًٍ خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص خڀ‪ٝ‬ديَش ‪٬‬ه بيخَش خٗٴعدء زًخجُش خڀ‪ٙ‬اًن خٗٔ‪ٚ‬ڄْص ًخڀ٭مٿ خ‪ُّّ٘٫‬‬

‫زًزِ ‪ 2 9:5 ٚ‬ٴعٌٍ ‪ّٝ‬ؽٿ ڄد ظٹ ً‬ڂ‪ً 2‬و‪ ٛ‬خڀٵعٌٍ ىِ * َٸڃ ‪ , 9=: -‬ټعـدزـص خڀ‪٥‬ــ‪ٚ‬ٶ‬

‫‪ًَ-‬يود ٔاخپ ّٹٌپ ٴْو ‪ٜ‬دلسو* ؤَٔځط‪َٔ ‪‬دڀص بذل ًخڀً ًِـّٖ زإن خزنعٻ ‪٤‬دڀٷ زدڀٌخلًش ًخڀؽدوْص‬

‫ًخڀؽدڀؽص‪ 2‬ؼڃ ٔمسط ىٍه خڀُٔدڀص ڄه ٸسٿ ؤىځِ‪ً 2‬ٸدڄٌخ زدٗ‪ٜٚ‬ق‪ًٔ 2‬إڀٌخ ؤلً خڀ٭ځمدء ًٸدپ ٭ّڃ* خڀًّؾ‬

‫ّنًڂ ‪٬‬ځَ ٌڀٻ ًًّٴ‪ ٫‬٭ّد ڄسځٱدً ڄه خ‪ّ٬‬دپ( ًخٓن ز٭ً خڀ‪ٚ٥‬ٶ ًىٌ دل ّعځٵ‪ ٧‬زدڀُٔدڀص زدڀ‪ٚ٥‬ٶ ًڀٽه ټدوط‬

‫خڀنْص يف ظځٻ خڀٵّٔش‪ 2‬ؼڃ ظُخـ‪ 2٫‬ڄدىٌ خ‪ّ٪‬ٽڃ يف ٌڀٻ‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ) خ‪ّ٪‬مً ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خ‟ ًآڀو ً‪ٜ‬مسو‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬
 ‫‪99‬‬
‫بن خڀ‪ٚ٥‬ٶ يف ‪ٌَٜ‬ش ىٍه خ‪ّٕ٬‬إڀص ًخٸ‪٬ ٫‬نً خڀٕديش خ‪ّ٬‬دڀٽْص‪ً 2‬ىٌ خ‪ّ٬‬٭عمً ‪٬‬نً خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص‪ 2‬ٴٹً ٸدپ‬

‫خڀ٭‪ٚ‬ڄص وځْٿ يف ّٰع‪ُٝ‬ه ڄ‪ُ٘ ٫‬لو خڀن‪ْٝ‬مص ‪ً” *6:6)8‬ڀّڂ خڀ‪ٚ٥‬ٶ( ( (‬

‫زدٗ٘دَش ؤً ‪ّٝ‬فُي بَٔدڀو زو ڄ‪ٌَٔ ٫‬پ( ( ًزدڀٽعدزص ‪٬‬دِڄدً ـ ؤُ ودًّدً خڀ‪ٚ٥‬ٶ ـ ّٰ٘ ڄٕع‪(“ّ٘ٙ‬‬

‫ًٸدپ خٗڄدڂ خڀنًٌُ يف خ‪ّ٬‬نيدؾ ‪ً” *965 ٚ‬ڀٌ ټعر ود‪٤‬ٷ ‪ٚ٤‬ٸدً ًدل ّنٌه ٴځٱٌ ًبن وٌخه ٴدٕ‪٨‬يُ ًٸٌ‪٬‬و“(‬

‫ًڄٹدزٿ خٕ‪٨‬يُ ًىٌ خڀ‪٩‬دىُ ؤوو ‪ّ ٙ‬ٹ‪ٚ٤ ٫‬ٶ زٍڀٻ ًبن وٌخه‪ً 2‬ىٍخ خڀٹٌپ ًبن ټدن و‪ٚ‬ٲ خ‪ّ٬‬٭عمً يف‬

‫خ‪ٍّ٬‬ىر ب‪ ٙ‬ؤوو ڀْٓ ٸٌ‪٠ ًٙ‬٭ْٵدً‪ 2‬زٿ ىٌ ٸٌپ ٸٌُ يف خ‪ٍّ٬‬ىر ٷٌِّ ظٹځًْه ‪٬‬نً خ‪ّ٪‬دـص ټمد ‪ُٜ‬ق زو ؤجمص‬

‫خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص( ٴٵِ ٴعدًٍ خڀًْٕ)ٯّمً زه ‪٬‬سً خڀُ‪ّ٦‬ه زه ٔځْمدن خٕىًپ* ”ًبٵّد ٷٌِّ ظٹځًْ ڄٹدزٿ خٕ‪٨‬يُ‬

‫ؤً خٕ‪ٜ‬ك ڀٹٌش ڄًَٺ ڄٹدزځو‪ ًٙ 2‬ٷٌِّ ظٹځًْ ڄٹدزٿ خڀ‪ٝ‬مْك ټمد ‪ُٜ‬لٌخ زو“(‬

‫ً‪٬‬ځْو‪ً 2‬زندء… ‪٬‬ځَ ڄٹدزځعند ڀځٕدجٿ ً‪ ُٞ٬‬ؤٸٌخپ خڀٵٹيدء ‪٬‬ځْو يف ڄٕإڀعو ًخوعْدَه خٕوٍ زدڀٹٌپ خڀؽدوِ‬

‫خڀٍُ ىٌ ‪٨‬دىُ يف خ‪ّٕ٬‬إڀص ‪٬‬نً خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص‪ً 2‬زندء… ‪٬‬ځَ ؤوو ٘دٴ٭ِ خ‪ٍّ٬‬ىر ً‪٤‬ځسو ؤن ظٽٌن خڀٵعٌٍ ‪٬‬ځَ‬

‫خڀٹٌپ خڀ‪٩‬دىُ يف ڄٍىسو ًو‪ُ٩‬خً ‪ّ٬‬د ّّٔظر ‪٬‬ځَ ‪ٚ٤‬ٸو ڄه ڄ‪ٙ‬دټٿ خـعمد‪ْ٬‬ص ټمد ؤٴدي‪ 2‬ٴةوّد وٵعْو ز٭ًڂ ًٸٌ‪٪‬‬

‫‪ٚ٤‬ٸو خ‪٬‬عمديخً ‪٬‬ځَ ڄد ظٹًڂ ظٹُُّه‪٬ً 2‬ځَ ڄد خوعدَه ڀنٵٕو ڄه خٕوٍ ‪ّٝ‬ٹدزٿ خٕ‪٨‬يُ يف ڄٍىسو( ًخ‟‬

‫ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ‪(,‬‬

‫‪ٚ٤ -‬ٶ خ‪ُّ٬‬ؤش زُٔدڀص زد‪ٌّ٩‬خپ ڄٽعٌزص ًَٔ دڀص ‪ٌٜ‬ظْص ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # 9> $‬ظًّـط خڄُؤه ًـځٕط ; ؤ٘يُ ‪٬‬نً ًِـيد‪ً 2‬ىٌ ‪٬‬ٹْڃ‪ً 2‬ظ‪ٙ‬عٽِ ڄنو ٕٔسدذ ؤوٍُ‬

‫ود‪‬ٜ‬ص‪ 2‬ٴ‪٥‬ځسط خڀ‪ٚ٥‬ٶ ًٌىسط ‪٬‬نً ؤىځيد‪ً 2‬ـځٕط ‪ 9‬ؤ٘يُ ڄ‪‪‬٭ځّٹص‪ً 2‬خڀسدَلص زدڀځْٿ ؤَٔٿ ًِـيد‬
 ‫‪011‬‬
‫َٔدڀص ‪٬ #sms $‬ځَ ـٌ‬خ٭ّد ًټعر ٴْيد زإن ًِـعو ٴ‪ٚ‬وو ‪٤‬دڀٷ‪ً 2‬ؤَٔٿ ؤّ‪١‬د َٔدڀص ‪ٌٜ‬ظْص ڀ٭م‬يد‪2‬‬

‫ٸدپ* ًِـّٖ ٴ‪ٚ‬وص ‪٤‬دڀٷ( ‪٤‬س٭دً ڄُ‬ش ًخلًش‪ 2‬ٴيٿ ظ‪٥‬ځٷ‪ً 4‬ڄعَ ظسًؤ ‪٬‬‫ً‬‪ّ٣‬د‪ً 4‬ىٿ ٺّن‪ ٫‬وًُـيد ب‪ٙ‬‬

‫زةٌوو لعَ ظنٹ‪ّ٣ً٬ ِ١‬د ؤً ظٽعٵِ زإوٍ خٌٗن ڄه ًخڀًىد‪ 2‬ؤَـٌ ڄنٻ بٴديظِ‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ) ز٭ً ‪ ًّ٦‬خ‟ ظ٭دذل‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خ‟ ‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو ًآڀو ًٔځڃ‪ً 2‬ز٭ً *‬

‫ظ‪٥‬ځٷ خ‪ُّ٬‬ؤش زُٔدڀص زد‪ٌّ٩‬خپ ز‪ ٢ُٙ‬ؤن ّٹ‪ ًٝ‬خڀ‪ٚ٥‬ٶ‪ٕ 3‬ن خڀ‪ٚ٥‬ٶ زدڀُٔدڀص ّ‪‪‬٭ً ټندّص ٴْٹ‪ ٫‬بن وٌخه‪2‬‬

‫ًب‪ ٙ‬ٴ‪ّ ٚ‬ٹ‪ً 2٫‬ؤڄد زدڀنٕسص زدڀُٔدڀص خڀ‪ٌٝ‬ظْص‪ 2‬ٴٽٍخ ّ٭ً ‪ٚ٤‬ٸد بن ؤٸُؤ زُٔدڀعو خڀ‪ٌٝ‬ظْص‪ً 2‬ؤّيمد ٔسٷ‬

‫ًٸ‪ً ًٝ‬ٸ‪ ٫‬خڀ‪ٚ٥‬ٶ زد‪ّ٬‬عٹًڂ ڄنيمد ٸ‪ًٝ‬خً‪ً 2‬ظسًؤ خڀ٭‫ً‬ش زإً٭ّمد بن ٸ‪ ًٝ‬زدڀُٔدڀص خڀ‪ٚ٥‬ٶ ټدن خًٕپ‪3‬‬

‫ڀٽٌٶّد خڀٕدزٹص‪ 2‬ٴع٭عً ڄه ًٸعيد‪ً 2‬بن دل ّٹ‪ ًٝ‬خڀ‪ٚ٥‬ٶ‪ 2‬ٴمه خڀُٔدڀص خڀ‪ٌٝ‬ظْص ز‪ ٢ُٙ‬ؤن ّ‪‪‬ٹُ‬ؤ ‪ّٞ‬د‪ًٙ 2‬‬

‫ّ‪ ٢ّٔٙ‬يف خڀ‪ٚ٥‬ٶ خڀ‪ٙ‬يٌي ‪٬‬نًود خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص يف خ‪ّ٬‬٭عمً‪ّٜٚ 2‬ٲ خڀٹدوٌن ًز٭‪ ٟ‬خ‪ٍّ٬‬خىر ‪ 2‬خ‪ُّ٬‬يڃ خوو ّ‪‪‬ٹُ‪‪‬‬

‫زٍڀٻ ً‪ّ ٙ‬نٽُه( ٴةٌخ ًٸ‪ ٫‬خڀ‪ٚ٥‬ٶ زدڀُٔدڀص خ‪ّ٬‬ٽعٌزص زإن‪ ‭‬ٸ‪ًٝ‬ه‪ 2‬ؼڃ زُٔدڀص ‪ٌٜ‬ظْص ًؤٸُ‬ زو ټدن ‪ٚ٤‬ٸدً‬

‫ؼدوْدً (‬

‫ٴةٌخ ًٸ‪ ٫‬خڀ‪ٚ٥‬ٶ ټدن ‪ٚ٤‬ٸدً َـ٭ْدً بن ټدوط خڀ‪٥‬ځٹص خًٕذل ؤً خڀؽدوْص‪ُّ١ ًٙ 2‬ؾ ب‪ ٙ‬زةٌن ًِـيد‪ٕ 3‬ٶّد يف‬

‫لٽڃ خڀًّـْص(‬

‫‪٬‬ځمد ؤن لٽدّص خڀ‪ٚ٥‬ٶ ‪ّ٠‬عدؾ ‪ّ٬‬٭ُٴص ڄ‪ٚ‬زٕد‪ّ٣‬د‪ً 2‬ٸ‪ً ًٝ‬بٸُخَ خڀًّؾ ‪ 2‬ٴ‪ ٚ‬ز‪ ‬ً‪‬ڄه ‪ّ٠‬ٹٷ‪ً 2‬ڀّٔخـ٭ٌخ‬

‫ڄ‪‪‬عٌرل ‪٬‬ٹٌي خٕوٽمص ‪ّٝ‬ن‪٥‬ٹعٽڃ ـ بن ټدن ؤى‪ّٝ …ٚ‬٭ُٴص ؤلٽدڂ خڀ‪ٚ٥‬ٶ ـ‪ٕ 3‬ن خڀ‪ٚ٥‬ٶ ؤڄُه و‪ً 2ّ٘٥‬ٸّعدؾ‬

‫ڀٕمد‪ ٪‬ڄه خڀًّؾ ًڀٵ‪٩‬و ‪ 3‬ڀْؽسط خڀ‪ٚ٥‬ٶ‪ًّٕ 2‬م‪ ٫‬خٗٸُخَ ڄه خڀًّؾ‪‪ًّ 2‬مَُ خڀ‪ٚ٥‬ٶ‪ 2‬لعَ بٌخ َٰسط‬
 ‫‪010‬‬
‫خ‪ُّ٬‬ؤش خڀًّخؾ ڄه ٘ى‪ ٛ‬آوُ ز٭ً بوعيد ‪ّ٣ً٬‬د ڄه خًٕپ ٴځًّيد ًَٸص ‪ٚ٤‬ٸيد‪ 2‬ٴدَـٌ خڀعؽس‬ط ًخڀٍىدذ ‪ّ٬‬ه‬

‫ٌټُض‪ً 2‪‬خ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ(‬

‫‪ -‬ظ٭ځْٷ خڀ‪ٚ٥‬ٶ زد‪ًُ ّ٫‬ؾ ڄه خڀسْط زٱّ٘ بٌن خڀًّؾ ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # :5 $‬ٸدپ ٘ى‪ ٛ‬ڀًّـعو* بن وُـط ڄه خڀسْط زٱّ٘ بٌوِ ٴإوط ‪٤‬دڀٷ‪ 2‬ؼڃ ؤڄُىد زد‪ًُّ٫‬ؾ بذل‬

‫زْط ؤىځيد ‪ 2‬ٴيٿ ‪ًُّٜ‬ـيد ڄه زْط ؤىځيد ڄه ّٰ٘ بٌوو ظ‪٥‬ځٷ‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً خ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٯّمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ؤ‪ّ٥‬٭‪ 2ّٙ‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫خڀ٭ّّش زدڀ‪ٚ٥‬ٶ ڀځٹُخجه خ‪ُّ٬‬ظس‪٥‬ص زدڀٌخٸ٭ص‪ً 2‬ٸ‪ ً‭ٝ‬خڀًّؾ ‪ً 2‬ىند ټمد يف خڀٕاخپ ٸُّنص ظًپ ‪٬‬ځَ ڄن‪٫‬‬

‫وًُؾ ًِـعو ڄه زْعو ‪ً 2‬ىٌ زْط خڀًّـْ‬ ص‪ً 2‬زْط خڀٹ‫ٌخڄص‪ 2‬ٴةٌخ ٸ‪ ًٝ‬خڀًّؾ ‪ّٝ‬ن‪ ٫‬وًُـيد ڄه زْعو ٴٹ‪٣‬‬

‫ب‪ ٙ‬زةٌوو ٸس‪ِ‪‬ٿَ ٌڀٻ ڄنو ‪ 2‬ٴةٌخ وُـط ڄه زْط ؤىځيد ڄه ّٰ٘ بٌوو ٴ‪ ٚ‬ظ‪٥‬ځٷ‪ً 2‬خٕ‪٬‬مدپ زدڀنْدض ڄ‪ً ٫‬ـٌي‬

‫خڀٹُّنص‪ً 2‬ڄؽٿ ٌڀٻ ڄد ٌټُه خڀ٭‪ٚ‬ڄص خزه لفُ خ٭ّْعمِ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ يف ‪ّ٠‬ٵص خپّعدؾ ز‪ُٙ‬ق خ‪ّ٬‬نيدؾ ‪,=; )=-‬‬

‫ٴٹدپ* ‪ $‬ڀٌ ؤَخيض‪ ‭‬خ‪ًُّ٫‬ؾ ‪ّ٬‬ٽدن ڄ٭ْ‬ه ٴٹدپ* بن وُـط خڀځْځص‪ 2‬ٴإوط ‪٤‬دڀٷ‪ 2‬ٴىُـط ڀٱّ٘ه‪ً 2‬ٸدپ ـ ؤُ*‬

‫خڀًّؾ ـ دل ؤٸ‪ ًٝ‬ب‪ ٙ‬ڄن٭يد ڄه ٌڀٻ خ‪ّ٬‬٭ْ‬ه‪ 2‬ٴْٹسٿ ‪٨‬دىُخً ڀځٹُّنص‪ً 2#‬ٱّد ظٹًڂ ّ٭ځڃ خ‪ٌّ٩‬خذ‪ً 2‬خ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ‬

‫زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬
 ‫‪012‬‬
‫زدذ خ‪ّ٫‬ځ‪٫‬‬

‫‪٤ -‬ځٹعٻ ‪٤‬ځٹع‪ ّٙ‬ز٭ٌ‪ ٞ‬ىٌ ڄ دجص يَىڃ ڄؽ‪, ٚ‬‬

‫ٔاخپ ‪ # :6 $‬ؤَـٌ ڄه ٴ‪ْ١‬ځعٽڃ ؤن ‪ّْٟ‬ر رل ‪٬‬ه ىٍه خ‪ّٕ٬‬إڀص خڀّٖ ظ‪ٙ‬ٱٿ زدرل ًـّخټڃ خ‟ وّ٘ خ‪ّّ٩‬خء‪2‬‬

‫ًىِ* بٌخ ٸدپ خڀًّؾ ڀًّـعو* ‪٤‬ځٹعُٻ‫ ‪٤‬ځٹع‪ ّٙ‬ز٭ٌ‪ 2ٞ‬ىٌ ڄدجص يَىڃ ڄؽ‪ 2ٚ‬ىٿ ّٹ‪ ٫‬خڀ‪ٚ٥‬ٶ ‪٤‬ځٹع‪ ّٙ‬خ‪٬‬عسدَخً‬

‫زدڀ‪ْٝ‬ٱص ؤً ‪٤‬ځٹص ًخلًش خ‪٬‬عسدَخً زإن خ‪ّ٫‬ځ‪ ٫‬ڄُش ًخلًش‪ً 2‬ـّخټڃ خ‟ وّ٘ خ‪ّّ٩‬خء(‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ) ز٭ً ‪ ًّ٦‬خ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٯّمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ؤ‪ّ٥‬٭‪ 2ّٙ‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫و٭ڃ ّٹ‪ ٫‬خڀ‪ٚ٥‬ٶ خؼنع‪ ّٙ‬وځ٭دً ‪ٕ 3‬وو ‪ّ٥‬٭يمد يف ڀٵ‪ً ٧‬خلً‪ 2‬ٴعسِ‪ ‪ّٙ‬ڄنو زْنٌوص ‪ٜ‬ٱٍُ بن دل ّ‪٥‪‬ځٹيد ‪٤‬ځٹص‬

‫ٔدزٹص ًب‪ ٙ‬ٴسْنٌوص ټٍّّ‪ّٜٚ 2‬ٲ ڄد ڀٌ ؤٴُي ټٿ ‪٤‬ځٹص ز٭ٌ‪ 2 ٞ‬ؤُ ٸدپ* ؤوط ‪٤‬دڀٷ زٽٍخ ًټٍخ يَمهدً‪2‬‬

‫ؼڃ ٸدپ* ؤوط ‪٤‬دڀٷ زٽٍخ ًټٍخ يَمهدً‪ 2‬ٴيٍه ‪ّٕ٠‬ر ًخلًش ‪ ٙ‬خؼنع‪ٕ 3ّٙ‬ن خڀ٭ّّش زد‪ّ٫‬ځ‪ ٫‬خًٕپ يًن خڀؽدوِ‪3‬‬

‫ٕن خڀؽدوْص ًٸ٭ط ًٸً زدوط ڄنو زدًٕذل‪ً 2‬بڀْٻ خ‪ّٕ٬‬إڀص زن‪ٝ‬يد ًٴ‪‬ٝ‬يد‪ 2‬ـدء يف ‪٬‬مًش خ‪ّ٬‬ٵّٖ ًخ‪ّٕ٬‬عٵّٖ‬

‫ڀٖىًپ ‪٤ $ *, 6<8 )8-‬ځّٷ ًِـعو ز٭ٌ‪٤ ٞ‬ځٹع‪ ّٙ‬ڄٵُيظ‪ ّٙ‬ل‪ٕ‪‬سط ًخلًش‪ٕ 3‬ن خ‪ّ٬‬ىعځٵص ظس‪ ّٙ‬زٌخلًش‬

‫ٴځڃ ظځمٹيد خڀؽدوْص‪ 2‬ٴةن ٸدپ * ؤوط ‪٤‬دڀٷ ‪٤‬ځٹع‪ّ٪ 2ّٙ‬ٹيد ‪٤‬ځٹعدن‪ 3‬ڀٌٸٌ‪٬‬يمد يٴ٭ص ًخلًش‪ٌ 2‬ټُه خٕ‪ٜ‬مدذ‬

‫‪ً 2 #‬ٱّد ظٹًڂ ّ٭ځڃ خ‪ٌّ٩‬خذ‪ً 2‬خ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫‪ -‬خ‪ّ٬‬ىُؾ ‪ّ٬‬ه ‪ ٬‬ځّٷ ‪ٚ٤‬ٶ ًِـعو ز دڀؽ‪ٚ‬غ ‪ 2‬ؼڃ و ً‫ ڂ
 ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ #:7$‬ٸدپ َـٿ ّٰد‪٤‬سدً ڀ٭دڄٿ ‪٬‬نًه يف ي‪‪‬ټّدوو‪ً 2‬ىٌ ٸُّر ڀو ز٭ً ڄ‪ٙ‪‬ٽځص ڄد * ‪ً $‬خ‟ ظٽٌن لُڄّٖ‬

‫ـ ؤُ* ًِـّٖ ـ ‪٬‬ځِ• ‪ ٤‬دڀٷ زدڀؽ‪ٚ‬غ ؤوو آوُ ٌّڂ زّْٗ ًزْنٻ يف خڀًټّدن يف َڄ‪١‬دن‪ً 2#‬ٸدپ ڄ‪ُ‪‬خيُ ڄه آوُه‬
 ‫‪013‬‬
‫ىٌ * بٌخ خـعم٭ط ڄ٭ٻ يف خڀًټدن ٴيٍخ آوُ ٌّڂ زّْٗ ًزْنٻ يف َڄ‪١‬دن‪ً 2‬ټدن ىٍخ خڀٽ‪ٚ‬ڂ آوُ ٘يُ‬

‫٘٭سدن‪ً 2‬ز٭ً ٸٌرل ىٍخ دل خـعم‪ ٫‬ڄ٭و يف خڀًټدن ؤزًخً لعَ ټعدزص ىٍخ خڀٕاخپ‪ 2‬ٴيٿ ىندٺ ڄ
ىُ
ؾ ڄه ظ٭ځْٷ‬

‫خڀ‪ٚ٥‬ٶ‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خ‟ ًآڀو ً‪ٜ‬مسو‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫ز٭ً خ‪ّ٩‬ځٌْ ڄ‪ ٫‬خڀٕدجٿ ًخ‪ٔٙ‬عٵيدڂ ڄنو‪ 2‬ؤٸٌپ* ىٍخ ‪ٚ٤‬ٶ ‪ُّٜ‬ك‧ ڄ٭ځّٷ زد‪ٙ‬ـعمد‪ ٪‬يف خڀًټّدن ڄ‪٫‬‬

‫خڀ٭دڄٿ خ‪ٍّ٬‬ټٌَ يف خڀع٭ځْٷ يف خڀٕاخپ‪ًّ 2‬سًؤ خڀع٭ځْٷ ڄه ٘يُ َڄ‪١‬دن ًڄد ز٭ًه‪ٕ 3‬ن خ‪ّ٬‬٭ځّٷ ـ خڀٕدجٿ ـ دل‬

‫ٷّعم‪ ٫‬ڄ‪ ٫‬خڀ٭دڄٿ زدڀًټّدن لعَ ټعدزص ىٍخ خڀٕاخپ‪ً 2‬ىٌ ّٹ‪ ًٝ‬ؤن ٘يُ َڄ‪١‬دن ىٌ ًٸط ًٕ‬پ خ‪ّ٬‬ٵدَٸص‬

‫زْنو ًز‪ ّٙ‬خڀ٭دڄٿ خ‪ٍّ٬‬ټٌَ ټمد خٔعٌ‪٠‬مط‪ ‪‬ڄه خڀٕدجٿ ‪٬ً 2‬ځْو* ٴةٌخ خـعم‪ ٫‬خ‪ّ٬‬٭ځّٷ ڄ‪ ٫‬خڀ٭دڄٿ خ‪ٍّ٬‬ټٌَ يف‬

‫خڀًټدن ًٸ‪ ٫‬خڀ‪ٚ٥‬ٶ خ‪ّ٬‬٭ځّٷ زدڀؽ‪ٚ‬غ ‪ً 2‬خ ‪ّ٬‬ىُ
ؾ ڄه ىٍخ خڀ‪ٚ٥‬ٶ خ‪ّ٬‬٭ځّٷ لعَ ‪ ٙ‬ٸّ‪ٝ‬ٿ خڀ‪ٚ٥‬ٶ خڀؽ‪ٚ‬غ‪2‬‬

‫ًټدوط خ‪ّ٪‬دـص بذل خ‪ٙ‬ـعمد‪ ٪‬ز٭دڄځو يف خڀًټدن ىٌ* ؤن ٹّدڀ‪ًِ ٫‬ـعو ز‪ْٝ‬ٱص خ‪ُّ٫‬ځ‪ّٝ ٫‬سځٯ ڄه خ‪ّ٬‬دپ‪ 2‬ؼڃ‬

‫ٷّعم٭دن يف خڀًټدن ـ ًىٌ ؤٴ‪١‬ٿ ـ ٸسٿ ؤن ّ٭ٹً ‪ّٞ‬د‪ 2‬ؼڃ ّ٭ٹً ‪٬‬ٹً خڀنٽدق زًّـعو خ‪ٍّ٬‬ټٌَش زةٌٶّد‪ًّٝ 2‬يُ‬

‫ـًًّ زدڀّٔ خ‪ ِ٠‬زْنيمد‪ً 2‬ڀو ؤن ّ٭ٹً ‪ّٞ‬د ز٭ً خ‪ُّ٫‬ځ‪ ٫‬ڄسدُ٘ش‪ٕ 3‬ن خڀ٭‫ًش ڀو‪ً 2‬ڀْٕط ڄه ؤـنّٓ‪ 2‬ٸدپ‬

‫خڀ٭‪ٚ‬ڄص ‪٬‬سً خڀُ‪ّ٦‬ه خ‪ّٙ٬‬يٌَـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ* ‪$‬خ‪ّ٬‬ىْځَ‪ ‪ٛ‬ڄه خڀْم‪ ّٙ‬يف خڀ‪ٚ٥‬ٶ خ‪ّ٬‬٭ځّٷ ؤن ٹّدڀ٭يد ؼڃ ٷًّي ـ ؤُ*‬

‫خڀ٭ٹً ـ زةٌن ًڄيُ‪ًّ 2‬ٵ٭ٿ خپّځٌٲ ‪٬‬ځْو ز٭ًه ؤً يف لدپ خڀسْنٌوص ًىٌ خًٕذل وًُـدً ڄه خ‪ّٚ٫‬ٲ‪(((2‬‬

‫ًڀْٕط ىٍه خ‪ّ٪‬‫ْځص ڄ‪‪‬مُ‬ڄص‪ 2‬زٿ ً‪ ٙ‬ڄٽًُىص‪ 3‬ڀ٭ًڂ خ‪ّ٬‬ٵًٕش‪ّٜٚ 2‬ٲ خ‪ّ٪‬‫ْځص خڀّٖ ‪ ‬ُّٟ‬بڀْيد‪ - #‬زٱْص‬

‫خ‪ًّّّٕ٘ٔ٬‬ه ><‪ً 2 , 8‬ـدء ؤّ‪١‬دً يف ‪٬‬مًش خڀٕدڀ‫ٻ ً
‪ً٬‬ش خڀن•دٔ‫ٻ ‪ , 76=-‬ڀ‪ٙ‬يدذ خڀًّه خزه خڀن•ٹ‫ْر‬

‫خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ ‪$‬خ‪ّ٬‬عٌٴَ* >;<ىـ‪ #‬ڄد و‪‬ٝ‬و* ‪ّٝ$‬ك خ‪ّ٫‬ځ‪ ٫‬ٱّه ّ‪ٝ‬ك ‪ٚ٤‬ٸو( ًّٽُه ب‪ ٙ‬يف لدڀ‪ *ّٙ‬ؤلًمهد* ؤن‬
 ‫‪014‬‬
‫ٹّدٴد ؤً ؤلًمهد ؤن ‪ّ ٙ‬ٹْمد لًًي خ‟ ڄد يخڄد ‪٬‬ځَ خڀًّـْص( ًخڀؽدوِ* ؤن ٸّځٳ زدڀ‪ٚ٥‬ٶ خڀؽ‪ٚ‬غ ‪٬‬ځَ‬

‫ظُٺ ٴ٭ٿ ِ٘ء‪ 2‬ؼڃ ٸّعدؾ بذل ٴ٭ځو‪ 2‬ٴْىدڀ٭يد‪ 2‬ؼڃ ّعًّـيد‪ 2‬ؼڃ ّٵ٭ٿ خپّځٌٲ ‪٬‬ځْو‪ 2‬ٴةوو ‪ّ ٙ‬ٹ‪٬ ٫‬ځْو خڀ‪ٚ٥‬ٶ‬

‫خڀؽ‪ٚ‬غ ټمد ٔ سٷ ‪ً 2#‬ٱّ‬د ظٹًڂ ّ٭ځڃ خ‪ٌّ٩‬خذ‪٬ً 2‬ځَ خڀًّؾ ؤن ّعٷ خ‟ ظ٭دذل يف خڀ‪ٚ٥‬ٶ ًؤڀٵد‪٨‬و‪ً 2‬ڀْمِّٔ‬

‫ڄه ٌڀٻ ‪ً 2‬خ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ (‬

‫زدذ خڀنٵٹدض‬

‫‪ -‬وٵٹص خٕڂ ًًـٌذ خڀ٭ندّص ‪ّٞ‬د ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # :8 $‬خؼندن ڄه ؤزندء ‪٬‬مّٖ ؤ‪ٌ٥٬‬وِ ؤڄ‬يڃ ٕ‪٬‬عّٗ ‪ّٞ‬د‪ً 2‬ىِ ‪٬‬نًُ يف خڀسْط ؤئټځيد ًؤُ٘‬‪ّٞ‬د‬

‫ًؤ‪٬‬د‪ّ٩‬يد‪ً 2‬ؤٸٌڂ ‪ّٞ‬د ټٿ ِ٘ء‪ّٛ 3‬فو ؤوّٗ ؤود ڄعًّؾ خزنعيد‪ًّ 2‬ٹٌڀٌن رل* ؤن خٕڂ ‪ِٙ‬ڂ ظٽٌن ‪٬‬نً خزنعيد‪2‬‬

‫ىٍخ ‪ٍَ٬‬ىڃ (( ًىڃ ّٹٌڀٌخ * ٳّه ظ٭سند ڄنيد ًؤظ٭سعند‪٬ ًٙ 2‬نًود ِ٘ء و‪ُٝ‬ٲ ‪٬‬ځْيد‪ٕ 3‬ن ڄ٭ْ‪ٙ‬عند‬

‫ً‪ًُ٨‬ٴند ‪ٜ‬٭سصٌ ـًخً! ڄ‪ ٫‬ؤٶّد ؤڄ‬يڃ ڄ٭يد وّ٘ىد‪ً 2‬ىِ ‪ ٙ‬ظًُّ ؤن ظ٭‪ْ٬ ِ٥‬د٭ّد ِ٘ء ڄه خ‪ّ٬‬دپ‪ٕ 3‬ٶّد‬

‫ودجٵص ؤٶّڃ ّإوًٍن ٴځٌٔيد‪ّ ًٙ 2‬ٹٌڄٌخ ‪ّٞ‬د ‪ٕ 3‬ٶّڃ َؤ‪ّ٣‬ڃ ؤظ٭سٌخ ؤزدىڃ‪ً 2‬ؤ‪٥٬‬دىڃ ًخڀًىڃ ڄد‪ً ًٙ‬ڀٽه دل‬

‫ّ‪ُٝ‬ٴٌىد يف ٯّځّيد‪ 2‬زٿ ؤوًٍىد‪ً 2‬ٸدڀٌخ * خڀٵځٌْ وځّ‪ٝ‬ط و‪ٚ‬پ ٘يُ‪ً 2‬خ‪ّ٬‬سځٯ ظٹُّسدً ‪ <55‬ؤڀٳ ٺّنْدً‪ً 2‬دل‬

‫ّإوًٍه بذل خ‪ّٕ٬‬ع‪ٙ‬ٵَ ً‪ ٙ‬ؤُ‬ ِ٘ء‪ً 2‬لٕر ټ‪ٚ‬ڄيڃ* ؤن خڀٵځٌْ وځّ‪ٝ‬ط يف خڀ٭‪ٚ‬ؾ ًؤټځو‪ً 2‬ىٌ َـٿ‬

‫‪ّ ٙ‬إټٿ ټؽّ٘خً‪ً 2‬ڀْٓ ڀو ‪ٚ٬‬ؾ ټؽّ٘! ٴٽْٳ ڄ‪٬ ّ٘ٝ‬م‬عو خڀّٖ ىِ ـدڀٕو ‪٬‬نًه خٓن‪ 2‬زدڀُٰڃ ؤن ڄ٭يد‬

‫ٴځٌْ‪ً 2‬خ‪ ّّ٘٫‬خڀٽؽّ٘‪ً 2‬ىِ ‪٬‬ٹځيد ّإظِ ًٍّىر‪ ًٙ 2‬ظًُّ ؤن ظ٭‪ ِ٥‬ؤلًخً ڄه ٴځٌٔيد ؤزًخً‪ 2‬ٴمد خ‪ّ٪‬ٿ ّد‬

‫ْ٘ه‪ 4‬ىٿ وإوٍ ٴځٌٔيد زدڀٱ‪ٝ‬ر ًو‪ُٝ‬ٴيد ٭ّد‪ً 2‬ټڃ ّإوٍ خڀ‪ٙ‬ى‪ ٛ‬ټُخظر ٯًّي ڄٹدزٿ بٸدڄعيد ‪٬‬نًه‬

‫ًّاټځيد ًّ٭د‪ّ٩‬يد‪ 4‬ټڃ خڀٵځٌْ ظٹُّسدً ‪4‬‬

 ‫‪015‬‬
‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) زٕڃ خ‟‪ ًٙ 2‬لٌپ ً‪ ٙ‬ٸٌش خ‪ ٙ‬زد‟‪ 2‬ؤً‪ٙ‬يىد ‪٬‬دٸٌن زّٔټيڃ ؤڄ‬يڃ ‪ 2‬وٕإپ خ‟ ٭ّڃ ًڀند خ٭ًّخّص ‪2‬‬

‫ًخڀٹدجڃ ‪٬‬ځْيد ًِؾ خزنعيد ٔىُه خ‟ ظ٭دذل ٭ّد ‪ً 2‬ـّخه وّ٘خً ‪ 2‬و٭ڃ ‪٬‬ځَ خزنعيد ًِـص خ‪ٍّ٬‬ټٌَ خڀ٭ندّص ‪ّٞ‬د ‪2‬‬

‫ً‪ّٕ ٙ‬ٹ‪ ٣‬خ‪ّ٪‬ٷ ‪٬‬ځَ ؤً‪ٙ‬يىد زدڀعندًذ ‪ً 2‬ىٌ يف ٌڄعيڃ (‬

‫ؤڄد زدڀنٕسص ڀځنٵٹص ‪٬‬ځْيد ٴمديخڂ ؤن ڀًّيد ڄدپ ٴْنٵٷ ‪٬‬ځْيد ًّ٭د‪ّ٩‬يد ڄه ڄد٭ّد ‪ ًٙ 2‬ٷّر ؤن ّنٵٷ‬

‫خ‪ٍّ٬‬ټٌَ ڄه ڄدڀو زٿ لعَ ؤً‪ٙ‬يىد‪ 3‬ڀٽٌٶّد ‪ّ٢‬ځٻ ڄد‪ 2ًٙ‬ٴةن ٴ٭ٿ ًِؾ خزندىد ٌڀٻ ڄعّّ‪٬‬دً ٴ‪ِ٘ ٚ‬ء ڀو‪ً 2‬ڀٌ‬

‫ز٭ً ڄٌ‪ّ٣‬د‪ً 2‬ڀو ؤن ّإوٍ ڄه ڄد٭ّد ٸًَ وٵٹعيد ً‪ٚ٬‬ـيد ‪ً 2‬ټٍخ ٸْمص بٸدڄعيد ‪٬‬نًه ًَ‪٬‬دّعيد زد‪ّ٬‬٭ًُٲ ‪ٙ‬‬

‫وٹ‪ِّ ًٙ ٛ‬ديش‪ًُّ 2‬ـ‪ ٫‬يف ٌڀٻ ڀځ٭ُٲ‪ً 2‬ٸْدڂ خزنعيد ‪٬‬ځْيد زدڀع٭ي‬ً ‪ِ٘ ٙ‬ء ٭ّد‪ 3‬ڀٌـٌذ ٌڀٻ ‪٬‬ځْيد‪ً 2‬٭ّد‬

‫خٕـُ ًخڀؽٌخذ خڀ٭‪ْ٩‬ڃ(‬

‫ًؤڄد خڀعمًًّ ڀځنٵٹص ٴإوعڃ خوٵٹٌخ ‪٬‬ځْيد ڄه ڄد٭ّد ٸًَ ‪٤‬٭دڄيد‪ً 2‬يًخجيد‪ًٔ 2‬ٽنيد‪ً 2‬ڄنو خڀٽيُزدء ًخ‪ّ٬‬دء‬

‫ڀٽٿ ٘يُ ‪ً 2‬ٳٌّ ٌڀٻ زد‪ّ٬‬٭ًُٲ ‪ ًٙ ٣٥٘ ٙ‬ظ٭ًُ‪ً 2‬ؤوعڃ ڄ‪‬ًٝ‬ٸٌن يف ٌڀٻ ( ًخ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ(‬

‫زدذ خڀٵُخج‪ٟ‬‬

‫‪ -‬ڄدظط ‪٬‬ه * خزنع‪ً 2ّٙ‬خوع‪ً 2ّٙ‬ودپ‪٬ً 2‬ڃ‪,‬‬

‫ٔاخ پ ‪ # :9 $‬خڄُؤش ڄدظط ًڄ٭يد خزنعدن ًخوعدن ًودپ‪٬ً 2‬ڃ ؤّ‪١‬دً‪ 2‬ٴمه ُّؼيد‪ً 4‬ټْٳ خڀٹٕمص ‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ) خ‪ّ٪‬مً ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خ‟ ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫ڀځسنع‪ ّٙ‬خڀؽځؽدن‪ً 2‬ڀٖوع‪ ّٙ‬خڀسدٸِ ‪ٝ٬‬سص ‪ 2‬ٸدپ خڀند‪٨‬ڃ *‬

‫ًخٕوٌخض‪ ‪‬بن ظٽه زندض ‪ $‬ؤُ* ڄ‪ ٫‬خڀسندض‪ #‬ٴي‪‪‬ه‬ ڄ٭يه‬ ڄ‪‪‬٭‪ٝ‬سدض(‬

 ‫‪016‬‬
‫ٴد‪ّٕ٬‬إڀص ڄه ؼ‪ٚ‬ؼص ً‪ٜ‬ممط ڄه ٔعص *‬

‫ؤَز٭ص ڀځسنع‪ 2ّٙ‬ڀٽٿ ًخلًش خؼن‪(ّٙ‬‬

‫ًخؼندن ڀٖوع‪ 2 ّٙ‬ڀٽٿ ًخلًش ًخلً(‬

‫ً‪ِ٘ ٙ‬ء ڀځىدپ ً‪ ٙ‬ڀځ٭ڃ ( ًخ‟ ؤ‪٬‬ځڃ(‬

‫‪ -‬ڄدظط ‪٬‬ه * ؼ‪ٚ‬ؼص ڄه ؤزندء خ‪ٙ‬زه ًزنّٖ خزه ‪ً 2‬خؼن‪ ّٙ‬ڄه خٕوٌّه ًؼ‪ٚ‬غ ؤوٌخض‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # :: $‬خڄُؤش ڄدظط‪ً 2‬ظُټط * ؼ‪ٚ‬ؼص ڄه ؤزندء خ‪ٙ‬زه ًزنّٖ خزه ‪ً 2‬خؼن‪ ّٙ‬ڄه خٕوٌّه‪ً 2‬ؼ‪ٚ‬غ ؤوٌخض‪2‬‬

‫ٴمد ّٕعمٹو ټٿ ڄنيڃ‪ 2‬ڄ‪ ٫‬زْدن يڀْٿ لفر خٗوٌش ًخٕوٌخض بن ل‪‪‬فسٌخ‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٯّمً ًآڀو ًؤ‪ٜ‬مدزو‪ً 2‬زد‟ خڀعٌٴْٷ‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫ؤزندء خٕزه ًزنعد خٕزه ُّؼٌن‪ًّ 2‬ٽٌن ڀځٍټُ ڄؽٿ ل‪ ٧‬خٕوؽْ‪ً 2ّٙ‬ؤ‪ٜ‬ٿ ڄٕإڀعيڃ ڄه ‪ّ٤‬دوْص* ڀځؽ‪ٚ‬ؼص خڀٍټٌَ‬

‫خزندء خ‪ٙ‬زه ٔعص‪ 2‬ڀٽٿ ًخلً ٔيم‪ً 2ّٙ‬ڀسنّٖ خ‪ٙ‬زه خؼن‪ 2ّٙ‬ڀٽٿ ًخلًش ٔيڃ ًخلً‪ِ٘ ًٙ 2‬ء ڀٖوٌّه‬

‫ًڀٖوٌخض ‪ٕ 3‬ٶّڃ ٯّفٌزٌن زإزندء خٕزه ‪ 3‬بٌ ىڃ ؤزندء خ‪ّْ٬‬ط ًبن وّڀٌخ زًَـص ټمد يف ڄٕإڀعند ‪ 2‬ٸدپ‬

‫خڀ٭‪ٚ‬ڄص خ‪ْ٥ّ٫‬ر خڀ‪ُٙ‬زّْٗ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ يف ُ٘لو ڀځمنيدؾ ڀځنًٌُ * ‪ً$‬ؤً‪ٙ‬ي خ‪ٙ‬زه ‪ً #‬بن وّپ ‪ $‬بٌخ خوٵُيًخ‬

‫ټإً‪ٙ‬ي خڀ‪‪ٝ‬ځر ‪ #‬ٴْمد ٌټُ زدٗ‪ّ٥‬د‪ ٪‬ڀعنّّځيڃ ڄنّڀعيڃ‪- #‬ڄٱّٗ خپّعدؾ ز‪ُٙ‬ق خ‪ّ٬‬نيدؾ‪ 2,69)8‬ٴْٕٹ‪ ٣‬خٗوٌش‬

‫ًخٕوٌخض زدڀٵُ‪ ٪‬خڀٌخَغ خڀٍټُّ ًىٌ* خ‪ٙ‬زه ًخزه خ‪ٙ‬زه ًبن وّپ زدظٵدٶ خڀٵٹيدء‪ً 2‬خڀًڀْٿ ٸٌپ خ‟ ظ٭دذل* ٽّ‬

‫ّ
 ٕ‪ ‭‬عَٵْعٌُوَٻ
 ٸُٿِ خڀځَّو‪‪ّ ‪‬ٵْع‫ْٽُڃ‪ ‭‬ٴ‫ِ خ ڀْٽَځَدڀَص‫ بِ نِ خ ڄ‪‪ُ‭‬ئ‧ ى
 ځَٻ
 ڀَْ‪ 
ٓ‭‬ڀَو‪ 
ً ‪‬ڀًَ‧ ً
 ڀَو‪ ‪‬ؤُو‪ ‭‬ط‧ ٴَ ځَي
د و‫‪‭ٝ‬ٳ‪ ‪‬ڄ
د ظَ ُ
 ٺَ ً
 ى‪ ُِ 
ّ 
ٌ ‪‬ؼُ ي
د‬

‫بِ ن‪ ‭‬ڀَڃ‪
ّ ‭‬ٽُ ه‪ ‭‬ڀَ ي
د ً
 ڀًَ‧ ٴَ ةِن‪ ‭‬ټَ دوَعَد خ ؼْن
عَْ‪‭‬هِ ٴَ ځَي‪‪‬م
د خڀؽُّځُؽَدنِ ڄ‫م•د ظَُ
ٺَ ً
 بِن‪ ‭‬ټَ دوٌُخ بِو‪
ٌ‭‬ش… َِـ
دڀًد ً
و‫ ٕ
دء… ٴَ ځ‫ځ ٍَّ ټَ ُِ ڄ‫ؽْ ٿُ ل
 ‪ِّ٧‬‬
 ‫‪017‬‬
‫خ ڀْ إُوْؽَْ
ْ‪‭‬هِ ّ‪‪‬س
ْ‥ه‪ ‪‬خڀځَّو‪ ‪‬ڀَٽُڃ‪ ‭‬ؤَ ن‪ ‭‬ظَ‪١‬‫ ځٌُّخ ً
خڀ ځَّ و‪ ‪‬زِٽُ ٿِّ ٘
ِ‪ ‭‬ء
 ‪ 
٬‬ځ‫ْڃ‧ ټّ ‪-‬خڀنٕدء*;<‪ً ,6‬خڀٽ‪ٚ‬ڀص* ؤن ٺٌّض خڀُـٿ ؤً‬

‫خ‪ُّ٬‬ؤش ًڀْٓ ڀو ًڀً ً‪ً ٙ‬خڀً ـــ ٴٌٸ‪ ٫‬خ‪ٙ‬ٸع‪ٝ‬دَ ‪٬‬ځَ ؤلً خڀ‪ُ٥‬ٴ‪ً ّٙ‬ىٌ خڀٌڀً*ٽّ ڀَْ‪ 
ٓ ‭‬ڀَ و‪ 
ً ‪‬ڀَ ً‧ټّ‪ً 2‬خڀًڀْٿ‬

‫‪٬‬ځْو ؤوو ظ٭دذل ؤؼسط
 ڀٖوط خڀن‪ٝ‬ٳ‪ً 2‬خٗ‪ّ٥‬د‪ ٪‬ڄن٭ٹً‧ ‪٬‬ځَ ؤن خٕوط ‪ ٙ‬ظُغ خڀن‪ٝ‬ٳ ڄ‪ ٫‬خٕذ ـــ ‪ً 2‬ٸً‬

‫زْ‬نط خّٓص خڀٽُٺّص خڀٕٹٌ‪ ٢‬زد‪ٙ‬زه‪ًًّ 2‬وٿ ‪ّ٠‬عو خزه خ‪ٙ‬زه‪ً 2‬ىٍخ ّٕعٵدي ڄه ٸٌپ ظ٭دذل* ٽّ ڀَْ‪ 
ٓ ‭‬ڀَ و‪ 
ً ‪‬ڀَ ً‧‬

‫ټّ ٴْٵيڃ ڄنيد* ؤوو بٌخ ًـً ڀځمْط ًڀً ـ ٌټُ ـ ؤوو ‪ِ٘ ٙ‬ء ڀ٘وٌش ٌټٌَخً ټدوٌخ ؤً بودؼدً(ًخ‟ ًرل‬

‫خڀعٌٴْٷ(‬

‫‪ -‬يف خٳّ‪ٝ‬دَ بَغ ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ #:;$‬ظٌٴِّ ٴ‪ٚ‬ن زه ٴ‪ٚ‬ن‪ $‬ڂ‪ #‬ٸسٿ ٴّٔش ‪ٌّ٤‬ځص لٌخرل ٳٌّ ظٕ٭‪٬ ّٙ‬دڄدً‪ ًٙ 2‬و٭ځڃ ‪٬‬ه ًَؼعو خڀ‪ّْٙ٬ُٙ‬‬

‫ب‪ ٙ‬خزه ًىٌ ‪$‬ق‪ً 2#‬زنط ‪ ًٙ 2#٪ $‬و٭ځڃ ‪٬‬ه ًٴدش ًِـعو ً‪ ٙ‬ؤزْو ً‪ ٙ‬ؤڄو ‪ 2‬ڄه لْػ ظٹً‬ڂ خڀٌٴدش‬

‫ًظإو‬ُىد‪ً 2‬ڀْٓ ڀًّند ‪٬‬ځڃ زٌَؼعو ب‪ ٙ‬خزنو ‪$‬ق‪ً #‬خزنعو ‪ #٪$‬خ‪ٍّ٬‬ټٌَّه ٔدزٹدً‪ً 2‬ٳّه وًُّ ل‪ ُٝ‬بَغ ٴ‪ٚ‬ن‬

‫‪$‬ڂ‪ #‬خ‪ٍّ٬‬ټٌَ ؤً‬پ خڀٕاخپ ‪ 2‬ٴمد لٽڃ خڀ‪ ٪ُٙ‬يف ٌڀٻ ‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خ‟ ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫‪٬‬ځَ ً‪‪‬ٴْٷِ ڄٍىسند خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ ‪ٕ 3‬ـٿ بؼسدض ل‪ ُٝ‬بَغ ًَؼص ٴ‪ٚ‬ن زه ٴ‪ٚ‬ن‪ $‬ڂ ‪ 2 #‬ٴْ‪ٙ‬يً ٘دىًخ‬

‫‪ً٬‬پ ‪٬‬نً خڀٹد‪ ِ٠‬ڄه ؤىٿ خ‪ّّّ٫‬ش ‪ٍّٞ‬ه خُٕٔش ؤً ڄه ټدن زسځًىڃ‪ 2‬ؤً ڄ
ه‪ ‭‬ټدن ڀًّو خ‪ ٪ٚ٤‬زإلٌخ٭ّڃ ًڀٌ‬

‫زدڀعّٕدڄ‪ًّ 2٫‬ٹٌ‪ٙ‬ن * ‪ ٙ‬و٭ځڃ ڀٵ‪ٚ‬ن زه ٴ‪ٚ‬ن‪$‬ڂ‪ #‬خ‪ٍّ٬‬ټٌَ ًخَؼدً ّٰ٘ خزنو ‪$‬ق‪ً #‬خزنعو ‪ #٪$‬خ‪ٍّ٬‬ټٌَّه يف خڀٕاخپ‬

‫‪ ًٙ 2‬و٭ځڃ بَغ ّٰ٘مهد ڄنو ٌٔخء ټدوط ًِـعو ؤً ًخڀً
ّو‪ًٍّٞ 2‬خ ّؽسط‪ ‪‬خڀٹد‪ ِ٠‬٭ّمد خَٗغ ڄه ؤزْيڃ‬

‫خ‪ٍّ٬‬ټٌَ‪ًّ 2‬نم‪ ُٝ‬خَٗغ ٴْيمد‪ً 2‬ىٍه و‪ ٌٚٝ‬ؤجمعند خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ًبڄدڂ خ‪ٍّ٬‬ىر ظاّ‬ً ڄد ٌټُظو يف خ‪ٌّ٩‬خذ *‬
 ‫‪018‬‬
‫ٸدپ بڄدڄند خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ * ‪ $‬ٴةٌخ ٘يً ٘دىًخن ڀُـٿ* ؤن ىٍه خڀًخَ يخَه‪ 2‬ڄدض ًظُټيد ڄّ٘خؼدً‬

‫ًًَؼو ٴ‪ٚ‬ن ًٴ‪ٚ‬ن ‪ً ٙ‬خَغ ڀو ّٰ٘مهد ٴدڀ‪ٙ‬يديش ـدجّش‪ً 2‬ٸً ټدن ّنسٱِ ؤن ّعٌٸْد ٴْٹٌ‪ٙ‬ن* ‪ ٙ‬و٭ځميد‬

‫وُـط ڄه ًّه‪ ًٙ 2‬و٭ځڃ ڀو ًخَؼد‪ٕ 3‬وو ٸً ٺّٽه ؤن ظٽٌن وُـط ڄه ًّّو زٱّ٘ ‪٬‬ځميمد‪ً َ٬‬ًًّ 2‬خَؼدً‬

‫زٱّ٘ ‪٬‬ځميمد ّٰ٘ ڄه ‪ْ‬ّ٨‬د‪ 2‬ٴةٵّد ؤـّود خڀ‪ٙ‬يديش ‪٬‬ځَ خڀسط‪ً 2‬ٸً ٺّٽه و‪ٚ‬ٴو ‪ّٝ‬٭نَ ؤن خڀسط ٴْيد ىٌ‬

‫خڀ٭ځڃ ًٌڀٻ‪ 3‬ؤوو ‪ّ ٙ‬٭ځڃ ىٍخ ٘دىً ؤزًخً‪ّ ًٙ 2‬نسٱِ يف ىٍخ ّٰ٘ ىٍخ ًب‪ ٙ‬ظ٭‪٥‬ځط خڀ‪ٙ‬يديخض ؤ‪ ٙ‬ظٍُ ؤوِ‬

‫ٸسځط‪ ‪‬ٸٌپ خڀ‪ٙ‬دىً* بن ىٍه خڀًخَ يخَه دل ّّي ‪٬‬ځَ ىٍخ‪ 2‬ٴٹً ٺّٽه ؤن ظٽٌن ّٰ٘ يخَه زٽٿ ًـو زإن‬

‫ٹُّـيد ىٌ ڄه ڄځٽو ؤً ّٽٌن ڄځٽيد ‪٬‬ه ّٰ٘ ڄدڀٻ ؤً ٰ‪ٝ‬سيد‪ - #‬خٕڂ ; )‪,795‬‬

‫ًٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خڀ‪ّ٘ٙ‬خُِ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ * ‪ً $‬بن ڄدض َـٿ ٴدي‬‪َ َ٬‬ـٿ ؤوو ًخَؼص ‪ً ٙ‬خَغ ڀو ّٰ٘ه‪2‬‬

‫ٴ‪ٙ‬يً ٘دىًخن ڄه ؤىٿ خ‪ّّّ٫‬ش ‪ّٛ‬دپ خ‪ّْ٬‬ط ؤوو ًخَؼو ‪ً ٙ‬خَغ ڀو ّٰ٘ه‪‪ٔ 2‬ځّڃ بڀْو خ‪ّّ٘٬‬خغ ًبن دل ّٹٌ‪ٙ *ٙ‬‬

‫و٭ځڃ ًخَؼد ّٰ٘ه ؤً ٸد‪ٌ ٙ‬ڀٻ ًدل ّٽٌود ڄه ؤىٿ خ‪ّّّ٫‬ش‪- #‬خڀعنسْو ‪,7;:‬‬

‫ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص ِټُّد خٕو‪ٝ‬دَُ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ* ‪ً$‬ٱّد ّؽسط زدڀعّٕدڄ‪ً((( ٫‬خَٗغ زإن ٘يً زدڀعٕدڄ‪ ٫‬ؤن‬

‫ٴ‪ٚ‬ود ًخَغ ٴ‪ٚ‬ن ‪ً ٙ‬خَغ ڀو ّٰ٘ه ټمد و‪٬ •ٛ‬ځْو يف خڀسٌّ‪ُ٘ -#ِ٥‬ق خڀسيفص خڀٌَيّص‪,=7)75‬‬

‫ًٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خزه لفُ خ٭ّْعمِ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ* ‪$‬ٸدپ خڀَّټ‪ ِٙ‬ٸ‪ْ١‬ص ټ‪ٚ‬ڄيڃ ىند ؤوو ڀٌ ٯّ‪ ٟ‬خڀنٵِ ‪ٙ‬‬

‫ّٹسٿ‪ً 2‬زو ‪‬ُٜ‬ق خڀٹد‪ًّٰ٘ ِ٠‬ه ڀٽه و‪ ‬ٛ‬يف خڀ‪ٙ‬دىً زإن ‪ً ٙ‬خَغ ڀو آوُ ‪٬‬ځَ ؤوو ّٹٌپ* ‪ ٙ‬ؤ‪٬‬ځڃ ڀو ًخَؼد‬

‫آوُ ً‪ ٙ‬ٺّم‪ ٟ‬خڀنٵِ‪ 3‬ٴةن ٯّ‪١‬و ټ‪ً ٚ‬خَغ ڀو آوُ ؤو‪٥‬إ خ‪ّ٬‬٭نَ ًدل ظُي ٘يديظو ؤ ىـ ( ًٸً ّٵُٶ زإن‬

‫خڀٌخَغ ّ‪٩‬يُ ٰدڀسد ٴ٭ًڂ ‪٨‬يٌَه يڀْٿ ڀعممْ‪ ٟ‬خڀنٵِ ٴځڃ ّ٭ً ڄنو ‪ٌَّ٣‬خ ًڀْٓ خٗ‪ٕ٬‬دَ ټٍڀٻ ‪ٕ 3‬وو ّ‪٩‬يُ‬

‫‪٬‬ځَ ‪ٜ‬دلسو ٰدڀسد ؤن ڀو ْ٘حد ٴعممْ‪١‬و خڀنٵِ ٴْو ‪ َ‬ٌّ٣‬ڄنو ٴځڃ ّٹسٿ‪ًّ 2‬اوٍ ڄنو ؤوو ‪ّ ٙ‬ٹسٿ ڄنو‬

‫‪ّ٢‬مْ‪١‬و ًبن ‪٬‬ځڃ ؤوو خڀٌخٸ‪ً ٫‬خي‪٬‬ده ‪ّ٬‬د ظٹَُ* ؤن ٌڀٻ وديَ ـًخً‪ 2‬ٴ٭ً زو ڄعيٌ‬َخً ًبن ٴُ‪ ٞ‬ؤن خ‪ّ٬‬ٵځٓ‬
 ‫‪019‬‬
‫زد‪٤‬ند ټٍڀٻ ‪ٕ 3‬ن ڄه ىٍخ لدڀو ‪ ٙ‬ٹّٵَ ؤڄُه ٰدڀسد ‪ّ٠- #‬ٵص خپّعدؾ ز‪ُٙ‬ق خ‪ّ٬‬نيدؾ‪ً 2 ,766 ) 75‬ٱّد‬

‫ظٹًڂ ّ٭ځڃ خ‪ٌّ٩‬خذ ‪ً 2‬خ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ (‬

‫‪ -‬خڀعّٕدڄ‪٤ًُ٘ ٫‬و ًؼسٌض خڀٌٸٵْص‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ًّ٩ # :< $‬ود ٴ‪ٚ‬ن خڀٵ‪ٚ‬وِ زْط ڄځٻ‪ً٘ 2‬د‪ ٪‬ز‪ ّٙ‬خڀٌَؼص ؤن زْط ـًود خ‪ٍّ٬‬ټٌَ لسٓ ـ ًٸٳ ـ ‪2‬‬

‫ًڀْٓ ڀند ؤُ‬ بؼسدض ّؽسط ٌڀٻ ڄٽعٌزدً ب‪ ٙ‬ڄد ٍّټُه ڀند ؤلً خڀٌَؼص ڄه ؤً‪ٙ‬ي ؤً‪ٙ‬يه ؤوو َؤٍ ًَٸص ‪‬ًّ٩‬ه‬

‫خ‪ٍّ٬‬ټٌَ ٴْيد لٕر ڄد ٍّټُ * ؤن خڀسْط لسٓ ڀځٌَؼص ‪ً 2‬خڀٌَٸص خ‪ٍّ٬‬ټٌَش خٓن ڄٵٹٌيش‪٬ 2‬ځمدً * ؤن خڀسْط‬

‫خ‪ٍّ٬‬ټٌَ دل ّ٭ً ٸدجمد ‪ً 2‬ىٌ خٓن ڄ‪‪‬نيً‫ڂ ‪ً 2‬ز٭ً خ‪٬ ٪ٚ٤ٙ‬ځَ ًؼدجٷ زٌْض خ‪ّّ٘٩‬خن‪ً 2‬خڀُـٌ‪ّ٬ ٪‬ٽعر‬

‫خًٕٸدٲ دل ٲًّ ڄد ّؽسط خڀٌٸٳ ‪٬‬ځَ خڀٌَؼص خ‪ٍّ٬‬ټٌَ ؤ‪ٚ٬‬ه ‪ 2‬ٴدڀٕاخپ *‬

‫‪6‬ـ ىٿ ّٽٌن خڀسْط خ‪ّ٬‬نيًڂ ًٸٵدً ‪٬‬ځَ ًَؼص ٴ‪ٚ‬ن خ‪ٍّ٬‬ټٌَ ـ ـًىڃ ـ ‪4‬‬

‫‪7‬ـ بٌخ ؼسعط ًٸٵْ‬ص خڀسْط خ‪ّ٬‬نيًڂ خ‪ٍّ٬‬ټٌَ ‪٬‬ځَ خڀٌَؼص‪ 2‬ٴيٿ ّ‪ٝ‬ك زْ٭و ‪ٕ 3‬ـٿ ُ٘خء زْط آوُ ؤً ّٰ٘‬

‫ٌڀٻ ‪ 4‬وًُّ لٽڃ خڀ‪ ٪ُٙ‬يف ٌڀٻ ‪ 2‬زدڀعٵ‪ْٝ‬ٿ (‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) زٕڃ خ‟ ‪ً 2‬خ‪ّ٪‬مً ‟ ‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٯّمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫ًخ‪ٌّ٩‬خذ لٕسمد ًَي يف خڀٕاخپ ټمد ّإظِ *‬

‫ؤً‪ * ًٙ‬بٌخ ٘د‪ ٪‬ز‪ ّٙ‬خڀٌَؼص ًز‪ ّٙ‬ټسدَ ٔن‬يڃ ؤن خڀسْط خ‪ٍّ٬‬ټٌَ ٴ‪ٚ‬ن خڀٵ‪ٚ‬وِ لسٓ ـ ًٸٳ ـ ‪ 2‬ٴْؽسط ؤ‪ٜ‬ٿ‬

‫خڀٌٸٳ ڀٽه ز‪ْٔ ٢ُٙ‬إظِ ‪ً 3‬ٸً و‪ •ٛ‬ٴٹيدجند خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ؤن ؤ‪ٜ‬ٿ خڀٌٸٳ ّؽسط زدڀعٕدڄ‪ٕ 3 ٫‬ن ‪ٌ٤‬پ خڀٵّٔش‬

‫ًخڀّڄه ّ‪ٝ‬٭ر ڄ٭و ًـٌي ٘يٌي ؤً ًـٌي و‪ ِّ٨َ ٣‬ٯّٵٌ‪ 2 ٦‬ٴفٌ‬ِ خڀ٭ځمدء خ‪٬ٙ‬عمدي ‪٬‬ځَ خڀعٕدڄ‪٫‬‬
 ‫‪001‬‬
‫ز‪ ٢ُٙ‬ؤن ّٕم‪ ٫‬ىٍخ ڄه ‪ً٬‬ي ټؽّ٘ ‪ّْٛ‬ػ ّٱځر ‪٬‬ځَ خڀ‪ّ٩‬ه ‪ٜ‬‫ً‪‭‬ٸيڃ ً‪ً٬‬ڂ ټٍ‪ّٞ‬ڃ‪ً 2‬خ‪ ٪ٚ٤‬ؤلً خڀٌَؼص‬

‫‪٬‬ځَ و‪ ٣‬ڄٽعٌذ ّ‪‪‬ؽسط خڀٌٸٳ‪ 2‬ڀْٓ ‪ّٛ‬فص ڀٌ خوٵُي ـ ( ًو‪٬ •ٛ‬ځَ ىٍخ خٗڄدڂ خڀنًٌُ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ يف‬

‫خ‪ّ٬‬نيدؾ ‪ً 2‬ىٍخ و‪ٝ‬و ڄ‪ُ٘ ٫‬لو ڀځ٭‪ٚ‬ڄص خ‪ْ٥ّ٫‬ر ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ * ‪ّ # ٙ $ ً $‬ؽسط زدڀعٕدڄ‪٬ $ ٫‬عْٷ ً ‪$ ٙ #‬‬

‫ً‪ٙ‬ء ‪ً $ ًٙ #‬ٸٳ ‪٬ #‬ځَ ـيص
 ‪٬‬دڄص ؤً ڄ٭‪ $ ٙ # ً $ ّٙ‬وٽدق ً ‪ $ ٙ #‬ڄځٻ يف خٕ‪ٜ‬ك ‪ٕ 3#‬ن ڄ‪ٙ‬دىًش‬

‫ىٍه خڀ‪ ٌَٝ‬ڄعْٕ‬ُش ًؤٔسد‪ّٞ‬د ّٰ٘ ڄع٭ًيش ‪ $‬ٸځط‪ *‪‬خٕ‪ٜ‬ك ‪٬‬نً خپّٹٹ‪ً ّٙ‬خٕټؽُّه ‪ #‬ڄه خٕ‪ٜ‬مدذ ‪ $‬يف‬

‫خ‪ّ٩‬مْ‪ ٫‬خ‪ٌّ٩‬خِ ًخ‟ ؤ‪٬‬ځڃ ‪ٕ 3#‬ٶّد ؤڄٌَ ڄ‪‪‬از‬ًش ٴةٌخ ‪٤‬دڀط ڄ‪ّ٣ً‪‬د ‪ ُٕ٬‬بٸدڄص خڀسْ‬نص ‪٬‬ځَ خزعًخجيد ٴمٕ‬ط‬

‫خ‪ّ٪‬دـص بذل بؼسد‪ّ٣‬د زد‪ٔٙ‬عٵد‪٠‬ص(((‪ ٢ًُ٘ $‬خڀعٕدڄ‪ # ٫‬خڀٍُ ظٕعنً خڀ‪ٙ‬يديش بڀْو يف خ‪ّٙ٬‬يٌي زو ‪ّ٨ $‬د‪٬‬و‬

‫‪ #‬ؤُ خ‪ّٙ٬‬يٌي زو ‪ $‬ڄه ‪ # ٫ّ٥‬ټؽّ٘ ‪ّ $‬اڄه ظٌخ‪٤‬اىڃ ‪ #‬ؤُ ظٌخٴٹيڃ ‪٬ $‬ځَ خڀٽٍذ ‪ّْٛ #‬ػ ّٹ‪ ٫‬خڀ٭ځڃ ؤً‬

‫خڀ‪٩‬ه خڀٹٌُ ‪ّّّٜ‬ىڃ ټمد ٌټُخه يف خڀ‪ُٙ‬ق ًخڀًُ‪٠‬ص‪ٕ 3‬ن خٕ‪ٜ‬ٿ يف خڀ‪ٙ‬يديش خ‪٬‬عمدي خڀْٹ‪ً ّٙ‬بٵّد ّ٭ًپ ‪٬‬نو‬

‫‪٬‬نً ‪ً٬‬ڂ خڀٌ‪ٌٜ‬پ بڀْو بذل ‪٨‬ه ّٹُذ ڄنو ‪٬‬ځَ لٕر خڀ‪٥‬دٸص( ًٸً ّٵيڃ ټ‪ٚ‬ڄو ؤوو ‪ ٢ّّٔٙ ٙ‬ٴْيڃ ‪ً٬‬خڀص‬

‫ً‪ ٙ‬لُّص ً‪ٌ ٙ‬ټٌَش ًىٌ ټٍڀٻ ټمد ‪ ٢ّّٔٙ ٙ‬يف خڀعٌخظُ ‪ -#‬ڄٱّٗ خپّعدؾ ز‪ُٙ‬ق خ‪ّ٬‬نيدؾ ‪ً 299> ) 9‬ڄؽځو‬

‫يف ‪ّ٠‬ٵص خ‪ّ٬‬نيدؾ ‪ٙ‬زه لفُ ‪ً 27;8 )65‬ٸً خظٵٹط خ‪ٍّ٬‬خىر خَٕز٭ص ‪٬‬ځَ ؼسٌض خڀٌٸٳ زدڀعٕدڄ‪٬ ٫‬ځَ‬

‫ظٵ‪ْٝ‬ٿ يف ز٭‪ ٟ‬ـّجْدظو ( خو‪ *ُ٩‬لدْ٘ص َي خ‪ّ٬‬ىعدَ ‪٬‬ځَ خڀًَ خ‪ّ٬‬ىعدَ ‪ٙ‬زه ‪٬‬دزًّه خ‪ّ٪‬نٵِ ‪2966)9‬‬

‫ًلدْ٘ص خڀًٌٔٸِ ‪٬‬ځَ خڀ‪ُٙ‬ق خڀٽسّ٘ ڀځًٌٔٸِ خ‪ّ٬‬دڀٽِ ‪ً 26><)9‬خٗو‪ٝ‬دٲ ڀځمُيخًُ خ‪ّ٪‬نسځِ ‪,66)67‬‬

‫ًبٌخ ؼسط خڀعّٕدڄ‪ ٫‬زٌٸٳ خڀسْط خ‪ٍّ٬‬ټٌَ ‪٬‬ځَ ًَؼص خ‪ٍّ٬‬ټٌَ ٴْٹٕڃ َّ٭و ‪٬‬ځَ ‪ ٫ّْ٥‬خڀٌَؼص زدڀٌّٕص ٌټٌَخ‬

‫ًبودؼدً ڄد ظندٔځٌخ‪ 2‬ڄد يخڂ خڀٌَؼص ڄٌـٌيّه‪ً 2‬ٷّر ٸ‪ ُٝ‬خڀٌٸٳ ‪٬‬ځَ خڀٌَؼص ًڄد ظندٔځٌخ ‪ 2‬ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خزه‬

‫لفُ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ * ًٯّٿ ‪ً٬‬ڂ خڀٹسٌپ بن ٘يً زدڀ‪ً ٢ًُٙ‬لًىد‪ّٜٚ 2‬ٲ ڄد بٌخ ٘يً ‪ّٞ‬د ڄ‪ ٫‬ؤ‪ٜ‬ٿ‬
 ‫‪000‬‬
‫خڀٌٸٳ‪ٕ 3‬ن لد‪ٜ‬ځيد ُّـ‪ ٫‬بذل زْدن ً‪ٜ‬ٳ خڀٌٸٳ ًظسْ‪ ّٙ‬ټْٵْعو‪ًٌ 2‬ڀٻ ڄٕمٌ‪ ٪‬ټمد ؤٴعَ زو خزه خڀ‪ٚٝ‬ق‬

‫ًّٰ٘ه( ًبٌخ دل ظؽسط خڀعٵد‪ْٜ‬ٿ ٸٕمط خڀٱځص ‪٬‬ځَ ؤَزد‪ّٞ‬د زدڀٌّٕ‬ص ‪-‬خڀعمٵص ‪ٙ‬زه لفُ ‪, 7;8 )65‬‬

‫ًٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص ٯّمً زه ‪٬‬سً خڀُ‪ّ٦‬ه خٕىًپ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ* ‪ $‬بٌخ ٴٹً ُ٘‪ ٢‬خڀٌخٸٳ‪ً 2‬ټدن خڀٌٸٳ‬

‫‪٬‬ځَ خڀٍَّ‬ص ‪ُ‪ٜ‬ٲ بڀْيڃ زدڀٌّٕ‬ص‪ّ ًٙ 2‬ٵ‪١‬ٿ خڀٍټُ ‪٬‬ځَ خٕوؽَ‪ 2‬ىٍخ لْػ دل ّٽه ىندٺ ‪٬‬ديش ڄٕعمُ‬ش‬

‫ًب‪ً ٙ‬ـر خظسد‪٬‬يد‪ 2‬ٸدڀو ْ٘ىند ( ڄٕإڀص* ّؽسط خڀٌٸٳ زد‪ٔٙ‬عٵد‪٠‬ص ټمد ‪ُٜ‬ق زو خڀنًٌُ يف خ‪ّ٬‬نيدؾ‬

‫ًّٰ٘ه‪ ًٙ 2‬ظؽسط ًُ٘‪٤‬و زد‪ٔٙ‬عٵد‪٠‬ص ټمد يف خڀعمٵص ًخ‪ّ٬‬ندًُ ًّٰ٘مهد‪٬- #‬مًش خ‪ّ٬‬ٵّٖ ًخ‪ّٕ٬‬عٵّٖ ‪)7‬‬

‫<>‪ً ,7‬خڀٌَؼص ظ‪ٙ‬مٿ* خًٕ‪ٙ‬ي ٌټٌَخً ًبودؼدً‪ 2‬ڄد ظندٔځٌخ ‪ٕ 3‬ٶّڃ ّ٭ًًن ڄه ‪٬‬ٹسو ًؤً‪ٙ‬يه ‪ً 2‬خڀٵٹيدء ٌٔ‬ًخ‬

‫ز‪ ّٙ‬خًٕ‪ٙ‬ي ًخڀٌَؼص ‪ 2‬ٴْٽٌن لٽميمد ًخلً‪ 2‬ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خزه لفُ * ‪$‬ٸدپ خزعًخء… ًٸٵط‪٬ ‪‬ځَ ؤً‪ٙ‬يُ ؤً‬

‫ًَؼّٖ‪ 2‬ؼڃ خڀٵٹُخء‪ 2‬ٴةوو ‪ّ ٙ‬نعٹٿ بذل خڀٵٹُخء ڄد زٹِ ڄه خڀ‪٥‬سٹص خًٕذل ؤلً خظٵدٸد‪ّ٠ -#‬ٵص خ‪ّ٬‬نيدؾ ;) =‪,7:‬‬

‫ًيف خ‪ّ٬‬نيدؾ ڀځنًٌُ ڄ‪ُ٘ ٫‬ق خڀعمٵص ‪ٙ‬زه لفُ * ‪ً$‬ظًوٿ ؤً‪ٙ‬ي خڀسندض‪ #‬ٸُّسيڃ ًز٭ًْىڃ ‪$‬يف خڀٌٸٳ‬

‫‪٬‬ځَ خڀٍَّ‬ص ًخڀنٕٿ‪ً 2‬خڀ٭ٹر ًؤً‪ٙ‬ي خًٕ‪ٙ‬ي‪ 3#‬ڀ‪ًٝ‬ٶ ټٿ ڄه ىٍه خَٕز٭ص ‪ّٞ‬ڃ ‪$‬ب‪ ٙ‬ؤن ّٹٌپ‪ #‬خڀُـٿ ‪٬$‬ځَ‬

‫ڄه ّنٕر برل ڄنيڃ‪ -#‬خ‪ّ٬‬نيدؾ ڄ‪ ٫‬خڀعمٵص ;) ;;‪, 7‬‬

‫ًٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خٕىًپ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ* ‪ $‬ٸدپ ًٸٵط ‪٬‬ځَ ؤً‪ٙ‬يُ ًؤً‪ٙ‬ي ؤً‪ٙ‬يُ خٔعمٷ ًڀً خڀٌڀً‬

‫خ‪ٌّ٬‬ـٌي ًخ‪ّ٪‬ديغ‪ًّٙ 2‬دَټٌن آزدجيڃ‪ ًٙ 2‬ٹّع‪ ٛ‬زد‪ٌّ٬‬ـٌي ڄه ؤً‪ٙ‬ي خًٕ‪ٙ‬ي ‪ 2‬ٴٵِ ظّْٕ٘ خڀٌٸٌٲ * بٌخ‬

‫ٸدپ* ًٸٵط ‪٬‬ځَ ؤً‪ٙ‬يُ ًؤً‪ٙ‬ي ؤً‪ٙ‬يُ ٴيٌ ڀځع‪ُّٙ‬ٻ ز‪ ّٙ‬خًٕ‪ٙ‬ي ًؤً‪ٙ‬يىڃ زدڀٌّٕص‪ً 2‬بن ِخي* ز‪٥‬ندً ز٭ً‬

‫ز‪٥‬ه ؤً ڄد ظندٔځٌخ ‪٬‬ځَ خٕ‪ٜ‬ك ‪ٕ 3‬ن ٸٌڀو ز‪٥‬ند ز٭ً ز‪٥‬ه ظٹًڂ ‪٬‬ځْو ڄد ىٌ ‪ُّٜ‬ك يف خڀع٭مڃ ًىٌ *‬

‫ًٸٵط ‪٬‬ځَ ؤً‪ٙ‬يُ ًؤً‪ٙ‬ي ؤً‪ٙ‬يُ ‪ 2‬ٴع٭ٹْسو زدڀس٭ًّص ڀْٓ ڀځّٔظْر‪ً 2‬بٵّد خڀٹ‪ ًٝ‬زو بيودپ ٔدجُ‬
 ‫‪002‬‬
‫خڀ‪ٌ٥‬خجٳ يف ؤ‪٬‬ٹدزو‪ 3‬لعَ ‪ ّّ٘ٝ ٙ‬ڄنٹ‪ ٫٥‬خٓوُ‪ً 2‬ټٍڀٻ ٸٌڀو * ڄد ظندٔځٌخ ڀْٓ يف خڀّٔظْر زٿ ٗيودپ‬

‫ڄد ٌٍٔ خ‪ٍّ٬‬ټٌَ لعَ ‪ ّّ٘ٝ ٙ‬ڄنٹ‪ ٫٥‬خٓوُ‪٬ -#‬مًش خ‪ّ٬‬ٵّٖ ًخ‪ّٕ٬‬عٵّٖ ‪ً 286: )7‬ٸُّر ٱّد ٌټُه يف‬

‫خڀعمٵص ‪ٙ‬زه لفُ;) =‪(,7:‬‬

‫ؼدوْ دً * يف لدڀص ؼسٌض ًٸٵْص خڀسْط خ‪ُّ٬‬نيًڂ خ‪ٍّ٬‬ټٌَ ‪٬‬ځَ خڀٌَؼص ‪٬‬ځَ ـيص خڀعّٕدڄ‪ 2٫‬ٴدٕ‪ٜ‬ٿ خ‪ّ٬‬ٹَُ يف‬

‫ڄٍىر خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ‪ً٬‬ڂ زْ٭و‪ 3‬لعَ ‪ ٫ْ١ّ ٙ‬خڀٌٸٳ ‪ّ ًٙ 2‬نٹ‪ ٫٥‬ؤـُ خڀٌخٸٳ ‪ً 2‬ڄه خڀسُِ‥ ؤن ٸّدٴ‪ ٧‬خڀٌَؼص‬

‫‪٬‬ځَ ًٸٳ ـً‬ىڃ ‪ً 2‬خ‪ّ٪‬دپ ؤن خڀسْط ڄ‪‪‬نيًڂ ‪ ٙ‬ٺّٽه خ‪ٙ‬وعٵد‪ ٪‬زو ‪ 2‬ٴٍّ٘ ز٭‪٬ ٟ‬ځمدجند خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ؤوو ٺّٽه‬

‫ظإـّ٘ ؤَ‪ ٞ‬خڀسْط خ‪ٍّ٬‬ټٌَ ‪ّ٬‬ه ّٹٌڂ زسندجو‪ًّ 2‬إوٍ ؤـُش زندجو ڄه خ‪ٙ‬وعٵد‪ ٪‬زو ‪ًّ٬‬ش ‪‬ً٬‬ش ٔنٌخض لعَ ّإوٍ‬

‫ٸْمص زندجو‪ 2‬ؼڃ ظ٭ٌي ٰځص خڀسْط ‪٬‬ځَ خڀٌَؼص لٕر خڀعٵ‪ْٝ‬ٿ خ‪ّ٬‬عٹً‬ڂ‪ً 2‬بٌخ ‪ٜ‬٭ر خٗٷّدَ زإن دل ُّٰر يف‬

‫ؤَ‪ ٞ‬خڀسْط ؤً ‪٬‬مدَظو ؤلً‪ 2‬ٴْ‪ٝ‬ك زْ‪ ٫‬خڀسْط خ‪ّ٬‬نيًڂ خ‪ٍّ٬‬ټٌَ‪ٕ 3‬ـٿ ُ٘خء زْط آوُ ڄؽځو ؤً ؤلٕه‬

‫ڄنو ًّ‪‪‬اـُ ًظُ‪ُ‭ٝ‬ٲ ٰځعو ـ بٷّدَه ـ ڀځٌَؼص خ‪ٍّ٬‬ټٌَّه زدڀعٵ‪ْٝ‬ٿ خ‪ٍّ٬‬ټٌَ ‪ً 2‬ٸً و‪ •ٛ‬خڀ٭‪ٚ‬ڄص زځٵٹْو ‪٬‬ځَ ڄد‬

‫ظٹًڂ ًؤّ‬ًه خڀ٭‪ٚ‬ڄص ‪٬‬سً خڀُ‪ّ٦‬ه خ‪ّٙ٬‬يٌَ ڄٵّٖ ل‪ُ١‬ڄٌض ٔدزٹدً ‪ً 2‬ىٍخ و‪ ٛ‬خ‪ّٕ٬‬إڀص *‬

‫‪ $‬زٌْض ڄٌٸٌٴص ‪٬‬ځَ ڄ٭ْن‪ ّٙ‬ؤُ٘ٴط ‪٬‬ځَ خ‪ُّ٫‬خذ زإن ظ٭‪٥‬ٿ خ‪ٙ‬وعٵد‪ّٞ ٪‬د ڄه خڀٌـو خڀٍُ ٸ‪ًٝ‬ه خڀٌخٸٳ‬

‫ټدڀٕٽنَ ًدل ُّٰر ٴْيد خ‪ٌّ٬‬ٸٌٲ ‪٬‬ځْيڃ‪ 2‬ـدِ ڀځند‪ ُ٨‬خ‪ّ٫‬د‪ ٚ‬ؼڃ خڀ٭دڂ ؤً ودجسو ؼڃ ‪ٜ‬ځمدء خڀسځً بـدَش‬

‫خَٕ‪ً ٞ‬خڀسٌْض ڄًش ڄ٭ځٌڄص ًبن ‪٤‬دڀط ټمدجص ٔنص ڄؽ‪ّْٛ 2…ٚ‬ػ ظٵِ ظځٻ خ‪ًّ٬‬ش ز٭مدَش خڀٌٸٳ‪ًَ 2‬ي‬ه ‪٬‬ځَ‬

‫لدڀعو خًٕذل ؤً خ‪ّ٬‬مٽه‪ًّ 2‬عٕدڄك زٍڀٻ ڀځ‪ًَُ١‬ش‪ 2‬ڄُخ‪ْ٬‬دً يف خٗـدَش ڄ‪ٝ‬ځمص خڀٌٸٳ ‪ ٙ‬خ‪ٌّ٬‬ٸٌٲ ‪٬‬ځْيڃ‪2‬‬

‫ٴعاـُ زإـُش ڄؽځيد ڄ٭فځص ټٿ ٔنص ‪٬‬ځَ لً‪ّ٣‬د ًٸّعد‪ ٢‬ڀٍڀٻ‪ًّ ًٙ 2‬ٴ‪ ٫‬ڀځمٕعمٹ‪ِ٘ ّٙ‬ء ڄه خٕـُش ڄد‬

‫يخڂ خ‪ٙ‬لعْدؾ بڀْيد ڀ٭مدَش ‪ ّٙ٬‬خڀٌٸٳ‪ 2‬زٿ ڀٌ دل ُّٰر ؤلً يف خڀٌٸٳ خ‪ٍّ٬‬ټٌَ ب‪ ٙ‬ز‪ُٙ‬خء ز٭‪١‬و ـدِ زْ٭و‬
 ‫‪003‬‬
‫يف خٕ‪ٜ‬ك‪ 2‬ٸْدٔدً ‪٬‬ځَ زْ‪ ٫‬ل‪ ُٝ‬خ‪ّٕ٬‬فً خڀسدڀْص ًـٍ‪٬‬و خ‪ّ٬‬نٽُٕ ټمد ـٍُ ‪٬‬ځْو خڀ‪ْٙ‬ىدن ـ خڀُخٴ٭ِ‬

‫ًخڀنًٌُ ـ‪ 2‬ٴعم‪ْٝ‬ٿ ّّٕ٘ ڄه ‪ّ٤‬نيد ّ٭ٌي ‪٬‬ځَ خڀٌٸٳ ؤًذل ڄه ‪ْ٠‬د‪٬‬يد‪‪ًّ 2‬٭مُ زدڀؽمه خڀسدٸِ خلعْد‪٤‬دً‬

‫ڀٱُ‪ ٞ‬خڀٌخٸٳ ًزٹْص خڀس‪ٌ٥‬ن‪ 2‬ٴةن ظ٭ٍَ خوعٵد‪ ٪‬خڀٌٸٳ زدڀؽمه يف ‪٬‬مدَش ‪ْ٬‬نو ؤً زًڀو ز‪٤ُٙ‬و ڀٹځعو ٴ‪ّ ٚ‬س٭ً‬

‫خوٹ‪٥‬د‪ ٪‬خڀٌٸٳ لْنحٍ‪ً 2‬ٺّځٽو خ‪ٌّ٬‬ٸٌٲ ‪٬‬ځْيڃ ‪٬‬ځَ خ‪ّ٬‬٭عمً و‪ ّ٘٩‬ٸْمص خڀ٭سً خڀعدڀٳ‪ً 2‬ـدٲ‬ خڀ‪ٙ‬فُ بٌخ دل‬

‫ّٽه ُ٘خء زًڀو ًڀٌ ٘ٹ‪ٝ‬دً ؤً خ‪ٙ‬وعٵد‪ ٪‬ب‪ ٙ‬زدٔعي‪ٚ‬ټو ‪ -#‬زٱْص خ‪ًّّّٕ٘ٔ٬‬ه =‪,8:‬‬

‫ًخ‪ّٜٚ٫‬ص * بٌخ ؼسط خڀعٕدڄ‪ ٫‬ز‪٤ُٙ‬و ًىٌ ًـٌي ‪ً٬‬ي ټؽّ٘ ّ‪٥‬محه بذل ټ‪ٚ‬ڄيڃ زٌٸٵْ‬ص ـً‬ىڃ خ‪ٍّ٬‬ټٌَ يف‬

‫خڀٕاخپ ٴمٽمو ؤن خڀسْط خ‪ٍّ٬‬ټٌَ ّٽٌن ڄٌٸٌٴد ‪٬‬ځَ ‪ ٫ّْ٥‬خڀٌَؼص ٌټٌَخ ًبودؼد ڄد ظندٔځٌخ‪ّٕ 2‬عًٌن ‪ّْ٥‬٭يڃ‬

‫يف ٰځص خڀسْط ڄه بٷّدَه‪٬ً 2‬ځَ َؤُ ڄه ـٌ‬ِ زْ٭و‪ 2‬ٴْ‪ٝ‬ك زْ‪ ٫‬خڀسْط خ‪ّ٬‬نيًڂ خ‪ٍّ٬‬ټٌَ‪ٕ 3‬ـٿ ُ٘خء زْط‬

‫آوُ ڄؽځو ؤً ؤلٕه ڄنو‪‪ًّ 2‬اـ‬ُ ًظُ‪ُ‭ٝ‬ٲ ٰځعو ـ بٷّدَه ـ ڀځٌَؼص خ‪ٍّ٬‬ټٌَّه زدڀعٵ‪ْٝ‬ٿ خ‪ٍّ٬‬ټٌَ(‬

‫ًؤڄد بٌخ دل ّؽسط خڀعٕدڄ‪ ٫‬ـ ًىٌ خٕٸُذ ـ زإن دل ّ‪٥‬محه بذل خ‪ّ٬‬ىّّّه ‪ 3‬ڀٹځص ‪ً٬‬يىڃ ‪ 2‬ٴْٽٌن خڀسْط‬

‫خ‪ٍّ٬‬ټٌَ بَؼد ڀٌَؼص ‪ٜ‬دلسو يًن ّٰ٘ىڃ لٕسمد و‪ ‬ٛ‬خ‟ ظ٭دذل زعٌِّ‪ ٫‬خَٗغ (‬

‫ًخ‪ّ٪‬د‪ٜ‬ٿ* ؤن خڀعٕدڄ‪ ٫‬ز‪ ّٙ‬خڀٌَؼص زإن خڀسْط خ‪ٍّ٬‬ټٌَ يف خڀٕاخپ لسٓ ـ ًٸٳ ـ ‪ّ ٙ 2‬ٽٵِ ٗؼسدض ؤ‪ٜ‬ٿ‬

‫خڀٌٸٳ ‪ 3‬ڀٽٌن خڀٌَؼص ٯّ‪ٌَّٝ‬ه ز٭ًي ‪ّٝ ٙ‬ٿ ڀ٭ًي خڀعٌخظُ‪2‬ـ ټمد زْ‬ه رل ز٭ً خ‪ّ٩‬ځٌْ ڄ‪ ٫‬خڀٌَؼص‪ 3‬بٌ ظُٺ ؤٸٿ‬

‫ڄه ‪ّٕ٧‬ص ؤً‪ٙ‬ي ـ ًٸّعمٿ ؤّ‪١‬دً ‪ً٬‬ڂ ‪ّ٨‬د‪٬‬يڃ ڄه ـً‬ىڃ ؤً ‪ً٬‬ڂ ‪ّ٨‬د‪٬‬يڃ ڄه آزدجيڃ ‪٬‬ه ـً‬ىڃ ڄسدُ٘ش‪2‬‬

‫زٿ ٸً ّنم‪ّ٨ ُٝ‬د‪ ٪‬خڀٌَؼص ڄه ٘ى‪ ٛ‬ؤً خؼن‪ ّٙ‬ؤً ؼ‪ٚ‬ؼص ٴٹ‪ًّ 2٣‬عندٸځٌوو ‪٬‬نو ؤً ‪٬‬نيمد ؤً ‪٬‬ه خڀؽ‪ٚ‬ؼص‬

‫ٴٹ‪ً 2٣‬ىٍخ خڀ٭ًي ٯّ‪ً ٌَٝ‬ڀْٓ ز٭ًي خڀعٌخظُ خڀٍُ ـ٭ځو ز٭‪ ٟ‬خڀ٭ځمدء ټدٗڄدڂ خڀٌْٕ‪ًّٰ٘ ِ٤‬ه يف ‪ُٙ٬‬ش‬

‫ؤ٘ىد‪ 2 ٚ‬ٴځڃ ّعٌٴُّ ُ٘‪ ٢‬خڀعّٕدڄ‪ٗ ٫‬ؼسدض ؤ‪ٜ‬ٿ خڀٌٸٳ(‬

 ‫‪004‬‬
‫ًبٌخ دل ّؽسط خڀعّٕدڄ‪ ٫‬خڀ‪ٝ‬مْك زٌٸٳ خڀسْط خ‪ٍّ٬‬ټٌَ ‪٬‬ځَ ًَؼص خ‪ٍّ٬‬ټٌَ‪ 2‬ٴْفر ُ٘‪٬‬دً ؤن ّ‪‪‬ٹٕڃ‬

‫خڀسْط خ‪ٍّ٬‬ټٌَ ظُټصً لٕر خَٗغ خڀ‪ً 2ِ٬ُٙ‬٭ّڃ زْ٭و ًٸٕمص ‪ّ٤‬نو‪ 2‬ڀځٍټُ ڄؽٿ ل‪ ٧‬خٕوؽْ‪٬ 3ّٙ‬م‪…ٚ‬‬

‫زدڀْٹ‪ ّٙ‬خڀٍُ ىٌ خ‪ّ٬‬‫ځٻ ًخَٗغ‪ّٝ ًٙ 2‬دَ ڀٱّ٘ه ب‪ ٙ‬زْٹ‪ ًٙ 2ّٙ‬ڄدو‪ ٫‬ڄه خڀٌَؼص ؤن ّ٭مځٌخ ‪‬ًّ٩‬ىڃ ‪ًٜ‬ٸص‬

‫ټٕٹدّص ڄؽ‪ …ٚ‬زُ‪٠‬دىڃ ‪ّْ٥‬٭دً ؤً زُ‪٠‬د ڄه ُّ‪ َ٠‬ڄه لٕدذ و‪ْٝ‬سو‪ 2‬ز‥ُخً ًبلٕدودً ڄنيڃ ‪‬ًّ٩‬ىڃ خ‪ٍّ٬‬ټٌَ‪2‬‬

‫ًىٍخ ڀْٓ ‪٬‬ځَ ٔسْٿ خڀٌـٌذ خڀ‪ً (ِ٬ُٙ‬ٱّد ظٹًڂ ّ‪‪‬٭ځڃ خ‪ٌّ٩‬خذ ‪ً 2‬خ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫‪ -‬ڄدض ‪٬‬ه ًِـع‪ ّٙ‬بلًخىه ڀ ًّيد ؤً‪ٙ‬ي‪ ً 2‬خڀًّـص خڀؽدوْص ڀْٓ ڀ ًّيد ؤً‪ٙ‬ي‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ #:=$‬ظٌٴِّ َـٿ ًڀو ًِـعدن بلًخىه ڀًّيد ؤً‪ٙ‬ي‪ً 2‬خڀًّـص خڀؽدوْص ڀْٓ ڀًّيد ؤً‪ٙ‬ي‪ 2‬ٴٽڃ‬

‫و‪ْٝ‬ر ټٿ ًخلًش ڄه خڀًّـع‪ ّٙ‬ڄه ظُټص ًِـيمد (‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ) خ‪ّ٪‬مً ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خ‟ ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫زدوع‪ٝ‬دَ * ڀٽٿ ڄه خڀًّـع‪ ّٙ‬ڄ٭دً خڀؽمه زد‪ّٔ٘ٙ‬خٺ‪ٌٔ 2‬خء ڄه ‪٬‬نًىد ؤً‪ٙ‬ي ؤً ‪ 2 ٙ‬ڄد يخڂ ؤن ًِـيمد‬

‫‪٬‬نًه ؤً‪ٙ‬ي ًڀٌ ڄه ّٰ٘مهد ټإن ّٽٌن ظًّؾ ٸسځيمد( ًخ‟ ؤ‪٬‬ځڃ(‬

‫‪-‬ڄٕإڀص يف خ‪ّ٬‬ندٔىدض ‪,#6 $‬‬

‫ٔاخپ ‪ # :> $‬ڄدض ‪٬‬ه* ًِـص‪ً 2‬خزه‪ ً 2‬زنط ‪ 2‬ؼڃ ڄدظط خڀسنط‪٬ 2‬ه* ؤڂ ‪ً 2‬ؤن ‪ًًِ 2‬ؾ‪ً 2‬زنط ‪ 2‬ؼڃ‬

‫ڄدظط خڀًّـص ‪ $‬خٕڂ‪٬ #‬ه* خزه ‪ 2‬ؼڃ ڄدض خ‪ٙ‬زه ‪٬‬ه* ‪ّٕ٧‬ص ؤزندء‪ً 2‬خزنع‪ 2 ّٙ‬ٴمد ىٌ و‪ْٝ‬ر ټٿ ًخلً ڄه‬

‫خ‪ٍّ٬‬ټٌَّه ‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خ‟ ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬
 ‫‪005‬‬
‫خ‪ٌّ٩‬خذ ‪٬‬ه ىٍه خ‪ّٕ٬‬إڀص يف ىٍخ خ‪ًًّ٩‬پ *‬

‫خ‪ّ٩‬دڄ٭ص‬ ‫‪<:‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪:5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫<‬ ‫‪67‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪66:7‬‬ ‫‪67‬‬ ‫==‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫==‪7‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪79‬‬ ‫=‬ ‫ڄدض‬

‫‪٬‬ه*‬

‫ڄدظط‬ ‫‪:5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ؤڂ‬ ‫‪8‬‬ ‫ًِـص ‪6‬‬

‫‪ 77:‬ڄدض‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 6<:‬خزه‬ ‫‪6‬‬ ‫ؤن‬ ‫‪69‬‬ ‫خزه‬

‫ڄدظط‬ ‫<‬ ‫<‬ ‫زنط‬

‫‪=9‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪76‬‬ ‫ًِؾ ‪8‬‬

‫=;‪6‬‬ ‫‪97‬‬ ‫‪97‬‬ ‫زنط ;‬

‫‪<:5‬‬ ‫خزه‪65 :‬‬

‫‪6:5‬‬ ‫زنط‪7 7‬‬

‫‪ -‬ظٌ ِّ‪ ٫‬ظُټص ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # ;5 $‬ڄدض ٘ى‪ً ٛ‬ظُٺ ًِـع‪ّٕ٧ً 2ّٙ‬ص ؤزندء‪ً 2‬ؼ‪ٚ‬غ زندض ‪ 2‬ٴمد و‪ْٝ‬ر ټٿ ًخلً ‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خ‟ ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫ظٹٕڃ خڀّٔټص ټدڀعدرل * ‪ّ٤‬ه ڀځًّـع‪ ّٙ‬زدڀٌّٕص ‪ً 2‬خڀسدٸِ ڀٖزندء ًخڀسندض ڀځٍټُ ڄؽٿ ل‪ ٧‬خٕوؽْ‪2 ّٙ‬‬

‫ًظٌ‪ْ٠‬ك ٌڀٻ يف خ‪ًًّ٩‬پ ټمد ّإظِ *‬

 ‫‪006‬‬
‫;‪7‬‬

‫=‪75‬‬ ‫=‬ ‫ڄدض ‪٬‬ه*‬ ‫خڀ٭ًي‬

‫ڀٽٿ ًِـص ‪68‬‬ ‫;‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ًِـعدن‬ ‫‪7‬‬ ‫ٯّٵٌ‪ ٦‬ؤًپ ‪7‬‬

‫‪7‬‬

‫ڀٽٿ خزه =‪7‬‬ ‫‪695‬‬ ‫خزه ‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ٯّٵٌ‪ ٦‬ؼدن‬

‫ڀٽٿ زنط ‪69‬‬ ‫‪97‬‬ ‫<‬ ‫زنط‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪68‬‬

‫ڄځمٌ‪٨‬ص * ز‪ ّٙ‬خپّٵٌ‪ ّٙ٨‬ظسدّه‪ 2‬ٴن‪ُ١‬ذ ؤلًمهد يف خٓوُ‪ 2‬ٴْٽٌن ىٽٍخ *‬

‫‪ًّٕ 7; + 68 0 7‬مَ ـّء خڀٕيڃ‪ 2‬ٴن‪ُ١‬زو يف ؤ‪ٜ‬ٿ خ‪ّٕ٬‬إڀص ًىٌ = ‪ 2‬ٴْٽٌن ىٽٍخ* ;‪+ = 0 7‬‬

‫=‪ً 75‬ڄنو ظ‪ٝ‬ك خ‪ّٕ٬‬إڀص ‪ 2‬ؼڃ ټٿ ڄه ڀو ِ٘ء ّإوٍه ڄ‪ًُ١‬زدً يف ـّء خڀٕيڃ ًىٌ‪ً#7; $‬خ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ(‬

‫‪ -‬ڄٕإڀص يف خ‪ّ٬‬ندٔىدض ‪,#7 $‬‬

‫ٔاخپ ‪َ #;6$‬ـٿ ڄعًّؾ خڄُؤظ‪٬ 2 ّٙ‬نًه ڄه خًٕذل * خزه ‪ً 2‬ؤَز‪ ٫‬زندض ‪ً 2‬ڄدظط ٸسځو ‪ً 2‬خڀًّـص خڀؽدوْص*‬

‫ڀًّو ڄنيد خزندن ‪ً 2‬زنع دن ‪ 2‬ؼڃ ڄدض خڀًّؾ ‪٬‬ه ًِـعو خڀؽدوْص‪ً 2‬خزه ًؤَز‪ ٫‬زندض ڄه ًِـعو خًٕذل خ‪ّ٬‬عٌٴْص‪2‬‬

‫ً‪٬‬ه خزن‪ً ّٙ‬خزنع‪ ّٙ‬ڄه ًِـعو خڀؽدوْص ‪ 2‬ؼڃ ظٌيف خزه خڀًّـص خًٕذل ‪$‬خ‪ّ٬‬عٌٴْص‪ٜ #‬ٱّ٘خً‪ 2‬ؼڃ ڄدظط خڀًّـص‬

‫خڀؽدوْص ‪ 2‬ٴمد و‪ْٝ‬ر ټٿ ًخلً ڄه ظُټص خڀًّؾ ‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خ‟ ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ‪٬‬ه ىٍه خ‪ّٕ٬‬إڀص يف ىٍخ خ‪ًًّ٩‬پ*‬

 ‫‪007‬‬
‫خ‪ّ٩‬دڄ٭ص‬

‫=‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫<‬ ‫>‬ ‫‪67‬‬ ‫ڄدض ‪٬‬ه*‬

‫‪=;9‬‬ ‫;‬ ‫‪=;9‬‬ ‫=‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫;>‬ ‫=‬

‫ڄدظط‬ ‫=‪65‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ًِـص‬

‫ڄدض‬ ‫‪69‬‬ ‫خزه‬

‫;<‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫خزه‬ ‫‪695‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ 69‬ؤن ٕذ‬ ‫خزه‬

‫;<‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫خزه‬ ‫‪695‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ 69‬ؤن ٕذ‬ ‫خزه‬

‫==‬ ‫‪6‬‬ ‫زنط‬ ‫‪<5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ؤوط ٕذ‬ ‫زنط‬

‫==‬ ‫‪6‬‬ ‫زنط‬ ‫‪<5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ؤوط ٕذ‬ ‫<‬ ‫زنط‬

‫‪=9‬‬ ‫‪=9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ؤوط ٘ٹْٹص‬ ‫زنط‬

‫‪=9‬‬ ‫‪=9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ؤوط ٘ٹْٹص‬ ‫زنط‬

‫‪8‬‬ ‫ؤوط ٘ٹْٹص‬
‫‪=9‬‬ ‫‪=9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫زنط‬

‫‪=9‬‬ ‫‪=9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ؤوط ٘ٹْٹص‬ ‫زنط‬

‫‪ -‬ڄٕإڀص يف خ‪ّ٬‬ندٔىدض ‪,#8 $‬‬

‫ٔاخپ ‪ # ;7 $‬ڄدض ٘ى‪٬ ٛ‬ه * خزه ًزنع‪ 2 ّٙ‬ؼڃ ڄدظط خڀسنط خًٕذل‪ً 2‬ظُټط* خزه ًزنع‪ً 2ّٙ‬ؤن ًؤوط ‪2‬‬

‫ؼڃ ڄدظط خڀسنط خڀؽدوْص‪ً 2‬ظُټط* زنعد‪ً 2‬ؤودً ‪ 2‬ٴمد و‪ْٝ‬ر ټٿ ًخلً ڄنيڃ‪4‬‬
 ‫‪008‬‬
‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خ‟ ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ‪٬‬ه ىٍه خ‪ّٕ٬‬إڀص يف ىٍخ خ‪ًًّ٩‬پ*‬

‫خ‪ّ٩‬دڄ٭ص‬

‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ڄدض ‪٬‬ه‬

‫;‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫;‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬

‫=‬ ‫‪6‬‬ ‫ؤن‬ ‫=‬ ‫ؤن‬ ‫‪7‬‬ ‫خزه‬

‫ڄدظط‬ ‫‪6‬‬ ‫زنط‬

‫ڄدظط‬ ‫‪9‬‬ ‫ؤوط‬ ‫‪6‬‬ ‫زنط‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫خزه‬

‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫زنط‬

‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫زنط‬

‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫زنط‬

‫‪ -‬ڄٕإڀص يف خ‪ّ٬‬ندٔىدض ‪,#9 $‬‬

‫ٔاخپ ‪ # ;8 $‬ڄدظط ‪٬‬ه * ًِؾ‪ً 2‬خزه ‪ً 2‬زنط‪ 2‬ؼڃ ڄدض خڀًّؾ ‪٬‬ه* خزه ‪ً 2‬زنط‪ 2‬ؼڃ ڄدظط خڀسنط ‪٬‬ه*‬

‫خزن‪ً 2ّٙ‬زنع‪ً 2ّٙ‬ؤن ٘ٹْٷ‪ 2‬ؼڃ ڄدض خ‪ٙ‬زه ‪٬‬ه* زنط‪ً 2‬ؤوٌّه ٕذ‪ً 2‬ؤوع‪ٕ ّٙ‬ذ ‪ 2‬ٴمد و‪ْٝ‬ر ټٿ ًخلً‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خ‟ ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ‪٬‬ه ىٍه خ‪ّٕ٬‬إڀص يف ىٍخ خ‪ًًّ٩‬پ *‬

 ‫‪009‬‬
‫خ‪ّ٩‬دڄ٭ص‬

‫‪6‬‬ ‫;‬ ‫ڄدظط‬

‫=‪6‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪7‬‬ ‫=‪6‬‬ ‫;‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪٬‬ه*‬

‫ڄدض‬ ‫‪6‬‬ ‫ًِؾ‬

‫ؤن ٘ٹْٷ ٯّفٌذ‬
‫ڄدض‬ ‫‪67‬‬ ‫‪7‬‬ ‫خزه‬ ‫‪7‬‬ ‫خزه‬

‫ڄدظط‬ ‫‪6‬‬ ‫زنط‬ ‫‪6‬‬ ‫زنط‬

‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫خزه‪7‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫زْط‪7‬‬

‫;‬ ‫;‬ ‫‪6‬‬ ‫زنط‬

‫‪6‬‬
‫ؤن ٕذ‪7‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬
‫ؤوط ٕذ‪7‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪ -‬ڄٕإڀص يف خ‪ّ٬‬ندٔىدض ‪,#: $‬‬

‫ٔاخپ ‪ # ;9 $‬ڄدض ٘ى‪٬ ٛ‬ه* ؼ‪ٚ‬ؼص ؤزندء‪ً 2‬خزنع‪ 2ّٙ‬ؼڃ ڄدض خ‪ٙ‬زه خًٕپ ‪٬‬ه* ؤوٌّه ًؤوع‪ 2ّٙ‬ؼڃ ڄدظط‬

‫زنط ‪٬‬ه * ًِؾ‪ً 2‬خزه‪ً 2‬زنع‪ 2ّٙ‬ؼڃ ڄدض خ‪ٙ‬زه خڀؽدوِ ‪٬‬ه* ًِـص‪ً 2‬خزن‪ً 2ّٙ‬ؼ‪ٚ‬غ زندض‪ 2‬ؼڃ ڄدض خ‪ٙ‬زه‬

‫خڀؽدڀػ ‪٬‬ه* ًِـص ‪ً 2‬ؼ‪ٚ‬ؼص ؤزندء‪ً 2‬زنط ‪ 2‬ؼڃ ڄدظط خڀسنط خڀؽدوْص ‪٬‬ه * زنط‪ّٕ٧ً 2‬ص ؤزندء ؤن ‪ 2‬ٴٽڃ‬

‫و‪ْٝ‬ر ټٿ ًخلً ‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خ‟ ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ‪٬‬ه ىٍه خ‪ّٕ٬‬إڀص يف ىٍخ خ‪ًًّ٩‬پ *‬

 ‫‪021‬‬
‫خ‪ّ٩‬دڄ٭ص‬

‫=‬ ‫‪:‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ڄدض‬

‫‪9=5 65‬‬ ‫= ;>‬ ‫= ;>‬ ‫;>‬ ‫;‪6‬‬ ‫‪٬‬ه =‬

‫;‪6‬‬ ‫;‬

‫‪ 87‬ض‬ ‫‪7‬‬ ‫خزه ‪ 7‬ؤن‬

‫‪ 87‬ض‬ ‫‪87‬‬ ‫‪7‬‬ ‫خزه ‪ 7‬ؤن‬

‫ڄدض‬ ‫خزه ‪7‬‬

‫ض‬
‫زنط ‪ 6‬ؤوط ‪6‬‬

‫;‪ 6‬ض‬ ‫زنط ‪ 6‬ؤوط ‪6‬‬

‫;‪6‬‬ ‫;‪6‬‬

‫‪75‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ًِؾ‬

‫‪85‬‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫خزه‬

‫‪6:‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫زنط ‪8‬‬

‫‪6:‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫زنط ‪8‬‬

‫ًِـص‬
‫‪75‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9 6‬‬

‫=‪9‬‬ ‫خزه ؤن ‪6‬‬ ‫=‬ ‫‪= 7‬‬ ‫خزه‬

‫=‪9‬‬ ‫خزه ؤن ‪6‬‬ ‫=‬ ‫‪= 7‬‬ ‫خزه‬

‫‪75‬‬ ‫‪9‬‬ ‫زنط ‪9 6‬‬

‫‪75‬‬ ‫‪9‬‬ ‫زنط ‪9 6‬‬

 ‫‪020‬‬
‫‪75‬‬ ‫‪9‬‬ ‫زنط ‪9 6‬‬
‫ًِـص‬
‫‪75‬‬ ‫‪9 6‬‬

‫=‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫= خزه ؤن‬ ‫‪7‬‬ ‫خزه‬

‫=‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫= خزه ؤن‬ ‫‪7‬‬ ‫خزه‬

‫=‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫= خزه ؤن‬ ‫‪7‬‬ ‫خزه‬

‫‪75‬‬ ‫‪9‬‬ ‫زنط ‪6‬‬

‫‪95‬‬ ‫‪:‬‬ ‫زنط‬

‫زدذ خڀُٕٸص‬

‫‪ -‬و‪ٝ‬دذ ٸ‪ ًّ ٫٥‬خ ڀٕدَٶ‪ً 2‬ټڃ ّٹً‬َ ز دڀُّدپ خڀْمّٗ ‪,4‬‬

‫ٔاخپ ‪ # ;: $‬ټڃ و‪ٝ‬دذ ٸ‪ ًّ ٫٥‬خڀٕدَٶ ًټڃ ظٹًَ زدڀُّدپ خڀْمّٗ لدڀْدً ‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خ‟ ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫خ‪ّ٬‬دپ خڀٍُ ظٹ‪ ٫٥‬خڀًْ ڄه ؤـٿ ُٔٸعو‪ 2‬بٌخ ُٔٶ ڄد ٸْمعو َز‪ ٫‬يّندَ ‪٬‬نً خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ًڄه ًخٴٹيڃ‪2‬‬

‫ًخڀًّندَ ڄه خڀٍىر ّٕدًُ ‪ 9,7:‬ؤَز٭ص ـُخڄدض ٴد‪ٜ‬ٿ ‪ّٕ٧‬ص ً‪ُّٙ٬‬ه ‪ 2‬ٴُز‪ ٫‬يّندَ زد‪ُّ٩‬خڄدض ّٕدًُ‬

‫‪ 6, 5;7:‬ـُخڂ ٴد‪ٜ‬ٿ ‪ٜ‬ٵُ ٔعمدجص ً‪ّٕ٧‬ص ً‪ُّٙ٬‬ه ‪ 2‬ٴنٕإپ ؤ‪ٜ‬مدذ خڀٍىر ټڃ ٔ٭ُ خ‪ُّ٩‬خڂ‬

‫خڀٍىر زدڀُّدپ خڀْمّٗ ‪ًٔ 4‬٭ُ خ‪ُّ٩‬خڂ ٹّعځٳ ڄه ًٸط ًآوُ‪ 2‬ڄ‪ ٫‬ڄ‪ٚ‬ل‪٩‬ص ظٌٴُّ ًُ٘‪ ٢‬خڀٹ‪ ٫٥‬ټځيد ‪2‬‬

‫ًڄنيد زځٌٮ خ‪ّ٬‬دپ خ‪ًُّٕ٬‬ٶ َز‪ ٫‬خڀًّندَ‪ً 2‬خ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ(‬

 ‫‪022‬‬
‫زدذ خڀٌ‪ٜ‬دّد‬

‫‪ -‬ڄد لٽڃ خڀٌ‪ْٜ‬ص ٕزندء خ‪ٙ‬زه خ‪ّ٬‬عٌٴَ ؤزٌىڃ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # ;; $‬ڄد لٽڃ خڀٌ‪ْٜ‬ص ٕزندء خ‪ٙ‬زه خ‪ّ٬‬عٌٴَ ؤزٌىڃ ‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خ‟ ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو‪ 2‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫‪ّٟ ٙ‬ر ‪٬‬نً ‪ّ٥‬يٌَ ؤىٿ خڀ٭ځڃ خڀٌ‪ْٜ‬ص ٕلً ًبٵّد ىِ ڄٕعمسص‪ًٌ 2‬ڀٻ ز٭ً وًّپ آّص خڀٵُخج‪2ٟ‬‬

‫ًڀٽه خوعدَ ز٭‪ ٟ‬ؤىٿ خڀ٭ځڃ زٌـٌذ خڀٌ‪ْٜ‬ص ڀٱّ٘ خڀٌخَؼ‪ ّٙ‬ټإزندء خ‪ٙ‬زه خ‪ّ٬‬عٌٴَ ٸسٿ ؤزْو ً٭ٍّخ ؤوٍض‬

‫خڀٹٌخو‪ ّٙ‬يف خٕلٌخپ خڀ‪ٙ‬ى‪ْٝ‬ص يف ز٭‪ ٟ‬خڀًًپ خ‪ٚٔٙ‬ڄْص ‪ٍّٞ‬خ خڀٹٌپ‪ًٌ 2‬ڀٻ زٌ‪‪‬ـٌذ ب‪٥٬‬دء ـّء ڄه خڀّٔټص‬

‫ز‪ُّ٥‬ٷ خڀٌ‪ْٜ‬ص ڀٵُ‪ً ٪‬ڀً خ‪ّ٬‬عٌٴََّ خڀٍُ ڄدض يف لْدظو ‪ّٝ‬ؽٿ ڄد ټدن ّ
ٕعمٹُّو ىٍخ خڀٌڀً ڄّ٘خؼدً يف ظُټعو ڀٌ‬

‫ټدن لْ‬دً ‪٬‬نً ڄٌظو‪ 2‬ز‪ ٢ُٙ‬ؤن ّٽٌن ىٍخ خڀٵُ‪ًَ ّٰ٘ ٪‬خغ‪ً 2‬ؤڀّد ًّّّ ڄد ّ‪‪‬٭‪٬ َ٥‬ه خڀؽُځػ‪ٌ‬ّ٨ً 2‬ه‬

‫زدڀٌ‪ْٜ‬ص خڀٌخـسص ‪ً 2‬خٔعًڀٌخ زٹٌپ خ‟ ظ٭دذل ‪ $ :‬ټُ ع‫ ر
 ‪ 
٬‬ځَْ‪‭‬ٽُڃ‪ ‭‬بِ ٌَخ ل
 ‪ 
ُ َ١‬ؤَ ل
 ً
 ټُڃ‪ ‪‬خ ڀْ م
 ٌ‪ ‭‬ض‪ ‪‬بِ ن‪ ‭‬ظَ ُ
 ٺَ و
ْ‪…ُ ‭‬خ‬

‫خ ڀْ ٌ
 ‪ٜ‬‫ْ• صُ ڀ‫ ځْ ٌ
خ ڀ‫ ً
 ّ‪ ‭‬هِ ً
خ ڀْ إَ ٸْ ُ
 زِ‪ 
ّٙ‬زِد ڀْ م
 ٭‪ ً‪ُ ‭‬ٲ‫ ل
ٹ‣د ‪ 
٬‬ځََ خ ڀْ م‪ ‪‬عَّٹ‫‪ٌَٔ- #
ّٙ‬ش خڀسٹُش* ‪,6=5‬‬

‫ٸدپ خٗڄدڂ خڀ‪ ُّّ٥‬ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ * بن• ـ
م
د‪
٬‬صً ڄ‫ه‪ ‭‬ؤَى‪‭‬ٿِ خڀْ٭‫ځْڃِ ٸَدڀٌُخ* ‪ $‬خ ڀْ ٌ
 ‪ٜ‬‫ْ• صُ ڀ‫ ځْ ٌ
خ ڀ‫ ً
 ّ‪ ‭‬هِ ً
خ ڀْ إَ ٸْ ُ
 زِ‪#
ّٙ‬‬

‫ڄ
ن‪ٌ‪ٕ‭‬و
صٌ زِأّ
ص‫ خڀْم‫ّ٘
خغ‫‪ 4‬ٸ‫ْٿَ ڀَو‪
ً *‪‬و
دڀَٵَي‪‪‬ڃ‪ ‭‬ـ
م
د‪
٬‬صٌ َْٰ‪
ُ‭‬ى‪‪‬ڃ‪ ‭‬ٴَٹَدڀٌُخ* ى‫ِ
 ڄ‪‪‬م‪‭‬ٽَم
صٌ َْٰ‪ ‪ُ‭‬ڄ
ن‪ٌ‪ٕ‭‬و
ص
* ً
بٌَِخ ټَدن
‬

‫ٴ‫ِ وَٕ‪‭‬هِ ٌَڀ‫ٻ
 ظَن
دُِ‪ ‧٪‬ز
ْ‪‭‬ه
 ؤَى‪‭‬ٿِ خڀْ٭‫ځْڃِ ڀَڃ‪
ّ ‭‬ٽُه‪ ‭‬ڀَن
د خڀْٹَ‪َ١‬دء‪
٬ ‪‬ځَْ‪‭‬و‫ زِإَوَّو‪ ‪‬ڄ
ن‪ٌ‪ٕ‭‬نٌ بِڀَّد زِم‪‪‬ف•ص
 ّ
فِر‪ ‪‬خڀعَّٕ‪‭‬ځ‫ْڃ‪ ‪‬ڀَي
د‪ 2‬بٌِْ‬

‫ټَدن
 َْٰ‪ 
ُ‭‬ڄ‪‭ٕ‪‬عَم‫ْٿٍ خـ‪‭‬ع‫م
د‪ ‪٪‬ل‪‪‬ٽْڃِ ى
ٍ‫ه‫ خڀْأّ
ص‫ ً
ل‪‪‬ٽْڃِ آّ
ص‫ خڀْم
ٌ
خَِّػ‫ ٴ‫ِ ل
دپٍ ً
خل‫ً
ش
 ‪
٬‬ځََ ‪ٜ‬‫م•ص
 زِٱَْ‪ ُِ‭‬ڄ‪
ً‪‬خٴَ٭
ص‫‬

‫ل‪‪‬ٽْڃِ بِل‪
ً‭‬خى‪‪‬م
د ل‪‪‬ٽْڃ
 خڀْإُو‪
ً 2ٍ
ُ‭‬ټَدن
 خڀن•دٔ‫ه‪
ً ‪‬خڀْم
ن‪ٌ‪ٕ‭‬نُ ى‪‪‬م
د خڀْم
٭‪‭‬ن
ْ
دنِ خڀځٍََّخنِ ڀَد ّ
ف‪ ٌُِ‪‬خـ‪‭‬ع‫م
د‪ ‪٪‬ل‪‪‬ٽْم‪‪‬ي‪‪‬م
د‬
 ‫‪023‬‬
‫‪
٬‬ځََ ‪ٜ‬‫م•ص
 ٴ‫ِ ل
دڀَص
 ً
خل‫ً
ش
 ڀ‫ن
ٵِِْ ؤَل
ً‫ى‫م
د ‪
ٜ‬دل‫س
و‪
ً (‪‬زِم
د ٸُځْن
د ٴ‫ِ ٌَڀ‫ٻ
 ٸَدپَ ـ
م
د‪
٬‬صٌ ڄ‫ه
 خڀْم‪‪‬عَٹًَ‥ڄ‫‪
ّٙ‬‬

‫ً
خڀْم‪‪‬عَإَو‥ُِّه
 ـ ؼڃ ٌټُىڃ( ‪-‬ـدڄ‪ ٫‬خڀسْدن يف ظإًّٿ آُ خڀٹُخن‪,679 )8‬‬

‫ؼڃ ؤوُؾ خڀ‪ ُّّ٥‬زٕنًه ‪٬‬ه خز‪‭‬هِ ‪
٬‬س•دٍْ َ‪ ِ٠‬خ‟ ‪٬‬نيمد ٸٌَ‪‭‬ڀ‫و‫* ‪ $‬بِ ن‪ ‭‬ظَ ُ
 ٺَ و
ْ‪…ُ ‭‬خ خ ڀْ ٌ
 ‪ٜ‬‫ْ• صُ ڀ‫ ځْ ٌ
خ ڀ‫ ً
 ّ‪ ‭‬هِ‬

‫ً
خ ڀْإَٸُْ
زِ‪ #
ّٙ‬ٴَٽَدن
 ڀَد ّ
ُِغ‪ ‪‬ڄ
‪ 
٫‬خڀٌْ
خڀ‫ً
ّ‪‭‬هِ َْٰ‪‪ُ‭‬ى‪‪‬ڃ‪ ‭‬بِڀَّد ً
‪ٜ‬‫ْ•صً بِن‪ ‭‬ټَدوَط‪ ‭‬ڀ‫ځْإَٸُْ
زِ‪ 
ّٙ‬ٴَإَوّْ
پَ خڀځَّو‪ ‪‬ز
٭‪ 
ً‭‬ى
ٍَخ* ‪ $‬ڀ‫ٽُ ٿِّ ً
خ ل‫ ً
‬

‫ڄ‫ن‪ ‭‬ي‪‪‬م
د خڀٕ†ً‪ ‪ْ ‪‬ڄ‫م•د ظَ ُ
ٺَ بِ ن‪ ‭‬ټَد ن
 ڀَو‪ 
ً ‪‬ڀًَ‧ ٴَ ةِن‪ ‭‬ڀَڃ‪
ّ ‭‬ٽُ ه‪ ‭‬ڀَو‪ 
ً ‪‬ڀًَ‧ ً
ً
َِؼَو‪ ‪‬ؤَ ز
ٌ
خه‪ ‪‬ٴَ ځ‫إُڄ‥و‫ خڀؽُّځُ ػ‪ ‪‬ٴَ ةِن‪ ‭‬ټَدن
 ڀَ و‪ ‪‬بِ و‪
ٌ‭‬ش‧ ٴَ ځ‫ إُ ڄ‥ و‫‬

‫خڀ ٕ† ً‪ ‪ْ‪‬ڄ‫ ه‪ ‭‬ز
 ٭‪ً‭‬‫ ً
 ‪ٜ‬‫ْ•ص
 ّ‪ٜ ٌ‪‬‫ِ زِ ي
د ؤَ ً‪ ‭‬ي
 ّ‪ ‭‬هٍ‪ 2#‬ٴَس
ْ•ه
 خڀځَّو‪‪ٔ ‪‬س‪‭‬م
دوَو‪ ‪‬ڄ‫ّ٘
خغ
 خڀٌْ
خڀ‫ً
ّ‪‭‬هِ‪
ً 2‬ؤَٸَُ• ً
‪ٜ‬‫ْ•صَ خڀْإَٸُْ
زِ‪ 
ّٙ‬ٴ‫ِ‬

‫ؼُځُػ‫ ڄ
دپِ خڀْم
ْ‥ط‫‪- (#‬ـدڄ‪ ٫‬خڀسْدن ‪,67>)8‬‬

‫ًٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خزه ٸًخڄص خ‪ّ٪‬نسځِ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ * ‪ً$‬ٸدپ ؤزٌ زٽُ ‪٬‬سً خڀ٭ّّّ ـ ڄه خڀ‪٥‬سٹص خڀؽدڀؽص ڄه ٴٹيدء‬

‫خ‪ّ٪‬ندزځص ـ ىِ ًخـسص ڀٖٸُز‪ ّٙ‬خڀٍّه ‪ُّ ٙ‬ؼٌن‪ً 2‬ىٌ ٸٌپ يخًًي‪ً 2‬لٽِ ٌڀٻ ‪٬‬ه ڄًُٕٶ ً‪٤‬دئًْ ًبّدْ‬

‫ًٸعديش ًخزه ـُُّ ـ خڀ‪ ُّّ٥‬ـ ًخلعفٌخ زدّٓص ًوّّ خزه ‪٬‬مُ‪ً 2‬ٸدڀٌخ* وٕىط خڀٌ‪ْٜ‬ص ڀځٌخڀًّه ًخٕٸُز‪ّٙ‬‬

‫خڀٌخَؼ‪ً ّٙ‬زٹْط ٴْمه ‪ُّ ٙ‬غ ڄه خٕٸُز‪- #ّٙ‬خ‪ّ٬‬ٱّٗ;)‪,::‬‬

‫ٴمٽڃ ‪$‬خڀٌ‪ْٜ‬ص خڀٌخـسص‪ #‬لٽــڃ خڀٌ‪ْٜ‬ص ڀٱّ٘ ًخَغ‪ 2‬ٴعنٵٍ يف لًًي خڀؽځػ‪ 2‬ٴةن ِخيض ‪٬‬ځـَ خڀؽځـػ‬

‫ظٌٸٵـط ‪٬‬ځـَ بـــدِش خڀٌَؼــص(‬

‫ًٸً ؤوٍ ٸدوٌن خٕلٌخپ خڀ‪ٙ‬ى‪ْٝ‬ص زدڀْمه زدڀٌ‪ْٜ‬ص خڀٌخـسص ًڀٽنو ـ٭ٿ و‪ْٝ‬ر خٕزندء خ‪ّ٬‬عٌٴَ‬

‫ًخڀًىڃ ٸسٿ ؤزْو ‪ّٝ‬ؽٿ و‪ْٝ‬ر ؤزْيڃ ‪ّٝ‬د ‪٬ ًّّّ ٙ‬ځَ خ‪ّ٫‬مٓ‪ً 2‬ىٍخ ًـٌزدً ًڀٌدل ٌّ‪ ِٚ‬خ‪ً (ًّ٩‬ىٍخ و‪‬ٛ‬‬

‫خڀٹدوٌن * ‪ $‬خڀٵ‪ٝ‬ٿ خ‪ّ٫‬دڄٓ خڀٌ‪ْٜ‬ص خڀٌخـسص ڄديش َٸڃ >‪ *7:‬بٌخ ظٌيف ؤُ ڄه خ‪ ًّ٩‬ؤً خ‪ًّ٩‬ش ‪٬‬ه ًڀًه ؤً‬
 ‫‪024‬‬
‫ؤً‪ٙ‬يه خڀٌخَؼ‪٬ً ّٙ‬ه ؤً‪ٙ‬ي خزه ؤً ؤزندء خٕزندء ڄد وّڀٌخ ًټدوٌخ ٴٹُخء ًّٰ٘ ًخَؼ‪ ّٙ‬ڀٌٴدش آزدجيڃ يف لْدظو ًٸً‬

‫وځّٳ وّ٘خً ڄه خ‪ّ٬‬دپ ًدل ّ‪‪‬ٹ٭ًىڃ ٴّ٘‪٠‬ه ٭ّڃ ٱّد وځّٵو ز٭ً خڀًّه ټدڀعدرل* ‪6‬ـ ڀسندض خ‪ٙ‬زه خڀٌخلًش ؤً ؤټؽُ‬

‫ڄؽٿ و‪ْٝ‬ر زندض خ‪ٙ‬زه خَٗؼِ ڄ‪ ٫‬زنط خڀ‪ٝ‬ځر ًىٌ خڀًْٕ( ‪7‬ـ ڀځٍټٌَ ڄه ؤً‪ٙ‬ي خ‪ٙ‬زه خڀٌخلً بٌخ‬

‫خوٵُيًخ ؤً ڄ‪ ٫‬بوٌ‪ّ٣‬ڃ ‪ّٝ‬ؽٿ و‪ْٝ‬ر ؤزْيڃ ڀٌ ټدن لْدً ‪ّٝ‬د ‪٬ ًّّّ ٙ‬ځَ خ‪ّ٫‬مٓ ‪(#‬‬

‫ًڄه و‪ٚ‬پ ڄد ٔسٷ* بٌخ َٰر خ‪ ًّ٩‬ؤً خ‪ًّ٩‬ش زدڀٌ‪ْٜ‬ص ٕزندء خزنيڃ خ‪ّ٬‬عٌٴَ ٴ‪ ٚ‬ڄدو‪٬ُ٘ ٫‬دً و‪ٌٜٝ‬دً‬

‫بٌخ ټدوٌخ ‪ّٛ‬دـص‪ً 2‬خًٕذل ؤن ٌّ‪ َٜ‬٭ّڃ زدڀؽځػ ‪ 2‬ٴع‪ٝ‬ك خڀٌ‪ْٜ‬ص ز‪ ٚ‬ب٘ٽدپ ‪ً 2‬ىٌ ڄٍىر ‪ّ٥‬د‪٬‬ص ڄه‬

‫خڀٕځٳ ًڄنيڃ ًْٔود ‪٬‬سًخ‟ زه ‪٬‬سدْ َ‪ ِ٠‬خ‟ ‪٬‬نيمد( ًخ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ ًؤلٽڃ(‬

‫‪ -‬ڄٕ إڀص يف خڀٌ‪ْٜ‬ص زإن ٸدپ *خ‪ٌ٥٬‬خ ؤً‪ٙ‬ي خزّٗ ‪ّٝ‬ؽٿ و‪ْٝ‬ر ً خڀًىڃ خ‪ّْ٬‬ط ڀٌ ټدن لْ‬دً‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # ;< $‬ٳّه خڀٌَؼص ظٹًڄند ز‪٥‬ځر ٴعٌٍ ُ٘‪ْ٬‬ص يف خ‪ّٕ٬‬إڀص خَٗؼْص خٓظْص* ٳّه خڀؽ‪ٚ‬ؼص ًَؼص خ‪ُّ٬‬لٌڂ‬

‫ٴ‪ٚ‬ن خڀٵ‪ٚ‬وِ ـ ً خڀًىڃ ـ‪ً 2‬ىڃ* ًِّ ‪٬ً 2‬مًُ‪ً 2‬ودڀً ‪ً 2‬ؤً‪ً َٜ‬خڀًود يف ً‪ْٜ‬عو ‪ٙ‬زنو خ‪ّْ٬‬ط ٴ‪ٚ‬ن‬

‫‪٬-‬دڄُ‪ ,‬زٹٌڀو * ‪ $‬ټمد ؤً‪ًٕٙ َٜ‬ي خزنو ‪٬-‬دڄُ‪ٌ ,‬ټٌَخ ًبودؼد ‪ّٝ‬ؽٿ و‪ْٝ‬ر خزنو خ‪ّْ٬‬ط ڀٌ ټدن لْ‬دً‪2‬‬

‫ٴْإوًٍن و‪ْٝ‬سو يف خڀّٔټص ټځيد ‪ #‬خوعيَ(‬

‫ًٸً ًخ ٴٹند ٳّه خڀٌَؼص ‪٬‬ځَ خڀٌ‪ْٜ‬ص زدڀعٌٸْ‪٬ ٫‬ځْيد‪ً 2‬ټدن ٔاخڀند*‬

‫ڄد ڄٹًخَ وٕسص و‪ْٝ‬ر ؤً‪ٙ‬ي ؤوْند خ‪ُّ٬‬لٌڂ ٴ‪ٚ‬ن‪٬$‬دڄُ‪ #‬ڄه ظُټص ًخڀًود‪ 4‬ٴفدءض خڀٵعٌٍ ڄه خڀ‪ْٙ‬ه‬

‫خڀٵ‪ٚ‬وِ‪ً 2‬خڀ‪ْٙ‬ه خڀٵ‪ٚ‬وِ ‪ ,6 -‬زد‪ُّ٫‬مٓ ؤُ زنٕسص ‪ % 75‬ڄه ب‪ّ٥‬درل خڀّٔټص‪ 2‬زْنمد ـدءض ٴعٌٍ خڀ‪ْٙ‬ه‬

‫خڀٵ‪ٚ‬وِ ‪ً 2‬خڀ‪ْٙ‬ه خڀٵ‪ٚ‬وِ‪ ,7-‬زدڀُز‪ ٫‬ؤُ زنٕسص ‪ %7:‬ڄه ب‪ّ٥‬درل خڀّٔټص ( ًو‪ُ٩‬خً ڀع‪١‬دَذ خڀٵعدًٍ‬
 ‫‪025‬‬
‫ًخوع‪ٚ‬ٴيد‪ً 2‬لُ‪ٜ‬دً ڄن‬د ٳّه خڀٌَؼص ‪ َ٬‬ب‪٥٬‬دء ؤً‪ٙ‬ي ؤوْند و‪ْٝ‬سيڃ خڀ‪ ِ٬ُٙ‬ڄه ظُټص ـًىڃ خڀٌيف‪ 2‬ٴةوند‬

‫وُـٌخ ڄنٽڃ خڀعٽُڂ زدڀعمٹْٷ يف ب‪٥٬‬دء ىٍه خ‪ّٕ٬‬إڀص ـٿ خىعمدڄٽڃ‪ًٌ 2‬ڀٻ زًَخٔعيد خڀٌخٴْص‪ً 2‬بٴديظند‬

‫خٗٴديش خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص خڀ‪ٙ‬دٴْص‪ً 2‬ـّخټڃ خ‟ وّ٘خ ( ًَؼص خ‪ٍّ٬‬ټٌَ (‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ) خ‪ّ٪‬مً ‟ َذ خڀ٭د‪ً 2ّّٙ٬‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ؤُ٘ٲ خٕوسْدء ًخ‪ُّٔ٬‬ځ‪ًْٔ ّٙ‬ود ٯّمً ً‪٬‬ځَ آڀو‬

‫ً‪ٜ‬مسو ؤ‪ّ٥‬٭‪ً 2ّٙ‬ز٭ً*‬

‫ىٍه ڄٕإڀص ٴُ‪ْ٬‬ص‪ً 2‬خ‪ٙ‬وع‪ٚ‬ٲ ٴْيد ًخَي‪ 3‬ڀ٭ًڂ ًـٌي و‪ُّٜ ِ٬ُ٘ ٍّٛ‬ك‪ ّ٘٠ ًٙ 2‬يف ٌڀٻ‪2‬‬

‫ٴځځ٭ځمدء ڄ
ٕدڀٻ‧ يف خ‪ٙ‬ـعيدي‪ُ٤ً 2‬ٶ يف خ‪ٔٙ‬عً‪ٙ‬پ‪ًّ 2‬نسٱِ ڀځمٵّٖ ؤن ّ‪‪‬ٵّٖ ‪ٍّٝ‬ىر ز‪ٚ‬يه لعَ ‪ٖ‬ٌٙ‪ّ ٙ‬‬

‫‪٬‬ځَ خڀ٭دڄ‬ص‪ًٕ 2‬ڄٌٍَ ؤوٍُ ّ٭ُٴيد ؤىٿ خڀ٭ځڃ‪ً 2‬ز‪ٚ‬يود ٘دٴ٭ْ‬ص خ‪ٍّ٬‬ىر‪ 2‬ٴٌ‪‬ْٜ‬ص خڀ‪ْٙ‬ه ٴ‪ٚ‬ن خڀٵ‪ٚ‬وِ ـ‬

‫َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ ‪ٙ‬زنو خ‪ّ٬‬عٌٴَّ ٸسځو ٴ‪ٚ‬ن ‪٬$‬دڄُ‪ $ *#‬زإن ؤً‪ًٕٙ َٜ‬ي خزنو ٴ‪ٚ‬ن‪٬$‬دڄُ‪ٌ #‬ټٌَخً ًبودؼدً ‪ّٝ‬ؽٿ و‪ْٝ‬ر‬

‫خزنو خ‪ّْ٬‬ط ڀٌ ټدن لْ‬دً‪ 2‬ٴْإوًٍن و‪ْٝ‬سو يف خڀّٔټص ټځيد ‪ً 2#‬ٸً ظُٺ ؼ‪ٚ‬ؼص ڄه خًٕ‪ٙ‬ي* ًِّ‪٬ً 2‬مًُ‪2‬‬

‫ًودڀً‪ً 2‬ؤً‪ٙ‬ي خزنو ٴ‪ٚ‬ن ‪٬$‬دڄُ‪ #‬خ‪ّ٬‬عٌٴَّ ٸسځو‪ً 2‬ىڃ ّٰ٘ ًخَؼ‪ً 2ّٙ‬ڀٽه ـً‬ىڃ ؤً‪ َٜ‬٭ّڃ زن‪ْٝ‬ر‬

‫ًخڀًىڃ ڀٌ ټدن لْ‬دً‪ 2‬ىِ ً‪ْٜ‬ص ‪ٜ‬مْمص‪ ٢ّّٔٙ ًٙ 2‬ٴْيد بٌن ؤً‪ٙ‬يه‪ٕ 3‬ٶّد ؤٸٿ ڄه ؼځػ خڀّٔټص‪2‬‬

‫ًڄٹًخَ و‪ْٝ‬ر ؤً‪ٙ‬ي ‪٬$‬دڄُ‪ #‬ڄه ً‪‬ْٜ‬ص ـً‬ىڃ خڀ‪ْٙ‬ه ٴ‪ٚ‬ن خڀٵ‪ٚ‬وِ ـ بٌخ دل ّّٔٺ ًِـص ًبٵّد ظُٺ ؼ‪ٚ‬ؼص‬

‫ؤزندء ٴٹ‪ ٣‬ڄ‪ ٫‬خڀٌ‪ْٜ‬ص خ‪ٍّ٬‬ټٌَش ـ ىٌ* خ‪ُّ٫‬مٓ ‪ ٙ‬خڀُز‪ٕ 3٫‬ن خ‪ ٌَّٜ٬‬زن‪ْٝ‬سو‪ً 2‬ىٌ خ‪ّ٬‬عٌٴَّ ٸسٿ ًخڀًه ـ‬

‫‪٬‬دڄُ ـ ّ‪‪‬ٹً‬َ ِخجًخً‪ 2‬خ‪٬‬عسدَخً ڀځٌ‪ْٜ‬ص ‪ّٝ‬د ز٭ً خڀٹٕمص ڄ‪ ٫‬ڄّخ‪ّ٦‬ص خڀٌ‪ْٜ‬ص‪ 2‬ٴد‪ّ٬‬مدؼځص ظُُخ‪ َ٬‬ز٭ً خڀٹٕمص ‪ٙ‬‬

‫ٸسځيد ‪ 2‬ٴْٹٕڃ خ‪ّ٬‬دپ ؤَز٭ص ؤٸٕدڂٍ ٔيڃ ڀًّّ‪ًٔ 2‬يڃ ڀ٭مًُ‪ًٔ 2‬يڃ ‪ّ٫‬دڀً‪ًٔ 2‬يڃ ڀــ‪٬$‬دڄُ‪ 2#‬ٴد„مٌ‪ ٪‬ؤَز٭ص‬

‫ؤٔيڃ‪ 2‬زد‪٬‬عسدَ ‪٬‬دڄُ لْ‬دً‪ً 2‬ىٍخ ّإوٍ ڄه خڀعمؽْٿ خڀ‪ٝ‬ديَ يف خڀٌ‪ْٜ‬ص * ‪ّٝ$‬ؽٿ و‪ْٝ‬ر خزنو خ‪ّْ٬‬ط ڀٌ ټدن‬
 ‫‪026‬‬
‫لْ‬دً‪ً 2#‬خڀٌ‪ْٜ‬ص ظٽٌن ز٭ً ظٹْٕڃ خڀّٔټص‪ 3‬ڀٹٌپ خ‟ ظ٭دذل * ‪$‬ڄ‫ه‪ ‭‬ز
٭‪ً‭‬‫ ً
‪ٜ‬‫ْ•ص
 ّ‪ َ
ٌٜ‪‬زِي
د ؤًَ‪ ‭‬ي
ّ‪‭‬هٍ‪ 2#‬ٴْ‪ّ‪‬خي‬

‫‪٬‬ځَ خٕٔيڃ خَٕز٭ص ٔيڃ ودڄٓ ‪ً 2‬ىٌ خ‪ّ٬‬ؽځْ‬ص‪ٕ 3‬وو ‪‬ُٜ‬ق يف خڀٌ‪ْٜ‬ص ‪ّٝ$‬ؽٿ ‪ #‬و‪ْٝ‬ر خزنو خ‪ّْ٬‬ط ڀٌ ټدن‬

‫لْ‬دً‪ً 2‬خ‪ّ٬‬ؽځْ‬ص ‪ ٙ‬ظٽٌن و‪ْٝ‬ر خ‪ّ٬‬عٌٴَّ زٿ ٔيڃ ٺّدؼځو‪ً 2‬ىٌ خڀٕيڃ خ‪ّ٫‬دڄٓ‪ً 2‬ؤّ‪١‬دً ٕن خڀٌ‪ْٜ‬ص ڄ‪‪‬معمځص‬

‫ڀځُز‪ً ٫‬خ‪ُّ٫‬مٓ‪ً 2‬ب‪٬‬مدپ خلعمدپ خ‪ّ٫‬مٓ ىٌ خڀْٹ‪ٕ 3ّٙ‬وو خٕٸٿ‪ً 2‬خڀٹد‪ً٬‬ش خڀٵٹيْص خ‪ُّ٬‬ا‪‬ٜ‬ځص ظٹٌپ * ؤوو ‪ُ‪ّ ٙ‬ٴ‪٫‬‬

‫خ‪ّ٬‬عْٹّه زدڀ‪ٙ‬ٻ‪ً 2‬ىٌ ىند خ‪ٙ‬لعمدپ زدڀُز‪ً 2٫‬ؤّ‪١‬دً * ؤً‪ٙ‬ي خ‪ٙ‬زه ؤىٿ ً‪‬ْٜ‬ص‪ 2‬زْنمد خڀٌَؼص ٭ّڃ لٷ يف خ‪ّ٬‬دپ‬

‫زدڀٌَخؼص‪ً 2‬ىِ ؤٸٌٍ‪‪ًّ 2‬معد‪ ٢‬ٴْيد (‬

‫ٴعٹٕ‬ڃ خڀّٔټص ‪ّٕ٧‬ص ؤٸٕدڂ‪ّ 2‬٭‪ًٕٙ َ٥‬ي خ‪ُّ٬‬لٌڂ ‪٬$‬دڄُ‪ #‬خ‪ُّ٫‬مٓ ّٹٕڃ زْنيڃ زدڀٌّٕص‪ 2‬ؼڃ خَٕز٭ص‬

‫خٕٸٕدڂ ‪ $‬خٕٔيڃ‪ #‬ظُٹٕ‬ڃ زدڀٌّٕص ز‪ ّٙ‬ؤً‪ٙ‬ي خڀ‪ْٙ‬ه ٴ‪ٚ‬ن خڀٵ‪ٚ‬وِ خڀؽ‪ٚ‬ؼص( ًىٍخ خڀعٹْٕڃ ىٌ خ‪ّ٬‬٭عمً يف‬

‫ڄٍىر خٗڄدڂ خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ ًّٰ٘ه‪ً 2‬ٸٌپ ڄه ؤٴعَ زد‪ُّ٫‬مٓ ًٕ‪ٙ‬ي خ‪ّ٬‬عٌٴَّ ‪٬$‬دڄُ‪ 2#‬ىٌ خ‪ٌّ٬‬خٴٷ ‪ٍّ٬‬ىر‬

‫خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص‪ً 2‬ىٌ خڀٹٌپ خڀ‪ٝ‬مْك( ًىندٺ ٸٌپ ‪٠‬٭ْٳ ‪٬‬نً خٕٔعدٌ ؤزِ بٔمدٶ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ ڄه ټسدَ‬

‫خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص‪ً 2‬ىٌ ڄٍىر خ‪ّ٬‬دڀٽْص‪ 2‬ؤوو ‪ّ‪ّ ٙ‬خي ٔيڃ ودڄٓ‪ 2‬ٴْٽٌن ‪٬‬ځَ َؤّيڃ ىٍخ* خ‪ّٕ٬‬إڀص ڄه ؤَز٭ص‪2‬‬

‫ّإوٍ ؤً‪ٙ‬ي ‪٬$‬دڄُ‪ #‬خڀُز‪ً 2٫‬ڀٽٿ ًخلً ڄه خڀؽ‪ٚ‬ؼص ٔيڃ‪ً 2‬ڀٽه ىٍخ خڀٹٌپ ّٰدڀٳ ڀُؤُ ‪ّ٥‬دىّ٘ خڀ٭ځمدء‪2‬‬

‫ً‪ ٙ‬ظٕد‪ً٬‬ه خڀځٱص خڀ٭ُزْص‪ ًٙ 2‬ڄدو‪ ٫‬ڄه خٕوٍ زو بن ل‪ٝ‬ٿ ز‪ ّٙ‬خڀٌَؼص ظُخ‪ 3ٍٞ‬ظٹځًْخً ٭ٍّخ خڀٹٌپ خڀ‪١‬٭ْٳ ـ‬

‫ًخ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ ـ‬

‫ً‪ّٝ‬ؽٿ ڄد ٌټُظُو يف خ‪ٌّ٩‬خذ ٌَټَُ
 خٗڄدڂ خڀنًٌُ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ظ٭دذل ـ ؤڄؽځصً ڄؽځيد ‪٬‬ځَ ً‪‪‬ٴٷ خ‪ّ٬‬ٹُ‬َ يف ڄٍىر‬

‫خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص‪ًِّ 2‬ديش يف خّٗ‪١‬دق ٔإٌټُ ټ‪ٚ‬ڄو‪ 2‬ٸدپ خٗڄدڂ خڀنًٌُ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ * ‪ً$‬ڀٌ ټدن ڀو خزندن ٴإً‪َٜ‬‬

‫‪ّٝ‬ؽٿ و‪ْٝ‬ر ؤلًمهد ؤً ‪ّٝ‬ؽٿ و‪ْٝ‬ر خزه ٴدڀٌ‪ْٜ‬ص زدڀؽځػ ـ ْٔإظِ ٸٌپ خڀنًٌُ يف ِّديش خڀٕيڃ‪٠ً 2‬دز‪٥‬و‬
 ‫‪027‬‬
‫ٸُّسدً ٴعنس‬و ڀٍڀٻ ـ‪ً 2‬بن ټدوٌخ ؼ‪ٚ‬ؼص ٴسدڀُز‪ ٫‬ؤً ؤَز٭ص ٴسد‪ّ٫‬مٓ‪٬ً 2‬ځَ ىٍخ خڀٹْدْ ‪ً 2‬ٷّ٭ٿ خ‪ ٌَّٜ٬‬ڀو‬

‫ټدزه آوُ ڄ٭يڃ ‪٠ً 2‬دز‪٥‬و * ؤن ظُ‪ٝ‬م‬ك ٴُّ‪١‬ص خ‪ّّ٘٬‬خغ‪ًّّ 2‬خي ‪٬‬ځْيد ڄؽٿ و‪ْٝ‬ر خ‪ ٌَّٜ٬‬ڀو ‪ّٝ‬ؽٿ و‪ْٝ‬سو‪2‬‬

‫لعَ ڀٌ ټدن ڀو زنط ًؤً‪ّٝ َٜ‬ؽٿ و‪ْٝ‬سيد ٴدڀٌ‪‬ْٜ‬ص زدڀؽځػ‪ٕ 3‬ن خ‪ّٕ٬‬إڀص ڄه خؼن‪ ّٙ‬ڀٌ دل ظٽه ً‪ْٜ‬ص‪ 2‬ٴعًّّ‬

‫‪٬‬ځَ خ‪ٙ‬ؼن‪ٔ ّٙ‬يمد‪ً 2‬ظ٭‪ْ٥‬و ٔيمدً ڄه ؼ‪ٚ‬ؼص ؤٔيڃ ‪ً 2‬ڀٌ ټدن زنعدن ٴإً‪ّٝ َٜ‬ؽٿ و‪ْٝ‬ر ؤلًمهد ٴدڀٌ‪ْٜ‬ص‬

‫زدڀُز‪ٕ 3٫‬ن خ‪ّٕ٬‬إڀص ڄه ؼ‪ٚ‬ؼص ڀٌ‪ ٙ‬خڀٌ‪ْٜ‬ص ڀٽٿ ًخلًش ٔيڃ‪ 2‬ٴعًّّ ڀځمٌ‪ َٜ‬ڀو ٔيمدً ٴعسځٯ ؤَز٭ص ‪ً 2‬ڀٌ‬

‫ؤً‪ّٝ َٜ‬ؽٿ و‪ْٝ‬سْيمد ڄ٭دً‪ 2‬ٴدڀٌ‪ْٜ‬ص ‪ّٜ‬مِٕ خ‪ّ٬‬دپ‪ٕ 3‬ٶّد ڄه ؼځؽو ًو‪ْٝ‬سيمد ڄنيد خؼندن‪ 2‬ٴعًّّ ‪٬‬ځَ خڀؽ‪ٚ‬ؼص‬

‫ٔيم‪ً 2ّٙ‬ڀٌ ؤً‪ً َٜ‬ڀو ؼ‪ٚ‬غ زندض ًؤن ‪ّٝ‬ؽٿ و‪ْٝ‬ر ًخلًش‪ 2‬ٴدڀٌ‪ْٜ‬ص زٕيم‪ ّٙ‬ڄه ؤلً ‪ٕ 3ُٙ٬‬ٶّد ڄه‬

‫ظٕ٭ص ڀٌ‪ ٙ‬خڀٌ‪ْٜ‬ص ‪ً 2‬و‪ْٝ‬ر ټٿ زنط ڄنيمد ٔيمدن‪ 2‬ٴعًّّمهد ‪٬‬ځَ خڀعٕ٭ص‪ً 2‬ټٍخ ڀٌ ؤً‪ً َٜ‬ڀو ؼ‪ٚ‬ؼص‬

‫زن‪ً ّٙ‬ؼ‪ٚ‬غ زندض ‪ّٝ‬ؽٿ و‪ْٝ‬ر خزه ٴدڀٌ‪ْٜ‬ص زٕيم‪ ّٙ‬ڄه ؤلً ‪ً 2ُٙ٬‬ڀٌ ټدن ڀو ؼ‪ٚ‬ؼص زن‪ً ّٙ‬زنط‪ً 2‬ؤً‪َٜ‬‬

‫‪ّٝ‬ؽٿ و‪ْٝ‬سيد ٴدڀٌ‪ْٜ‬ص زدڀؽمه ‪ً 2‬ڀٌ ټدن خزه ًؼ‪ٚ‬غ زندض ًؤزٌخن ًؤً‪ّٝ َٜ‬ؽٿ و‪ْٝ‬ر خ‪ٙ‬زه ٴدڀٌ‪ْٜ‬ص زؽمدوْص‬

‫ؤٔيڃ ڄه ‪ّ٤‬دوْص ًؼ‪ٚ‬ؼ‪٠ًَ- #ّٙ‬ص خڀ‪٥‬دڀس‪٬ً ّٙ‬مًش خ‪ّ٬‬ٵع‪ً ,75> ); ّٙ‬ټ‪ٚ‬ڂ خٗڄدڂ خڀنًٌُ ڄٵُ‬‪ ٪‬ڄه ټ‪ٚ‬ڂ‬

‫خٗڄدڂ خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ظ٭دذل ـ بڄدڂ خ‪ٍّ٬‬ىر‪ 2‬ٴٹً ٸدپ * ‪ً $‬بٌخ ً‪ َٜ‬خڀُـٿ ڀځُـٿ ‪ّٝ‬ؽٿ و‪ْٝ‬ر ؤلً‬

‫ًڀًه ٴةن ټدوٌخ خؼن‪ ّٙ‬ٴځو خڀؽځػ ًبن ټدوٌخ ؼ‪ٚ‬ؼص ٴځو خڀُز‪ ٫‬لعَ ّٽٌن ڄؽٿ ؤلً ًڀًه‪ً 2‬بن ټدن ؤً‪ّٝ َٜ‬ؽٿ‬

‫و‪ْٝ‬ر خزنو ٴٹً ؤً‪ َٜ‬ڀو زدڀن‪ٝ‬ٳ ٴځو خڀؽځػ ټدڄ‪ ٚ‬ب‪ ٙ‬ؤن ّ‪ٙ‬دء خ‪ٙ‬زه ؤن ّٕځڃ ڀو خڀًْٕ ‪ $‬ٸدپ ـ ؤُ‬

‫خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ ـ ‪ً *#‬بٵّد ٌىسط‪ ‪‬بٌخ ټدوٌخ ؼ‪ٚ‬ؼص بذل ؤن ّٽٌن ڀو خڀُز‪ً 2٫‬ٸً ٸّعمٿ ؤن ّٽٌن ڀو خڀؽځػ‪ٕ 3‬وو ّ٭ځڃ‬

‫ؤن ؤلً ًڀًه خڀؽ‪ٚ‬ؼص ُّؼو خڀؽځػ‪ً 2‬ؤوو ‪ّ٬‬د ټدن خڀٹٌپ ٯّعم‪ ٚ‬ؤن ّٽٌن ؤَخي ؤن ّٽٌن ټإلً ًڀًه ًؤَخي ؤن‬

‫ّٽٌن ڀو ڄؽٿ ڄد ّإوٍ ؤلً ًڀًه ـ٭ځط‪ ‪‬ڀو خٕٸٿ ٴإ‪ْ٥٬‬عو بّده‪ٕ 3‬وو خڀْٹ‪ً ّٙ‬ڄن٭عو خڀ‪ٙ‬ٻ‪- #‬خٕڂ‪(,=>)9‬‬
 ‫‪028‬‬
‫ًٸً ل‪ٝ‬ځط ڄندٸ‪ٙ‬ص يف ڄٕإڀص ٘سْيص ‪ّٕٝ‬إڀعند ز‪٬ ّٙ‬ځمدء ل‪ُ١‬ڄٌض‪ 2‬ؼڃ ٸً‬ڄط خ‪ّٕ٬‬إڀص ڀځ٭‪ٚ‬ڄص خزه‬

‫لفُ خ٭ّْعمِ خ‪ ُُّٝ٬‬خ‪ّ٬‬ٽِ‪ً 2‬ؤـدذ ـٌخزدً ڄ‪ ًٌٙ٥‬ڄ‪‪‬ٹُ‬َخً ڄد ٌټُظو يف خ‪ٌّ٩‬خذ‪ً 2‬ؤوو خ‪ّ٬‬٭عمً يف ڄٍىر‬

‫خٗڄدڂ خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ‪ً 2‬ڄ‪ً‪‬ڀ‪ …ٚ‬ڀو ‪ 2‬وځى‪ ٛ‬خ‪ّ٬‬يڃ ڄنو ‪ ًّّّ٬‬خڀعٌ‪ْ٠‬ك( ‪ٔ$‬حٿ ـ ؤُ* خڀ٭‪ٚ‬ڄص خزه لفُ ـ َ‪ ِ٠‬خ‟‬

‫ظ٭دذل ‪٬‬نو ‪ّٝ‬د ‪ٌَٜ‬ظو* ڄٕإڀص ڄيمص ًٸ‪ ٫‬ٴْيد و‪ٚ‬ٲ ‪ٌّ٤‬ٿ ز‪ ّٙ‬ٴٹيدء ل‪ُ١‬ڄٌض‪ً 2‬دل ّعمًَُخ ڄنيد ‪٬‬ځَ‬

‫ِ٘ء زٿ ټٿٌّ ڄنيڃ ّ‪‪‬ى‪٥‬ث ‪ٜ‬دلسو‪ 2‬ٴد‪ّٕ٬‬اًپ ڄًّّ ‪ُُّّ٠‬ىد ًظٌ‪ْ٠‬ميد‪ّ٣ٌَٜ 2‬د *٘ى‪ ٛ‬ڀو ًڀً ٌټُ‬

‫ًزنط ًؤً‪ٙ‬ي خزه ڄْط ؤً‪ َٜ‬٭ّڃ ‪ّّ٘ٝ‬خغ ؤزْيڃ ڀٌ ټدن لْد ؤً ‪ّٝ‬ؽٿ ڄّ٘خغ ؤزْيڃ ڀٌ ټدن لْد‪ 2‬ؤً ٸدپ ىڃ‬

‫‪٬‬ځَ ڄّ٘خغ ؤزْيڃ ڀٌ ټدن لْد‪ 2‬ٴٽْٳ خڀٹٕمص زْنيڃ ٴيٿ ًٕ‪ٙ‬ي خ‪ٙ‬زه ‪ّٕ٧‬دن‪ٕ 3‬وو ڄّ٘خغ ؤزْيڃ ؤً ٭ّڃ‬

‫ٔس٭دن ټمد ّاوٍ ڄه ټ‪ٚ‬ڂ خڀًُ‪٠‬ص ًّٰ٘ىد‪((((2‬خخل ( ٴإـدذ َ‪ ِ٠‬خ‟ ظ٭دذل ‪٬‬نو‪ 2‬يف ظإڀْٳ لدٴٿ‬

‫ڄ‪‪‬ځٹسدً ڀو زـــ‪$‬خ‪ّ٪‬ٷ خڀٌخ‪٠‬ك خ‪ّ٬‬ٹَُ يف لٽڃ خڀٌ‪ْٜ‬ص زدڀن‪ْٝ‬ر خ‪ّ٬‬ٹًَ‪ #‬ـ ًٱّ‬د ـدء ٴْو ـ * خ‪ّ٬‬نٹٌپ خ‪ّ٬‬٭عمً‬

‫خڀ‪٩‬دىُ خ‪ّ٩‬ځِ لعَ ‪٬‬نً ‪ٜ‬ٱدَ خڀ‪٥‬ځسص خڀٍُ ‪ ٙ‬ٷٌِّ ڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ خڀ٭ًًپ ‪٬‬نو‪ 2‬ؤن خڀٍُ ّٕعمٹو خ‪ ٌَّٜ٬‬٭ّڃ‬

‫يف ڄٕإڀص خڀٕاخپ خڀٕدزٹص زإٸٕدڄيد خَٕز٭ص ىٌ خڀٕ‪‪‬س٭دن ‪ ٙ‬خ‪ُّ٫‬مٕدن‪ً 2‬ؤڄد بٴعدء خ‪ّ٬‬ٵّٖ خڀؽدوِ زد‪ّ٫‬مٕ‪ ّٙ‬ٴيٌ‬

‫ٰځ‪ ٣‬ڄنو ټمد ْٔفْث يف خڀٽ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ـٌخزو‪ً 2‬ڄد وٹٿ ‪٬‬ه ڄؽٿ خزه ‪٬‬سٕ‪ً ّٙ‬خزه ڄًَّ‪ ٪‬ڄه بٴعدجيمد‬

‫زٍڀٻ‪ 2‬ٴيٌ زعٹًُّ ‪ٜ‬معو ‪٬‬نيمد ‪ّ ٙ‬ن‪ ُ٩‬بڀْو‪ّ ًٙ 2‬٭ٌپ ‪٬‬ځْو‪ٕ 3‬وّد بٌخ ټند ‪ ٙ‬ون‪ّ٬ ُ٩‬ؽٿ خزه خڀُٴ٭ص‪ً 2‬ڄه‬

‫ظإو‬ُ ‪٬‬نو ټدڀٕسٽِ‪ً 2‬خٗٔنٌُ‪ً 2‬خٌَٕ‪ً 2ِ٬‬خڀسځٹّْٗ‪ً 2‬خڀَّټ‪ ِٙ‬بٌخ ودڀٵٌخ خڀ‪ْٙ‬ى‪ً ّٙ‬بن ‪ّٕ٢‬ٽٌخ‬

‫زٽ‪ٚ‬ڂ خٕټؽُّه ټمد زٕ‪٥‬ط‪ ‪‬خڀٽ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ٌڀٻ يف ُ٘ق خڀ٭سدذ ًخڀٵعدًٍ((( ڄ
ځْم‪ ٧‬خ‪ّٚ٫‬ٲ* ؤن خ‪ٌِّٜ٬‬‬

‫زن‪ْٝ‬سو ىٿ ٷّ٭ٿ ڄه خڀٌَؼص خ‪٬‬عسدَخ ڀځممدؼځص ‪ّٝ‬د ٸسٿ خڀٹٕمص‪٬ً 2‬سدَش خٗڄدڂ* ‪ّٝ‬د ٸسٿ خڀٌ‪ْٜ‬ص( ًخ‪ّ٬‬٭نَ‬

‫ًخلً‪ 2‬ؤً ّٹًَ ِخجًخً خ‪٬‬عسدَخً ٭ّد ‪ّٝ‬د ز٭ً خڀٹٕمص ڄ‪ ٫‬ڄّخ‪ّ٦‬ص خڀٌ‪ْٜ‬ص‪٬ً 2‬سدَش خ‪ٌّ٩‬خىُ* ًخ‪ّ٬‬مدؼځص ڄُ‪‬ْ٬‬ص‬
 ‫‪029‬‬
‫ز٭ً خڀٹٕمص ‪ ٙ‬ٸسځيد ‪ 4‬ٴإزٌ بٔمدٶ ټمدڀٻ َ‪ ِ٠‬خ‟ ظ٭دذل ‪٬‬نيمد ّٹٌپ* زدًٕپ‪ً 2‬خٕ‪ٜ‬مدذ ټځيڃ ‪٬‬ځَ‬

‫خڀؽدوِ‪ً 2‬ىٌ خڀ‪ٌٝ‬خذ‪ٕ 3‬ن خٕڄُ ٯّعمٿ‪٬ً 2‬نً خ‪ٙ‬لعمدپ ٷّر خڀعنّّٿ ‪٬‬ځَ خٕٸٿ‪ٕ 3‬وو خڀْٹ‪ً ّٙ‬ڄد ِخي ‪٬‬ځْو‬

‫ڄ‪ٙ‬ٽٌٺ ٴْو‪ 2‬ٴ‪ ٚ‬ٷٌِّ بوُخـو ‪٬‬ه ڄ‫ځٻ خڀٌَؼص خ‪ّٕ٬‬عمٷ ٭ّڃ ز‪ُّ٥‬ٷ خٕ‪ٜ‬دڀص خ‪ّ٬‬ٵًْش ڀځْٹ‪ ّٙ‬ؤً خڀ‪٩‬ه خڀٹٌُ‬

‫‪ّٝ‬فُي خڀ‪ٙ‬ٻ((( ٴ٭ځَ خًٕپ ٷّ٭ٿ ؤً‪ٙ‬ي خ‪ٙ‬زه ىند ‪ّٝ‬نّڀص ؤزْيڃ ٸسٿ خڀٹٕمص‪ًّ 2‬ٽٌن ڄد ّٕعمٹو ؤزٌىڃ ڀٌ‬

‫ټدن لْدً ىٌ خ‪ ٌَّٜ٬‬زو ٭ّڃ‪ً 2‬خڀٍُ ټدن ّٕعمٹو خ‪ّ٫‬مٕدن‪ٕ 3‬ن ڄ٭و ٌټُخً آوُ ًزنعدً‪ 2‬ٴْٽٌودن ؤ‪ّٗ٬‬‬

‫خ‪ّ٫‬مٕ‪ ّٙ‬خڀځٍّه ّٕعمٹيمد خٕذ زعٹًُّ لْدظو ڀسنْو خ‪ ٌَّٜ٬‬٭ّڃ ‪ّٝ‬ؽٿ و‪ْٝ‬سو ڀٌ ټدن لْدً‪٬ً 2‬ځَ خڀؽدوِ‬

‫خڀٍُ ‪٬‬ځْو خٕ‪ٜ‬مدذ ټدٴص ټمد ‪٬‬ځمط ّ‪‪‬ٹً‬َ ټإن ؤزدىڃ لِ‪ً 2‬ټإن خ‪ ٌِّٜ٬‬ڄدض ‪٬‬ه خزن‪ً ّٙ‬زنط ؼڃ ّّخي‬

‫‪٬‬ځَ ٌڀٻ ڄؽٿ و‪ْٝ‬ر خ‪ٙ‬زه خ‪ّ٬‬ٹًَ ًـٌيه ًىٌ خؼندن ڄه ‪ّٕ٧‬ص‪ 2‬ؼڃ ّ٭‪ٌ َ٥‬ڀٻ ًىٌ خڀٕ‪‪‬س٭دن ڀځمٌ‪َٜ‬‬

‫٭ّڃ‪ 2‬ٴدظ‪١‬ك ؤن خٔعمٹدٸيڃ ڀځٕ‪‪‬س٭‪ ّٙ‬ىٌ خڀٍُ ‪٬‬ځْو خٕ‪ٜ‬مدذ ټدٴص‪ً 2‬ڀځىُمٕ‪ ّٙ‬ىٌ خڀٍُ ّٹٌپ زو خٕٔعدٌ‬

‫ؤزٌ بٔمدٶ‪ 3‬ڀٽنو ٘دٌٌ ودَؾ ‪٬‬ه خ‪ٍّ٬‬ىر ٴ‪ ٚ‬ٷٌِّ ٕلً ؤن ّ٭ٌپ ‪٬‬ځْو ً‪ ٙ‬ؤن ّځعٵط بڀْو ‪( #‬‬

‫‪-‬خڀٵعدًٍ خڀٽٍّّ خڀٵٹيْص ‪ٙ‬زه لفُ خ٭ّْعمِ‪٤ 2 :; 2:6)92‬س٭ص يخَ خڀٵٽُ‪ً 2,‬خ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫‪ -‬ؤً‪ َٜ‬زإن ّٽٌن ؤً‪ٙ‬ي خزنو خ‪ُّ٬‬لٌڂ ٴ‪ٚ‬ن ّٽٌن ټٹٕڃ ًخلً ڄه ؤزندجِ خڀٍټٌَ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # ;= $‬ىٍه ٮّمٌ‪٬‬ص ؤٔحځص يف ڄٌ‪ً ٪ٌ٠‬خلً ‪ 2‬وُـٌخ خٗـدزص ‪٬‬ځْيد زدڀعٵ‪ْٝ‬ٿ *‬

‫ْ‪ ) 6‬ظٌيف َـٿ ًظُٺ ً‪ْٜ‬ص ًـدء ٴْيد * ‪ $‬ؤًُ‪ ِٜ‬زإن ؤً‪ٙ‬ي خزّٗ خ‪ُّ٬‬لٌڂ ٴ‪ٚ‬ن زه ٴ‪ٚ‬ن ّٽٌن ټٹٕڃ‬

‫ًخلً ڄه ؤزندجِ خڀٍټٌَ‪٬ 2#‬ځمدً ؤن خزنو خ‪ٍّ٬‬ټٌَ ظٌٴِّ ٸسٿ ًخڀًه‪ 2‬ٴيٿ ٕزندء خزه خ‪ ٌِّٜ٬‬خڀؽ‪ٚ‬ؼص ًَؼص‬

‫ُ٘‪ ّْٙ٬‬ؤً ڄٌ‪٬ 4ّْٜٙ‬ځمدً ؤن خ‪ ٌِّٜ٬‬خ‪ٍّ٬‬ټٌَ ظُٺ ًِـص‪ً 2‬ؼ‪ٚ‬ؼص ؤزندء‪ًٔ 2‬ط زندض‪ً 2‬ؤً‪ٙ‬ي خزنو‬

‫خ‪ّ٬‬عٌٴَّ ٸسځو خڀٍّه ؤً‪ َٜ‬٭ّڃ (‬

 ‫‪031‬‬
‫ْ‪ ) 7‬ڄد و‪ْٝ‬ر خٕڂ يف ڄّ٘خغ خزنيد خ‪ّ٬‬عٌٴَّ ‪٬‬ځمدً زإن خٕزندء خڀؽ‪ٚ‬ؼص ّإوًٍن ټٿ ڄّ٘خغ ؤزْيڃ خ‪ّ٬‬عٌٴَ ‪4‬‬

‫ْ‪ ) 8‬ىٿ ڀٖڂ خڀًْٕ يف ټٿ ڄّ٘خغ خزنيد ټځّو ؤڂ يف خڀُخظر خڀ‪ٙ‬يُُ ٴٹ‪ ٣‬خڀٍُ ّ‪ُٝ‬ٲ ٭ّڃ ڄه‬

‫خ‪ّ٬‬٭د٘دض‪4‬‬

‫ْ‪ )9‬ىٿ ٕ زندء خ‪ٙ‬زه خ‪ّ٬‬عٌٴَّ ـ خڀؽ‪ٚ‬ؼص ـ ل‪ٝ‬ص يف ڄّ٘خغ ؤؼدغ زْط ـً‬ىڃ خ‪ٌُّٜ٬‬‫ِ(‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ) خ‪ّ٪‬مً ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خ‟ ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو‪ 2‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ‪٬‬ه خڀٕاخپ خًٕپ *‬

‫ؤً‪ٙ‬ي خزه خ‪ّ٬‬عٌٴَّ ٸسٿ ًخڀًه ًخڀٍُ ؤً‪ َٜ‬٭ّڃ ـً‬ىڃ زدڀٌ‪‬ْٜ‬ص خ‪ٍّ٬‬ټٌَش يف خڀٕاخپ ‪ٜ‬مْمص ًىِ‬

‫ً‪ْٜ‬ص ًڀْٓ بَؼد‪ً 2‬ظٵ‪ْٝ‬ٿ خ‪ٌّ٩‬خذ ټمد ّإظِ *‬

‫ّ‪‪‬ٹً‬َ لْدش خ‪ٙ‬زه خ‪ّ٬‬عٌٴَّ‪ً 2‬ټإن خ‪ٌّٜ٬‬‫ِ ظُٺ ًِـص‪ً 2‬ؤَز٭ص ؤزندء‪ًٔ 2‬ط زندض‪ًّّ 2‬خي ڀځم‪ ٌَٜ‪‬٭ّڃ ‪2‬‬

‫ـ ًىڃ ؤً‪ٙ‬ي خ‪ٙ‬زه خ‪ّ٬‬عٌٴَ* خڀؽ‪ٚ‬ؼص ـ ڄؽٿ و‪ْٝ‬ر خزه خ‪ّْ٬‬ط ټمد ْٔإظِ ظٵ‪ْٝ‬ځو ‪ً 2‬ىٍه خ‪ّٕ٬‬إڀص و‪٬ •ٛ‬ځَ‬

‫ڄؽځيد ٴيدئود خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ًّٰ٘ىڃ‪ 2‬ټمٕإڀص * ڄد ڀٌ ؤً‪ َٜ‬ڄ‪ًٕٙ ٌٚ‪‬ي خزنو ‪ّّ٘ٝ‬خغ ؤزْيڃ ڀٌ ټدن لْدً ؤً ‪ّٝ‬ؽٿ‬

‫ڄّ٘خغ ؤزْيڃ ڀٌ ټدن لْدً‪ 2‬ؤًٸدپ* ىڃ ‪٬‬ځَ ڄّ٘خغ ؤزْيڃ ڀٌ ټدن لْ‬دً ‪ 2‬ٴيند يف ڄٕإڀعند ٸدپ خڀٌ‪$ * ِٜ‬‬

‫ؤًُ‪ ِٜ‬زإن ؤً‪ٙ‬ي خزّٗ خ‪ُّ٬‬لٌڂ ٴ‪ٚ‬ن زه ٴ‪ٚ‬ن ّٽٌن ټٹٕڃ ًخلً ڄه ؤزندجِ خڀٍټٌَ‪ 2#‬ٴٹٌڀو * ټٹٕڃ ًخلً‬

‫ڄه ؤزندجِ‪ 2‬ىٌ ټٹٌڀو* ڄؽٿ و‪ْٝ‬ر ؤلً ؤزندجِ ‪ً 2‬خڀٹ‫ٕڃ ىٌ خڀن‪ْٝ‬ر ‪ ًٙ 2‬ٴُٶ ز‪ ّٙ‬ؤن ٍّټُ ڄؽٿ ٸٕمو‬

‫ؤً ڄؽٿ و‪ْٝ‬سو ؤً دل ٍّټُ ‪$‬ڄؽٿ‪ 2 #‬ٴْ‪ٝ‬ك ٌڀٻ ؤّ‪١‬دً ټمد ٸدڀو خڀ٭‪ٚ‬ڄص ِټُّد خٕو‪ٝ‬دَُ‪ًْٔ 2‬إظِ ٸٌڀو (‬
 ‫‪030‬‬
‫ٸدپ خٗڄدڂ خڀنًٌُ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ * ‪ً$‬ڀٌ ټدن ڀو خزندن‪ 2‬ٴإً‪ّٝ َٜ‬ؽٿ و‪ْٝ‬ر ؤلًمهد‪ 2‬ؤً ‪ّٝ‬ؽٿ و‪ْٝ‬ر‬

‫خزه‪ 2‬ٴدڀٌ‪ْٜ‬ص زدڀؽځػ ـ ْٔإظِ ٸٌپ خڀنًٌُ يف ِّديش خڀٕيڃ‪٠ً 2‬دز‪٥‬و ٸ ُّسد‪ 2‬ٴعنس‬و ڀٍڀٻ ـ ًبن ټدوٌخ ؼ‪ٚ‬ؼص‪2‬‬

‫ٴسدڀُز‪ 2٫‬ؤً ؤَز٭ص‪ 2‬ٴسد‪ّ٫‬مٓ( ً‪٬‬ځَ ىٍخ خڀٹْدْ( ًٷّ٭ٿ خ‪ ٌَّٜ٬‬ڀو ټدزه آوُ ڄ٭يڃ( ً‪٠‬دز‪٥‬و* ؤن‬

‫ظ‪ٝ‬مك ٴُّ‪١‬ص خ‪ّّ٘٬‬خغ‪ًّّ 2‬خي ‪٬‬ځْيد ڄؽٿ و‪ْٝ‬ر خ‪ ٌَّٜ٬‬ڀو ‪ّٝ‬ؽٿ و‪ْٝ‬سو‪ 2‬لعَ ڀٌ ټدن ڀو زنط‪ً 2‬ؤً‪َٜ‬‬

‫‪ّٝ‬ؽٿ و‪ْٝ‬سيد‪ 2‬ٴدڀٌ‪ْٜ‬ص زدڀؽځػ ; ٕن خ‪ّٕ٬‬إڀص ڄه خؼن‪ ّٙ‬ڀٌ دل ظٽه ً‪ْٜ‬ص‪ 2‬ٴعًّّ ‪٬‬ځَ خ‪ٙ‬ؼن‪ٔ ّٙ‬يمد‪ً 2‬ظ٭‪ْ٥‬و‬

‫ٔيمد ڄه ؼ‪ٚ‬ؼص ؤٔيڃ ( ًڀٌ ټدن زنعدن‪ 2‬ٴإً‪ّٝ َٜ‬ؽٿ و‪ْٝ‬ر ؤلًمهد‪ 2‬ٴدڀٌ‪ْٜ‬ص زدڀُز‪ٕ ; ٫‬ن خ‪ّٕ٬‬إڀص ڄه‬

‫ؼ‪ٚ‬ؼص ڀٌ‪ ٙ‬خڀٌ‪ْٜ‬ص‪ 2‬ڀٽٿ ًخلًش ٔيڃ‪ 2‬ٴعًّّ ڀځمٌ‪ َٜ‬ڀو ٔيمد‪ 2‬ٴعسځٯ ؤَز٭ص( ًڀٌ ؤً‪ّٝ َٜ‬ؽٿ و‪ْٝ‬سْيمد‬

‫ڄ٭د ‪ 2‬ٴدڀٌ‪ْٜ‬ص ‪ّٜ‬مِٕ خ‪ّ٬‬دپ‪ٕ 3‬ٶّد ڄه ؼځؽو‪ً 2‬و‪ْٝ‬سيمد ڄنيد خؼندن‪ 2‬ٴعًّّ ‪٬‬ځَ خڀؽ‪ٚ‬ؼص ٔيم‪ً (ّٙ‬ڀٌ ؤً‪َٜ‬‬

‫' ًڀو ؼ‪ٚ‬غ زندض ًؤن ' ‪ّٝ‬ؽٿ و‪ْٝ‬ر ًخلًش‪ 2‬ٴدڀٌ‪ْٜ‬ص زٕيم‪ ّٙ‬ڄه ؤلً ‪ٕ 3ُٙ٬‬ٶّد ڄه ظٕ٭ص ڀٌ‪ٙ‬‬

‫خڀٌ‪ْٜ‬ص( ًو‪ْٝ‬ر ټٿ زنط ڄنيمد ٔيمدن‪ 2‬ٴعًّّمهد ‪٬‬ځَ خڀعٕ٭ص‪ً 2‬ټٍخ ڀٌ ؤً‪ً ' َٜ‬ڀو ؼ‪ٚ‬ؼص زن‪2ّٙ‬‬

‫ًؼ‪ٚ‬غ زندض ' ‪ّٝ‬ؽٿ و‪ْٝ‬ر خزه‪ 2‬ٴدڀٌ‪ْٜ‬ص زٕيم‪ ّٙ‬ڄه ؤلً ‪ً (ُٙ٬‬ڀٌ ټدن ڀو ؼ‪ٚ‬ؼص زن‪ً 2ّٙ‬زنط‪ً 2‬ؤً‪َٜ‬‬

‫‪ّٝ‬ؽٿ و‪ْٝ‬سيد‪ 2‬ٴدڀٌ‪ْٜ‬ص زدڀؽمه( ًڀٌ ټدن خزه‪ً 2‬ؼ‪ٚ‬غ زندض‪ً 2‬ؤزٌخن‪ً 2‬ؤً‪ّٝ َٜ‬ؽٿ و‪ْٝ‬ر خ‪ٙ‬زه‪ 2‬ٴدڀٌ‪ْٜ‬ص‬

‫زؽمدوْص ؤٔيڃ ڄه ‪ّ٤‬دوْص ًؼ‪ٚ‬ؼ‪٠ًَ- # ّٙ‬ص خڀ‪٥‬دڀس‪,75> ); ّٙ‬‬

‫ًٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص ِټُّد خٕو‪ٝ‬دَُ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ* ‪ً$$‬ڀٌ ؤً‪ َٜ‬زن‪ْٝ‬ر خزنو ‪ٜ‬م‬ط‪ًْٜ #‬عُو ‪$‬ټمد ڀٌ ؤً‪َٜ‬‬

‫‪ّٝ‬ؽٿ و‪ْٝ‬سو ؤُ* خزنو‪ 3#‬بٌْ خ‪ّ٬‬٭نَ ‪ّٝ‬ؽٿِ و‪ْٝ‬سو‪ً 2‬ڄؽځُو‪ ‪‬يف خ‪ٔٙ‬ع٭مدپ ټؽّ٘‪ 2‬ټْٳ ًخڀٌ‪ْٜ‬ص ًخَِيش‧ ‪٬‬ځَ ڄدپ‬

‫خ‪ 4ٌِّٜ٬‬بٌْ ڀْٓ ڀ‪ٚ‬زه و‪ْٝ‬ر ٸسٿ ڄٌظو‪ً 2‬بٵّد خڀٱُ‪ ٞ‬خڀعٹًُّ ‪ّٝ‬د ّٕعمٹو ز٭ًه‪ -#‬ؤٔنَ خ‪٥ّ٬‬دڀر يف‬

‫ُ٘ق ًَ‪ ٞ‬خڀ‪٥‬دڀر‪ً , ;7)8‬ڄؽٿُ ٌڀٻ ڄد ٌټُه خڀ٭‪ٚ‬ڄص خزه لفُ خ٭ّْعمِ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ ڄ‪ً 2ًٌٙ٥‬ٱّ‬د ٸدڀو *‬
 ‫‪032‬‬
‫ٴمه ؼَڃ• خظّ‪١‬ك ڄد ‪٬‬ځْو خڀ‪ْٙ‬ىدن ڄه ؤوو ‪ ٙ‬ٴُٶ ز‪ٌ ّٙ‬ټُ* ‪$‬ڄ‫ؽٿ‪ً 2#‬لٍٴيد‪ ًٙ 2‬ز‪ ّٙ‬خڀٌخَغ خ‪ٌّ٬‬ـٌي‬

‫ًخ‪ّ٬‬ٹً‬َ خڀٌـٌي ‪-‬خڀٵعدًٍ خڀٵٹيْص خڀٽٍّّ‪,;5)9‬‬

‫ًظٌِّ‪ ٫‬خڀّٔټص ڄ‪ ٫‬خڀٌ‪ْٜ‬ص ټمد ّإ ظِ *‬

‫ؤ‪ٜ‬ٿ خ‪ّٕ٬‬إڀص ڄه ‪ّ٤‬دوْص‪ 2‬ڀځًّـص خڀؽمه ًىٌ ٔيڃ‪ً 2‬ظسٹَ خڀٕس٭ص ٴْيد ټُٕ ‪٬‬ځَ ؤَز٭ص ‪ً 2ُٙ٬‬ىڃ*‬

‫خٕزندء خڀؽ‪ٚ‬ؼص خٕلْدء‪ً 2‬خ‪ّْ٬‬ط خ‪ٙ‬زه خ‪ّ٬‬ٹً‬َ‪ً 2‬خڀٕط خڀسندض‪ً 2‬زْنيمد ـ ؤُ* ز‪ ّٙ‬خڀٕس٭ص ًخَٕز٭ص ‪ ُٙ٬‬ـ‬

‫ظٌخٴٷ يف خڀٕس٭ص < ‪ 2‬ٴنإوٍ ًِٴْٷ ‪ً٬‬ي خڀُئًْ خَٕز٭ص ‪, 2 69 ُٙ٬‬ىٌ * خؼندن‪ 2‬ٴن‪ُ١‬زو يف ؤ‪ٜ‬ٿ‬

‫خ‪ّٕ٬‬إڀص‪ً 2‬ىِ ‪ّ٤‬دوْص = ‪ 2‬ٴعسځٯ خ‪ّٕ٬‬إڀص* ٔعص ‪ًّّ 2 6; ُٙ٬‬خي ٔيمدن ‪ 2 7‬ڀځم‪ ٌَٜ‪‬٭ّڃ‪ 2‬ٴع‪ ّ٘ٝ‬خ‪ّٕ٬‬إڀص‬

‫ڄه ‪ّ٤‬دوْص ‪ً 2 6=ُٙ٬‬ىِ ٴْيد ټُٕ ؤّ‪١‬دً ‪٬‬ځَ خ‪ َ
ٌّٜ٬‬٭ّڃ ‪ٕ 3‬ن ‪ً٬‬يىڃ ؼ‪ٚ‬ؼص ‪ 2 8‬ٴن‪ُ١‬ذ ‪ً٬‬ي‬

‫َئًٔيڃ ‪ 28‬يف خ‪ّٝ٬‬م‬ك خٕوّ٘ ًىٌ =‪ 2 6‬ٴعسځٯ خ‪ّٕ٬‬إڀص * ؤَز٭ص ً‪ٌّٕ٧‬ن ‪ 2 :9‬ڀځم‪ ٌَٜ‪‬٭ّڃ ٔعص ؤٔيڃ‬

‫; ‪ً 2‬ىٌ خڀعُٕ‪ 2 ٫‬ؼڃ وٹٕڃ ڄد ظسٹَّ ‪٬‬ځَ ‪ ٫ّْ٥‬خڀٌَؼص لٕر خڀٹٕمص خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص‪ً 2‬خ‪ّ٬‬عسٹِ ىٌ * ‪ّ٤‬دوْص‬

‫ًؤَز٭ٌن ٔيمد =‪ 2 9‬ٴؽم‪‪‬نيد ٔعص ؤٔيڃ ; ‪ً 2‬ىٌ ڀځًّـص ‪ً 2‬خ‪ّ٬‬عسٹِ ًىٌ* خؼندن ًؤَز٭ٌن ‪ٔ 97‬يمدً ‪2‬‬

‫ڀځٍټُ ڄؽٿ ل‪ ٧‬خٕوؽْ‪ً 2ّٙ‬ىِ ڄنٽُٕش ‪ ٙ‬ظنٹٕڃ ‪٬‬ځْيڃ ‪ٕ 3‬ن ‪ً٬‬ي َئًٔيڃ خؼند ‪ً 2 67 ُٙ٬‬ز‪ً٬ ّٙ‬ي‬

‫َئًٔيڃ خؼند ‪ً 2 67 ُٙ٬‬ؤٔيميڃ خؼندن ًؤَز٭ٌن‪ 97‬ظٌخٴُٷ‧ يف خڀٕ‪ 2ًْ‪‬ٴٕ‪ً٬ ًْ‪‬ي خڀُئًْ ىٌ* خؼندن‬

‫‪ 2 7‬ٴنإوٍه ڄ‪ًُ١‬زد يف ڄد ‪ٜ‬م‬ط ‪٬‬ځْو خ‪ّٕ٬‬إڀص‪ً 2‬ىٌ* ؤَز‪ٌّٕ٧ً ٫‬ن‪ً 2 :9‬لد‪ٜ‬ٿ خڀ‪ُ١‬ذ ىٌ* ڄدجص‬

‫ً‪ّ٤‬دوْص =‪ً 2 65‬ڄنو ظ‪ٝ‬ك خ‪ّٕ٬‬إڀص ‪ 2‬ڀځمٌ‪ َ
ٜ‬٭ّڃ خؼند ‪ً 2 67ُٙ٬‬ىٌ خڀعُٕ‪ً 2 ٫‬خڀسدٸِ ٌِّّ‪ ٪‬لٕر‬

‫خڀٹٕمص خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص ‪ 2‬ٴځځًّـص خڀؽمه ًىٌ* خؼند ‪ً 2 67 ُٙ٬‬ڀًٖ‪ٙ‬ي* خؼندن ًؤَز٭ٌن ‪ 2 97‬ڀٽٿ ًخلً‬
 ‫‪033‬‬
‫ؤَز٭ص ‪ٔ 69ُٙ٬‬يمدً‪ً 2‬ڀځسندض خؼندن ًؤَز٭ٌن ‪ 2 97‬ڀٽٿ ًخلًش ٔس٭ص < ؤٔيڃ ‪ً 2‬ىٍخ ـًًپ ٌّ‪٠‬ك‬

‫خ‪ّٕ٬‬إڀص *‬

‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪7‬‬ ‫=‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫=‪65‬‬ ‫‪:9‬‬ ‫;‪6‬‬ ‫=‬ ‫ڄدض ‪٬‬ه*‬

‫‪67‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ًِـص‬

‫‪97‬‬ ‫;‬ ‫خزه ‪8‬‬

‫‪97‬‬ ‫‪97‬‬ ‫;‬ ‫<‬ ‫زنط;‬

‫ـــــــــــ‬ ‫ـــــــــ‬ ‫‪7‬‬ ‫خزه ڄعٌٴَ‬

‫‪67‬‬ ‫;‬ ‫‪7‬‬ ‫خڀٌ‪ْٜ‬ص ًٕ‪ٙ‬ي‬

‫خ‪ٙ‬زه‪8‬‬

‫ًٸً ًٸ٭ط ٸًٺّدً ڄٕإڀص ڄ‪ٙ‬د‪ّٞ‬ص ‪ّ٬‬ؽٿ ىٍه خ‪ّٕ٬‬إڀص‪ 2‬ٴإـدذ ‪٬‬نيد زٌـو خڀ‪ٌٝ‬خذ ‪ 2‬خڀ٭‪ٚ‬ڄص ‪٬‬سً‬

‫خڀُ‪ّ٦‬ه خ‪ّٙ٬‬يٌَ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ ًبڀْٻ و‪ٜٚ‬ص خ‪ّٕ٬‬إڀص ًـٌخ‪ّٞ‬د ڄه ظ‪ٝ‬مْمو ٭ّد *‬

‫‪$‬ڄدض ‪٬‬ه خزه ًزنع‪ًًِ ّٙ‬ـص‪ً 2‬ؤً‪ًٕٙ َٜ‬ي زنعو خڀؽ‪ٚ‬ؼص ‪ّٝ‬ؽٿ و‪ْٝ‬ر خزنو خ‪ّْ٬‬ط ڀٌ ټدن لْدً‪ 2‬ٴْ‪‪‬ٹً‬َ‬

‫لْدش خ‪ٙ‬زه خ‪ّْ٬‬ط ًټإوو وځّٳ خزن‪ً ّٙ‬زنع‪ًّّ 2ّٙ‬خي ڀځم‪ ٌَٜ‪‬٭ّڃ ڄؽٿ و‪ْٝ‬ر خزه ٴإ‪ٜ‬ځيد ‪ّ٤‬دوْص‪ 2‬ڀځًّـص‬

‫ًخلً ً٭ّڃ ٔس٭ص ڄنٽُٕش ‪٬‬ځَ ‪ّ٤‬دوْص ظ‪ُ١‬ذ يف ؤ‪ٜ‬ځيد ظسځٯ ؤَز٭ص ًٔع‪ 2ّٙ‬ڀځمٌ‪ َٜ‬٭ّڃ َز‪ ٫‬ز٭ً خڀؽمه‬

‫‪ً 269‬ڀًٖ‪ٙ‬ي خڀسدٸِ ‪ً 97‬ىٌ ڄنٽُٕ ‪٬‬ځَ خڀ‪ٝ‬نٵ‪ ّٙ‬ڄ‪ ٫‬خ‪ّ٬‬سدّنص يف خًٕ‬پ ًخ‪ٌّ٬‬خٴٹص يف خڀؽدوِ‪ 2‬ٴع‪ُ١‬ذ‬
 ‫‪034‬‬
‫َئًْ خ‪ ٌَّٜ٬‬٭ّڃ ؼ‪ٚ‬ؼص يف ؤ‪ٜ‬ٿ خ‪ّٕ٬‬إڀص ظسځٯ ‪ًً 26>7‬ٴٷ خًٕ‪ٙ‬ي خؼندن يف ىٍخ خ‪ّٝ٬‬مك‪ 2‬ٴعسځٯ خ‪ّ٩‬مځص‬

‫‪ 28=9‬ڀځًّـص ‪ّ٤‬ه ڀٽٿ =‪ٔ 9‬يمدً‪ً 2‬ڀځمٌ‪ َٜ‬٭ّڃ ‪ٔ =9‬يمدً‪ً 2‬ڀًٖ‪ٙ‬ي ‪ٔ 7:7‬يمدً ؤىـ( ٸځط* ًٸٌڀو‬

‫ڀځًّـص* ‪ّ٤‬ه خڀٽٿ خخل ّعإڄٿ ټ‪ٚ‬ڄو‪ 2‬بٌ ڄه خ‪ّ٬‬٭ځٌڂ ؤن خ‪ ٌَّٜ٬‬زو ّنٹ‪٬ ٛ‬ځَ خ‪ّ٩‬مْ‪ 2٫‬ٴ‪ٌٝ‬خذ خڀ٭سدَش ـ ًخ‟‬

‫ؤ‪٬‬ځڃ ـ ؤن ظٹٌپ * ؤ‪ٜ‬ٿ خ‪ّٕ٬‬إڀص ‪ّ٤‬دوْص‪ 2‬ڀځًّـص ‪ّ٤‬ه ًخلً‪ 2‬ظسٹَ ٔس٭ص ڄنٽُٕش ‪٬‬ځَ ٔعص* خ‪ٙ‬زه خ‪ِّ٪‬‬

‫ًخ‪ّْ٬‬ط خ‪ّ٬‬ٹًَ بَؼو ًخڀسنع‪ 2ّٙ‬ظ‪ُ١‬ذ خڀُئًْ ; يف ؤ‪ٜ‬ځيد = ظسځٯ =‪ 9‬ڀٽٿ خزه ‪ 269‬ٴّْخي ڀځمٌ‪ َٜ‬٭ّڃ ‪69‬‬

‫ظ‪ ّ٘ٝ‬خ‪ّ٩‬مځص ‪ً ;7‬ىِ ڄنٽُٕش ‪٬‬ځْيڃ ؤّ‪١‬دً‪ 2‬ظ‪ُ١‬ذ َئًٔيڃ ‪ 8‬يف خ‪ّٝ٬‬مك ‪ ;7‬ظسځٯ ;=‪ 26‬ڀځمٌ‪ َٜ‬ڀو‬

‫‪ً 297‬ڀځًّـص ‪ّ٤‬ه خڀسدٸِ =‪ً 26‬ڄد ٴ‪١‬ٿ ڀًٖ‪ٙ‬ي ًىٌ ڄنٽُٕ ‪٬‬ځْيڃ ؤّ‪١‬دً ڄ‪ ٫‬خ‪ٌّ٬‬خٴٹص‪ 2‬ظ‪ُ١‬ذ ًٴٹيڃ ‪ 7‬يف‬

‫خ‪ّٝ٬‬مك ;=‪ّ 6‬سځٯ خڀٽٿ ‪ 28<7‬ڀځمٌ‪ َٜ‬٭ّڃ ‪ً 2=9‬ڀځًّـص ;‪ً 28‬ڀ‪ٚ‬زه ;‪ً 267‬ڀځسنط ‪ 2;8‬ٴيٍخ ًـو‬

‫ظ‪ٝ‬مْك خڀٹٕمص يف ڄؽٿ ىٍه‪ -#‬زٱْص خ‪ًّّّٕ٘ٔ٬‬ه ‪,867‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ خڀؽدوِ ‪٬‬ه خڀٕاخپ *‬

‫ڄد و‪ْٝ‬ر خٕڂ يف ڄّ٘خغ خزنيد خ‪ّ٬‬عٌٴَ ‪٬ 4‬ځمد زإن خٕزندء خڀؽ‪ٚ‬ؼص ّإوًٍن ڄّ٘خغ ؤزْيڃ خ‪ّ٬‬عٌٴَ(‬

‫ًخ‪ٌّ٩‬خذ * و‪ْٝ‬ر خٕڂ يف ڄّ٘خغ خزنيد يف ڄٕإڀعو خڀٕ‪ ًْ‪‬ڄه ظُټعو‪ 3‬ڀٌـٌي ؤزندء ڀو ‪ً 2‬ڀْٓ ٭ّد ِ٘ء ڄه‬

‫ً‪ْٜ‬ص خ‪ٕ ًّ٩‬زندء خزنو خ‪ٍّ٬‬ټٌَ يف خٕٔحځص‪ 2‬ٴعإوٍ خڀًْٕ ڄه ڄدپ خزنيد خ‪ّ٬‬عٌٴَّ ٴٹ‪ً 2 ٣‬ؤڄد بَؼيد ڄه‬

‫ًِـيد ٴځيد خڀؽمه‪ 3‬ڀٌـٌي ٴُ‪ً ٪‬خَغ ټمد ىٌ ڄسْ‬ه يف ظٌِّ‪ ٫‬خڀّٔټص يف خ‪ًًّ٩‬پ(‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ خڀؽدڀػ ‪٬‬ه خڀٕاخپ * ىٿ ڀٖڂ خڀٕ‪ ًْ‪‬يف ټٿ ڄّ٘خغ خزنيد ټځو ؤڂ يف خڀُخظر خڀ‪ٙ‬يُُ ٴٹ‪ ٣‬خڀٍُ‬

‫ّ‪ُٝ‬ٲ ٭ّڃ ڄه خ‪ّ٬‬٭د٘دض‪4‬‬

 ‫‪035‬‬
‫خ‪ٌّ٩‬خذ* ڀٖڂ خڀًْٕ ڄه ڄّ٘خغ خزنيد بن ظُٺ ڄد‪ ًٙ‬ټمد ظٹً‬ڂ‪ً 2‬ؤڄد زدڀنٕسص ڀځُخظر خڀ‪ٙ‬يُُ خڀٍُ ّ‪ُٝ‬ٲ‬

‫٭ّڃ ڄه خ‪ّ٬‬٭د٘دض‪ 2‬ٴيٍخ ُّـ‪ ٫‬ڀن‪٩‬دڂ خ‪ّ٬‬٭د٘دض‪ً 2‬ىڃ ّ٭‪ٌ٥‬ن خٕڂ ڄنو بن ټدن ّنٵٷ ‪٬‬ځْيد‪ً 2‬ڀْٕط ٭ّد‬

‫ً‪ْ٨‬ٵص لٕر ًُ٘‪ ٤‬يڃ‪ 2‬ٴةن ظٌٴُّض خڀ‪ ٢ًُٙ‬خ‪ّ٬‬٭ځٌڄص ‪٬‬نًىڃ ٴځيد ڄنو ټسٹْص ًَؼص خزنيد ڄه ًِـص
‬

‫ًؤً‪ٙ‬ي
 * خڀٹُ‪ ًّٰ٘ ُ‬ٝ‬خڀ٭دڄ‫ځ‪‪ًّ 2ّٙ‬ٹٕڃ ز‪ ّٙ‬ڄ
ه‪ ‭‬ؤ‪٥٬‬دىڃ و‪٩‬دڂ خ‪ّ٬‬٭د٘دض زدڀٌّٕ‬ص ٱّ‬ه ّ٭ٌ٭ّڃ (‬

‫ًخ‪ٌّ٩‬خذ خڀُخز‪٬ ٫‬ه خڀٕاپ * ىٿ ٕزندء خ‪ٙ‬زه خ‪ّ٬‬عٌٴَّ خڀؽ‪ٚ‬ؼص ل‪ٝ‬ص يف ڄّ٘خغ ؤؼدغ زْط ـً‬ىڃ خ‪4 ٌِّٜ٬‬‬

‫ًخ‪ٌّ٩‬خذ * و٭ڃ ٕزندء خ‪ٙ‬زه خ‪ّ٬‬عٌٴَّ ـ خڀؽ‪ٚ‬ؼص ـ ل‪ٝ‬ص ‪ً 2‬ىِ ڄه و‪ْٝ‬سيڃ خڀٍُ ّ‪‪‬٭‪ َ٥‬٭ّڃ ڄه خڀٌ‪ْٜ‬ص ‪٠‬مه‬

‫خ‪ٙ‬ؼند ‪ ُٙ٬‬خٕٔيڃ خڀّٖ ٭ّڃ ‪ 3‬بٌْ ظُټص خ‪ ًّ٩‬ټځّيد ظٌِّ‪ٌٔ ٪‬خء ټدوط وٹٌيخً ؤڂ ‪٬‬ٹدَخً ؤڂ ؤؼدؼدً ڄه ټٿ ڄدپ ٺّځٽو‬

‫خ‪ 2ًّ٩‬ٴن‪ْٝ‬سيڃ ڄه ټٿ ٌڀٻ خڀعُٕ‪ً 2 ٫‬ىٌ خؼند ‪ٔ 67ُٙ٬‬يمدً ‪ً 2‬خ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ ًؤلٽڃ (‬

‫‪ -‬ىٿ ؤً‪ٙ‬ي خڀسنط ًّوځٌن يف ًٸٳ ـً‬ىڃ زځٵ‪ً *٧‬ڄه ْٔمًغ ًٕ‪ٙ‬يه خڀٍټٌَ ًخٗودغ‪,4‬‬

‫ٔاخپ ‪٘ # ;> $‬ى‪ ٛ‬ؤً‪ َٜ‬ڄه لد‪ٜ‬ٿ بٷّدَ ًٸٳ ڄسځٱد ڄه خ‪ّ٬‬دپ ڀسندض خزنْو ًِّ ً‪٬‬مًُ ًټٿ ڄه‬

‫ْٔمًغ ًٕ‪ٙ‬يه خڀٍټٌَ ًخٗودغ ڀٽٿ ًخلً ڄنيڃ ڄسځٱدً ڄه خ‪ّ٬‬دپ‪ً 2‬ڀًّو ؤّ‪١‬د زنط خ‪ّ٨‬يد ‪$‬ن ‪ّٰ٘ #‬‬

‫خ‪ٍّ٬‬ټٌَّه بڀّد ؤٶّد ڀْٓ ڀًّيد ًٸط ټعدزص خڀٌ‪ْٜ‬ص ؤً‪ٙ‬ي ‪ً 2‬ـدء يف و‪ًْٜ ٛ‬عو ڄد ّإظِ* ‪ً $‬ڀٵ‪ٚ‬وص ًٴ‪ٚ‬وص‬

‫زنّٖ خزنو ًِّ ‪ً 2‬ٴ‪ٚ‬وص زنط ‪٬‬مًُ ًڄه ْٔمًغ ًٕ‪ٙ‬يه خڀٍټٌَ ًخٗودغ ڀٽٿ ًخلً ًًخلًش ‪ُٙ٬‬ش ٘ځه‬

‫ټٿ ٔنص ڄه لد‪ٜ‬ٿ ڄد ٌټُ‪ #‬ٴيٿ ًٕ‪ٙ‬ي خزن عو ‪$‬ن‪ #‬خ‪ٍّ٬‬ټٌَش يف خڀٕاخپ ىٍخ خ‪ّ٬‬سځٯ ‪ُٙ٬‬ش ٘ځه ‪ 2‬ڀٽٿ خزه‬

‫ًزنط ڄه ؤً‪ٙ‬يىد ڄ‫ؽٿ ؤً‪ٙ‬ي ًِّ ً‪٬‬مًُ ‪ 2‬ؤٴعٌود ‪4‬‬

 ‫‪036‬‬
‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خ‟ ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو‪ 2‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫‪ ٙ‬ٹّٵَ ‪٬‬ځَ خ‪ّ٥ّ٬‬ځ‪٬ ٫‬ځَ و‪ ٌٚٝ‬خڀ‪ ٪ُٙ‬ؤن خڀٌڀً ّ‪٥‪‬ځٷ ‪٬‬ځَ خڀٍټُ ًخٕوؽَ‪ًٜ 2‬دلر خڀٌ‪‬ْٜ‬ص خ‪ٍّ٬‬ټٌَش‬

‫يف خڀٕاخپ ٌټُ ؤً‪ٙ‬ي خزنْو ًِّ ً‪٬‬مًُ‪ً 2‬مهد خڀسندض خ‪ٌّ٬‬ـٌيخض ًٸط ټعدزص خڀٌ‪‬ْٜ‬ص‪ً 2‬ـ٭ٿ ڄه ْٔمًغ‬

‫ًڄه ٌْٔڀً ًٕ‪ٙ‬يه ٌٔخء… خڀٍټٌَ ؤً خٗودغ ؤن ڀٽٿ ًخلً ًًخلًش ‪ُٙ٬‬ش ٘ځه ‪ً 2‬ٸً ً‪‪‬ـًِ
 ڄه خزنص‬

‫خ‪ ٌِّٜ٬‬ٴ‪ٚ‬وص‪ $‬ن ‪ #‬ؤً‪ٙ‬ي ٌٔخء ټدوٌخ ٌټٌَخً ؤڂ بودؼدً ٴيڃ ّٕعمٹٌن ُ٘‪٬‬دً ىٍخ خ‪ّ٬‬دپ خپًّ‬ي ڄؽٿ زندض ًِّ‬

‫ً‪٬‬مًُ خ‪ٍّ٬‬ټٌَخض يف خڀٕاخپ ‪ 2‬زٿ ڀٌ ِخي خ‟ ًَِٶ ًِّخً ً‪٬‬مًُخً ٌټٌَخ ؤً بودؼدً ٴيڃ ّٕعمٹٌن ؤّ‪١‬د ىٍخ‬

‫خ‪ّ٬‬سځٯ خپًّي‪ 2‬ٸدپ خٗڄدڂ خڀنًٌُ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ * ‪ً $‬ٸٳ ‪٬‬ځَ ؤً‪ٙ‬يه ًؤً‪ٙ‬ي ؤً‪ٙ‬يه يوٿ ٴْو ؤً‪ٙ‬ي خڀسن‪ّٙ‬‬

‫ًخڀسندض‪٠ًَ-#‬ص خڀ‪٥‬دڀس‪ ًٙ 2 , 88;): ّٙ‬ٹّٵَ ؤن خڀٌ‪ْٜ‬ص ‪ ُُّٟ‬ٮٍُّ خڀٌٸٳ ‪ً 2‬ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص ِټُّد‬

‫خٕو‪ٝ‬دَُ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ* ‪ً$$‬خڀنٕٿ ًخڀ٭ٹر ًخڀٍَّص ًؤً‪ٙ‬ي خًٕ‪ٙ‬ي‪ #‬ؤُ‬ ټٿ ڄنيد ‪ّٙ$‬مٿ ؤً‪ٙ‬ي خڀسن‪2ّٙ‬‬

‫ًخڀسندض‪ً #‬بن ز٭ًًخ يف ّٰ٘ خٕوّ٘ش‪ 3‬ڀ‪ًٝ‬ٶ خڀځٵ‪٬ ٧‬ځْيڃ ٸدپ ظ٭دذل* ٽًّڄه ٌَّ‬عو يخًيټّ ‪-‬خٕو٭دڂ*‬

‫‪ ,=9‬بذل ؤن ٌټُ ‪ َْٕ٬‬ـ ‪٬‬ځْو خڀٕ‪ٚ‬ڂ ـ ًڀْٓ ىٌ ب‪ً ٙ‬ڀً خڀسنط‪ -#‬ؤٔنَ خ‪٥ّ٬‬دڀر يف ُ٘ق ًَ‪ٞ‬‬

‫خڀ‪٥‬دڀر‪ً 2 , 9;<)7‬ٸً ظٌٔ‬‪ ٫‬يف زٱْص خ‪ًّّّٕ٘ٔ٬‬ه ‪ , 8; )9-‬يف ؤن خ‪ًّ٬‬خَ ‪٬‬ځَ ڄًڀٌ‪ٙ‬ض خڀځٵ‪ً 2 ٧‬ـدء‬

‫ٴْيد* ‪ً$‬ٸً ؤ‪٤‬ځٷ خٕ‪ٜ‬مدذ خ‪٬‬عسدَ خ‪ّ٬‬٭دوِ خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص يف ٳٌّ خڀٌٸٳ ‪٬‬ځَ خَٕلدڂ ًخڀ٭‪ّ٘ٙ‬ش ًخڀٹُخزص‬

‫ًخ‪ٌّ٬‬خرل ًٳٌّىد‪ً 2‬دل ّځعٵعٌخ بذل خ‪ٚ٥ٜ‬لدض خڀ٭ٌخڂ يف ٌڀٻ‪ ًٙ 2‬بذل ڄد ّ‪٩‬نٌوو ڄه ظ٭مْڃ خٕڀٵد‪٦‬‬

‫ً‪ّْٝٝ١‬يد خټعٵدء ‪ّٝ‬٭ُٴعيڃ ٕ‪ٜ‬ٿ خ‪ّ٬‬٭نَ ًبن دل ٸّْ‪ٌ٥‬خ ‪ّٛ‬ٹْٹعو‪ٕ 3‬ن خ‪ًّ٬‬خَ ‪٬‬نً خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ ‪٬‬ځَ ڄًڀٌ‪ٙ‬ض‬

‫خڀځٵ‪ ٧‬ڄد ؤڄٽه ((( ًٸً ‪‬ُٜ‬ق يف خڀعمٵص زإن ڄدڀو ڄ٭نَ يف خڀ‪ ٪ُٙ‬ڄ‪‪‬ٹً‬ڂ ‪٬‬ځَ خڀځٱص ًخڀ٭ُٲ‪ً 2‬ڀٌ‬
 ‫‪037‬‬
‫ؤ‪٠ُ٬‬ند ‪٬‬ه ‪ُ٬‬ٲ ؤىٿ خڀ٭ځڃ ًخظس٭ند ‪ُ٬‬ٲ خڀ٭ٌخڂ ڀسً‬ڀند خٕلٽدڂ ًّٰ٘ود يّه خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪ 2‬زٿ ّځّڂ ټٿ بوٕدن‬

‫خڀ٭مٿ ‪ّٝ‬د لٽڃ خڀ‪ً 2٪ُٙ‬بن ٔى‪ ٣‬خڀندْ ًَؤٍ ىٌ ًّٰ٘ه ؤن خ‪ّٝ٬‬ځمص يف ّٰدڀٵعو‪(#‬‬

‫ٴدڀ‪ ٪ُٙ‬ـ٭ٿ خڀٌڀً ٘دڄٿ ڀځٍټُ ًخٕوؽَ‪ً 2‬ىٍخ ‪٨‬دىُ ‪ ٙ‬ٹّٵَ ‪٬‬ځَ خڀ٭ځمدء ‪2‬ٴد‪ّ٬‬٭عمً يف خ‪ٍّ٬‬ىر ؤن‬

‫خڀٌ‪ْٜ‬ص ًٕ‪ٙ‬يه ًڄ
ه‪ٌْٔ ‭‬ـً ڄه ؤً‪ٙ‬يه ؤٶّد ‪ٜ‬مْمص ‪ 2‬ـدء يف ‪٬‬مًش خ‪ّ٬‬ٵّٖ ًخ‪ّٕ٬‬عٵّٖ ڀٖىًپ ‪ >5)9-‬ـ‬

‫‪ $ * , >6‬ڄدپ خزه لفُ يف خڀعمٵص بذل ‪ٜ‬مص خڀٌ‪ْٜ‬ص ڀځم٭ًًڂ ظس٭د ڀځمٌـٌي ‪ً 2‬ڀٵ‪٩‬و * ٴىُؾ خ‪ّ٬‬٭ًًڂ ظس٭د‬

‫ڀځمٌـٌي ټإن ؤً‪ًٕٙ َٜ‬ي ًِّ خ‪ٌّ٬‬ـٌيّه ًڄه ْٔمًغ ڀو ڄه خًٕ‪ٙ‬ي ‪ٜ‬مط ٭ّڃ ظس٭دً‪ 2‬ټمد ىٌ ٸْدْ‬

‫خڀٌٸٳ ‪ 2‬بذل ؤن ٸدپ* ؼڃ َؤّط‪ ‪‬ز٭‪١‬يڃ خ‪٬‬عمً خڀٹْدْ‪ً 2‬ىٌ ڄعفو ؤىـ ٴيٌ خ‪ّ٬‬٭عمً ‪٬‬نًه‪ 2‬ؤٸٌپ* ًخڀنٍَ‬

‫ټدڀٌ‪ْٜ‬ص ‪ً -#‬خو‪ّ٠ *ُ٩‬ٵص خپّعدؾ يف ُ٘ق خ‪ّ٬‬نيدؾ ‪ٙ‬زه لفُ<); ‪ً 2,‬ٱّد ظٹًڂ ّ٭ځڃ خ‪ٌّ٩‬خذ‪ ً 2‬خ‟ ظ٭دذل‬

‫ؤ‪٬‬ځڃ (‬

‫زدذ خٕ‪٠‬دلِ‬

‫‪ -‬خ‪ّٔ٘ٙ‬خٺ يف خٕ‪٠‬مْص زسٹُش ًوْص ټٿ ًخلً ّٰعځٵص ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # <5 $‬ڀٌ خّ٘ٔٺ ٔس٭ص يف زٹُش يف ؤ‪٠‬مْص‪ 2‬ٴنٌی ؤلًىڃ زدڀنٍَ‪ً 2‬خٓوُ ‪ ٙ‬یُیً ب‪ ٙ‬ؤ‪٠‬مْص‬

‫ڄٕنٌوص‪ 2‬ٴيٿ یفٌِ ٭ّڃ خٕکٿ ڄه ؤ‪٠‬مْعيڃ‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟ َذ خڀ٭د‪ً 2ّّٙ٬‬خڀ‪ٚٝ‬ش ‪٬‬ځَ ًْٔود ٯّمً ‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو ًآڀو ًٔځڃ‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫ڀځٕاخپ ٘ٹدن ‪ ٙ‬زً ڄه زْدٶّمد ڄ٭د ‪ 2‬خًٕپ ىٿ ّ‪ٝ‬ك ؤن ّنٌُ ؤلًىڃ يف خڀسًوص ؤً خڀسٹُش وٍَ ؤ‪٠‬مْعو‬

‫ًز٭‪١‬يڃ ٔنص خٕ‪٠‬مْص‪ً 2‬ٷّّجيڃ ٌڀٻ ‪ً 4‬خڀؽدوِ ىٿ ّ‪ٝ‬ك ؤن ّإټٿ ټٿ ًخلً ڄه خٕ‪٠‬مْص‪4‬‬
 ‫‪038‬‬
‫ًخ‪ٌّ٩‬خذ ‪٬‬ه خًٕپ * و٭ڃ ‪ ٙ‬ڄدو‪٬ُ٘ ٫‬دً ڄه خّ٘ٔخٺ ٔس٭ص ؤ٘ىد‪ ٚ‬يف زٹُش ز٭‪١‬يڃ وٍَ ٔ‪‪‬س
٭و ًو‪ْٝ‬سو‬

‫ڄنيد ‪ً 2‬خڀسٹْص ؤً خڀس٭‪ ٟ‬وًٌخ ٔنص خٕ‪٠‬مْص ؤً ز٭‪١‬يڃ دل ّنٌُ خڀٕنص ‪ 2‬ٴْفّت ٌڀٻ ‪٬‬ه خ‪ّ٩‬مْ‪ٕ 3 ٫‬ن‬

‫ٔسسيمد ڄ‪‪‬عّمً
 ًىٌ خٕ‪٠‬مْص زٱ‪ ٟ‬خڀن‪٬ ُ٩‬ه ټٌٶّد ًخـسص ؤً ٔنص‪ 2‬ؤً دل ّنٌُ ؤلًىڃ زو خڀٕنص ًبٵّد‬

‫‪ًٜ‬ٸص ‪٬‬ځَ ؤىځو‪ 2‬ؤً لعَ خ٭ًُّ ؤً ٳٌّه‪ 3‬ڀٽٌوو يف ؤّدڂ خڀع‪ُّٙ‬ٷ‪ً 2‬ٴْو ُ٘‪٬‬ط خٕ‪٠‬دلِ ًخ٭ًُّ‪2‬‬

‫ً‪ٍّٞ‬خ ‪‬ُٜ‬ق خٗڄدڂ خڀنًٌُ َ‪ّ٦‬و خ‟ ټمد ْٔإظِ ‪٬‬نو ‪ّٜٚ 2‬ٲ زنْص خٕ‪٠‬مْص ًخڀ٭ٹْٹص ٴ‪ّٝ ٚ‬ك ‪ًٙ 2‬‬

‫ّعًخو‪ٚ‬ن ‪ٕ 3‬ن ټ‪ …ٚ‬ڄه خٕ‪٠‬مْص ًخڀ٭ٹْٹص ٔنص ڄٹ‪ٌٝ‬يش ڀٍخ‪ّ٣‬د‪ً 2‬٭ّد ٔسر ٹّدڀٳ ٔسر خٕوٍُ‪2‬‬

‫ًخ‪ّ٬‬ٹ‪ٌٝ‬ي ڄه خٕ‪٠‬مْص ٴًخء ‪٬‬ه خڀنٵٓ‪ً 2‬خڀ٭ٹْٹص ٴًخء ‪٬‬ه خڀٌڀً‪ 2‬ټمد ‪‬ُٜ‬ق زدڀعٵُٸص زْنيمد خزه لفُ‬

‫'َ‪ّ٦‬و خ‟ – ‪-‬يف ٴعدًّو خڀٽٍّّ ‪ 2,7:; )9‬ٴدو‪ُ٩‬ىد زعٵ‪ْٝ‬ٿ ٌڀٻ (‬

‫ٸدپ خٗڄدڂ خڀنًٌُ 'َ‪ّ٦‬و خ‟ – ‪-‬يف خ„مٌ‪ًّّٟ $ * ,7>6 )= ٪‬ت خڀسًوص ‪٬‬ه ٔس٭ص‪ً 2‬ټٍخ خڀسٹُش‪2‬‬

‫ٌٔخء ټدوٌخ ؤىٿ زْط ؤً زٌْض ‪ًٌٔ 2‬خء ټدوٌخ ڄعٹُز‪ ّٙ‬زٹُزص ڄعٵٹص ؤً ڄ‪‪‬ىعځٵص‪ً 2‬خـسص ؤً ڄٕعمسص‪ 2‬ؤڂ ټدن‬

‫ز٭‪١‬يڃ ًُّّ خڀځمڃ ‪ً 2‬ٷٌِّ ؤن ّٹ‪ ًٝ‬ز٭‪١‬يڃ خڀع‪١‬مْص ًز٭‪١‬يڃ خ٭ًُّ‪ً 2‬ٷٌِّ ؤن ّنمُ خڀٌخلً زًوص ؤً‬

‫زٹُش ‪٬‬ه ٔس‪ْ٘ ٫‬ده ڀّڄعو زإٔسدذ ّٰعځٵص ‪ 2‬ټعمع‪ً ٫‬ٸُخن ًٴٌخض ًڄسدُ٘ش‪ً 2‬ٯّ‪ٌَ٩‬خض يف خٗلُخڂ‪ً 2‬وٍَ‬

‫خڀع‪ًٝ‬ٶ ز‪ٙ‬دش ڄٍزٌلص ‪ً 2‬خڀع‪١‬مْص ز‪ٙ‬دش ‪( #‬‬

‫ًؤڄد خڀؽ دوِ* ٴيٿ ٷٌِّ ٭ّڃ خٕټٿ ڄه خڀسٹُش ‪ 4‬ٴ‪ ٚ‬ٷٌِّ ؤن ّإټٿ ڄنيد ڄه وٍَ ؤ‪٠‬مْعو ‪ً 2‬ټٍخ ڄه ًـسط‬

‫‪٬‬ځْو ټًڂ خڀعمع‪ً 2 ٫‬ؤڄد ڄه ‪ً٬‬خىڃ ٴځيڃ خٕټٿ ڄنيد ‪ ًٙ 2‬ظ‪ٝ‬ك ؤ‪٠‬مْص لعَ ّع‪ًٝ‬ٸٌخ ڄنيد‪ً 2‬ڀٌ ٸځْ‪ ٚ‬ٱّ‬د‬

‫ّ‪٥‬ځٷ ‪٬‬ځْو خٔڃ خڀځمڃ‪ 3‬ڀٹٌڀو ظ٭دذل * ‪ $$‬ٴَٽُ ځٌُخ ڄ‫ن‪ ‭‬ي
د ً
 ؤَ‪ ْ٤‬٭‫ م‪ٌ‪‬خ خ ڀْس
د ج‫ ٓ
 خ ڀْٵَٹ‫ ّ٘
‪ ##‬ټمد و‪٬ ٛ‬ځْو خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ‪2‬‬

‫ڄنيڃ خڀنًٌُ ‪-‬يف خ„مٌ‪ًّٰ٘ 2,85> )= ٪‬ه(‬

 ‫‪039‬‬
‫ًىٿ ٭ّڃ خڀٕس٭ص خڀٍّه خّ٘ٔټٌخ يف خڀسٹُش ؤً خڀسًوص خڀٹٕمص ‪ً 4‬خڀُخـك يف ڄٍىسند خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ؤن خڀٹٕمص‬

‫بٴُخِ خٕو‪ٝ‬سص‪ 2‬ٴْٹٕڃ زْنيڃ ًٌڀٻ ـدجّ ‪-‬ټمد يف خ„مٌ‪ً (,869 )= ٪‬ىٍخ ڄد ‪ُٜ‬ق زو خڀنًٌُ ـ َ‪ّ٦‬و‬

‫خ‟ ـ يف ٸٌڀو* ‪ً $‬بٌخ ٌزك زًوص ؤً زٹُش ڄٽدن خڀ‪ٙ‬دش ‪ 2‬ٴيٿ خ‪ّ٩‬مْ‪ ٫‬ٴُ‪ ٞ‬لعَ ‪ ٙ‬ٷٌِّ خټٿ ِ٘ء ڄنيد ؤڂ‬

‫خڀٵُ‪ٔ ٞ‬س٭يد لعَ ٷٌِّ ڀو خټٿ خڀسدٸِ ‪ 4‬ٴْو ًـيدن* ٸځط * خٕ‪ٜ‬ك ؤوو ٔس٭يد ‪ٜ‬ممو ‪ٜ‬دلر‬

‫خڀسمُ ًّٰ٘ه( ًڀٌ ٌزك زًوص ًوٌٍ خڀع‪ًٝ‬ٶ زٕس‪‪‬٭يد ‪٬‬ه خڀ‪ٙ‬دش خڀٌخـسص ‪٬‬ځْو ًؤټٿ خڀسدٸِ ـدِ ‪٠ًَ- #‬ص‬

‫خڀ‪٥‬دڀس‪ 2,6=8 )8 ّٙ‬ٴٹٌڀو * ًڀٌ ٌزك زًوص ًوٌٍ خڀع‪‬ًٝ‬ٶ زٕس٭يد ‪٬‬ه خڀ‪ٙ‬دش خڀٌخـسص ‪٬‬ځْو‪ً 2‬ؤټٿ خڀسدٸِ‬

‫ـدِ ‪٨ 2‬دىُ‧ يف ـٌخِ ؤټٿ خڀسٹْص ڄه ؤ‪٠‬مْعيڃ خ‪ّٕ٬‬نٌوص‪ً 2‬ٱّد ٔسٷ ّ‪‪‬٭ځڃ خ‪ٌّ٩‬خذ‪ً 2‬خ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ(‬

‫زدذ خڀنًٍَ ًخٗٺّدن‬

‫‪ -‬خڀنٍَ ڀس٭‪ ٟ‬خڀٌَؼص يًن آوُّه‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ #<6$‬ټعر ٘ى‪ًْٜ ٛ‬عو‪٤ً 2‬ځر ڄنيڃ ٴ٭ٿ ټٍخ ًټٍخ‪ً 2‬خڀع‪ًٝ‬ٶ زٽٍخ ًټٍخ ‪ 2‬ؼڃ * وٍَ ٕلً‬

‫ؤً‪ٙ‬يه ‪ّٝ‬مٿ ‪ّٟ‬دَُ‪ً 2‬خٓوُ ‪ّٝ‬ٽعر ‪ّٟ‬دَُ ‪ 2‬ز‪ْٝ‬ٱص وٍَض ڀٵ‪ٚ‬ن ‪ّٝ‬مٿ ‪ّٟ‬دَُ يف ڄٽدن ټٍخ ًټٍخ‬

‫(((ًخ‪ٙ‬وُ ڄؽځو ‪ 2‬ؼڃ ٶّدّص ڄد ٌټُه يف خڀٌ‪ٜ‬دّد ًخڀنٍَ ‪ 2‬ٸدپ* ‪ $‬ىٍه خڀٌ‪ْٜ‬ص ‪ ٙ‬ظنٵٍ ب‪ ٙ‬ز٭ً ڄٌظِ ‪2 #‬‬

‫ٴمد لٽڃ خڀنٍَ ڀ‪ٚ‬ؼن‪ 4 ّٙ‬وُـٌخ خ‪ٌّ٩‬خذ (‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ) خ‪ّ٪‬مً ‟ َذ خڀ٭د‪ً 2ّّٙ٬‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٯّمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ؤ‪ّ٥‬٭‪ 2ّٙ‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫ؤً‪ * ٙ‬خڀنٍَ ڀس٭‪ ٟ‬خڀٌَؼص يًن آوُّه ّٰعځٳ ٴْيد ز‪ ّٙ‬خڀٵٹيدء ټؽّ٘خً‪ً 2‬خوٹٕڃ ‪٬‬ځمدجند خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص بذل َؤّ‪2ّٙ‬‬

‫خًٕپ * ‪ّٝ ٙ‬ك خڀنٍَ ڀس٭‪ ٟ‬ؤً‪ٙ‬يه يًن ز٭‪ 2ٟ‬ؤٴعَ زو خڀٵّٖ ًخڀُيخي ًخزه ِّدي ًخڀٹمد‪ً 2٢‬ٸدڀٌخ ُ٘‪٢‬‬
 ‫‪041‬‬
‫خڀنٍَ خڀٹُزص ' خڀ‪٥‬د‪٬‬ص ' ًىٍخ ڄٽًُه‪ 2‬و٭ڃ بن و‪ ٛٝ‬ڀٵ‪ْ١‬ځص ِخجًش ّٹ‪ْ١‬يد خڀعٵ‪ْ١‬ٿ ټٍُ لدـص‬

‫ًٴ‪١‬ٿ ؤً ِّديش زُ ؤً ‪٬‬مٿ ؤً ّٰ٘ىد ‪ً 2‬دل ّٹ‪ ًٝ‬لُڄدن ؤً ‪ ّّْْ٢‬ز٭‪ ٟ‬خڀٌَؼص ڄه ّٰ٘ ٔسر ٴْ‪ٝ‬ك‬

‫خڀنٍَ ً‪٬‬ځْو ‪ّ٥‬د‪٬‬ص ڄه خڀ٭ځمدء ‪ً 2‬٭ٍّخ َـك خزه لفُ خ٭ّْعمِ ً زد ُّٰڄص ًخزه خ‪ّ٬‬ٹُُ ؤوو ‪ٜ‬مْك‬

‫ڄ‪٥‬ځٹد ـ ًىٌ خڀٹٌپ خڀؽدوِ ـ‪ 2‬بٌ خڀٽُخىص ٕڄُ ودَؾ ‪٬‬ه خڀنٍَ ټ‪ٌٝ‬ڂ خڀًىُ( ‪ّ-‬ن‪ ُ٩‬زٱْص خ‪ًّّّٕ٘ٔ٬‬ه‬

‫ڀځم‪ٙ‬يٌَ ‪,98=ٚ‬‬

‫ؼدوْد * ڀٌ ؤوٍود زُؤُ ڄه ‪ٜ‬مك خڀنٍَ‪ 2‬ٴةن خڀندٌَ يف خڀٕاخپ ‪٬‬ځٷ خڀنٍَ زٿ ًخڀٌخ‪ٜ‬دّد خ‪ٍّ٬‬ټٌَش يف خڀٕاخپ‬

‫زد‪ٌّ٬‬ض‪٨ً 2‬دىُ ْٔدٶ ټ‪ٚ‬ڄو آوُ خڀٌ‪ْٜ‬ص‪ 2‬ؤن ټٿ ڄد ٌټُ يف خڀٌ‪ْٜ‬ص ڄه وٍَ ًً‪ْٜ‬ص‪ً 2‬بٸُخَ ًّٰ٘ه‪2‬‬

‫ڄ٭ځّٷ ‪ٌّٝ‬ظو‪ّ ًٙ 2‬٭مٿ ز‪ِٙ‬ء ب‪ ٙ‬ز٭ً ڄٌظو‪ً 2‬ؤّ‪١‬د خڀنٍَ ټدڀٌ‪ْٜ‬ص يف ټؽّ٘ ڄه ؤلٽدڄو ' ىٍخ لٕر‬

‫خڀْٕدٶ ًخڀ‪٩‬دىُ ' ًىند ّ‪ٝ‬ك خڀنٍَ ڀځمٍټٌَّه ڄه خٕزندء ًڀٽه ٹُّؾ ڄه ؼځػ ظُټص ؤزْيڃ ټځيد‪ً 2‬ٷّر‬

‫َ‪ً َ٠‬بـدِش خڀٌَؼص ‪ٕ 3‬ٶّد ؤ‪ٜ‬سمط يف لٽڃ خڀٌ‪ْٜ‬ص ڀٌخَغ‪ ًٙ 2‬ظ‪ٝ‬ك ب‪ٌّٝ ٙ‬خٴٹص خڀٌَؼص ٴٹ‪ 2٣‬ٸدپ‬

‫خڀ٭‪ٚ‬ڄص ‪٬‬سً خڀُ‪ّ٦‬ه خ‪ّٙ٬‬يٌَ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ * ‪ $‬ټمد ؤن ڄه خڀؽځػ ؤّ‪١‬د ټٿ ڄ٭ځٷ زد‪ٌّ٬‬ض ًڀٌ يف لدپ خڀ‪ٝ‬مص‬

‫ڄه ٳٌّ* ً‪ْٜ‬ص ‪ً 2‬وٍَ‪ًً 2‬ٸٳ‪ 2‬ٴةن ټدن ٌڀٻ ڀٌخَغ ٴ‪ٚ‬زً ٴْو ڄه بـدِش زٹْص خڀٌَؼص خڀٽدڄځ‪ٚ- # ّٙ‬‬

‫‪ً (,858‬ٱّد ظٹًڂ ّ٭ځڃ خ‪ٌّ٩‬خذ ' ًخ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ '(‬

‫‪ -‬يف خڀنٍَ ً‪ْٜ‬ٱعو ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # <7 $‬ىٿ ىٍه وٍَ خڀ‪ْٝ‬ٱص ظ٭عّّ وٍَخً ‪ٜ‬مْمدً‪ً 4‬ىِ ؤن ڄُّ‪١‬دً ٸدپ * ڀٌ ٘ٵدوِ َز‬ِ زد‪ٌٜ‬ڂ‬

‫يف ټٿ ؤ٘يُ ؼ‪ٚ‬غ ؤّدڂ ټٿ ‪ً ّْٓ٧‬خؼن‪٬ ّٙ‬ځَ ٸًَظِ(‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ) خ‪ّ٪‬مً ‟ َذ خڀ٭د‪ً 2ّّٙ٬‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٯّمً‪٬ً 2‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ‪ 2‬ؤڄد ز٭ً*‬
 ‫‪040‬‬
‫لٹْٹص ىٍخ وٍَ ټندّص ٴةن وٌٍ زٹٌڀو ىٍخ خڀنٍَ خڀ‪ ِ٬ُٙ‬ټدن وٍَخً ‪ٜ‬مْمدً‪ًً 2‬ـر ‪٬‬ځْو خڀٌٴدء زو‬

‫ًبن دل ّنٌُ زٍڀٻ خڀنٍَ دل ٷّر ‪٬‬ځْو خڀٌٴدء ‪- 2‬ٴٵِ زٱْص خ‪ًّّّٕ٘ٔ٬‬ه ڄدو‪ٝ‬و ‪ $ * ,8;< )9‬ٸدپ بن‬

‫٘ٵدوِ خ‟ ڄه ڄُ‪ ِ٠‬ٴإود ؤًَّ ؤن ؤظ‪ًٝ‬ٶ ؤً ظ‪ًٝ‬ٸط زًَىڃ ؤً ((((ٴةن وٌٍ ‪ّٚ‬مْ‪ٌ ٫‬ڀٻ خڀنٍَ‬

‫‪ٜ‬ك‪ً 2‬ڀّڄو ڄد خڀعّڄو‪ٕ 3‬ن ٌڀٻ ټندّص ٴْو ‪ #‬خوعيَ خ‪ّ٬‬ٹ‪ٌٝ‬ي( ًخ‟ ؤ‪٬‬ځڃ(‬

‫‪ -‬وٍَ
 ‪ٌٜ‬ڂ خڀٕط ‪ً 2‬دل ّ‪ٝ‬ميد لعَ ـدءض خڀٕط ڄه خڀ٭دڂ خڀٍُ ز٭ًه ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # <8 $‬بٌخ وٍَض ؤن ظ‪ٌٝ‬ڂ ٔط ڄه ٌ٘خپ‪ً 2‬ـدءض خڀٕط ڄه خڀ٭دڂ خڀٍُ ز٭ًه ًدل ؤ‪ٜ‬ميد‬

‫ٴمد خ‪ّ٪‬ٽڃ يف ٌڀٻ ٴيٿ ظُٹ‪4َ١‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ) زٕڃ خ‟‪ً 2‬خ‪ّ٪‬مً ‟ َذ خڀ٭د‪ً 2ّّٙ٬‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٯّمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ًز٭ً*‬

‫ڀٌ وٍَ ‪ٌٜ‬ڂ ٔط ڄه ٌ٘خپ ؼڃ دل ّ‪ٝ‬مو ٴ٭ځْو ٸ‪١‬دجيد ٌٔخء ظُٺ ٌڀٻ ز٭ٍَ ټمُ‪ ٞ‬ؤً زٱّ٘ ‪ًٙ 2ٍَ٬‬‬

‫ّ‪ ٢ّٔٙ‬يف خڀٹ‪١‬دء ؤن ّٽٌن يف ٌ٘خپ‪ٕ 3‬ن خڀنٍَ ّٕځٻ زو ڄٕځٻ خڀٌخـر‪ 2‬ٴمٽمو ټمه ‪٬‬ځْو ‪ٌٜ‬ڂ‬

‫ٴُ‪ ٞ‬ٴْفر ‪٬‬ځْو ٸ‪١‬دجو يف ؤُ‬ ًٸط
 ٸسٿ َڄ‪١‬دن خٓوُ ‪ 2‬ـدء يف لدْ٘ص خ‪ْ٥ّ٫‬ر خڀ‪ُٙ‬زّْٗ ‪٬‬ځَ خڀٱَُ‬

‫خڀسيْ‬ص ُ٘ق خڀسيفص خڀٌَيّص ڀٖو‪ٝ‬دَُ وٹ‪٬ …ٚ‬ه خڀ٭‪‪‬سدذ ًُ٘لو * ‪ $‬ڀٌ ‪‬ْ٬‬ه ِڄندً ڀ‪ٚٝ‬ش ؤً خ‪٬‬عٽدٲ ؤً‬

‫‪ٌٜ‬ڂ ظ٭ْ‬ه‪ًّ 2‬إؼڃ زع٭م‬ً ظٹًٺّو ؤً ظإوّ٘ه ‪ًّ 2‬ٹ‪ ٫‬خ‪ّ٬‬اوُ ٸ‪١‬دء ًّٹ‪ ِ١‬ڄد ٸً‬ڄو‪ً 2‬ٷّر خڀٹ‪١‬دء ًبن ٴدض‬

‫ز٭ٍَ ‪٬‬ځَ خًٕـو ‪ً 2 ,799 )7- #‬ٱّد ظٹًڂ ّ٭ځڃ خ‪ٌّ٩‬خذ‪ً 2‬خ‟ ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬
 ‫‪042‬‬
‫‪ -‬ؼ‪ٚ‬ؼص ؤٔحځص يف ټٵدَش خڀْم‪, ّٙ‬‬

‫ٔاخپ ‪ #<9$‬ىٍه ؼ‪ٚ‬ؼص ؤٔحځص يف ټٵدَش خڀْم‪ 2 ّٙ‬ؤَـٌ خٗـدزص ‪٬‬نيد *‬

‫‪ ' 6‬ڀٌ لځٵط
 ٺّْندً ڄؽ‪ …ٚ‬ؤن ‪ ٙ‬ظن‪ ُ٩‬بذل خ‪ُّ٪‬خڂ ؤزًخً ‪ 2‬ؼڃ ودڀٵط
 ًو‪ُ٩‬ض
‪ 2‬ٴيٿ ّٽٌن ‪٬‬ځْٻ
 ټٿّ ڄد ظن‪ُ٩‬‬

‫بذل خ‪ُّ٪‬خڂ ټٵدَش ٺّ‪ 4ّٙ‬ؤً خڀٌخـر ټٵدَش ٺّ‪ً ّٙ‬خلًش ‪٬‬نً خ‪ُّ٬‬ش خًٕذل ٴٹ‪ 4 ٣‬ؤڂ ظعٽُ خڀْم‪٬ ّٙ‬نً ټٿ‬

‫و‪ ُ٩‬پُّڂ‪4‬‬

‫‪ ' 7‬بٌخ ټنط
 ٘دټدً يف ًـٌذ خڀْم‪٬ ّٙ‬ځْٻ ‪ 2‬ىٿ ًـسط ‪٬‬ځْٻ ؤڂ ‪ 4ٙ‬ٴيٿ ّ‪ٝ‬ك بوُخؾ ټٵدَش خڀْم‪ّٙ‬‬

‫ڄ‪ ٫‬خڀ‪ٙ‬ٻ‪ 3‬ڀځىًُؾ ڄه خٗؼڃ ‪4‬‬

‫‪ ' 8‬ڄدىِ ټٵدَش خڀْم‪ً 4ّٙ‬ىٿ ىِ ڄُظسص ؤڂ ‪ً4ٙ‬ټڃ ّ‪‪‬٭‪ َ٥‬خ‪ّٕ٬‬ٽ‪ ّٙ‬خڀٌخلً ڄه خڀ‪٥‬٭دڂ زدڀٽْځٌـُخڂ‬

‫خڀٌْڂ‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ‪٬‬ه خ‪ٔٙ‬حځص خڀؽ‪ٚ‬ؼص ) ز٭ً خ‪ّ٪‬مً ‟ َذ خڀ٭د‪ً2 ّّٙ٬‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٯّمً ً‪٬‬ځَ آڀو‬

‫ً‪ٜ‬مسو ؤ‪ّ٥‬٭‪ 2ّٙ‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ‪٬‬ه خڀٕاخپ خًٕپ* خ‪ّ٪‬ځٳ ‪٬‬ځَ ظُٺ لُخڂ ‪ 2‬ٷّر خڀٌٴدء زدڀْم‪ً 2ّٙ‬ڀٌ لځٳ ‪٬‬ځَ ظُٺ خڀن‪ ُ٩‬بذل‬

‫لُخڂ ټةڄُخش ؤـنسْص ؤً ‪ َ‬ٌٜ‬ٯُّ‬ڄص ٴْفر خڀٌٴدء زْمْنو‪ً 2‬ظُٺ خڀن‪ ُ٩‬خپُّڂ ‪ 2‬ڀ٭مٌڂ خ‪ًّّ٪‬ػ خڀ‪ٝ‬مْك * ‪$‬‬

‫ڄ
 ه‪ ‭‬ل
 ځَ ٳ
 ‪ 
٬‬ځََ ّ
 م‫‪ 2
ّٙ‬ٴَ ُ
ؤٍَ َْٰ‪
ُ ‭‬ى
د و
ْ‪…ُ‭‬خ ڄ‫ن‪‭‬ي
د‪ 2‬ٴَ ځْْ
إْظ‫ي
د‪
ً 2‬ڀْْ‪‪‬ٽَٵُِّ‪ 
٬ ‭‬ه‪ 
ّ ‭‬م‫ْن‫و‪-#‬ؤوُـو ڄٕځڃ يف ‪ٜ‬مْمو ق‬

‫‪ً ,6;:5‬لًّػ* ‪ $‬ڄه لځٳ ‪٬‬ځَ ٺّ‪ 2ّٙ‬ٴُؤٍ ّٰ٘ىد وّ٘خ ڄنيد‪ 2‬ٴځْإض خڀٍُ ىٌ وّ٘‪ 2‬ؼڃ ڀّْٔٺ ٺّْنو ‪-#‬‬

‫ؤوُـو خزه لسدن يف ‪ٜ‬مْمو ‪ 2, 6=; )6‬ٴځٌ ودڀٳ ٺّْنو ٴن‪ ُ٩‬ڀځمُؤش خٕـنسْص و‪ُ٩‬ش ٯُّڄص ؤً ‪ٌَٜ‬ش‬
 ‫‪043‬‬
‫ٯُّڄص ٴ٭ځْو ټٵدَش ٺّ‪ٕ 3ّٙ‬ن خ‪ّ٪‬ځٳ ٕـٿ ظُٺ خ‪ُّ٪‬خڂ ‪٤‬د‪٬‬ص ٷّر خڀٌٴدء زد‪ّ٪‬ځٳ‪ًّّ٪ 3‬ػ ‪‭ٌ
٬‬ٲ‫ ز‪‭‬هِ ڄ
دڀ‫ٻ
‬

‫خڀْف‪
ٙ‪‬م‫ِ ‪
٬‬ه‪ ‭‬ؤَزِْو‫ َ‪ ِ٠‬خ‟ ‪٬‬نو ‪ 2‬ٸَدپَ* ٸُځْط‪ّ *‪‬د ٌَٔپ خ‟‪
ّ 2‬إْظ‫ْن‫ِ خز‪‭‬ه‪
٬ ‪‬م‥ِ‪ 2‬ٴَإَل‪‭‬ځ‫ٳ‪ ‪‬ؤَن‪ ‭‬ڀَد ؤُ‪٥‭٬‬‫ْ
و‪
ً ‪‬ڀَد‬

‫ؤَ‪ٜ‬‫ځَو‪ (‪‬ٸَدپَ ‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو ًآڀو ًٔځڃ* ‪ $‬ټَٵُِّ‪ 
٬ ‭‬ه‪ 
ّ ‭‬م‫ْن‫ٻ
‪- #‬ؤوُـو خزه ڄدـو يف ٔننو ق >‪2,765‬‬

‫ًٸ‪ْ٥‬٭ص خڀُلڃ ڄه خپُّڄدض‪ً 2‬يف خ‪ّ٬‬نيدؾ ڀځنًٌُ ًُ٘لو خپّځِ‪ , ;6=)7 -‬ڄد و‪ٝ‬و* ‪ً$ $‬ىِ ' خڀْم‪' ّٙ‬‬

‫ڄٽًُىص ‪ #‬ٸدپ ظ٭دذل * ‪ 
ً $$‬ڀَد ظَ ف‪‭‬٭
ځٌُخ خڀځَّو
 ‪َ٠‭ُ ‪٬‬صً ڀ‫ إَّ‪‭‬م
دو‫ٽُڃ‪ $ ##‭‬ب‪ ٙ‬يف ‪٤‬د‪٬‬ص ‪ #‬ټٵ٭ٿ ًخـر ؤً ڄنًًذ‬

‫ًظُٺ لُخڂ ؤً ڄٽًُه ٴ‪٥‬د‪٬‬ص ‪ $‬ٴةن لځٳ ‪٬‬ځَ ظُٺ ًخـر ؤً ٴ٭ٿ لُخڂ ‪ّٛ # َٝ٬‬ځٵو ‪ً $‬ڀّڄو‬

‫خ‪ّ٪‬نػ‪ ' #‬ؤُ* ّٰدڀٵص ڄد لځٳ ‪٬‬ځْو ' ‪ً $‬ټٵدَش‪٬ً ( # #‬ځْو بٌخ ودڀٳ ڄد لځٳ ‪٬‬ځْو ‪ 2‬ٴ٭ځْو ټٵدَش‬

‫ٺّ‪ ّٙ‬ڄُش ًخلًش ٴٹ‪ 2 ٣‬بڀّد بٌخ لځٳ ز‪ْٝ‬ٱص خڀعٽُخَ‪ 2‬ٴعځّڄو خڀٽٵدَش ټځّمد ودڀٳ ټإن ٸدپ * ًخ‟ ‪ ٙ‬خو‪ُ٩‬‬

‫بذل بڄُؤش ؤـنسْص و‪ُ٩‬ش ٯُّ‬ڄص ؤً ‪ ٙ‬خو‪ ُ٩‬بذل ‪ٌَٜ‬ش ٯُّڄص((( ٴةن ٴ٭ځط‪ ‪‬ٴ٭ځِ• ټٵدَش ټځم‬د و‪ُ٩‬ض‪( ‪‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ‪٬‬ه خڀٕاخپ خڀؽدوِ* ‪ّٟ ٙ‬ر ‪٬‬ځْٻ ټٵدَش خڀْم‪ ّٙ‬بٌخ ٘ٽٽط ؤٶّد ًـسط ‪٬‬ځْٻ ټٵدَش ٺّ‪ ّٙ‬ؤڂ ‪2ٙ‬‬

‫ؤً ‪٬‬ځْٻ ٺّ‪ ّٙ‬ؤڂ ‪ 2ٙ‬ٴدٕ‪ٜ‬ٿ ‪ً٬‬ڂ خڀٌـٌذ ‪ 2‬ٴدٕ‪ٜ‬ٿ يف خ‪ّ٬‬٭دڄ‪ٚ‬ض ًخڀ٭سديخض زدڀْٹ‪ ّٙ‬ؤً ٰځسص خڀ‪٩‬ه‪2‬‬

‫ًخڀ‪ٙ‬ٻ ‪ّّ٬ ٙ‬ش زو ‪ً 2‬خڀ‪ٙ‬ٻ ‪ُّ ٙ‬ٴ‪ ٫‬زو خڀْٹ‪ً 2 ّٙ‬ىٌ خٕ‪ٜ‬ٿ‪ً 2‬خٕ‪ٜ‬ٿ ‪ِ٘ ٙ‬ء ‪٬‬ځْو (‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ‪٬‬ه خڀٕاخپ خڀؽدڀػ * ټٵدَش خڀْم‪ ّٙ‬و‪ ‬ٛ‬خ‟ ظ٭دذل يف ټعدزو ٴٹدپ * ‪ $$‬ڀَد ّ‪ ‪‬ا
خ و‫ ٍُ ټُڃ‪ ‪‬خڀ ځَّ و‪ ‪‬زِدڀ ځَّ ٱْ ٌِ ٴ‫ِ‬

‫ؤَ ّ‪ ‭‬م
دو‫ٽُڃ‪ 
ً ‭‬ڀَٰٽ‫ه‪ ‪ّ ‭‬ا
خو‫ٍُټُڃ‪ ‭‬زِم
د ‪
٬‬ٹًَّ‪‭‬ظُڃ‪ ‪‬خ ڀْإَّ‪‭‬م
دن
 ٴَٽَٵَّدَ
ظُو‪ ‪‬بِ‪ْ٤‬٭
دڂ‪
ُ
ٙ 
٬ ‪‬ش‫ ڄ
 ٕ
دټ‫‪ 
ّٙ‬ڄ‫ ه‪ ‭‬ؤَ ً‪٣
ٔ‭‬‫ ڄ
د ظُ ‪ْ٥‬٭‫م‪ ٌ‪‬ن
 ؤَى‪ ‭‬ځ‫ْٽُڃ‪‭‬‬

‫ؤَ ً‪ ‭‬ټ‫ ٕ‪
ٌ ‭‬ظُي‪‪‬ڃ‪ ‭‬ؤًَ‪ ‭‬ظَ م‪
َ ‪ُُِّ‭‬ٸَس
ص
 ٴَم
ه‪ ‭‬ڀَڃ‪ 
ّ ‭‬فًِ‪ ‭‬ٴَ ‪ٝ‬‫ْ
دڂ‪ ‪‬ؼَ ځَدؼَص‫ ؤَ ّ•دڂٍ ٌَٰڀ‫ٻ
 ټَٵَّدَ
ش‪ ‪‬ؤَ ّ‪‭‬م
دو‫ٽُڃ‪ ‭‬بِ ٌَخ ل
 ځَٵْعُڃ‪
ً ‭‬خل‪‭‬ٵَ‪ٌُ٩‬خ ؤَ ّ‪‭‬م
دوَٽُڃ‪‭‬‬

‫ټَ ٍَٰ ڀ‫ٻ
 ّ‪‪‬س
ْ‥ ه‪ ‪‬خڀ ځَّ و‪ ‪‬ڀَٽُڃ‪ ‭‬آ ّ
د ظ‫ و‫ ڀَ ٭
 ځَّٽُڃ‪ ‭‬ظَ ‪‭ٙ‬ٽُ ُ‪ ً‪‬ن
‪ٌَٔ- ##‬ش خ‪ّ٬‬دجًش * >=‪ 2 ,‬ٴيِ ڄُظسص ًـٌزدً *‬
 ‫‪044‬‬
‫ؤً‪ * ٙ‬ب‪٤‬٭دڂ ‪ُٙ٬‬ش ڄٕدټ‪ ّٙ‬ؤً ټٌٕ‪ّ٣‬ڃ‪ 2‬ؤً ‪َ ُُّّ٠‬ٸسص خُ ‪٬‬عٹيد ( ٴدًٕپ ٴْو ‪ ّّْ٘١‬ز‪ً ّٙ‬خلً ڄه ؼ‪ٚ‬ؼص‬

‫ؤڄٌَ(‬

‫ؼدوْد * بن ‪٬‬فّ ‪٬‬ه خًٕپ ٴ‪ْٝ‬دڂ ؼ‪ٚ‬ؼص ؤّدڂ ‪ ٢ّّٔٙ ًٙ 2‬ؤن ظٽٌن ڄعٌخڀْص(‬

‫ؤڄد زدڀنٕسص ڀ٘‪٤‬٭دڂ ‪ 2‬ٴځٽٿ ڄٕٽ‪ ّٙ‬ڄ‪ً‪‬خً ڄه ؤُ‬ ‪٤‬٭دڂ‪ً 2‬خ‪ّٕ ًُّ٬‬دًُ* ‪ ;7:‬ـُخڄد ‪ ' 2‬زد‪٬‬عسدَ ؤن‬

‫خڀ‪ٝ‬د‪ً 2٪‬ىٌ ؤَز٭ص ؤڄًخي* ‪٬‬سدَش ‪٬‬ه ټځٌّْه ًو‪ٝ‬ٳ ټْځٌخ ‪ 7:55$‬ـُخڄد ‪#‬ـ ٴْٽٌن ڀ٭‪ُٙ‬ش وٵُ ٔعص ټْځٌخ‬

‫ًَز‪ 2٫‬ىٽٍخ خ‪ّٕ٪‬دذ* ‪ً 2 ;7:5+;7:065‬خ‟ ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫زدذ خڀٹ‪١‬دء‬

‫‪ -‬ظٌ ڀِّ خ‪ُّ٬‬ؤش ‪ّ٬‬ن‪ٝ‬ر خڀٹ‪١‬دء‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # <: $‬ؤود ‪٤‬دڀسص خٔع‪ٙ‬دَش ڄنٻ ز٭ً بٌوٻ ‪ 2‬ؤود وُ‬ٷّص ٸدوٌن خًٕذل ‪٬‬ځَ يٴ٭ّٖ‪ً 2‬ټنط‪ ‪‬ڄ‪‪‬٭ًْش يف‬

‫خڀٽځْص ‪ًّ٬‬ش ؼ‪ٚ‬غ ٔنٌخض ًمت خٔعس٭دي خ‪ّ٬‬٭ًّْه‪ً 2‬ڄه ‪٠‬منيڃ ؤود‪ 2‬ٴ‪٥‬دڀسٌخ ڄند ڄدـٕعّ٘‪ً 2‬دل خٔع‪٫ْ٥‬‬

‫ڄٌخ‪ٜ‬ځص ظ٭ځْمِ لٕر ڄد ىٌ ڄ٭ځٌڂ‪ً 2‬خ‪ّ٬‬دـٕعّ٘ ظع‪٥‬ځر ي‪٬‬ڃ ڄديُ‪ً 2‬خٓن ٸًڄط‪ ‪‬زد‪ّ٬‬٭يً خڀ٭درل ڀځٹ‪١‬دء‬

‫ز٭ًن‪ًٌ 2‬ىسط ًخڄعمنط خڄعمدودض خڀٹسٌپ ٸسٿ ٘يُ‪ً 2‬ڄنع‪ُ٩‬ش لعَ خٓن ‪٤‬ځٌ‪ ٪‬خڀنعدجؿ ‪ً 2‬ڀٽه ز٭ً‬

‫َـٌ‪ ِ٬‬ڄه ‪ً٬‬ن خ‪٤‬ځ٭ط ‪٬‬ځَ ٴعٌٍ خڀ٭ځمدء لٌپ لٽڃ ظٌڀِّ خ‪ُّ٬‬ؤش ‪ّ٬‬ن‪ٝ‬ر خڀٹ‪١‬دء‪ 2‬ٴُؤّط ؤن خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص‬

‫ًخ‪ّ٬‬دڀٽْص ًخ‪ّ٪‬ندزځص لُ‬ڄٌخ ‪٬‬ځَ خ‪ُّ٬‬ؤش ظٌرل خڀٹ‪١‬دء‪ً 2‬خ‪ّ٪‬نٵْص ؤـدًِه ٴْمد يًن خ‪ًًّ٪‬ي ًخڀٹ‪ٝ‬د‪? ٚ‬‬

‫ًزدڀ‪ُٝ‬خلص وٵط ًخٕڄُ ٘ٱٿ ظٵٽُّ٘‪ 2‬ٴٹځط* ؤ‪ّ٩‬إ ٕىٿ خڀ٭ځڃ‪ٗ 3‬ٴديظِ ٸسٿ ؤن ؤوٌ‪ ٞ‬يف ِ٘ء ٸً‬

‫ّٽٌن لُخڄدً ( ؤَـٌ خ‪ٌّ٩‬خذ يف ىٍخ خ‪ ٪ٌ٠ٌّ٬‬لعَ ؤٴ‪ٝ‬ٿ يف ؤڄُُ ( ڄد ڄٌٸٵِ ڄه ٌڀٻ ‪4‬‬
 ‫‪045‬‬
‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟ ‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خ‟ ‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو ًآڀو ًٔځڃ‪ 2‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫لٹْٹص ټمد ٌټُض يف خڀٕاخپ ڄن‪ ٫‬خ‪ّ٩‬ميٌَ ڄه خڀ٭ځمدء ظٌڀْص خ‪ُّ٬‬ؤش خڀٹ‪١‬دء ڄ‪٥‬ځٹدً ‪ 2‬و‪ٚ‬ٴدً ڀځمنٵْص ٴٹ‪٣‬‬

‫ٴن‪ٌ‬ٝ‬خ ‪٬‬ځَ ـٌخِ ظٌڀْعيد ٴْمد ‪ً٬‬خ خ‪ًًّ٪‬ي ًخڀٹ‪ٝ‬د‪ 2ٚ‬ؤُ ڄد ‪٘ ٌِّٟ‬يدي‪ّ٣‬د ٴْو ٷٌِّ ٭ّد خڀٹ‪١‬دء ٴْو‪2‬‬

‫‪-‬ټمد يف لدْ٘ص خزه ‪٬‬دزًّه ‪ًّٰ٘ 2866 ) 9‬ىد‪ً 2,‬ڄد وُٕر ڀس٭‪ ٟ‬خڀ٭ځمدء ـٌخِه ڄ‪٥‬ځٹد ٭ّد ‪ٙ‬زه ـُُّ‬

‫خڀ‪ 2ُّّ٥‬ٴځڃ ّؽسط ‪٬‬نو ٌڀٻ يف ټعسو ً‪ ٙ‬ڄه ظ‪ٚ‬ڄٍظو‪٬ً 2‬ځَ ټٿٍّ بٌخ ًٸ‪ ٫‬خ‪ّٚ٫‬ٲ ز‪ ّٙ‬خڀٵٹيدء ًلٽڃ خ‪ّ٪‬دټڃ‬

‫زٹٌپ ؤلًىڃ‪ 2‬ٴةوو ُّٴ‪ ٫‬خ‪ّٚ٫‬ٲ ‪ًّٝ 2‬ك ظٹځًْه ڀٽٌوو ًرل خٕڄُ‪ً 2‬ىٌ ڄد ‪٬‬ځْو خڀ٭مٿ يف خڀٹدوٌن خڀْمّٗ‪2‬‬

‫ب‪ ٙ‬ؤن ىٍخ خڀٹٌپ ‪٬‬نً خ‪ّ٪‬نٵْص ٸٌپٌ ٘دٌٌ ڄه لْػ خڀًڀْٿ ًخڀع٭ځْٿ ًخ‪ّ٪‬ٽمص خڀُزدوْص ‪ً 2‬ڀٖٔٳ لٽدڄند‬

‫خڀٌْڂ ّإوًٍن زدٕٸٌخپ خڀّٖ ظُُ‪ ِ٠‬خڀٱُزْ‪ 3ّٙ‬وٌٴدً ‪٬‬ځَ ټُخْٔيڃ‪ 2‬ؤً ‪٤‬م٭دً يف ڄ‪ٝ‬د‪ّ٪‬يڃ‪ً 2‬ىٍخ ‪٨‬دىُ‬

‫ـًخ يف ىٍه خ‪ّٕ٬‬إڀص ‪٬ 2‬ځمد ؤن خ‟ ظ٭دذل ـ٭ٿ خ‪ُّ٬‬ؤش يف ڄٽدوعيد خڀ٭ځمْص ًخڀ٭مځْص ڄندٔسص ًودٴ٭ص‪ 2‬زْنمد‬

‫خڀٹ‪١‬دء ًخڀٵ‪ٝ‬ٿ ز‪ ّٙ‬خڀندْ ٸّعدؾ ڀٹٌش ً‪ُٜ‬خڄص ‪ً 2‬ڀځمُؤش ‪ٌ٬‬خڄٿ وٵْٕ‬ص ‪ٙ‬ظاىځيد ڀځعمم‬ٿ يف ڄٌ‪٠‬٭يد ‪ 2‬ٴةٌخ‬

‫ټدوط ٘يدي‪ّ٣‬د يف ڄدپ و‪ٝ‬ٳ ٘يديش خڀُـٿ! ٴٽْٳ ‪ّ٠‬ٽڃ ز‪ ّٙ‬ڄعىد‪ٜ‬م‪ّٝ ّٙ‬ٵُيىد! ًڄه زدذ ؤًذل‬

‫ټْٳ ٔعمٽڃ يف خ‪ًًّ٪‬ي ؤً خڀًڄدء !! ټمد خٔعؽندىد خ‪ّ٪‬نٵْ‬ص ‪ً 2‬ټإٶّڃ دل ّځم‪ٌ٩‬خ آّص خڀ‪ٙ‬يديش يف خڀً•ّه‬

‫ًىٌ ڄع٭ځٷ زد‪ّ٬‬دپ!! ٴ‪٬ …ٚ١‬ه ّٰدڀ‪٥‬عيد ڀځُـدپ‪ 2‬ٴيٿ خڀٹد‪ْ٠‬ص ـ يف ِڄدوند ـ ظُّٔٺ يف ٸد‪٬‬ص
 ڄ‪ ٫‬وٕدء ٴٹ‪3٣‬‬

‫ڀعمٽڃ زْنيه بن وځط خڀٹ‪‬ْ١‬ص ڄه خڀُـدپ !! ؤڂ ‪ٙ‬زً ڄه ًـٌي َـٿ ؤً َـدپ ًڀٌ ڄه خڀ٭دڄځ‪ ّٙ‬ؤً‬

‫خ‪ُّ٪‬خْ! ٴيٿ ىٍخ ڄٹسٌپ ‪٬‬نً ًٌُ خ‪ًُّ٬‬ءخض ! ڀ٭ٿّ خٕڄُ خظ‪١‬ك ڀٽڃ ـځْ‬دً‪ً 2‬ىٌ ‪ ٙ‬ٸّعدؾ بذل ظٵ‪ْٝ‬ٿ ‪2‬‬

‫ًؤوط ؤٔعدٌش ـدڄ٭ْص‪ 2‬ؤٍَ ؤن ظٌخ‪ٜ‬ځ‪ ّٙ‬يَخٔعٻ ڄيمد ټدوط خڀ‪ًُ٩‬ٲ‪ ًٙ 2‬ظ٭فځِ‪ً 2‬خ‟ خ‪ٌّ٬‬ٴٷ(‬
 ‫‪046‬‬
‫ً ىٍه ڄند‪ُ٨‬ش ‪ُّ٤‬ٵص ‪٬‬ځَ ٔسْٿ خڀعًڀْٿ ًخ‪ٔٙ‬عنسد‪ ٢‬يف ظٌ ڀِّ خ‪ُّ٬‬ؤش خڀٹ‪١‬دء‪ٌ 2‬ټُىد خڀٹد‪ ِ٠‬خزه خڀ٭ُخزِ ـ‬

‫َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ ‪ 2‬ڄع٭ځٹص زدڀٕاخپ ‪ 2‬ؤٌټُىد ڀځٵدجًش *‬

‫ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خڀٹد‪ ِ٠‬ٯّمً زه خڀ٭ُزِ خ‪ّ٬‬٭دٴُُ خ‪٘ٙ‬سْځِ خ‪ّ٬‬دڀٽِ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ* ‪
ً $‬وُٹ‫ٿَ ‪
٬‬ه‪ ‭‬ڄ‪‪‬م
م•ً‫ ز‪‭‬هِ‬

‫ـ
ٍُُِّ خڀ‪َّ٥‬س
ُُِ‥ بڄ
دڂِ خڀً‥ّهِ ؤَوَّو‪
ّ ‪‬ف‪ ٌُِ‪‬ؤَن‪ ‭‬ظَٽٌُن
 خڀْم
ُ‪‭‬ؤَش‪ ‪‬ٸَد‪٠‬‫ْ
صً‪
ً 3‬ڀَڃ‪ٝ
ّ ‭‬‫ك• ٌَڀ‫ٻ
 ‪
٬‬ن‪‭‬و‪
ً 3‪‬ڀَ٭
ځَّو‪ ‪‬ټَم
د وُٹ‫ٿَ ‪
٬‬ه‪ ‭‬ؤَزِِ‬

‫ل
ن‫ْٵَصَ ؤَوَّي
د ‪-‬بوَّم
د‪ ,‬ظَٹْ‪١‬‫ِ ٴ‫ْم
د ظَ‪‭ٙ‬ي
ً‪ ‪‬ٴ‫ْو‫‪
ً 2‬ڀَْ‪ 
ٓ‭‬زِإَن‪ ‭‬ظَٽٌُن
 ٸَد‪٠‬‫ْ
صً ‪
٬‬ځََ خڀْةِ‪ْ٤‬ځَدٶ‫‪
ً 2‬ڀَد زِإَن‪‪ّ ‭‬ٽْعَر
 ڀَي
د‬

‫ڄ
ن‪ ‧ٌَ‪ٙ‭‬زِإَن• ٴُځَدوَصَ ڄ‪‪‬ٹًَ•ڄ
صٌ ‪
٬‬ځََ خڀْم‪‪‬ٽْڃِ‪ 2‬بڀَّد ٴ‫ِ خڀً‥ڄ
دء‫ ً
خڀن‥ٽَدقِ‪
ً 2‬بِوَّم
د ٌَڀ‫ٻ
 ټَٕ
سِْٿِ خڀعَّم‪‭‬ٽ‫ْڃِ ؤًَ‪ ‭‬خڀ‫دٔ‪‭‬ع‫س
دوَص‫ ٴ‫ِ‬

‫خڀْٹَ‪١‬‫ْ•ص‫ خڀٌْ
خل‫ً
ش‫‪ 2‬زًِ
ڀ‫ْٿِ ٸٌَ‪‭‬ڀ‫و‫ ' ‪
ٜ‬ځََّ خڀځَّو‪
٬ ‪‬ځَْ‪‭‬و‫ ً
ٔ
ځَّڃ
 '* ‪/‬ڀَه‪‪ّ ‭‬ٵْځ‫ك
 ٸٌَ‪‭‬ڂ‧ ً
ڀٌَّ‪‭‬خ ؤَڄ‪
ُ‭‬ى‪‪‬ڃ‪ ‭‬خڄ‪
ُ‭‬ؤَش…‪
ً (.‬ى
ٍَخ ى‪
ٌ‪‬‬

‫خڀ‪َّ٩‬ه† زِإَزِِ ل
ن‫ْٵَصَ ً
خز‪‭‬هِ ـ
ٍُُِّ( ً
ٸًَ‪ 
ًُِ‪َ ‭‬ؤَن• ‪‪٬‬م
ُ
 ٸًَ•ڂ
 خڄ‪
ُ‭‬ؤَش… ‪
٬‬ځََ ل‫ٕ‪‭‬س
ص‫ خڀٕ†ٌٶ‫‪
ً 2‬ڀَڃ‪ٝ
ّ ‭‬‫ك•‪ 3‬ٴَځَد ظَځْعَٵ‫عٌُخ‬

‫بڀَْ‪‭‬و‫‪ 3‬ٴَةِوَّم
د ى‪ 
ٌ‪‬ڄ‫ه‪ ‭‬ي
ٔ
دج‫ِٓ خڀْم‪‪‬س‪‭‬عًَ‫‪
٬‬ص‫ ٴ‫ِ خڀْإَل
دي‫ّػ‫( ً
ٸًَ‪ ‭‬ظَن
د‪ 
َُ٨‬ٴ‫ِ ى
ٍ‫ه‫ خڀْم
ٕ‪‭‬إڀَص‫ خڀْٹَد‪٠‬‫ِ ؤَز‪ ٌ‪‬ز
ٽُِْ ز‪‭‬ه‪‪‬‬

‫خڀ‪‥َّْ٥‬رِ خڀْم
دڀ‫ٽ‫ِ† خڀْإَ٘‪‭‬٭
ُُِ ڄ
‪ 
٫‬ؤَزِِ خڀْٵَُ
ؾِ ز‪‭‬هِ ‪
َُ٤‬خٍَ ٘
ْ‪‭‬هِ خڀ‪•ٙ‬دٴ‫٭‫ْ•ص‫ زِس
ٱًْ
خي
 ٴ‫ِ ڄ
ف‪‭‬ځ‫ِٓ خڀٕ†ځْ‪َ٥‬دنِ خڀْإَ‪َ٩‭٬‬ڃِ‬

‫‪ًُ١
٬‬‫ خڀً•ً‪‭‬ڀَص‫‪ 2‬ٴَم
دل
ٿَ ً
وَ‪ 
ُ
ٝ‬خز‪‭‬ه‪
َُ٤ ‪‬خٍَ ڀ‫م
د ّ‪‪‬ن‪
ٕ‭‬ر‪ ‪‬بڀََ خز‪‭‬هِ ـ
ٍُُِّ‪
٬ 2‬ځََ ‪
٬‬دي
ش‫ خڀْٹٌَ‪‭‬ڂِ خڀعَّف
دي‪‪‬پُ ‪
٬‬ځََ‬

‫خڀْم
ٍَخى‫رِ‪
ً 2‬بِن‪ ‭‬ڀَڃ‪
ّ ‭‬ٹٌُڀٌُخ زِي
د خٔ‪‭‬ع‫ىُْ
خـ…د ڀ‫ځْإَي‫ڀَّص‫ ً
ظَم
ُ†وًد ٴ‫ِ خڀ‫دٔ‪‭‬ع‫ن‪‭‬س
د‪٢‬‫ ڀ‫ځْم
٭
دو‫ِ‪ 3‬ٴَٹَدپَ ؤَز‪ ٌ‪‬خڀْٵَُ
ؾِ ز‪‭‬ه‪
َُ٤ ‪‬خٍَ*‬

‫خڀً•ڀ‫ْٿُ ‪
٬‬ځََ ؤَن• خڀْم
ُ‪‭‬ؤَش
 ّ
ف‪ ٌُِ‪‬ؤَن‪ ‭‬ظَم‪‭‬ٽُڃ
 ؤَن• خڀْٱَُ
‪ 
ٞ‬ڄ‫ه‪ ‭‬خڀْإَل‪‭‬ٽَدڂِ ظَن‪‭‬ٵ‫ٍُْ خڀْٹَد‪٠‬‫ِ ڀَي
د‪
ٔ
ً 2‬م
د‪ ‪٪‬خڀْس
ْ‥ن
ص‫ ‪
٬‬ځَْ‪‭‬ي
د‪2‬‬

‫ً
خڀْٵَ‪‭ٝ‬ٿُ ز
ْ‪‭‬ه
 خڀْىُ‪ٌ‪ٝ‬ڂِ ٴ‫ْي
د‪ٌَ
ً 2‬ڀ‫ٻ
 ّ‪‪‬م‪‭‬ٽ‫ه‪ ‪‬ڄ‫ه‪ ‭‬خڀْم
ُ‪‭‬ؤَش‫‪ 2‬ټَةِڄ‪‭‬ٽَدو‫و‫ ڄ‫ه‪ ‭‬خڀُ•ـ‪‪‬ٿِ(‬

‫ٴَد‪‭٬‬عَُ
‪
٬ 
ٞ‬ځَْ‪‭‬و‫ خڀْٹَد‪٠‬‫ِ ؤَز‪ ٌ‪‬ز
ٽٍُْ‪
ً 2‬وَٹَ‪ 
ٟ‬ټَځَدڄ
و‪ ‪‬زِدڀْةِڄ
دڄ
ص‫ خڀْٽُس‪ 3ٍ
ُ‭‬ٴَةِن• خڀْٱَُ
‪ 
ٞ‬ڄ‫ن‪‭‬ي
د ل‫ٵْ‪ ُ٧‬خڀؽُّٱٌَُِ‪
ً 2‬ظًَ‪‭‬زِّ٘‪‪‬‬

‫خڀْإُڄ‪
ً 2ٌَِ‪‬ل‫م
دّ
صُ خڀْس
ْ‪َ١‭‬ص‫‪
ً 2‬ٸَس‪ ‪ٟ‭‬خڀْىَُ
خؾِ‪
َ
ً 2‬ي†ه‪
٬ ‪‬ځََ ڄ‪‭ٕ‪‬عَم‫ٹِّْو‫‪ٌَ
ً 2‬ڀ‫ٻ
 ّ
عَإَظََّ ڄ‫ه‪ ‭‬خڀْم
ُ‪‭‬ؤَش‫ ټَعَإَظِّْو ڄ‫ه‪ ‭‬خڀُ•ـ‪‪‬ٿِ(‬

‫ٴَٹَدپَ ڀَو‪ ‪‬ؤَز‪ ٌ‪‬خڀْٵَُ
ؾِ ز‪‭‬ه‪
َُ٤ ‪‬خٍَ* ى
ٍَخ ى‪ 
ٌ‪‬خڀْإَ‪‭ٜ‬ٿُ ٴ‫ِ خڀ‪ 2ِ٪‭ُ•ٙ‬بڀَّد ؤَن‪
ّ ‭‬ٹٌُڂ
 ي
ڀ‫ْٿٌ ‪
٬‬ځََ ڄ
ن‪‭‬٭‫و‫(‬
 ‫‪047‬‬
‫ٴَٹَدپَ ڀَو‪ ‪‬خڀْٹَد‪٠‬‫ِ ؤَز‪ ٌ‪‬ز
ٽٍُْ* ڀَد وُٕ
ځِّڃ‪ ‪‬ؤَوَّو‪ ‪‬ؤَ‪‭ٜ‬ٿُ خڀ‪(ِ٪‭ُ•ٙ‬‬

‫ٸَدپَ خڀْٹَد‪٠‬‫ِ ‪
٬‬س‪ ‪ً‭‬خڀٌْ
ى•دذِ* ى
ٍَخ ظَ٭‪‭‬ځ‫ْٿٌ ڀ‫ځن•ٹْ‪
ً *‪ًُِّ‪ّ 2ِٟ‬خڀن•ٹْ‪ ‪ٟ‬ڀَد ّ‪‪‬٭
ځَّٿُ( ً
ٸًَ‪ ‭‬ز
ْ•ن•د ٴَٕ
دي
 ٸٌَ‪‭‬پِ خڀْٹَد‪٠‬‫ِ ‪
٬‬س‪ً‭‬‫‬

‫خڀٌْ
ى•دذِ ٴ‫ِ ؤُ‪ٌ‪ٜ‬پِ خڀْٵ‫ٹْو‫(‬

‫ٸَدپَ خڀْٵَٹ‫ْو‪ ‪‬خڀْٹَد‪٠‬‫ِ ؤَز‪ ٌ‪‬ز
ٽٍُْ ' َ
ل‫م
و‪ ‪‬خڀځَّو‪ *' ‪‬ڀَْ‪ 
ٓ‭‬ټَځَدڂ‪ ‪‬خڀ‪‭ْ•ٙ‬ىَْ‪‭‬هِ ٴ‫ِ ى
ٍ‫ه‫ خڀْم
ٕ‪‭‬إڀَص‫ زِ‪‭ِ
ٙ‬ء
‪ 2‬ٴَةِن• خڀْم
ُ‪‭‬ؤَش
 ڀَد‬

‫ّ
عَإَظََّ ڄ‫ن‪‭‬ي
د ؤَن‪ ‭‬ظَس‪ َِ‪ُ‭‬بڀََ خڀْم
ف
دڀ‫ِٓ‪
ً 2‬ڀَد ظُىَدڀ‫‪ َ٣‬خڀُ‥ـ
دپَ‪
ً 2‬ڀَد ظُٵَدًِ‪َ٠‬ي‪‪‬ڃ‪ ‭‬ڄ‪‪‬ٵَدً
‪َ٠‬صَ خڀن•‪٩‬‫ّ٘‫ ڀ‫ځن•‪٩‬‫ّ٘‫‪ 2‬ڀ‫إَوَّي
د بن‪ ‭‬ټَدوَط‪‭‬‬

‫ٴَعَدش… ل
ُ‪‪‬ڂ
 خڀن•‪ ‪َُ٩‬بڀَْ‪‭‬ي
د ً
ټَځَدڄ‪‪‬ي
د‪
ً 2‬بِن‪ ‭‬ټَدوَط‪ ‭‬ڄ‪‪‬عَف
دڀَّصً ز
ُ‪َِ‭‬ش… ڀَڃ‪
ّ ‭‬ف‪‭‬م
٭‪‭‬ي
د ً
خڀُ‥ـ
دپَ ڄ
ف‪‭‬ځ‫ٓ‧ ظَّ‪‭‬ي
ل‫ڃ‪ ‪‬ٴ‫ْو‫ ڄ
٭
ي‪‪‬ڃ‪2‭‬‬

‫ً
ظَٽٌُن‪ ‪‬ڄ
ن‪
َُ٩‭‬ش… ڀَي‪‪‬ڃ‪
ً 2‭‬ڀَڃ‪‪ّ ‭‬ٵْځ‫ك‪ ‭‬ٸَ‪ ُّ٣‬ڄ
ه‪ ‭‬ظَ‪ 
َ•ٌ
ٝ‬ى
ٍَخ‪
ً 2‬ڀَد ڄ
ه‪ ‭‬خ‪‭٬‬عَٹًَ
ه‪- # (‪‬ؤلٽدڂ خڀٹُآن ‪,9=8 )8‬‬

‫زدذ يف خ‪ّ٬‬عٵُٸدض‬

‫‪ -‬ټْٳ ّعىځّ‪٤ ٛ‬دڀر خڀ٭ځڃ ڄه يخء خڀٵىُ ز دڀ٭ځڃ ‪, 4‬‬

‫ٔاخپ ‪ # <; $‬ټْٳ ّعىځّ‪٤ ٛ‬دڀر خڀ٭ځڃ ڄه يخء خڀٵىُ زدڀ٭ځڃ‪ً 2‬خڀعٵدوُ زد‪ّ٬‬٭ُٴص ‪ّ٬‬ه ًـً ‪٬‬نًه ِ٘ء ڄه‬

‫ٌڀٻ ‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) زٕڃ خ‟‪ ًٙ 2‬لٌپ ً‪ ٙ‬ٸٌش خ‪ ٙ‬زد‟‪ًٜ 2‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٯّمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ؤ‪ّ٥‬٭‪2ّٙ‬‬

‫ؤڄد ز٭ً *‬

‫ىٍخ ٔاخپ ڄيڃ‧ يف ٰدّص خٕمهْص ًخ‪ٌَ٥ّ٫‬ش يف ًٸط ًخلً ! ًټْٳ ّ‪‪‬فْر ‪٬‬نو ڄه ظځ‪ّ٥‬ه ‪ٍّٞ‬خ خڀًخء‬

‫ڄه ؤڄؽدرل ! ؤٔإپ خ‟ ؤن ّ‪٥‬ي‬ُود ًبّدټڃ ڄه ىٍه خٓٴدض‪ 2‬زٵ‪١‬ځو ًڄن‬و (‬

 ‫‪048‬‬
‫ًخ‪ٌّ٩‬خذ ‪ٕ 3 ‧ّٕ٘٬‬ن ‪ٜ‬دلسو ٸّعدؾ ؤن ّٽٌن ڄ٭دٴَ ڄنو ‪ً 2‬ڀ٭ٿّ خڀعىځّ‪ ٛ‬ڄنو ز٭ً‬ش ‪ُ٤‬ٶ‪ 2‬بن ٔځٽعُيد‬

‫ًؤلسدزِ ڀ‪٥‬ٳ خ‟ زند ًؤيَټعند َ‪ّ٦‬عو *‬

‫‪ ' 6‬ؤن ّع٭ځّڃ ‪٬‬نً خڀ٭ځمدء خڀُزدوْ‪ ّٙ‬خڀّخىًّه ؤىٿ خ‪ّْٙ٫‬ص زد‟ ظ٭دذل ‪ 2‬ٴيٍخ ‪ٙ‬زً‬ ڄنو‪ً 2‬ىٌ يف ىٍخ خڀّڄدن‬

‫ز٭ًْ خ‪ّ٬‬ندپ(‬

‫‪ ' 7‬ؤن ّع٭ځّڃ ڄ‪ ٫‬خڀ٭ځڃ خڀعّټْص ًخڀٕځٌٺ‪ 2‬ٴد‪ّ٩‬م‪ ٫‬زْنيمد ‪ُّ٤‬ٷ ڀځعمٹٷ(‬

‫‪ ' 8‬ؤن ّن‪ ُ٩‬بذل لٹْٹص وٵٕو‪ً 2‬ٸ‪٬ ٌَٝ‬ځمو‪٠ً 2‬مدڀص ٴٽُه‪ً 2‬ظٵُّ‪٥‬و يف ًخـسدظو‪ 2‬ٴځ٭ځو ّ٭ُٲ وٵٕو !‬

‫ٴْٕعْٹ‪ ٧‬ڄه ٰٵځعو ًْٰ‬و (‬

‫‪ ' 9‬ؤن ّسمػ ‪٬‬ه ّنسٌ‪٥‪ّ ٪‬يُ وٵٕو ًّّټِ ڀُس‬و ! زدڀٍټُ ًخ‪ٙ‬ڀعفدء بذل خ‟ ظ٭دذل ‪ًّ 2‬ٽؽُ ڄه ي‪٬‬دء *‬

‫‪ $‬خڀځيڃ خود وَ ٭‪ ٌُ ٌ‪‬زِٻ
 ڄه ؤَ ن‪ ‭‬وُ ‪ ُِ ‭ٙ‬ٺَ زِٻ
 ٘
ْ‪‭‬ح دً وَ ٭‪ ‭‬ځَ م‪ ‪‬و‪ 
ً ‪‬وَ ٕ‪ ‭‬عَ ٱْٵ‫ ُ‪ ‪‬ٺَ ڀ‫ م
د ‪ َٙ‬وَ ٭‪ ‭‬ځَڃ‪ -#‪‬ؤوُـو ؤ‪ ًّ٦‬يف ڄٕنًه‬

‫‪ 2 958)9‬ٸدپ خ٭ّْؽمِ* ًَـدپ ؤ‪َ ًّ٦‬ـدپ خڀ‪ٝ‬مْك ّٰ٘ ؤزِ ‪٬‬ځِ ًًؼٹو خزه لسدن( ٮّم‪ ٫‬خڀًّخجً‪)65‬‬

‫‪ً 2, 779‬ؤن ٌّخ‪٨‬ر ‪٬‬ځَ ٸُخءش خٌٕټدَ خڀٌخَيش‪ً 2‬خٕي‪ْ٬‬ص خ‪ّ٬‬إؼٌَش‪ً 2‬خڀٌَٕ ًخّٓدض خڀؽدزعص يف ؤًٸد‪ّ٣‬د‬

‫ًؤّدڄيد‪ 2‬ٴٵْيد ُٔ‧ ‪ْ٩٬‬ڃ‧ ‪ُّ٤ً 2‬ٷ‧ ٸٌُ‧ ڀ‪ٝ‬ٹٿ خڀٹځر ڄه ؤيَخوو‪ً 2‬خڀّٖ ڄه ؤو‪ُ٥‬ىد ًؤً٘ىد ٴعٽد‬

‫ز‪ٝ‬دلسيد خڀٽّّ ًخڀٵىُ !!‬

‫‪ ' :‬ڄ‪ٝ‬دلسص ؤىٿ خڀعٌخ‪ً ٫٠‬خ‪ُّ٫‬مٌپ لٹْٹص ‪ ٙ‬ٸٌ‪٬ً 2 ًٙ‬م‪ ٙ …ٚ‬ظن‪ّ٘٩‬خً‪ 2‬ٴمه ـدڀٓ ـدوٓ ‪
ًُٔ 2‬ض‪‭‬‬

‫ؤوٌخَه ً‪ٙ‬لط َخّدظو‪ً 2‬يف ټعر خڀٱّخرل ټدڀسًخّص ًخٗلْدء ًّٰ٘مهد ُٰنْص ‪ّ٬‬ه ؤَخي خ٭ًّخّص‪ً 2‬خ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ‬
 ‫‪049‬‬
‫‪ -‬لٽڃ ظ‪٥‬٭ْڃ خٕ‪٤‬ٵدپ ‪ً 2‬ټٍخ ‪ٚ ّ٦‬ض خڀع‪٥‬٭ْڃ خ‪ٌ٬ًّ٬‬ڄص ؤـنسْ دً ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ٔ # << $‬دجځص ظٕإپ ‪٬‬ه لٽڃ خڀع‪٥‬٭ْڃ يف خڀ‪ 2 ٪ُٙ‬ظٹ‪ ًٝ‬خڀع‪٥‬٭ْڃ لٷ خ‪ّ٪‬م‪ٚ‬ض ‪ٙ 3‬ن ز٭‪ ٟ‬خٕ‪٤‬سدء‬

‫‪٥ّ ٙ‬٭مٌن ؤزندجيڃ ! ٴيٿ بٌخ ڄن٭عيڃ خڀع‪٥‬٭ْڃ ظٽٌن ڄن٭عيڃ لٹدً ڄه لٹٌٸيڃ ‪4‬‬

‫ًخ‪ٌّ٩‬خذ ) ز٭ً ‪ ًّ٦‬خ‟ ‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ‪٬‬ځَ ٌَٔپ خ‟ ‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو ًآڀو ًٔځڃ ‪ 2‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫لٹْٹص خڀع‪٥‬٭ْڃ ڀٖ‪٤‬ٵدپ ‪ ّ٘٠ ٙ‬ٴْو ُ٘‪٬‬دً ز‪ * ٢ُٙ‬ؤن ‪ّ ٙ‬ٽٌن ٴْو ‪ًّّ٪ 2َُ٠‬ػ * ‪ $‬ڀَد ‪ًٙ 
َ 
ُ َ٠‬‬

‫‪٠‬‫ ُ
خَ
‪- #‬ؤوُـو خزه ڄدـو يف ٔننو ق ‪ً 2 7896‬ىٌ لٕه ز‪ٌٙ‬خىًه‪ 2,‬زٿ ظٽٌن ڀو ٴدجًش بٌخ ؤوّّ خٕ‪٤‬سدء‬

‫زٍڀٻ‪ً 2‬ڀ٭ٿّ ىٍخ ؼدزط ‪٬‬نًىڃ زٿ ىڃ ّٹٌڀٌن زإمهْعو ڀٖ‪٤‬ٵدپ ‪ً 2‬ڄد يخڂ خڀٍُ ّٹٌپ ٌڀٻ ًىڃ خٕ‪٤‬سدء‬

‫خ‪ّ٬‬عى‪ٌٝٝ‬ن‪ً 2‬ىڃ ڄه خ‪ّٕ٬‬ځم‪ ّٙ‬خڀؽٹدض‪ 2‬ٴْٽٌن ـدجّخً‪ً 2‬ڀٽه ىٿ ٷّر‪ 4‬ىٍخ ٯّٿ و‪ 2 ُ٩‬و٭ڃ بن ټدن‬

‫ّّٔظّر ‪٬‬ځَ ‪ً٬‬ڂ خڀع‪٥‬٭ْڃ ‪ َُ٠‬ڀځ‪٥‬ٵٿ يف وٵٕو ؤً ‪ ٌ١٬‬ڄنو لْٕ‬د ؤً ڄ٭نٌّد ‪ 2‬ٴْٽٌن لْنحٍ ًخـسد‪3‬‬

‫ٕن خ‪ّ٪‬ٵد‪٬ ٦‬ځَ خڀنٵٓ ًخـر ُ٘‪٬‬دً‪ 2‬ڀٹٌپ خ‟ ظ٭دذل * ‪ 
ً $$‬ڀَد ظُ ځْٹٌُخ زِ إَّ‪ً‭‬‫ّٽُڃ‪ ‭‬بِ ڀََ خڀ عَّ ي‪ ‭‬ځُٽَ ص‫ ‪ً ##‬ب‪ ٙ‬زإن دل‬

‫ّّٔظر ‪٬‬ځَ ظُټو ‪ َُ٠‬ٴْٽٌن لْنحٍ ـدجّخً ‪ 2‬ڄ‪ً ٫‬ـٌذ ‪ ُ‬ُّ٠‬خ‪ّ٬‬ىع‪ ّٙٝ‬ڄه خٕ‪٤‬سدء خٔعىًخڂ خٕيًّ‬ص‬

‫ًخڀ٭ٹدٸّ٘ خڀٕځْمص‪ً 2‬خڀّٖ دل ظنعيِ ‪ٜٚ‬لْعيد ‪ 3‬لعَ ‪ ٙ‬ظٽٌن ٔځْسدً ‪٬‬ځَ ؤ‪٤‬ٵدڀند ًؤً‪ٙ‬يود ' ‪ ٙ‬ٸًَ خ‟ '‬

‫ًخ‟ ؤ‪٬‬ځڃ(‬

‫ًىٍخ ٸُخَ ٮّم‪ ٫‬خڀٵٹو خٗٔ‪ٚ‬ڄِ خڀًًرل‪ 2‬يف ‪ّٚ٦‬ض خڀع‪٥‬٭ْڃ ‪ّ 2‬اًّ ڄد ٌټُظو‪ً 2‬ىٌ *‬

‫‪ -‬خ‪ّ٪‬مً ‟ َذ خڀ٭د‪ً 2ّّٙ٬‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ وسْند ٯّمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ؤ‪ّ٥‬٭‪ً (ّٙ‬ز٭ً*‬
 ‫‪051‬‬
‫بن ٮّم‪ ٫‬خڀٵٹو خٗٔ‪ٚ‬ڄِ خڀًًرل خ‪ّ٬‬نسؽٷ ‪٬‬ه ڄن‪٩‬مص خڀع٭دًن خٗٔ‪ٚ‬ڄِ خو‪ٚ٥‬ٸدً ڄه ڄٌٸ٭و خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‬

‫زد‪٬‬عسدَه ڄُـ٭ْص ٴٹيْص ڀٖڄص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪ً 2‬ڄه بلٕدٔو زٌخـر خڀ٭ځمدء خڀند‪ٜ‬م‪ ّٙ‬بؼُ ظځٹْو ظٹدَُّ ‪٬‬ه‬

‫‪ّ٠‬ٹْٷ ‪ّٚ٦‬ض خڀع‪٥‬٭ْڃ ٲّدلد يف خڀسځًخن خٗٔ‪ٚ‬ڄْص يف بّٹدٲ خوع‪ٙ‬دَ ڄُ‪٘ ٞ‬ځٿ خٕ‪٤‬ٵدپ ٴْمد ‪ً٬‬خ ز٭‪ٟ‬‬

‫خڀًًپ ڄؽٿ زدټٕعدن ًوْفّّ٘د ًؤٴٱدوٕعدن‪ً 2‬ڄ‪ ٫‬ظّخڄه خ‪ّ٪‬م‪ٚ‬ض خ‪ًًّّ٩‬ش خڀّٖ ؤ‪٤‬ځٹعيد لٽٌڄدض ىٍه‬

‫خڀسځًخن ٷًّي ي‪ٌ٬‬ظو ڀٔزدء ًخٕڄيدض ًًٕڀْدء ؤڄٌَ خٕ‪٤‬ٵدپ يف ‪ ٫ّْ٥‬ؤٳّدء خ‪ّ٬‬٭مٌَش بذل خ‪ٔٙ‬عفدزص ڀعځٻ‬

‫خ‪ّ٪‬م‪ٚ‬ض ًخ‪ّ٬‬سديَش زع‪٥‬٭ْڃ ؤزندجيڃ ًزند‪ّ٣‬ڃ زدڀځٹدلدض خ‪١ّ٬‬ديش ‪٘ ُّٞ٬‬ځٿ خٕ‪٤‬ٵدپ‪ 2‬لْػ ٸً ؼسعط ؤمهْص‬

‫ىٍخ خڀع‪٥‬٭ْڃ يف ‪ّٟ‬نْسيڃ ' زٵ‪١‬ٿ ڄه خ‟ ًو٭مص ' ًَُ٘ ىٍخ خ‪ ُّٞ٬‬خڀ٭‪١‬دپ خڀٍُ ‪ ٙ‬يًخء ڀو‪ 2‬زٿ‬

‫ًّعٕسر يف ‪٬‬دىدض ًب‪٬‬دٸدض يخجمص ظ‪ِٚ‬ڂ خ‪ٌ٤ ُّّٟ٬‬پ لْدظو ًظٹ‪٥‬ٳ ‪ّٞ‬فعيد‪ً 2‬ىٌ ًخـر ُ٘‪ِ٬‬‬

‫ًؤڄدوص يف ؤ‪٬‬ندٶ ؤًڀْدء ؤڄٌَ خٕ‪٤‬ٵدپ ّعممځٌن ًَِ خڀعٵُّ‪ ٣‬ٴْو( ًٸً ؼسط ڀًٍ خ‪ّ٩‬يدض خ‪ّ٬‬٭نْص يف خڀًًپ‬

‫خٗٔ‪ٚ‬ڄْص وځٌ ىٍه خڀځٹدلدض ڄه ؤّص ڄنعفدض ونُّّّص‪ 2‬ټمد ٸً ؤٴدي ڄه ٌّؼٷ ٴْيڃ ز٭ًڂ خلعٌخجيد ‪٬‬ځَ ڄد‬

‫ّٕسر خڀ٭ٹڃ ڀًٍ خڀسندض يف ڄٕعٹسٿ لْد‪ّ٣‬ه‪ً 2‬ٸً خظٵٹط يًپ خڀ٭ددل ‪ّٝ‬د ٴْيد خڀًًپ خٗٔ‪ٚ‬ڄْص ‪٬‬ځَ‬

‫ب‪٥٬‬دء ىٍه خڀځٹدلدض ڀځمٌخڀًْ ًخٕ‪٤‬ٵدپ يًن ؼسٌض ؤ‪ُ٠‬خَ ٭ّد(‬

‫ًبن ىٍخ خڀٌخـر ‪ّٟ‬ده خڀٌخڀًّه ًؤًڀْدء خٕڄٌَ ّسًؤ ڄه ڄنٍ خڀٌْڂ خًٕپ ڀٌ‪ٙ‬يش خڀ‪٥‬ٵٿ‪ًّٕ 2‬عمُ لعَ ‪٬‬مُ‬

‫ٔط ٔنٌخض‪ 2‬ڄ‪ ٫‬خ‪ٙ‬ڀعّخڂ خڀعدڂ زد‪ٌّ٬‬خ‪ ًْ٬‬خ‪ّ٬‬ٹَُش يف ـًخًپ خڀع‪٥‬٭ْڃ زًٸص‪٠ 2‬مدود ڀعمٹْٷ خڀٵدجًش خ‪ُّ٬‬ـٌش‬

‫ڄه خڀع‪٥‬٭ْڃ( ىٍخ ب‪٠‬دٴص بذل ظ‪٥‬٭ْمدض ًڀٹدلدض ؤوٍُ ظ٭‪ َ٥‬ڀٖ‪٤‬ٵدپ ټدڀع‪٥‬٭ْڃ ‪ ً٠‬ڄُ‪ ٞ‬خڀٕٿ‬

‫‪$‬خڀًَن‪ً #‬خڀؽ‪ٚ‬ؼِ خڀسٽعُّ٘ “خڀًّٵّّٔد‪ 2‬خڀعْعدوٌْ‪ 2‬خڀٕ٭دپ خڀًّٽِ”‪ً 2‬خڀع‪٥‬٭ْڃ ‪ ً٠‬خ‪ٙ‬ڀعيدذ خڀٽسًُ‬
 ‫‪050‬‬
‫خڀٌزدجِ‪ً 2‬خڀع‪٥‬٭ْڃ ‪ ً٠‬ڄُ‪ ٞ‬خ‪ّٝ٪‬سص‪ً 2‬ٸً ټدن ٭ٍّه خڀع‪٥‬٭ْمدض ًّٰ٘ىد ؤؼُ زٵ‪١‬ٿ ڄه خ‟ ًڄنص يف ًِخپ‬

‫ؤًزحص ًؤڄُخ‪ ٞ‬ڄ٭ًّص ټدن خڀس‪ّ ُٙ‬٭دوٌن ڄنيد ٔدزٹد‪ 2‬ټدڀ‪٥‬د‪ٌ٬‬ن ًخ‪(,ًَُّ٩‬‬

‫ًٸً ؤـدِ ٮّځٓ ٮّم‪ ٫‬خڀٵٹو خٗٔ‪ٚ‬ڄِ خڀًًرل ڀٌرل خٕڄُ ٱّؽ‪ ٚ‬يف خڀًًڀص ًخ‪ّ٪‬ٽٌڄص 'زد‪٬‬عسدَ ؤن‬

‫ؤًخڄُىد ڄنٌ‪٤‬ص زد‪ّٝ٬‬ځمص 'بڀّخڂ خڀندْ زدڀعم‪ْٝ‬ندض خڀٌٸدجْص ‪ّ٬‬د ٴْيد ڄه ‪ ًٜ‬ڀًٖزحص ًڄن‪ٙ ٫‬وع‪ٙ‬دَىد‪ 2‬ٴٹً‬

‫ًَي يف خڀٵٹُش ذ‪ 2‬خڀسنً ؼدڀؽد ڄه ٸُخَ ٮّځٓ ٮّم‪ ٫‬خڀٵٹو خٗٔ‪ٚ‬ڄِ خڀًًرل َٸڃ* <; ‪٬ #<):$‬دڂ ‪6967‬ىـ‬

‫خ‪ٌّ٬‬خٴٷ ‪6>>7‬ڂ‪ 2‬ز‪ٙ‬إن خڀ٭‪ٚ‬ؾ خڀ‪ ّٓ٥‬ڄد و‪ٝ‬و* “ٷٌِّ ڀٌرل خٕڄُ خٗڀّخڂ زدڀعًخًُ يف ز٭‪ ٟ‬خٕلٌخپ‪2‬‬

‫ټدٕڄُخ‪ ٞ‬خ‪ّ٬‬٭ًّص ًخڀعم‪ْٝ‬ندض خڀٌٸدجْص”(‬

‫ًبن ‪٬‬ځمدء ٮّم‪ ٫‬خڀٵٹو خٗٔ‪ٚ‬ڄِ خڀًًرل ًٴٹيدءه ټدٴص‪ 2‬خ‪ّ٬‬مؽځ‪ ّٙ‬ڀًً٭ّڃ خٗٔ‪ٚ‬ڄْص ّع‪٥‬ځ٭ٌن ‪ّْ٥‬٭د ؤن‬

‫ًُّخ ؤـْدپ خٕڄص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص ًود٘حعيد ّعمع٭ٌن ‪ّٝ‬د خڄّٕ خ‟ ‪ً ّ٬‬ـٿ ‪٬‬ځْيڃ زإلٕه ظٹٌّڃ‪ً 2‬ز‪ٝ‬مص يخجمص‬

‫ً‪٬‬دٴْص ظدڄص‪ 2‬ٺّ‪ٌ١‬ن ٳٌّ ڄٕعٹسٿ ًخ‪٬ً ً٬‬دٸسص ىنْحص‪ 2‬ٴٽځمد ټدن خٕ‪٤‬ٵدپ 'ٌټٌَخ ًبودؼد ' ؤ‪ٜ‬مدء ټدن‬

‫ڄٕعٹسٿ خٕڄص ؤٴ‪١‬ٿ(‬

‫ًٌّ‪ ِٜ‬ٮّم‪ ٫‬خڀٵٹو خٗٔ‪ٚ‬ڄِ خڀًًرل يًپ خڀ٭ددل ټدٴص زد‪٬‬عسدَ ىٍه خڀٹ‪ْ١‬ص ٸ‪ْ١‬ص بوٕدوْص ڄه خڀًَـص‬

‫خًٕذل‪ ًٌِّٜ 2‬خڀًًپ خٗٔ‪ٚ‬ڄْص ود‪ٜ‬ص ًٔدجُ ڄن‪٩‬مد‪ّ٣‬د زد‪٬‬عسدَ ىٍه خڀٹ‪ْ١‬ص ٸ‪ْ١‬ص ؤڄص ظٌ‪ ٫٠‬يف ؤًذل‬

‫ؤًڀٌّد‪ّ٣‬د ًظّّٿ ڄه ؤڄدڄيد ټٿ خڀ٭ٌخجٷ ًظٍڀٿ ٭ّد ټٿ خڀ‪ٝ‬٭دذ(‬

‫ًيف ىٍخ خڀ‪ًٝ‬ي ظٕعنٽُ ؤڄدوص ٮّم‪ ٫‬خڀٵٹو خٗٔ‪ٚ‬ڄِ خڀًًرل خڀٵعدًٍ خڀّٖ ‪ًَٜ‬ض ڄه ٸسٿ ز٭‪ ٟ‬ڄه‬

‫ـدوسيڃ خڀ‪ٌٝ‬خذ زعمُّڃ خڀع‪٥‬٭ْڃ ڄ٭عمًّه ‪٬‬ځَ ڄ٭ځٌڄدض ًخىْص ًؤٴٽدَ ود‪٤‬حص‪ 2‬يًن و‪ْٙ‬ص ڄه خڀ٭ٌخٸر‬
 ‫‪052‬‬
‫خڀّٖ ظّٔظر ‪٬‬ځَ ٴعدًّيڃ ڄه ظ٭ُ‪ ٞ‬خٕ‪٤‬ٵدپ ٭ٍّخ خ‪ ُّٞ٬‬خڀ‪ٙ‬نْ‪ ٫‬يًن ٌور ب‪ ٙ‬ؤن ًخڀًّيڃ خٔعفدزٌخ‬

‫ڀٵعدًخىڃ(‬

‫ًٌّ‪ ِٜ‬خ„م‪ ٫‬و‪٥‬سدء خ‪ّٕ٬‬دـً ًؤجمعيد ًخڀً‪٬‬دش بذل خ‟ ‪ً ّ٬‬ـٿ ًخ‪ًُّّ٘٬‬ه ًخ‪ّ٬‬٭ځم‪ ّٙ‬ؤن ًّ‪ٌ٬‬خ‬

‫خڀندْ يف و‪٥‬سيڃ ڀ‪ٔٚ‬عفدزص ‪ّ٪‬م‪ٚ‬ض خڀع‪٥‬٭ْڃ يف ٴّٔخض ڄع‪ٚ‬لٹص‪ً 2‬و‪ٌٜٝ‬د ‪٬‬نً ًـٌي ‪ّٚ٦‬ض خڀع‪٥‬٭ْڃ‪2‬‬

‫ًؤن ّ٭مځٌخ ‪٬‬ځَ ٯّدَزص ظځٻ خڀٵعدًٍ خڀ‪ٙ‬دٌش خڀّٖ ظٵّٖ زعمُّڃ ظځٻ خڀځٹدلدض ًخڀع‪٥‬٭ْمدض ؤً ظؽّ٘ خڀ‪ٙ‬ٽٌٺ‬

‫ًخڀسځسځص ‪ّٟ‬دىيد يًن ٔنً ؤً يڀْٿ(‬

‫ًًّّه ٮّم‪ ٫‬خڀٵٹو خٗٔ‪ٚ‬ڄِ خڀًًرل ز‪ًٙ‬ش بٸًخڂ ز٭‪ ٟ‬خ„ُڄ‪٬ ّٙ‬ځَ ٸعٿ ‪ً٬‬ي ڄه خڀ٭دڄځ‪ ّٙ‬يف ٴُٶ‬

‫خڀع‪٥‬٭ْڃ ‪٘ ً٠‬ځٿ خٕ‪٤‬ٵدپ ًّٰ٘ىد ڄه خ„د‪ٙ‬ض خڀ‪ٝ‬مْص ٱّه ‪ٌ ٙ‬ور ٭ّڃ ًخوع‪٥‬دٲ ز٭‪١‬يڃ َىدجه‬

‫ًخٔعٱ‪ٚ‬٭ّڃ ٔځ٭د ّعٵدً‪ٌ٠‬ن يف ڄ٭دً‪٠‬عيد ‪٥ّٝ‬دڀر ود‪ٜ‬ص ؤً ‪٬‬دڄص‪ً 2‬ىٌ ڄد ٸً لُڄعو خڀ‪ُّٙ‬٭ص‬

‫خٗٔ‪ٚ‬ڄْص ًٔدجُ خڀ‪ُٙ‬خج‪ً ٫‬خ‪ٌّ٬‬خؼْٷ ًخڀٹٌخو‪ ّٙ‬خڀًًڀْص(‬

‫ټمد ّٕعنٽُ خ„م‪ ٫‬يف خڀٌٸط وٵٕو خٔعٱ‪ٚ‬پ ‪ّٚ٦‬ض خڀع‪٥‬٭ْڃ يف وًڄص ؤّص ڄ‪ٝ‬دحل ؤّد ټدوط 'ڄ٭ځنص ؤً‬

‫‪ّْٕٕٟ‬ص ' ‪ٚ٬ ٙ‬ٸص ٭ّد زدڀ‪٥‬ر ڄه ٸسٿ خڀًخ‪٬‬م‪ ّٙ‬ڀس٭‪ّٚ٦ ٟ‬ض خڀع‪٥‬٭ْڃ‪ّ٬ 3‬ندٸ‪١‬ص ٌڀٻ ڀځمٌخؼْٷ‬

‫ًخڀًٔدظّ٘ ًخٕو‪ٚ‬ٸْدض خڀ‪٥‬سْص(‬

‫ًٸً ؤ‪ ًَٜ‬ٮّم‪ ٫‬خڀٵٹو خٗٔ‪ٚ‬ڄِ خڀًًرل ‪٬‬دڂ ‪6985‬ىـ خ‪ٌّ٬‬خٴٷ >‪ 755‬ڂ زْدود ڄٵ‪ ٚٝ‬ڀځع‪ٙ‬فْ‪٬ ٫‬ځَ‬

‫خڀع‪٥‬٭ْڃ ‪٘ ً٠‬ځٿ خٕ‪٤‬ٵدپ‪ 2‬ظ‪١‬مه ؤلٽدڄد ًؤيڀص ُ٘‪ْ٬‬ص زْنط ًـٌذ خڀع‪٥‬٭ْڃ‪ً 2‬ىٌ ّاټً خٓن ٮًّيخ‬

‫‪٬‬ځَ ڄد ًَي ٴْو‪ًّ 2‬عځى‪ ٛ‬ٴْمد ّځِ*‬

 ‫‪053‬‬
‫‪ -‬ٷّر ‪٬‬ځَ خ‪ُّ٬‬ء ؤن ّ‪ٌٝ‬ن ـًٕه ًؤـٕدي ڄه ّ٭ٌ٭ّڃ ًٸّدٴ‪٬ ٧‬ځَ ٔ‪ٚ‬ڄعيد ًٷّنسيد ټٿ ڄد ّ‪ّٞ ُ١‬د‬

‫ٸًَ خٗڄٽدن‪ 2‬ڀٹٌڀو ظ٭دذل* ‪ َٙ
ً $$‬ظُ ځْٹٌُخْ زِ إَّ‪ً ‭‬‫ّٽُڃ‪ ‭‬بِ ڀََ خڀعَّي‪ ‭‬ځُٽَص‫ ً
ؤَل‪ٕ ‭‬‫ن‪
ٌ‪‬خْ بِ ن
ّ خڀ ځّ و
 ّ‪ ‪‬م‫ ر‪ ّ‪‬خ ڀْ م‪ ‪‬م‪ٕ ‭‬‫ن‫‪26>:-##
ّٙ‬‬

‫ٌَٔش خڀسٹُش‪ً 2,‬خپّدٴ‪٩‬ص ‪٬‬ځَ ٔ‪ٚ‬ڄص خٕزًخن ڄه ټٿ ڄد ّ٭ُ‪٠‬يد ڀځٌٕء ڄه آټً خڀٌخـسدض يف خڀ‪ُّٙ‬٭ص‬

‫خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪ً 2‬ظٹَُ ٌڀٻ ٸد‪ً٬‬ش ڄن‪ ٫‬خڀ‪ً َُ١‬خٗ‪ُ٠‬خَ ًخڀّٖ ىِ و‪ ٛ‬لًّػ وسٌُ ‪٬‬ه خزه ‪٬‬سدْ ٸدپ* ٸدپ‬

‫ٌَٔپ خ‟ ‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو ًٔځڃ* “ ‪ُ٠ ًٙ َُ٠ ٙ‬خَ”(‪-‬ؤوُـو خٗڄدڂ ؤ‪ ًّ٦‬يف ڄٕنًه‪ً 2‬خ‪ّ٪‬دټڃ يف‬

‫خ‪ّٕ٬‬عًَٺ‪ًّٰ٘ 2‬مهد‪ّّ٦(,‬ٿ خٗٔ‪ٚ‬ڂ خٓزدء ًخٕڄيدض ڄٕاًڀْص ‪ْ٩٬‬مص يف خپّدٴ‪٩‬ص ‪٬‬ځَ ؤزندجيڃ ًزند‪ّ٣‬ڃ‬

‫ًَ‪٬‬دّعيڃ يف ټٿ ٘اًٶّڃ ًڄنيد* ٘إٶّڃ خڀ‪ٝ‬مِ‪ً 2‬و‪ٌٜٝ‬د ڄه دل ّسځٯ خ‪ّ٪‬ځڃ ڄنيڃ‪ًًَ 2‬يض يف ٌڀٻ‬

‫ؤلديّػ ڄنيد ٸٌڀو ‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو ًٔځڃ* “ ټځٽڃ َخ‪ً ٪‬ڄٕاًپ ‪٬‬ه َ‪ْ٬‬عو ٴدٗڄدڂ َخ‪ً ٪‬ىٌ ڄٕاًپ ‪٬‬ه‬

‫َ‪ْ٬‬عو‪ ً 2‬خڀُـٿ يف ؤىځو َخ‪ً ٪‬ىٌ ڄٕاًپ ‪٬‬ه َ‪ْ٬‬عو‪ً 2‬خ‪ُّ٬‬ؤش يف زْط ًِـيد َخ‪ْ٬‬ص ًىِ ڄٕاًڀص ‪٬‬ه‬

‫َ‪ْ٬‬عيد”(‪-‬ؤوُـو خڀسىدَُ‪ً 2‬ڄٕځڃ‪ً (,‬ٸٌڀو ‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو ًآڀو ًٔځڃ* ‪ /‬ټٵَ زد‪ُّ٬‬ء ب‪ّ٤‬د ؤن ّ‪ ٫ْ١‬ڄه‬

‫ّ٭ٌپ‪-(.‬خ‪ّٕ٬‬عًَٺ ‪٬‬ځَ خڀ‪ٝ‬مْم‪(,ّٙ‬خڄّٕ خ‟ ‪ً ّ٬‬ـٿ ‪٬‬ځَ خٗوٕدن زإن وځٹو يف ؤلٕه ظٹٌّڃ‪ 2‬ٸدپ ‪ّ٬‬‬

‫ًـٿ* ‪ $$‬ڀَٹَ ً‪ ‭‬و
 ځَٹْن
د خ ڀْةِوٕ
دن
 ٴ‫ِ ؤَ ل‪ 
ٕ‭‬هِ ظَٹٌِّْڃٍ ‪-##‬خّٓص ‪ٌَٔ 29‬ش خڀع‪ً (,ّٙ‬خڄعًق ‪ً ّ٬‬ـٿ وسْو ِټُّد ‪٬‬ځْو‬

‫خڀٕ‪ٚ‬ڂ ل‪ٔ ّٙ‬إڀو ٌَّص ‪ْ٤‬سص‪ً 2‬خڀً‪٬‬دء زدڀٍَّص خڀ‪ْ٥‬سص ّ‪ٙ‬مٿ خڀ٭دٴْص ًخڀٕ‪ٚ‬ڄص يف خ‪ّٕ٩‬ڃ‪ 2‬ٸدپ ‪ً ّ٬‬ـٿ*‬

‫‪ $ $‬ى‪‪‬ن
د ڀ‫ٻ
 ي
 ‪
٬‬د َِټَُِ ّ
ّد َ
ز
ّو‪ ‪‬ٸَدپَ َ
 ذِّ ى
 ر‪ ‭‬ڀ‫ِ ڄ‫ه ڀَّ ً‪‪‬وْٻ
 ٌُ َِ 
ّصً ‪َِّْ٤‬س
صً بِ وَّٻ
 ٔ
م‫ْ‪ ‪٫‬خڀً‪
٬ّ‪‬دء‪-##‬خّٓص =‪ٌَٔ 28‬ش آپ‬

‫‪٬‬مُخن‪ًَٰ (,‬ر خٗٔ‪ٚ‬ڂ خ‪ُّ٬‬ء يف خزعٱدء ؤٔسدذ خڀٹٌش ً‪ّٝ‬د ّنٵ٭و‪ 2‬ٴ٭ه ؤزِ ىُُّش َ‪ ِ٠‬خ‟ ‪٬‬نو ٸدپ* ٸدپ‬

‫ٌَٔپ خ‟ ‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو ًٔځڃ* “ خ‪ّ٬‬اڄه خڀٹٌُ وّ٘ ًؤلر بذل خ‟ ڄه خ‪ّ٬‬اڄه خڀ‪١‬٭ْٳ ًيف ټٿ وّ٘‪2‬‬

‫خلُ‪٬ ٚ‬ځَ ڄد ّنٵ٭ٻ…”(‪-‬ؤوُـو ڄٕځڃ يف ‪ٜ‬مْمو‪ 2‬زدذ يف خٕڄُ زدڀٹٌش ًظُٺ خڀ٭فّ‬
 ‫‪054‬‬
‫ًخ‪ٔٙ‬ع٭دوص‪ً(,‬ٸً ًَيض يف خ‪ّ٪‬ػ ‪٬‬ځَ خڀعًخًُ ًخٕوٍ زإٔسدذ خڀ‪ٙ‬ٵدء ًخڀ٭‪ٚ‬ؾ‪ 2‬ؤلديّػ ڄنيد ٸٌڀو‬

‫‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو ًٔځڃ* “ ظًخًًخ ٴةن خ‟ ‪ً ّ٬‬ـٿ دل ّ‪ ٫١‬يخء ب‪ ٫٠ً ٙ‬ڀو يًخء ّٰ٘ يخء ًخلً‬

‫خ٭ُّڂ”(‪-‬ؤوُـو ؤزٌ يخًي‪ً 2‬خڀّٔڄٍُ‪ً 2‬ؤ‪ّ(,ًّ٦‬٭عّّ ظ‪٥‬٭ْڃ خٕ‪٤‬ٵدپ ‪ ً٠‬ڄُ‪ ٞ‬خڀ‪ٙ‬ځٿ ‪ٚ٬‬ـدً ًٸدجْدً ڄه‬

‫خ‪ ُّٞ٬‬خڀٍُ ٹّ‪ َٙ‬ڄنو ٸسٿ ًٸٌ‪٬‬و‪ً 3‬ىٌ ڄد ّٕمَ يف ‪ُٝ٬‬ود خ‪ّ٪‬د‪ ُ٠‬زدڀ‪٥‬ر خڀٌٸدجِ‪ً 2‬ٸً ؤٸُ خٗٔ‪ٚ‬ڂ‬

‫ىٍخ خ‪ّ٬‬سًؤ‪ 2‬ٴٹً ًَي يف ٌڀٻ ‪٬‬ه خڀنّٓ ‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو ًٔځڃ ٸٌڀو* ‪ $‬ڄ ه ظ‪ٝ‬س‬ ك زٕس‪ُّ٢ ِ٫‬خض
 ڄه ‪ ٍُّ٢‬خ‪ًّّ٬‬نص‬

‫دل ّ‪‬ُ ١‬ه‪ٔ ‪‬‫ م‪‪ٔ ًٙ ُ ‭‬ڃٍ‪-#‬ؤوُـو خڀسىدَُ‪ 2‬زدذ خڀًًخء زدڀ٭فٌش‪ (,‬ټمد ؤٸُه ‪ّٝ‬د ًَي ڄه ٸٌخ‪ ً٬‬خ‪ّ٪‬فُ‬

‫خڀ‪ٝ‬مِ يف ڄُ‪ ٞ‬خڀ‪٥‬د‪ٌ٬‬ن ‪٬‬ه خڀنّٓ ‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو ًٔځڃ* ‪ $‬بٌخ ‪ّ٨‬٭عڃ ز دڀ‪٥‬د‪ٌ٬‬ن زإَ‪ ٞ‬ٴ‪ ٚ‬ظًوځٌىد‪2‬‬

‫ًبٌخ ًٸ‪ ٫‬زإَ‪ ً ٞ‬ؤوعڃ ‪ّٞ‬د ٴ‪ُّ١ ٚ‬ـٌخ ڄنيد‪-(#‬ؤوُـو خڀسىدَُ‪ 2‬زدذ ڄد ٍّټُ يف خڀ‪٥‬د‪ٌ٬‬ن‪ ٌ٬ًّ(,‬خٗٔ‪ٚ‬ڂ‬

‫بذل خ‪ٔٙ‬عٵديش ڄه ټٿ ‪ّٛ‬ػ ؤً بٲّدِ ‪٬‬ځمِ ّٕيٿ لْدش خٗوٕدن ًُّْٕىد ‪٬‬ځَ ىٍه خَٕ‪ ((ٞ‬ٴيٌ ٸً‬

‫ـدء ڀعمٹْٷ وّ٘ خڀندْ ًٔ٭دي‪ّ٣‬ڃ يف خڀًوْد ًخٓوُش( ٸدپ ظ٭دذل* ‪ $$‬ٴَد ٔ‪ ‭‬إَ ڀٌُ خْ ؤَ ى‪ ‭‬ٿَ خڀ ٍ‫ّ ټْ ُِ بِن ټُن عُڃ‪َٙ ‭‬‬

‫ظَ ٭‪ ‭‬ځَ م‪ ٌ‪‬ن
‪ٌَٔ 298-##‬ش خڀنمٿ‪ً 2,‬ٸدپ ٔسمدوو* ‪ 
ً $$‬ڄ
د ؤَ َ‪ 
ٔ ‭‬ځْن
د ٺَ بِ ڀَّد َ
 ل‪ ‭‬م
 صً ڀ‫ّ ځْ ٭
د ڀَ م‫‪ٌَٔ 265<-##
ّٙ‬ش‬

‫خٕوسْدء‪(,‬بن يٴ‪ ٫‬خٕڄُخ‪ ٞ‬زدڀع‪٥‬٭ْڃ ‪ّ ٙ‬نديف خڀعٌټٿ‪ 3‬ټمد ‪ّ ٙ‬ندٴْو يٴ‪ ٫‬ؤيًخء خ‪ً ٪ٌّ٩‬خڀ٭‪ً ٗ٥‬خ‪ً ُّ٪‬خڀّّي‬

‫زإ‪ً٠‬خيىد‪ 2‬زٿ ‪ ٙ‬ظعڃ لٹْٹص خڀعٌټٿ ب‪ّٝ ٙ‬سدُ٘ش خٕٔسدذ خڀ‪٩‬دىُش خڀّٖ و‪ٝ‬سيد خ‟ ظ٭دذل ڄٹع‪ْ١‬دض‬

‫‪ّٕ٬‬سسد‪ّ٣‬د ٸًَخ ًُ٘‪٬‬د‪ً 2‬ٸً ّٽٌن ظُٺ خڀع‪٥‬٭ْڃ بٌخ ظُظر ‪٬‬ځْو ‪ َُ٠‬ٯُّڄد( ؤ( ىـ( ڄځى‪ٝ‬د( ً‪ٜ‬ځَ‬

‫خ‟ ًٔځڃ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٯّمً ًآڀو ً‪ٜ‬مسو ًڄه خظس٭و زةلٕدن بذل ٌّڂ خڀًّه‪(,‬‬
 ‫‪055‬‬
‫‪-‬ىٿ ّعٹٌ‬ ٍ خ‪ًّّ٪‬ػ خڀ‪١‬٭ْٳ زد‪ًّ ّ٪‬ػ خڀ‪ٝ‬مْك‪ً 2‬ىٿ ُّظٹِ ڀځ‪ٝ‬مص ‪, 4‬‬

‫ٔاخپ ‪ # <= $‬بٌخ ًـًود لًّؽدً ‪ٜ‬مْمدً ًًـًوده ڄه ‪ُّ٤‬ٷ آوُ ‪٠‬٭ْٵدً‪ 2‬ٴيٿ خڀ‪١‬٭ْٳ ُّظٹِ بذل‬

‫خڀ‪ٝ‬مْك ڀٱّ٘ه ؤڂ بذل خ‪ّٕ٪‬ه ڀٱّ٘ه‪ً 4‬ىٿ ىندٺ ڄه ٌټُ ٌڀٻ ڄه ‪٬‬ځمدء خ‪ًّّ٪‬ػ‪ 4‬ؤَـٌ بَ٘ديُ بڀْو(‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خ‟ ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫و٭ڃ ّ٭ع‪ ً١‬خڀ‪١‬٭ْٳ ٸ‪٥‬٭دً زدڀ‪ٝ‬مْك ڀٍخظو‪ً 2‬ىٍه ‪ُّ٤‬ٹص خٗڄدڂ خڀسىدَُ ًڄٕځڃ (‬

‫ًُّظٹِ خڀ‪١‬٭ْٳ ‪ُّ٬‬ظسص ًخلًش‪ 2‬ٴْٽٌن لٕند ڀٱّ٘ه ' ؤُ ڄه ىٍخ خڀ‪ُّ٥‬ٷ خڀ‪١‬٭ْٳ ' ‪ٕ 3‬ن خ‪ّ٪‬ٽڃ ّٽٌن‬

‫‪٬‬ځْو ( ‪ّٜٚ‬ٲ خڀ‪ٝ‬مْك ڀٍخظو ٴ‪ُّ ٚ‬ظٹِ ‪ُّ٬‬ظسص ؤوٍُ ‪ 2‬و٭ڃ ّٽٌن ؤٸٌٍ لْنحٍ ڄه ‪ٜ‬مْك ڀٍخظو ًَي ڄه‬

‫‪ُّ٤‬ٷ آوُ دل ّ٭ع‪ٕ 3ً١‬ن ټؽُش خڀ‪ُ٥‬ٶ ظٹٌُ ‪ 2‬ٸدپ خزه لفُ خڀ٭ٕٹ‪ٚ‬وِ ' َ‪ّ٦‬و خ‟ ' * ‪ً$‬ڄعَ ظٌُز‪
٫‬‬

‫خڀْٕث‪ ‪‬خ‪ّ٪‬ٵ‪‪ّ ٧‬٭‪‭‬عَس
ُ‪ 2‬ټإن ّٽٌن ٴٌٸو ؤً ڄ‫ؽځو ‪ ٙ‬يًوو‪ً 2‬ټٍخ خ‪ّ٬‬ىعځ‪ ٣‬خڀٍُ دل ّعمّْ ًخ‪ّٕ٬‬عٌَ ًخٗٔندي‬

‫خ‪ُّٔ٬‬ٿ ًټٍخ خ‪ًّ٬‬ڀٓ بٌخ دل ّ٭ُٲ خپًٍّٲ ڄنو ‪ٜ‬دَ لًّؽيڃ لٕندً ‪ ٙ‬ڀٍخظو‪ 2‬زٿ ً‪ٜ‬ٵو زٍڀٻ زد‪٬‬عسدَ‬

‫خ„مٌ‪ ٪‬ڄه خ‪ّ٬‬عدز
‪ً ٫‬خ‪ّ٬‬عدزِ‪ٕ 3٫‬ن ټٿ ًخلً ڄنيڃ خلعمدپ ؤن ظٽٌن ًَخّعو ‪ٌٜ‬خزدً ؤً ّٰ٘ ‪ٌٜ‬خذ ‪٬‬ځَ لً‬

‫ٌٔخء‪ 2‬ٴةٌخ ـدءض ڄه خ‪ُّ٬‬٭‪‭‬عَس
ُّه ًَخّصٌ ڄٌخٴٹص ٕلًىڃ َـك
 ؤلً‪ ‪‬خ‪ّ٩‬دوس‪ ّٙ‬ڄه خ‪ٙ‬لعمدڀ‪ ّٙ‬خ‪ٍّ٬‬ټٌَّه‪ً 2‬يپّ‬

‫ٌڀٻ ‪٬‬ځَ ؤن خ‪ًّّ٪‬ػ ٯّٵٌ‪ 2٦‬ٴدَظٹَ ڄه يَـص خڀعٌٸٳ بذل يَـص خڀٹسٌپ‪- #‬وّىص خڀن‪ ُ٩‬يف ظٌ‪ْ٠‬ك ٴّسص‬

‫خڀٵٽُ ‪,658‬‬

‫ًڀځعٌٔ‬‪ ٫‬يف خ‪ّ ٪ٌ٠ٌّ٬‬ن‪ ُ٩‬ټعدزِ* خ‪ًّّ٪‬ػ خڀ‪١‬٭ْٳ ًؤؼُه يف خٕلٽدڂ يَخٔص ظ‪٥‬سْٹْص يف ټعدذ‬

‫خڀ٭سديخض ًخ‪ّ٬‬٭دڄ‪ٚ‬ض‪ً ' 2‬خ‟ ؤ‪٬‬ځڃ '(‬

‫‪ -‬خڀٕٽه ڄ‪٘ ٫‬ى‪ ُ ‬ْٰ ٛ‬وٵٕو ڄه َـٿ بذل خڄُؤش‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ #<>$‬ڄ٭دٺ خٕن ٴ‪ٚ‬ن ڄه ل‪ُ١‬ڄٌض‪ً 2‬لدڀْدً ڄٱّٔذ ڀ‪٥‬ځر خڀ٭ځڃ‪ًٔ 2‬دټه يف ُٰٴص ود‪ٜ‬ص‪ً 2‬ؤوٌُ‬

‫خڀ‪ٙ‬يُ خڀٹديڂ زةٌن خڀٌخلً خٕلً ؤوٹٿ ٘ٹص ‪٬‬نً ‪٬‬دجځص ‪٤‬س٭دً خڀ٭دجځص ظعٽٌن ڄه خڄُؤش ًخزنيد‪ً 2‬يف خ‪ّ٪‬ٹْٹص‬
 ‫‪056‬‬
‫ىِ* ڀْٕط خڄُؤش زٵ‪ّ٣ُ٥‬د ټدن َـ‪‬ٌّ٠ً 2…ٚ‬پ بذل خڄُؤش‪ 2‬ىٍخ ڄ٭ځٌڂ‪ 2‬ٴيٿ ٷٌِّ ؤن ؤ‪ ْٗ٬‬ڄ٭و ؤً ڄ٭يد‪4‬‬

‫ًبٌخ ټدن ـدجّخً ٴٽْٳ ؤظ٭دڄٿ ڄ٭و ټ‪ٙ‬ى‪ ٛ‬ىٿ ټُـٿ ؤً خڄُؤش‪ً 4‬ىٿ ٷٌِّ ؤن ؤ‪ ْٗ٬‬ڄ‪٬ ٫‬دجځص‬

‫ى‪‪‬نًًْٔص‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟ َذ خڀ٭د‪ً ّّٙ٬‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٯّمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو‪ً 2‬ز٭ً*‬

‫لٹْٹص ٔاخپ ُّٰر يف ِڄه ټځّو يف ‪٬‬فر زٿ ؤ‪٬‬فر !! ً‪ ٙ‬لٌپ ً‪ ٙ‬ٸٌش خ‪ ٙ‬زد‟ خڀ٭ځِ خڀ٭‪ْ٩‬ڃ‬

‫‪٬‬ځَ ټٿ *‬

‫ؤً‪ * ٙ‬ظٱّْ٘ خٗوٕدن ڄه َـٿ بذل بڄُؤش يف يّنند خ‪ٚٔٙ‬ڄِ خ‪ّ٪‬نْٳ لُخڂ ً‪ ٙ‬ٷٌِّ ُ٘‪٬‬دً ‪ً 2‬ىٍخ ڄه‬
‫ً‬

‫ظٱّْ٘ وځٷ خ‟ ظ٭دذل‪ً 2‬ىٍخ ڄد ‪٤‬ځسو بزځْٓ ڄه خ‟ ظ٭دذل‪ 2‬ٸدپ خ‟ ظ٭دذل لدټْد ٸٌپ بزځْٓ* ‪ 
ً $$‬ڀَ إُ ‪٠‬‫ ځَّن• ي‪‪‬ڃ‪‭‬‬

‫ً
 ڀَ إُڄ
ن‥ْ
ن•ي‪‪‬ڃ‪ 
ً ‭‬ڀَأڄ‪
ُ‪‬وَّي‪‪‬ڃ‪ ‭‬ٴَ ځَْ‪‪‬س
عِّٽُه• آ ٌَخن
 خ ڀْإَوْ ٭
دڂِ ً
ڀَأڄ‪
ُ‪‬وَّي‪‪‬ڃ‪ ‭‬ٴَ ځَْ‪‪‬ٱَْ‥ُ‪‪‬ن• و
 ځْٷ
 خڀځَّو‫ ً
 ڄ
ه‪
ّ ‭‬عَّى‫ٍ‫ خڀ ‪َ٥‭ْ•ٙ‬دن
 ً
 ڀ‫ْ․د ڄ‫ ه‪ ‭‬ي‪ ً‪‬نِ خڀ ځَّ و‫‬

‫ٴَٹَ ً‪ ‭‬و
 ٕ‫ُ
 و‪
ُ‭ٕ ‪‬خوًد ڄ‪‪‬سِْن…د‪ً ( ##‬ىٍخ ٸُخَ خ„م‪ ٫‬خڀٵٹيِ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ* ٸُخَ َٸڃ* ‪ *#66);$ ;:‬ز‪ٙ‬إن ‪ٌّّ٠‬ٿ‬

‫خڀٍټُ بذل ؤوؽَ ًزدڀ٭ٽٓ* ‪ $‬خ‪ّ٪‬مً ‟ ًلًه‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ڄه ‪ ٙ‬وّٓ ز٭ًه‪ًْٔ 2‬ود ًوسْند ٯّمً‪2‬‬

‫ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ًٔځڃ( ؤڄد ز٭ً* ٴةن ٮّځٓ خ„م‪ ٫‬خڀٵٹيِ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪ 2‬زُخز‪٥‬ص خڀ٭ددل خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪ 2‬يف‬

‫يًَظو خ‪ّ٪‬ديّص ‪ُٙ٬‬ش‪ 2‬خ‪ّ٬‬ن٭ٹًش ‪ّٝ‬ٽص خ‪ّ٬‬ٽُڄص‪ 2‬يف خڀٵّٔش ڄه ٌّڂ خٕلً ‪َ 68‬ـر >‪695‬ىـ خ‪ٌّ٬‬خٴٷ >‪6‬‬

‫ٴّّخُّ >=>‪6‬ڂ بذل ٌّڂ خٕلً ‪َ 75‬ـر >‪695‬ىـ خ‪ٌّ٬‬خٴٷ ;‪ 7‬ٴّّخُّ >=>‪6‬ڂ ٸً و‪ ُ٩‬يف ڄٌ‪ٌّّ٠ ٪ٌ٠‬ٿ‬

‫خڀٍټُ بذل ؤوؽَ‪ً 2‬زدڀ٭ٽٓ( ًز٭ً خڀسمػ ًخ‪ّ٬‬ندٸ‪ٙ‬ص ز‪ ّٙ‬ؤ‪١٬‬دجو ٸَُ ڄد ّځِ‪ *-‬ؤً‪ *ًٙ‬خڀٍټُ خڀٍُ ټم‪‪‬ځط‬

‫ؤ‪١٬‬دء ٌټٌَظو‪ً 2‬خٕوؽَ خڀّٖ ټمځط ؤ‪١٬‬دء ؤوٌؼعيد‪ ٙ 2‬ٸّٿ ‪ٌّّ٠‬ٿ ؤلًمهد برل خڀنٌ‪ ٪‬خٓوُ‪ً 2‬ٯّدًڀص‬
 ‫‪057‬‬
‫خڀعمٌّٿ ـُٺّص ّٕعمٷ ٴد‪٬‬ځيد خڀ٭ٹٌزص‪ٕ 3‬وو ظٱّْ٘ ‪ّ٫‬ځٷ خ‟‪ً 2‬ٸً لُ•ڂ ٔسمدوو ىٍخ خڀعٱّْ٘‪ 2‬زٹٌڀو ظ٭دذل‪2‬‬

‫ّّّٰ…خ ‪٬‬ه ٸٌپ خڀ‪٥ْٙ‬دن* ‪ 
ً $$‬ڀَأڄ‪
ُ‪‬وَّي‪‪‬ڃ‪ ‭‬ٴَ ځَْ‪ ‪‬ٱَْ‥ ُ‪ ‪‬ن• و
 ځْ ٷ
 خڀ ځَّ و‫ ‪- # #‬خڀنٕدء*>‪ (,66‬ٴٹً ـدء يف ‪ٜ‬مْك ڄٕځڃ‪2‬‬

‫‪٬‬ه خزه ڄٕ٭ٌي َ‪ ِ٠‬خ‟ ‪٬‬نو‪ 2‬ؤوو ٸدپ* " ڀ ٭
ه خ ‟ُ خڀٌ
خ٘‫م
دض‫ ًخ‪‭ُّٕ٬‬عٌَ‪٘‭‬‫م
دض‫‪ً 2‬خڀن•دڄ‫‪ٝ‬دض‫ ًخ ‪ ُّ٬‬عَن
 م‥‪ٝ‬د ض‫‪2‬‬

‫ًخ ‪ُّ٬‬عَٵَځِّف
دض‫ ڀځم‪‭ٕ‪‬هِ‪ 2‬خ ‪ُّ٬‬ٱْ‥ُخض‫ و
 ځْٷ
 خ ‟ِ ‪ً ّ٬‬ـٿ"( ؼڃ ٸدپ* ؤ‪ ٙ‬ؤڀ٭ه ڄه ڀ٭ه ٌَٔپ خ‟ ‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو‬

‫ًٔځڃ‪ً 2‬ىٌ يف ټعدذ خ‟ ‪ً ّ٬‬ـٿ ' ّ٭ّٗ ٸٌڀو* ‪ 
ً $$‬ڄ
د آ ظَد ټُڃ‪ ‪‬خڀ ُ• ٔ‪ ٌ‪‬پُ ٴَ ىُ ًٍُه‪ 
ً ‪‬ڄ
د وَ ي
د ټُڃ‪
٬ ‭‬ن‪ ‭‬و‪‪‬‬

‫ٴَد وْ عَ ي‪ٌ‪‬خ‪-##‬خ‪(,<*ُّٙ٪‬‬

‫ؼدوْ…د * ؤڄد ڄه خـعم‪ ٫‬يف ؤ‪١٬‬دجو ‪ٚ٬‬ڄدض خڀنٕدء ًخڀُـدپ‪ 2‬ٴْن‪ ُ٩‬ٴْو بذل خڀٱدڀر ڄه لدڀو‪ 2‬ٴةن ٰځسط‬

‫‪٬‬ځْو خڀٍټٌَش ـدِ ‪ٚ٬‬ـو ‪٤‬سْ․د ‪ّٝ‬د ّّّٿ خ‪٘ٙ‬عسده يف ٌټٌَظو‪ً 2‬ڄه ٰځسط ‪٬‬ځْو ‪ٚ٬‬ڄدض خٕوٌؼص ـدِ‬

‫‪ٚ٬‬ـو ‪٤‬سْ․د‪ّٝ 2‬د ّّّٿ خ‪٘ٙ‬عسده يف ؤوٌؼعو‪ٌٔ 2‬خء ؤټدن خڀ٭‪ٚ‬ؾ زد‪ُّ٩‬خلص‪ 2‬ؤڂ زد٭ُّڄٌودض‪ٕ 3‬ن ىٍخ ڄُ‪2ٞ‬‬

‫ًخڀ٭‪ٚ‬ؾ ّٹ‪ ًٝ‬زو خڀ‪ٙ‬ٵدء ڄنو‪ً 2‬ڀْٓ ظٱّْ٘…خ ‪ّ٫‬ځٷ خ‟ ‪ً ّ٬‬ـٿ‪(,‬‬

‫ؼدوْد* ُّـ‪ ٫‬بذل ؤىٿ خڀ‪٥‬ر ًخڀنٵٓ ‪ 2‬ىٿ ّعٱْ‬ُ لٹْٹص خڀُـٿ بذل خڄُؤش ‪ 4‬ڄه ؤ‪١٬‬دء خ‪ُّ٬‬ؤش ًىُڄٌود‪ّ٣‬د‪2‬‬

‫ًٳٌّ ٌڀٻ‪ 2‬ٴةن ٸدڀٌخ * و٭ڃ ‪ 2‬ٴْٽٌن خڀ٭ْٗ ڄ‪ ٫‬ىٍخ خٗوٕدن لُخڂ ُ٘‪٬‬د‪ 3‬بٌ ‪ ٙ‬ظ‪ٝ‬ك ڄ٭و خ‪ّ٫‬ځٌش‪ 2‬ٴٽْٳ‬

‫‪ّٝ‬د ىٌ ؤټؽُ ڄنيد‪!!4‬‬

‫ًبن ٸدڀٌخ* ‪ ٙ‬ٺّٽه ؤن ظٱْ‬ُ لٹْٹعو زٿ ٴٹ‪٘ ٣‬ٽ‪ 2 …ٚ‬ٴمٽمو ټُـٿ ‪ 2‬ڀٽه لعَ ‪٬‬ځَ ىٍخ ٴٵْو‬

‫ڄٵدًٔ ُ٘‪ْ٬‬ص ټؽّ٘ش ـًخً ڄنيد * و‪ ُ٥‬خ‪ّ٬‬٭دُ٘ش ڄ‪ ٫‬ىٍخ خڀُـٿ خ‪ّ٬‬ىن‬ػ خ‪ّ٬‬ځ٭ٌن زن‪ ٛ‬خڀٽعدذ ًخڀٕنص‪2‬‬

‫ًټْٳ ّ٭ْٗ خ‪ّٕ٬‬ځڃ ڄ‪ ٫‬ڄه ىٍخ لدڀو بن ټدن ڄ‪ٕ‪‬ځمد‪ 2‬زٿ ټْٳ بن ټدن ټدٴُخ !! ‪ً 2‬ڄنيد * ؤوو ٸً‬
 ‫‪058‬‬
‫ًّ‪ٌ٬‬ه ڀځٵدل‪ٙ‬ص ًخڀٵفٌَ ًّٰ٘ ٌڀٻ ڄه خڀٹسدجك ًخ‪ّ٬‬نٽُخض ' ًخڀ٭ْدٌ زد‟ '‪ً 2‬ڄنيد* ڄه ٸ‪ٜ ٫٥‬ځعو زد‟‬

‫َذ خڀ٭د‪ً ّّٙ٬‬ڀسَ ي‪ٌ٬‬ش بزځْٓ خڀځ٭‪ 2 ّٙ‬ؤڀْٓ ڄه زدذ ؤًذل ّ
ٹ‪ 
٫٥‬ڄه ـدڀٕو‪!! 4‬‬

‫ًؤڄد خڀٕٽه ڄ‪٬ ٫‬دجځص ىنًًْٔص‪ 2‬ٴٽٍڀٻ ؤٍَ ؤوو لُخڂ ُ٘‪٬‬دً بٌخ ټدن ٸّ‪ٝ‬ٿ ڄ‪ ٫‬خڀٕٽه خ‪ٙ‬وع‪٢ٚ‬‬

‫زنٕدجيڃ‪ً 2‬خ‪ّ٫‬ځٌش ‪ّٞ‬ه‬‪ 2‬ؤً خٕټٿ ڄه ٌزدجميڃ‪ 3‬بٌْ ‪ّ٠ ٙ‬ٿ ڀٽٌٶّڃ ڀْٓ ڄه ؤىٿ خڀٽعدذ‪ً 2‬ؤَڄ‫ه
 ڄه وْدوعيڃ‬

‫يف يّنو ًوٵٕو ً‪٠‭ُ٬‬و ًڄدڀو‪ًّٰ٘ 2‬ىد ڄه خ‪ّ٬‬ٵدًٔ ًخپُّڄدض‪ 2‬و٭ڃ ٸً ّ‪ٝ‬ك‬ خڀٕٽه ڄ٭يڃ بٌخ دل ظٌـً‬

‫خ‪ّ٬‬ٵدًٔ خ‪ٍّ٬‬ټٌَش‪ً 2‬خًٕذل ؤ ن ّّٔٺ خڀٕٽه ڄ٭يڃ يف ىٍه خ‪ّ٪‬دڀص‪ٕ 3‬ن خڀٽدٴُ ‪ٌٙ‬ڄ‬ص ڀو ً‪٬ ٙ‬يً‪ 2‬ٴ‪ٝ‬ځعو زد‟‬

‫ظ٭دذل ڄٹ‪٬ٌ٥‬ص‪٬ً 2‬ځْٻ ‪ًّّٛ‬ػ خڀٌُٔپ ‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو ًآڀو ًٔځڃ خڀٍُ ّٹٌپ ٴْو *‪ $‬ب وَّٻ
 ڀَ ه‪ ‭‬ظَ ً
 ‪‭ْ
٘ 
٪‬ح دً‬

‫خ ظِّٹَدء
 خڀځَّو‫ ـ
ٿَّ ً
 ‪ •ّ
٬‬ب ڀّد ؤَ ‪َ٥‭٬‬دٺَ و
ْ‪ُ‭‬خً ڄنو‪ًَ- #‬خه ؤ‪ ًّ٦‬يف ڄٕنًه ‪ 2897)89‬لًّػ >‪ً 275<8‬خڀنٕدجِ‬

‫يف ٔننو خڀٽٍّّ‪ً 2 8>6)65‬خڀسْيٹِ يف ٘٭ر خٗٺّدن<)=>‪ً 2 9‬خ‪ًّّ٪‬ػ ‪ٜ‬مْمو ‪ّ٥‬د‪٬‬ص ټدڀسٌ‪ُّٜ٘‬‬

‫ًخ٭ّْؽمِ ًخڀٕىدًُ(خو‪ *ُ٩‬ب‪ّ٠‬دٲ خ‪ّّ٘٫‬ش خ‪ّ٬‬يُش زًّخجً خ‪ّٕ٬‬دوًْ خڀ٭‪ُٙ‬ش<)‪ً 27:7‬ٮّم‪ ٫‬خڀًّخجً‪7>;)65‬‬

‫ًخ‪ّ٬‬ٹد‪ ًٜ‬خ‪ّٕ٪‬نص ڀځٕىدًُ <<‪ً 2,:‬خ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ(‬

‫‪ -‬ظُټْر ‪ُ٤‬ٲ ‪ٜ‬ند‪ ِ٬‬ڀ٭‪ ٌ١‬ىٿ ّ٭ً خ‪ّٔ٬‬خ‪٠‬دً ‪٬‬ځَ ٸًَ خ‟ ظ٭دذل ‪, 4‬‬

‫ٔاخپ ‪ # =5 $‬ؤود ‪٬‬نًُ ڄٕدڀو ُ٘‪ْ٬‬ص ؤًَُّ خٗٴديش ٴْيد ًىِ*‬

‫ؤود و‪‪‬ځٹط‪ ‪‬ٴدٸً خڀ‪ُ٥‬ٲ خُّٕٕ ڄه ًُّ ـ ًخ‪ّ٪‬مً ‟ ـ ً دل ؤظ٭ٹًّ ؤً ؤظإؼُ وٵْٕدً ڄنيد‪ 2‬زٿ ظ٭دّ‪ٙ‬ط ً‬

‫ظٽْ‬ٵط ڄ٭يد بذل ؤن ً‪ٜ‬ٿ ‪٬‬مُُ >‪ (8‬خڀ‪ٙ‬دىً ؤوِ خڀعٹْط زإلً خڀًټدظُش يف ٮّدپ خٕ‪١٬‬دء‪ً 2‬ټدن‬

‫خڀځٹدء ‪٬‬مٿ‪ً 2‬ز٭ً خ‪ٙ‬وعيدء ڄه خڀ٭مٿ ‪٬ 
ُٞ٬‬ځِ‬ ٴٽُش خٕ‪ُ٤‬خٲ خڀ‪ٝ‬ند‪ْ٬‬ص ( خڀٕاخپ بٌخ َټّسط‪ُ٤ ‪‬ٲ‬
 ‫‪059‬‬
‫‪ٜ‬ند‪ ِ٬‬ىٿ ؤود ؤُلُ
ڂ ڄه ؤـُِ ڄد خزعځْط‪ ‪‬زو ڄه ٴٹًخن خڀ‪ُ٥‬ٲ خُّٕٕ ڄه ّ
ًُ‪ً 4‬ىٿ ّ٭عّّ ىٍخ خ‪ّٔ٬‬خ‪ٞ‬‬

‫‪٬‬ځَ ٸًَ خ‟ ‪ 4‬ؤٴًًْود ـّخټڃ خ‟ وّ٘خ (‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ) زٕڃ خ‟‪ً 2‬خ‪ّ٪‬مً ‟ َذ خڀ٭د‪ً ّّٙ٬‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٯّمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو‪ً 2‬ز٭ً*‬

‫خ‪ّ٪‬مً ‟ ‪٬‬ځَ ټٿ لدپ‪ً 2‬ؤٔإپ خ‟ ظ٭دذل ؤن ّ‪ّّٝ‬ټڃ ًٷّّّٽڃ ‪٬‬ځَ ‪ّّٜ‬ټڃ ؤـُخً ًوّ٘خً (‬

‫ظُټْسٻ ‪ُ٤‬ٲ ‪ٜ‬ند‪ ِ٬‬ڀ‪ُ٥‬ٴٻ خُّٕٕ ڄه ًّٺ ‪ ّ٘٠ ٙ‬ٴْو ؤزًخً‪ 2‬زٿ ؤڄُض خڀ‪ُّٙ‬٭ص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‬

‫زدڀع‪٥‬س‬ر ‪٤ً 2‬ځر خڀ٭‪ٚ‬ؾ ‪ 2‬ٴٹً ًَي ‪٬‬ه خڀنّٓ ‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو ًآڀو ًٔځڃ ؤوو ٸدپ* ‪ $‬بِ ن• خڀ ځَّ و
 ؤَ وْ ّ
 پَ خڀ ً•خ ء
‬

‫ً
خڀً•ً
خء
 ً
ـ
٭
ٿَ ڀ‫ٽُٿِّ ي
خء
 ي
ً
خء… ٴَ عَ ً
خ ً
 ً‪‭‬خ ً‪ ٙ‬ظَ ً
خ ً
 ً‪‭‬خ زِ م
 ُ
خ ڂٍ‪- #‬ؤوُـو ؤزٌيخًي ز
دذ يف خڀْإَي‪
ًِّ‭‬ص‫ خڀْم
ٽُْ‪ً‪‬ى
 ص‫‬

‫لًّػ ‪ً ,8=<9‬ٸدپ ٌَٔپ خ‟ ‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو ًٔځڃ * ‪ $‬ڀ‫ٽُ ٿِّ ي
خء
 ي
ً
خ ء‧ ٴةٌخ ؤُ ‪ٜ‬‫ْ ر
 ي
 ً
خ ء‪ ‪‬خڀ ً•خ ء‫ ز
 ُ
 ؤَ‬

‫زِ ةِ ٌْ نِ خڀ ځَّ و‫ ‪ً ّ٬‬ـ ٿ‪ - #‬ؤوُـو ڄٕځڃ يف ‪ٜ‬مْمو ز
دذ ڀ‫ٽُٿِّ ي
خء
 ي
ً
خء‧ ً
خٔ‪‭‬ع‫م‪‭‬س
دذِ خڀعًَّ
خًُِ لًّػ‬

‫‪, 7759‬‬

‫ًڀْٓ يف ‪ٚ٬‬ـٻ ًظُټْسٻ خ‪ٍّ٬‬ټٌَ ؤُ‬ ِ٘ء ّنٹ‪ ٛ‬ؤـُٺَ ؤً ّ‪‪‬س‪٥‬ٿ ‪ّّٜ‬ٺَ خڀٕدزٷ‪ 2‬ڄد يخڂ ؤوٻ دل‬

‫ظ٭ّٔ‪ ٞ‬زٹځسٻ ً‪ ٙ‬زځٕدو‫ٻ ‪٬‬ځَ خ‟ ظ٭دذل ‪ً 2‬ڀْٓ ٴْو خ‪ّٔ٬‬خ‪٬ ٞ‬ځَ ٸًَ خ‟ ‪ 2‬ٴ‪٥‬ځر خڀ٭‪ٚ‬ؾ ؤّ‪١‬دً ڄه‬

‫ٸًَ خ‟ ظ٭دذل‪ً 2‬ؼسط ؤن ‪ٜ‬مدزْدً َ‪ ِ٠‬خ‟ ‪٬‬نو ٸُ‪٥‬٭ط ؤوٵو‪ 2‬ٴإزًپ ٌڀٻ ڄه ٴ‪١‬ص ڀٽنو ظ٭ٵّه ‪ 2‬ٴإڄُه‬

‫خڀنّٓ ‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو ًآڀو ًٔځڃ ؤن ٷّ٭ځو ڄه ٌىرٍ ‪ 2‬ٴ٭ه ‪٬‬سً خڀُ‪ّ٦‬ه زه ‪
َُ٤‬ٴَصَ ؤَن• ـ
ً•ه‪‭ُ
٬ ‪‬ٴَف
صَ زه‬

‫ؤَٔ‪‭‬٭
ً
 َ‪ ِ٠‬خ‟ ‪٬‬نو ٶُ‪٤‬‫‪ 
٫‬ؤَ وْٵُو‪ٌ ّ ‪‬ڂ خ ڀْٽُځَدذِ ٴَدظَّىٍََ ؤَ وْٵًد ڄه ً
َِٶ
 ٴَ إَوْعَه
 ‪٬‬ځْو ٴَ إَڄ
ُ
ه‪ ‪‬خڀنّٓ ‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو‬

‫ًٔځڃ ٴَد ظَّ ىَ ٍَ ؤَ وْٵًد ڄه ٌَ ى
 رٍ‪- #‬ؤوُـو ؤزٌيخًي ز
دذ ڄد ـدء يف َ
ز‪٣‭‬‫ خڀْإَٔ‪‭‬ن
دنِ زِدڀٍَّى
رِ لًّػ ‪9787‬‬
 ‫‪061‬‬
‫ًىٌ لٕه ( خو‪ّ٠ * ُ٩‬ٵص خپّعدؾ‪ً 2 ,;5 )7‬ؤوط
 ٘دذ‧ ڄ‪‪‬ٹسٿ ‪٬‬ځَ خ‪ّْ٪‬دش‪ 2‬ٴځٻ ٌڀٻ ً‪ ٙ‬ظّٔيي‪2‬‬

‫ٴدٗٔ‪ٚ‬ڂ ٸّر ڄه خٗوٕدن ؤن ّٽٌن ‪ً ّْٚ٥‬بن ّعفم‬ٿ‪ً 2‬ڀْٓ يف ىٍخ ڄد ّٱّ٘ وځٷ خ‟ ظ٭دذل‪ً 2‬خ‟ ؤ‪٬‬ځڃ‬

‫زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫‪ -‬خڀ٭مٿ ڄ‪ ٫‬خٕذ ڄ‪ّٕٜ ٫‬و ‪ّ٪‬ٷ ؤً‪ٙ‬يه ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # =6 $‬خ‪ّ٪‬مً ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ٌَٔپ خ‟‪ً 2‬ز٭ً* ٳّه ؼ‪ٚ‬ؼص بوٌش و٭مٿ ‪٬‬نً خڀٌخڀً ڄه‬

‫ؤ‪ٜ‬ٿ ‪ّٕ٧‬ص بوٌش يف زْط ًخلً ‪ 2‬خؼندن زُخظر‪ :5‬ؤڀٳ‪ًً 2‬خلً زُخظر ‪ ;5‬ؤڀٳ‪ً 2‬خڀٌخڀً ؤٰنده خ‟‬

‫ًٴعك ‪٬‬ځْو ڄه ًخٔ‪َِ ٫‬ٸو ‪ً 2‬ٳّه خڀؽ‪ٚ‬ؼص ڄه ّنعؿ ڀو ‪٬‬مځو‪ًُّ 2‬ظّر ؤڄٌَ خڀٵځٌْ ًخڀّټدش ًخ‪ّّّٔٙ٬‬دض ًخڀسْ‪٫‬‬

‫ًټٿ ِ٘ء ‪ً 2‬ىٌ ‪ّ ٙ‬٭ځڃ لعَ زٽڃ ظُٹً‬َ ؼًُظو ًَؤْ ڄدڀو و‪ٌٜٝ‬دً ؤوو خٓن يف ‪٬‬مُ خپ=<( ًټځند بوٌش‬

‫يف زْط ًخلً‪ً 2‬خڀٌخڀً ڄعٽٵّٿ زدٕټٿ‪ً 2‬ىٌ ظٽٵٿ زًّخؾ ټٿ خٗوٌش ًخٕوٌخض لعَ بوٌخوِ خڀٍّه دل ّ٭مځٌخ‬

‫يف ‪٬‬مځو ‪ 2‬ڀٽه خٓن زًؤ ټٿ ًخلً ّنّپ يف زْط ‪ّٝ‬ٵُيه ًؤُٔظو ‪ً 2‬ٳّه خڀؽ‪ٚ‬ؼص آن خًٕخن ټٿ ًخلً ّنّپ يف‬

‫زْط ؤً ٘‪‪‬ٹّو ڄ‪ٕ‪‬عٹځص و‪ٌٜٝ‬دً ز٭ً ټ‫س
ُ خًٕ‪ٙ‬ي‪ًّٟ 2‬نس‬دً ڀځم‪ٙ‬دټٿ ‪ً 2‬خڀ‪ٙ‬ٹٷ ى‪‪‬ه‬ ڄځٻ ڀځٌخڀً ‪ً 2‬ٸً‬

‫‪٤‬دڀسنده يف ِّديش خڀُخظر ًؤن خپ‪ :5‬ؤڀٳ ‪ ٙ‬ظٽٵِ ًټٿ ًخلً ًؤُٔظو ًؤ‪٤‬ٵدڀو‪١ٰ 2‬ر ‪٬‬ځْند‪ً 2‬ٸدپ* ؤود‬

‫ڄد ّ‪ٝ‬ٵَ رل ؤُ‬ ٴدًّش ڄه خڀ٭مٿ ًٌٔٲ ؤيوٿ يف وٕدَش‪ً 2‬ىٌ ز٭ًْ ټٿ خڀس٭ً ىٍخ خڀ‪ِٙ‬ء ! ًٴدجًش‬

‫يوځو يف خڀ‪ٙ‬يُ ظّٔخًق ز‪ : ّٙ‬بذل ; ڄځٌْن ‪ٜ‬ديف َزك‪ 3‬لعَ ز٭ً ڄد ّنٵٹو ‪٬‬ځَ خڀسْط ټٽٿ ‪ً 2‬ز٭ً ‪ٌ٤‬پ‬

‫وٹدٖ ًٰ‪١‬ر ِخي يف َخظسند ‪ 65‬ؤڀٳ ٴٹ‪ ٣‬ڀٽٿ ًخلً‪ً 2‬خڀٽٿ ّ٭ځڃ ؤن خپ‪ 65‬ؤڀٳ ‪ ٙ‬ظ٭مٿ ْ٘حد يف‬

‫خڀٌ‪ ٫٠‬خڀُخىه ڄ‪ ٫‬خڀٱ‪ٚ‬ء! ًخڀٌخڀً ‪٬‬نًه ڄّْش ؤوو ‪ّٕ ٙ‬دڄك يف لٹّو لعَ ڀٌ خڀٍُ ؤوًه خزنو ‪٬‬ه ‪ُّ٤‬ٷ‬

‫خڀٹُ‪ ٞ‬ڄنو‪ 2‬ؤوّٖ خڀٽسّ٘ش ظٌٴْط ً‪٤‬ځر لٹو ڄه ؤً‪ٙ‬يىد‪ً 2‬ٸً ‪٠ُ٬‬ند ‪٬‬ځْو ڄٹّٔق ‪٬‬مٿ‪ 2‬بڄ‬د ؤوو وإظِ‬
 ‫‪060‬‬
‫ڀو ڄسځٯ ڀو ټٿ ٘يُ ‪ً 2‬وعمم‬ٿ ټٿ ڄ‪ٝ‬دَّٳ خڀسْط ًخڀ٭مٿ ًخٗٷّدَخض‪ً 2‬وُٸّو ڄه ىڃ‬ خڀٌٕٶ‪ًّ 2‬سٹَ‬

‫‪٬‬ځْند ڄ‪ُٙ‪‬ٴدً يف لدڀص ظٹ‪ ّ٘ٝ‬ڄن‬د يف خڀ٭مٿ‪ 2‬ؤً ّ‪‪‬٭‪ ِ٥‬ڀند وٕسص ٴدجًش ڄه خڀُزك خڀ‪ٙ‬يُُ ‪ 2‬ٴُٴ‪ ٟ‬ىٍه‬

‫خڀٵٽُش َٴ‪١‬دً ًًّ٘خً‪ًًٜ 2‬ځط يَـص َٴ‪١‬و ؤوو ٸدپ* ٌٔٲ ّٱځٷ خ‪٥ّ٬‬سه ً‪ّ ٙ‬٭‪ْ٥‬ند ىٍه خڀنٕسص ‪2‬‬

‫ًيوٿ يف وٌزص ‪٠‬ٱ‪ًُّّٟ ٣‬ٳ ‪ 2‬ٴٕٽعند ًدل وٽځمو يف ٌڀٻ‪ 3‬وٌٴًد ‪٬‬ځْو ؤن ّ‪ْٝ‬سو ِ٘ء‪ُ٬ً 2‬ٴند ؤن‬

‫خڀٌخڀً ‪٬ ّّّٝ ٙ‬ځَ وٵٕو يف ڄٌ‪ ٪ٌ٠‬خڀنٹدٖ يف ٴځٌْ خڀ٭مٿ‪ً 2‬ٳّه يف خًٕپ ًخٕوّ٘ ؤً‪ٙ‬يه ‪ً 2‬ىٌ يف‬

‫ًٸط خڀ٭مٿ خڀّخجً ًخ‪ٌّ٬‬خٔڃ ّٹٌپ* خن ىٍخ خڀ٭مٿ ‪٬‬مځٽڃ ‪ّّ٬‬د ُّخود و٭مٿ ڄه خڀٕد‪٬‬ص ‪ 8‬خڀ٭‪ ُٝ‬بذل ‪ 8‬خڀٵفُ‬

‫و‪…ٌٜٝ‬د يف َڄ‪١‬دن‪ً 2‬يف خڀ٭‪ ُٙ‬ڄه ٌُ خ‪ّ٪‬فص‪ّ٬ً 2‬د ّإظِ ًٸط خڀٵځٌْ‪ً 2‬خڀ٭ًْ ّ‪‪‬٭‪ ِ٥‬ټٿ ًخلً ڄند‬

‫ڄسځٯ ‪ 67‬ؤڀٳ ڄ‪ ٫‬بټُخڄْ‬ص خڀ٭ًْ ‪ً 2‬ټٿ خڀ٭مدپ َٴ‪ٌ١‬خ خڀ٭مٿ ڄ٭ند و‪ٌٜٝ‬د ؤن خڀ٭مٿ ٘دٶ ً‪١٬‬ځِ‪ 2‬ٸّعدؾ‬

‫َخظر ؤَٴ‪ ٫‬ڄنو ‪ً 2‬ىٌ ّ٭‪ْ٥‬يڃ َخظر ‪ 6855‬يف خڀٌْڂ خڀٌخلً (‬

‫ًخٓن ٳّه خڀؽ‪ٚ‬ؼص ڄ
ه‪ ًُّّ ‭‬ټٿ خڀ٭مٿ ًخڀ٭رء ‪٬‬ځْند‪ 2‬ٴمد َ‪ْ٠‬ند ؤن ونّپ ڄه ‪٬‬نًه‪ً 2‬وٵعك ڀند ٴُ‪٬‬دً‪2‬‬

‫ًىٌ يف ؤڄٓ خ‪ّ٪‬دـص بڀْند ز٭ً ىٍخ خڀ٭مُ خڀ‪ٌّ٥‬ٿ‪ً 2‬ٺّٽه خڀ٭مٿ ّع‪ٙ‬عط ً‪ّ٨‬٭ص خپّٿ ظٹٿ ‪ً 2‬ٱّٽه وًوٿ‬

‫يف خڀ٭‪ْٝ‬دن ڀو ًخڀ٭ٹٌٶ زدڀنًّپ ڄه ‪٬‬نًه ًؤّټو ‪ّٝ‬ٵُيه يف ىٍخ خڀ٭مٿ ‪ً 2‬ىٌ ‪ّٕ ٙ‬ع‪ ٫ْ٥‬خڀٹْدڂ زدڀ٭مٿ لعَ‬

‫ڀٌ ټدن ‪٬‬نًه ‪٬‬م‬دپ‪ 2‬ٴدڀ٭دڄٿ ‪ّ ٙ‬٭مٿ ڀو ڄؽٿ ؤً‪ٙ‬يه (‬

‫خڀٕاخپ * ىٿ ٷٌِّ ڀند ټةوٌش ؤوً ىٍه خڀنٕسص ًڀٌ خڀنٕسص خڀٹځْځص ‪ 7:$‬ؤً ‪ #?85‬زًًن ‪٬‬ځڃ خڀٌخڀً‬

‫و‪ٌٜٝ‬دً ؤن خڀنٕسص ‪ ٙ‬ظ‪‬ُ١‬ه ً‪ ٙ‬ظًوځو يف وٕدَش ‪ 2‬زدڀ٭ٽٓ ٴيِ ‪ّ٠‬ٵّود يف ِّديش ٴّٔخض خڀ٭مٿ‪ 2‬زً‪ ًٙ‬ڄه‬

‫خڀعٹد‪ ٓ٬‬خ‪ّ٪‬درل‪ً 2‬ـّخٺ خ‟ وّ٘خ(‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟ َذ خڀ٭د‪ً 2 ّّٙ٬‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٯّمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو‪ 2‬ؤڄد ز٭ً*‬
 ‫‪062‬‬
‫ـّخټڃ خ‟ وّ٘خً ڀ‪ّّٝ‬ټڃ ڄ‪ً ٫‬خڀًټڃ ـ لٵ‪٩‬و خ‟ ـ ً‪٬‬ځْٽڃ ‪ُّٝ‬خ‪٬‬دظو ٰدّص خ‪ُُّ٬‬خ‪٬‬دش‪ 2‬ٴٵِ ٌڀٻ‬

‫ٴ‪ٚ‬ل‪‪‬ٽڃ ًٲّدلٽڃ يف ‪٬‬مځٽڃ ‪ً 2‬ظندڀٌن خٕـُ ًخ‪ّ٬‬ؽٌزص ڄه خ‟ ظ٭دذل ‪ً 2‬ىٌ ٸً ٸدڂ زّٔزْعٽڃ ًظًّـْٽڃ‬

‫ًّٰ٘ ٌڀٻ ‪ً 2‬ىٌ ًخڀًټڃ‪ً 2‬ټدن خًٕذل ڄنو ؤن ‪ّ ٙ‬سىٕٽڃ لٹٽڃ يف ؤـُش ‪٬‬مځٽڃ‪ّٝ ًٙ 2‬ك ُ٘‪٬‬دً‬

‫ڄنٽڃ ؤن ظّ‪٬‬فٌه ‪٥ّٝ‬دڀسعٽڃ ڄد يخڂ ؤوو ّنّ‪٬‬ؿ‪ً 2‬ٸً ّ‪ٕ‪‬سر ڀو ‪َُ٠‬خً‪ً 2‬ڀٌ ټدوط ڄ‪٥‬دڀسعٽڃ زّّديش خٕـُش‬

‫ظ٭عّّ ڄ‪٬ًُٙ‬ص !‬

‫ًڄد يخڂ ؤن ؤُـُش ‪٬‬مځٽڃ ڀْٕط ټإـُش ‪٬‬مٿ ڄؽځو ‪٬‬نً خڀٱّ٘‪ً 2‬ؤٶّد ٸځْځص لٕر خڀ٭ديش ًخڀ٭‪ُ‪‬ٲ ‪2‬‬

‫ًڀٽه ڄ‪٥‬دڀسعٽڃ زّّديش ټإـُش ڄ٭عديش زنٵٓ خڀ٭مٿ ٸً ظُايُ بذل ‪ َُ٠‬زٌخڀًټڃ ٌٔخء خڀ‪ٜ َُ١‬مْ‬د ؤً‬

‫وٵْٕدً ‪ً 2‬ؤّ‪١‬دً ظُټٽڃ خڀ٭مٿ ‪٬‬نًه ټمد ٌټُظُڃ ْٔم‪ٝ‬ٿ ڀو ‪٨ َُ٠‬دىُ ًىٌ* ‪ً٬‬ڂ ٸًَش ًخڀًټڃ ‪٬‬ځَ‬

‫بيخَظو ًٳٌّ ٌڀٻ ‪ 2‬زٿ ظُټٽڃ ڀو ّٽٌن ‪٬‬ٹٌٸدً ‪ً 2‬ؤٍَ ؤوو ٷّر ‪٬‬ځْٽڃ خ‪ٔٙ‬عمُخَ ڄ٭و بڀّد بٌخ ؤٌن ڀٽڃ زإن‬

‫ظ٭مځٌخ ڀٽڃ ‪٬‬م‪ …ٚ‬آوُ ‪ 2‬ؤً ظّٔټٌه ڄه ّٰ٘ ‪ َُ٠‬زو‪٬ً 2‬ه َ‪ َ٠‬ڄنو ټدڄٿ (‬

‫ًيف ىٍه خ‪ّ٪‬دڀص ـ ّٰ٘ خ‪ّٕ٬‬عؽندش ـ ٷّر خ‪ٔٙ‬عمُخَ ڄ٭و يف خڀ٭مٿ ڀٖ‪ُ٠‬خَ خ‪ٍّ٬‬ټٌَش ٔدزٹد ‪ً 2‬ؤٍَ ـ ًخ‟‬

‫ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ ـ ؤوو ‪ ٙ‬ڄدو‪٬ُ٘ ٫‬د ؤن ظإوًٍخ وٕسص ؤً ڄسځٱدً ڄه خ‪ّ٬‬دپ ز‪ ٢ُٙ‬ؤن ّٽٌن ټإـُش خ‪ّ٬‬ؽٿ يف وٵٓ‬

‫خٕ‪٬‬مدپ ‪ 2‬ؤً لٕر خڀنٕسص خڀّٖ ظٽٌن يف ڄؽٿ ىٍه خٕ‪٬‬مدپ ڄه ّٰ٘ ِّديش ‪ً 2‬ڀٌ زٱّ٘ ‪٬‬ځمو ‪ 3‬ڀٽٌوٽڃ‬

‫ظٕعمٹٌن ىٍخ خ‪ّ٬‬دپ ُ٘‪٬‬دً لٕر خڀ٭ديش يف ىٍه خٕ‪٬‬مدپ‪ 3‬ڀٽٌوٽڃ ظ٭مځٌن ‪٬‬نًه ټإُـُخء ‪ً 2‬ؼسعط ڀٽڃ‬

‫ؤـُش ‪٬‬مځٽڃ خ‪ّ٬‬ع٭دَٲ ‪٬‬ځْيد زد‪ّ٬‬ؽٿ‪ًّٕٜ 2‬و ڀٽڃ ‪ّٝ ٙ‬ك‪ 2‬ٴځٽڃ ؤوٍ لٹٽڃ زد‪ّ٬‬٭ًُٲ ًڄه ّٰ٘ ِّديش ‪2‬‬

‫‪ًّّ٪‬ػ ‪
٬‬دج‫‪
ٙ‬صَ َ‪ ِ٠‬خ‟ ‪٬‬نيد ‪ 2‬ٸَدڀَط‪ *‭‬ي
و
ځَط‪ ‭‬ى‫ن‪ ‧ً‭‬زِن‪‭‬ط‪‪٬ ‪‬عْس
صَ خڄ‪
ُ‭‬ؤَش‪ ‪‬ؤَزِِ ٔ‪‪‬ٵْْ
دن
 ‪
٬‬ځََ َ
ٔ‪ٌ‪‬پِ خ‟ِ ‪
ٜ‬ځََّ‬

‫خ‟ُ ‪
٬‬ځَْ‪‭‬و‫ ً
ٔ
ځَّڃ
‪ 2‬ٴَٹَدڀَط‪
ّ *‭‬د َ
ٔ‪ٌ‪‬پَ خ‟ِ‪ 2‬بِن• ؤَز
د ٔ‪‪‬ٵْْ
دن
 َ
ـ‪‪‬ٿٌ ٘
م‫ْك‧‪ 2‬ڀَد ّ‪‪‬٭‪٥‭‬‫ْن‫ِ ڄ‫ه
 خڀن•ٵَٹَص‫ ڄ
د ّ
ٽْٵ‫ْن‫ِ‬
 ‫‪063‬‬
‫ًّ
ٽْٵ‫ِ ز
ن‫ِ• بِڀَّد ڄ
د ؤَو
ٍْض‪ ‪‬ڄ‫ه‪ ‭‬ڄ
دڀ‫و‫ زِٱَْ‪٬ ُِ‭‬‫ځْم‫و‫‪ 2‬ٴَي
ٿْ ‪
٬‬ځَِ• ٴ‫ِ ٌَڀ‫ٻ
 ڄ‫ه‪ ‭‬ـ‪‪‬ن
دقٍ‪ 4‬ٴَٹَدپَ َ
ٔ‪ٌ‪‬پُ خ‟ِ ‪
ٜ‬ځََّ خ‟ُ‬

‫‪
٬‬ځَْ‪‭‬و‫ ً
ٔ
ځَّڃ
* ‪ /‬و‪ٍ ‪‬‫ُ ڄ‫ ه‪ ‭‬ڄ
د ڀ‫ و‫ زِد ڀْ م
 ٭‪ ً‪ُ ‭‬ٲ‫ ڄ
د ّ
ٽْٵ‫ْٻ‫ ً
 ّ
ٽْٵ‫ِ ز
ن‫ْٻ‫‪- .‬ؤوُـو ڄٕځڃ يف ‪ٜ‬مْمو زُٸڃ‬

‫‪ً ,6<69‬ٸدپ خٗڄدڂ خڀنًٌُ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ ‪٬‬نً ٌټُ ڄد ّٕعٵدي ڄه خ‪ًّّ٪‬ػ* ‪ً $‬ڄنيد* ؤن ڄه ڀو ‪٬‬ځَ ّٰ٘ه‬

‫لٷ ًىٌ ‪٬‬دـّ ‪٬‬ه خٔعْٵدجو ٷٌِّ ڀو ؤن ّإوٍ ڄه ڄدڀو ٸًَ لٹو زٱّ٘ بٌوو‪ً ,‬ىٍخ ڄٍىسند ((( ‪- #‬‬

‫ُ٘ق خڀنًٌُ ‪٬‬ځَ ‪ٜ‬مْك ڄٕځڃ ‪ً ,8<8 )9‬ٸدپ خٗڄدڂ خڀنًٌُ ؤّ‪١‬دً يف خ‪ّ٬‬نيدؾ * ‪ $‬ؤً ـ ؤُ يّند خٔعمٹو‬

‫ـ ‪٬‬ځَ ڄنٽُ ً‪ ٙ‬زْنص ؤوٍ ـنٓ لٹو ڄه ڄدڀو ًټٍخ ّٰ٘ ـنٕو بن ٴٹًه ‪٬‬ځَ خ‪ٍّ٬‬ىر ؤً ‪٬‬ځَ ڄٹُ ٱّعن‪٫‬‬

‫خً ڄنٽُ ًڀو زْنص ٴٽٍڀٻ ًٸْٿ* ٷّر خڀُٴ‪ ٫‬بذل ٸد‪ 2# ٞ‬ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خ‪ْ٥ّ٫‬ر خڀ‪ُٙ‬زّْٗ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ‬

‫٘دَلدً * ًڄؽٿ ٌڀٻ ټمد ٸدپ خٌَٕ‪ٔ ِ٬‬دجُ ڄد ّع٭ځٷ زو لٷ خڀٱّ٘ ټةـدَش ًً‪ْٜ‬ص ‪ّٝ‬نٵ٭ص ( ‪-‬ڄنيدؾ‬

‫خڀ‪٥‬دڀس‪ ّٙ‬ڄ‪ ٫‬ڄٱّٗ خپّعدؾ ‪ً 2,9;7 )9‬ٱّد ظٹً‬ڂ ّ٭ځڃ خ‪ٌّ٩‬خذ ـ ًخ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫‪ -‬ڄد لٽڃ خ‪ٙ‬وع‪, 4 ٢ٚ‬‬

‫ٔاخپ ‪ # =7 $‬ڄدلٽڃ خ‪ٙ‬وع‪ ٢ٚ‬يف خڀ٭ځڃ ټد‪ّ٩‬دڄ٭دض ًخ‪ّ٬‬٭دىً ڄؽ‪4 ٚ‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خ‟ ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫ؤً‪ * ٙ‬ىندٺ ٴُٶ ز‪ ّٙ‬خ‪ٙ‬وع‪ً 2 ٢ٚ‬ز‪ ّٙ‬يَخٔص خڀٍټٌَ ًخٗودغ يف ٸد‪٬‬ص ًخلًش‪ 3‬بٌ ‪ّ ٙ‬ځّڂ ڄنو خوع‪! ٢ٚ‬‬

‫ؼدوْد* لٹْٹص خ‪ٙ‬وع‪٥ّ ٢ٚ‬ځٷ ‪٬‬ځَ خ‪ّ٬‬مدِـص‪ً 2‬خوعځ‪ ٣‬خڀُـدپ ًخڀنٕدء ؤُ* ظًخوٿ ز٭‪١‬يڃ يف ز٭‪(ٟ‬‬

‫ّ‪‪‬ٹدپ* و
ځَ‪ْ٥‬ط‪ ‪‬خڀ‪ِٙ‬ء زدڀ‪‭ِٙ‬ء‫ ٴدو‪‭‬عَځَ‪ 2٣‬ٴ د‪ٙ‬ـعمد‪ ٪‬ز‪ ّٙ‬خڀُـٿ ًخ‪ُّ٬‬ؤش خڀّٖ ڀْٕط ‪
ّٝ‬م‪ُ‭‬ڂ‪ 2‬ؤً خـعمد‪٪‬‬

‫خڀُـدپ زدڀنٕدء ّٰ٘ خپّدَڂ ‪ّْٛ‬ػ ٸً ٸّ‪ٝ‬ٿ ظ‪ٚ‬ڄٓ ؤً ‪ّ٠‬ديغ ؤً ظند‪ ُ٨‬ؤًظ‪ٜٚ‬ٷ زدٕـٕدڂ ٴيٌ ّ٭ً†‬
 ‫‪064‬‬
‫خوع‪٤ٚ‬دً‪ً 2‬خ‪ٙ‬وع‪ ٢ٚ‬ٯُّ‬ڂ ُ٘‪٬‬دً‪ 2‬زإن ّٽٌن َـٿ ڄ‪ ٫‬خڄُؤش يف ڄٌ‪ً ٫٠‬خلً‪ 2‬ؤً ظّخلڃ وٕدء ًَـدپ يف‬

‫ڄٽدن ًخلً ٱّ‬د ّ‪‪‬ايُ ‪ٙ‬لعٽدٺ ز٭‪١‬يڃ زس٭‪ 2ٟ‬ٴةن خ‟ ؤڄُود ‪٬‬نً ّٰد‪٤‬سص خڀنٕدء ؤن ّٽٌن ڄه ًَخء‬

‫لفدذ ‪ 2‬و‪ْٙ‬ص ًٸٌ‪ ٪‬و‪ ُ٩‬ؤلًمهد ڄه خٓوُ ًڄد ّّٔظّر ‪٬‬ځْو ڄه ڄٵدًٔ‪ً 2‬بٌخ ټه‬ وٕدء خڀنّٓ ‪ٜ‬ځَ‬

‫خ‟ ‪٬‬ځْو ًآڀو ًٔځڃ ؤڄُن‬ زٍڀٻ‪ً 2‬ى‪‪‬ه‬ ؤ‪٤‬يُ خڀنٕدء ٴم‫ه زدذ ؤًذل ّٰ٘ىه‬ ‪ً 2‬ؤڄؽدڀند ! ٸدپ خ‟ ظ٭دذل*‬

‫ٽّ ً
 بِ ٌَخ ٔ
 إَڀْعُم‪ٌ‪‬ى‪‪‬ه• ڄ
 عَد‪…٬‬د ٴَد ٔ‪‭‬إَڀٌُى‪‪‬ه• ڄ‫ ه‪
َ
ً ‭‬خء‫ ل‫ ف
دذٍ ٌَڀ‫ٽُڃ‪ ‭‬ؤَ‪ْ٤‬ي
ُ‪ ‪‬ڀ‫ٹُ ځٌُزِٽُڃ‪ 
ً ‭‬ٸُ ځٌُ زِ يِ ه•ټّ‪ً 2‬ٸٌپ خ‟ ظ٭دذل *‬

‫‪ 
ً $$‬ڀَ م•د ً
َ
ي
 ڄ
دء
 ڄ
 ً‪
ّ‭‬ه
 ً
 ـ
ً
 ‪ 
٬‬ځَْ‪‭‬و‫ ؤُ ڄ• صً ڄ‫ ه
 خڀن•د ِْ ّ
 ٕ‪‭‬ٹٌُ ن
 ً
 ً
 ـ
 ً
 ڄ‫ ه‪ ‭‬ي‪ ً‪‬و‫ يِڃ‪ ‪‬خ ڄ‪ 
ُ ‭‬ؤَ ظَْ‪ ‭‬هِ ظَ ًٍُ ي
خ نِ ٸَد پَ ڄ
د‬

‫و
 ‪ْ٥‬س‪‪‬ٽُم
د ٸَ دڀَعَد ڀَد وَ ٕ‪‭‬ٹ‫ِ ل
 عََّٰ ّ‪ً‭ٝ‪‬‫َ
 خڀُ‥‪
٬‬دء‪
ً ‪‬ؤَز‪ٌ‪‬وَد ٘
ْ‪ ‭‬ه‧ ټَسِّ٘‧‪ٌَٔ- ##‬ش خڀٹ‪ 278 * ٛٝ‬ٴدو‪ ُ٩‬ٸٌ٭ّد* ‪$$‬‬

‫ڀَد وَ ٕ‪‭‬ٹ‫ِ ل
 عََّٰ ّ‪ً ‭ٝ ‪‬‫ َ
 خڀ ُ‥ ‪
٬‬د ء‪ً 2## ‪‬خ‪ٙ‬وع‪ ٢ٚ‬زدڀنٕدء ‪ُّ٤‬ٷ ڀځٵٕدي ڄه وځٌش ‪ً 2‬ظٌخ‪ٜ‬ٿ ڄ‪ٙ‬سٌه‪ً 2‬ٸً‬

‫ؼسعط ؤلديّػ ٘يّ٘ش ظُ مُ‬ڂ خ‪ّ٫‬ځٌش زد‪ُّ٬‬ؤش خٕـنسْص ‪ً 2‬خڀًوٌپ ‪٬‬ځَ خڀنٕدء خٕـنسْدض‪ 2‬ڄنيد لًّػ* ‪ $‬ڀَد‬

‫ّ
 ىْ ځٌُ
ن• َ
ـ‪‪‬ٿٌ زِدڄ‪
ُ‭‬ؤَش
 بِ ڀَّد ً
ڄ
٭
ي
د ًٌُ ڄ
م‪
ُ‭‬ڂٍ‪
ً 2‬ڀَد ظُ ٕ
د ٴ‫ ُِ خ ڀْ م
 ُ‪ ‭‬ؤَش‪ ‪‬بِ ڀَّد ڄ
‪ٌ 
٫‬‫ُ ڄ
 م‪ 
ُ ‭‬ڂٍ ‪ًَ -#‬خه ڄٕځڃ يف ‪ٜ‬مْمو‬

‫لًّػ ‪ً 2,6896‬لًّػ* ‪ $‬بِ ّ•د ټُڃ‪
ً ‭‬خڀ ً† و‪ ٌ‪‬پَ ‪ 
٬‬ځََ خڀن‥ ٕ
د ء‫‪ 2#‬ٴَٹَدپَ َ
ـ‪‪‬ٿٌ ڄ‫ه
 خَٕوْ‪
ٝ‬دَِ* ّ
د َ
ٔ‪ٌ‪‬پَ خڀځَّو‫‪2‬‬

‫ؤَٴَُ
ؤَّ‪‭‬ط
 خ‪َّ٪‬م‪ 4
ٌ‭‬ٸَدپَ* ‪ $‬خ‪ َّ٪‬م‪ ‪ٌ ‭‬خ ‪ ‭ٌ َّ٬‬ض‪ًَ -#‪‬خه خڀسىدَُ لًّػ ‪ً 2,:787‬وٹٿ خٗڄدڂ خڀنًٌُ ‪٬‬ه خڀٹد‪ِ٠‬‬

‫‪ْ٬‬د‪ ٞ‬ـ َ‪ّ٦‬يمد خ‟ ظ٭دذل ـ ٸٌڀو * ‪$‬ٴٹً ؤَڄ
ُ
وَد ـ ؤُ* خڀٌُٔپ ‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو ًٔځڃ ـ زد‪ُّ٬‬سد‪ً٬‬ش‫ ڄه ؤَوْٵَدِْ‬

‫خڀُـدپ ًخڀنٕدء ًټدوط ‪٬‬ديظو ‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو ًٔځڃ ڄسد‪ّ٣ً٬‬ه ڀْٹعًٍ زو ؤڄعو ‪ُ٘-#‬ق ‪ٜ‬مْك ڄٕځڃ‬

‫‪ ً 2,6;; )69‬ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خزه لفُ خ٭ّْعمِ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ * ‪ً$‬يف خ‪ّ٬‬يٍّذ ـ ٕزِ بٔمدٶ خڀ‪ّ٘ٙ‬خُِ ـ يف‬

‫زدذ ‪ٜٚ‬ش خ‪ّ٩‬م٭ص‪ 3‬ـ ًٔٹٌ‪ ٢‬خ‪ّ٩‬م٭ص ‪٬‬ځَ خ‪ُّ٬‬ؤش ـ ًٕٶّد ؤُ* خ‪ُّ٬‬ؤش ‪ّ١ ٙ‬عځ‪ ٣‬زدڀُـدپ‪ًٌ 2‬ڀٻ ‪ ٙ‬ٷٌِّ‬

‫ٴعإڄ‬ځو ‪ًّٟ‬ه ‪ُٜ‬ٸّدً يف ل‪ُ‪‬ڄص خ‪ٙ‬وع‪ً 2٢ٚ‬ىٌ ټٍڀٻ‪ٕ 3‬وو ڄ‪٩‬نص خڀٵعنص‪ً 2‬زو ّعإّ‬ً ڄد ڄُ‬ ‪٬‬ه ز٭‪ٟ‬‬
 ‫‪065‬‬
‫خ‪ّ٬‬عإوُّه ًخڀٍُ وٹځو ‪٬‬ه خ‪ ّّٗٝ٪‬ټإوو ؤوٍه ڄه ټ‪ٚ‬ڄو يف ُ٘ق ؤزِ ٘فد‪ًّٰ٘ ٪‬ه‪ً 2‬ٸً ؤ‪٤‬دپ خڀٽ‪ٚ‬ڂ يف‬

‫ٌڀٻ ‪ّٝ‬د لد‪ٜ‬ځو* ؤوو ّنسٱِ خڀٹ‪ ٫٥‬يف ِڄدوند زعمُّڃ وًُؾ خڀ‪ٙ‬دزدض ًًٌخض خ٭ّْحدض‪ 3‬ڀٽؽُش خڀٵٕدي‬

‫ًخ‪ّ٬‬٭نَ خ„ٌ‬ ِ ڀځىًُؾ يف وّ٘ خڀٹًُن ٸً ِخپ‪ً 2‬ؤّ‪١‬دً ٴٽُه‬ ‪ّ ٙ‬سًّه ِّنعيه‪ًّ 2‬ٱ‪١١‬ه ؤز‪ٝ‬دَىه‪ً 2‬ټٍخ‬

‫خڀُـدپ‪ً 2‬ڄٵدًٔ وًُـيه خٓن ڄ‪‪‬مٹٹص‪ًٌ 2‬ټُ ڄد ڄُ• ‪٬‬ه ‪٬‬دج‪ٙ‬ص ' َ‪ ِ٠‬خ‟ ‪٬‬نيد ' ًوٹځو ‪٬‬ه ّٰ٘ىد‬

‫ؤّ‪١‬د ٱّه ڄُ• ٌټُىڃ‪ 2‬ؼڃ ٸدپ* ً‪ّ ٙ‬عٌٸٳ يف ڄن٭يه ب‪ ّٰٓ ٙ‬ـدىٿ ٸځْٿ خڀس‪١‬د‪٬‬ص يف ڄ٭ُٴص ؤُٔخَ خڀ‪ُّٙ‬٭ص‬

‫ٸً ‪ّٕ٢‬ٻ ز‪٩‬دىُ يڀْٿ ‪٬ …ّٚ٦‬ځَ ‪٨‬دىُه يًن ٴيڃ ڄ٭نده ڄ‪ ٫‬بمهد٭ّڃ ٴيڃ ‪٬‬دج‪ٙ‬ص‪ً 2‬ڄه ٳّد ٳٌّىد ًڄ‪٫‬‬

‫بمهدپ خّٓدض خڀًخڀص ‪٬‬ځَ ‪ُّّ٠‬ڃ ب‪٨‬يدَ خڀّّنص‪٬ً 2‬ځَ ًـٌذ ٰ‪ ٟ‬خڀس‪ 2ُٝ‬ٴدڀ‪ٌٝ‬خذ خ‪ّّ٩‬ڂ زدڀعمُّڃ ًخڀٵعٌٍ‬

‫زو ؤىـ‪ -#‬خڀٵعدًٍ خڀٵٹيْص خڀٽٍّّ‪,758)6‬‬

‫ؤڄد خـعمد‪ ٪‬خڀٍټٌَ ًخٗودغ ڄه ‪ٚ٤‬ذ ؤً ّٰ٘ىڃ يف ٸد‪٬‬ص ًخلًش يًن وځٌش ًيًن ڄد ّ‪‪‬ؽّ٘ خڀ‪ٙ‬يٌخض‬

‫ټځسدْ ټد٘ٳ ؤً ّ‪ٝ‬ٳ خڀ٭ٌَش ؤً ّ‪٩‬يُ ڀٌٶّد ؤً ‪ْ٤‬ر‪ 2‬ٴةٌخ خوعٵط ىٍه خپّدٌُّ ٴ‪ ٚ‬ب٘ٽدپ ٴْو‪2‬‬

‫ًـٌخِه‪ 2‬ڄ‪ً ٫‬ـٌذ خ‪ٙ‬لعْد‪ ٢‬يف خڀع٭دڄٿ ڄ‪ ٫‬ز٭‪١‬يڃ خڀس٭‪ 2ٟ‬ٴدڀنٕدء ًخڀُـدپ ټدوٌخ ٷّعم٭ٌن يف ڄٕفً‬

‫ًخلً يًن خوع‪ 3 ٢ٚ‬بٌ ‪ٜ‬ٵٌٲ خڀنٕدء ًَخء ‪ً 2‬٭ٍّخ ًَي ‪٬‬ه خڀنّٓ ‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو ًآڀو ًٔځڃ * ‪ $‬و ّ٘‪‪‬‬

‫‪‪ٜ‬ٵٌ ٲ‫ خڀُ‬ـدپِ ؤ ً•ڀُيد‪†ُ
ً٘ 2‬ىد آو‫ُ‪‪‬ىد‪ً 2‬وّ٘‪‪ٜ ‪‬ٵٌٲ‫ خڀنٕدء آ و‫ُ‪‪‬ىد‪ُ
٘ ً 2‬ىد ؤ ً
 ڀُيد‪ًَ -#‬خه ؤزٌ يخًي يف‬

‫ٔننو لًّػ =<;‪ً 2‬خڀّٔڄٍُ يف ٔننو ًٸدپ * لًّػ ؤزِ ىُُّش لًّػ لٕه ‪ٜ‬مْك(لًّػ‬

‫‪ً 2,779‬ٷّر ‪٬‬ځَ خڀًًڀص ٸًَ خٔع‪٥‬د‪٬‬عيد ؤن ‪ ّٛٝ١‬ڄٽدودً ود‪ٜ‬دً زدڀسندض ټٽځْدض ًؤٸٕدڂ ڀځسندض‬

‫ٴٹ‪ 3 ٣‬ڀعمٵ‪٘ ٧‬سدزند ًزندظند ٱّد ‪ُّ٠ ٙ‬مً ‪٬‬ٹسده‪ً 2‬ظًٕ‬ ؤزٌخذ خڀٵّٕ ًڄًخوٿ خڀ‪٥ْٙ‬دن(‬
 ‫‪066‬‬
‫ًيف ِڄنند خ‪ّ٬‬٭د‪ّٝ٠ ُٜ‬ٿ ّٰدڀٵدض ُ٘‪ْ٬‬ص ٯُّ‬ڄص ڄه ز٭‪١‬يڃ ټة‪ٙ‬وٵُخيخض ؤً ‪٤‬ځر ؤَٸدڂ ز٭‪١‬يڃ ڄه‬

‫ز٭‪ 2ٟ‬ؤً خڀع٭ُ‬ٲ زْنيڃ‪ 2‬ؤً خڀعمً‬غ زْنيڃ يًن ؤُ‬ لدـص
 ُ٘‪ْ٬‬ص
 ظُسْك ٌڀٻ ټع٭ځْڃ ‪ ًَُُ٠‬ؤً زْ‪٫‬‬

‫ًُ٘خء ‪ 2‬ٴْفر خ‪ ٍَّ٪‬ټٿ خ‪ ٍَّ٪‬ڄه ىٍه خ‪ّ٬‬ىدڀٵدض‪ 2‬ٴد‟ ظ٭دذل ّٹٌپ * ‪ 
ً $$‬ڀَد ظَٹُْ
ز‪ٌ‪‬خ خڀّ‥ وَد بِ وَّو‪ ‪‬ټَدن
 ٴَدل‫‪
ٙ‬صً‬

‫ً
 ٔ
دء
 ٔ
سِْځًد ‪ ##‬ٴٹٌڀو * ‪ 
ً $‬ڀَد ظَٹُْ
ز‪ٌ‪‬خ خڀّ‥وَد‪ #‬ٴٍڀٻ ؤزځٯ ًؤٻّٿ ًؤيٶ‪ 2‬ڄه * ً‪ ٙ‬ظّوٌخ ‪ 2‬ٴةن خّٓص ٴْيد ٶِّ ‪٬‬ه‬

‫‪ ٫ّْ٥‬يًخ‪ ِ٬‬خڀّود ټد‪ً ّٓ٬‬خڀٹسځص ًخ‪ّ٫‬ځٌش‪ً 2‬خڀن‪ً 2ُ٩‬ٳٌّىد‪ً 2‬ڀٌ ؤًَّ خڀنيِ ‪٬‬ه وٵٓ خڀّود ٴٹ‪ ٣‬ڀٹدپ* ً‪ٙ‬‬

‫ظّوٌخ ‪ -‬خو‪ *ُ٩‬ظٵّٕ٘ خڀنٕٵِ‪ 2‬خ‪ّٕ٬‬م‬َ ڄًخَٺ خڀعنّّٿ ًلٹدجٷ خڀعإًّٿ‪ً (,7::)7‬ٱّد ظٹً‬ڂ ّ٭ځڃ خ‪ٌّ٩‬خذ‪2‬‬

‫ًخ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ (‬

‫‪ -‬بٌخ ٸدپ خٗڄدڂ خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ * ؤوّّوِ ڄه ‪ ٙ‬ؤ‪ّ٣‬مو ؤً ؤوّّوِ ؼٹص ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # =8 $‬ىٿ ظ٭ُٴٌن خٔڃ بزُخىْڃ زه خ‪ّ٨‬د‪ْ٬‬ٿ‪ 2‬خڀٍُ بٌخ ًٍَ خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ ‪٬‬نو دل ٍّټُ خ‪ّ٨‬و‪ً 2‬بٵّد‬

‫ٸدپ* ؤوّّوِ ڄه ‪ ٙ‬ؤ‪ّ٣‬مو ؤً ؤوّّوِ ؼٹص‪ 4‬ٴٹً ـدء يف خ‪ّ٪‬دًُ خڀٽسّ٘ ڀځمدًَيُ ‪٬ ,>8)6;-‬نً خڀٽ‪ٚ‬ڂ‬

‫‪٬‬ه ُ٘‪ ٢‬خڀًُخّص* ‪ً $‬خڀ‪ ٢ُٙ‬خڀؽدوِ* ؤن ظٽٌن خڀًُخّص ‪٬‬ه ڄٕمَ ڄ‪ٙ‬يٌَ ‪ّٝ‬د ‪ ِّ٨‬زو* لعَ ‪ّ ٙ‬ٹ‪٫‬‬

‫خڀعًڀْٓ يف خ‪ّ٨‬و ٴةن دل ّٕمو ًٸدپ* ؤوّّوِ خڀؽٹص ؤً ڄه ‪ ٙ‬ؤ‪ّ٣‬ڃ دل ّٽه لفص يف ‪ٜ‬مص خڀنٹٿ‪ٕ 3‬وو ٸً‬

‫ّؽٷ زو ًّٽٌن ٮًُّلد ‪٬‬نً ّٰ٘ه( ٴةن ٸْٿ* ٸً ٸدپ خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ يف ؤلديّػ ًَخىد ؤوّّوِ ڄه ؤؼٷ زو‪2‬‬

‫ًؤوّّوِ ڄه ‪ ٙ‬ؤ‪ّ٣‬ڃ‪ 2‬ٸْٿ* ٸً خ٘عيُ ڄه ‪٬‬نده ‪ٍّٞ‬خ ًؤوو ؤَخي ‪ّٝ‬ه ّؽٷ زو بزُخىْڃ زه ب‪ّ٨‬د‪ْ٬‬ٿ ٴ‪ٝ‬دَ‬

‫ټدڀعٕمْص ڀو‪ً 2‬بن ټدن خًٕذل ؤن ّ‪ُٝ‬ق زد‪ّ٨‬و ڀٽنو َ‪ّٝ‬د ؤ٘ٽٿ ‪٬‬ځْو ًٸط خ‪ًّّ٪‬ػ خٔڃ خڀُخًُ ًىٌ‬

‫ًخلً ڄه ‪ً٬‬ي ؼٹدض‪ 2‬ٴْعىُ‬ؾ ؤن ّٕمَ ڄه ‪ّ ٙ‬ٹ‪ ٫٥‬ز‪ٝ‬معو ٴ٭ًپ ‪٬‬نو بذل ڄد ‪ ٙ‬ـُق ٴْو ٴٹدپ‬

‫ؤوّّوِ خڀؽٹص ٴ‪ً ٚ‬ـو ‪ّ٬‬ه ؤوٽُ ٌڀٻ ‪٬‬ځْو ڄه ؤ‪ٜ‬مدذ خ‪ًّّ٪‬ػ ڄ‪٨ ٫‬يٌَ خڀ٭ٍَ ٴْو‪( #‬‬
 ‫‪067‬‬
‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) زٕڃ خ‟ ًخ‪ّ٪‬مً ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٯّمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ؤ‪ّ٥‬٭‪ً ّٙ‬ز٭ً*‬

‫ٸٌپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خ‪ّ٬‬دًَيُ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ ىند * بزُخىْڃ زه ب‪ّ٨‬د‪ْ٬‬ٿ ‪ 2‬ڀْٓ ‪ٜ‬مْمد‪ً 2‬ڀ٭ځّو و‪٥‬إ ڄه‬

‫خڀندٔه ‪ً 2‬بزُخىْڃ ىٌ خزه ؤزِ ڀْځَ خڀٕځمِ‪ً 2‬خڀًڀْٿ ‪٬‬ځَ ٌڀٻ ؤن خ‪ّ٬‬دًَيُ وٵٕو ٌټُه يف خ‪ّ٪‬دًُ وٵٕو‬

‫‪٬ 2, 799 ): -‬نً ٸٌپ خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ* ؤوّّوِ ڄه ‪ ٙ‬خ‪ّ٣‬ڃ ‪٬‬ه خزه ؤزِ ٌجر((((خخل ٸدپ * ٴٹً ٸْٿ* ؤوو‬

‫بزُخىْڃ زه ؤزِ ڀْځَ‪ً 2‬ٸْٿ ((((خخل (‬

‫ٴدڀُخًُ خڀٍُ ًُُّ ‪٬‬ه خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ ىٌ بزُخىْڃ زه ؤزِ ڀْځِ خڀٕځمِ‪ً 2‬ٸً ‪٠‬٭ٵو خ‪ّ٩‬ميٌَ ًًؼٹص ؤَز٭ص‬

‫ڄه خ‪ّ٪‬ٵد‪ٌ 2٦‬ټُىڃ خڀ‪ٝ‬ن٭دوِ يف ټعدزو وعدجؿ خٕٴٽدَ‪ً 287: )6 -‬ڀځعٌٔ‪ ٫‬ٴدو‪ *ُ٩‬خڀ‪ ٍٍٙ‬خڀٵْ‬دق ڄه ‪٬‬ځٌڂ‬

‫خزه خڀ‪ٚٝ‬ق ڀٖزندِٔ ‪,=: )6‬‬

‫ًٌټُ ٌڀٻ ُ٘‬خق خ‪ّ٬‬ٹًڄص ‪ٙ‬زه خڀ‪ٚٝ‬ق ًؤڀٵْ‬ص خ‪ًّّ٪‬ػ ڀځمدٴ‪ ٧‬خڀ٭ُخٸِ(‬

‫ًٸً ٌټًُخ ؤوو ّځّڂ ڄ‪‪‬ٹځً خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ خٕوٍ زٹٌڀو* لًؼّٗ خڀؽٹص ‪ٕ 3‬وو ڄٹځًه‪ًّ 2‬٭عّّه خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ ؼٹص(‬

‫ًڀځ٭ځڃ ٴٹً وٹٿ خٗڄدڂ خزه لسدن ًّٰ٘ه* ؤن ڄه ٸدپ ‪٬‬نو لًؼّٗ خڀؽٹص ‪٬ 2‬ه ٴ‪ٚ‬ن ‪ 2‬ٴيٌ ٴ‪ٚ‬ن‪ً 2‬بن ٸدپ‬

‫‪٬‬ه آوُ ٴيٌ ٴ‪ٚ‬ن‪ً 2‬ىٽٍخ ٌټُ ؤَز٭ص‪ً 2‬دل ٍّټُ ڄنيڃ بزُخىْڃ خ‪ٍّ٬‬ټٌَ! ًز٭‪ ٟ‬خڀ٭ځمدء دل ُّظ‪ٌ ٟ‬ڀٻ ‪2‬‬

‫ٴٹدپ* ىٍخ زدڀعىم‪ً 2ّٙ‬ڀْٓ ز٭ځڃ ؤً زْٹ‪ 2ّٙ‬ڄنيڃ خڀ‪ٝ‬ن٭دوِ ‪َ 2‬خـ‪ ٫‬ټعدزو وعدجؿ خٕٴٽدَ ‪٬‬ځَ ‪ّ٠‬ٹْٷ‬

‫خٕو‪٩‬دَ‪ً 2‬ټعر خ‪٥ّٝ٬‬ځك ٌټُض ىٍه خ‪ّٕ٬‬إڀص ‪ً 2‬خ‟ خ‪ٌّ٬‬ٴٷ(‬

 ‫‪068‬‬
‫‪ -‬لځٷ ٘٭ُ خڀًْ ً خڀُِـ‪‭‬ٿ ڀځٍټُ ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ #=9$‬ىٿ ٷٌِّ لځٷ ٘٭ُ خڀًْ ًخڀُِـٿ ڀځٍټُ ‪ 4‬بٌخ ټدوط خڀًْ ٴْيد ٘٭ُ ؤ‪ ُّ٦‬ڄن‪ُ٩‬ه ّٰ٘ ‪ّْ٥‬ٿ(‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟ َذ خڀ٭د‪ً 2ّّٙ٬‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٯّمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو‪ 2‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫دل ٍّټُ ٴٹيدجند خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص زدڀعى‪ ْٛٝ‬لٽڃ بِخڀص ٘٭ُ خڀًّْه ًخڀُ‬ـځ‪ ّٙ‬ڀځُ•ـٿ‪ 2‬و٭ڃ ‪‬ُٜ‬لٌخ زنًذ‬

‫لځٷ ٘٭ُ ّٰ٘ خڀُؤْ ټإز‪ً ٣‬ٳٌّه ' ؤڄد ٘٭ُ خڀُؤْ ٴْٕعمر يف لد‪ٙ‬ض ټد‪ّ٪‬ؿ ًّٰ٘ه '‪ًّٛ 2‬ػ‬

‫خٗڄدڂ خٌَٕ‪ ِ٬‬ټُخىص لځٷ ڄد ٴٌٶ خ‪ّ٪‬ځٹٌڂ ڄه خڀ‪ٙ‬٭ُ ًَـ‬مو خزه لفُ‪ً 2‬ٸدپ ّٰ٘ه * بوو ڄسدق( ټمد يف‬

‫ب‪٬‬دوص خڀ‪٥‬دڀس‪٬ ّٙ‬ځَ ٴعك خ‪ّ٬‬٭‪, 8=< )7- ّٙ‬‬

‫ًٸً ٔحٿ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خزه لفُ خ٭ّْعمِ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ ‪٬‬ه لٽڃ لځٷ ڄد ‪ّ٠‬ط خڀٍّٸه‪ 2‬ٴإـدذ * ‪ $‬لځٷ‬

‫ڄد ‪ّ٠‬ط خ‪ّ٪‬ځٷ ڄه خڀځمْص ڄٽًُه ټمد يف ُ٘ق خ‪ّ٬‬يٍذ ‪٬‬ه خڀٱّخرل‪٬ً 2‬سدَظو ٸدپ خڀٱّخرل* ظٽُه خڀّّديش يف‬

‫خڀځمْص ًخڀنٹ‪ً 2ٛ‬ىٌ ؤن ًّّّ يف ٘٭ُ خڀ٭ٍخَّه ڄه ٘٭ُ خڀ‪ ًّٰٙٝ‬بٌخ لځٷ َؤٔو ًّنّپ ٴْمځٷ ز٭‪ٟ‬‬

‫خڀ٭ٍخَّه( ٸدپ* ټٍڀٻ ـدوّٓ خڀ٭نٵٹص ًّٰ٘ ٌڀٻ ٴ‪ّ ٚ‬ٱّ٘ ْ٘حد( ًٸدپ ؤ‪ ًّ٦‬زه لنسٿ َ‪ّ٦‬و خ‟ ظسدَٺ‬

‫ًظ٭دذل * ‪ ٙ‬زإْ ‪ّٛ‬ځٷ ڄد ‪ّ٠‬ط لځٹو ڄه ‪ّْ٪‬عو‪ ًٙ 2‬زنٹ‪ ٛ‬ڄد ِخي ‪٬‬نيد ‪٬‬ځَ ٸس‪١‬ص خڀًْ ًًٍُّ ٳٌّه ‪٬‬ه‬

‫خزه ‪٬‬مُ ًؤزِ ىُُّش َ‪ ِ٠‬خ‟ ظسدَٺ ًظ٭دذل ‪٬‬نيڃ‪٤ً 2‬دًْ‪ً 2‬ڄد ٌټُوده ؤً‪ ًٙ‬ىٌ* خڀ‪ٝ‬مْك( بوعيط‬

‫‪٬‬سدَش ُ٘ق خ‪ّ٬‬يٍذ‪ً 2‬ىِ ‪ُٜ‬ٸّص ټمد ظٍُ يف ټُخىص لځٷ ڄد ‪ّ٠‬ط خ‪ّ٪‬ځٷ ڄه خڀځمْص‪ّٜٚ 2‬ٲ ڄد ‪ّ٠‬ط‬

‫خ‪ّ٪‬ځٷ ڄه ّٰ٘ خڀځمْص ټدڀ‪ٙ‬٭ُ خڀندزط ‪٬‬ځَ خ‪ّ٪‬ځٹٌڂ‪ 3‬ٴةوو ‪ّ ٙ‬ٽُه لځٹو ټمد ؤٴيمو ظٹًْْ خڀنًٌُ ټدڀٱّخرل‬

‫زٹٌ٭ّمد ڄه خڀځمْص ڀٽه ٸدپ خڀنًٌُ يف ُ٘ق خ‪ّ٬‬يٍذ ٸسٿ ٌڀٻ* ًؤڄد خٕوٍ ڄه ٘٭ُ خ‪ّ٪‬دـس‪ ّٙ‬بٌخ ‪٤‬د‪ ٙ‬ٴځڃ‬

‫ؤَ ٴْو ْ٘حد ٕ‪ٜ‬مدزند‪ًّ 2‬نسٱِ ؤن ّٽُه‪ٕ 3‬وو ظٱّْ٘ ‪ّ٫‬ځٷ خ‟ ٔسمدوو ًظ٭دذل دل ّؽسط ٴْو ِ٘ء ٴٽُه‬
 ‫‪069‬‬
‫ًٌټُ ز٭‪ ٟ‬ؤ‪ٜ‬مدذ ؤ‪ ًّ٦‬ؤوو ‪ ٙ‬زإْ زو ٸدپ ًټدن ؤ‪ ِ٠َ ' ًّ٦‬خ‟ ظ٭دذل ‪٬‬نو ' ّٵ٭ځو ًلٽِ ؤّ‪١‬د‬

‫‪٬‬ه خ‪ّٕ٪‬ه خڀس‪ (ُُٝ‬ؤ ىـ( ٴٹ‪ْ١‬ص ظ٭ځْځو ڄد ‪ّٛ‬ؽو ڄه خڀٽُخىص زإوو ظٱّْ٘ ‪ّ٫‬ځٷ خ‟ ٔسمدوو ًظ٭دذل ټُخىص‬

‫لځٷ ڄد ‪ّ٠‬ط خڀځمْص ًّٰ٘ىد‪ 2‬ب‪ ٙ‬ؤن ّٵُٶ زإن خڀعٱّْ٘ يف خ‪ّ٪‬دـس‪٨ ًّّّ٬ ّٙ‬يٌَمهد‪ًً 2‬ٸٌ‪ ٪‬خ‪ٌّ٬‬خـيص ‪ّٞ‬مد‬

‫ؤٸسك ڄنو يف لځٷ ڄد ‪ّ٠‬ط خ‪ّ٪‬ځٷ ڄه ّٰ٘ خڀځمْص‪ 2‬ٴځٍخ ټُه خٕوٍ ڄه ٘٭ُ خ‪ّ٪‬دـس‪ً 2ّٙ‬دل ّٽُه لځٷ ڄد‬

‫‪ّ٠‬ط خ‪ّ٪‬ځٷ ڄه ّٰ٘ خڀځمْص‪ -#‬خڀٵعدًٍ خڀٵٹيْص خڀٽٍّّ‪7:; )9‬ـ <‪,7:‬‬

‫ًىٿ ّنًَؾ ٘٭ُ خڀًّْه ًخڀُ‥ـځ‪ ّٙ‬ٳٌّ خٗز‪ً 2 ٣‬ڄد ٴٌٶ خ‪ّ٪‬ځٹٌڂ ‪ 4‬ڀ٭ځّو ّنًَؾ بٌخ ټدن خڀ‪ٙ‬٭ُ ٴْيمد‬

‫ټؽّ٘خ ‪ّْٛ‬ػ ّٽٌن ڄ
فم‪ ٫‬خًٕٔدن ؤً ڄن‪ُ٩‬خ ڄّ‪٬‬فد ڀ‪ٝ‬دلسو‪ً 2‬ؤڄد بٌخ دل ّٽه ٌڀٻ ٴدٕٸُذ خڀٽُخىص ټمد‬

‫ٸدپ خٌَٕ‪ 3 ِ٬‬ڀ٭ًڂ خ‪ّ٪‬دـص‪ًٕ 2‬ن خ‪٥ّ٬‬ځٌذ ڄه خڀُـٿ خڀعّى‪ٙ‬ه ‪ ٙ‬خڀعن٭ڃ ټد‪ُّ٬‬ؤش‪ 3‬بٌ ٌڀٻ ڄ‪٥‬ځٌذ ڄنيد‬

‫خٔعمسدزد ‪ً 2‬ٸْٿ* ًـٌزد ټمد و‪ ٛ‬خ‪ّ٬‬دڀٽْص ټمد يف لدْ٘ص خڀ٭ًًُ‪(,999 )7 -‬‬

‫ً‪٬‬ځَ ټٿ ٴْٕعمر بِخڀص خڀ‪ٙ‬٭ُ يف خڀًّْه ؤً خڀُـځ‪ ّٙ‬ڄه خڀُـٿ بن ټدن ټؽّ٘خً ّٕسر ڀو بِ‪٬‬دـدً يف‬

‫ڄن‪ُ٩‬ه ؤً ظعفم‪ ٫‬خًٕٔدن ٴْو‪ً 2‬ٸً و‪ ٛ‬خ‪ّ٬‬دڀٽْص ‪٬‬ځَ بزدلص ٌڀٻ‪ً 2‬ٸْٿ* ‪٬‬نًىڃ ّٕعمر ټمد لدْ٘ص‬

‫خڀ٭ًًُ خ‪ ًَّٝ٬‬خڀٕدزٷ(‬

‫‪ّٜٚ‬ٲ ڄد ّٵ٭ٿ ظ‪ٙ‬س‬يدً زدڀٵفُش ؤً خڀٽٵُش ٴ‪ّ ٚ‬س٭ً خڀٹٌپ زعمُٺّو‪ً 2‬خ‟ ؤ‪٬‬ځڃ(‬

‫ًڀځٵدجًش خڀ‪ٙ‬٭ُ يف خڀ ُ‬ـٿ ‪٬‬ځَ ؼ‪ٚ‬ؼص ؤٸٕدڂ *‬

‫ٸٕڃ ٸُّڂ بِخڀعو ټدڀځمْص ‪٬‬نً ڄه ّٹٌپ زٌـٌ‪ّٞ‬د‪ً 2‬ىٍخ ًَي ٴْو خڀنيِ‪ً 2‬ټٍخ خ‪ّ٪‬دـسدن ًىٌ خڀنم‪ 2ٛ‬ب‪ٙ‬‬

‫بٌخ ټدن ٴْو ظ‪ٌّٙ‬و‪ 2‬ٴةِخڀص خڀع‪ٌّٙ‬و ؤـدِه ‪ّ٥‬د‪٬‬ص‪ً 2‬ټُىو ز٭‪١‬يڃ‪ً 2‬ظٹً‬ڂ وٹٿ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خزه لفُ ٴْو ٸُّسدً(‬
 ‫‪071‬‬
‫ًٸٕڃ ّٕعمر بِخڀعو ټدڀ‪ٙ‬دَذ‪ً 2‬خڀ٭دوص‪ً 2‬خٗز‪ً 2٣‬ىٍخ ًَي ٴْو خ‪ٔٙ‬عمسدذ(‬

‫ًٸٕڃ ّسدق بِخڀعو ټ‪ٙ‬٭ُ خڀًّْه ًخڀُـځ‪ً 2 ّٙ‬خًٕذل ظُټو ب‪ّ٪ ٙ‬دـص ټمد ظٹًڂ يف خ‪ٌّ٩‬خذ ‪ 2‬ڀ٭ًڂ ًًَي خڀن‪ٛ‬‬

‫‪ ٙ‬زعمُٺّو ً‪ ٙ‬زنًزو ‪ً 2‬ٱّد ظٹًڂ ّ٭ځڃ خ‪ٌّ٩‬خذ ‪ً 2‬خ‟ ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫‪ -‬يوٌپ خ‪ُّ٬‬ؤش ‪٬‬ځَ َـٿ ؤـنّٓ ز٭ٹځو وځٿ ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪٬ # =: $‬نًُ ٔاخپ * ىٿ ٷٌِّ ؤن ؤيوٿ ًؤود ‪ٙ‬زٕص ‪ُ٤‬لص ـ ؤُ* ٰ‪٥‬دء ّٱ‪٘ ِ٥‬٭ُ َؤٔيد ـ‪2‬‬

‫ًًـيِ ڄٽ‪ٌٙ‬ٲ ڄه ّٰ٘ ‪ّٟ‬م‬ٿ ‪٬‬ځَ خزه ودڀص ًِـِ‪٬ً 2‬نًه وځٿ يف خڀ٭ٹٿ‪ً 2‬ىٌ ‪ّ ٙ‬ٵدَٶ ؤڄ‬و‪ً 2‬ظإظِ‬

‫ِّدَش ڄه ل‪ُ١‬ڄٌض‪ً 2‬ٷّځٌٕن ڄ٭دً* ؤڂ ًِـِ ًؤوعيد ًخزنيد خ‪ٍّ٬‬ټٌَ ‪٬ً 2‬مُه ٺّٽه ;‪ٔ 6‬نص‪٬ 2‬ځمدً ؤوّٗ‬

‫ټنط‪ ‪‬ڄه ٸسٿ ؤيوٿ ‪٬‬ځْو ڀٽه خٓن يوٿ ڄُلځص خڀسځٌٮ‪ 2‬ؤَـٌ ؤن ظٵعٌوِ ‪4‬‬

‫خ ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟ َذ خڀ٭د‪ً 2ّّٙ٬‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٯّمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ‪ً 2‬ز٭ً*‬

‫ڄ
ه‪ ‭‬زو ـنٌن ؤً وځٿ ز٭ٹځو ظُُٴ‪٬ ٫‬نو خڀعٽدڀْٳ يف لٹو ٴٹ‪ً 2 ٣‬٭ٍّخ ‪ ٙ‬ٸُّڂ ‪٬‬ځْو خڀن‪ ُ٩‬بذل خ‪ُّ٬‬ؤش‬

‫خڀسدڀٱص ‪ 3‬ڀ٭ًڂ ظٽځْٵو‪ 2‬ڀځمًّػ خ‪ّٙ٬‬يٌَ * ‪َ $‬ٴ‪ ٫‬خڀٹځڃ ‪٬‬ه ؼ‪ٚ‬ؼص ًٌټُ ڄنيڃ * ًخ„نٌن لعَ ّ٭ٹٿ‪2#‬‬

‫‪ّٜٚ‬ٲ و‪ ُ٩‬خ‪ُّ٬‬ؤش ڀځُـٿ خڀسدڀٯ ًڀٌ ټدن ٮّنٌود‪ٕ 3‬ٶّد ‪٬‬دٸځص ًزدڀٱص ٴد‪ٙ‬لٽدڂ خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص ڄع٭ځٹص ‪ّٞ‬د ‪ 2‬ٴځيٍخ ‪ٙ‬‬

‫ٷٌِّ ڀٻ‫ خڀن‪ ُ٩‬بڀْو ‪ 2‬ڀ٭مٌڂ ٸٌپ خ‟ ظ٭دذل * ‪ 
ً $$‬ٸُ ٿْ ڀ‫ځْم‪‪‬ا‪‭‬ڄ‫ن
دض‫ ّ
ٱْ‪ْ١ُ١‬ه
 ڄ‫ ه‪ ‭‬ؤَز‪
ٝ‭‬دَِى‫ه• ً
 ّ
م‪‭‬ٵَ‪ْ٩‬ه
 ٴُ ُ‪ً‪‬ـ
ي‪‪‬ه• ً
 ڀَد‬

‫ّ‪‪‬س‪ً ‭‬‫ّه
 ِِّن
عَي‪‪‬ه• بِ ڀَّد ڄ
د ‪َ٨‬ي
ُ
 ڄ‫ن‪‭‬ي
د ً
 ڀْْ
‪ُِْ١‬ز‪‭‬ه
 زِىُم‪ُِ‪‬ى‫ه• ‪ 
٬‬ځََٰ ـ‪ٌ‪ْ‪‬زِيِه• ً
ڀَد ّ‪‪‬س‪ً‭‬‫ّ ه
 ِِّن
عَي‪‪‬ه• بِ ڀَّد ڀ‫س‪ ‪‬٭‪ٌ‪‬ڀَع‫يِه• ؤَ ً‪ ‭‬آ ز
د ج‫ يِ ه• ؤَ ً‪‭‬‬

‫آ ز
دء‫ ز‪ ‪‬٭‪ٌ‪‬ڀَع‫يِه• ؤًَ‪ ‭‬ؤَ ز‪‭‬ن
دج‫يِه• ؤَ ً‪ ‭‬ؤَ ز‪‭‬ن
دء‫ ز‪ ‪‬٭‪ٌ‪‬ڀَع‫يِه• ؤَ ً‪ ‭‬بِو‪ 
ٌ‭‬خو‫يِه• ؤًَ‪ ‭‬ز
ن‫ِ بِ و‪
ٌ ‭‬خ و‫ يِ ه• ؤَ ً‪ ‭‬ز
ن‫ِ ؤَ و
 ٌ
خ ظ‫ يِ ه• ؤَ ً‪ ‭‬و‫ ٕ
د ج‫ يِ ه• ؤَ ً‪ ‭‬ڄ
د‬

‫ڄ
 ځَٽَ ط‪ ‭‬ؤَ ّ‪‭‬م
دوُي‪‪‬ه• ؤَ ًِ خڀعَّدزِ٭‫‪ ُِ‭َْٰ 
ّٙ‬ؤُ ًڀ‫ِ خ ڀْةَِ‪‭‬ز
ص‫ ڄ‫ ه
 خڀُ‥ـ
د پِ ؤًَِ خڀ‪ِّ٥‬ٵْٿِ خ ڀٍَّ‫ّه
 ڀَڃ‪ْ٩ 
ّ ‭‬ي
ُ‪ً‪‬خ ‪ 
٬‬ځََٰ ‪
َ‭ٌ 
٬‬خض‫ خڀن‥ٕ
د ء‫ ً
 ڀَد‬
 ‫‪070‬‬
‫ّ
 ‪ُِْ١‬ز‪‭‬ه
 زِ إََ‪‭‬ـ‪‪‬ځ‫يِه• ڀ‫ْ‪‪‬٭‪‭‬ځَڃ
 ڄ
د ّ‪ ‪‬ىْٵ‫‪ 
ّٙ‬ڄ‫ ه‪ِِّ ‭‬ن
ع‫يِه• ً
ظٌُز‪ٌ‪‬خ بِ ڀََ خڀځَّو‫ ـ
 م‫ْ٭…د ؤَ ّ†و
 خ ڀْ م‪ ‪‬ا‪ ‭‬ڄ‫ن‪ ٌ‪‬ن
 ڀَ ٭
 ځَّٽُڃ‪ ‭‬ظُٵْ ځ‫ م‪ ٌ‪‬ن
‪ٌَٔ- ##‬ش‬

‫خڀنٌَ * ‪ًّّ٪ً 2,86‬ػ خٕ‪٬‬مَ خ‪ّٙ٬‬يٌَ ڄ‪ ٫‬ؤوو ‪ّ ٙ‬س‪ 2ُٝ‬ٴ٭ه ؤُڂ• ٔ
ځَم
صَ لُ‪ ِ٠‬خ‟ ‪٬‬نيد ؤٶّد ټدوط ‪٬‬‫ن‪
ً‭‬‬

‫ٌَٔپ خڀځَّو‫ ‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو ًٔځڃ‪
ً 2‬ڄ
ْ‪‭‬م‪ٌ‪‬وَصَ‪ 2‬ٸدڀط * ٴَس
ْ‪‭‬ن
د وَم‪‭‬ه‪٬ ‪‬‫ن‪
ً‭‬ه‪ ‪‬ؤَٸْس
ٿَ زه ؤُڂ‥ ڄ
ٽْعٌُڂٍ ٴًَ
و
ٿَ ‪٬‬ځْو ً
ٌَڀ‫ٻ
‬

‫ز
٭‪ 
ً‭‬ڄد ؤُڄ‫ُ‪‭‬وَد زِدڀْم‫ف
دذِ‪ 2‬ٴٹدپ ٌَٔپ خڀځَّو‫ ‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو ًٔځڃ* ‪ $‬خ ل‪ ‭‬عَ فِس
د ڄنو ‪ #‬ٴٹځط ّد َ
ٔ‪ٌ‪‬پَ خڀځَّو‫‬

‫ؤڀَْ‪ 
ٓ‭‬ىٌ ؤَ‪‭٬‬م
َ ڀَد ّ‪‪‬س‪ٝ‭‬‫ُ‪‪‬وَد ً‪
ّ ٙ‬٭‪ُِ‭‬ٴُن
د! ٴٹدپ ٌَٔپ خڀځَّو‫ ‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو ًٔځڃ* ‪ $‬ؤَ ٴَ ٭
م‪
ْ‭‬دً
خ نِ ؤَ وْ عُ م
د ؤَ ڀَ ٕ‪ ‭‬عُ م
د‬

‫ظُس‪ٝ ‭‬‫ ُ
خ و‫ و‫‪ًَ- #‬خه ؤزٌيخًي يف ٔننو لًّػ ‪ً 2 9667‬خڀّٔڄٍُ يف ٔننو ًٸدپ* ىٍخ ل
ً‫ّػ‧ ل
ٕ
ه‧‬

‫‪
ٜ‬م‫ْك‧( لًّػ =<<‪(,7‬‬

‫ًٸً و‪ ‬ٛ‬ٴٹيدجند خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ‪٬‬ځَ ڄد ظٹًڂ ‪ 2‬ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خ‪ْ٥ّ٫‬ر خڀ‪ُٙ‬زّْٗ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ* ‪ً $‬و‪ ُ٩‬خڀُـٿ‬

‫خڀٵمٿ خڀسدڀٯ خڀ٭دٸٿ بذل خ‪ُّ٬‬ؤش ًڀٌ ّٰ٘ ڄ‪ٙ‬عيدش ‪٬‬ځَ ٔس٭ص خ‪ُ٠‬ذ ((( ًزٹًْ ـ ؤُ* وُؾ ز‪ ٢ُٙ‬ـ خڀ٭دٸٿ*‬

‫خ„نٌن‪ 2‬ٴن‪ُ٩‬ه ‪ٌّٜ ٙ‬ٳ زعمُّڃ ټدڀسيْمص‪ً 2 #‬ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص ٔځْمدن خڀسْفّ٘ڄِ َ‪ّ٦‬و خ‟ * ٸٌڀو *ټدڀسيْمص‬

‫ڀٽه ٸُّڂ ‪٬‬ځَ خڀ٭دٸځص خڀسدڀٱص خڀن‪ ُ٩‬بڀْو( ‪ُ٘-‬ق خ‪ْ٥ّ٫‬ر خ‪ّٕ٬‬مَ زدٗٸند‪٬ ٪‬ځَ ڄّٕ ؤزِ ٘فد‪ً 2٪‬ڄ٭و‬

‫لدْ٘ص خڀسْفّ٘ڄِ ‪ً (,8<7 _ 8<6 )8‬ٱّد ظٹًڂ ّ٭ځڃ خ‪ٌّ٩‬خذ‪ً 2‬خ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫‪ -‬لًّػ * ‪ $‬ڄه ؤل ر• ي‪‪‬وْده ؤ‪ ‬ُ٠‬زأوُظو‪,#‬‬

‫ٔاخپ ‪٬ # =; $‬ه لًّػ * ‪ $‬ڄه ؤل ر• ي‪‪‬وْده ؤ‪ ‬ُ ٠‬زأوُظو‪ #‬ىٿ ىٌ ‪ٜ‬مْك‪ً 4‬ڄه ؤوُـو ‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟ َذ خڀ٭د‪ً 2ّّٙ٬‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٯّمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ؤ‪ّ٥‬٭‪ً 2ّٙ‬ز٭ً *‬
 ‫‪072‬‬
‫ىٍخ خ‪ًّّ٪‬ػ ًَي ‪٬‬ه ؤزِ ڄٌَٔ خٕ٘٭ُُ َ‪ ِ٠‬خ‟ ‪٬‬نو ٸدپ بن ٌَٔپ خ‟ ‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو ًآڀو‬

‫ًٔځڃ ٸدپ* ‪ $‬ڄه ؤل ر• ي‪‪‬وْده ؤ‪ ‬ُ٠‬زأوُظو‪ً 2‬ڄه ؤلر آوُظو ؤ‪ ‬ُ٠‬ز ًوْده‪ 2‬ٴأؼًُخ ڄد ّسٹَ ‪٬‬ځَ ڄد ّٵنَ‬

‫‪ -#‬ؤوُـو خٗڄدڂ ؤ‪ ًّ٦‬يف ڄٕنًه ‪ً 2967)9‬خ‪ّ٪‬دټڃ يف ڄٕعًَټو ًٸدپ* ىٍخ لًّػ ‪ٜ‬مْك ‪٬‬ځَ‬

‫ُ٘‪ ٢‬خڀ‪ْٙ‬ى‪ً ّٙ‬دل ٹُّـده‪ً 2‬خڀ‪ّّ٥‬خوِ يف ڄ٭فمو خڀٽسّ٘ >) ‪ً 26:6‬خڀسْيٹِ يف ٔننو خڀٽٍّ٘‪28<5 )8‬‬

‫ًٸدپ خ٭ّْؽمِ* ًَخه ؤ‪ً ًّ٦‬خڀسّخَ ًخڀ‪ّّ٥‬خوِ ًَـد٭ّڃ ؼٹدض( ٮّم‪ ٫‬خڀًّخجً‪ً 2,79> )65‬خ‟ ؤ‪٬‬ځڃ(‬

‫‪ٔ -‬ٵُ خ‪ُّ٬‬ؤش ڄه ّٰ٘ ٯُّڂ ‪٠ً 2‬دز‪ ٣‬خڀٕٵُ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # =< $‬ڄدلٽڃ ٔٵُ خ‪ُّ٬‬ؤش ڄه ّٰ٘ ڄ‪‪‬مُِڂ ‪ً 2‬ڄد ىٌ ‪٠‬دز‪ ٣‬خڀٕٵُ ‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟ َذ خڀ٭د‪ً ّّٙ٬‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٯّمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ؤ‪ّ٥‬٭‪ً 2ّٙ‬ز٭ً *‬

‫‪٠‬دز‪ ٣‬خڀٕٵُ ‪٬‬نً خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص يف خ‪ّ٬‬٭عمً ًّٰ٘ىڃ‪ 2‬ڄ‪٥‬ځٷ خڀٕٵُ ًڀٌ ټدن ٸ‪ّ٘ٝ‬خً‪ 2‬ٴْمُڂ ‪٬‬ځَ خ‪ُّ٬‬ؤش‬

‫خڀٕٵُ يًن ٯُّڂ ؤً ًِؾ‪ً 2‬ؤڄد خٕلديّػ خڀٌخَيش خڀ‪ٝ‬مْمص خڀّٖ ٴْيد ٶَّ ؤن ظٕدٴُ خ‪ُّ٬‬ؤش ڄّٕ٘ش ٌّڄ‪ ّٙ‬ؤً‬

‫ؼ‪ٚ‬ؼص ؤً ڀْځص‪ً 2‬يف ًَخّص زًُّخ ًىٌ ‪ 9‬ٴُخٔه ‪ 2‬ٸدپ خڀنًٌُ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ * خوع‪ٚ‬ٲ ىٍه خ‪ٙ‬ڀٵد‪٦‬‬

‫‪ٙ‬وع‪ٚ‬ٲ خڀٕدجځ‪ً ّٙ‬خوع‪ٚ‬ٲ خ‪ٌّ٬‬خ‪٤‬ه(((ٴد‪ّ٪‬د‪ٜ‬ٿ ټٿ ڄد ّٕم‬َ ٔٵُخً ظُنيَ ‪٬‬نو خ‪ُّ٬‬ؤش زٱّ٘ ًِؾ ؤً ٯُّڂ‬

‫ٌٔخء ټدن ؼ‪ٚ‬ؼص ؤّدڂ ؤً ٌّڄ‪ ّٙ‬ؤً ٌّڄد ؤً زًُّخ ؤً ّٰ٘ ٌڀٻ‪ 3‬ڀًُخّص خزه ‪٬‬سدْ َ‪ ِ٠‬خ‟ ‪٬‬نيمد* خ‪٥ّ٬‬ځٹص‬

‫ًىِ آوُ ًَخّدض ڄٕځڃ خڀٕدزٹص* ‪ ٙ $‬ظٕدٴُ خڄُؤش ب‪ ٙ‬ڄ‪ ٌُ ٫‬ٯُّڂ ‪ً 2#‬ىٍخ ّعندًپ ‪ ٫ّْ٥‬ڄد ّٕم‬َ‬

‫ٔٵُخً( ‪ُ٘ -‬ق ڄٕځڃ ڀځنًٌُ >) ‪٬ً 2,659‬نً خ‪ّ٪‬نٵْص ٸْ‬ًًه زدڀؽ‪ٚ‬ؼص خّٕدڂ ‪ً 2‬ڀځمٌ‪ ٪ٌ٠‬ظٵ‪ْٝ‬ٿ ؤټؽُ‬

‫ًؤلٕه يف خ„مٌ‪ ٪‬ڀځنًٌُ‪ 2‬يف ټعدذ خ‪ّ٪‬ؿ‪ً 2‬يف لدْ٘ص ٘‪٥‬د خ‪ّٕ٬‬م‬دش ب‪٬‬دوص خڀ‪٥‬دڀس‪ 2ّٙ‬ٴمه ؤَخي خ‪ًّّّ٬‬‬

‫ٴځّ٘خـ‪ ٫‬ىٍه خ‪ُّ٬‬خـ‪ًّٰ٘ 2 ٫‬ىد( ًخ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ(‬

 ‫‪073‬‬
‫ٔاخپ ‪ #==$‬ڄد لٽڃ ؼٹر خٕوٳ ڀځسندض ًڀځنٕدء ‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خ‟ ًآڀو ً‪ٜ‬مسو‪ 2‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫خوعځٳ خڀٵٹيدء يف لٽڃ ؼٹر خٕوٳ ڀځسندض ًخڀنٕدء‪ 2‬ٴ٭نًود خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ‪ ٙ‬ٷٌِّ‪ 3‬ڀ٭ًڂ خڀّّنص يف ٌڀٻ‬

‫٭ّه‪ 2‬زٿ ٴْو ظ‪ٌّٙ‬يو ڀځىځٹص خڀّٖ وځٹيه خ‟ ظ٭دذل ‪٬‬ځْيد‪ 2‬ٸدپ خ‟ ظ٭دذل لدټْد ٸٌپ بزځْٓ خڀځ٭‪ 
ً $$ * ّٙ‬ٸَد پَ‬

‫ڀَ إَ ظَّى‫ٍَن• ڄ‫ ه‪٬ ‭‬‫س
دي‫ٺَ وَ‪ٝ‬‫ْس…د ڄ
ٵُْ‪ً٠ً‪‬د ‪
ً #66=$‬ڀَإُ‪٠‬‫ ځَّن•ي‪‪‬ڃ‪ 
ً ‭‬ڀَإُڄ
ن‥ْ
ن•ي‪‪‬ڃ‪ 
ً ‭‬ڀَأڄ‪
ُ‪‬وَّي‪‪‬ڃ‪ ‭‬ٴَ ځَْ‪‪‬س
عِّٽُ ه• آ ٌَخ ن
 خ ڀْ إَ وْ ٭
د ڂِ ً
 ڀَأ ڄ‪ 
ُ ‪‬وَّ ي‪‪‬ڃ‪‭‬‬

‫ٴَ ځَْ‪ ‪‬ٱَْ‥ُ‪‪‬ن• و
 ځْٷ
 خڀځَّو‫ ً
ڄ
ه‪ 
ّ ‭‬عَّى‫ٍ‫ خڀ‪َ٥‭ْ•ٙ‬د ن
 ً
ڀ‫ْ․د ڄ‫ ه‪ ‭‬ي‪ً‪‬نِ خڀځَّو‫ ٴَٹَ ً‪ ‭‬و
ٕ‫ُ
 و‪
ُ‭ٕ ‪‬خوًد ڄ‪‪‬سِْن…د ‪ ًٍُّ 2##‬ز٭‪ ٟ‬خ‪ّ٪‬نٵْص‬

‫ټدڀ٭‪ٚ‬ڄص خزه ‪٬‬دزًّه ـٌخِ ٌڀٻ بن ټدن ٌڀٻ ‪٬‬ديش خڀنٕدء ٱّد ّعّّ‬ه‬ زو(‬

‫ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خزه لفُ خ٭ّْعمِ خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ* ‪٩ًّ$‬يُ يف وُٶ خٕوٳ ‪ّٛ‬ځٹص ظ٭مٿ ٴْو ڄه‬

‫ٴ‪١‬ص ؤً ٌىر ؤوو لُخڂ ڄ‪٥‬ځٹد‪ٕ 3‬وو ‪ِّ ٙ‬نص يف ٌڀٻ ّٱعٵُ ٕـځيد ب‪٬ ٙ‬نً ٴ‫ُٸص ٸځْځص
‪ّّ٬ ًٙ 2‬ش ‪ّٞ‬د ڄ‪٫‬‬

‫خڀ٭ُٲ خڀ٭دڂ‪ّٜٚ 2‬ٲ ڄد يف خٌٓخن ٴةوو ِّنص ڀځنٕدء يف ټٿ ٯّٿٍّ‪ّ٠ - #‬ٵص خپّعدؾ يف ُ٘ق خ‪ّ٬‬نيدؾ>) ‪,6>:‬‬

‫ًـدء يف لدْ٘ص خڀسفّ٘ڄِ ‪٬‬ځَ خ‪ْ٥ّ٫‬ر ـ َ‪ّ٦‬يمد خ‟ ـ ‪$ *, 7;5 )7-‬ٸدپ خڀ‪ُّٙ‬ٳ خڀُ‪ّ٦‬دوِ *‬

‫ًوُٶ خٕوٳ ‪ّ٬‬د ٷّ٭ٿ ٴْو ڄه ٳٌّ لځٹص وٹً لُخڂ ڄ‪٥‬ځٹد‪ّّ٬ ًٙ 2‬ش زد‪٬‬عْدي ٌڀٻ ڀس٭‪ ٟ‬خڀندْ يف وٕدجيڃ‬

‫ًؤٌن خڀ‪ ّٓٝ‬ټٍڀٻ‪#‬‬

‫ًٍُّ خڀ٭‪ٚ‬ڄص ‪٬‬ځِ خڀ‪ّّٙ‬خڄځِٕ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ ڄ‪ ٫‬خ‪٬‬عمدي ‪ُّّ٠‬ڃ ؼٹر خٕوٳ ‪٬‬نً خزه لفُ * ؤوو ‪ٙ‬‬

‫ٸُّڂ ‪٬‬ځَ ڄه ٴُ٭‫ٿ زو ٌڀٻ ً‪ ٫٠‬خ‪ّّ٫‬خڂ ڀځّّنص ً‪ ٙ‬خڀن‪ ُ٩‬بڀْو ‪-‬خو‪ *ُ٩‬ٶّدّص خپّعدؾ بذل ُ٘ق خ‪ّ٬‬نيدؾ ڄ‪٫‬‬

‫لدْ٘ص خڀ‪ّّٙ‬خڄځِٕ;‪,855 )7‬‬

 ‫‪074‬‬
‫ًٸدپ خزه ‪٬‬دزًّه خ‪ّ٪‬نٵِ ' َ‪ّ٦‬و خ‟ ' ڄه خ‪ّ٪‬نٵْص‪ 2‬يف لدْ٘عو ‪٬‬نً ٸٌپ خ‪ّٝ٪‬ٽٵِ خ‪ّ٪‬نٵِ ـ َ‪ّ٦‬و‬

‫خ‟ ـ* ‪$‬دل ؤَه ـ ؼٹر خٕوٳ ـ‪ #‬ؤُ* ڄنٹٌ‪ ٙ‬يف خ‪ٍّ٬‬ىر‪ 2‬ٸدپ خزه ‪٬‬دزًّه '* ‪ $‬بن ټدن ٱّد ّعّّه خڀنٕدء زو‪2‬‬

‫ټمد ىٌ يف ز٭‪ ٟ‬خڀس‪ٚ‬ي‪ 2‬ٴيٌ ٴْيد ټؽٹر خڀٹُخ‪ ٢‬ـ ًىٌ ‪ ٙ‬زإْ ‪٬‬نًىڃ ـ‪- #‬لدْ٘ص َي خ‪ّ٬‬ىعدَ ‪٬‬ځَ خڀًَ‬

‫خ‪ّ٬‬ىعدَ ;)‪,975‬‬

‫ٴدڀٌَ‪ ٪‬ظُٺ ؼٹر خٕوٳ ‪ّ٬ 3‬د ٴْو ڄه خ‪ّ٬‬ؽځص ًظ‪ٌّٙ‬و خ‪ّ٫‬‫ځٹص خڀّٖ وځٷ خ‟ ظ٭دذل خ‪ُّ٬‬ؤش ‪٬‬ځْيد ‪ً 2‬دل ّؽسط ـ‬

‫ٴْمد ؤ‪٬‬ځڃ ـ ڄه ٴ٭ځو ڄه وٕدء خڀٌُٔپ ‪ٜ‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځْو ًآڀو ًٔځڃ ً‪ ٙ‬وٕدء خڀ‪ٝ‬مدزص خڀٽُخڂ َ‪ ِ٠‬خ‟‬

‫‪٬‬نيڃ ‪ 2‬ٴځڃ ّٽه ڄه ‪٬‬ديش ؤِڄدٶّڃ خ‪ّ٬‬سدَټص ًِڄه خڀع‪ّّ٬ ًٙ 2 ٫ُّٙ‬ش زعمٕ‪ ّٙ‬خٕ‪ُ٬‬خذ ‪ّ٬‬ؽٿ ٌڀٻ ‪ً 2‬خ‟‬

‫ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ (‬

‫‪ -‬ڄد لٽڃ خ‪ٔٙ‬عمد‪ٰٕ ٪‬دوِ ؤـنسْص زٹ‪ ًٝ‬ظ٭ځّڃ خڀځٱص‪, 4‬‬

‫ٔاخپ ‪ # => $‬ڄد لٽڃ خ‪ٔٙ‬عمد‪ٰٕ ٪‬دوِ ؤـنسْص زٹ‪ ًٝ‬ظ٭ځّڃ خڀځٱص ًٱّدَٔعيد ڄ‪ ٫‬خڀ٭ځڃ ؤن ڄ‪ٌ ًُّ‪‬ڀٻ ٯّعدؾ‬

‫ڀعځٻ خڀځٱص يف يَخٔعو ‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ ) خ‪ّ٪‬مً خ‟‪ً 2‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٯّمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ؤ‪ّ٥‬٭‪ 2ّٙ‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫خڀٱدّص ‪ ٙ‬ظُّّ‬ َ خڀٌْٔځص ًبوّمد ظٹُ‬َىد‪ ًٙ 2‬ٹّٵَ ؤن ظ٭ځّڃ خڀځٱدض خ‪ّ٩‬نسْص ڄ‪٥‬ځٌذ ‪ّ٬ 3‬ٹد‪ ًٜ‬يّنْص‬

‫ً‪٬‬ځمْ‬ص‪ 2‬ٴد‪ّ٬‬ٹ‪ ًٝ‬بن ټدن ُّ٘ٵدً ٴْفر ؤن ‪ ٙ‬ظٽٌن خڀٌْٔځص بڀْو ٯُّ‬ڄص‪ 2‬ٴةن ټدوط خٰٕدوِ خٕـنسْص‬

‫ٯُّ‬ڄص ټد٘عمد٭ّد ‪٬‬ځَ خ‪ُّ٬‬فٌن ؤً خڀٵفٌَ ـ ًخڀ٭ْدٌ زد‟ ظ٭دذل ـ زځٱعيڃ ؤً ظٕعىًڂ ٴْيد آ‪ٙ‬ض ٯُّ‬ڄص ټدڀ٭ٌي‬

‫ًخًٕظدَ ٴ‪ ٚ‬ٷٌِّ ُ٘‪٬‬دً ‪ّ٨‬د‪٬‬يد‪ً 2‬ڀٌ ټدوط خڀٱدّص ُّ٘ٵص‪ 2‬ٴةن ‪ّ٨‬د‪ ٪‬خٰٕدوِ خپُّ‬ڄص لُخڂ‪ 3‬بٌ ‪‬ُّٟ‬‬
 ‫‪075‬‬
‫ڀځٵٌخلٗ ًٳٌّىد‪ً 2‬ظُٺ خڀٵٌخلٗ ًظُٺ ‪ّ٨‬د‪ ٪‬ڄد ّايُ بڀْيد ڄه خڀ‪ًَُّ١‬دض لٵد‪٨‬د ‪٬‬ځَ خڀنٕٿ ًټٍخ‬

‫خڀ٭ٹٿ‪ً 2‬ظ٭ځّڃ خڀځٱدض خٕـنسْص ّ‪‪‬٭ً† ڄه خڀعمْٕندض‪ ًٙ 2‬ٹّٵَ ؤن خ‪ّ٪‬ٵد‪٬ ٦‬ځَ خڀ‪ًَُّ١‬دض ڄ‪‪‬ٹً‬ڂ‧ ‪٬‬ځَ‬

‫خڀعمْٕنْدض ‪ 2‬ٴٹً ّ‪‪‬ٹدپ * ٴةن يف ظ٭ځّڃ خڀځٱدض خٕـنسْص ڄ‪ٝ‬ځمص خٕڄه ڄه ُ٘ ؤ‪ً٬‬خء خڀًّه‪ً 2‬خ‪ٔٙ‬عٵديش‬

‫ڄه ٌڀٻ يف ظٽنٌڀٌـْد خڀ٭‪ً ُٝ‬ٳٌّ ٌڀٻ‪ 2‬ٴځ‫ڃ ‪ّ٢‬ن‪ !4 ٫‬ٴد‪ٌّ٩‬خذ* ؤن ٌڀٻ ‪ّ ٙ‬ٹٌٍ ‪٬‬ځَ خ‪ّ٬‬ٵدًٔ خڀند‪ّٟ‬ص‬

‫ڄه ‪ّ٨‬د‪ ٪‬ؤٰدوْيڃ ًخٓ‪ٙ‬ض خپُّ‬ڄص ‪ً 2‬يَء ـ ظُٺ ـ خ‪ّ٬‬ٵدًٔ ؤًذل ڄه ـځر خ‪ّٝ٬‬دحل ‪ 2‬ڄ‪ ٫‬ؤوو ظٌـً ًٔدجٿ‬

‫ؤوٍُ ڄسدلص ڀع٭ځّڃ ڀٱعيڃ‪ 2‬ٴ‪ ٚ‬ٸّ‪ ُٝ‬ظ٭ځّڃ ڀٱعيڃ زٌخٔ‪٥‬ص ‪ّ٨‬د‪ ٪‬ؤٰدوْيڃ (‬

‫و٭ڃ ‪ ٙ‬ڄدو‪ ٫‬ڄه ‪ّ٨‬د‪٘ ٪‬٭ُىڃ ؤً وؽُىڃ ‪ّْٛ‬ػ ّاظَ زو ز‪ُّ٥‬ٹص خڀ‪ٙ‬٭ُ ؤً خڀعٌْ٘مدض ؤً خَٕخـّْ‬

‫ز‪ *٢ُٙ‬ؤن ‪ ٙ‬ظ‪ٙ‬عمٿ ‪٬‬ځَ ټځمدض خڀٵفٌَ ًخڀٵٌخلٗ ًً‪ٜ‬ٳ خڀنٕدء ًخڀٹًًي ًخ‪ًًّ٫‬ي ‪ً 2‬ڀْٓ ٴْيد‬

‫آ‪ٙ‬ض ٯُّ‬ڄص ًٳٌّ ٌڀٻ ‪ 2‬ٴ‪ ٚ‬زإْ ڄه ‪ّ٨‬د‪٬‬يد زدڀ‪ ٢ُٙ‬خ‪ٍّ٬‬ټٌَ‪ 2‬ټمد ّ‪ٝ‬ك ‪ّ٨‬د‪ٌ ٪‬ڀٻ زدڀځٱص خڀ٭ُزْص‬

‫ًٔځ‫مط ڄه خپّدٌُّ ًخپُّ‬ڄدض خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص خڀٕدزٹص‪ً 2‬خ‟ ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ (‬

‫‪ -‬لٽڃ ڄ‪ٙ‬دىًش ڄندټمص خ‪ٌّْ٪‬خودض يف خڀعځٵٌن‪,4‬‬

‫ٔاخپ ‪ٌّ # >5 $‬ـً ٘ى‪ ٛ‬ڄٱّٔذ يف يًڀص ؤوٍُ ّٕإپ* ىٿ ڄ‪ٙ‬دىًش ڄندټمص خ‪ٌّْ٪‬خودض يف خڀعځٵٌن لعَ‬

‫ٹُّؾ ڄنو خ‪ ّّٗ٬‬لُخڂ‪٬ 2‬ځمدً ؤوو ّن‪ٕ 3ُ٩‬ـٿ بؼدَش ٘يٌظو! ًىٿ خ‪ّ٪‬ٽڃ ٹّعځٳ ‪ّ٬‬ه ّن‪ ُ٩‬زٱّ٘ ٘يٌش‪4‬‬

‫خ‪ٌّ٩‬خذ) خ‪ّ٪‬مً ‟ ‪٬‬ځَ ټٿ لدپ‪ً 2‬و٭ٌٌ زد‟ ڄه خڀّّٯ ًبؼدَش خڀ‪ٙ‬يٌخض‪ ًٙ 2‬لٌپ ً‪ ٙ‬ٸٌش ب‪ ٙ‬زد‟ خڀ٭ځِ‬

‫خڀ٭‪ْ٩‬ڃ‪ًٜ 2‬ځَ خ‟ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٯّمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ؤ‪ّ٥‬٭‪ 2ّٙ‬ؤڄد ز٭ً *‬
 ‫‪076‬‬
‫ؤٔإپ خ‟ ظ٭دذل ؤن ٸّٵ‪٩‬ند ًبّ‬دټڃ ڄه خپُّڄدض ًخڀ‪ٙ‬يٌخض‪ً 2‬ڄه ټٿ ڄد ّٱ‪١‬ر خ‟ َذ خَٕ‪ٞ‬‬

‫ًخڀٕمٌخض(‬

‫بن ټدن ڀْٓ ڀًَخٔص ‪٤‬سْ‬ص ؤً ‪٬‬ځمْص ٕـٿ ڄ٭ُٴص ٸ‪١‬دّد ‪٤‬سْص‪ 2‬ٴځ٭ځو ڀځمدـص خڀ٭ځمْص ٷٌِّ ‪ 2‬ؤً ٮُّي‬

‫و‪ُ٩‬ش يًن ٘يٌش ‪ً 2‬ؤڄد ٕـٿ بؼدَش ٘يٌظو ٸ‪ًٝ‬خً ًڀْٓ و‪ُ٩‬ش ‪٬‬دزُش ّٰ٘ ڄٹ‪ٌٝ‬يش ‪ 2‬لعَ ّنّپ ڄنو خ‪ّّٗ٬‬‬

‫ٴيٍخ لُخڂ ‪ٕ 3‬ن خڀٵٹيدء و‪ٌ‬ٝ‬خ ‪٬‬ځَ ؤن ڄه و‪ًّ٩ ُ٩‬خَ ؤً لٌْخن ز‪ٙ‬يٌش ٌٔخء ؤوّپ خ‪ ّّٗ٬‬ؤڂ ‪ ٙ‬لُخڂ ُ٘‪٬‬دً‬

‫‪ًٌٔ 2‬خء ټدن ٘دىً ٌڀٻ ‪ٌّٚ‬خپ ؤً ڄه ّٰ٘ ـٌخپ ڄسدُ٘ش‪ً 2‬خڀعٵُّٷ زْنيمد ‪ّ٠‬ٽّڃ‪ً 2‬ڀْٓ ىٍخ ڄٌ‪٫٠‬‬

‫زْدوو ًخڀع٭ځْٷ ‪٬‬ځْو ‪ 2‬ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خڀسدـٌَُ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ * ‪ $‬خڀن‪ ُ٩‬ز‪ٙ‬يٌش لُخڂ‪ 2‬لعَ ٴْمد ‪ً٬‬خ ڄد ز‪ّٙ‬‬

‫خڀُٕش ًخڀُټسص‪ 2‬زٿ ىٌ لُخڂ ڀٽٿ ڄد ‪ّ ٙ‬سدق خ‪ٔٙ‬عمعد‪ ٪‬زو ًڀٌ لٌْودً ؤً ‪ّ٥‬ديخً ‪- #‬لدْ٘ص خڀسدـٌَُ ‪٬‬ځَ‬

‫خزه ٸدٔڃ ‪٬‬ځَ ڄّٕ ؤزِ ٘فد‪ً 2,656 )6 ٪‬خ‟ ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬
 ‫‪077‬‬
‫ٴيُْ خ‪٬ٌ٠ٌّ٬‬دض‬

‫زدذ خڀٌ‪ٌ٠‬ء ‪5 ....................................... ................................‬‬

‫‪ -‬يف خڀٌ‪ٌ٠‬ء خ‪ّٕ٬‬نٌن ٸسٿ خڀٱٕٿ ‪ً 2‬خ‪ّ٪‬‫ٽمص ڄنو ‪5 ....................................... ,‬‬

‫‪ -‬ڄه ًـً يف ‪ٌ١٬‬ء خڀٌ‪ٌ٠‬ء ؤً خڀٱٕٿ ڄدو٭دً ٺّن‪ًٌٜ ٫‬پ خ‪ّ٬‬دء بذل خڀس‪ُٙ‬ش ‪7 .................. ,‬‬

‫زدذ خ‪8 ........................................ ................................ ّْٟ٪‬‬

‫‪ -‬ڄٕإڀص يف خ‪8 ............................. ................................ ,#6$ ّْٟ٪‬‬

‫‪ -‬ڄٕإڀص يف خ‪9 ............................ ................................ ,#7$ ّْٟ٪‬‬

‫‪ -‬لٽڃ خڀٽًُ‪َ‭‬ش ًخڀ‪…ٝ‬ٵُش ‪01 .......................... ................................ ,‬‬

‫زدذ خڀ‪ٚٝ‬ش ‪02 ....................................... ................................‬‬

‫‪ -‬لٽڃ ‪ٜٚ‬ش خڀُـٿ زدڀندْ ًزو ٔځٓ‪02 ............. ................................ ,‬‬

‫‪-‬ىٿ ّ‪ٝ‬ك لفّ ڄٽدن ‪ّ٬‬ه ّ‪ٝ‬ځِّ ًَخء خٗڄدڂ يف خ‪ّٕ٬‬فً‪03 ............................. , 4‬‬

‫‪ -‬خ‪٥ّ٫‬إ يف ظ٭ْ‪ ّٙ‬خڀنْص يف خڀ‪ٚٝ‬ش ًخٔعًَخټيد ‪04 ......................................... ,‬‬

‫زدذ خ‪ّ٩‬م٭ص ‪05 ....................................... ................................‬‬

‫‪ -‬خڀُخز‪ ٣‬ز‪ ّٙ‬خڀٌ‪ْٜ‬ص زدڀعٹٌٍ ًٸٌپ* ‪ ٙ‬بڀو بڀّد خ‟‪05 ...................................... ,‬‬

‫زدذ خ‪ّ٩‬ندجّ ‪06 ....................................... ................................‬‬

‫‪ -‬زندء ٔ‪٥‬ك يخوٿ ڄٹّّش ً‪ّ٠‬ط خڀٕ‪٥‬ك ظٌـً ٸسٌَ‪06 ................................... ,‬‬

‫زدذ خڀّټدش ‪09 ........................................ ................................‬‬

‫‪ِ -‬ټدش ٌىر ڀُـٿ ټنّ ڀځمٵ‪09 .................... ................................ , ٧‬‬

‫‪ِ -‬ټدش خ‪ّ٬‬ٽدٴإش ًخ‪ّٕ٬‬عمٹدض ‪٬‬ه خ‪ًّ٫‬ڄص يف ُ٘ټص ًدل ظٕعځڃ‪21 ............................ ,‬‬

‫‪ -‬خڀّټدش ‪٬‬ځَ خ‪٥ّ٬‬د‪٬‬ڃ ‪22 ............................. ................................ ,‬‬

 ‫‪078‬‬
‫‪ -‬ىٿ خڀ٭دڄٿ زد‪ّ٩‬م٭ْدض خ‪ّّّ٘٫‬ص خڀّٖ ظٹٌڂ زعٌِّ‪ ٫‬خڀّټدش ّٕعمٷ خڀّټدش ‪24 ..................... ,4‬‬

‫‪ِ-‬ټدش خ‪ّ٬‬دپ خڀٍُ ٷّم‪ٕ ٫‬ـٿ خڀًّخؾ ‪25 ................ ................................ ,‬‬

‫‪ِ-‬ټدش خڀٌيخج‪ً 2 ٫‬ىٿ ّ‪ٝ‬ك ظٹًّڃ خڀّټدش‪26 ............... ................................ ,‬‬

‫‪-‬خڀع‪‬ًٝ‬ٶ ڄه خ‪ّ٬‬دپ خڀ٭دڂ ‪28 ........................... ................................ ,‬‬

‫‪ -‬ظځٳ خڀّټدش يف ًّ خڀٌټْٿ ‪29 ......................... ................................ ,‬‬

‫‪ -‬ىٿ ّ‪ٝ‬ك بٔٹد‪ ٢‬خڀًّه ‪٬‬ه خ‪ًّّ٬‬ه ڄه خڀّټدش يًن ظٕځْمو خڀّټدش ‪31 ..................... , 4‬‬

‫‪ِ -‬ټدش خَٕ‪ً ٞ‬خڀ٭ٹدَ‪30 ............................. ................................ ,‬‬

‫‪ِ -‬ټدش ؤلً خڀ‪ُٙ‬ټدء يًن ‪٬‬ځڃ زٹْص خڀ‪ُٙ‬ټدء ڄه ڄدپ خڀ‪ُٙ‬ټص ‪37 ........................... ,‬‬

‫‪ -‬خڀعٌټْٿ يف خڀّټدش ‪ً 2‬ظٌټْٿ خڀٌټْٿ ڀٱّ٘ه ‪41 ............. ................................ ,‬‬

‫زدذ خڀ‪ٌٝ‬ڂ ‪40 ........................................ ................................‬‬

‫‪ -‬ٴًّص خڀ‪ٌٝ‬ڂ ىٿ ّ‪ٝ‬ك ب‪٥٬‬دجيد ‪ّٕ٬‬ٽ‪ً ّٙ‬خلً‪40 ........................................ ,‬‬

‫‪ -‬وًّپ خ‪ ّّٗ٬‬زدڀعٵٽُ ًخڀٽ‪ٚ‬ڂ ىٿ ّٵ‪ ُ٥‬خڀ‪ٌٝ‬ڂ‪42 ........................................ , 4‬‬

‫‪ -‬خ‪ ُّٞ٬‬خڀٍُ ‪ُّ ٙ‬ـَ زُئه ُّـ‪ٕ ٫‬ىٿ خ‪ّّّ٫‬ش يف خڀ‪ٌٝ‬ڂ ‪42 ................................ ,‬‬

‫زدذ خ‪ّ٪‬ؿ ‪44 ......................................... ................................‬‬

‫‪-‬ىٿ ٷّر ‪٬‬ځَ خ‪ُّ٬‬ؤش خ‪ّ٪‬ؿ بٌخ ټدن ڀًّيد ٌىر ًىِ ظځسٕو‪44 ........................... ,4‬‬

‫زدذ خڀسْ‪45 ......................................... ................................ ٫‬‬

‫‪ -‬خڀسْ‪ ٫‬ز‪45 .................................. ................................ , ٢ُٙ‬‬

‫‪ -‬ڄد لٽڃ خڀع٭دڄٿ ز٭مځص خڀسِعٽٌِّْه ُ٘خء… ًزْ٭دً ‪48 ...................................... ,4‬‬

‫‪ -‬لٽڃ خڀعٌّٕٷ يف خڀ٭مځص خڀُٸمْص خڀًخـٽٌّه‪61 ......................................... ,‬‬

‫‪-‬يف ‪٬‬ٹً خ‪ٔٙ‬ع‪ٝ‬ند‪63 ............................. ................................ , ٪‬‬

 ‫‪079‬‬
‫زدذ خڀُزد ‪65 ......................................... ................................‬‬

‫‪-‬لٽڃ خ‪ّٔ٘ٙ‬خٺ يف وًڄص يٴّٔ خڀعٌٴّ٘ خڀًُّّّ‪ً 4‬ڄد لٽڃ خڀ٭مٌ‪ٙ‬ض ڀځمٌ‪٨‬ٳ‪65 .......... , 4‬‬

‫‪ -‬لٽڃ ل‪ٌٝ‬پ ڄٌ‪٨‬ٳ ‪٬‬ځَ ڄٽدٴإش ڄدڀْص ڄٹدزٿ ظٌٴّ٘ ؤًَخٶ وٹًّص ڀْٕط ڀو ‪68 ............. ,‬‬

‫‪ -‬لٽڃ خڀع‪ٝ‬دَٲ زدڀ‪ْٙ‬ٽَ‪ ّٙ‬خ‪•ًّٝ٬‬ٸ‪71 ............... ................................ , ّٙ‬‬

‫زدذ خ‪َّ٩‬٭دڀص ‪70 ....................................... ................................‬‬

‫‪٬ -‬دڄٿ خ‪ّ٩‬٭دڀص ‪70 .................................. ................................ ,‬‬

‫زدذ خ٭ّسص ‪75 ........................................ ................................‬‬

‫‪-‬ڄد لٽڃ ب‪٥٬‬دء خٕزندء ٌټٌَخً ًبودؼدً لدپ خ‪ّْ٪‬دش ‪‬ْ٥٬‬ص ؤً ىسص‪75 ......................... ,4‬‬

‫‪ -‬خڀ٭ًپ يف خڀ٭‪‬ْ٥‬ص ز‪ ّٙ‬خًٕ‪ٙ‬ي‪78 ....................... ................................ ,‬‬

‫‪ -‬خڀُـٌ‪٬ ٪‬ه خ٭ّسص ‪78 ............................... ................................ ,‬‬

‫‪ -‬ى‫سص خڀً‬ًڀص ‪81 .................................... ................................ ,‬‬

‫زدذ خڀٌٸٳ ‪80 ....................................... ................................‬‬

‫‪ -‬زْ‪ ٫‬خڀٌٸٳ ‪80 .................................... ................................ ,‬‬

‫زدذ خڀنٽدق ‪87 ....................................... ................................‬‬

‫‪ -‬خڀ٭ځص يف ‪ً٬‬ڂ خ‪٬‬عسدَ ًِـص خٕذ خڀؽدوْص ‪ُّٝ‬ظسص خڀًّـص خًٕذل‪87 ........................... ,‬‬

‫‪ -‬ڄٕإڀص يف خڀُ‪٠‬د‪ً 2 ٪‬خڀعمُّڃ زو ‪88 .................. ................................ ,‬‬

‫‪ -‬ظ٭دڄٿ خ‪ُّ٬‬ؤش ڄ‪ًِ ٫‬ـيد ٸد‪ ٫٤‬خڀ‪ٚٝ‬ش ‪89 ............... ................................ ,‬‬

‫‪ -‬ىٿ ّ‪ٝ‬ك ظًّّؿ خ‪ٙ‬زه ؤڄ‬و ‪91 ...................... ................................ ,4‬‬

‫‪ -‬يف خ‪ّ٫‬ځ‪ً 2٫‬لٽڃ خّٔٔـد‪ ٪‬خڀًّؾ ڀځيًخّد خڀّٖ ؤ‪٥٬‬دىد ًِـعو ‪90 ......................... ,‬‬

‫‪ -‬خي‪٬‬ط خڄُؤش ؤن ًِـيد ‪٤‬ځٹيد‪ 2‬ؼڃ ظًّـط زُـٿ آوُ‪ً2‬ؤٲّسط ڄنو‪ً 2‬ظسْ‬ه ‪ً٬‬ڂ ‪ٚ٤‬ٸيد‪92 .... ,‬‬
 ‫‪081‬‬
‫زدذ خڀن‪94 ....................................... ................................ ٌِٙ‬‬

‫‪ -‬ىٿ ظٽٌن خ‪ُّ٬‬ؤش ودّ٘ش بٌخ ظ‪َُ١‬ض ڄه ًِـيد‪94 ..................................... , 4‬‬

‫زدذ خڀ‪ٚ٥‬ٶ ‪95 ...................................... ................................‬‬

‫‪ -‬لٽڃ ڀٵ‪ * ٧‬ٸًُ‪‭‬ٺ‫ ڄه ِڄدن ڄ‪٥‬ځٹص ‪95 ................ ................................ ,‬‬

‫‪ٚ٤ -‬ٶ خ‪ُّ٬‬ؤش زُٔدڀص زد‪ٌّ٩‬خپ ‪96 ...................... ................................ ,‬‬

‫‪ٚ٤ -‬ٶ خ‪ُّ٬‬ؤش زُٔدڀص زد‪ٌّ٩‬خپ ڄٽعٌزص ًَٔدڀص ‪ٌٜ‬ظْص ‪99 ................................... ,‬‬

‫‪ -‬ظ٭ځْٷ خڀ‪ٚ٥‬ٶ زد‪ًُّ٫‬ؾ ڄه خڀسْط زٱّ٘ بٌن خڀًّؾ ‪010 ................................... ,‬‬

‫زدذ خ‪ّ٫‬ځ‪012 ...................................... ................................ ٫‬‬

‫‪٤-‬ځٹعٻ ‪٤‬ځٹع‪ ّٙ‬ز٭ٌ‪ ٞ‬ىٌ ڄدجص يَىڃ ڄؽ‪012 ......................................... , ٚ‬‬

‫‪ -‬خ‪ّ٬‬ىُؾ ‪ّ٬‬ه ‪٬‬ځّٷ ‪ٚ٤‬ٶ ًِـعو زدڀؽ‪ٚ‬غ ‪ 2‬ؼڃ وً‫ڂ
 ‪012 ................................... ,‬‬

‫زدذ خڀنٵٹدض ‪014 .................................... ................................‬‬

‫‪ -‬وٵٹص خٕڂ ًًـٌذ خڀ٭ندّص ‪ّٞ‬د ‪014 ................... ................................ ,‬‬

‫زدذ خڀٵُخج‪015 .................................... ................................ ٟ‬‬

‫‪-‬ڄدظط ‪٬‬ه * خزنع‪ً 2ّٙ‬خوع‪ً 2ّٙ‬ودپ‪٬ً 2‬ڃ‪015 ......................................... ,‬‬

‫‪-‬ڄدظط ‪٬‬ه * ؼ‪ٚ‬ؼص ڄه ؤزندء خ‪ٙ‬زه ًزنّٖ خزه ‪ً 2‬خؼن‪ ّٙ‬ڄه خٕوٌّه ًؼ‪ٚ‬غ ؤوٌخض ‪016 ........... ,‬‬

‫‪ -‬يف خٳّ‪ٝ‬دَ بَغ ‪017 ............................. ................................ ,‬‬

‫‪-‬خڀعّٕدڄ‪٤ًُ٘ ٫‬و ًؼسٌض خڀٌٸٵْص‪019 .................. ................................ ,‬‬

‫‪-‬ڄدض ‪٬‬ه ًِـع‪ ّٙ‬بلًخىه ڀًّيد ؤً‪ٙ‬ي‪ً 2‬خڀًّـص خڀؽدوْص ڀْٓ ڀًّيد ؤً‪ٙ‬ي‪004 ................ ,‬‬

‫‪-‬ڄٕإڀص يف خ‪ّ٬‬ندٔىدض ‪004 ...................... ................................ ,#6$‬‬

‫‪ -‬ظٌِّ‪ ٫‬ظُټص ‪005 .................................. ................................ ,‬‬

 ‫‪080‬‬
‫‪-‬ڄٕإڀص يف خ‪ّ٬‬ندٔىدض ‪006 ...................... ................................ ,#7$‬‬

‫‪-‬ڄٕإڀص يف خ‪ّ٬‬ندٔىدض ‪007 ...................... ................................ ,#8$‬‬

‫‪-‬ڄٕإڀص يف خ‪ّ٬‬ندٔىدض ‪008 ...................... ................................ ,#9$‬‬

‫‪-‬ڄٕإڀص يف خ‪ّ٬‬ندٔىدض ‪009 ...................... ................................ ,#:$‬‬

‫زدذ خڀُٕٸص ‪020 ..................................... ................................‬‬

‫‪-‬و‪ٝ‬دذ ٸ‪ ًّ ٫٥‬خڀٕدَٶ‪ً 2‬ټڃ ّٹً‬َ زدڀُّدپ خڀْمّٗ ‪020 ................................. ,4‬‬

‫زدذ خڀٌ‪ٜ‬دّد ‪022 .................................... ................................‬‬

‫‪-‬ڄد لٽڃ خڀٌ‪ْٜ‬ص ٕزندء خ‪ٙ‬زه خ‪ّ٬‬عٌٴَ ؤزٌىڃ‪022 ....................................... ,4‬‬

‫‪ -‬ڄٕإڀص يف خڀٌ‪ْٜ‬ص زإن ٸدپ *خ‪ٌ٥٬‬خ ؤً‪ٙ‬ي خزّٗ ‪ّٝ‬ؽٿ و‪ْٝ‬ر ًخڀًىڃ خ‪ّْ٬‬ط ڀٌ ټدن لْ‬دً ‪024 ...... ,‬‬

‫‪-‬ؤً‪ َٜ‬زإن ّٽٌن ؤً‪ٙ‬ي خزنو خ‪ُّ٬‬لٌڂ ٴ‪ٚ‬ن ّٽٌن ټٹٕڃ ًخلً ڄه ؤزندجِ خڀٍټٌَ ‪029 ........... ,‬‬

‫‪ -‬ىٿ ؤً‪ٙ‬ي خڀسنط ًّوځٌن يف ًٸٳ ـً‬ىڃ زځٵ‪ً *٧‬ڄه ْٔمًغ ًٕ‪ٙ‬يه خڀٍټٌَ ًخٗودغ‪035 ,4‬‬

‫زدذ خٕ‪٠‬دلِ ‪037 .................................. ................................‬‬

‫‪ -‬خ‪ّٔ٘ٙ‬خٺ يف خٕ‪٠‬مْص زسٹُش ًوْص ټٿ ًخلً ّٰعځٵص ‪037 ................................. ,‬‬

‫زدذ خڀنًٍَ ًخٗٺّدن ‪039 .............................. ................................‬‬

‫‪ -‬خڀنٍَ ڀس٭‪ ٟ‬خڀٌَؼص يًن آوُّه‪039 .................. ................................ ,‬‬

‫‪-‬يف خڀنٍَ ً‪ْٜ‬ٱعو ‪041 ............................. ................................ ,‬‬

‫‪ -‬وٍَ
 ‪ٌٜ‬ڂ خڀٕط ‪ً 2‬دل ّ‪ٝ‬ميد لعَ ـدءض خڀٕط ڄه خڀ٭دڂ خڀٍُ ز٭ًه ‪040 ............... ,‬‬

‫‪ -‬ؼ‪ٚ‬ؼص ؤٔحځص يف ټٵدَش خڀْم‪042 .................... ................................ , ّٙ‬‬

‫زدذ خڀٹ‪١‬دء ‪044 .................................... ................................‬‬

‫‪ -‬ظٌڀِّ خ‪ُّ٬‬ؤش ‪ّ٬‬ن‪ٝ‬ر خڀٹ‪١‬دء‪044 ...................... ................................ ,‬‬

 ‫‪082‬‬
‫زدذ يف خ‪ّ٬‬عٵُٸدض ‪047 ................................ ................................‬‬

‫‪ -‬ټْٳ ّعىځّ‪٤ ٛ‬دڀر خڀ٭ځڃ ڄه يخء خڀٵىُ زدڀ٭ځڃ ‪047 .................................. ,4‬‬

‫‪-‬لٽڃ ظ‪٥‬٭ْڃ خٕ‪٤‬ٵدپ ‪ً 2‬ټٍخ ‪ّٚ٦‬ض خڀع‪٥‬٭ْڃ خ‪ٌ٬ًّ٬‬ڄص ؤـنسْدً ‪049 ....................... ,‬‬

‫‪-‬ىٿ ّعٹٌ‬ٍ خ‪ًّّ٪‬ػ خڀ‪١‬٭ْٳ زد‪ًّّ٪‬ػ خڀ‪ٝ‬مْك‪ً 4‬ىٿ ُّظٹِ ڀځ‪ٝ‬مص ‪055 ................ ,4‬‬

‫‪ -‬خڀٕٽه ڄ‪٘ ٫‬ى‪ ُ‬ْٰ ٛ‬وٵٕو ڄه َـٿ بذل خڄُؤش‪055 ................................... ,‬‬

‫‪-‬ظُټْر ‪ُ٤‬ٲ ‪ٜ‬ند‪ ِ٬‬ڀ٭‪ ٌ١‬ىٿ ّ٭ً خ‪ّٔ٬‬خ‪٠‬دً ‪٬‬ځَ ٸًَ خ‟ ظ٭دذل ‪058 ................. ,4‬‬

‫‪ -‬خڀ٭مٿ ڄ‪ ٫‬خٕذ ڄ‪ّٕٜ ٫‬و ‪ّ٪‬ٷ ؤً‪ٙ‬يه ‪061 ............. ................................ ,‬‬

‫‪ -‬ڄد لٽڃ خ‪ٙ‬وع‪063 ........................ ................................ , 4 ٢ٚ‬‬

‫‪ -‬بٌخ ٸدپ خٗڄدڂ خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ ـ َ‪ّ٦‬و خ‟ ـ * ؤوّّوِ ڄه ‪ ٙ‬ؤ‪ّ٣‬مو ؤً ؤوّّوِ ؼٹص ‪066 ............. ,‬‬

‫‪ -‬لځٷ ٘٭ُ خڀًْ ًخڀُِـ‪‭‬ٿ ڀځٍټُ ‪068 .................. ................................ ,‬‬

‫‪ -‬يوٌپ خ‪ُّ٬‬ؤش ‪٬‬ځَ َـٿ ؤـنّٓ ز٭ٹځو وځٿ ‪071 ........................................ ,‬‬

‫‪ -‬لًّػ * ‪$‬ڄه ؤلر• ي‪‪‬وْده ؤ‪ ‬ُ٠‬زأوُظو‪070 ......................................... ,#‬‬

‫‪ٔ-‬ٵُ خ‪ُّ٬‬ؤش ڄه ّٰ٘ ٯُّڂ ‪٠ً 2‬دز‪ ٣‬خڀٕٵُ‪072 .......................................... ,‬‬

‫‪ -‬ڄد لٽڃ ؼٹر خٕوٳ ڀځسندض ًڀځنٕدء‪073 ........... ................................ ] 4‬‬

‫‪-‬ڄد لٽڃ خ‪ٔٙ‬عمد‪ٰٕ ٪‬دوِ ؤـنسْص زٹ‪ ًٝ‬ظ٭ځّڃ خڀځٱص‪074 ............................... , 4‬‬

‫‪ -‬لٽڃ ڄ‪ٙ‬دىًش ڄندټمص خ‪ ٌّْ٪‬خودض يف خڀعځٵٌن‪075 ..................................... , 4‬‬

‫ٴيُْ خ‪٬ٌ٠ٌّ٬‬دض ‪077 ............................... ................................‬‬

083