@HONDA WERKPLAATSHANDBOEK PAA HONDA PK 50BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN MCQUERNESTNIES i a at et it voce van de gs ocelihblrduaiie Sop Laror, ‘eid at dt ht niet sngen Yan de agen aaniinges ta eden ot hae 2 Wt mater COPMERKING: Bid aie ere ccna terre ts tte racer tet rer atin ini se et ‘ea eli UE eer reer naar eh eign ruermenaens Sieetae esi eater een a mace Sear aee tener sega ac rae a ee BS ining ha iden a one pron ets met + De nave fering ord nt haba gba! er Seii and vere SRLNEARRCY SSN J dno ean ot dt von he nrc Cote Besciknae ‘bid E Brg _ a ® 5 rns cane Data alg vemieegan vermane XD [ent erene | ow ‘itd 7 Fan 2 o Bee - aE oxen Dox Da ‘Anco pr ah) = Some P = PaoInleiding Derg tran er opt net tet te fink Were dt Koi ate Aloe paniaieecer nena ae ER vases pot telegram Sree et ey erence eck op 3 hebben beteing op de gle wrt esas stant wrasse etn ony ‘Sods acs bereen re men ‘Bwindi ihe fern epee jem gu vervolger oar max de nbuopyare (Bo rte Be vt att ‘Sacramento ht pore San Ghana Teese be ea wan dss lei ne at kt ret ‘noms amet ae gemnte Lenore fa oes [LEIDING IS GERASEERD OP DE MEEST RECENTE IX. LID HOUDTZICH ET RECHT VOORBEHOUDEN On SEM Macken Gy MAKEN. NIETS UIT DEZE UITGAVE MAG WORDEN eR ERE aab un! one on —, INHOUDSOPGAVE 3 Mow verwiiereviaosteen «iE B|_Motr reribeeninontren_ 2) lndrkpiinde ig EE [22 Rieter Mati dritviensystcen a = igs Eindaandrijving - BS BLERTRICITEIT Carter/Krukas Ez ‘Voorwielirem/ophanging/Stuurinrichting Laadsyateem/Dynamo [_Ontstekingssysteem Blektrische starter Lichten/Meters J 15 | | Bedradingsschema i Storingzoeken ia [Index EeGEBRUIK VAN DIT HANDBOEK OPZ0EKEN VAN DE VEREISTE INFORMATIE, * ith iad iain wn amit ‘nae ope vn et gemente holt te vrgehien, i Sonnet fs dma ae Sete [reer an abr hk be ihm ar ieee + St ete On” OPMERKINGEN AANGAANDE DE OPZET VAN DIT HANDBOEK + tao iron maar latin cer be ve ptm eres ae ran mnt cet te ngewe mt Seeder dete tren recede gene Sete ater ee + Tapa =i tt en yor al bring ae very oe rg wu geod eect ue oti gtr op enone + ESRSEgi sme ces gy Sr iar epee + Staten cement oe canine ciate + Thine tate nen emo ncn mar gute tog a do ronda maki len sagen in Eats Sekirei oper Se «ES a Sn rt eae retreat + tnitrd wergutsroeeres sme inetd the Ageonen Wegener hm Mt opt set be rosary ni Some Spite Goderich vn reine ewer onsets “anal cerccn Opmeinge oy vrataSymbolen Seamer attara testers nee mtn ce eerie het nde a daar moa ah special roth Geant ert Dit dha rd eevee ner Bel, Veoecvees snap 10m 10 obra etre meri er re gegen Geb en mayen pang (11 mong van tora co meybene) ah et sec a0 agement op ei Da of livery) acho ote i 38 macnn, NLL 2 of gewaa Sens Maca Pats pout ew Cong 8 pierane SEE eee ba en ‘one’ niyta Pat aed Soot Dw Cain V8. ee EEE AEE ie eouen on Focal Pe psi dcr Sumi Laban, Japan Gea rem! DOT 2 of OT A. Geb ce aesen relat kes muzve, ara veo1. Algemene informatie Algemene velighidevorsrten 11 Gereedehap ut Model ientsaie 12 Srser en adehingapunten ne ‘Techseo gopevens 18 Route labs en borane iy Aanhaalegevens 1 Algemene veiligheidsvoorschriften inter ine god inten do sor drs en ondrboude es ‘wolaneiedn Ln minh er nsortsten ae COE * Uitergen bern igs helper de iden evwtdrsha sale dvd men at trae rain nn open tf nen item ‘moet tewaeen met ater eep. OUD BUITEN BE ‘Sipe ii nentatayicon or ate ils VAN RINDEREN Beane Rematet BoLCatiteninengoderesicene rine Handster, ‘Gi tap fret var hat gen a ce Sars owe oa ee iniinba! — ose on ‘De moter em het garam ut bau Bary vor volacete et Sechrest yeeros a eae an (le, Koa de bd tedacer fe wacter de more ea ‘fonts dor teding hen ha ermtge endo hl ‘ng tcbrmnde ing econ Bn inn opener ats eens alc baen ei lea roe era ips ae WoUb" BUITEN BERET VANAlgemene informatie Model identifikatie ‘reteriart vane sabre ‘er ha sad i at bss Son oor ek 8 tends Soret 1-2Algemene informatie ‘Technische gegevens ‘Ainge ‘Tel nate - 10am = £2 ae ewe stp: srs ae nium ema | st Dx: og Frame ] Frmetpe ‘Onieelangse basis ee Po Achterwialopsnging Voricanit Eerie i Neem cai rman mat ae ski ren |e, tS Motor | Be sa — Lacie aah loerboa, on ee Bia een Stn Enon ‘siete IS Gis sae mee See coped 6 Bide (8 Mot 4or0 BED saaene SERS Get SERS Cochin ere wethaan sei Dey eas SatieAlgemene informatie ieee ev) ~ Ondr Spesaten Corburseeur Sabarscwr “oigerkiep - “Aandrijtmechanis], Koppelingarysteem | Antomatisehe droge centritugualkppsing - we ‘Tanai {igati rtemmeienn ‘es Peeve Uakeoobd 39822091 | Tieiine | Oteepayacn iene teeta CD Eoin | Bi amane Seeehecereiectr one Se ea tie 1-4Algemene informatie aati an Serre oder Saad Staewrone (bent ada dake matte SAR 0W!A04¢ | — Chest ti ning on | Bensinerteen — biuigeeseessiny | 2 i Bower @ ‘Bacohiy cmon lemme ‘t's te Boer) 13 Sig atte Bilin atime or ee = Sate eral 1 = 10 wi com ‘ie stloe ocreey : andere vv neemrexen eiteene BMng meeagexes jAmlise Eanes \, & anaeee cic iad ne Rlking agers “EX” MERKTEKEN F = on JD fe oH MERKTEREN ie nner rng ean tenant niger gt wea ano = 29 gtrAlgemene informatie [— ingrtop, tine, Zager (era) Sandra Sing ir cee Slinger xeon Sate tetas Vana deiimayteem enim Etc cnt ‘Vit nat singerevensemshivse Baten gers enegnk Seat cr AUG SASEaG anndeting Braces ppg me sanactine Dae apatecon oe Bnet ibe eg ‘eae Some aap ep hai Sinpvne inion [] aad _ y 3 = KH ran alr, mas ina vate FR = “ Xoude boeing bn kota) Ter 75 ne, a ‘lleenWestwarder (RE) TRAP heen a) = Singing ocr cherish aa) = 2Algemene informatio ‘Vourwietophanging Set omni oat sos ieee ves vo sears 3 rt mi — rahe eee z oe soa Ba ea on ie ieee ater Vee png eat stn ; Toner oe, SSSEEENC SS scamwmne | Pagano are vent = Teale ses ‘Sead 440 — 10 wer ~ Acculage (Vale wpeten Bij 20°) womae = seer ares oe ‘Witelntroom sponningaregelnar gereguicerd voltage . oe eareaserie = | Ee Sea = | onan : oe seen wee Sea Pa fore oe me eo oe = fee tag ey gs stat ND eet = Pekvatuge me et fo Yai — esc ae = reeetatttteettem mio | Bina = en le = See meat ie = tea, ae =Algemene informa ese Sandaone Sinesrne gt artnet _ ep pete) xenon By asasw — earn nee By tht = gare wor pees — | BV WoW = etngameer ster BREstD. Alle) V10W a Ineuneauctriing DRA yaw = Ine ea Bkeeweiniae | V2 = 1-8Algemene informatie Aanhaalkoppels ee Totowa | AR Sd ci Esra | 23 383 iBSEEGS | as 8 HESEu= | §8 | iSEsseS*--- He mee ein Sar a agcne Onderiee ama | ,Blameter | Agmeatboneet | opmarhingen i) eo | 3 | le i] uae foo i] | BB ot i] 3 | ae er i) E | a8 cannes r]o: | ag = t| 4 | aeAlgemene informatie ‘| ‘Nim hes) Ormeskinges ‘Bevllgneat hofdtandardheuge ‘ 8 aan Soc ij i| B Ear Set anemctainte i] i | a ee :| os | ge Eccl Mt kldenper 2 5 uo, aa. ij) a] 48 a y =o et mer sar 1 wo 60 Umer ace. ie) Yarn 1 0 609 Usner Hecate fog | ogee [ome se oetes tte :] a | ae EEE aaa iL: | # T-10Algemene informatie Gereedschap Beng Geredehpnenmer Teale Viserpetietar _ 740010000 Inspektie votterpeil « Certo a Lageriree! s7o1s—ccwvom | Montage baterte nr mngnreer ak oe {Frctorowo Nears sagsee ak pe 24126 terion | ont repo, ee FREESE otcmane pangs eee cep ein = Scheme 710010201 eee ESS SY vat tnt tite Peak 235m ‘roaccantonoy fy Momoue este lager det paper Fee ai A sa ects ie Fe tgrsnimiiin ate Irhectotoa ie mae pee ; esas Giremonapelene [nage eae ‘Siecmamapeane ——- Sfp tae Gi 20 a Smo swe i aan cerns a EES me Resta —[ enemy ce ie com FES Ere oun iota sie gouan ae FEE ete tin ET Hee ee | eo aa amr Si, [Meat 1-11Algemene informatie Smeer- en afdichtingspunten Beier er Neier gts ie ‘Polen ors akt ole of tw —] essere Seer aoe Teternin geet tngereve ani! itarter Sunrenterage Boner teen semi pane = 7 Frame Oomerine Birk metniarecaror Seder ‘wore Staerne work (pe wera {via ores ‘Gav YerarSerenuen ‘Seaeng vurenprel (Gua eerie ‘Sat seem ‘eee en rene stomrsangage ‘esse on vert ene anaging Gi pt “ne Bt la vor blgrprber ns ne Ao per ‘Seeing vores Scrng wieremaAlgemene informatie Route kabels en bedradingsbundels [=== dot ementagpli gente dtr 1) ACHETERRESIKABEL (COSNELAEIDSMETERKABEL (2) SNOBKE ACHTERKENSCHAKELAAR sxors VookkesticmrscusKetg (6) sNoER excuTEE RICHTINGAANWLZER oSOER LINKER RICHTINNANWIUZER (9 CHOREKAREL, (0 Gaswame’ (© VooRRROMKAREL (© BEDRADINGSBUNDEL INSTRUMEN TEN (0) YOORRENKABEL (2) ACIETERREMKABEL (6) RICHTINGAANWHozERRELAIS (0 norLamsvons rr (a NOOFDREDRADINGSBUNDEL | (6) RONTARTSCHARELAARSNOEE 1-13Algemene informatie gy acmennemnanet () YooRREMKAME. erm (enseanen, roma csuoue uecutsxCuten 1-14Algemene informatie DX,ESTD TET] Vo srawsinaseeor ans CHLURRICHTER eypeNamosxort oponnve sprcaseanes )CHOKEKABEL (9 BENZINELEIDING eee cam | Ne Woxrevcrmassuts (ovensreomtvessus ecu 1-15Algemene informatie STD Uitgezonderd E ‘By HOOFORED RADEON {HHOOFOREDRADINGSHUNDEL—] coowmatosvorn Cae, 1-162. Plaatwerk/Uitlaatsysteem Onderhosintrstio 21 Zadel on beak Storingzoken 21 Achrepatorden 25 Pramepaten 22 Voorspatharon 26 Uieateystom 26 Onderhoudsinformatie + nal it nt vere nme ane pa en ee +P ptr mre tre veg es ny mee infer ve fan plete ace + Berg on tnt i iin wrk oc rate betaine tant montero ap. Dra crt de len ho evens eve {pn ose nor heres vere aa ae oe + Roaroeerhl style menage ahd op eta. Storingzoeken Vien ke 21PlaatwerkiUit eyateem Eee Frameplaten Pleasing van de carroneerieplaten (10) “ om 6 © o 113) vm 2 @ om 3) ‘Schema voor het verwijderen van de frameplaten Dito gran veri nde seat, RDEAKe —— [Pie faa comenanraneriaar| | © SSSSBRET ae I > yoo eo woonsre (@ ArDeRPLANT OLR CoRReITER | VORA "ORE ‘19 VooRsrarwORD [uo wenavax (09 ACHTERSPATBORDAfdekplaat accu Vereen en ning al eat rene ‘it eke un Shout pe tera ‘OFMERKING ‘ipl Vere de hie everett Team a don sd ide tte rg de pt ang ee vat gin de eer bet orweRKine. 7iiis poramire ga gpa po eee Hisense wins cr vervagan Ola oink ase pce Niadepiton ‘ok et chin il mar ro hi o—_ "— Bi ener van de where npn de wen ‘nib acerer eas ns Geese a (OV RECHTER ONDEROLAAT @ Arvexriaar accu a acunonves| NEEL g (w/scanoEr ‘o scunOR 2-3Yerwier de sebronven ‘Sch de aoe pn eta oo tat plat an SPEIRS teen Sager era ee Kn vp pee Faro ar ecg a ea Vernier de aronen eboveate ara Vere de kar on rie vorlaten, Yer de sean rr vere aan nda entre eta ae an Vernier de nhc van et te Zadel en bergvak Verner de pn, "sada on varie de evening on tegen © YOORSTE MIDDENPLAAT 2 ROVENDLAAT| onan conecurer © SrouRriak evveunosven “ WIADEL OP ROURENAchterspatborden Verse de apt. Vereen tng, dar, nge nape. hat aa "etcetera Voorspatborden Yeu de pio PlaatwerkiUitlatsysteem nour ( ACHTERSPATPLAAT co vooRsPATRORD { ACITERSTE VOORSPATBORD ( TAFSCHRORYEN co RRAAG 2-5Phaatwverk/Uithataystecm Uitlaatsysteem 26: 3. Onderhoud Onderhousietornatie 21 Ondertondeshomn o Demastagesannngen vor onder 2 L ‘Onderhoudsinformatie LOA ae goer eta Ir neieegeens 31MERI Onderhoud Demontage-aanwijzingen voor onderhoud + tx noe a etn an cece i inn tern veri er aro a dir oi ‘Bryer uhpedek ar een t apsen abe + Be insta? Pearle ee deo vrij le or one ‘Fontes LUCHTPIUTER Rese oo che [REMLICHTSCHAKELAAR Were) {ACHTERRENMNENDEL Vee pig) [REMSCHOEN cage ho) ‘OPHANGING (inet bocadgng wetne) uote (ap, cha, ea) eng, ga re ‘ornanarne (ttn Mrbadlng weried EINDAANDRUVING sie ee Kapa Stns avert 3-2OnderhoudOnderhoud Onderhoudsschema etenerncimate REAR HITE eis Neeser cierctegt a ratty ‘Te volgen needle Version en ere tcc hans Vou ep nerdsen nt irene degen ne ee * of angegev ScoP aie ecicertg i ge | Kim a a YS Em ae Gs tn Pe ee “Tea Topo * istar a a +[ erent - rm oo og oe es ‘a aoe ——[ opting {ot Hisar awe —| Cas aa et pee tae aa [ee — emiak [omen | a oie ‘ea TE re =| Wiehting Heplo Tyr T_| Opmerking 3 = St + on ={ st Tp ern [Tia aa a 7 + —— =a ens + Onda dnt dr sn ani Hoda are worden weve ld gwar oer ane cnn ati ot ie 1 peep en gene bent Artec a ell bern wigan tnd en ender ror geo renee Hoc dee ‘Spang ge eerste etn tit roo her singer ran ores eal Onlefwod nt rahe eeden igre! nen tanks te aie sane mo een 5 te et sg neriptaanthonk xa4. Benzinesysteem Onderoudsinfrmatie. 441 Cosburteurverijderennanteren 4a Stoingaeken 42 Cuatursour sitvnnemenncenetion 45 Betsnetancverwljerenionteren 43° Revaklepversjderentnartenes 46 [Lasher vernijdereninanteren a Onderhoudsinformatie ar npc win nib opie ‘wrk need evened, Varner ntlflggcran bt one a Ye of oken nd went cn bop ele, Ler or «+ Vepier crt ale membrane or ‘Sane andes bevebeaien een et len a erin vn bt iyo de loge van ee O ings. jt tere en dant core ingen morn eran «it ecu ae en tw eng bor agit va de carte te pln Des dan de aan inten etter de een itt tre a eerste ek tpn an de rine kf et oad wade om voreane omer rig i arn bg et lwo eral et lane ran fen Reo | "EMSs an ssl pore wep > ee Hanon egress ae aAensinesysteem Storingzoeken Petit tenet iat at her Ig teri “Aectat ie “Orr utr ‘Vers vertrapngsireu of dooce "Vinaopte erases 1 Deter Takrurecne {Sei int lotervea 1 Yer teancanuendnges ‘Seat uel beng ena haere ‘Neverending i remem op mote ‘Tog enerlan vo de motor tne verter ui ene 11S Bemanetaclimengs! en hoe emineverbrah 4-2: Benzinesysteem Benzinetank verwijderen/monteren 7 whan 7107.8) + Beier tla os pane oan all elon | [Rass to ero Soatalie westnien + Bente eriarntren ett 2 {hepa ed rm a) ee | Tawi an ag Sane tere Sect {5 | Benes 13 | Bovenigmest toanip © | Peewee 8 | ile dernotae aeinesysteem verwijderen/monteren CarburateurBenainesysteem Carburateur uiteennemen/ineenzetten Q Noodzakeliike werkzaamheden Seeseememsieeripwn iia} Gutter ners 3 “Scoeeencrie ‘Scope = a = 1 | Osuppet de ashe 8 | Soman : 3) Sx i 1 | idea ‘Volgorde witevsnemen votterkamer Toscetien gest inde omyeheerevlgore van het 4B) Sct wo tn | ter 1 aes na Tania pina EER orca | es, : Bi] Em notte ' 2) : & iBenzinesysteem Reedklep verwijderen/monteren a6Benzinesysteem Luchtfilter verwijderen/monteren 4-75. Motor verwijderen/monteren Onderhosntrmaio 51 Monter verwiderentonteren 52 Onderhoudsinformatie + iti ee agen proces ar rin en tere yn se ret on seeing on Gtmeadrde sro eons et re ae eee cies See marcus na en lak) sean! eve one te tur te wore vows "Gira, ctg oto 5-1Motor verwijderen/monteren Motor verwijderen/monteren hg / an2 o_- Motor verwijderen/monteren [Noodzakeliike werkzaamheden Linker ee Moen veri dren tak 2 ‘hts aden vrjsesinonnee oie Akt enejernsnntan rica 1 Laatitervreemteren Hts Gatun vrei eds Ue deemed unde mnths en rape einai a de brat ‘Vober an vere motor Ecco a i eee, Se cee neta Sioa ag io gwd ae van a mag de ie pang vn rend le @ Frc oor het ert a eves oe a 5-36. Cilinderkop/Cilinder/Zuiger [cunt | simigsten emote oe Onderhoudsinformatie {TREE a atecleemln ede ge aor isa’ ay hives ht wee ingen ten, Storingzocken z ge ag a aan rai io ‘ror iu ne) SER ia sro ee rei + Mr fone ee geen 1 Neptten acne Ser ig im Coapresie te hoog,oververiting of pinglon Sect of iecig iisie Saris onscreen ieCitinderkop Citi Cilinderkop, ler, zuiger verwijderen/monteren ou an oarCitinderkop/Citinder/Zuiger Noodzakelijke werkzasmheden + Aldi sy verwiernmoreren Hot 1 Dike pat vriiee metre ana 2) 1 Acbtets miei verienatren Gh 1 Koen oreerementrn ot 1) Knadseger erwdrarmortrn eis {erie ont overiinseat a nleshear n coders et er evil pd tundeh lin Prewdie [al Opertnge ‘Voberde vn verse linderop ag sel de ongeeene varie vn | Brag 1 as | Fenoce i ‘209 sagen | Chins t (| Cnsrapating 1 | moter de ting te itt oe nar ‘aged ran verte inde | Gis 1 | ten tne en eta win ty 16 | Chinderpabking 1 | Net ati om Aamakelasen atop vor being tn eva, Tolar an veg ge ‘meena 2 | Poca cit i at et a - i eon vats eh op tng Bowens ee Pas bi et verieres op voor bechadging van de ‘Tee war ‘etre du anata hae ken ‘chang, eter bi mantge ocd op dat de vere SEES Sees 6-37. Kickstarter/V-Matic drijfriemsysteem Onderoudsnrmatio TA Via aibemsysteem — ta Uteennereninecneten 14 “Linker cartereksel verwijderen/monteren a Pa icatartariteennerentnenztten Onderhoudsinformatie + dors ane ton earn nt te een era Wt pe emia de em tee Storingzoeken Pace ramen tc { Ronngsocig esse of bese Noto alas af vers keip vorat pstmeaonveer eben She presttienbj ogtoeentl of gebreh san vermogen Seale ie 1 Ascgctrven achflak dete. TAKickstarter/V-Matie drijfriemeysteem Linker carterdeksel verwijderen/monteren oS ST Li ‘oir le hon ul Noodzakelijke werkzaamheden 72_ Kickstarter/V-Matie drijfriemaysteem Kickstarter uiteennemen/ineenzetten [Noodzakelijke werkzaamheden + Linker ctl erierntontren ht. Pot [awa Come Voirrde an witennenen Tocco de ope vole van | Aangedroven tant starter 1 | Stone het datarterdia ek op de are ‘cro mmr gene ln ‘rene de tixeverask op de glance wine sn op ht | mee | ater itr rt 8 | Gre | en es stg of ring oe pd ‘geen at at | Drie 1 | ERS mage sed op dang ap plas (0 | Reuectecr 1 | ne wai de te me i te | Baton dea , aero | Neca tKickstarter'V-batie drijfriemeystoem Kickstart inspekteren Kone de Mekartern, deh and to dearer ap silage of bein: verre ne eal Konerko egedeven tnd de wer sp ugy of becadng:vemany inden obi amr de iad lovaawaxoneven Co TERUGTREKVEER Staten ea ranievERR | jKickstarter/V-Matie drifriem ‘Y-Matie drijfriemsysteem verwijderen/monteren a, 9, 0 Nn es 10 0,20) aaa, 20) ono7 S Noodzakeliike werkzaamheden + Linke tro erento Ormnings Vet van ering Ma A oe 01 | Utsatpl doverende amiginecit {05 | open poe = 3 ae «3 | tam Zeotner 1 1 | Atmienae 4 | ron gat re tat op eve S| Keppra i {8 te ten mst peg 1 | vesemenmetnmenten ie, 7 ‘nt. Gar allen en eit Hoa ie or 63 | Satine 1 | Rie Saden met lotr starter. | einer i ‘olerde vn aienienes sani Thelen SSS onshore Wav 8 natn, oor of tan et omaha 75Koppeling/aangedreven riemschijf uiteennemen/ineenzetten o 56155, 40 ® Ci om oS [Noodzakelijke werkzaamheden 1 intercede! urfdernientern i 72 1 opesatnedevn emeoonape eres ilare 75) Prostar ae) Ome «| 28mm torzoer | Yerweenmomteren 7.7) {8 | kepetsptecperanier 2 | vervagen nin ata of etn, | Kejptnestein i ‘olor an sitensemenangedreven Foi ‘cc gan Uo mpi lan {5 | Vinathingstonag i {i | Soups angedeven ek i ‘olor an witensemenangedroven Vk Thelen gi00 i maior Yr van Te 15 | Roplager i ‘Velgrde van sense Bewspende sangereven ak |] Telenor de gers Vln vn fe 108 | Oto i 7-628 mm borgmoer verwijderen/monteren sor : on oo el chan whstepe ero: ‘ep dent nthe eh ie bana ie = Dept, 3941 a orca xsi000 ere de ore edad epg i ‘Vertes de eptngemetage angio ein van ectapplnen tection Tet inernttn gui in de omgeleerde vag van Bet Kickstarter'V-Matie drijfriemsysteen, ()KOPPELINGJAANGEDREVEN 7-78. Eindaandrijving Onertoisinfrmatic 81 Bindandtvigttesmnemen! Storigaekon 1‘ Bemaeten Onderhoudsinformatie septate re inci ening eter ht st nits one ageing vpn orien demo cn rahen storingzoeken olor start me vertu ees ie Melee an de san ocil astaspen Amora a RI SSD ge fecha antl, Nett ear lla hap ere escatgeoehoring8-2Bindaandsijving Verb et eigen de ert eit, 2 me ‘eootmon ‘ccm9. Carter/krukas Ondertnsnormatie 1 Carter uteemnemen a2 Stringzaeen 91 Carter nenzatten 93 Onderhoudsinformatie 1 Belg dren dns worn vere sre marae an bt ser i “testa ea ea a ‘cee = ieee =" ae = ise Clee ink ie soy tes evan a het Inorg va et at i bral ea neastuun eves de ravlged oederelen te worden yews gzoeken Nets er ete dang OoCarters Carter uiteennemen hon. 9-2Carter/Krukas Rechter earterhelftverwijderen Verwier de 6mm Deron ¥ es sortie rsscrueny — cre Es = nae! ss Fae A Krukas verwilderen Carter ineenzetten (0) UNIVERSELE LAGERTREKKEE evi de ktasalering vn et kere neater Dhaai — Verwiider al het pakkingsmateraal van ce kontaktrinkken van de eur eo iat iatea aaa a, wuuesruK, Write [cs am niet on GIB 2m‘Seer alleheneende eile openiahen th oa 0mm 004 in) ae10. Voorwiel/rem/ophanging/Stuurinrichting ndeondintormatic. 101 Voorrem siteemnemensneesstan 104 Strings 104 Sen siteeemenineenzetten 105 ‘ore veriderentnontren 102 Vourvork verijereninoneren 106 Voorwielutennemenincenzten ms Onderhoudsinformatie 1 ono aan toni et vragen i of nr vorwerp en et mse ewan andes Storingzoeken Witaand yori seroma Nine ber enter Yering avai 1 Nectarine! rol LESS evel worst 5 Obese se ema TE elngee ae 10-1YoorsieV/rem/ophanging/Stuarinriching Voorwiel verwijderen/monterenVoorwielem/ophanging/Stuarinrchting Yoorrem uiteennemen/ineenzetten Noodzakelijke werkzaamheden renontarn ie 12) co inci gin ong gen int ‘tet rg at de de son beg tt| Yoorwiel/rem/ophanging/Stuarinichting Stuur verwijderen/monteren a 8 saan seer — Lo *- I) hy ge OR 08 Noodzakelijke werkzaamheden + Yeo vernon ana 2) 1 aaa wesentemren tak 2) Powe [ml ming oor va wieromen Tact cid in onshore voles vn Be | Bo 15) | Boencedte ergs (| Onsager mtg dy ht erro ie beng tat erent nsgl van de ene vp! de wren de rembond ‘3 | Bi | Bostenoner arora | Beng strane ta on sper ee pe a3 | sora ‘aa | Stour ‘Onthoppel de romlabel van de rembende a | Chitose L 10-5‘Voorwiel/rem/ophanging/Stwurinriehting Voorvork uiteennemen/ineenzetten pens: Noodzakeliike werkzaamheden Nopereritrenmtem gate ‘Newt veiseenmontrer te 10 1 Yesrptord enemas ot 2) Oya) @ w Toler vn sheers (2 | stamtangbonsmaer B | Bowery onc nari (5 | Voorere (8 | eter 6 | one oninte erig | Gnd hogging 6S | Voce’ ae Tet ei mgr vl va 15} Meet Msg var mt Bateman 10-6‘Voorwiel/rem/ophanging/Staurinrichting ‘Aandraaien van de stuurstangmoer ter verve, lglg on inne ageing rn uti se tengee Dl ooo ees en ink mr itt ageing on Londen pig tho nao ON) ‘ri bmeege ser vere peg eet meso f ‘c BORGMOERSLEUTEL. B|Onderbondsnormatio Strerngzoeken m Achieewilverviderenmonteren me Acheron uiteeemenfinsenatten 1s 11. Achterwiel/rem/ophanging Achterchlbeker verideren! Achtershlbrekersteentemen’ Storingzoeken Wi wide eae ae og te TR tae Shed rameemeeen 1 Nerden ed ame {idan argring sen mara ot ds walang Sunbelt war tom mesh terug pote ratte 1-1Achterwielremlophanging Achterwiel verwijderen/monteren a010.90) » Prine [anal = 1-2Achterwieliremlaphanging te ni af rouachetnen echo omdat anders ht rovermogen sl vermin gd renaconen eet ny en verernndeYenromme met cen hoorwandi een + Aebaeatlverigeretare 1 Verde van ellcanemen oan petit bd gee vr vant | sate sce : | Ripatnye ae, t | i | Abra 4 | an ema tos | Rem 1 peer nin is ‘Scmeon 9 ae ete (| Reearee 1 15 | Stegner 1 | sng rd ad nn eg ne ee (0 Suter 4 rr |)Achterwielem/aphanging Achterschokbreker vei (20140, 27, 12 | Bente tert | 1 | soage gee de gee ele tn eriAchterwielem/ophanging } Achterschokbreker uiteennemen/ineenzetten ve & n-512. Laadsysteem/Dynamo Ondordsnfrmatio 121 Laudeystocm inpedter ms ging van de onderdon 122 Spanningeegeaagsieher 2s Storingaeken 123 Dyan mt cw m4 ] 1 Slektrtet iw ogenhrijet dient Ceaminste Ts mieten met water pene ~ Baga eta ler ane cage len linge of as waren angen oop eri Seba {sheila op ON ston tam wert gerd pl eo gsr let at a od, a ern vals claro ie ee Rte oS tees i, den de epire alva de cl eben ‘orweRKine. + De enero tor eat te worden vervange an het ind van den gebrhr, + erie de apen ne edie vd wen per te erin, men dele van es adi ~ Renae nae rv oe en, on nee nce. Dee keen ome eprint ec ay nro eS par an a on jure, «Fie renege lan bestellen ut eta de au shane war fous ance tear ining an wate our gemma ‘eu seagrass od anteater eee et ner thet gece tinea Onde dear atari se ogee dao owstanh once avermatgvakage nar de accu dor te vocren en ze «+ ene ork nny lrg intends op ean nk, thr of de ase it wor xb incre aa vmod var Rot yas Da worst ort er Seka | + Bea ich nes ee oa nr wt ete, Lan ey ron we 8 + Kote x itr pl el bp vgn it ec hile ees un rerio, 2) eet Kr in iste {We 8 worden vn te oes 1 Dies gees op modlen wire meen ac Het don i Ge yam oer ei or ale meenLwadeysteem/Dynamo Ligging van de onderdelen - (@) KOPLAMP DINSCHAKEL AAR DZEKERING Wsenroamosnegetaan Acct ae OWEEASINAD o xothane ‘ wetenveRLiGHTiNe ao) oROOTCHTINDKATOR 12-2 SLaadaysteem/Dynamo Storingzocken. Overtaen ace PE niente oPweRKING “Te gg vin ise esse st Klas vn ft dase am 6 sven pels wn ‘Si oie btn 2 vat ft agus werent eo et ota an ema ont Inge owe 1 Karting i batt + Dee spingel Tnmeleer iat groper aie 15) Sn nk ———e + ae apc vat Kona do ytages me ‘uigseeonepicherseadg op | ——Abormal + Ciitnderieig in drdingde Srila e {Sct tingesace ar T “rhe dsmertnd ant a ‘li an de snr eer iy area Dae ano Konner ds sumingsgstorianer anes Atmavasl + ellen sponser 12-3Landaysteem/Dynamo Accu ‘Accu verwijderenimonteren ‘Verne de assaf on disk rece pten Hot Dr Knee OFF “nk ert. near aceon dea, eer ver ‘San arnt en open sah ‘yk ea ent en tipple posore + ase an Vere eve Montage ges nd glade eget van Bt vr. oPweRING ace oNnoaTiEvE POOL AccUKOUDER ser de wap met oon er mong Laadsysteem inspekteren Lekstroom testen Verne wore er en ter pte Dr et tlt en engi ep Shi (0) map an ea ameter sn pd mgr boa nde metpen op de eter ap Met de ofall eigen mee mo de ‘rene om, [Fa tet cienon aa oe tinted ee ert lca orn erie ean i pei ‘rnd io eter te er as + Stel mot bet haku jens het ete van tor. Ban ieloge conan nd ig Stora orn ‘Sijtageren: 1 mma, Ine de am de liaspon vec wa ‘pais Ye en keene ou Stal hating sg or tor tok ina (2. duaou| a PosrmievE: POOL, (m NoUDERSOUT cy ANPEREMETER 1) accuPooL eS AARDERARELeit oe ee tn Sp Verwider de wore ler en ese pen Goi & ‘Sut etre at de wa da et states: Dr ti toi tin pe dentro err de erg. tates bet och beter emit ie eden oma sen tal Ine stoomoot oat de strtmator de spender San ‘edge bear alii deter or ht rena peep vlge He oogeeten rea seaming )DIGMALE MULIINETER Vv cawooneneren Fille [A 5 zee OF TO GpouEN lea) wnoorozEKERING—- =D 12-5‘edradingsbundel ingpekteren Verse de retavor spa Onaape de AP suing Mec ot olan use de these nd rigs Testing Thal (yen groen | Reged mectiar |» Deore ole Grn ale ra Tw al bit [etiainr Tale oe om awiare Tekin into Spanningsregelaaigelikriehtr zal inspekteren Ine trast ra ale nen an de au ‘tae ge ns lags rd ean ee ir cen de singers, ne opr Seiten leer nen etc carmel a iD oe dee ‘Sgn a bey ws vrs wactaco ‘aerate un het tangled Ytage “SSW ite ka ESET eel mito tw aie ent xo Seed cea toch = r= eet, oe +e = ‘Kort cog pe) 12-6Dynamo BSI SGreeati asain Walznanecreen 61009520 Get-Groen 0310.6) 20 12-7Laadeysteem/Dynamo Verwijderen/monteren g 12-8\ Landsytcom/Dymame Noodzakelijke werkzaamheden Procedure [anal ‘mehnge Vagerde an verve en in ome ae an | Epaine @ | Bug “= Qothoppa do ou 3 nape elder van de aig | 12-5| 13. Ontstekingssysteem Onetoisnfrmaie 11 ine Liging van do onderdon 192 Rekmeitigingspoe (Dyamospet Storngaaeken 183 Puigeneratr Otsego net 134 Ontsteingstatip Onderhoudsinformatie ‘nip oe ygen mggrven int taagrcenvrrenigchens 13) et one vant nies 5 Hence ron ons odoin ep re etl + BUC regu kan cade on de op de rnd val Vos it hse doa ete ag ue Bier steel ores fete ic, aa tat at sn tn a nga at ogi a esc ns ee singe Soo . ea i eye pe Gebruik van de arinaor toe ue wot al een anyauere mortal Sau shs es bap nt Sea rattan. Get an en want ta tr tad Sse ae et orien a man = Ter rorhoming vn oon iach ek nit de Dongle om metalOntstekingseyateem Ligging van de onderdelenOntstekingssysteem Storingzoeken = Le hag farting va hth — Hin ted aad valage maar ined "Waa rank Gol i meric wie Ta lS a ee Coen arte a ERE nga a ain er soe tn oh oat aie greta es Oe ms nmap) On meen. [or ao se cpa a (3 Dette hota per EE Mata ope {8 betel EDT nt ren de trend pen mC de inh Paso & eal ar ag vont a iy Blt bug of ro eH de oan einer {8 Dele oe Bache a Biba nce akc ts neti, 1 Peon erent tle starter af e istic word tone emg oer co CE tr on de guanine wa lt gr Shree go ina hc etn oa oe mn a Tats ekg nde owed purtan() hin ‘sa plage

+ Kean | 2 Kotler de haniensuming, Te wn yaning, > « pet venti sta 8 Gane total es no > raga ‘erent eet oe else i 1 Aizen 1 Kon bet otk Oni, nse cot aie 1 Des peta {Tet inkrcomprie Compa aig + « Vstatone iron echt ideo 1 Compe ong eee | 4. Vere de bong voi overland ———r + git ak ena cane Kontera op ereiting ety +o gh nt ho eit np 1 Outing ti vere Mi nine 17-2Storingzocken Slechte prestaties bij lag en stationair toerental Daon COL oi 1 Bek peti 1. nto at ntkingntiein on | 2, Kater de tating va cht rs er re ene on echo (Korie snc + Beneficent s Iman Grote dsc Tat boven 5 Bhi ot ‘Defete COL wnt Hep ese bn mo ic fotstckinge Slechte prestaties bij hoog toerental 1. Rte at naling ‘vi 1 Pete CO) ot 2 ainda ree Braerer bln! ———e« Vrtite being Veto tenet | Urry veraStoringzoeken Y-Matic drijfriemsysteem 1 Neersafedrre 5 Von eta Tine eoariivng vag 1, Mor art ane ort eet it sition 2 Motor staf orig pt op —_________.. c sougn tna Sorat telepgechamir 8 Sosa potting orn of eter vragen + «verte fds sien ‘ii tngeoven Home Slechte hanteerbaarheid 1 gempane ki Sonne sore Neer fame 8 ta a nt; $+ + vr naar et testo 17-4Aaahangecves hese cecal ‘htensboktrter stecnsenenisaa ‘eribeeoseen Actes ‘here! eran Aigemeeeilghlsoonehesen Beene Benen veteran Bote Ciera were, ‘ery. Cindy linc alge een Dononagesnsagen oor adem Dyauno, dang cnc ‘Goeth itn tices Keni Keppel ‘Landsystem inspekaeren o gga an ones Tieden yi ~ ‘Snowangsyeeen Linker erste ene [ashes verwtemonre es verde = Mor stn ooeig hsorenogen nner Ondetoatetormae “Acertlreniopsng Betas ee - Caner Cnet ‘etstae a dirier Ceapcenybyaaee oo erent Patwet saya ‘VeorneendopaninpSarhing Ondennusarhene : Sastedinguyse acc nsttingst Patent = Reciever, Rove beisco arongsbnii. ese hog teal ap nor ‘Smueven cchthenani Spatingepsaaeietir ‘Sliema verwiemonces 18. Index Soingncten ‘Acterviethenphanging. nn. Berainesyseen. Caner ClindenoptinrZgc. hasan Klar’ Maioneycon assyten/Dyneno. (aise PhawerUiacynier ear heating iain. “Teac geprens — {Mat rena shemales, ‘iiensyicen Yeonem eeamenerineezce Yeswor ecemenentnet Yeanviveneeenineians