bghJ¥ ghl¤Â£l tiuÎ - 2009 – m¿éaš

bghJ¥ ghl¤Â£l tiuÎ – 2009

Nœãiyæaš – Kjš tF¥ò k‰W« Ïu©lh« tF¥ò
m¿éaš - _‹wh« tF¥ò Kjš g¤jh« tF¥ò tiu

Nœãiyæaš m¿éaš

jiy¥ò Kjš tF¥ò Ïu©lh« tF¥ò _‹wh« tF¥ò eh‹fh« tF¥ò Iªjh« tF¥ò

1. jhtu§fŸ 1.1. gy gwitfë‹, jhtu cyf« jhtu cyf« 1.1. czthf¥ ga‹gL« 1.1. thœéaš
éy§Ffë‹ 1.1. jhtu¤Â‹ 1.1. jhtu¤Â‹ ghf§fŸ jhtu¥ ghf§fŸ bjhl®òfŸ
thêlkhf ghf§fŸ 1.2. ÏiyfŸ 1.2. jhtu§fë‹ thœ¡if¢ 1.2. kfuªj¢ nr®¡if
ku§fŸ 1.2. e«ik¢ R‰¿ÍŸs 1.3. ó¡fŸ RH‰Á 1.3. éijfŸ guÎjš
1.2. ó¢ÁfŸ gštif¥g£l 1.4. gštif¥g£l (éijKis¤jèèUªJ 1.4. jhtu§fŸ-
1.3. FHªijæ‹ ku§fŸ, òj®fŸ, fåfŸ, éijfŸ éij cUthjš tiu) Kjšãiy czÎ
R‰W¥òw¤ÂYŸs FWŠbrofŸ, 1.3. éij Kis¤jš c‰g¤Âahs®
jhtu§fŸ k‰W« bfhofŸ, (VW 1.4. e« r_f¤Âš ku§fŸ 1.5. jhtu§fë‹
ó¡fŸ bfhofŸ, ËD (nfhéèš ts®¡f¥gL« ga‹fŸ – kUªJ,
bfhofŸ) ò‰fŸ. ku§fŸ, ò‰fŸ, ó¡fS« czÎ, thrid
k‰W« éHh¡fS«, ku« Âuéa«,
eLéHh) ku¡f£ilfŸ
ngh‹wit

2. éy§FfŸ 2.1. FHªijæ‹ 2.1. FHªijæ‹ 2.1. gšntW Nœãiy 2.1 éy§Ffë‹ Áw¥ò 2.1. éy§Ffë‹
gwitfŸ R‰W¥òw¤ÂYŸs R‰W¥òw¤ÂYŸs k©ly§fëYŸs òy‹ cz®ÎfŸ thêl§fŸ FW»
éy§FfŸ-ehŒ, gwitfis – éy§FfŸ – 2.2 Ïs« cæçfŸ guhkç¥ò tUjš
óid, gR. milahs§ ãy¤Âš Úçš k‰W« 2.3 éy§Ffë‹ r_f§fŸ 2.2. ruzhya§fŸ
2.2. ehŒ – kåjå‹ fhQjš, ku¤Âš thG« 2.3. éy§F tij
e©g‹ étç¤jš éy§FfŸ jil brŒjš

1
 bghJ¥ ghl¤Â£l tiuÎ - 2009 – m¿éaš

Nœãiyæaš m¿éaš

jiy¥ò Kjš tF¥ò Ïu©lh« tF¥ò _‹wh« tF¥ò eh‹fh« tF¥ò Iªjh« tF¥ò

òw mik¥ò –
2.2. gwitfë‹ òw¤njh‰w¥
TLfŸ g©òfŸ.
2.3. Ïs« cæçfë‹ 2.2. czÎ, czñ£l«
ghJfh¥ò k‰W« czΡF
2.4. czÎ V‰w thaik¥ò
2.3. jhtu c©â, C‹
c©â k‰W«
mid¤J©âfŸ
2.4. Ïa¡f«
2.5. ghJfh¥ò jftikÎ

3. FHªijia 3.1. FHªijæ‹ 3.1. vW«òfë‹ thœ¡if 3.1. t©z¤J¥

R‰¿ÍŸs R‰W¥òw¤ÂYŸs ó¢Áæ‹
Á¿a Á¿a cæçfë‹ thœ¡if RH‰Á
cæçfŸ bga®fŸ 3.2. njÜ ts®¥ò
3.2. thêl« - Ú®, k©,
njh£l«, ÅL.
3.3. òw mik¥ò
3.4. czÎ
3.5. Ïa¡f«

4. ÏuÎ, gfš 4.1. FHªijæ‹ 4.1. ÏuÎ thd¤ij 4.1. ãyé‹ ãiyfŸ 4.1. Nça‹ k‰W« 4.1. th‹btë
thœ¡ifæš c‰W neh¡Fjš 4.2. ãyit¥ g‰¿ ãHšfŸ 4.2. é©btë
ÏuΫ gfY« 4.3. bgs®zä, 4.2. ÂirfŸ Åu®fŸ
ãfG« Ïåik mkhtir
ãfœÎfŸ 4.4. ÏuÎ gfš

2
 bghJ¥ ghl¤Â£l tiuÎ - 2009 – m¿éaš

Nœãiyæaš m¿éaš

jiy¥ò Kjš tF¥ò Ïu©lh« tF¥ò _‹wh« tF¥ò eh‹fh« tF¥ò Iªjh« tF¥ò

4.2. gfš k‰W« ÏuÎ njh‹Wjš

thd«
4.3. kåj®fŸ k‰W«
éy§Ffë‹
m‹whl
brašghLfŸ.
4.4. ehŸ tunt‰ò
4.5. mikÂahd
ehë‹ ãiwÎ

5. Ú® kiH 5.1. Ú® k‰W« Úiu¢ 5.1. Úç‹ ga‹fŸ 5.1. äf mÂf k‰W« äf¡ 5.1. Úç‹ Áy
5.1. xU kiH ehëš R‰¿ thœ¡if- 5.2. ga‹gL« Ú® Fiwthd kiH (tw£Á, g©òfis¥ g‰¿
5.2. thdéš e‹Ü®, flšÚ® 5.3. Ú® _y« guΫ btŸs«) m¿jš
nehia jL¤jš 5.2. Úiu¥ ghJfh¤jš
5.4. khRgLjš k‰W« 5.3. Úiu¥ bgWjš-ghu«gça
khRgLjiy¤ Kiwæš kiHÚ®
jL¤jš. nrfç¥ò mik¥òfŸ /
c¤ÂfŸ
5.4. Ú® g‰wh¡Fiw-
Úiu¥bgw k¡fŸgL«
Áuk§fŸ.

6. fh‰W 6.1. bj‹wš fh‰W k‰W« 6.1. fh‰W -thÍ¡fë‹ 6.1. fh‰¿‹ Áy
Ãwtif fh‰¿‹ fyit g©òfis¥ g‰¿
tiffŸ 6.2. fh‰¿YŸs gFÂ¥ m¿jš
bghUŸfŸ

3
 bghJ¥ ghl¤Â£l tiuÎ - 2009 – m¿éaš

Nœãiyæaš m¿éaš

jiy¥ò Kjš tF¥ò Ïu©lh« tF¥ò _‹wh« tF¥ò eh‹fh« tF¥ò Iªjh« tF¥ò

7. czÎ 7.1. ghšfhu® 7.1. jhåa§fŸ, gU¥ò 7.1. gšntW czÎ¥ 7.1. rik¡f¥glhj czÎ¥ 7.1. czit¥
7.2. fhŒf¿ m§fho tiffŸ, ÑiufŸ bghUŸfŸ bghUŸfŸ, rik¤j gj¥gL¤Jjš-
7.3. këif¡ fil fhŒf¿fŸ - 7.2. gšntW czÎ czÎ¥ bghUŸfŸ czÎ bf£L¥
bga®fŸ _y§fŸ 7.2. clš ey¡ Fiwé‹ nghjš.
7.2. ghš bghUŸfŸ 7.3. r¤Jä¡f czÎ nghJ njit¥gL« 7.2. rikayiw
jahç¥ò c©Qjš-gšntW czÎfŸ m¿éaš
7.3. Ïiw¢Á, K£il czÎ tiffŸ, 7.3. rikaY¡F¥ ga‹gL«
7.4. thrid¥ cz΢ r¤J¡fŸ gh¤Âu§fŸ
bghUŸfŸ 7.4. Ïl¤Â‰F Ïl« 7.4. czÎ jahç¡F«
krhyh¥ khWgL« czÎ¥ KiwfŸ
bghUŸfŸ gH¡f§fŸ 7.5. Mnuh¡»a czÎ (öR,
7.5. bt›ntW <, ó¢Á, »UäfëèUªJ
taÂdç‹ ghJfh¤jš)
czÎ¥ gH¡f«

8. ekJ clš 8.1. IªJ òy‹ 8.1. vëa 8.1. njhš, jirfŸ, 8.1. kåj clè‹ 8.1. _is
cW¥òfŸ cl‰gæ‰ÁfŸ vY«òfŸ, _£LfŸ, cŸSW¥òfŸ xU 8.2. òy‹ cW¥òfŸ
8.2. xèfis g‰¿ XLjš, fæW g‰fŸ k‰W« nknyh£l«
MuhŒjš jh©Ljš, cnuhk«. 8.2. czÎ Óuâ¡f¥gLjš
8.3. gwitfŸ, éisahLjš
éy§Ffë‹ 8.2. clè‹ ghf§fŸ
xèfŸ 8.3. tyJ k‰W«
ÏlJ clš
gFÂfŸ

9. clš ey« 9.1. öŒik¡fhd 9.1. R‰W¥òw¤ij 9.1. clš ey¤ij 9.1. j‹ ghJfh¥ò – Å£oš, 10. nehŒ guÎjš –
Rfhjhu« Âdrç öŒikahf c©lh¡F« czÎ rhiyæš, gŸëæš nehŒ V‰glhkš

4
 bghJ¥ ghl¤Â£l tiuÎ - 2009 – m¿éaš

Nœãiyæaš m¿éaš

jiy¥ò Kjš tF¥ò Ïu©lh« tF¥ò _‹wh« tF¥ò eh‹fh« tF¥ò Iªjh« tF¥ò

e‰gH¡f§fŸ it¤jš- c©Q« KiwfŸ, jL¤jš

tF¥giw, bghJ Rthr KiwfŸ, ešy (v.fh. rë)
9.2. òy‹ Ïl§fŸ. clš ey¤Jl‹
cW¥òfis¥ 9.2.tUlhªÂu ÏU¡fΫ
ghJfh¤jš kU¤Jt¥ k»œ¢Áahf
gçnrhijidæ‹ ÏU¡fΫ
K¡»a¤Jt«. njitahd
Kiwæid m¿jš.
9.2. rçahd
gh®it¡Fça f©
gæ‰ÁfŸ

10. kåj‹ 10.1. bjh£L czu¡ 10.1. Ïa‰if ts§fŸ – 10.1. gU¥bghUŸfë‹ 10.1. Ïa‰if ts§fis kh‰¿ 10.1. gU¥bghUŸfë‹
k‰W« gU¥ Toa ku«, fš, kzš, _‹W ãiyfŸ bghUŸfsh¡»¥ g©òfŸ
bghUŸfŸ bghUŸfŸ fëk©, cnyhf«, ga‹gL¤Jjš. (étrha« 10.2. ÅLfë‹
10.2. kzš k‰W« Ú®. k‰W« bjhê‰rhiyæ gšntW tiffŸ
10.2. Ïa‰if èUªJ X® vL¤J¡fh£L) j£gbt¥g
nrW
bghUŸfis¡ 10.2. fêÎ bghUŸfë‹
10.3. fl‰fiuæš ãiy¡nf‰g
bfh©L cUthd cUth¡f«
xU ehŸ 10.3. fêÎ bghUŸfë‹
khWgL« ÅLfŸ
ϪÂa bgh«ikfŸ
(bgh«ik tiffS« mt‰¿‹
cUth¡»at® _y§fS«
g‰¿a étu§fŸ) 10.4. kW RH‰Á

11. ntiy 11.1. Å£oYŸst® 11.1. ntiy- 11.1. ntiy 11.1. ntiy k‰W« M‰wš 11.1. òJ¥Ã¡f¡Toa
fS¡F cjÎjš ÏG¤jš brŒtj‰fhd (éir, M‰wš k‰W« M‰wš _y§fŸ
k‰W« fUéfŸ (gšntW Ïa¡f« M»a 11.2. òJ¥Ã¡f
jŸSjš tifahd fUéfŸ t‰¿‰»ilna cŸs Koahj M‰wš

5
 bghJ¥ ghl¤Â£l tiuÎ - 2009 – m¿éaš

Nœãiyæaš m¿éaš

jiy¥ò Kjš tF¥ò Ïu©lh« tF¥ò _‹wh« tF¥ò eh‹fh« tF¥ò Iªjh« tF¥ò

k‰W« mt‰¿‹ bjhl®ò) _y§fŸ-

mik¥ò« gaD«) M‰wè‹
gšntW ga‹fŸ
bjhêyhs®fŸ 11.3. M‰wš nrä¥ò
ga‹gL¤J«
fUéfŸ

12. m‹whl 12.1. njit mo¥gilæyhd 12.1. rikayiw

thœéš cŸq® f©LÃo¥òfŸ m¿éaš
m¿éaš 12.2. m¿éaš édh¡fŸ 12.2. m¿éaš
m¿P®fë‹
thœ¡if
tuyhW

13. gaz 13.1. ngUªJ¥ gaz« 13.1. M‰¿š gaz« 13.1. fh£oš- (éy§FfŸ, 13.1. étrha¥ g©izæš 13.1. jhtuéaš
mDgt« 13.2. gšntW (éy§FfŸ, jhtu§fŸ, (éy§FfŸ, jhtu§fŸ, ó§fh
tifahd jhtu§fŸ, fhLfëèUªJ kåj‹ k‰W«, gæ® (c©z¡Toa
ngh¡Ftu¤J kåj®fŸ - »il¡F« ts®¤jš) jhtu§fŸ /
mik¥ò brašghLfŸ bghUŸfŸ) jhtu¥gFÂfŸ
k‰W« ghJfh¥ò) 13.2. fhLfis mê¤jš kU¤Jt¤
k‰W« mj‹ jhtu§fŸ,
éisÎfŸ eWkz¤
ts§fis¢ jhtu§fŸ,
nrä¤jš. éijfŸ)
13.2. ó¡fë‹
tiffŸ–
ga‹ghL

6
 bghJ¥ ghl¤Â£l tiuÎ - 2009 – m¿éaš

Nœãiyæaš m¿éaš

jiy¥ò Kjš tF¥ò Ïu©lh« tF¥ò _‹wh« tF¥ò eh‹fh« tF¥ò Iªjh« tF¥ò

(thrid¥
bghUŸfŸ,
rha§fŸ,
ó¢br©LfŸ)

7
 bghJ¥ ghl¤Â£l tiuÎ - 2009 – m¿éaš

Mwh« tF¥ò Kjš g¤jh« tF¥ò tiu

jiy¥ò Mwh« tF¥ò VHh« tF¥ò v£lh« tF¥ò x‹gjh« tF¥ò g¤jh« tF¥ò

1. ga‹gh£L 1. m‹whl thœéš 1. m‹whl thœéš 1. gæ® ghJfh¥ò« 1. czÎ Mjhu§fis 1. kuò k‰W«
cæçaš jhtu§fë‹ g§F éy§Ffë‹ g§F nkyh©ikÍ« nk«gL¤Jjš gçzhk«

1.1. bghJthf¥ ga‹gL« 1.1. éy§Ffë‹ 1.1 ntsh©ik 1.1. gæ® c‰g¤Â nk«ghL 1.1. khWghLfŸ
kU¤Jt¤ jhtu§fŸ bghUshjhu¥ eilKiwfŸ 1.2. C£l¢ r¤J nkyh©ik 1.2. ghu«gça«
1.2. czΤ jhtu§fŸ ga‹fŸ 1.2 gæ® 1.3. cu« k‰W« Ïa‰if 1.3. gçzhk«
1.3. eh®¤ jhtu§fŸ 1.2. ÏiHfŸ – f«gë ghJfh¥Ã‰fhd vUé‹ ga‹fŸ 1.4. Á‰¿dkhjš
1.4. my§fhu¤ k‰W« g£L mo¥gil 1.4. ó¢Á k‰W« 1.5. kåjå‹
jhtu§fŸ 1.3. njÜ ts®¥ò eilKiwfŸ nehŒfëèUªJ ghJfh¥ò gçzhk«
1.5. ku¡ f£ilfshf¥ 1.4. g£L¥ ó¢Á 1.3 k©iz¤ 1.5. jhtu« k‰W« gçzhk ku«
ga‹gL« jhtu§fŸ ts®¥ò jah®gL¤Jjš éy§Ffë‹ fy¥Ãd¥ 1.7. kuò¥ bgh¿æaš
1.6. eWkz« nr®¡F« 1.5. nfhê ts®¥ò k‰W« bgU¡f« 1.8. cæ® bjhêš
bghUŸfŸ 1.6. éy§»èUªJ éij¤jš 1.6. fhšeil ts« E£géaš-
1.7. jhtu§fë‹ bgw¥gL« 1.4 Ú®¥ ghrd¤Â‹ 1.7. nfhê¥g©iz Fnshå§
bghUshjhu¥ ga‹fŸ bghUŸfŸ (czÎ, tiffŸ 1.8. Û‹ ts®¤jš 1.9. _y¢brš
cil, ngh‹wit) 1.5 fisfëèUªJ 1.9. njÜ ts®¤jš (°bl«brš)
1.7. éy§Ffë‹ gæiu¥ 1.10. Ú®thœ cæçd ts®¥ò cW¥ò Óuik¤jš
bghUshjhu¥ ghJfh¤jš 1.10. E©Qæ®
ga‹fŸ 1.6 mWtil brŒjš bgU¡f«-jå
1.7 nrä¤jš bršòuj«
1.8 é‰gid c¤ÂfŸ 1.11. cæ® czç
1.9 gæ® RH‰Á Kiw 1.12. Ï‹iwa
1.10 étrha¤Âš m¿éaš kugQ
c殤 kU¤Jt«

8
 bghJ¥ ghl¤Â£l tiuÎ - 2009 – m¿éaš

jiy¥ò Mwh« tF¥ò VHh« tF¥ò v£lh« tF¥ò x‹gjh« tF¥ò g¤jh« tF¥ò

bjhêšE£g«
1.11.czÎ¥gj¥
gL¤Jjèš
c殤
bjhêšE£g«

2. clš 2. czé‹ tiffS« 2. jhtu§fŸ k‰W« 2. tsçs« gUt¤ij 2. cz®Îfë‹ m¿th¡f« 2. nehŒ jil¡fh¥ò
ey« k‰W« mt‰¿‹ gFÂ¥ éy§Ffëš miljš k‰W« nghij¥gH¡f§fŸ k©ly«
Mnuh¡»a« bghUŸfS« czñ£l«
2.1. czÎ tiffŸ 2.1. jhtu§fëš 2.1. tsçs« gUt« 2.1. kdey¤ij m¿jš 2.1. clš eyK«
2.2. czÎ¥ bghUŸfŸ czñ£lKiw k‰W« 2.2. nghij kUªJ¡F mj‹
k‰W« mt‰¿‹ 2.2. j‰rh®ò- Ãwrh®ò gUtkiljš moikahjš, kUªJ¥ K¡»a¤JtK«
_y§fŸ C£l KiwfŸ 2.2. Ïu©lh« ãiy gH¡f¤Â‰F 2.2. nehÍ« mj‹
2.3. czthf¥ ga‹gL« 2.2.1. xë¢nr®¡if ghš g©òfŸ moikahtj‰fhd fhuâfS«
jhtu, éy§F¥ 2.2.2.jhtu§fëš 2.3. Ïd¥bgU¡f¤Âš fhuz§fŸ (jåeg®, 2.3. E©Qæ®
bghUŸfŸ Ãw czñ£l Ah®nkh‹fë‹ r_f, jftš nehŒfŸ – jL¥ò
2.4. czñ£l« KiwfŸ g§F bjhl®ò rhjd§fŸ) elto¡iffŸ
2.5. czñ£l tiffŸ 2.3. éy§Ffëš 2.4. kåj thœéš 2.3. moikah¡F« 2.4. nehŒ guΫ
2.6. éy§Ffë‹ czñ£l« Ïd¥bgU¡f¡ gH¡f¤ij têfŸ
czÎ¥ gH¡f§fŸ 2.4. mÛghéš fhyãiy V‰gL¤J« 2.5. nehŒ jL¥gh‰wš
2.7. czé‹ gFÂ¥ brç¤jš Kiw 2.5. ghš ã®za« kUªJfë‹ njh‰Wé¤jš
bghUŸfŸ 2.5. kåj brçkhd 2.6. ehsäšyh tiffŸ- 2.6. kU¤Jt« k‰W«
2.7.1 C£l¢ r¤J¡fŸ k©ly« Ru¥ÃfŸ MšfAhš jL¥ò KiwfŸ
(fh®nghiAonu£, g‰fë‹ tiffŸ 2.7. Ïd¥bgU¡f òifæiy¥ 2.7. kU¤Jt¤Âš
òuj«, bfhG¥ò, mirnghL« ey« bghUŸfŸ- c殤
it£lä‹fŸ ghÿ£ofŸ 2.7.1 C£l¢r¤J kUªij¤ jtwhf¥ bjhêšE£g«
jhJ¡fŸ) njitfŸ ga‹gL¤J« gH¡f«.

9
 bghJ¥ ghl¤Â£l tiuÎ - 2009 – m¿éaš

jiy¥ò Mwh« tF¥ò VHh« tF¥ò v£lh« tF¥ò x‹gjh« tF¥ò g¤jh« tF¥ò

2.7.2 kh΢r¤J (°lh®¢), 2.7.2. j‹ R¤j« 2.4. kUªJ gH¡f¤Â‰F

òuj« k‰W« 2.7.3. ghèaš k‰W« moikahfhkš
bfhG¥Ã‰fhd Ãw JZÃunah- j鮤jš- kUªJ
nrhjid f§fis¤ gH¡f¤ij¡
2.7.3 gšntW j鮤jš Fzkh¡Fjš
C£l¢r¤J¡fë‹ k‰W« j‰fh¥ò 2.5. cz®Îfë‹
njit m¿th¡f«.
2.8. rçé»j czÎ
2.9. C£l¢r¤J¥
g‰wh¡Fiw k‰W«
nehŒfŸ
2.10. czit¥
gj¥gL¤Jjš
2.10.1. gj¥gL¤J«
KiwfŸ
(bt¥g¥gL¤Jjš,
ciwa¢ brŒjš,
cy®¤Jjš,
gj¥gL¤ÂfŸ
nr®¤jš)
2.10.2. Jçj czÎ
ÔikfŸ -
j鮤jš
2.11. Ï‹iwa
m¿éaš-
f®ŢR Kiwahš
gj¥gL¤Jjš

10
 bghJ¥ ghl¤Â£l tiuÎ - 2009 – m¿éaš

jiy¥ò Mwh« tF¥ò VHh« tF¥ò v£lh« tF¥ò x‹gjh« tF¥ò g¤jh« tF¥ò

3. vdJ clš 3. ts®¢Á k‰W« kh‰w« 3. clš mik¥ò 3. kåj clš 3. kåj clš cW¥ò 3. kåj clš cW¥ò
k‰W« Ïa¡ff« Ïa¡f§fŸ k©ly§fë‹ mik¥ò k©ly§fë‹
k‰W« brašghLfŸ mik¥ò k‰W«
brašghLfŸ
3.1. ts®¢Áia 3.1. kåj clš 3.1. kåj clY« 3.1. njhš 3.1. eu«ò k©ly«
ã®zæ¡F« mik¥ò k‰W« mj‹ 3.2. jirfŸ, òw¢ r£lf« 3.2. ehsäšyh
fhuâfŸ Ïa¡f«. Ïa¡f§fS« 3.3. czÎ k©ly« Ru¥ÃfŸ
3.2. ts®¢Áia¡ mid¤J cW¥ò 3.2. _£L¡fŸ k‰W« 3.4. fêÎ k©ly« 3.3. brš ÃçÎ
f©fhâ¤jš, cau« k©ly§fë‹ _£Lfë‹ 3.5. Ïu¤j X£l k©ly« 3.4. ghu«gça«
k‰W« clš vilia brašghLfŸ. tiffŸ 3.6. Rthr k©ly« (Ï«k©ly§fŸ
gÂÎ brŒjš, 3.3. r£lf« (Ï«k©ly§fŸ rh®ªj ÂR¡fë‹
taJ¡F V‰w clš rh®ªj ÂR¡fë‹ E© mik¥ò)
vil k‰W« cau«. 3.2. ϪÂa kU¤Jt 3.4. éy§Ffë‹ E© mik¥ò)
3.3. taJ, clš vil Ïaèš kåj Ïa¡f§fŸ
k‰W« cau«. clY«, clš (k©òG,
bjhl®Ãid¡ eyK« fu¥gh‹ó¢Á,
fz¡»Ljš. clš gwit, Û‹,
Ïa¡f« - MÍ£ k‰W« gh«ò)
fhy« KGJ« V‰gL«
kh‰w§fis m¿jš
3.4. kåjå‹ thœehëš
clš ts®¢Á
kh‰w§fŸ-
thœehëš clè‹
mik¥ò k‰W«
gâfŸ

11
 bghJ¥ ghl¤Â£l tiuÎ - 2009 – m¿éaš

jiy¥ò Mwh« tF¥ò VHh« tF¥ò v£lh« tF¥ò x‹gjh« tF¥ò g¤jh« tF¥ò

4.k© k‰W« 4. k© 4. jhtu§fŸ- 4. jhtu cyf« 4. jhtu§fë‹ mik¥ò 4. jhtu§fëš

jhtu§fë‹ òw¤njh‰w« k‰W« brašghLfŸ Ïd¥bgU¡f«
cyf«
4.1. ts®¢Áia 4.1. cæçfë‹ 4.1. óŠir 4.1 jhtu bršfŸ 4.1. Ïd¥
ã®zæ¡F« g©òfŸ 4.2. ó¡F« k‰W« 4.2 jhtu ÂR¡fŸ bgU¡fKiwfŸ –
fhuâfŸ 4.2. thêl§fŸ- óth¤ 4.3 jhtu§fë‹ jhtu¤Âš
ts®¢Áia¡ jhtu« k‰W« jhtu§fŸ brašghLfŸ ghèyh k‰W«
f©fhâ¤jš, gÂÎ éy§Ffë‹ 4.3. Mšfh¡fŸ 4.4 xë¢nr®¡if ghèd¥ bgU¡f«
brŒjš gšntW 4.4. ghÁfŸ 4.5 jhtu§fë‹ czñ£l«, 4.2. kfuªj¢nr®¡if
4.2. mL¡FfŸ thêl§fŸ 4.5. Âwªj éij¤ r›ñL gutš, éuÎjš, 4.3. fUÎWjš
4.3. tiffŸ 4.3. ÁW brofŸ, jhtu§fŸ Úuhé¥ ngh¡F,
4.4. g©òfŸ òj®brofŸ, 4.6. _oa jhtu§fëš Ú® k‰W« 4.4. få, éij
4.5. <u¥gj« ku§fŸ, éijÍila jhJ¡fŸ fl¤Jjš cUthjš
4.6. Ú® c¿ŠRjš bfhofŸ. jhtu§fŸ 4.6 j‰rh®ò – Ãwrh®ò C£l 4.5. éij guÎjš
4.7. k© k‰W« 4.4. jhtu¤Â‹ 4.7. xU é¤Âiy¤ KiwfŸ
gæ®fŸ ghf§fŸ jhtu§fŸ 4.7 jhtu§fë‹ Ïa¡f§fŸ.
4.8. k© ghJfh¥ò 4.4.1. nt®fŸ, j©L, 4.8. ÏUé¤Âiy¤
ÏiyfŸ jhtu§fŸ
k‰W« ó¡fŸ. 4.9. ntç‹ cŸ
4.5. nt®, j©L, mik¥ò
Ïiyfë‹ 4.10. j©o‹ mik¥ò
kh‰WU¡fŸ. 4.11. Ïiyæ‹
4.6. j©Lfë‹ mik¥ò
tiffŸ 4.12. jhtu cyf«
4.7. jhtu§fë‹ rh®ªj ãfœÎ,
Ïa¡f«. gÂÎfŸ
4.8. R‰W¢ NHèš

12
 bghJ¥ ghl¤Â£l tiuÎ - 2009 – m¿éaš

jiy¥ò Mwh« tF¥ò VHh« tF¥ò v£lh« tF¥ò x‹gjh« tF¥ò g¤jh« tF¥ò

bro, bfho,
ku§fis c‰W
neh¡Fjš,
tif¥gL¤Jjš

5. éy§Ffë‹ 5. gšY殤 j‹ik 5. tif¥gh£oaš 5. E©QæçfŸ 5. éy§Ffë‹ cyf« 5. ghÿ£ofŸ

cyf« 5.1. cæçd§fë‹ 5.1. tif¥ 5.1. itu°, gh¡Oçah, 6.1. KJbfY«g‰witfŸ
gštiffŸ (itu°, gL¤Jjè‹ Mšfh¡fŸ, 6.2. KJbfY«òŸsitfŸ- 5.1. òw mik¥Ãaš
gh¡oçah, xUbrš njitfŸ ònuh£nlhnrhth, mo¥gil gâfŸ jéu 5.2. thêl«
k‰W« gybrš 5.2. IªJyf tif¥ óŠir Ãw Áw¥g«r§fŸ 5.3. jftik¥òfŸ
cæçfŸ) gh£L Kiw 5.2. E©æçfë‹ 6.3. éy§Ffë‹ 5.4. clš Ïa¡f¢
5.2. itu°, gh¡oçah, 5.3. ÏU brhš ga‹ghL Ïd¥bgU¡f KiwfŸ- brašghLfŸ
óŠir bgaçL« Kiw (kU¤Jt«, ghèyh k‰W« 5.5. kåj Ïu¤j
5.3. xUbrš, gybrš mtÁa« k©ts«, ghèd¥bgU¡f« RH‰Á k©ly«
jhtu§fŸ R‰W¥òw¤ 6.4. kåjå‹ Ïd¥bgU¡f« 5.6. kåj fêÎ Ú¡f
5.4. xUbrš,- gy brš öŒik) 6.5. fUÎWjš k©ly«
éy§FfŸ 5.3. Ôik ga¡F« 6.6. fUts®¢Á
5.5. gçzhk« E©QæçfŸ 6.7. F£o <‹W Ïd¥bgU¡f« 5.7. mik¥Ã‰F«
5.5.1. rh®y° lh®é‹- 5.4. czÎ brŒjš brašgh£o‰F«
gçzhk¡ gj¥gL¤Jjš 6.8. K£ilæ£L ÏilnaÍŸs
bfhŸiffis 5.5. kåj‹, Ïd¥bgU¡f« brŒjš bjhl®ò
és¡f jå MŸ E©QæçfŸ 6.9. Ïs« cæç 5.8. éy§Ffë‹
rh‹WfŸ ÏilnaÍŸs ts®¢Áailjš el¤ijfŸ
5.5.2. gçzhk bjhl®ò, rkãiy 5.8.1. el¤ijfŸ-
ts®¢Áia¥ g‰¿ k‰W« ga‹ghL r_f,
»is ku és¡f¥ Ïd¥bgU¡f,
gl« bg‰nwh®

13
 bghJ¥ ghl¤Â£l tiuÎ - 2009 – m¿éaš

jiy¥ò Mwh« tF¥ò VHh« tF¥ò v£lh« tF¥ò x‹gjh« tF¥ò g¤jh« tF¥ò

5.5.3. cæçfë‹ guhkç¥ò

khWghL k‰W« 5.8.2. éy§Ffë‹
jå¤Jt¤Â‹ el¤ij¡fhd
K¡»a¤Jt«. jåahŸ
rh‹WfŸ

6. thœ¡if 6. brš f£lik¥ò 6. jhtu§fŸ, 6. cæçd§fë‹ 6. bršfŸ–ÂR¡Fÿ 6. thœ¡if Ïa¡f

Ïa¡f éy§FfŸ- gšj‹ik brašfŸ
brašghLfŸ RthÁ¤jš 6.1. brš-mo¥gil 6.1. ònuhnfçnah£ k‰W« 6.1. tiuaiw
6.1. bršèaš tuyhW 6.1. RthÁ¤jè‹ myF braY¡F ônfçnah£ bršfŸ 6.2. czñ£l¤Â‹
6.2. brš bfhŸif mtÁa« V‰w bršè‹ 6.2. gy brš cæçfŸ tiffŸ
6.3. bršè‹ tiffŸ 6.2. kåj Rthr« mik¥ò 6.3. brš - cæç‹ 6.3. RthÁ¤jš
6.4. brš 6.3. éy§Ffë‹ 6.2. mid¤J brš mo¥gil mik¥ò 6.4. jhtu¤Âš Ú®,
6.5. jhtu k‰W« éy§F Rthr« E© cW¥òfë‹ 6.3.1 brš r›Î k‰W« jhJ¡fŸ
bršfis x¥ÃLjš 6.4. jhtu§fë‹ mik¥ò k‰W« bršRt® fl¤j¥gLjš,
6.6. brš mik¥ò Rthr« brašghL 6.3.2 ir£nlhÃshr« éy§F Ïu¤j
brašfŸ 6.3. bršfŸ- 6.3.3 brš E©QW¥òfŸ X£l k©ly«
ÂR¡fŸ- 6.4. ãÍ¡ëa° 6.5. jhtu§fŸ,
cW¥òfŸ- 6.4.1 Fnuhnkh nrh«fŸ éy§FfŸ fêÎ
k©ly«- o.v‹.v. mik¥ò Ú¡f k©ly«
mik¥òfŸ 6.5. bršÃçjš k‰W« 6.6. eu«ò k©ly«
6.4. rkãiy fh¤jš tiffŸ 6.7. jhtu§fëš
6.5. brš RthÁ¤jš 6.6. bršfŸ k‰W« mt‰¿‹ xU§»izÎ
6.6. ts®Áij kh‰w« NHY¡»ilna ts®¢Á k‰W«
6.7. clš ghf§fë‹ eilbgW« Ïa¡f«
brašghLfS¡F bghUŸfë‹ éutš / éy§Ffëš
V‰w mj‹ gçkh‰w« Ah®nkh‹fŸ

14
 bghJ¥ ghl¤Â£l tiuÎ - 2009 – m¿éaš

jiy¥ò Mwh« tF¥ò VHh« tF¥ò v£lh« tF¥ò x‹gjh« tF¥ò g¤jh« tF¥ò

mik¥ò- 6.7. ÂR¡fŸ

vL¤J¡fh£LfŸ 6.7.1. jhtu« k‰W« éy§F
ÂR¡fë‹ tiffŸ
6.7.2 jhtu« k‰W«
éy§Ffë‹ mik¥ò
6.7.3 jhtu« k‰W« éy§F
ÂR¡fë‹ gâfŸ
6.8. ÂRfŸ cW¥òfŸ,
k‰W« cW¥ò
k©ly§fŸ

7. R‰W¥òw 7. v‹ R‰W¥òw« 7. Nœãiy k©ly« 7. jhtu« k‰W« 7. cæ® - òé RH‰Á 7. R‰W¢ NHš
Nœãiyæaš éy§Ffë‹ Nœãiy k©ly« ghJfh¥ò
7.1. gwitfŸ 7.1 fhLfë‹ ghJfh¥ò
7.2. éy§FfŸ tiffŸ 7.1. td« k‰W« td 7.1. cæUŸs, cæu‰w 7.1 cæ® ÁijtilÍ«
7.3. ó¢ÁfŸ 7.2 Nœãiy éy§FghJfh¥ò fhuâfë‹ k‰W« cæ®
7.4. Ú® Mjhu ts§fŸ k©ly¤Â‹ 7.2. fhLfŸ mê¤jš Ïiléid Áijtilah¡
7.5. jhtu§fŸ, c殡 k‰W« 7.2. Ú® RH‰Á fêÎfŸ (k£F«,
éy§Ffë‹ fhuâfŸ k‰W« cUth¡Fjš 7.3. ie£uI‹ RH‰Á k£fhj)
jftik¥òfŸ cæu‰w 7.3. jhtu k‰W« 7.4. fh®g‹ RH‰Á 7.2 Ú® nkyh©ik
fhuâfŸ éy§F¤ 7.5. M¡ì#‹ RH‰Á 7.3 td éy§F¥
7.3 M‰wš X£l« bjhF¥ò òfèl§fŸ
7.4 cz΢ r§»è 7.4. mêÍ« 7.4 Nœãiy
7.5 czÎ tiy ãiyæYŸs k©ly¤Âš
7.6 c殡 cæçd§fŸ rkãiy
nfhs§fŸ 7.5. br›étu ò¤jf« 7.5 ãy¡fç mšyJ
7.6.1. gštif¥g£l (mêÍ« ãiyæš bg£nuhèa«

15
 bghJ¥ ghl¤Â£l tiuÎ - 2009 – m¿éaš

jiy¥ò Mwh« tF¥ò VHh« tF¥ò v£lh« tF¥ò x‹gjh« tF¥ò g¤jh« tF¥ò

j£gbt¥g cŸs 7.6 gRik ntÂæaš

k©ly§fS¡ cæçd§fŸ 7.7 Ï‹iwa
nf‰w g‰¿a étu m¿éaš- òé,
jhtu§fŸ, g£oaš) »uhk« Mjš.
éy§»d§fŸ. 7.6. cæçd§fë‹
7.6.2 jhtu éy§F¤ Ïl«bga®jš.
bjhF¥ò 7.7. td
éy§Ffë‹
òfèl«
7.8. njÁa¥ ó§fh
7.9. gštif
cæçd§fŸ
mêÎw¡
fhuâfŸ
7.10. cæçd§fë‹
mêit¤
jL¥gj‰fhd
elto¡iffŸ
7.11. tdéy§F¡
fh¥gf§fŸ

8.Nœãiyæaš- 8. R‰W¢ NHš 8. Ú®- X® mça ts« 8. fh‰W Ú® k‰W« ãy 8. khRghL k‰W« Xnrh‹ 8. fêÎ Ú® nkyh©ik
Ïa‰if khRghLfŸ gly« Áijtiljš 8.1. Úç‹ gaz«
ts§fis¥ 8.1. F¥ig 8.1. Úç‹ gutš 8.1. fh‰W khRghL 8.1. fhuâfŸ (Ú®¢ RH‰Á)
guhkç¤jš 8.2. F¥ig mf‰Wjš 8.2. Ú® _y§fŸ 8.1.1. fh‰W 8.2. éisÎfŸ 8.2. fêÎ Ú®
8.3. k©òG cu« 8.3. Úç‹ ãiyfŸ khRgLjè‹ 8.3. jL¥ò KiwfŸ 8.3. fêÎ Ú® R¤Âfç¥ò
jahç¤jš 8.4. ãy¤jo Ú® _y§fŸ 8.4. ‘gRik Ïšy’ éisÎ 8.4. ÅLfëš fêÎÚ®

16
 bghJ¥ ghl¤Â£l tiuÎ - 2009 – m¿éaš

jiy¥ò Mwh« tF¥ò VHh« tF¥ò v£lh« tF¥ò x‹gjh« tF¥ò g¤jh« tF¥ò

8.4. fh»j« k‰W« 8.5. Ú® Fiwjš 8.2. Ú® khRghL 8.5. Xnrh‹ gly«- nkyh©ik
be»ê (Plastic) 8.6. Ú®¥ gçkh‰w« 8.2.1. Ú® khRgLjè‹ Áijtiljš KiwfŸ
kWRH‰Á 8.7. Ú®¥g‰wh¡Fiw _y§fŸ 8.6. Ï‹iwa m¿éaš- 8.5. J¥òuÎ k‰W«
8.5. R‰W¢ NHš khR 8.8. Ú® nkyh©ik, 8.3. Ú® R¤Âfç¥ò flèš v©bzŒ¡ nehŒfŸ
8.5.1 khRghLjè‹ kiH Ú® 8.4. ãy khRghL fÁÎ¥ gly« 8.6. fêÎ Ú®
tiffŸ (fh‰W, Ú®, nrfç¤jš 8.5. ãy khRgLjè‹ btëna‰Wjè‹
ãy«, k‰W« xè 8.9. Ï‹iwa _y§fŸ kh‰W têfŸ
khRghL) m¿éaš- 8.6. Ï‹iwa 8.7. bghJ Ïl§fëš
8.5.2 khRgLjY¡fhd gå¥ghiw m¿éaš- J¥òuÎ
fhuz§fŸ mUªJjš- gnahnghš- 8.8. M‰wš
8.5.3 khRgLjiy¤ óäæ‹ Ïå¥ò vëš nkyh©ik
jL¤jš Ú® - flš Ú® jU« Áijtila¡ 8.8.1 M‰wš fz¡ÑL
8.6. fh‰W FoÚ® (ga‹gL«) Toa (ÅL, gŸë)
8.6.1. fh‰¿YŸs beäêfŸ 8.8.2 kuò rh® ts§fŸ
thÍ¡fŸ (Nça, iA£u#‹
fh‰W)
8.8.3 kuò rh® ts§fŸ
(fç, bg£nuhèa«,
Ïa‰if thÍ)
8.8.4 cæ® thÍ
cUth¡fš-
ga‹gL¤Jjš
8.8.5 M‰wš
nkyh©ik-e«
g§F

17
 bghJ¥ ghl¤Â£l tiuÎ - 2009 – m¿éaš

jiy¥ò Mwh« tF¥ò VHh« tF¥ò v£lh« tF¥ò x‹gjh« tF¥ò g¤jh« tF¥ò

9. gU¥bghUŸ 9. gU¥bghUŸfis¤ 9. gU¥ bghUŸfŸ

jå¤J¥ Ãç¤jš 9.1. gU¥bghUŸfë‹
9.1. jå¤J¥ Ãç¤jš JfŸ g©òfŸ
k‰W« mj‹ 9.2. gU¥bghUŸ
mtÁa« JfŸfë‹
9.1.1 tiuaiw g©òfŸ
9.2. jå¤J¥ Ãç¡F« 9.3. gU¥bghUŸ ãiyfŸ
KiwfŸ (bghW¡» 9.3.1. ©k«, Ú®k« k‰W«.
vL¤jš, thÍ¥bghUŸfëš
ösh¡Fjš, bt¥géisÎ
òil¤bjL¤jš, 9.4. öa gU¥bghUŸfë‹
rè¤jš, fhªj¥Ãç¥ò tif¥ghL (jåk«,
Kiw, Åœgoth¡fš, nr®k«)
bjëait¤J 9.5. fyitfŸ k‰W« mj‹
ÏW¤jš, tof£lš, tiffŸ
Méah¡fš, 9.6. fiuršfŸ (fiu¥gh‹,
Ú®kkh¡fš, fiubghUŸ) k‰w«
gofkh¡fš) mj‹ tiffŸ
9.2.1 x‹W¡F nk‰g£l 9.7. fyitæ‹ gFÂ¥
Kiwfëš bghUŸfis¥ Ãç¤jš
Ãç¤jè‹ mtÁa«.

10. mQ mik¥ò 10. mQ mik¥ò 10. mQ¡fŸ k‰W«

_y¡TWfŸ
10.1. Ïa‰ifæYŸs 10.1. mQ¡fŸ,
äf¢ Á¿a JfŸ _y¡TWfŸ k‰W«
10.2. lhšl‹ mQ¡bfhŸif

18
 bghJ¥ ghl¤Â£l tiuÎ - 2009 – m¿éaš

jiy¥ò Mwh« tF¥ò VHh« tF¥ò v£lh« tF¥ò x‹gjh« tF¥ò g¤jh« tF¥ò

mQ¡bfhŸif (ngh® mQ khÂç)

10.3. n#.n#. jh«[‹ 10.2. F¿pLfŸ k‰W«
k‰W« %j® _y¡TW
ngh®L thŒghLfŸ
mQkhÂç. 10.3. mQãiw, _y¡TW
10.4. vy¡£uh‹, ãiw k‰W« nkhš
ònuh£lh‹ bfhŸif
k‰W« 10.4. nt¡TLif
ãÍ£uh‹. éÂfŸ(ãiw khwh
10.5. mQ v© éÂ, khwh é»j éÂ)
10.6. ãiw v© 10.5. Ï‹iwa m¿éaš-
nendh bjhêš
E£géaš
10.6. mQ mik¥ò
10.6.1. Inrhnlh¥òfŸ,
Inrhgh®fŸ
(tiuaiw)
10.6.2. Inrhnlh¥òfë‹
ga‹fŸ
10.6.3. mQé‹ mik¥ò
10.6.4. mQé‹
btë¡TLfëš
vy¡£uh‹
g»®khd«
10.6.5. ÏizÂw‹
10.6.6. maåfŸ k‰W«
maå¤ bjhFÂfë‹

19
 bghJ¥ ghl¤Â£l tiuÎ - 2009 – m¿éaš

jiy¥ò Mwh« tF¥ò VHh« tF¥ò v£lh« tF¥ò x‹gjh« tF¥ò g¤jh« tF¥ò

tiffŸ.

11. ntÂæaš 11. e«ik¢ R‰¿ ãfG« 11. Ïa‰Ãaš k‰W« 11. ntÂéidfŸ 11. nt éidfŸ
kh‰w§fŸ kh‰w§fŸ ntÂæaš 11.1. jåk§fŸ k‰W« rk‹ghLfŸ k‰W«
k‰W« 11.1. kh‰w§fë‹ kh‰w§fŸ nr®k§fŸ ntÂ¥ Ãiz¥òfŸ
ntÂéidfŸ tif¥ghL 11.1. Ïa‰Ãaš 11.2. jåk§fë‹ 11.1. ntÂéidfŸ
11.1.1 bkJthd k‰W« kh‰w§fŸ ÏizÍ« Âw‹ 11.2. ntÂéidfë‹
ntfkhd kh‰w« (gofkhjš, 11.3. nt¡ tiffŸ
11.1.2. ÛŸ k‰W« Ûsh cUFjš, F¿pLfŸ 11.3. nt éidfis¥
kh‰w« Méahjš, k‰W« nt¢ gh¡F«
11.1.3. éU«g¤j¡f ciwjš, k‰W« rk‹ghLfŸ fhuâfŸ
k‰W« éU«g¤ gj§fkhjš) vGj m¿jš 11.4. _y¡TW
jfhj kh‰w« 11.2 ntÂæaš (FW¡F cUthjš
11.1.4 xG§F k‰W« kh‰w§fŸ bgU¡fš Kiw) 11.5. nt¢
xG§f‰w kh‰w« (ÏU«ò 11.4. nt éidfis rk‹ghLfŸ
11.1.5. bt¥g« cäœ k‰W« JUÃo¤jš, vGJtj‰fhd 11.6. ntÂ¥
bt¥g§ bfhŸ vçjš, ghš m¿Kf« Ãiz¥òfŸ
kh‰w« jæuhjš k‰W« 11.5. vëa nt 11.6.1 ntÂ¥ Ãiz¥Ã‹
ryit nrhlh- éidfŸ tiffŸ
vYä¢ir 11.6. nt¢ 11.6.2 maå¥Ãiz¥ò
rhWl‹ éid) rk‹ghLfis k‰W«
11.3. mäy§fŸ, rk‹ brŒjš. rf¥Ãiz¥Ã‹
fhu§fŸ k‰W« g©òfŸ
c¥òfŸ
11.3.1.mäy§fŸ,
fhu§fŸ
k‰W« c¥òfŸ

20
 bghJ¥ ghl¤Â£l tiuÎ - 2009 – m¿éaš

jiy¥ò Mwh« tF¥ò VHh« tF¥ò v£lh« tF¥ò x‹gjh« tF¥ò g¤jh« tF¥ò

(m‹whl
thœ¡ifæš
ga‹gLgit)
11.3.2 eLãiyah¡fš
(m‹whl
thœ¡ifæš
fhz¥gLgit)
11.3.3 Ïa‰ifæš
fhz¥gL«
ãw§fh£ofŸ
(rk‹ghLfŸ
Ï‹¿)

12. nt¡ 12. jåk§fë‹ 12. jåk§fë‹

FL«g« tif¥ghL Mt®¤jd
12.1. Mt®¤jd tif¥ghL
m£ltizæ‹ 12.1. eÅd Mt®¤jd
tuyhW éÂ
12.2. jåk§fë‹ 12.2. eÅd Mt®¤jd
tif¥ghL m£ltiz
12.3. bk©lÄ¥ m£ltiz 12.3. eÅd Mt®¤jd
12.4. cnyhf§fŸ k‰W« m£ltizæ‹
mnyhf§fŸ Áw¥ò¥ g©òfŸ
12.4.1. Ïa‰Ãaš g©òfŸ 12.4. cnyhf§fŸ
12.4.2. ntÂæaš g©òfŸ k‰W«
12.4.3. ga‹fŸ mnyhf§fŸ
12.4.4. cnyhf¡ fyitfŸ 12.4.1. Ïa‰Ãaš k‰W«

21
 bghJ¥ ghl¤Â£l tiuÎ - 2009 – m¿éaš

jiy¥ò Mwh« tF¥ò VHh« tF¥ò v£lh« tF¥ò x‹gjh« tF¥ò g¤jh« tF¥ò

12.4.5. cnyhf¡ ntÂæaš

fyitfë‹ ga‹fŸ g©òfŸ
12.4.6. Ï‹iwa m¿éaš- 12.4.2. cnyhf§fŸ
gš cnyhf k‰W«
_y¡TWfŸ - Mœ mnyhf§fë‹
flèš cnyhf§fŸ éidfŸ
12.4.3. cnyhf
_y§fŸ
12.4.4. mYäåa«,
jhäu«, ÏU«ò,
cnyhféaš
12.4.5. mçkhd« k‰W«
mçkhd¤ij
jL¤jš
12.4.6. cnyhf¡
fyitfŸ
mt‰¿‹
ga‹fŸ
12.4.7. nendh
cnyhf§fS«
ga‹ghL«.
12.5. fh®gD« mj‹
nr®k§fS«
12.5.1. fh®g‹ k‰W«
mj‹
nr®k§fë‹
Ãiz¥òfŸ

22
 bghJ¥ ghl¤Â£l tiuÎ - 2009 – m¿éaš

jiy¥ò Mwh« tF¥ò VHh« tF¥ò v£lh« tF¥ò x‹gjh« tF¥ò g¤jh« tF¥ò

12.5.2 fh®g‹ k‰W«

mj‹
nr®k§fë‹
Ïa‰Ãaš
g©òfŸ
12.5.3. fçk¢
nr®k§fë‹
ntÂæaš
g©òfŸ, xU
go¤jhd tçir,
éid¢braš
bjhFÂfS«,
fçk¢
nr®k§fS¡F¥
bgaçLjY«
12.5.4. v¤jdhš k‰W«
v¤jdhè¡
mäy«
12.6. mäy§fŸ,
fhu§fŸ k‰W«
c¥òfŸ
12.6.1 mäy§fŸ k‰W«
fhu§fë‹
ntÂ¥ g©òfŸ
12.6.2 mäy§fŸ
k‰W«
fhu§fë‹

23
 bghJ¥ ghl¤Â£l tiuÎ - 2009 – m¿éaš

jiy¥ò Mwh« tF¥ò VHh« tF¥ò v£lh« tF¥ò x‹gjh« tF¥ò g¤jh« tF¥ò

tiffŸ
12.6.3 pH- k崘
12.6.4 mäy§fŸ
k‰W«
fhu§fë‹
ga‹fŸ
12.6.5. c¥òfŸ
12.6.6. c¥òfë‹
tiffŸ
12.6.7. c¥òfë‹
ga‹fŸ

13. éa¤jF 13. ga‹gh£L ntÂæaš 13. vçjš k‰W« Rl® 13. ãy¡fç k‰W«
cyf« 13.1. bra‰if ÏiHfŸ 13.1. vçjš k‰W« bg£nuhèa«
13.1.1 tiffS« tiffŸ 13.1. ãy¡fç
ga‹fS« 13.2. Ô¤jL¥gh‹fŸ 13.2. »il¡Fäl«
13.2. be»êfŸ 13.3. Rl® k‰W« 13.3. bg£nuhèa«
13.2.1 be»êfë‹ mj‹ mik¥ò 13.4. »il¡Fäl«
tiffŸ 13.4. vçbghUŸ k‰W« R¤Âfç¥ò £l¥gâ k‰W« brŒKiw £l¥gâ k‰W«
k‰W« ga‹fŸ fë‹ vçÂw‹ 13.5. Ïa‰if vçthÍ brŒKiw
13.2.2 be»ê k‰W« 13.5. vçbghUŸ 13.5.1 Ïa‰if
R‰W¢ NHš fS«, R‰W¢ ts§fS«
13.3. f©zho k‰W« NHY« tu«òfS«
ga‹fŸ 13.6. Ï‹iwa
13.4. Ábk©£ k‰W« m¿éaš-kh‰W
ga‹fŸ vçbghU£fŸ-
iA£u#‹

24
 bghJ¥ ghl¤Â£l tiuÎ - 2009 – m¿éaš

jiy¥ò Mwh« tF¥ò VHh« tF¥ò v£lh« tF¥ò x‹gjh« tF¥ò g¤jh« tF¥ò

13.5. nrh¥òfŸ ryit 13.6.1. Fë® ÏizÎ

nrh¥òfŸ- jahç¥ò M‰wš
k‰W« ga‹fŸ. 13.6.2. fêÎ
ÚçèUªJ
Û¤nj‹
vçthÍ

14. gU¥bghUŸ 14. e«ik¢ R‰¿ÍŸs 14. msÅ£oaš

k‰W« gU¥bghUŸfŸ k‰W«
msÅL msÅL
14.1. gU¥bghUŸfŸ 14.1. tê msÎfŸ
14.1.1 gU¥bghUŸ g‰¿a Áªjid,
tiuaiw gu¥ò, fdmsÎ
14.2. e«ik¢ R‰¿ÍŸs k‰W« ml®¤Â
gU¥ bghUŸfŸ. 14.2. kiwKf
14.3. gU¥ bghUŸfë‹ msÅ£L¡fhd
j‹ik (njh‰w«, j¤Jt« (v.L.
fod¤j‹ik, neu«-jå
fiuÍ« j‹ik, Crš)
äj¡F« j‹ik 14.3. thåaš
mšyJ _œF« bjhiyÎfë‹
j‹ik, xëòF« msÅL
j‹ik, k‰W«
xëfÁÍ« j‹ik
bt¥g« k‰W« ä‹
fl¤J« j‹ik,
fhªj j‹ik )

25
 bghJ¥ ghl¤Â£l tiuÎ - 2009 – m¿éaš

jiy¥ò Mwh« tF¥ò VHh« tF¥ò v£lh« tF¥ò x‹gjh« tF¥ò g¤jh« tF¥ò

14.4. gU¥ bghUë‹

ãiyik (©k«,
Ú®k«, thÍ k‰W«
g©òfŸ
14.5. gU¥bghUŸfë‹
tif¥ghL
14.6. gU¥bghUŸfë‹
ga‹ghL
14.7. £l msÅL
(Ús«, neu« k‰W«
ãiw)
14.8. S.I. myF
14.9. myFfë‹
bgU¡f« k‰W«
cŸbgU¡f«

15. éir k‰W« 15. Ïa¡f« 15. Ïa¡f« 15. éir k‰W« 15. Ïa¡f« 15. éir k‰W« Ïa¡f
Ïa¡f« 15.1. e«ik¢ R‰¿ÍŸs 15.1. ntf« mG¤j« 15.1. Óuhd k‰W« Óu‰w éÂfŸ
Ïa§F« bghUŸfŸ 15.2.ntf¤ij 15.1. tiuaiw Ïa¡f« 15.1. rkkhd k‰W«
15.2. Ïa¡f¤Â‹ ms¤jš 15.1.1. Ïa¡f¤Â‹ 15.2. Ïa¡f Åj¤ij msélš rkk‰w éirfŸ
tiffŸ 15.3. ntf¤Â‰fhd ãiy 15.3. Âirntf kh‰w« 15.2. Ïa¡f¤Â‰fhd
15.2.1 ne®nfh£L k‰W« myFfŸ 15.2. éiræ‹ 15.4. tiugl¤Âš Kjš éÂ
t£l Ïa¡f« 15.4. bjhiyÎ – brašghL Ïa¡f¤ij¡ F¿¤jš 15.3. ãiyk« k‰W«
15.2.2 Óuhd k‰W« Óu‰w fhy tiugl« k‰W« 15.5. tiugl Kiwæš ãiw
Ïa¡f« Âirntf«, mj‹ Ïa¡f¢ rk‹ 15.4. Ïa¡f¤Â‰fhd
15.3. Ï‹iwa m¿éaš - KL¡f«, éir, éisÎfŸ ghLfis¡ fhzš Ïu©lh« éÂ
nuhngh (ÏaªÂu éiræ‹ éisÎ 15.3. bjhL éirfŸ 15.6. Óuhd t£l Ïa¡f« 15.5. cªj«

26
 bghJ¥ ghl¤Â£l tiuÎ - 2009 – m¿éaš

jiy¥ò Mwh« tF¥ò VHh« tF¥ò v£lh« tF¥ò x‹gjh« tF¥ò g¤jh« tF¥ò

kåj‹) 15.5. Ï‹iwa 15.4. bjhlh 15.7. Ú®k§fŸ 15.6. Ïa¡f¤Â‰fhd

m¿éaš- éirfŸ 15.7.1. nkš neh¡»a mK¡f« _‹wh« éÂ
éisah£oš 15.5. ãiy ä‹éir k‰W« äjit ika« 15.7. cªj« khwh
rhfr§fŸ- 15.6. Âut¤Â‹ 15.7.2. M®¡»äo° j¤Jt« nfh£ghL
(gwitia¥ fdmsÎ k‰W« 15.7.3. x¥gl®¤Â 15.8. <®¥Ãaš
ngh‹W gw¤jš) ml®¤Â 15.74. gFÂahf mšyJ 15.8.1. ãô£lå‹
15.7. mG¤j« KGtJ« _œF« <®¥òéÂ
15.8. Ú®k« k‰W« bghUŸfŸ g‰¿a 15.8.2. ãiw
thÍ¡fshš és¡f« 15.8.3. vil
V‰gL« mG¤j« 15.8.4. òé<®¥ò
15.9. gh°fš é KL¡f«
15.10. të k©ly 15.8.5. òéæ‹ ãiw
mG¤j«
15.11. cuhŒÎ
15.11.1. cuhŒÎ éir
15.11.2. cuhŒit¥
gh¡F«
fhuâfŸ
15.11.3 cuhŒÎ
ãiwfS«
FiwfS«
15.11.4 cuhŒÎ-
mÂfç¥ò
k‰W« FiwÎ
15.11.5 r¡fu§fS«
cuhŒÎ«
15.11.6 ghŒk¤Â‹
cuhŒÎ

27
 bghJ¥ ghl¤Â£l tiuÎ - 2009 – m¿éaš

jiy¥ò Mwh« tF¥ò VHh« tF¥ò v£lh« tF¥ò x‹gjh« tF¥ò g¤jh« tF¥ò

16. M‰wiy 16. ä‹ndh£léaš 16. ä‹ndh£léaš 16. ä‹ndh£léaš 16. ntiy, M‰wš k‰W« 16. ä‹ndh£léaš
m¿jš 16.1. ä‹fy« 16.1. ä‹R‰¿š 16.1. _‹W tifahd Âw‹ 16.1. ä‹ndh£l«
16.2. ä‹ R‰W ga‹gL« ä‹ R‰W (vëa, 16.1. ntiy k‰W« ä‹R‰W
16.3. ä‹ Ïiz¥gh‹ fUéfë‹ bjhl® k‰W« 16.2. M‰wš 16.2. ä‹dG¤j«
(mšyJ) ä‹rhé F¿pLfŸ Ïiz) 16.2.1. ãiy M‰wš k‰W« ä‹dG¤j
16.4. fl¤ÂfŸ k‰W« 16.2. ä‹ndh£l¤Â‹ 16.2. Ú®k§fëš 16.2.2. Ïa¡f M‰wš ntWghL
fl¤jh¥ bghU£fŸ bt¥g éisÎ ä‹fl¤Jjš 16.3. M‰wš khwh¡nfh£ghL 16.3. ä‹R‰W gl«
(ä‹fh¥ò¥ 16.3. ä‹ndh£l¤Â‹ 16.3. ä‹ndh£l¤Â‹ 16.4. ntiy brŒa¥gL« 16.4. X« éÂ
bghU£fŸ) fhªj éisÎ ntÂéisÎfŸ Åj« 16.5. ä‹fl¤Âæ‹
16.5. M‰wè‹ tiffŸ 16.4. ä‹fhªj« 16.4. ä‹Kyh« óRjš 16.5. Âwå‹ myF ä‹jil
16.5.1. M‰wš _y§fŸ 16.4.1. ä‹rhu kâ 16.5. XŒÎ ãiyaš 16.6 bt¥géaš 16.6. ä‹jilfë‹
16.5.2. bt¥g«, 16.5. bt¥géaš ä‹}£l« 16.6.1. bt¥g¤Â‹ éisÎ- bjhF¥ò
ä‹ndh£l«, ntÂ, 16.5.1. bt¥g _y§fŸ cuhŒé‹ _y« bt¥gãiy msÎ, 16.7. ä‹ndh£l¤Â‹
ÏaªÂu« k‰W« [Nça‹, vçjš, ä‹}£l¥gLjš ntÂéidia¤ bt¥géisÎ
Nça M‰wš. cuhŒÎ, vªÂu ä‹}£l§fë‹ ö©Ljš (m) 16.8. I]š-
jifÎ, tiffŸ k‰W« ntf¥gL¤Jjš bt¥géisÎ
ntÂéid mt‰¿åilna 16.6.2. xU F¿¥Ã£l éÂ
(cäœ k‰W« cŸs éir bt¥gãiyæš 16.9. ä‹ cU»æ‹
bfhŸ) k‰W« ä‹}£l§fë‹ V‰gL« ãiy kh‰w« g§F
ä‹rhu«] kh‰w« (cUFjš, 16.10. Å£L cgnahf
16.5.2. Fë® k‰W« ä‹dš k‰W« bfh¤jš) ä‹ R‰WfŸ
bt¥g¥ Ïoæ‹ njh‰w« 16.6.3. bt¥g« k‰W« 16.11. ä‹Âw‹
bghU£fŸ ä‹dš- bt¥gãiy 16.12. ä‹ndh£l¤Â‹
16.5.3. bt¥g« k‰W« ghJfh¥ò 16.6.4.bfšé‹ bt¥gãiy ntÂéisÎ
bt¥gãiy 16.6.5. thÍ éÂfŸ 16.13. ä‹dh‰ gF¥ò –
16.5.4. bt¥gãiyia 16.6.6. thÍ¢ rk‹ghL ä‹fy§fŸ
mséLjš 16.6.7. bt¥gãiykhå 16.14. Kj‹ik

28
 bghJ¥ ghl¤Â£l tiuÎ - 2009 – m¿éaš

jiy¥ò Mwh« tF¥ò VHh« tF¥ò v£lh« tF¥ò x‹gjh« tF¥ò g¤jh« tF¥ò

16.5.5. bt¥g« guΫ (kU¤Jt k‰W« ä‹fy« k‰W«

KiwfŸ – MŒtf) Jizä‹fy«.
t¥g¡fl¤jš, 16.15. M‰wš _y§fŸ
bt¥g¢ryd« 16.15.1. kuòrh® M‰wš
k‰W« _y§fŸ
bt¥g¡ 16.15.2. kuòrhuh M‰wš
f®ŢR. _y§fŸ
16.15.3. mQ¡fU
M‰wš
16.15.4. fÂça¡f«
16.15.5. mQ¡fU
ÃsÎ k‰W«
mQ¡fU
ÏizÎ
16.15.6. mQ¡fU
éidæ‹
Áw¥òfŸ
16.15.7. mQ¡fU
M‰wè‹
ÔaéisÎfŸ
16.15.8. rªÂuha‹
16.15.9. äjkhd j£g
bt¥g ãiy
c¤ÂfŸ.
16.15.10. Ï‹iwa
m¿éaš-
flèèUªJ

29
 bghJ¥ ghl¤Â£l tiuÎ - 2009 – m¿éaš

jiy¥ò Mwh« tF¥ò VHh« tF¥ò v£lh« tF¥ò x‹gjh« tF¥ò g¤jh« tF¥ò

M‰wš

17. éa¤jF 17. fhªjéaš 17. xëæaš 17. xëæaš 17. xèæaš 17. ä‹ndh£l¤Â‹
éisÎfŸ 17.1. fhªj¡ f©LÃo¥ò 17.1. xëæ‹ ne® 17.1. xë vÂbuhë¥ò 17.1. xè cUthjš fhªj éisÎ
17.2. fhªj k‰W« fhªj nfh£L Ïa¡f« éÂfŸ 17.2. xè guÎjš 17.1. fhªj¥òy« k‰W«
j‹ika‰w 17.2. xë 17.2. xG§fhd k‰W« 17.3. be£liyfS« fhªjéir¡
bghU£fŸ vÂbuhë¤jš xG§f‰w FW¡fiyfS« nfhLfŸ
17.3. fhªj¤JUt§fŸ 17.3. rkjs Mo ( Ïl, vÂbuhë¥ò 17.4. xè vÂbuhè¤jš 17.2. ä‹ndh£l«
17.4. fhªj§fŸ ty kh‰w«) 17.3. g‹Kf 17.4.1. vÂbuhè bršY«
jahç¤jš 17.4. nfhsf MofŸ vÂbuhë¥ò 17.4.2. vÂbuhè brŒjš fl¤Âahš
17.5. Ï‹iwa m¿éaš- k‰W« éšiyfŸ 17.4. g‹Kf 17.5. bré cz®Âw‹ V‰gL«
gw¡F« bjhl® njh‰Wé¡F« ëg§fŸ 17.6. Û xèfë‹ ga‹fŸ fhªj¥òy«
t©ofŸ ëg§fŸ 17.5. KG mf (nrhdh®, lh¥s® 17.2.1. ne®fl¤Âæš
17.6. xëæaš 17.5. Nça xë-VG vÂbuhë¥ò éisÎ) V‰gL«
17.6.1. xë _y§fŸ ãw§fŸ- 17.6. K¥g£lf¤Âš fhªj¥òy«
17.6.2. ãHšfŸ ãw¥Ãçif k‰W« xëæ‹ 17.2.2. ä‹ndh£l«
17.6.3. xëæ‹ ghij ãw§fis¥ ãw¥Ãçif bršY«
17.6.4. CÁ Jis¡ nfkuh Ãç¤j¿jš- 17.7. rkjs gu¥Ãš t£l¢RUëš
17.6.5. rkjs MofŸ ãô£lå‹ j£L xë éyfš V‰gL«
k‰W« vÂbuhë¥ò (°beš é fhªj¥òy«
nr®¡féšiy) 17.3. fhªj¥òy¤Âš
17.8. kåj¡ f© it¡f¥g£l
17.9. f©ghJfh¥ò ä‹ndh£l«
17.10. ÃbuŒèKiw bršY«
17.11. Ï‹iwa fl¤Âæ‹ ÛJ
m¿éaš- V‰gL« éir.
xëÏiHfŸ- 17.3.1. ~Ãsä§-

30
 bghJ¥ ghl¤Â£l tiuÎ - 2009 – m¿éaš

jiy¥ò Mwh« tF¥ò VHh« tF¥ò v£lh« tF¥ò x‹gjh« tF¥ò g¤jh« tF¥ò

xëtêbrŒÂ Ïl¡if éÂ
mD¥òjš 17.4. ä‹ nkh£lh®
17.12. xèæaš 17.5. ä‹fhªj¤
17.12.1. m®ÎW« ö©lš
bghUŸ 17.5.1. ~ghunlæ‹
17.12.2. kåj®fshš MŒÎ
V‰gL« xè 17.6. ä‹ Ïa‰¿
17.12.3. xègut 17.7. xëæaš
Clf« 17.7.1. xë
njit vÂbuhë¤jš
17.12.4. kåj¡ fh‹ 17.7.2. nfhsf MofŸ
mik¥ò 17.7.2.1. nfhsf
17.12.5. m®ÎW« Mofëš
bghUë‹ njh‹W«
Å¢R, miyÎ cUt§fŸ
neu« k‰W« 17.7.3. xëéyfš éÂ
m®bt© 17.7.4. xëéyfš v©
17.12.6. br¿Î k‰W« 17.7.5. nfhsf
RUÂ éšiyfëš
17.12.7. bré cz® xëéyfš
k‰W« bré 17.7.6. éšiyfëš
czuh xè cUt§fŸ
17.12.8. Ïiu¢rš cUthjš
17.12.9. Ïiu¢ryhš 17.7.7. éšiy
V‰gL« rk‹ghL
khR k‰W«
cU¥bgU¡f«.

31
 bghJ¥ ghl¤Â£l tiuÎ - 2009 – m¿éaš

jiy¥ò Mwh« tF¥ò VHh« tF¥ò v£lh« tF¥ò x‹gjh« tF¥ò g¤jh« tF¥ò

17.7.8. éšiyæ‹
Âw‹
17.7.9. K¥g£lf¤Â‹
têna
xëéyfš
17.7.10. K¥g£lf¤Âš
xëæ‹
ãw¥Ãçif
17.7.11. të
k©ly¤Âš
xëéyfš
17.7.12. kåj¡ f©
17.7.13. FiwghLfS«,
ãt®¤ÂÍ«
17.7.14. Ï‹iwa
m¿éaš-
A¥òŸth‹
bjhiyneh¡»
17.7.14.1. é‹btë
MŒÎ ãiya«

18. bjhêš eh‹ gh®¤nj‹ eh‹ òçªJ cd¡F¤ bjçÍkh? MŒÎfŸ k‰W« £l¥gâ MŒÎfŸ k‰W«
E£géaš bfh©nl‹ £l¥gâ

32