Diary of a Vagabond Hordki Hayashi Fumio. Translator’ Introduction iar of Vegan ert) wae ered rom cb 1928 ‘hough October 1930 in he outal Nyon pit [ones ah ‘What nae te elogatn he oak wa pied a eer Kl (Recon) m Octber 1928 Tee nls peed ssp ‘sein uly 1950 snd by Kana cae on mei scl yah ma muner of small eins inte eo Horas pal ‘atom oot by Shines 199, Th naan flows the ‘Sosieedon, 19 Hah purport be exes rom dc hepa he i120 lores an nat histor, Ta 1987) cgay et ave ented thea “cltysclogapikal” Ae anne ety @ danas Nihow Kat bot de jon ecycopeds of epee esau) tas 2 ore quad soc inser ate ok was ‘taleaobiorplicay wnforiatay, we de Know, ade ety dexmitel nich ball Dion oe Vgrbond shouldbe end ae ton, {homgh many of the den the pesos 2d pas speed ke ‘hs onfesoral Eton” scem ites roman fet My choi for he les Dry of Vagabond, in paige by thence ofthe wort. Bt aha sn tandore te wos ge ‘estan dactoinorur erate, Hayashi wrote hat, ul pb ‘ona yepatate oleh ler 8 Beat male e lary and that ile Hak had been sagged by Mika Ouchi, the hstand of er fits Haseae Sia at Nyon gata THe tana poe Takka ao cent ned Haat an adore of ‘is poss appt n Mar in 910 Tbk eve “A poe ad ‘sr epor of events taking plc oes emotional ort antof bee wena saigtonard dary fe mes has tbe grea con't ave ny o eben Gea 166,10), For ive diay could spew be each oomHeya publ ewo seule cla), Zab Hort (November 1230), and Hora tse (Harb pee seven aoe ‘Niort sos Uapanese nesta (947 34H cad pled Se IB Hee ti {atl of excep, Vagabond Song aco om Hote TES Uwe iis aken fom the seul publ twenty Yous e ‘Athogh wanatioes in Cite an Kate hve lon en ‘sie om short ourpae Engh raaaton (981 fhe pons 4nd an eahegngecantan In Esperanto of ae dey Cy 3G, ‘ort is or been ante inte Eurapean lnggee ‘i an eae generation wet need Kes at ight ‘ave been preside own toe mors Ea op "Engl eae Bain oder rain the eof th ig se epg th hung astompns hou rede fave tee acy Soc ‘may steady be common inci far The comespoeey eee oma yan sh aio “i” “amen Sa Ba] ven ote en ahaha toe Ee clon nd ona, Japanese od have poed say el rs pre Ex AB notes on the peoples tes enone nh tape ‘supe and ther expos al seni foe Prologue "ean this verse at grammar cool in Kyu ni eepeing stan ih, ‘Atv dared by est ous ‘ero bongo a desine o bea wander Thre no home My fer am inant pede Sten sad en det, He ‘ane rompoon he iodo shit: iy moter dau of the owner of shoe sting in on the Mand Scars fs Rake People ay ht sie she fook ap with an cute hey meen Sah ‘Sikri. They eel fora men Shsonee ie Yamapc oe ‘ean hat where wba casey pens wee at ot byt om ani eal ny nly ea home Sn If tae to wand, ecmoried tesh sboe ‘stig forhome wi sen of wcrapatesnre ‘When wae sl yong my ie took en ere were, Ar ep ing wind ahs Kimowo aetna Wass yl brag Se geha. Her ome wos Harn Sh ad pon ty fom has ‘nd off Napa Mother key ethers hur on snot Rew Years Day, tag me with was el ecal ta you sl pte ‘Watamate ely y tos yen ache sepa, fry Okayama Fa fe ont ‘sone ad sbnormaly wig to take ok, Be opens fe Fors { batedn debe, asl ere syed sphere yore cl ‘Tagged log with ny moter behind tas man Wet mde does ‘heap ooniog bose: whee we wet “rapa dos ke Homes doer eal he li tke tet ‘hem vy mie away epitome. My ater Sed oy ee‘te daar men ith thy oad yh ping wc Arsene exper ol sie cow coon ee ‘Serio the sal bn of ota te Bee see schol io Nogueira ns dcr manok cee, "wuld wal om ow rooing hous the Zak lane sel cathe Nankin rec rm thee, ove onto Sos Keo ‘Simone Ma Tay nl On nat le ae le ee ehnge ces ins mou ene “pe don't wat ogo ah! nose Distal gi. hadi Thar weal have en we ws sot ces nc trig inex Nog, "Mow abot hang Ele ayer han at hawking” Se Las aan ge whe wa 0 wal wt slowed sng ela ea op Sorento peng Ths Nagar ws dak ad smoky dy and ig whe nd of own whee wae cred your ong ee tang and ‘5 ce sppoed o emore the hes Ja sed oo leis the Uy ite To neha My pens sl eat late ek owl tthe roming hue aed et te Flog ther lige saw comalsr wi Hoitad god snl maa ee ‘esr nd whan they woud hea ff fori con mines tnd Be ost mek mete ring ec om eho “Bim wasa eeu pace Two wind wp yee ‘zx ening ony in my wand at fee oe “het verre ey hacen exe eye ‘lhe thow of Nagase Thee were no prety more a oc these this goto, sory eaves yaword ary, $y emcee coke A Gasp see oop 9 moe ‘hop. siding renal on susan shops made co role Me fea, om irom pe at tteshonentan Th uel appearance ws comply tect ‘rome won you woud fad ofng sac sg oy Toe ween stig by under tee aly sun wore oy Sty bel tad see fs wackinnon. Cone ereing,sal gag of eg woe would etn othe tenement abort oi touts ed af Re ‘The fotong “Oso the Mls Oaughe ws popula [My tre on dpe on fon secs or nse ost Be To Beta Tia. esa of int hoa om sae weting sxthe lee airy nthe Soa det fo aa wept cee ‘hrc, Aba ta ine yay pid pce en ota oe ‘tot i ou anon uke Ac gh woul bods a the iyo gato bs bel em ose i fer ata cerectet t iach melita gt da ig Sihteeahe tele fi em Spsienicsatcetnainsine tg caesar Slt martreeee suthinecrcctetetee Se Se caares eae eaegecte ton teecante Sonuiirasersncn aceite steele ekconeant ema predipocatin atest ae sige cee earn e restated etal arate eastern Pome ees Ecclisia eerie eaeas mane ter pesca ee eceal iheegeeeueeem imate Seishin eens My daring Kaha, pri ch weer Let ef oper ape God oct meng howdy oo {1 esl he coo mie ade song pop il bigs beck sth wood memories! dd ot aly onetand Se ogee ‘hiusn worsansowe by camy gi. ad be ken v's thea oly oe tee eg the ld ads ono he mas oth men, Yeo ages "ay every ay 0 wate Kacuaha move by mel er ace‘wot in a ane under br pl Ae pase th pen sine whe JEM lenders lose on my way ogo buy a wuld rence Keach oreen "oa ming” wih nagherinad ce Weg sn layed cal mining” he gi wale pred to ps he sal ea ‘adh boys would pend og whe sons te ong Athen, ae a ety ey hil sid god.bye to be tenhreesen lay fom he milecake loon. wok hare aya mat Then began on a ‘toning the Ong River and gai rouph th mele ing ge tes and hats Thre eed she go | ad dw nt cos bande ony back, sigs ie fms ad connec aes hed Many peers wen ight se es “isso hor How're youtolding op I woud lou cheery Be ‘gto oo ofmy ends “Mata-dte was neue tensed eee, shop gl who wold wall he wy eam Rat Br Sle e ‘oteal off igi w sesh. “Hircan” wos pope se 4 deel sh chop an, heh ony cco pur on esses oe Aadgd mie He could aay eect sad pad peop ye vay be rade bis pckave high he abode he porn te ye ad movesin tow ore wd to lk meso eg ‘he Ong River ae the moon had soe, nmin nse, “Al for one prs” = popula gh iy ae ne for tense. They ere dcrated with riage ei, he seen Coe of Fortine of Moun Pu Thre mer exo snessedy bos a each fn. Onan average day, gi of sour wen of ten, Te fan sld much ter wher I wen oud ote ines hve ae chan tothe wires company hong. And hen te waste “hao. ‘tenement where ten Korea aise unde se ane ee [Naked pele oniony he clren dope payaly aio of ‘ach other onthe ough sw as ‘ner the lng sy ou cold bea the bling of cl a, ‘nding ke thunder nb ane cong fmt pag nose sf the fon exh A nctine, I waed forthe mines pl ou he ‘eam rom the dark an eae, wh fs afoling eet sae snc hil Youn as was would walk among hems Tag ‘inet as nck td ory. Toy wl pd tenes lig coal ad ep soundhy alle wie pigs le ples Tey looked slow es pack morons pe” “The ony mover wa the spinnng fo-hooed sew bakes wing wade the rd pol. Aer uch, the Recaro ight Bota om ee aod te. Then ae png see sounded ‘erst ooeowe lights woul ie uc noo ath “Whe Diary of Vestn ™ ‘hi hea Ie he county..." was apie remake ‘ising voi, bt ai the icky nnn og ‘ometing poignant eva w= child rt $e told tl anymore ean pede set a a spec ar woande meres of ce peg oh ny ot thet bad gonen no ih overbnoc whe cs ‘nthe ring hose we towel stand hs ke ee ag Sens sll arte Tas she. Comes gangs fe ea seen fo than Ae ofbanans wider Lee eet ‘cy fA sg te bs dei he es Co ith Lf wo ayn sige hinag eh i ctlnayatdetntebontar arenes ee te Ube teedtavay aed on hese ee Weg ee recht eal de a \n October the wat a mie’ rhs. The secs weeded ap “cro, ere nots had bern pinched sh Onl the sea {85 mics brah ay ile o eceemen “A sete nn Seas ay, {Gein ered this song toe They sid a eS ke, the miner woul eth w other mc The ‘aieseople would ey rede sy mines coun ac ‘eueen he wo mighabrupl comets amend Boreca wk Sch tnvlved thas who traded wih the mined was ne ed ‘Sioyble baer “You ps fs owe at ty had een way rower wa immersd ina rach ene nore eading by thet of PYoukiow, weve got ohaves pa ovtledousie tee fave «tee poem” “Sic compsnng. wl you” Aeris rebound of en read Only hes rie was in pod st say doh se “They thea war” hs bros pet thor was onthe ens of wae. Se aide ald be goo i his mad rma side dow wou get a plone wold flow oro th rine “You mast ane Ges bo ‘ky sa," my moter wall he. "How en youcnes ene es‘Be thumbles prota wool ep. singly nig somthing ‘othe window She med fo be wen. fat ed he es Taser are Sento Noventes ween it My pres and 1 fe 0 el lly the rn bone em ‘eral at we pled igh car slong he oa fe tar Ong. “You two pinto het We goes way ogo yeran the mal ingens My moter nd oti, nd my separ ple slong sing heal Every sua tee are cous shooting cack “Hey eee cal ot bd wa we mere sot tthe chopping cet ot ‘temed ob coming fom a eugene we ater doing My pater topped "Wha?" Wher thy al che ha ee os ecead wh n-ne tan lon arth sped po iss oie ck I quly nibbled ed dan ils a oe ‘iene chong te ono le“, chop en Jon Toe dngsing we overeat eoed lopeael bee Tek iat rom hed “To for igh {pad handy five: Tee' yn li ore 0 Met yo hag? “ade ws sl og te ps of iin el me rom he ‘amb af wrapping and ping nie pe ge sea ot ‘heel coh grinning ce whens sudden kel Te bs teens pnd he tor, Te a ecb stg the owe card game, Wie neings wd Nae oe, hak ee "Roh ven you costed she iy” No" You we sear ving Nog Pd uke you sme rd oii gh slowed ie one met be ‘add vale any ter un adel newt hog ory: Maybe mah boy ay Maa Al ae sibctatwpe itn me daw sing paces of New Yea cakes around onan usp ewes athena hess ae Sh {napaiy acne ments desred nerencang sebedane ‘une aun and wen back Wy om “Thea hop spy borg bo amb to me ‘sc ws loving cue Rep hope sep ooo Ing doe comes on Reg sd or wd dcg Aprit Lac the ath pt ope excl incr, Leama Bat wa sali sling eens, te word eld wb gs oa te ‘ah faced note oly mor ig Te or Tae at he ‘tk aso ng on he nacow way he ae appl ote muy shapes. Agana he woul rah take young sesus Pn ‘on ov se fl cry Sond ph nd edn vn espe vrs "ree nog ome aa ‘pence hha wee ae rae seared oly een eet a a re a oe “mv broke, son I won beable ene eat ws Lead ‘Sumac sen roup aod make woe mone ba Thee ee "spunton tabs med ‘would blr ant man ld sereg Fabeatewties pe fe hing or wi ie place) ‘Espino we ce pcan 1 Bat had ith or cl Yous pe {ou wile fe an ww young eee 2 own ny aang eof bane Noe or ‘embrace was meant for those others. 7 = onde how maker igh rb, ow chef sen wel te ne cae elt ‘oped ods iow» tk Ute reed ire hy ed 6 cmd Aprit reese wc Tied ye dein hl cara div Lam mac ip but drain ‘ait ar bed | Mertond we Fron thee Iie Few sey bgt ph! ‘Theale wah him dle come pa, [shina cr in tro ith sg me of Re ed Sin ding man iyo On may ig ih, Non ors bons, at Nomi ck goose i ones ovcame me walked slong geting doe the pot bea toa ite ik So, ht Tae way ‘poe, Tay gan roamed te pacer ikea sry fed ‘cles Da aeons war or me vee dt wan bark of wth i it sem hate il 0 tough light ts wl ben his fo Sal woke bares So ‘ed on th enormous te bowed down with essming wae Dovey ‘ute window ogoren nae ot onde ell ‘hugh be windon. On the meek verso seed hr pc, lagna rth pa Sorly merry youu mnt Ee he ‘tv ef th ones “Ln hve ood man somewhere" honk ‘he macn, He ws fous for ire n Recon in whieh Be hae spe Samak, When Iwas oar him perm ts a Sheer m Kyushu Sunakos Kahu reno. Sige hi aed sims thn He was ley earng fort) "An score ede an ees Ss wife owpt. Wtchg the shades eco te se [aciced soa 1 coli help bu fel pin. When he eed espe eath he pple lmpstde, i prof tan ade depp) Fromage 70 our ou wi she evel hese we aye tbe ene sod Leven ok ce afer baggge Bat aft mang ee ke ing hesneked ofa js ergot some ster man, “Lao my Kes out of making ey When he by she bowed ack ie ees gent ch te pu eying shea crag” “The oof sec ou ou pom the vernda He ered ont 2 Hygena ia cf ee ceeog net tee oe Seca gdh tenet diet hices names fee eases emer ime Sresiilerateargenyennant a hisitieateaat iste ta rye coyoleie adatom retest iia: Cerevaedgieastens ‘Pegs tastes of cena ae wae osha hae Levi kd Sg eaeone (rele li vem cee soi acre an April ursepration tht momiag ae inercion wa clean if ve had ben sages. He hd fred anal spetee wee id People These, and he commuted dy he Tanke ee From hat da | cred ro work. Tob suppor by 2 man is rarrtin tng mad: Rate dha lok regs a ee ee ‘one come along 32 wales sega encase {Sire Sctonting op ad down te we ge 1 stone the consanps up ed down te sa coker at “Noo gtd tina coupe of aye" sopaced Oa he waives ase cate pone seeing my inset of phot ‘ones Her hie was don pina mache, rent msg th shop wat busting and theca ason aout ping ome, Eye lned one rem ner x Os ede ‘Unconcrned abou te our they Sayed chine fue ocae ihe Ta "What ie th oa soup with dck™ | | | iy aptond 11 ‘They wee he hein fwd anima, nahn and cheng sanzopsivos ofthe ime cs’ hpi We fa tira mos one: Majeh trate dt oso he sretars hd long se sopped "wring. Gn te aan: ares Kinds and Tar wae o dereel ar lac else Ligh denppesed on by on hs wit’ shenapa Tone ere, tested cere myo aad ith mo te emer aed ‘Dw ached he bowom of Ue uk bree or ete ‘ove sy lt, The dak slop ating ned ene, ‘Rika tod The wind ited notin an caer ye iol sed upped the wags of be ede Medes ong sven tan te a ese Wes inseam eon wed mateo. oun wang an Ebi 1 wondered fT wad have odor mys exit i ma ns hap cot on eye unexpected se oe Hesmate He Yo ging owed Ycrbch™ Towing il ation he wind el seri, leading “money way homeo Taba Cold gp with you sf yoa'e sien" ened fim a am slog ke og mgeng fe seamen Ti dla won wd nos bre 1 op fe saying: Cac ay woe pio handy ‘aces deena mr Kono ope one bat ih ‘ey ano he hale ot hap can See fe, ithe comtal sift af: woman an pcspgaih aie {cotati the mle ofthe phtharl gets ea el raping at Pd er oman ‘eo my comprare athe owing wie characece fo “dyed goods” amon bu on leg eh We pd a ‘Nex. hated along heron bony wn ssonyon ny ph ‘ethan man cold ts mochande Aprit “They sen ny fon Kom hae You ould cath the set of lk seer othe czas moved ting gu an oe ty pase et ‘ng he being ou ovr toe sy er, “ight we Te Dope Thenepeorman Helen withthe ‘makeup for and Kiowa. 1 washes lie fire ee on ‘ove window Like «poe pam ie tawsteed, my ns fad oeie idm ate using wet to ave okt ee Mie ay i2aaine Hrs aes fof pole ssa cian a sured ong: bt saglne ot ad rae thy Ld oo he eg oom A cpr ye ta eee Fiz od ewan abc een ne ste coupe ada rowdy gh Hoy, hath won, feeb nak wth sonar fees ie ema shoreline byl af enter women Ne ane ee Apri “Men endl con acksgh oa” beso me. He was ‘illo. washes br sere pre ce et ‘edo ei sea soa is Bin ck ype?” ome, the oe soe wih can ste Wintec ese wih an {going ve ly ood sine ac here = IR Rp Arow wee nt exc paring oth bet of ems But [gett Tey nis orem ight ow cant wey cae et ton az ok oc gon thai. Atte Kok inthe ation eames a ues of Ba cise We soak hance rena c Take cry tay “en lea, leper y ih doe es elsig te oad Thad ed ack {ected ny ra hy wold ganda ae ‘agora fhe ler bound fr Abas woe ses ‘heresy ead wen hough he nemesef nance oe ee £4 se of ate new plc Shoal | ake hese Ree ae SAL ie ete en hdr nnd, Takeda ‘hs hoses uhing by. old sey fcr nn Windom Dir ofs Vso 133 Ws owe ih at at [nin arte cn wae the ed ag Arey icing so ma fr ne von gop soya, ‘lve hve and woe he fg ween ‘od the wot yous mgr fy ho, ‘ae the it one ap fr Aad drow np ii a ‘Ads mon ot oe econ ih eat nse! ‘Waves ig ay ry lest of epee ques Je wat pict onside As jane bed by gs sind peyote soi aoa ple Petia ene secon eget cnet ieee parece ag at Pict parade ge a Se oe So aagomrean coin See = May o "ein ov with Bde When ied hi iy col, (Oh swat your sein yor lepine an ony of Your sein, Bay pe owing ond ‘ows bcd lst sd rsieenen, onion my 200 cep1s Pron Dodi Howlin yn ae empha ‘hate rote bei, Jes neon ce Nee Ate” og Wie dat fh wel lo me, Ebr me hy Thowgh nigh de, "Nim Ama Ne wat strangely dak dx. igh po cy on acon of te jes The in peed fom the moray an Wied ce wh sie enhig bth body and so woe hi porm mal oes ‘onthe wal bred nts bare “Condi do you sed agy” cas sce how th pale fim tegram peper ad Ferd Inthe airand fated ond me, | wasted shout "Jon el ol fol fa thon or ten how ew as in theless than wo weska hed nen sey aid ora mont’ rent forms ut hep the room ahs ae, a ‘Rowe ray night Hong es ook a RE oft al The day elon, crying 4 pro ha Poy weed ths ad cmd th wide sain oS amin hous oe _tefanicton iar fran sas Athae Roser ed ete {sould upc is joy oom. Bat whe te he nee Fe them envied hand th seen. Ando hbo ke a ed os ‘restad chg a chd vo perme say Teweadie seer ees mig with tees. My whole as 90, wk ate ‘nelle a wie dole war on tah for [H.-L Bured ox sing bt ery ke on obvoxion hid nla a ng hoy apy ron ay “ks for fee en My pets tall hove bac hae "rat vou ht al men were wort! Cone wh ange Dies Vgsond ass | edo oe ht fl ih, indy king whist | isan tread pnp don Now moc a | fee acy the sand of er He wan pity Sa ie | scan fed ide he mos tg tle he bee ows kdved oni tere wid fy oe ado | Thad’ hangove’ and an emp womach sted wen, pre sein uconed wah cong pty ed wet cu a | ie retody om dost wivacsoeetc tos rote { lool aie withing the ee Lar ered oth nbs epg t neg he weve water ffs isle | jie | a od wee: Win open se, | tier ey me wtenstck ee te ‘So ae sn he wo Sch wi eh ee {ior do nego rie ac ow tl a rr | SSenicvedt aonie seats nto aap ot onal tetesealieheirmoncy Basse ed | Seitans mace duped peat here ‘tiaras enous rs | elon nt pron ied aon el pce ee ontiar yp ie Sitter tee ‘oa oman i ary day he nel Cn “ri is nt i ee in mien wales a ta leds a ‘Sommel eaoe “theo ste du hae” “His Ses Ow te Fo band oe pl ii i ot pal. oe in ech eve se ad wet naado tat Tawe s i wand wi wel it a nmr he exert cand ch moe yee ees So wages vera Seige ah rs sy nda ews epee ora a Eis toi om ime eat Tate Ya rm ane doen te Ta ong a | Beton Set He le base matoe song eel mall andes. The eo ke a on cata hd i pi yor A a ae ie dibs fe lone ae Te Cigiyets te oi barnes eae ee impala Heino abu nee hn at ee etched ‘ed nd cso ba ‘Tenaga Te Napa Dolman ening hg Bo ys kow ths? Ie poem by Halas, You rind mea Tie wid chine was git plying with ny hese Tyee nl next the lp, nt te Cal vane a ee ing ans h chwe The debig seed ena Tay eat Sud byte melochol mount py trkteng ries ee ereing chink thc woman presen could bebe Ae ele Fo qt tn ems lore Ton tl oss seo hgh the gt 28 Tt ell cn {EA@ nen fo my ches My more ial apes mentee, om wn! I wt tepid Ted ou hiv tame to eee sconolby oihcad June Today ori fend of th man rom whoa had separated wes ‘ng t more it the eghrmat rom nent otto Fe ‘eon was uncomfortable wih he dey emg bese ei fer sine ou poeey oul es Phin dete cua, eed wih Shue vogh nee SGnE paint av sal Sc ays ned yng Sesto ergo oI “Yosvepatou soning rely great. bape ou keep igang“ He ino Vagabond ws lore i enon and sig ou eis, Shise and effing ltd, buoyed by ha enone June “his vme he people ho ut tone The Sowe were ping to pet outa magazine called Literary Font wits wp my expres fo sce tak cad yhoo a led Sgt Factory Gi and bined it Todays Copter pn he per ad writen omy exter ne shal op wing se ty Iw preposterous ty hdr wi someting ‘xguit. athe evening wet tbe Poe Mons cafe onthe Gist, where they were olde an exit ofJobm Done ocr My thee sera domed th op the econ gure Book wo he June ‘A chin per fain Wah asnny et ‘Slow Hoon gtr 2 te wing wile ne nigh sig wad ween he we ure, ‘iow fers fy oun on hos ne, Conse iho pose bye ave ose {cups wl Bast oy ere ‘etn pst asin cae inte ve ‘Wen toake be wilow ower ee Souched unde lp, eding of Empress Rie poe ve or {ike lowes vad noc put el ender. clr wr ‘a role pot on ocleck vy nigh Working eel ied doe. sty weno bed sou ie, Alloa col aru te se Lee sl aint pte a tne "inc ine. Oceri three eihoreod washed ‘wideres pace Aly msl acne gute eesed fora, 2 Tan ma to Th swe 1921p etn ity 120 ei ie ey a co ig Se helt nce nce 4 noo Stos eno steam Wit Rove Lyng the book penoninsin tye ‘impatient and went downstairs, = x “hewitt of he woman om on ss Sh eer ds a sand edo “Lah dicowms athe move heat seeking ie th eee TG ew wt ping op Dest The ond ome ood oe eee olin shcane ple pin ea eke ‘Sef tmaoned bare nd he pled me eer endnote ot ak enn eet ‘ike a sewer rat, and returned to my room, ae = “Sort tocame po late” "HE okay. Tc ex move ‘Huge oct at weg neo eve ou" rt paca ranger who nenthad sang lk sow, sigan aeons MS bape di hnow sit. Leig hbac pi he ci ei fy fa enn en ee ‘oe fed eae ke “etc eae ne sernjoreae Tessar al acon eye sg dite de atten owe th ara seine ati epi eo | Smee eect est ‘my wealzing i, my eyes brimmed with tears. Me rach a sepia la a ee a Thai Ions add wi my Kemet eure et ‘Gian da oie eens ee shew cy an a hema oe se iy of Vag 1 “ea oven. Doo sy anything Jt oe "hele {el ne aying anything am Aver ating ou ait ‘oo 1 sate this Young ans heart watt ake bed la Yetta asd ang itn gun Een ough sno anos Seance slot et fat me ‘ental sone ight spent whorl won eae enero swt i Yeoids hada eres witha ead ches ft es ok ‘elite the sn. ied wl epson a agi oe June 1 foc Worle. wort mou, hed owe of oe lon ame of thereon cine ae smetof Hatha ‘eyo ses op?* tana ase becling tm fm te ea he “tes tam ea Soda. Shien ha toed ae vist Mia gga Atron Gost i naw se pas oped we we ee pay o te och mh doy Sit cenn hed metho ae ae ee a et ‘4 ifr he lama nc Hehe own ae thos ia ss ating of sco remeber at he ers abc dawn hdr, ad Unoyce hdohel e, hole. Wl had ange in hss ne enya eed tari on shoe he sol was eating om te pes en rong Ie the mouth ppopatmms Without lg Sayer he ‘he ep th small a Pope be ad eer all ti Uses Aa copiouty ad tale or Ts nigh et hme ne Senin msl on he ing of tech, rakes dat goood One ave gprs cl lng Been Em oe “Fh yeu, bt ‘No ep my lope forme Shalyto of he revhing a and (opted sps?My ind and ty ach sot “He om What eo mye eiaermbe ret yn Aedsend hoe per Fs wing ing” ae teppei ‘compote kp in my hed resin ed Dow, sheets dt we te i, Jue rai sand pn ee hen ge etcetera et dain this deceiving poet. " Sevitood tough cl ine dito ale ore din our dee tose Fear oe impae ‘Ach thes pte alin, ‘This pocm ih be iniicant, busi cersinly commanded ‘noise. Ac ce il plan ballon sal by ny window: Atonhing acing, bei. (ne Living was rly nme sen ee ‘Alt red fom home, [wih you'd be more ei hot moor. A es don cane gp me ep fod on yor tbl You mass pee out Your ob epi | dvi le Jou wa ne Motes ing wear tes, Gone wk - June Bue leh shone ihn be maay srt rm te Sous. vce ads id play al Stal checera he ‘ate we diy casero he mado ‘tose 2th wie Karin wi pd vacinty op no hes “Ro biing Diy Vgiond a got up rom ny sad poston og ot ni shew, bt cou seecren se oe ‘igh The Tsk coupe ext doo ond ke Keema ome for “twas relate a soe of lack today. Whe Desa weno emi buy + wat bai, beer te ad for hey poe ne tout cre yrs wrt of hangs. Boy, was peed cbs Ss tisdon ih he woul hppen oink Kou ant dhe bre Hanger goby can db oa gt sang for se asa ‘he candiator = Bok my had ond were it avis of Taub ack, Weed innich mera da tenanenin Shire vrase i ose Snot Iwo ick and teed of ur uraodige arck ase 2 ameter hn aod cep ene “By the way, how sour avast soos wi ke moe Stale go ta tome shcs* The thee mes, Karns, Tub nd ay rbd aporached na, who ined abo the bubeop acon eros The Relea ad beck dor kang mothe bamboo grove and ie staf the cy light we ave op and wet wang sand te oak hod ean. The espa tampson sae stapslo a ths oft park ied eae soe, June JN hade’ bee on wa fo ou ie, por a we wes we kidd 0g eth renay on he il nde te equ eso ray ok p and ut out army husband hough Kw hich way eget cou tench tare end op anddown th patton th dy orhing hilt ek wuld ave heecued wl wal ut oting fo Bi Faring eng ‘pe wag be pu edo fm behind whe ern an atin He was rosy ain edo ea nthe ack oli the be he vated rowing rebut and bol st ‘Why did yourage atmo! warmers isoadoy ewe nies, ing he pl clos, us becuse mo ihe path whe spk he R20 the els would have been enough us omy “Noses ‘acho oy shadow rece i om ena hoe sate army tad and hn ac tte hy and ea ede1a Freon {Site lads Teeny 1 peed rom he ado the shy se Nish thea ose ats pon og eo ea wear Cio, Tie wile wd wa lof vg pens. To peccpe n ym pbs hd fren te tapers ae es ak Traced down th ile ach ony chur of cory ter cong sey {pts box. Dy and hang stood fore wie mae ek ‘ein acon peeing ovat ors as ioe fe sag Be fre sie no sing wong” “hold women bed been searing at me They sppeoachl in ‘sen wy te ke esp and dew, When ey ak at Yes coulda at wa anghig orca cop along the ine he el gin had ‘New gre eves o's nape ech leg Sekai a Kaos “That pa say” nate had nk any lng picked pth was eter ‘nr td crunbs dropped oto yap? Noting |i ave in ate anything. a op ary, oreo th ala pro yg and ju kop on ing Ire yc bed om he te sng cea eee a then eran eriletnspae oz Soar er spomniees See Sa a see aty tag a Dino psn 1 "hee ht Tak elas have et er 0 Hie Eo Sih eek go teh" se suey omen, “Sounds eat te Kuroki we, ated net ome clapper hands he pec child Whar singe, June "hd en tthe center of aby fo wiles died of oda Tet Kao Takeo the Sicha pcg compe {id i yf typo whic ad appreciate apt ee 1377 Gi aly pase te sec san pares wth oy ee lowest tay they were a peace of dg ped my hed Se ‘acho wh rah eho ant Rates, ir sreshe? Hail eh ‘Theis of charming fe wold wider up [ante war heal ‘Aon te mc sip Feu dows re iy ceo pac {yboldeg bdr bands igh rss ware prope whe woul tray mp? ‘asx thro ep en eee coding chino? Ny aly mayb eng Terrier a Bal ete, Forth gin conor wil ob ‘Toowth naar. oping ep eos Thee wilt towed nh letdown fete, it fe odie ving ben aed along onthe rain for wat ee ike Bot faced he Soming pone freuen omy coms fom, Cosos : Poi wt only sla Thi, ad i. ‘stig hy Me md Tk cone Tt omy ated oe Sieg “eo i” wre Yon thy want dr ye "ori cooked with gree es ot Tab June a hei ein of te hi ei Sic had alarey alte store gous a ng meg eho tate ree Sees amour When youre pow at ead epee Momence lem eas Egerton We ovo see her sven Taiko told a yarn of having seen 2 oie sae Hae read Cane imac res ee ‘mountain village, Men certainly have rt Ne ver sah se June a ae ii sod dint sok 01 lito ee fs yo al og i cap ee man ‘og ool hop cnt Bib enced ale 1 ad ny te ch wh ein sly He made Contin per isk nd ro i on en, Fld with sadness, Set gout hs we wer, yong poe ets bing ergy Tetbol, garth fod and ssi ates ot Tarnieh, wala ngwan fa trwaicn Onreane ns Diya Ven a ‘ao sed st we oe al oe dor and wind of up sice ‘wedilnochvea morgane. Wel replace eb "Ge up a J then a ay ffoneep thd oa eerie ay shot esse ep ne sly emer stp ‘Besuronig earth “Hey dont pte wo be ar, ‘Nowe awake, ren you” "Ifyou done guy we eet your place!” {Hey ve pled wp ah Ie god Aen’ you coig rg [We could bear bth is and gina potng ama. Sing snp hee Jaly Teche morning ea wonder sora che newipaperas lungs cn ny fron. The Vacournar Mono na aig to ec dle boysand pts etre pom of er mane soa sec copie sharif eold bt ome way socom cas pate ote cn tg thn sory ht tre mold be pure wa aerate ae a So ed py cv nd lumped au of bls ppe se Maton ales om Be seeps nde lf forth deem uae ‘Nola nay haves proper cen a he shoes and beh aie ‘sl ecu nd common So ssid se slong wit yet fied wi eae “hte yothe Mis Hayashi who ker be” hemi ued onthe contary meh Hayashi ceme oly bea on te Lmanered fone Tre come ace Mad Moon shut someting” red lod “stat a? She goa ot the Wane Fence Aan, ‘esoal be bome ser” ‘Toei ued eis edn on te van pentose ay wi dow and gated ou onto abst exec adc, Ta cl bee ‘led ee cin acer he eam “And what the porpore =" fore long,» fy wera ered testing oom. She wor ‘ak gos hi shor jar oe ber Kin "Wood you lke ohave 2 Sahin the maid was aking her Tid of Big dog explain shat ny ‘aod Wa safeig tom consumption, mod lesa et fromthe id delgoo: bye og“zen th he wat omen ke writer pin se es preference ows bear pepo oe Ee iy eh utorrent dopa thn Wake os ae Sa ‘wow ofthe Vicon! welt doc have isooed ae shri ig omcoe ee ne ene Tet Stop? al we? My min nd wt sing movi tenet rom, ycving we me famiheds having oy nog ct “Hw burn wns ot see “ted oc ces or a™ Enya ~ Nesom no aw Uwe es fn nih noe wit colar tomorrow morning, right?” = cd vas eye wh th som nd ord he Sen ley aes wen Eve "hee ween even oy mee sound Leaning on my engine ek gn owe hides, nie he sd of ra. There wat cntos vocesnsnat eee toward the Ta River Een ne mile ofthe nce ea Be bow much loge woud or ntikeeenc eae My tnd ee ‘What ama man wih warped snes aed woman with oo indent dsook asf widen whee pte, July “Lasoo by mea proses, bt Iv taken thing you, 19 ow boa i hlling man propane mets cente Helly ‘srroninso bal choked back wa of terreno ecko ‘cc out Mama” sick oft thew ml ee of ‘he msi’ roo onthe econ foo The mice wee fovee sine iy of Vagond w Nomar how mck Onirhatip rhome With asec wh serping ud and aig, ‘Thue ume my br, a ut thon Janp ot ew, sd hen ig ow any snes ate eam om in? ee nr ie ih and puree o ell wk ‘curbnadr vont SoKsia coninacdo howl Suck pthc mast ante pan the dep of my soul with Chekoy, rayon Sia ‘nee forethought of worn anode oly realy wo ve apres some le ls samed makin Inthe ini oom | called Spa Naya Renato Sue ‘ne bythe ino ical twas tpg ves meee deny Fiat faa pace whee savowe cp, whew bgt owing a shine with an ey, and whee th pee eae bes inbe ‘ound and oor ging othe scent fn Linge eal ak rice ine aly ye ke Kaa i lena oriental eli derption Beco twas dar, kept myers “yt Where'd Yui por" ee one wie wa cling oa om “Yami are you sound? The bow wi looking for you" ‘* he ed uae alps, ishase 00 tho scrote way ods. Thou oe gly ope iste eo ela ie ty nex doce mete ty tow anda 3 bath omcrow Did you bar obo seme ke sch « Svein oats wi the ga we eee ‘sais we tert bed. dean ea ge Fiat of al cao ine yes Horta pike rota dow Dy Yabo 209 adh pile teen enerwih oy yon iO Pe om To en -eutroom) Byam ls mah Maal ase chopaishs sen Mes gal ies erp Sen ne pocket oie paper 2s Bimalieorsieakar 25cm One mente Movingsnodis Shan Fob downing ca beer thal tae As peed my check with ch poy pec and wwe lian toed Tl, ih ove nd ance my ma “Do we hate sy carlo™ The iy done ad aed thecal om the tl shop and acrange 0 hate woul uy chen of te out ‘Lookigelered,Tocha ie! op tesco er bey ‘wot with sender ager ase lean spit my back Sm tlio you evrything’ ka rom tomorow fl work rly ‘acs sao spats nd sey lay TH at ny os ass, "hk woald be ood owed x of he es arand d ‘ct te tn there elf ces int ae “i comme har be fn feta of Fd das ae ond you ettslone, sou oon conta wha had ben acme day. had ied wo ‘messes of cocked tes from Senchay a he Hain, Te Pune Ming had wrapped up sme ote noc ory hc ‘id spent fad sn from Hola He had ak a Lets bth of work ely afore whe ay? “Ice Gn i can send iy yea month ony mother bck ‘ht Tokchan espaol “be ging Fosetop ween and ost" 1 wend itt mas now Thee va mulled ond of omething icing the windone ny emsoucp so wel by imewm " {Grtamen fowers smelt hoe." Gen tone eden ae iawn oe sean NOM Healy to sleep.” she, tn the cam ae emt ere ey ge th February Toth you wie ov pc notes i eon wouter Blbwr aor ey pea Intent ea exo Tacs ne ss clon ce hn eke pd wie er Fey eI ett he wt as bi. Shiitriny she nehadcrdep ni te ik ou. aces ig as “fitted bon he ceca ‘lived FOr 00% lt ntl he pope atthe Y a People ate Yat a ‘ekéchn ode and warmed eran out even inthis oe Fel chen, go mee Shi a cient 8° Sot ae i Newpapec ese tem Si oy mt, se keene ns swath Noe aT eth be ig = in the cpa tes rd Tey ran wwe Seno ora (cipal test ron Soe tamara pa se iis owe wd oe. Bathe Saeed ieee ge to i where wear, nthe al rae erates shale roast ate amen tieaniganewstagaienerrn Dar fond = ee omen mies? ats np ofr ote rend she ed aves heptane The woman downs wa ang tat Yue qi ce ioe te wal pe wept rand = [Te two of wet ou forthe nowy ton, Sah wh oh done sp nec Lie fo the ool Kaper pred ii wying tw oye aden “Uso wm 2 ony. WS a ach you ‘te el you bry me oy wieder evoke, Ale widowsalog the wide seta Yu merce Wenae een gloat wer runing hae om mo wali pe a Soc wn ot wen con Seer aeg se seh at Sia had aledy gone hme Served me ig This kind of ene ssound made ewan goacknwoingaract. Br Tlechos ‘mero keep omy wing ley Sanda sag att ge ig Site wm code mee: I woe by hand inking ered a he dor eit Comp er eos bed an de 4 waterwheel When pushed on ice ack oak icsaced, The mainan was aaphing ne Wha ery ese if the owen Suing wastage sat dat eee es ign ota mye redo ed lcd un es bin logan el Vou boy 4 ene’ ply af ly meena, betes sad » Tong tga ick howe ld a oy ee ‘eared elses and edd en thar wa ping to ste ate ould dims me out of hand. “Shares Famke pt ea of ree “Totbcan wa protably shulding nami inte row ke + say February “ovgh agin waited in ain. Hing te the re te inner alee shan usa was aay pee oc Lat ight war two oec, the might tlre ere he ae tea ured bore exc tweety col nein whe wah sig to Tochan, A couse af aise manmgs wee ta ‘ered the low abl Tere war ny leven eis eho Latah mise the chances abou he tn en ie ach add ne po ate. Sh had en wow ling me I wand he bead done wi ‘The Ae inthe wens had gten suey om bing repeelyeven sale da no ew a goth leah Tet i nc A rl wy eee amy ik cen nan dso fo eh i elie ark wae ea nee My seal darkness ara cn hee oo a Saudtas olden tel and med woke ee ero eget doled dove aig See bean footseps tha indieated she Tokchon wet ye The seg oe ser reign th eo et dbl ke ice. eg pra ensuite an Jac nes ee own, rng hs ae eg a sree ce “Cea hich!” A mas ver dpe os Serkige entice ti arsenite February tthe tl witht losing sch oh sticking you wpe te si kaya at av eerhing i okay om ack fe. Se was sch eng Tashi, we yo eh ing?t Salo coupe acs ng Sarnd eed hina pu Tokichan ave you gon sed of being poor?™ "pine meso cme fae ace wth he bay downs, ‘He Sister Something soe ito Tks {Espo wie he wat ro ea ki won pin mylene “Eig vty no wth hr gi “i Sep ret gerne oe ‘econ ey atric Hers tT wo pedo my at at Id lary Vgtond - February Tes bee ie dys sine Than It came hoe. Hamed set desperate. She to tha ag a ot Woah sep fer bee nod T hep teling berth pony wa pee fab a6 gen yearold probaly wan Sted pte ‘uric bough five cea ees the ew pm nd ad {ie them bed eng old mapains, Desperation sha the honor in poe, thove la five chap tee ale tconince ay stomach Nbing foe cabbage fae san theta faite "rng ope he oc wih youd hand had ohn ‘ears began ohm gh I culd uo a he pe sh hese rcp sees, my nrach pe Ta peeing ross ‘led sty emanate om te vn. deenenCace, Hn and vent Coal ges out fey ig wha Tacha a Hanger nde! Wang oy chewed onthe words February Pease rea hi tod. don be angry with eT bes fred 0 otk st homeo signin i assy the man bo gare oe thing He haa we bur be sae hel doce Sony lash will you? Het a contac aed forgets Hed ls of noo mae up forme, and when sou Yo, sen you stow for en each oath So’ hey “Ter bn ie re sarge rough Bc eee oad sigh Tis ws’ he way swe eaponed be. iy eh gtd ee ‘eta When ever sted er fr apn ie i Fok at oo {oe s,s0. ay se so ale? Wh ye comely pollen ab ‘es ul was inde turned owed my senor fe and eed omen ‘rade me whee on Whar di you mean by thos Md sich nom... forgo! ire EAT cr ene ne ig ei tes gt oe ohare ttre = a eget Sate eae “sierra ra stenting no vt rtd te window i and he he ey ence in davnghe nt MMP of Un. e Appendix A ‘Terms hk. Fh paste forme ino ae log ck eed en ed anv: Rounded, paplermiché dal represntng «es, ales adi fan fpres dng, moch Hk ly padded quit, ped on te oor anh and pay cost ay. The am og to both te mates and the conc, somdo dep edo pty, ‘se, Woden onal wih hong a wade othe ser te sneer the oor fre Bor iar iad dates sed va yy lege Popes ante ‘evel pie = anaana ob f to sabi ei din pans hie ate ‘an wa the i xp aghe to mde md women mess sot fen afc cgi nit on ayl jel aed made rom th ot of haa plane. Sot Aiow ble wats hegre Cooncssmblecon- ‘ced by aga kep te hea ya do: Died fatness set oh ‘mo. Soybean pase: Used mos tenth bass fo te to hat com Toon scoparia ‘msumane, sector of gli ry anal ack ea, ‘Beth Pode weaned re fomed fee athck pea aap ‘Momourt. "eich Boy” (tom he lpn ofthe boy for xt of ‘exh The ference ul inte shape ft eae ra deg pated onthe eae "Nana Amida Litcely, “Bad implore ou.” The opeig ne "othe Lone Sur, common ecel ars manee oe payer‘th sm SEI kabul actor who secs in lyn eal les, See ft Hetcmtged mel inmates Go ‘ad Tantra dings oe That voce odo sot Actas md of pnd i Seto bom homage sm Owe sam Th ey ep Tago an ‘ne de Rep Ann snp eel i ant hr a ‘te Sage dona ee pee ‘86 A dc pet de Appendix B Names ‘Aaybuchee. Rewian Modest ikhall PeonchArcybuchey {3879-1927 who wrote abou he apaonsad sce thei daring be st yen oe anion Ea sorted aie prominence Japan nagh sera, Seni the 191 arash peowgi scan Keno aie Drath wand 979" ‘Banc His Ban (1855-1847) capo, (Chikamaa Chikara Shaka (76-154) nove gael ctgo ‘hed wih che Nar movenen,Chttnaves naeaegag ee {ol lesions fx camp n°Kerham tak NE, Daa, One a te ec pa ffl one Daikoka bring ood snd di, aia Hagmaa Kyo (189-183) she colander ith Taub ‘Spl of Abs to bao Re and ack, 1923-190) at Bae Kato (ica eran, 1297. Hie major wok te pee snchloy Shik sents Dent teenee 193) ‘Hakata: Kahrs Haka (1865-1942 Spb pow ‘amsunKout Haun (1859-192) Norvea wie ted ecient the Neba Pi for Lire in 103, won nunca aa, how hs engi on pcos ste eugmened wie ‘an of aac adc, Hays wrt taro ‘sad hisnove Hora she mas cone thar too cul es Sie ‘ashame Hrhnune Ken 1900-1969) ot etic and Son wee He was an Anarchit cod Deas, Hinkimasn,Poagnic ofa 192 lay he same nae by Et Tale (0893-1999, Garman playpen =)= — ie sd 903-190, Ani ti and we ‘ela That’ Be etm dane fA Hy Fis « entre Rene aio of Fler He ore rey Se et Komment ines Es Semi neo ae nse e ‘aie aah 96-91% scm paner sagas sn a a a cs ar 1956, a0 empleo he Shock pb amc. Ans Vach Lanai (1475-199), ‘ineraty critic and playwrighe, cea rs Macigt Fri (583-1957, «okt wg ite wh ea Toe mtn Re era Bunge sensen (Literary font, 1924), * ons Mud Sie 1809-190) maori ee Sp th e110 av ed masea e Sete, Sin Tear 827-197) Sma lee ole Ma Ra SUE Tipster epoch gt Sate Tee Sale (200-1967, 3 wltaown mer of “women pater and chen sce. Pomp ibe ea ora Se htm Cen forepes, 1882) chronic te Bee ag Sete wc of ake eae ae ‘et, Se a 07-136) peace eden oad pert ‘tized eh net mers ea ma prot Seton ye nl ee iy of apd aw Seiler. Ari Scher (1862-1931), Asin plat an nor a ‘Sia Shiga Naor (1853-1971), Hives Waka (Recon ‘ion 1917 do kis own onlin wth is ater Fly {beng novel a simszal,Shiazok Tsom, (172-194), pot wh mae ‘oye cnetarn to mad poy es ay Son ele ecarme oe a he penn otis govle, ‘Sis Tomoran Sue, poet mh whom Hope abled four ‘ues of al pony jour Fata ar peopl om 8S Sine Mas Sie (1806-1856, German pope. To Je ane ite On te Se epee Somako, Mac Samsko (tage mame of Kobayashi Masako (1486= (aero nose tog mag (Gis Asocaton productions of modern rr ast ‘aly 110s andthe forts vibe Gruss aesione She fumed wits he love Snare Hop She played ele of kta “aka, Habra Tako (1905-1972 bean ae Pokaran we bot ‘chev he pete promince cough her potwar suche {Sophia accoumsof ter hades oan ws See Jeeta enby her ports of eager in Cts no Sy from te bowel of he earth, 1948) Sead Haye ree soci in the mi 92 snd Hegel wate ses oe shh Oden the waked eal pogo of wei of ‘ore novel Kanga Rate 1809-1090 sion st ont fampes acount a tre “alle. awa Takabo (1915-1912), taka pot ad ei, who ie pepe onal eandos sre et prt {the Protea rata ofthe Le “biol Shige (198-1979) ot and co fonder (th Hagace yo) che Dadait-Amacie poe onal Af ar Red back, 1923-1924 and Bags (inary erator 9) ‘bot payed prominin Prk errr Tose She (9001967) 2 welnown mar of women Hecaeg ei te “hj Tj on (884-1940) ce wh pad he New Dadi nove mn shen deo (5-16, a large po