1092 0386 00-01-01 XAS376 ASL - CH 200602版本

Parts List for Electric Compressors
XAS 486E - XAMS 396E

XAMS 466E - XAHS 376E
XAVS 336E XAVS 306E
Warranty ....................................... 2
Safety precautions ............................. 3
Parts list......... ............................11
Printed Matter N°
1092 0386 00
ATLAS COPCO - PORTABLE AIR DIVISION
02/2006
www.atlascopco.com
Warranty and Liability Limitation
有限担保和责任
只允许使用经认可的零件。
因使用未经认可的零件而导致的任何损坏或故障不在本担
保或产品责任所保障的范围之内。
未经制造商书面许可，制造商概不负责因擅自对设备进行
改动、添加附件或改型而导致的设备损坏。
版权 2006，无锡阿特拉斯 WUXI Atlas Copco
n.v.。
未经许可，禁止使用或复制本手册中所含的全部或任何一
部分内容。
本公告特别适用于本手册所含的商标、型号名称、零件代
号和图纸。
2
Safety Precautions
1. 便携式压缩机安全注意事项
牵引、提升、操作、维护或修理压缩机之前，请仔细阅读这里的各项内容并严格
执行。
1.1 引言
Atlas Copco 公司坚持的原则是向设备用户提供安全、可靠和高效的产品。因此，公司特别注重以下各项：
- 产品的既定和将来用途以及使用产品的可能环境；
- 现行规则、规范和规章；
- 产品的生命周期（基于正确的维护和保养条件下）；
- 提供最新信息的手册。
在接触和使用任何产品之前，请花时间阅读相关的指导手册。除了提供详细的操作指导外，它还提供有关安全和预防性维护等方
面的特定信息。
始终把手册放置在装置的安装场所，以便操作人员随时查阅。
请参阅有关发动机和其它设备的安全注意事项，这些信息是随设备或装置部件单独提供的。
这样的安全注意事项是通用的，因此，某些内容可能并不完全适用某一特定的装置。
只有技术合格的人员方可对 Atlas Copco 公司的设备进行操作、调节、维护或修理。管理层有责任为每一工作岗位指派训练有素
且技术合格的操作人员。
技术等级 1：操作员
应对操作员就设备操作的各个方面进行培训，如按钮使用，同时保证他们均了解各项安全注意事项。
技术等级 2：机械师
与操作员一样，机械师也应接受设备操作方面的培训。另外，机械师还应接受设备维护和修理方面的培训，详情请参见本指导手
册，经过必要的培训后，机械师可以更改控制和安全系统的设置。机械师并不需要负责处于工作状态的电气部件。
技术等级 3：电气技师
电气技师也应接受必要的培训，并且应具备与操作员和机械师相同的资格。另外，电气技师需要对装置执行必要的电气修理工作。
这类工作包括对处于工作状态的电气部件的修理。
技术等级 4：制造商专家
这是由制造商或其代理指派的技术专家，负责执行设备的复杂修理或改型工作。
一般说来，一台设备不要由两个以上的人员操作，操作同一台设备的人员越多，不安全操作因素出现的几率也就越高。应采取必
要的措施避免未经授权人员接触和操作设备，努力消除一切可能的不安全隐患。
搬运、操作、检查和 / 或维护以及修理 Atlas Copco 公司的设备时，应始终遵守用户当地的所有有关的安全规章。以下列出了针
对 Atlas Copco 公司设备的特定安全指示和注意事项。
这些安全注意事项适用于那些处理或消耗空气的设备。对于处理其它任何气体的设备来说，还需要针对其用途提供另外的安全注
意事项，这里没有提及。
忽视安全注意事项不仅危及人员，而且也会给环境和机器带来威胁：
- 由于电气、机械或化学因素而危及人员；
- 由于机油、溶剂或其它物质的泄漏而危及环境；
- 由于功能性故障而危及机器。
在搬运、操作、维护或修理过程中，由于忽视这些安全注意事项或由于疏忽和粗心大意而导致的任何设备损坏或人员伤害，Atlas
Copco 公司概不承担责任，包括本指导手册中没有明示的责任。
由于使用非原装配件或未经制造商书面许可而擅自对设备进行改动、添加附件或改型而导致的设备损坏，制造商将不承担任何责
任。
如果本手册中的任何一部分内容与您当地的立法有抵触，则应适用于要求更严格的一种。
不应把本手册中有关安全注意事项的声明解释为建议、推荐意见或诱导性说明，并且应结合任何现行的法律或法规一并执行。
3
Safety Precautions
1.2 一般安全注意事项
1 用户有责任保证在有安全保障的操作条件下使用本机。如果零件丢失或不能保障安全操作，应及时更换。
2 主管或负责人应始终保证所有有关人员均能够严格执行有关机器和设备操作以及维护方面的所有指导，并且同时保证机器及其
附件和安全设施以及消耗设备始终处于良好的修复状态，无异常磨损现象或误用现象，同时也不存在玩忽职守现象。
3 一旦发现机器的某内部零件有过热的迹象或嫌疑，应立即停机，但是在使机器冷却足够的时间之前不得打开任何检修盖进行检
修；这样做的原因在于防止空气进入后致使油气点燃而发生危险。
4 应明确、耐久性地标示出常规性的额定值（压力、温度、速度等）。
5 应始终只把装置应用于计划的用途并且保证设备不超过其额定极限值（压力、温度、速度等）运行。
6 应保证机器和设备干净，即尽可能保证设备无油、无尘或其它沉积物。
7 为防止工作温度升高，应定期检查并清洗热交换器表面（冷却器散热片、冷热自动调节器、水夹套等）。请参阅维护时间表。
8 部分的说明。始终小心翼翼地维护好所有调节和安全设施，以保证它们工作正常。绝不可把它们拆除不用。
9 切勿损坏安全阀以及其它压力释放装置，特别要注意避免漆、焦油或尘埃堵塞这些装置，否则会干扰这类装置的正常工作。
10 应定期检查压力计和温度计的精确度。一旦发现超限现象，应及时予以更换。
11 应依照本指导手册中所述的维护时间表要求定期测试安全装置，以确定它们始终处于良好的工作状态。
12 应时刻注意装置上的各种标志和信息标签。
13 一旦发现安全标签损坏或被撕毁，应及时予以更换，以确保操作员安全。
14 始终保持工作区干净。工作无序会增加事故的发生率。
15 操作装置工作期间，应穿安全服。取决于工作性质不同，这些安全服包括：保护眼镜、耳塞、安全头盔（包括护目镜）、安
全手套、保护服和安全鞋。工作时，不要留长发，也不要让头发散乱（可用头盔把长发遮起来），也不要穿宽松的衣服或戴首
饰。
16 时刻注意防火。接触或使用燃油、机油或防冻液时应格外小心，因为这些都属于易燃物质。接触或使用这类物质时，不要吸
烟或使其靠近火焰。始终备好灭火器。
4
Safety Precautions
1.3 运输和安装过程中的安全问题
提升装置之前，应首先固定好所有的松动件和转动件，如门和牵引杆等。
不要把绳索、链子或绳子直接连接到吊耳上；应根据当地的安全规章使用起重机挂钩或提升吊链。避免提升绳索、吊链或绳子上
存在直折。
不允许使用直升机提升。
严格禁止在提升重物的危险区域内逗留或停留。提升装置时，绝不可漫过人头或居住区。提升过程中加速和减速均应保证在安全
的极限范围内。
1 牵引装置之前：
- 确保压力容器已放净其内的压力，
- 检查牵引杆、制动系统以及牵引环。同时检查牵引车辆的联轴器；
- 检查牵引车的牵引和制动能力；
- 检查牵引杆、滚轮或支撑腿已在提升位置安全锁定；
- 确保牵引环在钩子上转动自如；
- 检查机轮是否牢固并且轮胎是否状况良好且气压适度；
- 连接道路信号电缆，检查所有的照明灯并且连接好气体制动联接器；
- 向牵引车上连接安全绳索或安全链；
- 拆除机轮锲快（如有的话），并且松开驻车制动器。
2 牵引装置时，请使用牵引能力足够大的牵引车。请参阅牵引车的说明文档。
3 当装置由牵引车支撑时，应松脱其过速制动机构（如果不是自动机构的话）。
4 牵引过程中，绝不可超过装置的最大牵引速度极限（请注意遵守当地的立法）。
5 应将装置放置在水平地面上，并且在从牵引车上取下装置之前使用驻车制动器。取下安全绳索或安全链上的夹子。如果装置
上没有驻车制动器或滚轮，可在机轮的前面和 / 或后面放置锲块予以制动。当需要竖直放置牵引环时，必须使用锁定装置，且
保证其工作状态良好。
6 要提升大重量的零件时，应使用具备充分提升能力并经测试合格且符合当地安全法规要求的起重机。
7 不得弯曲提升挂钩、吊耳、吊钩等，同时其应力应满足设计载荷的要求。当提升力方向与其载荷轴线呈一定角度时，提升设备
的提升能力便消失。
8 为最大程度地发挥提升设备的安全性和效率，应尽可能沿被提升对象的垂线方向提升。如有必要，应在起重机与载荷之间使用
提升横梁。
9 不要长时间让提升的重物悬浮在空中。
10 应把起重机安装在与提升对象呈一条垂线的位置。如果难于做到这一点，应采取必要的措施以防止载荷摇摆，例如考虑使用两
台起重机，每台均与重物的竖直方向呈相同的角度，但不得超过 30°。
11 不要将装置放置在靠近墙面的地方。切实注意并确保发动机内不存在残留的热空气，同时保证被动机的冷却系统不可回流。
如果这样的热空气被发动机或被动机的冷却风扇吸入，可能导致装置过热；如果吸入后发生燃烧现象，将降低发动机的功率。
5
Safety Precautions
1.4 使用和操作过程中的安全问题
1 如果必须在存在火焰危险的环境中操作本装置，则必须为发动机的每一套排气系统均提供火花消除器以捕捉火花。
2 排出的废气中含有能使人致命的一氧化碳气体。在狭窄的空间内使用本装置时，应通过直径足够大的管道将发动机排出的废气
导出到室外的大气中 - 做这一点时，请注意不要对发动机产生额外背压。必要时，可考虑安装一台抽气机。请注意遵守您当
地现行的有关规章。确保装置有足够的空气吸入量以确保正常操作。必要时，可考虑安装附加的空气吸入管。
3 在多尘的环境中操作时，请把装置安装在灰尘不会被风吹到的地方。在洁净的环境中操作本装置可大大地延长清洗空气吸入过
滤器以及冷却器芯的时间间隔。
4 在连接或断开软管之前，请先关闭压缩机空气出口阀。在连接软管之前，请确认软管已完全释放其内的压力。通过软管或空
气管路吹压缩空气之前，确保牢牢地握住开口端，以防管子突然移动而造成伤害。
5 空气管路与出口阀连接的一端必须通过安全电缆予以保护，并连接在阀门的后面。
6 不得对空气出口阀施加任何外力，例如硬拉软管或直接向阀门安装辅助设备（如水分离器、润滑器等）。不得脚踩空气出口阀。
7 当外部线路或软管与出口阀连接在一起时，绝不可移动装置，以防损坏阀门、多支管和软管。
8 在没有采取附加措施的情况下，出于呼吸的目的，不可使用来自任何压缩机的压缩空气，因为这样可能会导致人员伤害甚至死
亡。为保证呼吸空气的质量，必须根据当地的法规和标准要求对压缩空气进行充分净化。必须始终以稳定且适当的压力供应
呼吸空气。
9 必须使用直径大小正确而且适合工作压力的分配管路和空气软管。绝不可使用已磨损、损坏或失效的软管。软管和柔性件使
用寿命到期之前，应及时更换。只准使用型号和尺寸均合适的软管接头和连接件。
10 如果使用压缩机来喷沙，或者将其连接到通用压缩空气系统上，请在压缩机出口与所连接的喷砂或压缩空气系统之间安装一个
止回阀（单向阀）。请注意遵守正确的安装位 / 方向。
11 拆卸油过滤器塞之前，请打开空气出口阀以确保释放掉其中的压力。
12 绝不可在发动机尚处于高温时拆卸冷却水系统的过滤器盖。只有待发动机完全冷却后，方可拆卸。
13 装置运转过程中不要补充燃料，不过，Atlas Copco 指导手册 (AIB) 中另有规定者除外。不要把燃料放置在靠近高温部件的
附近，如空气出口管或发动机排气系统。添加燃料时，请不要吸烟。当使用自动泵添加燃料时，应向装置连接一条接地电缆，
以释放静电。不要将机油、燃油、冷却液或清洗剂撒在或遗留在装置内或其周围。
14 装置运行过程中应把所有的门关闭，以防止干扰机体内冷却空气的流动和／或致使消音系统效率下降。出于比如检查或调节目
的，只准短时间打开其中的一个门。
15 请根据维护时间表要求及时维护。
16 在没有提供保护的旋转或往复式运动部件上均提供了固定式保护罩，否则，会对人员造成伤害。拆掉这样的保护罩且尚未将其
安装回原位之前，绝不可对装置进行操作。
17 噪音，即使是处于合理级别的噪音也会使人感到烦躁和不安，如果长此以往，便有可能严重伤害人类的神经系统。
在人员不得不出现的任何地点，如果声压级为：
- 70 dB(A) 以下：
不需要采取任何措施，
- 70 dB(A) 以上：
应要求经常出入该房间的人员配戴防噪音设备，
- 85 dB(A) 以下：
对于偶尔短时间在此逗留的人员，不需要采取任何措施，
- 85 dB(A) 以上：
应把房间的噪音危险区单独隔离开来并在每一入口处永久性地放置一块醒目的警告牌，以提醒进入该房间的人员注意；即使
对于那些短时间进入的人员，也有必要提醒他们戴上护耳器，
- 95 dB(A) 以上：
入口处的警告牌应建议那些偶尔进入噪音危险区的人员也戴上护耳器，
- 105 dB(A) 以上：
应提供针对这种噪音级别而专用的护耳器和噪音的声谱组成情况，并且在每一入口处提供相应的特别警告。
18 装置上带有人员可能会意外触及而其温度高达 80 °C (175 °F). 在这样的部件其温度降至室温温度之前，不可拆下其上的绝
缘或保护罩。
19 绝不可在有可能吸入易燃或有毒烟气的环境中操作本装置。
20 如果工作过程产生烟气、灰尘或振动危害等，应采取必要的措施以免造成人员伤害。
21 当使用压缩空气或惰性气体清洗设备时，应小心谨慎并采取适当的保护措施，至少要求操作人员和周围人员配戴保护眼镜。不
要对着您的皮肤喷射压缩空气或惰性气体，也不可正对着人员喷射空气或气体流。不要用它来清洗您衣服上的脏物。
22 在清洗剂中或使用清洗剂清洗部件时，应提供必要的通风并采用适当的保护措施，例如口罩、保护眼镜、橡胶挡板和手套等。
23 任何车间必须要求穿劳保鞋，如果存在落物的危险，还应要求佩戴安全头盔。
24 如果存在吸入有害气体、烟气或灰尘的危险，应提供保护呼吸器官的措施，并且，取决于危险的性质不同，必须特别注意对眼
睛和皮肤提供保护。
25 请记住，在任何存在可见灰尘的地方必定也存在微小的不可见的颗粒，不过，如果看不到灰尘并不表示空气中就一定没有危险
的、不可见的灰尘。
26 在压力或速度低于或高于技术规格中所规定的极限值的情况下，绝不可对装置进行操作。
6
Safety Precautions
1.5 维护和修理过程中的安全问题
维护、检查以及修理工作只能由训练有素的人员完成；必要的情况下，也可在技术合格人员的监督下完成。
1 应使用恰当并且完好的工具完成维护和修理工作。
2 更换零件时，应使用纯正的 Atlas Copco 公司的新零件。
3 所有维护工作（不包括日常检查工作）必须在装置停机期间进行。应采取必要措施避免心不在焉地启动设备工作的现象发生。
另外，对于启动设备，应挂上这样的警告标志牌，比如 "work in progress; do not start （正在工作；勿启动）"。
对于由发动机驱动的装置来说，应断开它与电瓶的连接，或把电瓶拆除，或用绝缘盖盖住其接线端。
对于电驱动装置来说，主开关应锁定在打开位置，并且取出保险丝。应在保险丝盒或主开关上贴上这样的警告标志牌，如"work
in progress; do not supply voltage （正在工作；勿供电）"。
4 在拆开任何承压件之前，应在压缩机或设备与所有压力源之间采取有效的隔离措施，并且确保整个系统已释放掉所有压力。与
压力系统的隔离不要只依赖于止回阀（单向阀）。另外，对于每一出口阀，应挂上这样的警告标志牌，比如 "work in progress;
do not open （正在工作；勿打开）"。
5 拆开发动机或其它机器之前，或者对它们进行检修之前，注意防止任何活动件滚落和滑落而伤及设备。
6 确保没有在机器内遗留任何工具、松动件或擦洗棉布等。绝不可将擦洗棉布或脱下来的衣服放在靠近发动机空气吸口的地方。
7 清洗时，不要使用易燃性溶剂（易导致火灾）。
8 应针对清洗液挥发出的有毒蒸气采取必要的安全措施。
9 绝不可脚踩机器零件攀爬高处。
10 维护和修理期间，请注意保持卫生。不要在附近堆放赃物，并且用干净的布、纸或带子盖住零件和暴露的开口。
11 绝不可在燃油或机油系统上执行焊接操作，也不可在其附近执行任何可能导致热产生的操作。使用燃油和机油箱之前，必须对
其进行彻底清洗，比如采用蒸汽清洗法清洗。不要在压力容器上执行任何焊接操作，也不要对其作任何改动。在装置上执行
埋弧焊接操作期间，应断开交流发电机的电缆。
12 当需要在装置的下面工作时，或当拆卸机轮时，应牢固的把牵引杆和轴支撑好。不要只靠千斤顶支撑。
13 不可拆除或滥用任何消音材料。保持材料清洁，不要使其粘上液体，如燃油、机油和清洗剂等。如果发现消音材料破损，应
及时更换，以防止声压级升高。
14 请只使用 Atlas Copco 公司或机器制造商推荐的或批准的润滑油或油脂。确保选用的润滑剂符合所有现行的安全法规，特别
是其爆炸或火灾危险性以及有毒气体分解或生成的可能性等指标。绝不可把合成油与矿物油混合使用。
15 保护发动机、交流发电机、空气吸入过滤器、电气和调节部件等免受潮气的侵扰，比如在蒸汽清洗过程中。
16 每当对机器执行涉及热、火焰或火花的任何操作时，应首先使用非易燃材料将其周围部件隔离。
17 绝不可使用带有明火的光源检查机器的内部。
18 修理工作完成后，对于往复式机器，应将其与驱动设备隔离运行至少一个循环，而对于旋转式机器，则应至少隔离运行几个循
环，以防止其内部存在机械干扰现象。机器第一次投入使用时或者对电气连接或开关装置做过改动后，应检查电机运转的方向
是否正确，以确保机油泵和风扇正常发挥功能。
19 对于任何机器来说，应把对其的维护和修理工作记录到操作员日志上。修理工作的频繁程度以及性质能够揭示各种不安全因
素。
20 当必须拿取热的零件时，例如扣合件，应佩带专用的防热手套，并且必要时，还应对身体的其它部位进行保护。
21 当使用托架式呼吸过滤设备时，应确保使用的是正确的托架，并且其可用寿命期限尚未届满。
22 确保那些可能对环境造成污染的机油、溶剂和其它物质都能够得以正确的处置。
23 对维护或大修后的装置进行清洗以及投入使用之前，请检查其工作压力、温度以及速度是否正确，以及其控制和关闭装置的功
能是否正常。
7
Safety Precautions
1.6 工具使用方面的安全问题
各项工作均必须使用恰当的工具完成。了解工具的正确使用方法以及各种限制条件再结合一些一般常识有利于避免多种事故的发
生。
特定工作应使用专用维护工具完成并应严格执行有关的使用说明。使用这类专用工具不仅可以节省时间，而且有利于保护零件免
遭破坏。
8
Safety Precautions
1.7 具体安全注意事项
电瓶
对电瓶执行维护操作时，请总要穿保护服并且戴上保护镜。
1 电瓶内的电解液是硫酸溶液，如不小心溅入眼中会带来致命性的危险，而且如不小心沾到皮肤上会烧焦皮肤。因此，接触和使
用电瓶时应格外小心，比如检查充电条件期间。
2 应在给电瓶充电的工作台上装一个警示牌，说明这样的场所严禁点火、火焰并且不得吸烟。
3 给电瓶充电时，电瓶的电解槽内会形成可爆气体混合物并且有可能通过塞子的通气孔冒出来。
因此，在电瓶的周围形成了有爆炸危险的大气，如果通风不畅，便会在充电结束后的几个小时内仍停留在电瓶内及其周围。因
此：
- 在正在给电瓶充电或已给电瓶充过电的场所切勿吸烟，
- 绝不可断开电瓶接线端上处于工作状态的电路，因为这样通常会产生火花。
4 当与带有充电电缆的装置电瓶 (CB) 以并联方式连接辅助电瓶 (AB) 时：请把 AB 的 + 极连接到 CB 的 + 极上，然后，把
CB 的 - 极连接到装置的机体上。断开时，按与上相反的顺序执行。
压力容器
( 依照规程 87/404/EEC 附件 II § 2 执行）
维护 / 安装要求：
1 容器可用作压力容器或分离器，并且设计用于存放压缩空气，其用途包括：
- 压缩机压力容器，
- 中级 AIR/OIL （空气 / 油）,
并且要求按容器铭牌上的指示操作：
- 最大工作压力 p，单位为 bar (psi),
- 最大工作温度 Tmax，单位为 °C (°F),
- 最小工作温度 Tmin，单位为 °C (°F),
- 容器容量 V，单位为 l (US gal, Imp gal, cu.ft).
2 只允许将压力容器用于以上所述的应用目的，并且满足相关技术规格的各项要求。出于安全方面的原因，请不要将其用于其它
目的。
3 必须严格执行国家立法，定期对压力容器进行复验。
4 对于承受压力的容器壁，不得执行任何形式的焊接或热处理操作。
5 必须向容器配装必要的安全设备，如压力计、过压控制设备和安全阀等，而且要求容器必须与这类安全设备配套使用。
6 容器使用过程中，应定期排放容器内的冷凝物。
7 不得擅自对容器的安装、设计和连接进行改动。
8 不可将盖子和法兰螺栓用作其它固定目的。
安全阀
安全阀的调节或修理工作必须由阀门供应商的授权代表完成（参见维护时间表 4.2)。
9
Safety Precautions
10
µ
PARTS LIST
PARTS INDEX
PART PAGE PART PAGE
A FILTER SEAT ........................................................................................... 30, 34
ADAPTER ....................................................................................................... 21 FLANGE.................................................................................................... 21, 30
AIR INLET TUBE .......................................................................................... 32 FLEX. COUPLING ......................................................................................... 43
AIR SYSTEM.................................................................................................. 32 FOOT ASSEMBLY................................................................................... 25, 48
ANTIVIBRATION PAD ........................................................................... 39, 40 FRAME............................................................................................................ 38
FRAME & MOUNTS...................................................................................... 38
FRONT AXLE................................................................................................. 26
B
FRONT AXLE SET......................................................................................... 26
BAFFLE PLATE ............................................................................................. 22
BASE PLATE .................................................................................................. 54
BEAM.............................................................................................................. 22 G
BEARING ......................................................................... 19, 26, 27, 44, 45, 48 GEAR WHEEL.......................................................................................... 44, 45
BEARING BALL ...................................................................................... 16, 54 GEARBOX OVERHAUL KIT........................................................................ 19
BLEEDER VALVE......................................................................................... 32 GEARCASING.......................................................................................... 44, 45
BLIND RIVET ................................................................................................ 22 GRATING .................................................................................................. 44, 45
BLOCK RING........................................................................................... 26, 27
BOX MODULE......................................................................................... 36, 52 H
BRACKET........................................................................................... 22, 34, 37 HANDGRIP..................................................................................................... 48
BRAKE PLATE .............................................................................................. 27 HEXAGON PLUG .............................................................................. 44, 45, 46
BRAKE SYSTEM........................................................................................... 37 HINGE ............................................................................................................. 22
BUSHING ..................................................................................... 19, 39, 44, 45 HOSE ASSY.............................................................................................. 30, 34
HOUSING........................................................................................................ 30
C
CABLE ............................................................................................................ 49 I
CANOPY......................................................................................................... 22 INNER SUPPORT........................................................................................... 48
CAP SCREW DRIVE GEAR.......................................................................... 19 INNER TYRE.................................................................................................. 50
CHECK VALVE .............................................................................................. 32 INTERNAL CLIP............................................................................................ 46
CLAMP ........................................................................................................... 32
COMPRESSOR OIL ....................................................................................... 14
CONNECTION ............................................................................................... 55 K
COOLER ......................................................................................................... 29 KEY ........................................................................................................... 44, 45
COOLER SYSTEM ........................................................................................ 28
CORE PLUG ................................................................................................... 55 L
CORNER PLATE ........................................................................................... 22 LEFT BEAM ................................................................................................... 22
COUPLING ................................................................................... 29, 34, 42, 43 LEFT BEND CRUTCH............................................................................. 26, 27
COUPLING HALF.......................................................................................... 43 LEFT BRAKE ................................................................................................. 27
COUPLING SET............................................................................................. 42 LEFT CABLE SUPPORT ............................................................................... 37
COVER.................................................................................... 21, 46, 48, 51, 53 LEFT WHEEL FASTENERS.................................................................... 26, 27
CUBICLE SET ................................................................................................ 51 LIFTING BEAM ............................................................................................. 38
CYLINDER PIN.................................................................................. 21, 44, 45 LOCKING PLATE..................................................................................... 44, 45
D M
DOOR .............................................................................................................. 22 MEMBRANE ............................................................................................ 16, 54
DOOR LOCK ............................................................................................ 22, 51 MINIMUM PRESSURE VALVE ................................................................... 32
DOOR HOOK ................................................................................................. 22 MOTOR WASHER.......................................................................................... 39
DRAIN PLUG ................................................................................................. 21
DRIVE SHAFT ......................................................................................... 44, 45
N
NATO EYE ...................................................................................................... 25
E NOZZLE .................................................................................................... 44, 45
EARTH PIN .................................................................................................... 49 NYLON TUBE ................................................................................................ 34
EARTH PIN SET ...................................................................................... 36, 49
ELECTRIC MOTOR................................................................................. 29, 39
O
ELECTRICAL SYSTEM ............................................................................... 36
OIL FILTER .................................................................................................... 30
ELEMENT & MOUNTS........................................................................... 40, 41
OIL INDICATOR ............................................................................................ 21
ELEMENT ASSEMBLY..................................................................... 40, 44, 45
OIL PIPE.......................................................................................................... 30
OIL SEPARATOR........................................................................................... 17
F OIL STOP VALVE............................................................................... 18, 40, 46
FAN BOX........................................................................................................ 29 OIL SYSTEM ............................................................................................ 30, 31
FAN MOTOR SUPPORTER .......................................................................... 29 OIL SEP. ELEMENT ...................................................................................... 17
FAN SET ................................................................................................... 29, 47 OUTER SUPPORT.......................................................................................... 48
FILLER PLUG ................................................................................................ 21 OUTER TYRE................................................................................................. 50
FILTER.................................................................................... 16, 30, 32, 34, 54 OUTLET PIPE ................................................................................................ 32
FILTER HOUSING ......................................................................................... 54 OUTLET SYPHON ......................................................................................... 32
11
PARTS LIST
PARTS INDEX
PART PAGE PART PAGE
O UNLOADER HOUSING................................................................................. 55
OUTLET TUBE .............................................................................................. 32 UNLOADING VALVE ................................................................................... 15
P V
PANEL MODULE .................................................................................... 36, 53 VACUUM SWITCH ........................................................................................ 32
PARKING BRAKE ........................................................................................ 37 VALVE ....................................................................................................... 46, 55
PAROIL M....................................................................................................... 14 VALVE HOUSING .......................................................................................... 46
PARRALEL KEY ........................................................................................... 43 VESSEL ........................................................................................................... 21
PIPE ........................................................................................................... 30, 34 VESSEL SET ................................................................................................... 21
PIPE FITTING................................................................................................. 34
PISTON ........................................................................................................... 46
PLUG................................................................................................... 29, 32, 55
W
PRESS. SWITCH ............................................................................................ 34 WHEEL HUB ............................................................................................ 26, 27
WHEEL HUB COVER.............................................................................. 26, 27
PRESSURE GAUGE....................................................................................... 34
PRESSURE SENSOR ............................................................................... 30, 34
PRESSURE SENSOR SEAT .......................................................................... 30
R
REAR AXLE ................................................................................................... 27
REAR AXLE SET........................................................................................... 27
REGULATING SYSTEM......................................................................... 34, 35
REGULATING VALVE ...................................................................... 16, 34, 54
RETAINER................................................................................................ 44, 45
RIGHT BEAM................................................................................................. 22
RIGHT BEND CRUTCH .......................................................................... 26, 27
RIGHT BRAKE............................................................................................... 27
RIGHT CABLE SUPPORT ............................................................................ 37
RIGHT WHEEL FASTENERS................................................................. 26, 27
ROOF .............................................................................................................. 22
RUBBER ......................................................................................................... 48
RUBBER STICK....................................................................................... 26, 27
S
SAFETY VALVE............................................................................................ 21
SCAVENGE LINE.......................................................................................... 21
SEAL PLATE.................................................................................................. 22
SEALING RING ....................................................................................... 26, 27
SEALRING.......................................................................................... 15, 19, 55
SEAT ASSEMBLY.......................................................................................... 54
SENSOR SEAT ............................................................................................... 34
SEPARATER ELEMENT............................................................................... 21
SERVICE KIT ......................................................................... 15, 16, 17, 18, 19
SERVICE PAK ................................................................................................ 13
SERVICE STAGE ........................................................................................... 20
SOLENOID VALVE....................................................................................... 34
SPLIT PIN ................................................................................................. 26, 27
SPRING COVER............................................................................................. 54
SPRING GUIDE.............................................................................................. 46
SPRING SEAT................................................................................................. 54
STAINLESS STEEL BALL VAVLE.............................................................. 32
STAINLESS STEEL PIPE CLIP .................................................................... 32
T
THERMOSTATIC VALVE ............................................................................ 30
TEE .................................................................................................................. 34
THROTTLE NIPPLE ...................................................................................... 30
TOWBAR ........................................................................................................ 25
TOWBAR SET .......................................................................................... 24, 25
TYRE ......................................................................................................... 26, 27
TYRE SET ....................................................................................................... 50
U
UNLOADER ASSEMBLY ............................................................................. 55
12
STANDARD STANDARD
SEERVICE PAK SEERVICE PAK
INITIAL (50h) SERVICE PAK SERVICE PAK （1000 h）

）Yearly
REF PART NUMBER DESIGNATION QTY REF PART NUMBER DESIGNATIO QTY
- 1092061087 INITIAL (50h)SERVICE PAK 1 - 1092061086 YEARLY (1000h) SERVICE PAK
● 10 1092063198 WRENCH 1 ● 10 1613610500 OIL FILTER ELEMENT 3
●20 1092063199 NYLON STRAP MODEL 1 ● 20 2914501700 AIR FILTER ELEMENT 1
●30 1613610500 OIL FILTER 3 ● 30 2914501800 SAFETY CARTRIDGE 1
● 40 1604132880 OIL SEP. ELEMENT ASS 1
● 50 0653122700 FLAT GASKET 1
●60 0661103800 SEAL WASHER 6
20 20
COMPRESSOR OIL
REF PART NUMBER DESIGNATION QTY REF PART NUMBER DESIGNATION QTY
PAROIL M
A 1615 5947 00 OIL CAN 5 L 1
B 1615 5948 00 OIL CAN 20 L 1
C 1615 5949 00 STEEL DRUM 209 L 1
PAROIL S 15W40
A 1615 5950 01 OIL CAN 5 L 1
B 1615 5951 01 OIL CAN 20 L 1
C 1615 5952 01 STEEL DRUM 209 L 1
14
SERVICE KIT
UNLOADING VALVE
2910 3044 00_00
- 2910 3044 00 SERVICE KIT UNLOADING VALVE 1

• 20 - FLAT GASKET 1
• 30 - O-RING 1
• 40 - GASKET 1
• 50 - GASKET 1
• 60 - SEALRING 1
2910 3044 00/00 15

SERVICE KIT
REGULATING VALVE
2910 3005 00_00
- 2910 3005 00 SERVICE KIT REGULATING VALVE 1

• 20 - LOCK WASHER 2
• 25 - BEARING BALL 1
• 30 - FLAT GASKET 2
• 35 - O-RING 1
• 40 - O-RING 1
• 45 - O-RING 1
• 50 - FILTER 1
• 55 - GASKET 1
• 60 - GASKET 1
• 65 - MEMBRANE 1
• 70 - SPRING 1
16 2910 3005 00/00

SERVICE KIT
OIL SEPARATOR
2911 0115 00_00
- 1604132880 SERVICE KIT OIL SEPARATOR 1

• 10 - OIL SEP. ELEMENT 1
• 20 - SEAL (OIL SEPARATOR) 1
• 30 - SEAL 1
• 40 2205431442 O-RING 1
2911 0115 00/00 17

SERVICE KIT
OIL STOP VALVE
2906 0094 00_00
- 2906 0094 00 SERVICE KIT OIL STOP VALVE 1

• 10 - SEAL WASHER 1
• 20 - O-RING 1
• 30 - O-RING 1
• 40 - O-RING 1
• 50 - SPRING 1
18 2906 0094 00/00

SERVICE KIT
GEARBOX OVERHAUL KIT
2906 0569 00_00
- 2906 0569 00 GEARBOX OVERHAUL KIT

• 10 - CAP SCREW DRIVE GEAR 8
• 20 - BEARING 1
• 30 - BEARING 1
• 40 - O-RING 1
• 50 - SEALRING 1
• 60 - BUSHING 1
2906 0569 00/00 19

SERVICE STAGE
1616 5288 50_00
20 1616 5288 50 SERVICE STAGE 1
20 1616 5288 50/00

STANDARD
VESSEL SET
290
300
2205 1755 50_00
10 0147 1478 03 HEXAGON HEAD SCREW 16 180 0102 0410 00 CYLINDER PIN 2
20 0333 2151 00 SPRING WASHER 16 190 1604 9184 00 OIL INDICATOR 1
30 2250 2528 00 FILLER PLUG 1 200 1604 0383 00 SEAL 1
40 0653 1217 00 GASKET 1 210 1092 0453 00 FLANGE 1
50 1092 0304 00 SCAVENGE LINE 1 220 0333 3227 00 LOCK WASHER 4
60 1092 0396 00 SAFETY VALVE 1 230 0147 1323 03 HEXAGON HEAD SCREW 4
“7 Bar” 240 1092 0332 00 O-RING 1
70 1092 0395 00 SAFETY VALVE 1 250 0333 3227 00 LOCK WASHER 4
“8.6 Bar” 260 0211 1332 03 HEXAGON HEAD SCREW 4
80 1092 0326 00 SAFETY VALVE 1 270 1092 0452 00 ADAPTER 1
“12 Bar” 280 1092 0496 00 SEAL 1
90 1092 0324 00 COVER 1 290 0653 1227 00 COPPER GASKET 1
100 1604 1328 02 SEPARATER ELEMENT 1 300 1088 0019 03 CONTACT WASHER 2
110 1092 0333 00 O-RING 1 1092 0380 55 SAFETY VALVE
120 1092 0325 00 VESSEL 1 “14 Bar”
130 1092 0454 00 DRAIN PLUG 1
140 1092 0334 00 O-RING 1
150 1604 1329 01 SEAL 1
160 1604 1330 01 SPRING 1
170 0147 1401 03 HEXAGON HEAD SCREW 4
1092 0583 34/00 21

STANDARD
CANOPY
570
2205 1757 00_00
22 1092 0583 31/00

STANDARD
CANOPY
10 1092 0437 00 CORNER PLATE 1

30 0266 2110 00 HEXAGON NUT 5
40 1092 0418 00 SEAL PLATE 1
60 0298 1000 17 BLIND RIVET NUT 4
70 1092 0438 00 CORNER PLATE 1
90 0266 2110 00 HEXAGON NUT 5
110 1092 0417 00 ROOF 1
130 0266 2110 00 HEXAGON NUT 21
140 1092 0439 00 DOOR 2
150 1092 0440 00 ROOF 1
170 0266 2110 00 HEXAGON NUT 28
180 1092 0441 00 DOOR 2
190 1092 0442 00 BEAM 2
200 1092 0419 00 ROOF 1
220 0266 2110 00 HEXAGON NUT 20
230 1092 0443 00 CORNER PLATE 1
250 0266 2110 00 HEXAGON NUT 5
260 1092 0415 00 DOOR 1
270 1092 0416 00 DOOR 1
280 1092 0444 00 BEAM 2
290 1092 0445 00 DOOR 1
300 0129 3108 00 BLIND RIVET 5
310 1092 0446 00 LEFT BEAM 1
330 0266 2110 00 HEXAGON NUT 2
340 1092 0447 00 BAFFLE PLATE 2
360 0266 2110 00 HEXAGON NUT 10
370 1092 0446 00 SEAL PLATE 1
390 0291 1110 00 LOCK NUT 6
400 1092 0448 00 SEAL PLATE 1
420 0291 1111 00 LOCK NUT 5
430 1092 0449 00 RIGHT BEAM 1
450 0266 2110 00 HEXAGON NUT 2
460 1619 1663 00 DOOR HOOK 6
470 0226 0350 12 TAPPING SCREW 24
480 0266 2106 00 HEXAGON NUT 24
490 1615 5685 01 HINGE (L. H.) 12
500 1092 0418 00 BRACKET 24
510 0216 1957 48 SOCKET SCREW 48
520 1092 0488 00 DOOR LOCK 1
530 1092 0483 00 DOOR LOCK 6
540 1619 2665 00 SEAL 16
550 2205 4228 05 SILENCING FOAM 6.7 sq.m
560 1615 5686 01 HINGE (R. H.) 12
570 1092 0338 00 CORNER PLATE 1
1092 0583 31/00 23

STANDARD
TOWBAR SET
2205 5184 13_00
24 1092 0410 80/00

STANDARD
TOWBAR SET
10 1092 0410 02 TOWBAR 1

40 0266 2114 00 HEXAGON NUT 6
50 0300 0274 96 PLAIN WASHER 10
60 0301 2378 00 PLAIN WASHER 6
70 0333 2174 23 SPRING WASHER 10
80 1092 0410 01 FOOT ASSEMBLY 1
(For details see page 48)
100 0301 2358 00 PLAIN WASHER 8
110 0333 2174 21 SPRING WASHER 4
120 0266 2112 00 HEXAGON NUT 4
130 1604 4729 00 NATO EYE 1
1092 0410 80/00 25

STANDARD
FRONT AXLE SET
2205 5184 14_00
10 2205 1756 00 FRONT AXLE 1

20 2205 4507 00 RUBBER STICK 8
30 2205 1434 00 LEFT BEND CRUTCH 1
40 2205 1435 00 RIGHT BEND CRUTCH 1
50 2205 1436 00 BLOCK RING 2
60 2205 4523 00 SEALING RING 2
70 2205 4657 00 BEARING 2
80 2205 1438 00 WHEEL HUB 2
90 2205 4656 00 BEARING 2
100 2205 4217 00 LEFT WHEEL FASTENERS 6
110 2205 4216 00 RIGHT WHEEL FASTENERS 6
120 2205 1439 00 PLAIN WASHER 2
130 2205 4578 01 NUT 2
140 0111 1451 00 SPLIT PIN 2
150 2205 1440 00 WHEEL HUB COVER 2
160 0301 2315 00 PLAIN WASHER 8
170 0333 2212 00 SPRING WASHER 8
180 2205 4573 02 TAPPING SCREW 8
190 2205 4200 00 TYRE 2
26 1092 0410 80/00

STANDARD
REAR AXLE SET
2205 5184 15_00
10 2205 1756 04 REAR AXLE 1 210 0266 2111 00 HEXAGON NUT 12

20 2205 4507 00 RUBBER STICK 8 220 2205 1439 00 PLAIN WASHER 2
30 2205 1434 00 LEFT BEND CRUTCH 1 230 2205 4578 01 NUT 2
40 2205 1435 00 RIGHT BEND CRUTCH 1 240 0111 1451 00 SPLIT PIN 2
50 0147 1478 03 HEXAGON HEAD SCREW 4 250 2205 4221 00 BRAKE PLATE 2
60 0266 2114 00 HEXAGON NUT 4 260 2205 4573 03 SLOTTED SCREW 4
70 0301 2378 00 PLAIN WASHER 8 270 2205 1440 00 WHEEL HUB COVER 2
80 0333 2174 23 SPRING WASHER 4 280 0301 2315 00 PLAIN WASHER 8
90 2205 1436 00 BLOCK RING 2 290 0333 2212 00 SPRING WASHER 8
100 2205 4523 00 SEALING RING 2 300 2205 4573 02 TAPPING SCREW 8
110 2205 4657 00 BEARING 2 310 2205 4200 00 TYRE 2
120 2205 1438 00 WHEEL HUB 2 (For details see page 50)
130 2205 4656 00 BEARING 2
140 2205 4217 00 LEFT WHEEL FASTENERS 6
150 2205 4216 00 RIGHT WHEEL FASTENERS 6
160 2205 4223 00 RIGHT BRAKE 1
170 2205 4222 00 LEFT BRAKE 1
180 0301 2344 00 PLAIN WASHER 12
190 0333 2230 00 SPRING WASHER 12
1092 0410 80/00 27

STANDARD
COOLER SYSTEM
2205 5184 16_00
28 1092 0583 10/00

STANDARD
COOLER SYSTEM
10 1092 0598 00 FAN BOX 1

20 1092 0401 00 COOLER 1
30 0686 3716 30 PLUG 1
50 0300 0274 74 PLAIN WASHER 16
60 0333 3227 00 LOCK WASHER 14
70 0266 2110 00 HEXAGON NUT 8
80 2205 1754 25 FAN MOTOR SUPPORT 1
100 0301 2344 00 PLAIN WASHER 8
110 0333 2230 00 SPRING WASHER 8
120 1092 0930 00 ELECTRIC MOTOR 1
140 0301 2358 00 PLAIN WASHER 4
150 0333 2174 21 SPRING WASHER 4
160 0266 2112 00 HEXAGON NUT 4
170 1092 0314 00 COUPLING 1
180 0211 1249 03 BOLT 4
190 0194 1320 00 BOLT 1
200 1092 0470 00 FAN SET 1
210 0129 3270 06 RIVET NUT 6
220 2205 1754 17 COVER 1
230 0333 3220 00 LOCK WASHER 6
1092 0583 10/00 29

STANDARD
OIL SYSTEM
2205 5184 17_00
30 1092 0583 37/00

STANDARD
OIL SYSTEM
10 0663 9868 00 O-RING 1

20 0333 2230 00 LOCK WASHER 3
40 1615 6398 00 HOUSING 1
70 0663 7134 00 O-RING 1
80 1615 6399 00 FLANGE 1
100 1202 5869 01 THERMOSTATIC VALVE 1
110 1092 0343 00 O-RING 1
120 0246 1283 04 STUD 2
130 0333 2236 00 LOCK WASHER 2
140 0266 2112 00 HEXAGON NUT 2
150 1092 0493 00 OIL PIPE 1
160 0663 3131 00 O-RING 3
170 0246 1238 04 STUD 12
180 0333 3232 00 LOCK WASHER 12
190 0266 2111 00 HEXAGON NUT 12
200 1092 0494 01 OIL PIPE 1
210 1092 0495 01 OIL PIPE 1
220 1613 6105 00 OIL FILTER 3
230 0653 1062 00 FLAT GASKET 2
240 1615 9643 00 THROTTLE NIPPLE 1
250 1619 5205 00 NIPPLE 1
260 0575 0791 57 HOSE ASSY 1
270 1079 5840 19 NIPPLE 1
280 0653 1124 00 FLAT GASKET 1
300 1092 0427 00 PRESSURE SENSOR SEAT 1
310 1092 0341 00 PRESSURE SENSOR 1
320 1092 0460 00 NIPPLE 1
330 1092 0340 00 FILTER 1
340 1092 0459 00 FILTER SEAT 1
360 0581 1200 34 STRAIGHT COUPLING 1
370 0072 5551 05 PIPE 1
390 1619 3770 00 NIPPLE 3
400 1092 0344 00 O-RING 2
1092 0583 37/00 31

STANDARD
AIR SYSTEM
3
4
300
290
290
310
5 8
5 2
2205 5184 18_00
32 1092 0583 35/00

STANDARD
AIR SYSTEM
10 1604 0120 00 FILTER 1

20 1092 0435 00 CLAMP 1
25 1092 0434 00 CLAMP 1
30 2205 1756 08 AIR INLET TUBE 1
40 2205 4311 04 STAINLESS STEEL PIPE CLIP 2
50 2205 1756 24 NIPPLE 1
60 2205 4621 00 VACUUM SWITCH 1
70 2205 4314 14 O-RING 1
80 2205 1756 10 OUTLET SYPHON 1
90 0686 3716 30 PLUG 1
100 0333 3237 00 LOCK WASHER 8
120 0663 2111 44 O-RING 2
130 1604 2609 00 CHECK VALVE 1
150 1092 0490 00 OUTLET TUBE 1
155 3035 0221 23 O-RING 1
170 0266 2114 00 HEXAGON NUT 2
180 0301 2378 00 PLAIN WASHER 2
190 0333 3244 00 LOCK WASHER 2
200 1092 0337 00 MINIMUM PRESSURE VALVE 1
210 1089 054815 PRESS SWITCH 1
220 1092 0329 00 NIPPLE 1
230 0211 1401 03 HEX. SOCKET HEAD CAPSCREW 4
260 1092 0306 00 OUTLET PIPE 1
270 0211 1964 10 HEX. SOCKET HEAD CAPSCREW 4
280 0333 3237 00 LOCK WASHER 4
290 1619 6153 07 STAINLESS STEEL BALL VAVLE 2
320 1612 0685 80 BLEEDER VALVE 1
340 0333 3237 00 LOCK WASHER 6
350 1092 0489 00 GASKET 2
360 1092 0368 03 EARTHING STRAP 1
370 1088 0019 01 CONTACT WASHER 1
380 0147 1246 03 HEX.HEAD SCREW 1
1092 0583 35/00 33

660
STANDARD
REGULATING SYSTEM
10 2252 0495 95 REGULATING VALVE 1

20 1604 6743 00 BRACKET 1
40 0333 3232 00 LOCK WASHER 2
90 1092 0313 00 NIPPLE 1
100 1092 0342 00 PRESSURE GAUGE 1
(2205 4905 06)
110 1092 0457 00 NIPPLE 1
150 0070 3006 05 PIPE 1
170 1503 2566 02 TEE 1
200 0070 3006 05 PIPE 1
210 1092 0317 00 RIGHT-ANGLE COUPLING 1
230 1092 0330 00 NIPPLE 1
250 1089 0620 08 SOLENOID VALVE 1
270 1092 0458 00 NIPPLE 1
280 1092 0329 00 COUPLING 1
300 1089 0548 04 PRESSURE SWITCH 1
320 0571 0035 82 NIPPLE 1
330 1092 0491 00 HOSE ASSY 1
340 0571 0035 82 NIPPLE 1
360 1503 2566 11 TEE 1
380 0070 6002 04 NYLON TUBE 1
400 1604 5758 00 NIPPLE 1
410 0653 1045 00 PLAIN WASHER 1
430 0571 0035 54 NIPPLE 1
440 1092 0492 00 HOSE ASSY 1
450 0571 0035 54 NIPPLE 1
470 0581 1200 16 RIGHT-ANGLE COUPLING 1
490 0070 6002 04 NYLON TUBE 1
510 1615 7264 00 PRESSURE GAUGE 1
520 0653 1062 00 PLAIN WASHER 1
530 1089 0548 15 PRESS. SWITCH 1
550 1092 0427 00 SENSOR SEAT 1
560 1092 0339 00 PRESSURE SENSOR 1
570 0581 1200 53 PIPE FITTING 1
580 0070 3006 05 PIPE 1
610 1092 0459 00 FILTER SEAT 1
620 1092 0340 00 FILTER 1
630 1092 0460 00 NIPPLE 1
640 0653 1062 00 FLAT GASKET 1
650 0661 1033 00 SEALING WASHER 1
660 1092 0347 87 NIPPLE 1
1092 0583 36/00 35

STANDARD
ELECTRICAL SYSTEM
2205 4875 73_00
10 1092 0364 00 ELECTRIC CABINET 1

20 1092 0365 00 PANEL MODULE 1
30 EARTH PIN SET 1
36 1092 0583 49/00

STANDARD
BRAKE SYSTEM
2205 5184 21_00
40 1615 5583 00 PARKING BRAKE 1 230 2205 1453 00 RIGHT CABLE SUPPORT 1
50 0147 1325 03 HEXAGON HEAD SCREW 6 240 2205 1454 00 LEFT CABLE SUPPORT 1
60 0300 0274 74 PLAIN WASHER 6 250 2205 1756 31 MAIN CABLE 1
70 0333 2174 19 SPRING WASHER 6 260 2205 1756 32 JOINING PLATE 1
80 0266 2110 00 HEXAGON NUT 4 270 0298 1000 17 BLIND RIVET NUT 2
90 2205 1756 33 RIGHT CABLE 1
95 2205 1756 34 LEFT CABLE 1
110 0333 2174 21 SPRING WASHER 1
120 0266 2112 00 HEXAGON NUT 1
130 2205 1756 23 BRACKET 1
150 0300 0274 74 PLAIN WASHER 2
160 0333 2174 19 SPRING WASHER 2
170 0266 2110 00 HEXAGON NUT 2
180 2205 1455 00 BOLT 2
190 0300 0274 74 PLAIN WASHER 2
200 0333 2174 19 SPRING WASHER 2
210 0266 2110 00 HEXAGON NUT 2
220 2205 4573 04 TAPPING SCREW 2
1092 0410 80/00 37

STANDARD
FRAME & MOUNTS
10 1092 0410 00 FRAME 1

20 1092 0428 00 LIFTING BEAM 1
40 0301 2405 00 PLAIN WASHER 4
50 0333 2253 00 SPRING WASHER 4
38 1092 0583 30/00

STANDARD
ELECTRIC MOTOR
2205 5184 23_00
10 1092 0931 00 ELECTRIC MOTOR 1

20 1092 0461 00 BUSHING 1
30 1092 0462 00 MOTOR WASHER 2
40 1092 0497 00 ANTIVIBRATION PAD 2
50 1092 0465 02 STUD 2
60 0301 2405 00 PLAIN WASHER 2
70 0333 2253 00 SPRING WASHER 2
80 0266 2118 00 HEXAGON NUT 2
100 0300 0274 13 PLAIN WASHER 4
110 0333 2174 31 SPRING WASHER 4
1092 0583 29/00 39

STANDARD
ELEMENT & MOUNTS
2205 5184 25_00
40 2205 5184 25/00

STANDARD
ELEMENT & MOUNTS
10 1091 6870 80 ELEMENT ASSEMBLY 1

“For XAS 486 & XAMS 466”
20 1091 6869 80 ELEMENT ASSEMBLY 1
“For XAHS 376 & XAMS 396”
30 2252 5502 93 UNLOADER ASSY 1
50 0301 2344 00 PLAIN WASHER 4
60 0333 2230 00 SPRING WASHER 4
70 1614 9185 80 OIL STOP VALVE 1
80 1092 0497 00 ANTIVIBRATION PAD 2
90 1092 0450 00 STUD 2
100 0266 2114 00 HEXAGON NUT 2
110 0301 2378 00 PLAIN WASHER 2
120 0333 2174 23 SPRING WASHER 2
140 0300 0274 13 PLAIN WASHER 4
150 0333 2174 31 SPRING WASHER 4
2205 5184 25/00 41

STANDARD
COUPLING SET
2205 5184 24_00
10 1091 6156 80 COUPLING 1

30 0300 0274 13 PLAIN WASHER 8
40 0333 2174 31 SPRING WASHER 8
42 1092 0583 33/00

STANDARD
COUPLING
1091 6156 80_00
- 1091 6156 80 COUPLING (From page 42)

• 10 1614 8738 00 FLEX. COUPLING 1
• 20 0337 5305 00 PARRALEL KEY 1
• 30 2254 7357 01 COUPLING HALF 1
• 40 0196 1360 00 SCREW 2
• 50 2254 7357 07 COUPLING HALF 1
1091 6156 80/00 43

STANDARD
ELEMENT ASSEMBLY
ONLY FOR XAHS376E & XAMS396E
1091 6869 80_00
- 1091 6869 80 ELEMENT ASSEMBLY (From page 40) • 230 0686 3716 02 HEXAGON PLUG 1
• 10 1614 9322 00 GEAR WHEEL 1 • 240 0661 1000 27 SEAL WASHER 1
• 20 1614 9323 00 GEAR WHEEL 1 • 250 1614 6611 00 GRATING 2
• 30 1619 6032 00 NIPPLE 1 • 260 1621 4877 00 GEARCASING 1
• 40 1621 5011 00 GASKET 1 • 270 1614 9098 00 NOZZLE 1
• 50 0101 1626 00 CYLINDER PIN 2 • 280 0663 2104 63 O-RING 1
• 60 0147 1380 03 HEXAGON HEAD SCREW 18 • 290 0147 1244 03 HEXAGON HEAD SCREW 1
• 70 1616 5735 00 DRIVE SHAFT 1
• 80 0508 2158 01 BEARING 1
• 90 2252 5476 00 LOCKING PLATE 1
• 100 0211 1409 00 CAP SCREW 8
• 110 0506 0100 08 BEARING 1
• 120 2252 5479 00 RETAINER 1
• 130 0663 2107 76 O-RING 1
• 140 0147 1366 03 HEXAGON BOLT 4
• 150 2252 5477 00 WASHER 1
• 160 2252 5478 00 BUSHING 1
• 170 1614 9429 00 SEAL 1
• 180 2254 8832 00 BUSHING 1
• 190 0337 6074 00 KEY 1
• 200 1614 9159 00 BUSHING 1
• 210 2252 5470 00 WASHER 1
• 220 0211 1409 00 CAP SCREW 3
44 1091 6869 80/00

STANDARD
ELEMENT ASSEMBLY
ONLY FOR XAS486E & XAMS466E
1091 6870 80_00
- 1091 6870 80 ELEMENT ASSEMBLY (From page 40) ? 230 0686 3716 02 HEXAGON PLUG 1
? 10 1614 9330 00 GEAR WHEEL 1 ? 240 0661 1000 27 SEAL WASHER 1
? 20 1614 9331 00 GEAR WHEEL 1 ? 250 1614 6611 00 GRATING 2
? 30 1619 6032 00 NIPPLE 1 ? 260 1621 4877 00 GEARCASING 1
? 40 1621 5011 00 GASKET 1 ? 270 1614 9098 00 NOZZLE 1
? 50 0101 1626 00 CYLINDER PIN 2 ? 280 0663 2104 63 O-RING 1
? 60 0147 1380 03 HEXAGON HEAD SCREW 18 ? 290 0147 1244 03 HEXAGON HEAD SCREW 1
? 70 1616 5735 00 DRIVE SHAFT 1
? 80 0508 2158 01 BEARING 1
? 90 2252 5476 00 LOCKING PLATE 1
? 100 0211 1409 00 CAP SCREW 8
? 110 0506 0100 08 BEARING 1
? 120 2252 5479 00 RETAINER 1
? 130 0663 2107 76 O-RING 1
? 140 0147 1366 03 HEXAGON HEAD SCREW 4
? 150 2252 5477 00 WASHER 1
? 160 2252 5478 00 BUSHING 1
? 170 1614 9429 00 SEAL 1
? 180 2254 8832 00 BUSHING 1
? 190 0337 6074 00 KEY 1
? 200 1614 9159 00 BUSHING 1
? 210 2252 5470 00 WASHER 1
? 220 0211 1409 00 CAP SCREW 3
1091 6870 80/00 45

STANDARD
OIL STOP VALVE
1614 9185 80_00
- 1614 9185 80 OIL STOP VALVE (From page 40)

• 10 1614 9185 00 VALVE HOUSING 1
• 20 0661 1000 25 SEAL WASHER 1
• 30 0686 3716 01 HEXAGON PLUG 1
• 40 2254 9868 00 SPRING 1
• 50 2252 6269 00 SPRING GUIDE 1
• 60 0335 2145 00 INTERNAL CLIP 1
• 70 2255 2751 00 VALVE 1
• 80 2255 2813 00 PISTON 1
• 90 0663 2106 12 O-RING 1
• 100 1614 9120 00 COVER 1
• 110 0147 1325 03 HEXAGON HEAD SCREW 4
• 120 0663 2106 15 O-RING 1
• 130 0663 2108 12 O-RING 1
46 1614 9185 80/00

STANDARD
FAN SET
2205 1754 26_00
- 1092 0470 00 FAN SET (From page 28)

? 10 FAN BLADE 8
? 20 FAN BLADE HOLDER 2
? 40 0147 1242 03 HEXAGON NUT 16
1092 0470 00/00 47

STANDARD
FOOT ASSEMBLY
2205 1754 50_00
- 1092 0410 01 FOOT ASSEMBLY (From page 24)

? 10 RUBBER 1
? 20 HANDGRIP 1
? 30 0266 2112 00 HEXAGON NUT 1
? 40 0333 2174 21 SPRING WASHER 1
? 50 BLOCK RING 1
? 60 COVER 1
? 70 BEARING 1
? 80 SCREW 1
? 90 OUTER SUPPORT 1
? 100 INNER SUPPORT 1
? 110 0226 0350 05 TAPPING SCREW 3
? 120 0333 2215 00 SPRING WASHER 3
? 130 BEARING 1
? 140 0544 1100 12 GREASE NIPPLE 2
48 1092 0410 01/00

STANDARD
EARTH PIN SET
2205 1758 00_00
- EARTH PIN SET (From page 36)

? 10 EARTH PIN 1
? 20 CABLE 1
? 30 0266 2110 00 HEXAGON NUT 2
xxxx xxxx 00/00 49

STANDARD
TYRE SET
2205 4200 00_00
- 1092 0410 10 TYRE SET (From page 26, 27)

? 10 OUTER TYRE 1
? 20 INNER TYRE 1
? 30 1092 0410 11 RING 1
50 1092 0410 10/00

STANDARD
CUBICLE SET
2205 5184 29_00
- 1092 0364 00 CUBICLE SET (From page 52)

? 20 0266 2110 00 HEXAGON NUT 8
? 30 0300 0274 74 PLAIN WASHER 16
? 40 0333 2225 00 SPRING WASHER 8
? 50 PLASTIC PANEL 1
? 60 0261 2108 00 HEXAGON NUT 4
? 70 0333 2219 00 SPRING WASHER 4
? 80 0301 2321 00 PLAIN WASHER 4
? 90 STUD 4
? 100 0298 1000 17 BLIND RIVET NUT 4
? 110 0129 3270 10 BLIND RIVET NUT 3
? 120 0301 2315 00 PLAIN WASHER 3
? 130 0333 2212 00 SPRING WASHER 4
? 140 0226 0350 12 TAPPING SCREW 3
? 150 CUBICLE 1
? 160 COVER 1
? 170 AIR SWITCH HANDLE 1
? 180 INSTALLATION PLATE 1
? 190 DOOR LOCK 2
1092 0364 00/00 51

STANDARD
BOX MODULE
2205 5233 94_00
- 1092 0583 49 BOX MODULE (From page 36) ? 220 1092 0367 24 TERMINALS 28
? 10 CUBICLE 1 ? 230 1092 0367 25 DOUBLE COLOR TERMINAL 1
(For details see page 51) ? 240 ORIENTATION TERMINALS 1
? 20 1092 0367 COMMUTATOR 1 ? 270 PLASTIC COUPLING 4
? 40 1092 0367 02 THERMAL RELAY 1 ? 280 PLASTIC COUPLING 7
? 50 1091 6367 27 THERMAL RELAY 1 ? 290 1092 0367 22 FUSE 5
? 60 1092 0367 45 PHASE SEQUENCE PROTECTOR 1 ? 300 LINE SLOT 3
? 70 1092 0367 18 TRANSFORMER 1 ? 310 1092 0367 30 FIX TRACK 1
? 80 1092 0367 06 TIME RELAY 1 ? 320 1092 0367 26 FIX TRACK 1
? 90 1092 0367 07 TIME RELAY 1 ? 330 PLASTIC COUPLING 2
? 100 1092 0367 08 TIME RELAY 1
? 110 1092 0367 09 TIME RELAY 1
? 120 1092 0367 04 AUXILIARY RELAY 2
? 130 1092 0367 05 AUXILIARY RELAY 1
? 140 ALTERNATING CURRENT CONTACTOR 1
? 170 1092 0367 00 AIR SWITCH 1
? 180 1091 6371 78 CONTACTS 3
? 190 1091 6371 58 CONTACTS 1
? 200 1092 0367 03 THERMAL RELAY ADAPTER 2
? 210 FUSE SUPPORT 5
52 1092 0583 49/00

STANDARD
PANEL MODULE
2205 5233 95_00
- PANEL MODULE (From page 36)

? 10 1092 0365 00 METAL PANEL 1
? 20 1092 0366 00 COVER 1
? 30 PLASTIC PANEL 1
? 40 1092 0367 11 PUSH-BUTTON 1
? 50 1092 0367 12 LAMP TURN BUTTON 1
? 70 SENSOR CABLE 1
? 80 1092 0367 17 TIMER 1
? 90 1092 0367 14 SIGNAL LAMP 4
? 100 1092 0367 15 SIGNAL LAMP 1
? 110 1092 0367 17 SIGNAL LAMP 3
? 120 1092 0367 13 PUSH-BUTTON 1
? 130 CONTACTS 1
? 140 CONTACTS 2
? 150 1091 6363 51 EMERGENCY STOP 1
xxxx xxxx xx/00 53

STANDARD
REGULATING VALVE
2252 0495 95_02
- 2252 0495 95 REGULATING VALVE (From page 34)

• 10 2252 0495 00 BASE PLATE 1
• 20 2250 5843 00 GASKET 1
• 30 2252 4055 80 SEAT ASSEMBLY 1
• 50 2252 4197 00 SPRING 1
• 60 0517 1420 00 BEARING BALL 1
• 70 2252 4060 00 MEMBRANE 1
• 80 0663 6112 00 O-RING 1
• 90 2252 4058 00 SPRING 1
• 100 0663 3132 00 O-RING 1
• 110 2252 1428 00 SPRING 1
• 120 2252 4059 00 SPRING SEAT 1
• 130 0663 3131 00 O-RING 1
• 140 2252 4056 81 SPRING COVER 1
• 160 1604 4289 00 SCREW 1
• 170 0268 4138 22 HEXAGON NUT 1
• 180 2250 5842 00 GASKET 1
• 190 1012 0356 00 FILTER 1
• 200 2250 5841 00 FILTER HOUSING 1
• 210 2254 3391 00 RING 1
54 2252 0495 95/02

STANDARD
UNLOADER ASSEMBLY
2252 5502 93_01
- 2252 5502 93 UNLOADER ASSEMBLY (From page 40)

• 10 1616 5051 01 CONNECTION 1
• 30 0301 2335 00 PLAIN WASHER 6
• 40 2252 5502 00 UNLOADER HOUSING 1
• 50 2252 5503 00 VALVE 1
• 60 1619 6024 00 SEALRING 1
• 70 1616 5336 00 GASKET 1
• 80 1615 8337 00 VALVE 1
• 90 1613 2913 00 PLUG 1
• 100 0686 1610 00 CORE PLUG 1
• 110 1202 7004 00 GASKET 1
2252 5502 93/01 55

STANDARD
ELEMENT ASSEMBLY
ONLY FOR XAVS 3O6E
1091 6869 80_00

_
- 1091 6869 80 ELEMENT ASSEMBLY (From page 40) • 230 0686 3716 02 HEXAGON PLUG 1
• 10 1614 9308 00 GEAR WHEEL 1 • 240 0661 1000 27 SEAL WASHER 1
• 20 1614 9309 00 GEAR WHEEL 1 • 250 1614 6611 00 GRATING 2
• 30 1619 6032 00 NIPPLE 1 • 260 1621 4877 00 GEARCASING 1
• 40 1621 5011 00 GASKET 1 • 270 1614 9098 00 NOZZLE 1
• 50 0101 1626 00 CYLINDER PIN 2 • 280 0663 2104 63 O-RING 1
• 60 0147 1380 03 HEXAGON HEAD SCREW 18 • 290 0147 1244 03 HEXAGON HEAD SCREW 1
• 70 1616 5735 00 DRIVE SHAFT 1
• 80 0508 2158 01 BEARING 1
• 90 2252 5476 00 LOCKING PLATE 1
• 100 0211 1409 00 CAP SCREW 8
• 110 0506 0100 08 BEARING 1
• 120 2252 5479 00 RETAINER 1
• 130 0663 2107 76 O-RING 1
• 140 0147 1366 03 HEXAGON BOLT 4
• 150 2252 5477 00 WASHER 1
• 160 2252 5478 00 BUSHING 1
• 170 1614 9429 00 SEAL 1
• 180 2254 8832 00 BUSHING 1
• 190 0337 6074 00 KEY 1
• 200 1614 9159 00 BUSHING 1
• 210 2252 5470 00 WASHER 1
• 220 0211 1409 00 CAP SCREW 3
56

1092 0386 00-01-01 XAS376 ASL - CH 200602版本

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

1092 0386 00-01-01 XAS376 ASL - CH 200602版本

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Parts List for Electric Compressors

XAS 486E - XAMS 396E

Safety precautions ............................. 3

Parts list......... ............................11

INITIAL (50h) SERVICE PAK SERVICE PAK （1000 h）

2910 3044 00_00

- 2910 3044 00 SERVICE KIT UNLOADING VALVE 1

2910 3044 00/00 15

2910 3005 00_00

- 2910 3005 00 SERVICE KIT REGULATING VALVE 1

16 2910 3005 00/00

2911 0115 00_00

- 1604132880 SERVICE KIT OIL SEPARATOR 1

2911 0115 00/00 17

2906 0094 00_00

- 2906 0094 00 SERVICE KIT OIL STOP VALVE 1

18 2906 0094 00/00

2906 0569 00_00

- 2906 0569 00 GEARBOX OVERHAUL KIT

2906 0569 00/00 19

1616 5288 50_00

20 1616 5288 50 SERVICE STAGE 1

20 1616 5288 50/00

2205 1755 50_00

1092 0583 34/00 21

2205 1757 00_00

22 1092 0583 31/00

10 1092 0437 00 CORNER PLATE 1

1092 0583 31/00 23

2205 5184 13_00

24 1092 0410 80/00

10 1092 0410 02 TOWBAR 1

1092 0410 80/00 25

2205 5184 14_00

10 2205 1756 00 FRONT AXLE 1

26 1092 0410 80/00

2205 5184 15_00

10 2205 1756 04 REAR AXLE 1 210 0266 2111 00 HEXAGON NUT 12

1092 0410 80/00 27

2205 5184 16_00

28 1092 0583 10/00

10 1092 0598 00 FAN BOX 1

1092 0583 10/00 29

2205 5184 17_00

30 1092 0583 37/00

10 0663 9868 00 O-RING 1

1092 0583 37/00 31

2205 5184 18_00

32 1092 0583 35/00

10 1604 0120 00 FILTER 1

1092 0583 35/00 33

10 2252 0495 95 REGULATING VALVE 1

1092 0583 36/00 35

2205 4875 73_00

10 1092 0364 00 ELECTRIC CABINET 1

36 1092 0583 49/00

2205 5184 21_00

1092 0410 80/00 37

10 1092 0410 00 FRAME 1

38 1092 0583 30/00

2205 5184 23_00

10 1092 0931 00 ELECTRIC MOTOR 1

1092 0583 29/00 39