ViÍkLku Lk{kÍ A-1

rfíkkçk ÃkZLku fe Ëwyk

yÍ : þi¾u íkhefík, y{ehu yn÷u MkwLLkík, çkkrLkÞu Ëk’ðíku RM÷k{e, nÍhík yÕ÷k{k {ki÷kLkk
yçkq rçk÷k÷ {wnB{Ë RÕÞkMk y¥kkh fkrËhe h-Íðe
ËeLke rfíkkçk Þk RM÷k{e Mkçkf ÃkZLku Mku Ãkn÷u Íi÷ {U Ëe nwE Ëwyk ÃkZ
÷ersÞu òu fwA ÃkZUøku ÞkË hnuøkk. Ëwyk Þun ni :

íkhs{k : yi yÕ÷kn ! n{ Ãkh RÕ{ku rnõ{ík fu ËhðkÍu ¾ku÷ Ëu ykih n{ Ãkh yÃkLke
hn{ík LkkrÍ÷ Vh{k ! yi y-Í{ík ykih çkwÍwøkeo ðk÷u !
Lkkux : yÔð÷ ykr¾h yuf yuf çkkh ËwYË þheV ÃkZ ÷ersÞu.
íkkr÷çku øk{u {ËeLkk ð
çkfey ð {ÂøVhík
13 þÔðk÷w÷ {wfho{ 1428 rn.

rfÞk{ík fu hkuÍ nMkhík

Vh{kLku {wMíkVk : Mkçk Mku rÍÞkËk
nMkhík rfÞk{ík fu rËLk WMk fku nkuøke rsMku ËwLÞk {U RÕ{ nkrMk÷ fhLku fk
{kify r{÷k {økh WMk Lku nkrMk÷ Lk rfÞk ykih WMk þÏMk fku nkuøke rsMk
Lku RÕ{ nkrMk÷ rfÞk ykih ËqMkhkU Lku íkku WMk Mku MkwLk fh LkVTy WXkÞk ÷urfLk
RMk Lku Lk WXkÞk (Þk’Lke WMk RÕ{ Ãkh y{÷ Lk rfÞk).

rfíkkçk fu ¾heËkh {w-íkðßsu nkU

rfíkkçk fe íkçkkyík {U Lkw{kÞkt ¾hkçke nku Þk MkVnkík f{ nkU Þk çkkR®Lzøk
{U ykøku ÃkeAu nku økyu nkU íkku {f-ík-çkíkw÷ {ËeLkk Mku Ásqy Vh{kRÞu.

Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)

 ViÍkLku Lk{kÍ A-2

“ViÍkLku Lk{kÍ”
Þun rhMkk÷k (ViÍkLku Lk{kÍ)
{sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku
RM÷k{e) Lku WËqo ÍçkkLk {ut Ãkuþ rfÞk ni.
{sr÷Mku íkhkrs{ (Ëk’ðíku RM÷k{e) Lku RMk
rhMkk÷u fku økwshkíke hM{w÷ ¾ík {U íkhíkeçk Ëu fh Ãkuþ
rfÞk ni ykih {f-ík-çkíkw÷ {ËeLkk Mku þkyuy fhðkÞk
ni. RMk {U yøkh rfMke søkn f{e çkuþe Ãkkyut íkku {sr÷Mku
íkhkrs{ fku (çk Íheyyu {õíkqçk, E-{uR÷ Þk SMS)
{w¥k÷y Vh{k fh Mkðkçk f{kRÞu.
hkrçkíkk : {sr÷Mku íkhkrs{ (Ëk’ðíku RM÷k{e)
{f-ík-çkíkw÷ {ËeLkk
rMk÷uõxuz nkWMk, yr÷V fe {ÂMsË fu Mkk{Lku, íkeLk
ËhðkÍk, yn{ËykçkkË-1,økwshkík, RÂLzÞk
MO. 9374031409
E-mail : translationmaktabhind@dawateislami.net

Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)

 ViÍkLku Lk{kÍ 1

ViÍkLku Lk{kÍ (1)

ËwYË þheV fe VÍe÷ík

Mkhfkhu {ËeLkk MkwÕíkkLku çkk fheLkk, fhkhu fÕçkku MkeLkk,
ViÍ økLSLkk Lku Lk{kÍ fu çkk’Ë nBËku MkLkk
ËwYË þheV ÃkZLku ðk÷u Mku Vh{kÞk : “Ëwyk {ktøk! fçkq÷ fe
òyuøke Mkwðk÷ fh! rËÞk òyuøkk.”

E{kLku {wVMMk÷

{I E{kLk ÷kÞk yÕ÷kn Ãkh ykih WMk fu rVrh~íkkU Ãkh WMk fe rfíkkçkkU Ãkh ykih WMk fu hMkq÷kut Ãkh ykih rfÞk{ík
(1 : Þun y{eh yn÷u MkwLLkík çkkrLkÞu Ëk’ðíku RM÷k{e nÍhík yÕ÷k{k {ki÷kLkk yçkq
rçk÷k÷ {wnB{Ë RÕÞkMk y¥kkh fkrËhe h-Íðe fe íkk÷eV “Lk{kÍ fu
ynfk{” Mku {k¾qÍ ni {ÍeË íkVMke÷kík fu r÷Þu “Lk{kÍ fu ynfk{” fk {wíkk-÷yk
Vh{kRÞu. {wnho{w÷ nhk{1433 rn., {wíkkrçkf rËMkBçkh 2011 E...RÂÕ{GÞk)

Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)

 ViÍkLku Lk{kÍ 2

fu rËLk Ãkh ykih RMk Ãkh fu yåAe ykih çkwhe íkõËeh yÕ÷kn fe íkhV Mku ni

ykih {kiík fu çkk’Ë WXkyu òLku Ãkh

E{kLku {wß{÷

{I E{kLk ÷kÞk yÕ÷kn Ãkh siMkk fu ðkun yÃkLku Lkk{kU ykih yÃkLke rMkVíkkU fu MkkÚk ni ykih {I Lku

WMk fu ík{k{ ynfk{ fçkq÷ rfÞu ÍçkkLk Mku Rfhkh fhíku nwyu ykih rË÷ Mku íkMËef fhíku nwyu

Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)

 ViÍkLku Lk{kÍ 3

þþ fr÷{u
yÔð÷ fr÷{k íkÂGÞçk

yÕ÷kn fu rMkðk fkuE RçkkËík fu ÷kRf Lknª {wnB{Ë ( ) yÕ÷kn fu hMkq÷ nI

ËqMkhk fr÷{k þnkËík

{I økðkne Ëuíkk nqt fu yÕ÷kn fu rMkðk fkuE {k’çkqË Lknª ðkun yfu÷k ni WMk fk fkuE þhef Lknª

ykih {I økðkne Ëuíkk nqt fu çkuþf {wnB{Ë ( ) yÕ÷kn fu çkLËu ykih hMkq÷ nI

íkeMkhk fr÷{k íkBSË

yÕ÷kn Ãkkf ni ykih Mkçk ¾qrçkÞkt yÕ÷kn fu r÷Þu nI ykih yÕ÷kn fu rMkðk fkuE {k’çkqË Lknª

Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)

 ViÍkLku Lk{kÍ 4

ykih yÕ÷kn Mkçk Mku çkzk ni ykih økwLkknkU Mku çk[Lku fe íkkfík ykih Lkufe fhLku fe íkkiVef

yÕ÷kn ne fe íkhV Mku ni òu Mkçk Mku çkw÷LË, y-Í{ík ðk÷k ni.

[kiÚkk fr÷{k íkkineË

yÕ÷kn fu rMkðk fkuE {k’çkqË Lknª ðkun yfu÷k ni WMk fk fkuE þhef Lknª WMke fu r÷Þu ni çkkËþkne

ykih WMke fu r÷Þu nBË ni ðkune rÍLËk fhíkk ykih {khíkk ni ykih ðkun rÍLËk ni WMk fku nhrøkÍ f¼e {kiík Lknª

ykyuøke çkzu s÷k÷ ykih çkwÍøw keo ðk÷k ni WMk fu nkÚk {U ¼÷kE ni ykih

Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)

 ViÍkLku Lk{kÍ 5

ðkun nh [eÍ Ãkh fkrËh ni

Ãkkt[ðk fr÷{k RÂMíkøVkh

{I yÕ÷kn Mku {wykVe {ktøkíkk nqt òu {uhk Ãkhðh Ëøkkh ni nh økwLkkn Mku òu {it Lku òLk çkwÍ fh rfÞk Þk

¼q÷ fh, AwÃk fh rfÞk Þk Íkrnh nku fh ykih {I WMk fe çkkhøkkn {U íkkiçkk fhíkk nqt WMk økwLkkn

Mku rsMk fku {I òLkíkk nqt ykih WMk økwLkkn Mku ¼e rsMk fku {I Lknª òLkíkk (yi yÕ÷kn) çkuþf

íkq økiçkkU fk òLkLku ðk÷k ykih yiçkkU fk AwÃkkLku ðk÷k ykih økwLkknkut fk çkÏþLku ðk÷k ni

Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)

 ViÍkLku Lk{kÍ 6

ykih økwLkkn Mku çk[Lku fe íkkfík ykih Lkufe fhLku fe fwÔðík yÕ÷kn ne fe íkhV Mku ni òu Mkçk Mku çkw÷LË, y-Í{ík ðk÷k ni

Axk fr÷{k hÆu fw£

yi yÕ÷kn {I íkuhe ÃkLkkn {ktøkíkk nqt RMk çkkík Mku fu {I rfMke þi fku íkuhk þhef çkLkkŸ

òLk çkwÍ fh ykih çkÂÏþþ {ktøkíkk nqt íkwÍ Mku WMk(rþfo)fe rsMk fku {I Lknª òLkíkk ykih {I Lku WMk

Mku íkkiçkk fe ykih {I çkuÍkh nwðk fw£ Mku ykih rþfo Mku ykih Íqx Mku

ykih økeçkík Mku ykih rçkËyík Mku ykih [wø÷e Mku ykih çku nÞkRÞkU Mku ykih çkkuníT kkLk Mku

Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)

 ViÍkLku Lk{kÍ 7

ykih ík{k{ økwLkknkU Mku ykih {I RM÷k{ ÷kÞk ykih {I fníkk nqt yÕ÷kn fu rMkðk fkuE RçkkËík

fu ÷kRf Lknª {wnB{Ë( ) yÕ÷kn fu hMkq÷ nI.

ðwÍqfk íkhefk
fk’çkíkwÕ÷kn þheV fe íkhV {wtn fh fu Ÿ[e
søkn çkiXLkk {wMíknçk ni. ðwÍq fu r÷Þu rLkGÞík fhLkk
MkwLLkík ni rLkGÞík rË÷ fu RhkËu fku fníku nI, rË÷ {ut
rLkGÞík nkuíku nwyu ÍçkkLk Mku ¼e fn ÷uLkk y^Í÷
ni r÷nkÍk ÍçkkLk Mku RMk íkhn rLkGÞík fersÞu fu {I
nwõ{u R÷kne çkò ÷kLku ykih Ãkkfe nkrMk÷ fhLku
fu r÷Þu ðwÍq fh hnk nqt. “ ” fn ÷ersÞu fu
Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)
 ViÍkLku Lk{kÍ 8

Þun ¼e MkwLLkík ni. çkÕfu fn ÷ersÞu

fu sçk íkf çkk ðw Í q hnU ø ku rVrh~íku Lku r fÞkt r÷¾íku hnu t ø ku .
yçk Ëku L kkU nkÚk íkeLk íkeLk çkkh Ãknw t [ kU íkf Äku R Þu , (Lk÷
çkLË fh fu) ËkuLkkU nkÚkkU fe WtÂø÷ÞkU fk r¾÷k÷ ¼e fersÞu.

f{ yÍ f{ íkeLk íkeLk çkkh Ëkyu t çkkyu t QÃkh Lke[u fu

Ëkt í kku t {U r{Mðkf fersÞu yki h nh çkkh r{Mðkf fku Äku
÷ersÞu.
yçk MkeÄu nkÚk fu íkeLk [wÕ÷q ÃkkLke Mku (nh çkkh Lk÷ çkLË
fh fu) RMk íkhn íkeLk fwÂÕ÷Þkt fersÞu fu nh çkkh {wtn fu nh

ÃkwÍuo Ãkh ÃkkLke çkn òyu yøkh hkuÍk Lk nku íkku økh-økhk ¼e
fh ÷ersÞu. rVh MkeÄu ne nkÚk fu íkeLk [wÕ÷q (yçk nh çkkh
ykÄk [wÕ÷q ÃkkLke fkVe ni) Mku (nh çkkh Lk÷ çkLË fh fu) íkeLk

çkkh Lkkf {U Lk{o økku~ík íkf ÃkkLke [ZkRÞu ykih yøkh hkuÍk Lk nku
Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)
 ViÍkLku Lk{kÍ 9

íkku Lkkf fe sz íkf ÃkkLke ÃknkU[kRÞu, yçk (Lk÷ çkLË fh fu) WÕxu
nkÚk Mku Lkkf MkkV fh ÷ersÞu ykih Akuxe ôøk÷e Lkkf fu Mkqhk¾kU
{U zkr÷Þu. íkeLk çkkh Mkkhk [unhk RMk íkhn ÄkuRÞu fu snkt Mku
yk-ËíkLk Mkh fu çkk÷ WøkLkk þwYy nkuíku nI ðnkt Mku ÷u fh Xkuze
fu Lke[u íkf ykih yuf fkLk fe ÷ki Mku ËqMkhu fkLk fe ÷ki íkf nh
søkn ÃkkLke çkn òyu.
yøkh ËkZe ni ykih yunhk{ çkktÄu nwyu Lknª nI íkku (Lk÷
çkLË fhLku fu çkk’Ë) RMk íkhn r¾÷k÷ fersÞu fu WtÂø÷ÞkU fku

øk÷u fe íkhV Mku Ëkr¾÷ fh fu Mkk{Lku fe íkhV rLkfkr÷Þu.

rVh Ãkn÷u MkeÄk nkÚk ôÂø÷ÞkU fu rMkhu Mku ÄkuLkk þwYy fh fu
fkunrLkÞkU Mk{uík íkeLk çkkh ÄkuRÞu. RMke íkhn rVh WÕxk nkÚk
Äku ÷ersÞu. ËkuLkkU nkÚk ykÄu çkkÍq íkf ÄkuLkk {wMíknçk ni.
yõMkh ÷ku ø k [w Õ ÷q {U ÃkkLke ÷u fh Ãknw t [ u Mku íkeLk çkkh
Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)
 ViÍkLku Lk{kÍ 10

Akuz Ëuíku nI fu fkunLke íkf çkníkk [÷k òíkk ni RMk íkhn fhLku
Mku fkunLke ykih f÷kE fe fhðxkut Ãkh ÃkkLke Lk ÃknkU[Lku fk
yLËuþk ni r÷nkÍk çkÞkLk fËko íkhefu Ãkh nkÚk ÄkuRÞu. yçk
[wÕ÷q ¼h fh fkunLke íkf ÃkkLke çknkLku fe nksík Lknª çkÕfu
(rçkøkih RòÍíku Mknenk yiMkk fhLkk) Þun ÃkkLke fk RMkhkV ni.

yçk (Lk÷ çkLË fh fu) Mkh fk {Mn RMk íkhn fersÞu fu ËkuLkkU
ytøkqXkU ykih fr÷{u fe ôÂø÷ÞkU fku Akuz fh ËkuLkkU nkÚk fe íkeLk
íkeLk ôÂø÷Þkut fu Mkh yuf ËqMkhu Mku r{÷k ÷ersÞu ykih ÃkuþkLke
fu çkk÷ Þk ¾k÷ Ãkh h¾ fh ¾ª[íku nwyu økwÆe íkf RMk íkhn
÷u òRÞu fu nÚkur÷Þkt Mkh Mku swËk hnut, rVh økwÆe Mku nÚkur÷Þkt
¾ª[íku nwyu ÃkuþkLke íkf ÷u ykRÞu, fr÷{u fe ôÂø÷Þkt ykih
ytøkqXu RMk ËkihkLk Mkh Ãkh rçkÕfw÷ {Mk Lknª nkuLku [krnyU,
Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)
 ViÍkLku Lk{kÍ 11

rVh fr÷{u fe ôÂø÷ÞkU Mku fkLkkU fe yLËYLke Mkín fk ykih

ytøkqXkU Mku fkLkkut fe çkknhe Mkín fk {Mn fersÞu ykih AwtÂø÷Þkt
(Þk’Lke Akuxe ôÂø÷Þkt) fkLkkU fu Mkqhk¾kU {U Ëkr¾÷ fersÞu ykih

ôÂø÷ÞkU fe Ãkw~ík Mku økhËLk fu rÃkA÷u rnMMku fk {Mn fersÞu, çkk’Í

÷kuøk øk÷u fk ykih Äw÷u nwyu nkÚkkU fe fkunrLkÞkU ykih f÷kRÞkU
fk {Mn fhíku nI Þun MkwLLkík Lknª ni. Mkh fk {Mn fhLku Mku fç÷
xkUxe yåAe íkhn çkLË fhLku fe ykËík çkLkk ÷ersÞu rçk÷k ðsn
Lk÷ ¾w÷k Akuz ËuLkk Þk yÄqhk çkLË fhLkk fu ÃkkLke xÃkõíkk hnu
økwLkkn ni. yçk Ãkn÷u MkeÄk rVh WÕxk Ãkkô nh çkkh ôÂø÷ÞkU
Mku þwYy fh fu xÏLkkU fu QÃkh íkf çkÕfu {wMíknçk ni fu ykÄe
®Ãkz÷e íkf íkeLk íkeLk çkkh Äku ÷ersÞu. ËkuLkkU Ãkkô fe ôÂø÷ÞkU fk
r¾÷k÷ fhLkk MkwLLkík ni. (r¾÷k÷ fu ËkihkLk Lk÷ çkLË hr¾Þu)
Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)
 ViÍkLku Lk{kÍ 12

RMk fk {wMíknçk íkhefk Þun ni fu WÕxu nkÚk fe AtwÂø÷Þk Mku MkeÄu

Ãkkô fe AwtÂø÷Þk fk r¾÷k÷ þwYy fh fu ytøkqXu Ãkh ¾í{
fersÞu ykih WÕxu ne nkÚk fe AwtÂø÷Þk Mku WÕxu Ãkkô fu ytøkqXu
Mku þwYy fh fu AwtÂø÷Þk Ãkh ¾í{ fh ÷ersÞu.
( ykB{yu fw í kw ç k )

ðwÍq fu çkk’Ë Þun Ëwyk ¼e ÃkZ ÷ersÞu ! (yÔð÷ ykr¾h ËwYË þheV)

yi yÕ÷kn ! {wÍu fMhík Mku íkkiçkk fhLku ðk÷kU {U çkLkk Ëu

ykih {wÍu ÃkkfeÍk hnuLku ðk÷kU {U þkr{÷ fh Ëu

ðwÍq fu çkk’Ë fr÷{yu þnkËík ykih Mkqhyu fÿ ÃkZ ÷ersÞu fu

ynkËeMk {U RLk fu VÍkR÷ {Ífqh nI.
Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)
 ViÍkLku Lk{kÍ 13

÷^Íu “yÕ÷kn” fu [kh nwYV fe

rLkMçkík Mku ðwÍq fu [kh VhkRÍ
1 [unhk ÄkuLkk 2 fkunrLkÞkU Mk{uík ËkuLkkU nkÚk ÄkuLkk
a3 [kiÚkkE Mkh fk {Mn fhLkk 4 xÏLkkU Mk{uík ËkuLkkU
Ãkkô ÄkuLkk.
økwM÷ fk íkhefk
rçkøkih ÍçkkLk rn÷kyu rË÷ {U RMk íkhn rLkGÞík
fersÞu fu {I Ãkkfe nkrMk÷ fhLku fu r÷Þu økwM÷ fhíkk nqt.
Ãkn÷u ËkuLkkU nkÚk Ãknwt[kU íkf íkeLk íkeLk çkkh ÄkuRÞu, rVh
RÂMíkLsu fe søkn ÄkuRÞu Ïðkn LkòMkík nku Þk Lk nku,
rVh rsM{ Ãkh yøkh fnª LkòMkík nku íkku WMk fku Ëqh
fersÞu rVh Lk{kÍ fk Mkk ðwÍq fersÞu {økh Ãkkô Lk ÄkuRÞu,
nkt yøkh [kife ðøkihk Ãkh økwM÷ fh hnu nI íkku Ãkkô ¼e
Äku ÷ersÞu rVh çkËLk Ãkh íku÷ fe íkhn ÃkkLke [wÃkz ÷ersÞu,
Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)
 ViÍkLku Lk{kÍ 14

¾wMkqMkLk MkŠËÞkU {U, (RMk ËkihkLk MkkçkwLk ¼e ÷økk Mkfíku nI) rVh
íkeLk çkkh MkeÄu fLÄu Ãkh ÃkkLke çknkRÞu, rVh íkeLk çkkh
WÕxu fLÄu Ãkh, rVh Mkh Ãkh ykih ík{k{ çkËLk Ãkh íkeLk
çkkh, rVh økwM÷ fe søkn Mku y÷øk nku òRÞu, yøkh
ðwÍq fhLku {U Ãkkô Lknª Äkuyu Úku íkku yçk Äku ÷ersÞu.
LknkLku {U rfç÷k Y¾ Lk nkut, ík{k{ çkËLk Ãkh nkÚk Vih
fh {÷ fh LknkRÞu. yiMke søkn Lknkyut fu rfMke fe
LkÍh Lk Ãkzu yøkh Þun {wÂBfLk Lk nku íkku {Ëo yÃkLkk rMkºk
(LkkV Mku ÷u fh ËkuLkkU ½wxLkkU Mk{uík) rfMke {kuxu fÃkzu Mku AwÃkk ÷u,
{kuxk fÃkzk Lk nku íkku nMçku ÍYhík Ëku Þk íkeLk fÃkzu ÷Ãkux
÷u õÞqtfu çkkhef fÃkzk nkuøkk íkku ÃkkLke Mku çkËLk Ãkh r[Ãkf
òyuøkk ykih ½wxLkkU Þk hkLkkU ðøkihk fe htøkík
Íkrnh nkuøke. ykihík fku íkku ykih ¼e rÍÞkËk yunríkÞkík
fe nksík ni. ËkihkLku økwM÷ rfMke rfM{ fe økw^ík-økq {ík
Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)
 ViÍkLku Lk{kÍ 15

fersÞu, fkuE Ëwyk ¼e Lk ÃkrZÞu, LknkLku fu çkk’Ë íkkur÷Þk

ðøkihk Mku çkËLk ÃkqtALku {U nhs Lknª. LknkLku fu çkk’Ë
VkihLk fÃkzu ÃknLk ÷ersÞu. yøkh {õYn ðõík Lk nku íkku
Ëku hõyík Lk^÷ yËk fhLkk {wMíknçk ni.
(ykB{yu fw í kw ç ku rVõn)

økwM÷ fu VhkRÍ
1 fwÕ÷e fhLkk 2 Lkkf {U ÃkkLke [ZkLkk 3 ík{k{
Íkrnh çkËLk Ãkh ÃkkLke çknkLkk.
íkÞB{w{ fk íkhefk
“íkÞB{w{” fe rLkGÞík fersÞu (rLkGÞík rË÷ fu RhkËu
fk Lkk{ ni, ÍçkkLk Mku ¼e fn ÷U íkkuu çkuníkh nI. {-Mk÷Lk Þqt
frnÞu : çku ðwÍqE Þk çku økwM÷e Þk ËkuLkkU Mku Ãkkfe nkrMk÷ fhLku
yki h Lk{kÍ òRÍ nku L ku fu r÷Þu íkÞB{w{ fhíkk nq t )
“rçkÂM{Õ÷kn” ÃkZ fh ËkuLkkU nkÚkkU fe ôÂø÷Þkt fwþkËk fh
Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)
 ViÍkLku Lk{kÍ 16

fu rfMke yiMke Ãkkf [eÍ Ãkh òu Í{eLk fe rfM{

({-Mk÷Lk ÃkÚÚkh, [qLkk, #x, Ëeðkh, r{èe ðøkihk) Mku nku {kh
fh ÷kix ÷ersÞu (Þk’Lke ykøku çkZkRÞu ykih ÃkeAu ÷kRÞu).
ykih yøkh rÍÞkËk økËo ÷øk òyu íkku Íkz ÷ersÞu ykih
WMk Mku Mkkhu {wtn fk RMk íkhn {Mn fersÞu fu fkuE
rnMMkk hn Lk òyu yøkh çkk÷ çkhkçkh ¼e fkuE søkn
hn økE íkku íkÞB{w{ Lk nkuøkk.
rVh ËqMkhe çkkh RMke íkhn nkÚk Í{eLk Ãkh {kh
fh ËkuLkkU nkÚkkut fk Lkk¾wLkkU Mku ÷u fh fkunrLkÞkU Mk{uík
{Mn fersÞu, RMk fk çkuníkh íkhefk Þun ni fu WÕxu
nkÚk fu ytøkqXu fu R÷kðk [kh ôÂø÷ÞkU fk Ãkux MkeÄu nkÚk
fe Ãkw~ík Ãkh hr¾Þu ykih ôÂø÷ÞkU fu rMkhkU Mku fkunrLkÞkU
íkf ÷u òRÞu ykih rVh ðnkt Mku WÕxu ne nkÚk fe nÚku÷e

Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)

 ViÍkLku Lk{kÍ 17

Mku MkeÄu nkÚk fu Ãkux fku {Mk fhíku nwyu røkèu íkf ÷kRÞu
ykih WÕxu ytøkqXu fu Ãkux Mku MkeÄu ytøkqXu fe Ãkw~ík fk {Mn
fersÞu. RMke íkhn MkeÄu nkÚk Mku WÕxu nkÚk fk {Mn
fersÞu.
ykih yøkh yuf Ë{ Ãkqhe nÚku÷e ykih ôÂø÷ÞkU Mku
{Mn fh r÷Þk íkçk ¼e “íkÞB{w{” nku økÞk [knu fkunLke
Mku ôÂø÷ÞkU fe íkhV ÷kyu Þk ôÂø÷ÞkU Mku fkunLke fe íkhV
÷u økyu {økh MkwLLkík fu r¾÷kV nwðk. íkÞB{w{ {U Mkh
ykih ÃkkWt fk {Mn Lknª ni. (ykB{yu fwíkwçk rVõn)

íkÞB{w{ fu VhkRÍ
íkÞB{w{ {U íkeLk VÍo nI : 1 rLkGÞík 2 Mkkhu {wtn
Ãkh nkÚk VihLkk, 3 fkunrLkÞkU Mk{uík ËkuLkkU nkÚkkU fk
{Mn fhLkk. (çknkhu þheyík, rs.1, rnMMkk : 2, Mk. 353)

Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)

 ViÍkLku Lk{kÍ 18

yÍkLk

yÕ÷kn Mkçk Mku çkzk ni yÕ÷kn Mkçk Mku çkzk ni yÕ÷kn Mkçk Mku çkzk ni yÕ÷kn Mkçk Mku çkzk ni

{I økðkne Ëuíkk nqt fu yÕ÷kn fu rMkðk fkuE {k’çkqË Lknª

{I økðkne Ëuíkk nqt fu yÕ÷kn fu rMkðk fkuE {k’çkqË Lknª

{I økðkne Ëuíkk nqt fu nÍhík {wnB{Ë ( ) yÕ÷kn fu hMkq÷ nI

{I økðkne Ëuíkk nqt fu nÍhík {wnB{Ë ( ) yÕ÷kn fu hMkq÷ nI

Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)

 ViÍkLku Lk{kÍ 19

Lk{kÍ ÃkZLku fu r÷Þu ykyku ! Lk{kÍ ÃkZLku fu r÷Þu ykyku !

Lkòík ÃkkLk fu r÷Þu ykyku ! Lkòík ÃkkLk fu r÷Þu ykyku !

yÕ÷kn Mkçk Mku çkzk ni yÕ÷kn Mkçk Mku çkzk ni

yÕ÷kn fu rMkðk fkuE RçkkËík fu ÷kRf Lknª

yÍkLk fk sðkçk ËuLku fk íkhefk

{w y ÂÍT Í Lk Mkkrnçk fku [krnÞu fu yÍkLk fu
fr÷{kík Xnh Xnh fh fnU.“ ” ËkuLkkU
r{÷ fh (rçkøkih Mkõíkk rfÞu yuf MkkÚk ÃkZLku fu yu’ríkçkkh Mku)
Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)
 ViÍkLku Lk{kÍ 20

yuf fr÷{k nI ËkuLkkU fu çkk’Ë Mkõíkk fhu (Þk’Lke [wÃk nku

òyu) ykih Mkõíku fe r{õËkh Þun ni fu sðkçk ËuLku ðk÷k

sðkçk Ëu ÷u, Mkõíkk fk íkfo {õYn ni ykih yiMke yÍkLk

fk RykËk {wMíknçk ni. sðkçk
Ëu L ku ðk÷u fku [krnÞu fu sçk {w y ÂÍT Í Lk Mkkrnçk
“ ” fn fh Mkõíkk fhU Þk’Lke ¾k{kuþ
nkU WMk ðõík “ ” fnu. RMke íkhn Ëeøkh
fr÷{kík fk sðkçk Ëu. sçk {wyÂÍTÍLk Ãkn÷e çkkh
“ ” fnu, Þun fnu :

ykÃk Ãkh ËwYË nku Þk hMkq÷Õ÷kn ( )

Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)

 ViÍkLku Lk{kÍ 21

sçk Ëkuçkkhk fnu, Þun fnu :

Þk hMkq÷Õ÷kn ! ( ) ykÃk Mku {uhe ykt¾kut fe XLzf ni.

ykih nh çkkh ytøkqXkut fu Lkk¾wLk ykt¾kut Mku ÷økk ÷u,

ykr¾h {U fnu :

yi yÕ÷kn ! {uhe MkwLkLku ykih Ëu¾Lku fe fwÔðík Mku {wÍu Lk^Ty yíkk Vh{k

òu yiMkk fhu Mkhfkhu {ËeLkk

WMku yÃkLku ÃkeAu ÃkeAu sLLkík {U ÷u òyutøku.

Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)

 ViÍkLku Lk{kÍ 22

“ ” ykih “ ”
fu sðkçk {U ([khkU çkkh) fnu ykih
çkuníkh Þun ni fu ËkuLkkU fnu (Þk’Lke {wyÂÍTÍLk Lku òu fnk
ðkun ¼e fnu ykih “÷nki÷” ¼e) çkÕfu {ÍeË Þun ¼e

r{÷k ÷u :

òu yÕ÷kn Lku [knk nwðk, òu Lknª [knk Lk nwðk

fu sðkçk {U fnu :

íkq Mkå[k ykih Lkufqfkh ni ykih íkqLku nf fnk ni

Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)

 ViÍkLku Lk{kÍ 23

yÍkLk fe Ëwyk

yi yÕ÷kn ! RMk Ëk’ðíku íkkB{k ykih Mk÷kíku

fkR{k fu {kr÷f íkq n{khu MkhËkh nÍhík {wnB{Ë ( ) fku ðMke÷k

ykih VÍe÷ík ykih çknwík çkw÷LË Ë-hò yíkk Vh{k ykih WLk fku

{fk{u {n{qË {U ¾zk fh rsMk fk íkqLku WLk Mku ðk’Ëk rfÞk ni ykih n{U

rfÞk{ík fu rËLk WLk fe þVkyík LkMkeçk Vh{k çkuþf íkq ðk’Ëk fu r¾÷kV Lknª

fhíkk n{ Ãkh yÃkLke hn{ík Vh{k yi Mkçk Mku çkZ fh hnT{ fhLku ðk÷u
Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)
 ViÍkLku Lk{kÍ 24

Lk{kÍ fk íkhefk
çkk ðwÍq rfç÷k Y RMk íkhn ¾zu nkU fu ËkuLkkU Ãkkô fu
ÃkLòut {U [kh ôøk÷ fk VkrMk÷k hnu ykih ËkuLkkU nkÚk fkLkkU
íkf ÷u òRÞu fu ytøkqXu fkLk fe ÷ki Mku Aq òyut ykih ôÂø÷Þkt
Lk r{÷e nwE nkut Lk ¾qçk ¾w÷e çkÕfu yÃkLke nk÷ík Ãkh
(Normal) h¾U ykih nÚkur÷Þkt rfç÷k fe íkhV nkU LkÍh
MkßËu fe søkn nku. yçk òu Lk{kÍ ÃkZLkk ni WMk fe
rLkGÞík Þk’Lke rË÷ {U WMk fk Ãk¬k RhkËk fersÞu MkkÚk
ne ÍçkkLk Mku ¼e fn ÷ersÞu fu rÍÞkËk yåAk ni
({-Mk÷Lk rLkGÞík fe {I Lku yks fe Íkunh fe [kh hõyík VÍo Lk{kÍ
fe, yøkh çkk s{kyík ÃkZ hnu nI íkku Þun ¼e fn ÷U ÃkeAu RMk
R{k{ fu) yçk íkõçkehu íknhe{k Þk’Lke “yÕ÷knw
yõçkh” fníku nwyu nkÚk Lke[u ÷kRÞu ykih LkkV fu Lke[u
RMk íkhn çkktrÄÞuu fu MkeÄe nÚku÷e fe økwÆe WÕxe nÚku÷e fu
Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)
 ViÍkLku Lk{kÍ 25

rMkhu Ãkh ykih çke[ fe íkeLk ôÂø÷Þk WÕxe f÷kE fe ÃkeX

Ãkh ykih ytøkqXk ykih AwtÂø÷Þk (Þk’Lke Akuxe Wtøk÷e) f÷kE
fu yøk÷ çkøk÷ nkU.
yçk RMk íkhn MkLkk ÃkrZÞu :

Ãkkf ni íkq yi yÕ÷kn ykih {I íkuhe nBË fhíkk nqt, íkuhk Lkk{ çk-h-fík ðk÷k ni

ykih íkuhe y-Í{ík çkw÷LË ni ykih íkuhu rMkðk fkuE {k’çkqË Lknª.
rVh íkyÔðwÍ ÃkrZÞu :

{I yÕ÷kn íkyk÷k fe ÃkLkkn {U ykíkk nqt þiíkkLk {hËqË Mku

rVh íkÂM{Þk ÃkrZÞu :

yÕ÷kn fu Lkk{ Mku þwYy òu çknwík {unhçkkLk hn{ík ðk÷k

Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)
 ViÍkLku Lk{kÍ 26

rVh {wfB{÷ Mkqhyu Vkríknk ÃkrZÞu :

íkh-s-{yu fLÍw÷ E{kLk : Mkçk
¾qrçkÞkt yÕ÷kn fku òu {kr÷f Mkkhu
snkLk ðk÷kU fk. çknwík {unhçkkLk
hn{ík ðk÷k, hkuÍu sÍk fk {kr÷f.
n{ íkwÍe fku ÃkqsU ykih íkwÍe Mku {ËË
[knU. n{ fku MkeÄk hkMíkk [÷k,
hkMíkk WLk fk rsLk Ãkh íkqLku yunMkkLk
rfÞk, Lk WLk fk rsLk Ãkh økÍçk
nwðk ykih Lk çknfu nwykut fk.
Mkqhyu Vkríknk ¾í{ fh fu ykrnMíkk Mku “yk{eLk”
frnÞu. rVh íkeLk ykÞkík Þk yuf çkze ykÞík òu íkeLk
Akuxe ykÞíkkU fu çkhkçkh nku Þk fkuE Mkqhík {-Mk÷Lk Mkqhyu
RÏ÷kMk ÃkZu :
Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)
 ViÍkLku Lk{kÍ 27

yÕ÷kn fu Lkk{ Mku þwYy òu rLknkÞík {unhçkkLk hnT{ ðk÷k

íkh-s-{yu fLÍw÷ E{kLk : íkw{
Vh{kyku ðkun yÕ÷kn ni ðkun
yuf ni. yÕ÷kn çku rLkÞkÍ ni. Lk
WMk fe fkuE yki÷kË ykih Lk ðkun
rfMke Mku ÃkiËk nwðk ykih Lk WMk fu
òuz fk fkuE.
yçk “yÕ÷knw yõçkh” fníku nwyu Áfqy {U òRÞu
ykih ½wxLkkU fku RMk íkhn nkÚk Mku ÃkfrzÞu fu nÚkur÷Þkt
½wxLkkU Ãkh ykih ôÂø÷Þkt yåAe íkhn Vi÷e nwE nkU. ÃkeX
rçkAe nwE ykih Mkh ÃkeX fe MkeÄ {U nku Ÿ[k Lke[k Lk nku
ykih LkÍh fË{kU Ãkh nku. f{ yÍ f{ íkeLk çkkh Áfqy
fe íkMçken Þk’Lke “ ” (Þk’Lke Ãkkf ni
Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)
 ViÍkLku Lk{kÍ 28

{uhk y-Í{ík ðk÷k Ãkhðh Ëøkkh) frnÞu. rVh íkM{ey

Þk’Lke (Þk’Lke yÕ÷kn Lku WMk fe

MkwLk ÷e rsMk Lku WMk fe íkk’heV fe) fníku nwyu rçkÕfw÷

MkeÄu ¾zu nku òRÞu, RMk ¾zu nkuLku fku “fki{k” fníku
nI. yøkh ykÃk {wLVrhË nI Þk’Lke yfu÷u Lk{kÍ ÃkZ
hnu nI íkku RMk fu çkk’Ë frnÞu :

yi yÕ÷kn ! yi n{khu {kr÷f ! Mkçk ¾qrçkÞkt íkuhu ne r÷Þu nI

rVh “yÕ÷knw yõçkh” fníku nwyu RMk íkhn MkßËu

{U òRÞu fu Ãkn÷u ½wxLku Í{eLk Ãkh hr¾Þu rVh nkÚk rVh
ËkuLkkU nkÚkkU fu çke[ {U RMk íkhn Mkh hr¾Þu fu Ãkn÷u
Lkkf rVh ÃkuþkLke ykih Þun ¾kMk ¾Þk÷ hr¾Þu fu Lkkf
fe Lkkuf Lknª çkÕfu nœe ÷øku ykih ÃkuþkLke Í{eLk
Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)
 ViÍkLku Lk{kÍ 29

Ãkh s{ òyu, LkÍh Lkkf Ãkh hnu, çkkÍqykut fku fhðxkU

Mku, Ãkux fku hkLkkU Mku ykih hkLkkU fku ®Ãkzr÷ÞkU Mku swËk
hr¾Þu. (nkt yøkh MkV {U nkU íkku çkkÍq fhðxkU Mku ÷økkyu hr¾Þu)
ykih ËkuLkkU ÃkkWt fe ËMkkU ôÂø÷ÞkU fk Y¾ RMk íkhn
rfç÷k fe íkhV hnu fu ËMkkU ôÂø÷ÞkU fu Ãkux (Þk’Lke
ôÂø÷ÞkU fu íkÕðkU fu W¼hu nw y u rnMMku ) Í{eLk Ãkh ÷øku

hnut. nÚkur÷Þkt rçkAe hnut ykih ôÂø÷Þkt “rfç÷k Y” hnut

{økh f÷kRÞkt Í{eLk Mku ÷øke nwE {ík hr¾Þu. ykih
yçk f{ yÍ f{ íkeLk çkkh MkßËu fe íkMçken Þk’Lke
“ ” (Ãkkf ni {uhk ÃkhðËo økkh Mkçk Mku çkw÷LË)
ÃkrZÞu. rVh Mkh RMk íkhn WXkRÞu fu Ãkn÷u ÃkuþkLke
rVh Lkkf rVh nkÚk WXU. rVh MkeÄk fË{ ¾zk fh fu WMk
fe ôÂø÷Þkt rfç÷k Á¾ fh ËersÞu ykih WÕxk fË{ rçkAk
Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)
 ViÍkLku Lk{kÍ 30

fh RMk Ãkh ¾qçk MkeÄu çkiX òRÞu ykih nÚkur÷Þkt rçkAk

fh hkLkkU Ãkh ½wxLkkU fu ÃkkMk hr¾Þu fu ËkuLkkU nkÚkkU fe
ôÂø÷Þkt rfç÷u fe òrLkçk ykih ôÂø÷Þkut fu rMkhu ½wxLkkU
fu ÃkkMk nkU. ËkuLkkU MkßËkU fu ËhBÞkLk çkiXLku fku sÕMkk
fníku nit. rVh f{ yÍ f{ yuf çkkh fnLku
fe r{õËkh XnrhÞu (RMk ðõVu {U “Þk’Lke yi

yÕ÷kn ! {uhe {ÂøVhík Vh{k” fn ÷uLkk {wMíknçk ni)

rVh “yÕ÷knw yõçkh” fníku nwyu Ãkn÷u MkßËu ne fe

íkhn ËqMkhk MkßËk fersÞu. yçk RMke íkhn Ãkn÷u Mkh
WXkRÞu rVh nkÚkkU fku ½wxLkkU Ãkh h¾ fh ÃkLòut fu çk÷
¾zu nku òRÞu WXíku ðõík rçkøkih {sçkqhe Í{eLk Ãkh
nkÚk Mku xuf {ík ÷køkkRÞu. Þun ykÃk fe yuf hõyík
Ãkqhe nwE. yçk ËqMkhe hõyík {U “ ”
Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)
 ViÍkLku Lk{kÍ 31

ÃkZ fh yÕk nBË ykih Mkqhík ÃkrZÞu ykih Ãkn÷u fe

íkhn Áfqy ykih MkßËu fersÞu, ËqMkhu MkßËu Mku Mkh
WXkLku fu çkk’Ë MkeÄk fË{ ¾zk fh fu WÕxk fË{ rçkAk
fh çkiX òRÞu Ëku2 hõyík fu ËqMkhu MkßËu fu çkk’Ë
çkiXLkk fk’Ën fn÷kíkk ni yçk fk’Ën {U íkþnTnwË
ÃkrZÞu :

ík{k{ fki÷e, Vu’÷e ykih {k÷e RçkkËíkut yÕ÷kn ne fu r÷Þu nI. Mk÷k{ nku ykÃk Ãkh

yi Lkçke ! ykih yÕ÷kn fe hn{íkU ykih çk-h-fíkU. Mk÷k{ nku n{ Ãkh ykih yÕ÷kn fu

Lkuf çkLËkU Ãkh, {I økðkne Ëuíkk nqt fu yÕ÷kn fu rMkðk fkuE {k’çkqË Lknª

Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)

 ViÍkLku Lk{kÍ 32

ykih {I økðkne Ëuíkk ntq fu {wnB{Ë ( ) WMk fu çkLËu ykih hMkq÷ nI

sçk íkþnTnwË {U ÷^Íu fu fheçk Ãknkut[U íkku
MkeÄu nkÚk fe çke[ fe ôøk÷e ykih ytøkqXu fk nÕfk çkLkk
÷ersÞu ykih AwtÂø÷Þk (Þk’Lke Akuxe ôøk÷e) ykih rçkLMkh
Þk’Lke WMk fu çkhkçkh ðk÷e ôøk÷e fku nÚku÷e Mku r{÷k
ËersÞu ykih ( fu VkihLk çkk’Ë) ÷^Íu fníku ne
fr÷{u fe ôøk÷e WXkRÞu {økh RMk fku RÄh WÄh {ík
rn÷kRÞu ykih ÷^Í “ ” Ãkh røkhk ËersÞu ykih VkihLk
Mkçk ôÂø÷Þkt MkeÄe fh ÷ersÞu. yçk yøkh Ëku Mku rÍÞkËk
hõyíkU ÃkZLke nI íkku “yÕ÷knw yõçkh” fníku nwyu ¾zu
nku òRÞu. yøkh VÍo Lk{kÍ ÃkZ hnu nI íkku íkeMkhe ykih
[kiÚke hõyík fu rfÞk{ {U “ ” ykih
“y÷ nBË” þheV ÃkrZÞu ! Mkqhík r{÷kLku fe ÍYhík
Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)
 ViÍkLku Lk{kÍ 33

Lknª. çkkfe y^yk÷ RMke íkhn çkò ÷kRÞu ykih yøkh

MkwLLkík ð Lk^÷ nkU íkku “Mkqhyu Vkríknk” fu çkk’Ë Mkqhík
¼e r{÷kRÞu (nkt yøkh R{k{ fu ÃkeAu Lk{kÍ ÃkZ hnu nI íkku rfMke
¼e hõyík fu rfÞk{ {U rfhkyík Lk fersÞu ¾k{kuþ ¾zu hrnÞu) rVh
[kh hõyíkU Ãkqhe fh fu fk’Ëyu y¾ehk {U íkþnTnwË fu
çkk’Ë ËwYËu Rçkúkne{ ÃkrZÞu :

yi yÕ÷kn ! ËwYË ¼us (n{khu MkhËkh) {wnB{Ë Ãkh ykih WLk fe yk÷ Ãkh rsMk íkhn íkq

Lku ËwYË ¼uò (MkÂGÞËwLkk) Rçkúkne{ Ãkh ykih WLk fe yk÷ Ãkh, çkuþf íkq

Mkhknk nwðk çkwÍøw ko ni. yi yÕ÷kn ! çk-hfík LkkrÍ÷ fh (n{khu MkhËkh) {wnB{Ë Ãkh ykih

Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)

 ViÍkLku Lk{kÍ 34

WLk fe yk÷ Ãkh rsMk íkhn íkqLku çk-hfík LkkrÍ÷ fe (MkÂGÞËwLkk) Eçkúne{

ykih WLk fe yk÷ Ãkh, çkuþf íkq Mkhknk nwðk çkwÍwøko ni.
rVh fkuE Mke Ëwykyu {kMkqhk ÃkrZÞu, {-Mk÷Lk Þun Ëwyk
ÃkZ ÷ersÞu :

yi yÕ÷kn ! yi hçk n{khu ! n{U ËwLÞk {U ¼÷kE Ëu

ykih n{U ykr¾hík {U ¼÷kE Ëu ykih n{U yÍkçku Ëku; Mku çk[k.
rVh Lk{kÍ ¾í{ fhLku fu r÷Þu Ãkn÷u Ëkyut fLÄu
fe íkhV {wtn fh fu “ ” frnÞu
ykih RMke íkhn çkkyut íkhV. yçk Lk{kÍ ¾í{ nwE.

Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)

 ViÍkLku Lk{kÍ 35

“ Þk yÕ÷kn” fu A nwYV fe rLkMçkík Mku

Lk{kÍ fu 6 þhkRík
1 íknkhík 2 Mkºku ykihík 3 RÂMíkõçkk÷u rfç÷k
4 ðõík 5 rLkGÞík 5 íkõçkehu íknhe{k
fu Mkkík nwYV fe rLkMçkík Mku Lk{kÍ fu 7 VhkRÍ
1 íkõçkehu íknhe{k 2 rfÞk{ 3 rfhkyík 4 Áfqy 5
MkwsËq 6 fk’Ëyu y¾ehk 7 ¾wYsu rçkMkwLRne.
“rfÞk{ík {U Mkçk Mku Ãkn÷u Lk{kÍ fk Mkwðk÷ nkuøkk” fu
íkeMk nwYV fe rLkMçkík Mku íkõheçkLk 30 ðkrsçkkík
1 íkõçkehu íknhe{k {U ÷^Í “yÕ÷knw yfçkh” fnLkk 2
VÍkuO fe íkeMkhe ykih [kiÚke hõyík fu R÷kðk çkkfe ík{k{
Lk{kÍkU fe nh hõyík {U y÷ nBË þheV ÃkZLkk, Mkqhík r{÷kLkk
Þk fwhykLku Ãkkf fe yuf çkze ykÞík òu Akuxe íkeLk ykÞíkkU fu
çkhkçkh nkU Þk íkeLk Akuxe ykÞíkU ÃkZLkk 3 y÷ nBË þheV
fk Mkqhík Mku Ãkn÷u ÃkZLkk 4 y÷ nBË þheV ykih Mkqhík fu
Ëhr{ÞkLk “yk{eLk” ykih “ ” fu R÷kðk
Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)
 ViÍkLku Lk{kÍ 36

fwA ykih Lk ÃkZLkk 5 rfhkyík fu VkihLk çkk’Ë Áfqy fhLkk

6 yuf MkßËu fu çkk’Ë rçk¥khíkeçk ËqMkhk MkßËk fhLkk 7
íkk’Ëe÷u yhfkLk Þk’Lke Áfqy, MkwsËq , fki{k ykih sÕMkk {U f{
yÍ f{ yuf çkkh “ ” fnLku fe r{õËkh XnhLkk 8
fki{k Þk’Lke Áfqy Mku MkeÄk ¾zk nkuLkk (çkk’Í ÷kuøk f{h MkeÄe Lknª
fhíku RMk íkhn WLk fk ðkrsçk Awx òíkk ni) 9 sÕMkk Þk’Lke Ëku
MkßËkU fu Ëhr{ÞkLk MkeÄk çkiXLkk (çkk’Í ÷kuøk sÕË çkkÍe fe
ðsn Mku çkhkçkh MkeÄu çkiXLku Mku Ãkn÷u ne ËqMkhu MkßËu {U [÷u òíku nI RMk
íkhn WLk fk ðkrsçk íkfo nku òíkk ni [knu rfíkLke ne sÕËe nku MkeÄk
çkiXLkk ÷krÍ{e ni ðhLkk Lk{kÍ {õYnu íknhe{e ðkrsçkw÷ RykËk
nkuøke) 0 fk’Ëyu Q÷k ðkrsçk ni yøk[uo Lk{kÍu Lk^÷
nku...(Ëh yM÷ Lk^÷ fk nh fk’Ën, “fk’Ëyu y¾ehk” ni ykih
VÍo ni yøkh fk’Ën Lk rfÞk ykih ¼q÷ fh ¾zk nku økÞk íkku sçk íkf
RMk hõyík fk MkßËk Lk fh ÷u ÷kix ykyu ykih MkßËyu MknTð fhu)
(çknkhu þheyík, rs.1, rnMMkk : 4, Mk. 712)

Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)

 ViÍkLku Lk{kÍ 37

yøkh Lk^÷ fe íkeMkhe hõyík fk MkßËk fh r÷Þk

íkku [kh Ãkqhe fh fu MkßËyu MknTð fhu, MkßËyu MknTð
RMk r÷Þu ðkrsçk nwðk fu yøk[ou Lk^÷ {U nh Ëku hõyík
fu çkk’Ë fk’Ën VÍo ni {økh íkeMkhe Þk Ãkkt [ ðª
( ) hõyík fk MkßËk fhLku fu çkk’Ë fk’Ëyu
Q÷k VÍo fu çkòyu ðkrsçk nku økÞk
- VÍo , rðºk yki h Mkw L Lkíku
{wy¬Ëk {U íkþnTnwË (Þk’Lke y¥krnGÞkík) fu çkk’Ë fwA
Lk çkZkLkk = ËkuLkkU fk’ËkU {U “íkþnTnwË” {wfB{÷
ÃkZLkk. yøkh yuf ÷^Í ¼e Aqxk íkku ðkrsçk íkfo nku
òyuøkk ykih MkßËyu MknTð ðkrsçk nkuøkk ‘ ‘ VÍo,
rðºk ykih MkwLLkíku {wy¬Ëk fu fk’Ëyu Q÷k {U íkþnTnwË
fu çkk’Ë yøkh çku ¾Þk÷e {U
“ ”
Þk
“ ”
Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)
 ViÍkLku Lk{kÍ 38

fn r÷Þk íkku MkßËyu MknTð ðkrsçk nku økÞk ykih yøkh

òLk çkwÍ fh fnk íkku Lk{kÍ ÷kixkLkk ðkrsçk ni
! ËkuLkkU íkhV Mk÷k{ Vihíku
ðõík ÷^Í “ ” ËkuLkkU çkkh ðkrsçk ni. ÷^Í
“ ” ðkrsçk Lknª çkÕfu MkwLLkík ni @ rðºk {U
íkõçkehu fwLkqík fnLkk # rðºk {U Ëwykyu fwLkqík ÃkZLkk
$ EËiLk fe A íkõçkehU % EËiLk {U ËqMkhe hõyík fe
íkõçkehu Áfqy ykih RMk íkõçkeh fu r÷Þu ÷^Íu “yÕ÷knw
yõçkh” nkuLkk ^ snThe Lk{kÍ {-Mk÷Lk {økrhçk ð
Rþk fe Ãkn÷e ykih ËqMkhe hõyík ykih V@, sw{wyk,
EËiLk, íkhkðen ykih h-{ÍkLk þheV fu rðºk fe nh
hõyík {U R{k{ fku snThe (Þk’Lke RíkLke çkw÷LË ykðkÍ fu
f{ yÍ f{ íkeLk ykË{e MkwLk MkfU) Mku rfhkyík fhLkk &
økihu snThe Lk{kÍ ({-Mk÷Lk Íkunh ð yMh) {U ykrnMíkk
Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)
 ViÍkLku Lk{kÍ 39

rfhkyík fhLkk * nh VÍo ð ðkrsçk fk WMk fe søkn

nkuLkk ( Áfqy nh hfTyík {U yuf ne çkkh fhLkk )
MkßËk nh hfTyík {U Ëku ne çkkh fhLkk _ ËqMkhe hfTyík
Mku Ãkn÷u fk’Ën Lk fhLkk + [kh hfTyík ðk÷e Lk{kÍ
{U íkeMkhe hfTyík Ãkh fk’Ën Lk fhLkk ~ ykÞíku MkßËk
ÃkZe nku íkku MkßËyu rík÷kðík fhLkk a MkßËyu MknTð
ðkrsçk nwðk nku íkku MkßËyu MknTð fhLkk b Ëku VÍo
Þk Ëku ðkrsçk Þk VÍo ð ðkrsçk fu ËhrBkÞkLk íkeLk
íkMçken fe fËh (Þk’Lke íkeLk çkkh “ ”fnLku fe
r{õËkh) ðõVk Lk nkuLkk c R{k{ sçk rfhkyík fhu
Ïðkn çkw÷LË ykðkÍ Mku nku Þk ykrnMíkk ykðkÍ Mku
{wõíkËe fk [wÃk hnLkk d rfhkyík fu rMkðk ík{k{
ðkrsçkkík {U R{k{ fe Ãkihðe fhLkk.

Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)

 ViÍkLku Lk{kÍ 40

Ëwykyu fwLkqík

yi yÕ÷kn! n{ íkwÍ Mku {ËË [kníku nI ykih íkwÍ Mku çkÂÏþþ {ktøíku nI ykih íkwÍ Ãkh R{kLk ÷kíku nI

ykih íkwÍ Ãkh ¼hkuMkk h¾íku nI ykih íkuhe çknwík yåAe íkk’heV fhíku nI ykih

íkuhk þw¢ fhíku nI ykih íkuhe Lkk þw¢e Lknª fhíku ykih y÷øk fhíku nI ykih Akuzíku nI WMk

þÏMk fku òu íkuhe Lkk Vh{kLke fhu. yi yÕ÷kn! n{ íkuhe ne RçkkËík fhíku ykih íkuhu ne r÷Þu Lk{kÍ

ÃkZíku ykih MkßËu fhíku nI ykih íkuhe ne íkhV Ëkiz íku ykih r¾Ë{ík fu r÷Þu nkrÍh nkuíku nI ykih íkuhe

hn{ík fu WB{eËðkh nI ykih íkuhu yÍkçk Mku zhíku nI çkuþf íkuhk yÍkçk fkrVhkU fku r{÷Lku ðk÷k ni.

Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)

 ViÍkLku Lk{kÍ 41

Ëwykyu fwLkqík fu çkk’Ë ËwYË þheV ÃkZLkk çkuníkh ni.

òu Ëwykyu fwLkqík Lk ÃkZ Mkfut ðkun Þun ÃkZU :

yi yÕ÷kn ! yi hçk n{khu! n{U ËwLÞk {U ¼÷kE Ëu

ykih n{U ykr¾hík {U ¼÷kE Ëu ykih n{U yÍkçku Ëku; Mku çk[k.

Þk Þun ÃkZU :
“ ” (yi yÕ÷kn ! {uhe {ÂøVhík Vh{k Ëu)

Ëwykyu íkhkðen

Ãkkf ni {wÕf ð {-÷fqík ðk÷k, Ãkkf ni

Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)

 ViÍkLku Lk{kÍ 42

RÍTÍík ð çkwÍwøkeo ykih s÷k÷ ð fwËhík ykih çkzkE

ykih s-çkYík ðk÷k, Ãkkf ni çkkËþkn òu rÍLËk ni, òu Lk Mkkuíkk ni,

Lk {híkk ni Ãkkf {wfÆMk ni n{khk hçk ykih hçk

rVrh~íkkU ykih Yn fk, yi yÕ÷kn! {wÍu (snLLk{ fe) ykøk Mku Lkòík yíkk Vh{k,

yi Lkòík ËuLku ðk÷u ! yi Lkòík ËuLku ðk÷u ! yi Lkòík ËuLku ðk÷u !

yÃkLke hn{ík fu Mkçkçk n{ Ãkh hnT{ Vh{k yi Mkçk Mku çkZ fh hnT{ Vh{kLku ðk÷u

Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)

 ViÍkLku Lk{kÍ 43

Lk{kÍu sLkkÍk fk íkhefk

{wõíkËe RMk íkhn rLkGÞík fhu : “{I rLkGÞík fhíkk
nqt RMk sLkkÍu fe Lk{kÍ fe, ðkrMkíku yÕ÷kn
fu , Ëw y k RMk {ÂGÞík fu r÷Þu ÃkeAu RMk R{k{
fu.” yçk R{k{ ð {wõíkËe
Ãkn÷u fkLkkU íkf nkÚk WXkyut ykih “yÕ÷knw yõçkh”
fníku nwyu VkihLk nMçku {k’{q÷ LkkV fu Lke[u çkktÄ ÷U
yki h MkLkk ÃkZU . RMk {U “ ” fu çkk’Ë
“ ” ÃkZU, rVh rçkøkih nkÚk WXkyu,
“yÕ÷knw yõçkh” fnU, rVh ËwYËu Rçkúkne{ ÃkZU, rVh
rçkøkih nkÚk WXkyu “yÕ÷knw yõçkh” fnU, ykih Ëwyk
ÃkZU (R{k{ íkõçkeh çkw÷LË ykðkÍ Mku fnu ykih {wõíkËe ykrnMíkk.
çkkfe ík{k{ yÍfkh R{k{ ð {wõíkËe Mkçk ykrnMíkk ÃkZU) Ëwyk

Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)

 ViÍkLku Lk{kÍ 44

fu çkk’Ë rVh “yÕ÷knw yõçkh” fnU ykih nkÚk ÷xfk

ËU rVh ËkuLkkU íkhV Mk÷k{ Vih ËU.

Lk{kÍu sLkkÍk fu yhfkLk

Lk{kÍu sLkkÍk fu Ëku ÁfLk nI: 1 [kh çkkh “yÕ÷knw
yõçkh” fnLkk 2 rfÞk{
çkkr÷øk {Ëo ð ykihík fu sLkkÍu fe Ëwyk

R÷kne çkÏþ Ëu n{khu nh rÍLËk fku ykih n{khu nh Vkiík þwËk fku

ykih n{khu nh nkrÍh fku ykih n{khu nh økkRçk fku ykih n{khu nh Akuxu fku

ykih n{khu nh çkzu fku ykih n{khu nh {Ëo fku ykih n{khe nh ykihík fku

Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)

 ViÍkLku Lk{kÍ 45

R÷kne íkq n{ {U Mku rsMk fku rÍLËk h¾u íkku WMk fku RM÷k{ Ãkh rÍLËk h¾

ykih n{ {U Mku rsMk fku {kiík Ëu íkku WMk fku E{kLk Ãkh {kiík Ëu.

Lkk çkkr÷øk ÷zfu fe Ëwyk

R÷kne RMk (÷zfu) fku n{khu r÷Þu ykøku ÃknkU[ fh Mkk{kLk fhLku ðk÷k çkLkk Ëu

ykih RMk fku n{khu r÷Þu y@ (fk {qrsçk) ykih ðõík Ãkh fk{ ykLku ðk÷k çkLkk Ëu

ykih RMk fku n{khe rMkVkrhþ fhLku ðk÷k çkLkk Ëu ykih ðkun rsMk fe rMkVkrhþ {LÍqh nku òyu

Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)

 ViÍkLku Lk{kÍ 46

Lkk çkkr÷øk ÷zfe fe Ëwyk

R÷kne RMk (÷zfe) fku n{khu r÷Þu ykøku ÃknkU[ fh Mkk{kLk fhLku ðk÷e çkLkk Ëu

ykih RMk fku n{khu r÷Þu y@ (fe {qrsçk) ykih ðõík Ãkh fk{ ykLku ðk÷e çkLkk Ëu

ykih RMk fku n{khe rMkVkrhþ fhLku ðk÷e çkLkk Ëu ykih ðkun rsMk fe rMkVkrhþ {LÍqh nku òyu

rþõðk fe íkk’heV
{wMkeçkík fu ðõík ðkðu÷k fhLku ykih Mkçkú
fk Ëk{Lk nkÚk Mku Akuz ËuLku fku rþõðk fníku nI.

Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)

 ViÍkLku Lk{kÍ 47

VunrhMk
WLðkLk MkVnk WLðkLk MkVnk

ËwYË þheV fe VÍe÷ík 1 yÍkLk fe Ëwyk 23

E{kLku {wVMMk÷ 1 Lk{kÍ fk íkhefk 24

E{kLku {wß{÷ 2 Lk{kÍ fe þhkRík 35

þþ fr÷{u 3 Lk{kÍ fu VhkRÍ 35

Lk{kÍ fu ðkrsçkkík 35
ðwÍq fk íkhefk 7
Ëwykyu fwLkqík 40
ðwÍq fu VhkRÍ 13
Ëwykyu íkhkðen 41
økwM÷ fk íkhefk 13
Lk{kÍu sLkkÍk fk íkhefk 43
økwM÷ fu VhkRÍ 15
Lk{kÍu sLkkÍk fu yhfkLk 44
íkÞB{w{ fk íkhefk 15
çkkr÷øk {Ëo ð ykihík fu
íkÞB{w{ fu VhkRÍ 17 sLkkÍu fe Ëwyk 44
yÍkLk 18 Lkk çkkr÷øk ÷zfu fe Ëwyk 45
yÍkLk fk sðkçk Lkk çkkr÷øk ÷zfe fe Ëwyk 46
ËuLku fk íkhefk 19 {k¾Í ð {hksuy 48

Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)

ViÍkLku Lk{kÍ 48

Ãkuþfþ: {sr÷Mku y÷ {ËeLkíkw÷ RÂÕ{GÞk (Ëk’ðíku RM÷k{e)