‫الصحي في لبنان‬

‫ّ‬ ‫برنامج دعم قطا َعي المياه والصرف‬

‫المخطّط التوجيھي العام للمياه والصرف الصحي لنطاق استثمار‬

‫سسة مياه البقاع‬
‫مؤ ّ‬

‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫المموّ ل من الوكالة األميركية لل ّتنمية ال ّدولية )‪ (USAID‬و المن ّفذ من قبل )‪.(DAI‬‬

‫أيّار ‪٢٠١٥‬‬
 ‫‪USAID‬‬
‫قطاعي المياه والصرف الصحّ ي في لبنان‬
‫َ‬ ‫برنامج دعم‬

‫مخطط توجيھي للمياه والصرف الصحي‬

‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫أع ّد من قبل شركة كريدو ش‪.‬م‪.‬ل لصالح مؤسسة مياه البقاع‬

‫صل‬
‫ﺗن ّ‬
‫أصبح ھذه التقرير ممكنا ً بفضل دعم الشعب األميركي من خالل الوكالة األميركية للتنمية الدولية )‪.(USAID‬‬
‫إن ‪ DAI‬ھو المسؤول الوحيد عن محتويات ھذا التقرير وال يعكس بالضرورة وجھات نظر الوكالة األميركية‬ ‫ّ‬
‫للتنمية الدولية أو حكومة الواليات المتحدة االميركية‪.‬‬
 ‫ّ‬
‫المخطط التوجيھي العام لمياه الشفة والصرف الصحي لمنطقة تخديم مؤسّ سة مياه البقاع‬
‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫ﻓﻲ إطﺎر ﺒرﻨﺎﻤﺞ دﻋم ﻗطﺎﻋﻲ ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ واﻝﺼرف اﻝﺼﺤﻲ ‪Lebanese Water and Wastewater Sector‬‬
‫اﻝﻤﻤول ﻤن ﻗﺒل اﻝوﻜﺎﻝﺔ اﻷﻤﻴرﻜﻴﺔ ﻝﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻝدوﻝﻴﺔ )‪ (USAID‬ﻜﻠّﻔت ﺸرﻜﺔ‬
‫ّ‬ ‫)‪Support Program (LWWSS‬‬
‫‪ DAI‬ﺸرﻜﺔ ﻜ رﻴدو ش‪.‬م‪.‬م‪ .‬ﺒﺘﺤﻀﻴر ﻤﺨطط ﺘوﺠﻴﻬﻲ ﻋﺎم ﻝﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ واﻝﺼرف اﻝﺼﺤﻲ ﻝﻨطﺎق اﺴﺘﺜﻤﺎر‬
‫ﻤؤﺴﺴﺔ ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺒﻘﺎع وذﻝك ﺤﺘﻰ ﺴﻨﺔ ‪.٢٠٣٥‬‬

‫وﺘم وﻀﻊ ﺒرﻨﺎﻤﺞ ﻝﻺﺴﺘﺜﻤﺎرات وﺨطﺔ ﻋﻤل ﺤﺴب اﻷوﻝوﻴﺎت‬ ‫وﻝﻘد ﺘم ﺘﻘﻴﻴم اﻝوﻀﻊ اﻝﻘﺎﺌم ﺒﺎﻝﺘﻔﺼﻴل ّ‬
‫ﻝﻤﻨظوﻤﺎت ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ واﻝﺼرف اﻝﺼﺤﻲ‪ .‬ﺘؤﻤن ﻫذﻩ اﻝﺨدﻤﺎت ﺒﺸﻜل ﻜﺎﻤل ﻝﻜﺎﻓﺔ ﺴﻜﺎن ﻤﺤﺎﻓظﺘﻲ اﻝﺒﻘﺎع‬
‫وﺒﻌﻠﺒك‪/‬اﻝﻬرﻤل اﻝﺘﻲ ﻗدرت اﻝدراﺴﺔ ﻋددﻫم ﺒﻤﻠﻴون وﻨﺼف ﻨﺴﻤﺔ ﻓﻲ ﺴﻨﺔ ‪.٢٠٣٥‬‬

‫وﻝﻘد إﻋﺘﻤدت اﻝﺘوﺼﻴﺎت اﻝﻔﻨﻴﺔ ﺘوﺠﻴﻬﺎت اﻹﺴﺘراﺘﻴﺠﻴﺔ اﻝوطﻨﻴﺔ ﻝﻘطﺎع اﻝﻤﻴﺎﻩ اﻝﺘﻲ ﺘﺒﻨﺘﻬﺎ اﻝدوﻝﺔ اﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ وﺘم‬
‫ﺘم‬
‫ﺘرﺸﻴد )‪ (Optimize‬اﻷﺸﻐﺎل اﻝﻤﻘﺘرﺤﺔ ﻝﺘﺨﻔﻴف أﻜﻼف اﻝﺘﺸﻐﻴل واﻝﺼﻴﺎﻨﺔ ٕواﺴﺘﻬﻼك اﻝطﺎﻗﺔ‪ .‬وﻝﻘد ّ‬
‫ﻤﻜوﻨﺎت اﻝﻤﺸﺎ رﻴﻊ وأﻨواﻋﻬﺎ وﺘوزﻴﻌﻬﺎ اﻝﺠﻐراﻓﻲ ﺤﺴب اﻷﻗﻀﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻤﻔﺼﻠﺔ ﻝﻸﻜﻼف ﺤﺴب ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺘﺤﻀﻴر ﺘﻘدﻴرات‬

‫وﻤن أﺠل رﻓﻊ ﺘﻐطﻴﺔ ﺨدﻤﺔ ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ اﻝﺘﻲ ﺘﻘدﻤﻬﺎ ﻤؤﺴﺴﺔ ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺒﻘﺎع ﻤن ﺜﻠﺜﻲ اﻝﺴﻜﺎن واﻝﻘرى ﻝﺒﻠوغ‬
‫ﺘم ﺘﻘدﻴر اﻹﺴﺘﺜﻤﺎرات اﻝﺘﻲ ﺴوف ﺘﺤﺘﺎﺠﻬﺎ اﻝﻤؤﺴﺴﺔ ﺒﺤواﻝﻲ ‪ ٤٢٩‬ﻤﻠﻴون دوﻻر أﻤﻴرﻜﻲ وذﻝك‬
‫ﺘﻐطﻴﺔ ﻜﺎﻤﻠﺔ ّ‬
‫ﺤﺘﻰ ﻋﺎم ‪ .٢٠٣٥‬وذﻝك ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ إﻝﻰ ﻤﺸﺎرﻴﻊ ﻫﻲ ﻗﻴد اﻝدرس أو اﻝﺘﻠزﻴم أو اﻝﺘﻔﻌﻴل ﺒﻘﻴﻤﺔ ‪ ١١٣‬ﻤﻠﻴون‬
‫ﺒﻌدادات‬
‫ﺘم ﺘﺤدﻴد ﺘﺠﻬﻴز ﻜﺎﻓﺔ اﻝﻤﻨظوﻤﺎت ّ‬
‫دوﻻر أﻤﻴرﻜﻲ ﺒرﻤﺠﻬﺎ ﻤﺠﻠس اﻹﻨﻤﺎء واﻹﻋﻤﺎر ﻝﺘﺎرﻴﺨﻪ‪ .‬ﻜﻤﺎ ّ‬
‫ﻋدادات ﻝﻠﻤﺸﺘرﻜﻴن ﻤن ﻀﻤن اﻷوﻝوﻴﺎت اﻝﻤﻠ ّﺤﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺴﻤﺢ ﺒﻘﻴﺎس اﻹﻨﺘﺎج واﻝﺘوزﻴﻊ وﺘرﻜﻴب ّ‬

‫ﻤن أﺠل زﻴﺎدة ﺘﻐطﻴﺔ ﺨدﻤﺔ ﺠﻤﻊ وﻤﻌﺎﻝﺠﺔ اﻝﺼرف اﻝﺼﺤﻲ اﻝﻤﺘوﻓّرة ﺤﺎﻝﻴﺎً ﻷﻗل ﻤن ﺜﻠث اﻝﺴ ّﻜﺎن ﻝﺒﻠوغ‬
‫ﺘم ﺘﻘدﻴر اﻹﺴﺘﺜﻤﺎرات اﻝﺘﻲ ﺴوف ﺘﺤﺘﺎﺠﻬﺎ اﻝﻤؤﺴﺴﺔ‬ ‫ﺘﻐطﻴﺔ ﺘﻘﺎرب ‪ %٩٧‬ﻤن اﻝﺴﻜﺎن ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ّ ٢٠٣٥‬‬
‫ﺒﺤ واﻝﻲ ‪ ٧١٤‬ﻤﻠﻴون دوﻻر أﻤﻴرﻜﻲ ﻤن ﻀﻤﻨﻬﺎ ﻤﺸﺎ رﻴﻊ ﻫﻲ ﻗﻴد اﻝدرس أو اﻝﺘﻠزﻴم أو اﻝﺘﻨﻔﻴذ ﺒﻘﻴﻤﺔ ‪٢٦١‬‬
‫ﻤﻠﻴون دوﻻر أﻤﻴرﻜﻲ ﻴﺒرﻤﺠﻬﺎ ﻤﺠﻠس اﻹﻨﻤﺎء واﻹﻋﻤﺎر ﻝﺘﺎرﻴﺨﻪ‪.‬‬

‫اﻷوﻝوﻴ ﺎت ﻝﻠﻤﺸﺎرﻴﻊ واﻹﺴﺘﺜﻤﺎرات اﻝﻤﻘﺘرﺤﺔ ﻋﻠﻰ اﻝﻤدى اﻝﻘﺼﻴر‬

‫ّ‬ ‫ﺘم ﺘﺤﻀﻴر ﺨطﺔ ﻋﻤل ﺘﻀﻊ‬ ‫ﻜﻤﺎ ّ‬
‫اﻝﻤﺘوﺴط واﻝطوﻴل ﻤﻊ اﻝﻌﻠم أن اﻝﺤﺎﺠﺎت ﻋﻠﻰ اﻝﻤدى اﻝﻘﺼﻴر ﺘﺘطﻠّب ‪ %٥٥‬ﻤن ﻤﺠﻤل اﻹﺴﺘﺜﻤﺎرات ﻨظ اًر‬
‫ّ‬ ‫و‬
‫ﻝﺘراﻜم اﻝﺤﺎﺠﺎت واﻝﻜﻠﻔﺔ اﻝﻌﺎﻝﻴﺔ ﻝﻠﻀرر اﻝﺒﻴﺌﻲ اﻝﻘﺎﺌم‪.‬‬

‫ﻘدم أﻫم اﻝﻨﺘﺎﺌﺞ واﻝﺘوﺼﻴﺎت ﻝﺒرﻨﺎﻤﺞ اﻹﺴﺘﺜﻤﺎر وﺨطﺔ اﻝﻌﻤل ﺤﺴب‬

‫اﻝﻤﻠﺨ ص اﻝﺘﻨﻔﻴذي اﻝﻤ رﻓق ﻴ ّ‬
‫ّ‬ ‫إن‬
‫ّ‬
‫اﻷوﻝوﻴﺎت ﻝﻘطﺎﻋﻲ ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ واﻝﺼرف اﻝﺼﺤﻲ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫صفحة ‪ ١‬من ‪٤٥‬‬ ‫أيَار ‪٢٠١٥‬‬

 ‫ّ‬
‫المخطط التوجيھي العام لمياه الشفة والصرف الصحي لمنطقة تخديم مؤسّ سة مياه البقاع‬
‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫الفھرس‬
‫‪ .١‬اﻝﻤﻘدﻤﺔ‪٥ ......................................................................................................................................... :‬‬

‫‪ .٢‬ﻤﻨظوﻤﺎت ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ‪٧ ......................................................................................................................... :‬‬

‫‪٧ ..................................................................................................................‬‬ ‫‪ ٢.١‬الوضع القائم‬

‫‪٨ ............................................ ................................ ................................‬‬ ‫‪ ٢.٢‬توقعات الطلب على المياه‬
‫‪٩ .................... ................................................................‬‬ ‫‪ ٢.٣‬التحسينات المقترحة على منظومات مياه الشفة‬
‫‪١٦ ...........................................................................‬‬ ‫‪ ٢.٤‬تقدير الكلفة وخطة العمل حسب األولويات لإلستثمار‬
‫‪ ٢.٥‬اإلستثمارات في تركيب العدّادات ضمن المنظومات ‪١٨...........................................................................‬‬
‫‪١٩ ......................................‬‬ ‫‪ ٢.٦‬مالحطات ختامية والتحديات التي تواجھھا مؤسسة مياه البقاع في قطاع مياه الشفة‬

‫اﻝﺼﺤﻲ ‪٢٢ ................. ................................ ................................ ................................‬‬

‫ّ‬ ‫‪ .٣‬ﻤﻨظوﻤﺎت اﻝﺼرف‬

‫‪٢٢ .........................................................................................................................‬‬ ‫‪٣.١‬اﻝوﻀﻊ اﻝﺤﺎﻝﻲ‬

‫اﻝﺼﺤ ﻲ ‪٢٤ ...............................................................................................................‬‬

‫ّ‬ ‫‪ ٣.٢‬ﻜﻤﻴّﺎت اﻝﺼرف‬

‫اﻝﺼﺤﻲ ‪٢٥ .....................................................................................................‬‬

‫ّ‬ ‫‪ ٣.٣‬ﺨﻴﺎرات ﻤﻌﺎﻝﺠﺔ اﻝﺼرف‬

‫‪٢٦ ........................ ................................ ................................ ................................‬‬ ‫‪ ٣.٤‬اﻝﺨطّﺔ اﻝﻤﻘﺘرﺤﺔ‬

‫‪٣٣ .........................................................................................................................‬‬ ‫‪ ٣.٥‬ﺘﻘدﻴر اﻝﻜﻠﻔﺔ‬

‫‪٣٨ ................. ................................ ................................‬‬ ‫ﺨﺘﺎﻤﻴﺔ‬

‫ّ‬ ‫اﻷوﻝوﻴﺎت وﻤﻼﺤظﺎت‬
‫ّ‬ ‫‪ ٣.٦‬ﺨطّﺔ اﻝﻌﻤل ﺤﺴب‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫صفحة ‪ ٢‬من ‪٤٥‬‬ ‫أيَار ‪٢٠١٥‬‬

 ‫ّ‬
‫المخطط التوجيھي العام لمياه الشفة والصرف الصحي لمنطقة تخديم مؤسّ سة مياه البقاع‬
‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫ﻻﺌﺤﺔ اﻝﺠداول‬
‫ﺠدول ‪ :٢-١‬ﺘﻘدﻴرات اﻝطﻠب اﻝﻴوﻤﻲ ﻋﻠﻰ اﻹﺴﺘﻬﻼك اﻝﺤﺎﻝﻲ واﻝﺘوﻗﻌﺎت ﻝﺴﻨﺘﻲ ‪ ٢٠٢٥‬و ‪ ٢٠٣٥‬ﺤﺴب اﻷﻗﻀﻴﺔ ‪٨ .......................‬‬
‫ﺠدول ‪ :٢-٢‬أطوال ﺸﺒﻜﺎت اﻝﻤﻴﺎﻩ اﻝﺘﻲ ﻫﻲ ﺒﺤﺎﺠﺔ إﻝﻰ اﻹﺴﺘﺒدال وﺘﻠك اﻝﺘﻲ ﻴﺠب اﻨﺸﺎؤﻫﺎ ﻓﻲ ﻤﻨطﻘﺔ اﻝﺒﻘﺎع ﻝﺴﻨﺔ ‪١٢ ........... ٢٠٣٥‬‬
‫اﻝﻤﻘدرة ﺤﺎﻝﻴﺎً واﻝﻤرﺘﻘﺒﺔ ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٣٥‬ﺤﺴب اﻷﻗﻀﻴﺔ ‪٢٤ ...............................................‬‬
‫اﻝﺼﺤﻲ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺠدول ‪ :٣-١‬ﻜﻤﻴﺎت اﻝﺼرف‬
‫اﻝﺼﺤ ﻲ اﻝﺠدﻴدة اﻝّﺘﻲ ﻴﺤﺘﺎﺠﻬﺎ ﻜل ﻗﻀﺎء ﻓﻲ اﻝﺒﻘﺎع ﻤﻊ ﺤﻠول ﻋﺎم ‪٣٠ ...................... ٢٠٣٥‬‬
‫ّ‬ ‫ﺠدول ‪ :٣-٢‬أطوال ﺸﺒﻜﺎت اﻝﺼرف‬
‫ﺠدول ‪ :٣-٣‬ﻋدد اﻝﺴ ّﻜﺎن اﻝّذﻴن ﻴﻔﺘرض رﺒطﻬم ﺒﻤﺤطّﺎت اﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﻤﻊ ﺤﻠول اﻝﻌﺎم ‪٣٠ ............................................... ٢٠٣٥‬‬
‫ﺠدول ‪ :٣-٤‬ﻗﺎﺌﻤﺔ اﻝﻤﺸﺎرﻴﻊ اﻝﻤﺨطّطﺔ و اﻝﻘﻴد ﺘﻨﻔﻴذ ﻓﻲ اﻝﺒﻘﺎع ﻤن ﻗﺒل ﻤﺠﻠس اﻻﻨﻤﺎء و اﻻﻋﻤﺎر ﺤﺘﻰ ﺴﻨﺔ ‪٣٥ ................. ٢٠٢٠‬‬
‫ﺠدول ‪ :٣-٥‬ﺘوزﻴﻊ اﻹﺴﺘﺜﻤﺎرات اﻝﻤطﻠوﺒﺔ ﺤﺴب اﻷﻗﻀﻴﺔ وﻨوع اﻷﺸﻐﺎل ﻤﻊ ﺘﺒﻴﺎن ﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻤﺠﻠس اﻹﻨﻤﺎء واﻹﻋﻤﺎر ﻓﻲ ﻤﻨطﻘﺔ اﻝﺒﻘﺎع‬
‫‪٣٧ ....................... ................................................................................................ ................................‬‬

‫اﻝﻤﺼورات اﻝﺒﻴﺎﻨﻴﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﻻﺌﺤﺔ اﻝﻤﺨطّطﺎت و‬
‫اﻝﻤﺨطّط ‪ :٢-١‬اﻷﻗﺴﺎم اﻝﺜﻼﺜﺔ ﻝﻤﻨظوﻤﺎت ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ ‪١١ ..........................................................................................‬‬
‫اوﻝوﻴﺎت اﻹﺴﺘﺜﻤﺎر ﺤﺴب اﻝﻤرﺤﻠﺔ اﻝزﻤﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻨطﻘﺔ اﻝﺒﻘﺎع ‪١٦ .................................................................‬‬
‫ﺼور ‪ّ :٢-٢‬‬
‫اﻝﻤ ّ‬
‫اﻹﺠﻤﺎﻝﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻨظوﻤﺎت ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ ﺤﺴب اﻷوﻝوﻴﺎت ﻝﻜل ﻗﻀﺎء ﻓﻲ اﻝﺒﻘﺎع ﺤﺘﻰ ﺴﻨﺔ ‪١٧ ..... ٢٠٣٥‬‬
‫ّ‬ ‫طط ‪ :٢-٣‬ﻜﻠﻔﺔ اﻹﺴﺘﺜﻤﺎرات‬
‫اﻝﻤﺨ ّ‬
‫ﻤﻔﺼ ﻠﺔ ﻋن ﺘوزﻴﻊ اﻷﻜﻼف ﺤﺴب ﻨوع اﻷﺸﻐﺎل ﻝﻤﻨظوﻤﺎت ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ ﻓﻲ ﻤﻨطﻘﺔ اﻝﺒﻘﺎع ﺒﺤﻠول ﻋﺎم ‪١٧ . ٢٠٣٥‬‬
‫ّ‬ ‫طط ‪ :٢-٤‬ﺼورة‬
‫اﻝﻤﺨ ّ‬
‫طط ‪ :٣-١‬ﻗدرة اﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﻝﻠﻤﺤطّﺎت اﻝﺤﺎﻝﻴﺔ وﺘﻠك اﻝّﺘﻲ ﻴﻌﺘزم ﻤﺠﻠس اﻹﻨﻤﺎء واﻹﻋﻤﺎر إﻨﺸﺎءﻫﺎ ﻓﻲ ﻤﻨطﻘﺔ اﻝﺒﻘﺎع ‪٢٣ ................‬‬
‫اﻝﻤﺨ ّ‬
‫اﻝﺼﺤ ﻲ ﻝﻠﻔرد اﻝواﺤد ﺤﺴب ﻋدد اﻝﺴ ّﻜﺎن ‪٣٤ ..........................................‬‬
‫ّ‬ ‫اﻝﻤﺨطّط ‪ :٣-٢‬ﻜﻠﻔﺔ اﻹﺴﺘﺜﻤﺎر ﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺼرف‬
‫ﻤﻔﺼ ﻠﺔ ﻋن ﺘوزﻴﻊ اﻷﻜﻼف ﺤﺴب ﻨوع اﻷﺸﻐﺎل ﻝﻤﻨظوﻤﺎت اﻝﺼرف اﻝﺼﺤﻲ ﻓﻲ ﻤﻨطﻘﺔ اﻝﺒﻘﺎع ﺒﺤﻠول ﻋﺎم‬
‫ّ‬ ‫اﻝﻤﺨطّط ‪ :٣-٣‬ﺼورة‬
‫‪٣٧ ............................................................................................................................................... ٢٠٣٥‬‬
‫اﻝﻤﺨطّط ‪ :٣-٤‬ﻜﻠﻔﺔ اﻹﺴﺘﺜﻤﺎرات ﻓﻲ ﻜل ﻤﺤطّﺔ ﻤﻊ ﺸﺒﻜﺎﺘﻬﺎ اﻝﻤﺘّﺼﻠﺔ ﺒﻬﺎ ﺤﺴب اﻷﻗﻀﻴﺔ ‪ -‬اﻷوﻝوﻴﺔ اﻷوﻝﻰ ‪٣٩ ..........................‬‬
‫اﻝﻤﺨطّط ‪ :٣-٥‬ﻜﻠﻔﺔ اﻹﺴﺘﺜﻤﺎرات ﻓﻲ ﻜل ﻤﺤطّﺔ ﻤﻊ ﺸﺒﻜﺎﺘﻬﺎ اﻝﻤﺘّﺼﻠﺔ ﺒﻬﺎ ﺤﺴب اﻷﻗﻀﻴﺔ ‪ -‬اﻷوﻝوﻴﺔ اﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ‪٤٠ .........................‬‬
‫اﻝﻤﺨطّط ‪ :٣-٦‬ﻜﻠﻔﺔ اﻹﺴﺘﺜﻤﺎرات ﻓﻲ ﻜل ﻤﺤطّﺔ ﻤﻊ ﺸﺒﻜﺎﺘﻬﺎ اﻝﻤﺘّﺼﻠﺔ ﺒﻬﺎ ﺤﺴب اﻷﻗﻀﻴﺔ ‪ -‬اﻷوﻝوﻴﺔ اﻝﺜﺎﻝﺜﺔ ‪٤٠ ...........................‬‬
‫اﻝﺼﺤﻲ ﺤﺴب اﻷوﻝوﻴﺎت ﻝﻜل ﻗﻀﺎء ﻓﻲ اﻝﺒﻘﺎع ‪٤١ .................................‬‬
‫ّ‬ ‫اﻝﻤﺨطّط ‪ :٣-٧‬ﻜﻠﻔﺔ اﻹﺴﺘﺜﻤﺎرات ﻓﻲ ﺸﺒﻜﺎت اﻝﺼرف‬
‫اﻝﻤﺨطّط ‪ :٣-٨‬ﻜﻠﻔﺔ اﻹﺴﺘﺜﻤﺎرات اﻹﺠﻤﺎﻝﻴّﺔ ﻓﻲ اﻝﻤﺤطّﺎت واﻝﺸﺒﻜﺎت ﺤﺴب اﻷوﻝوﻴﺎت ﻝﻜل ﻗﻀﺎء ﻓﻲ اﻝﺒﻘﺎع ﺤﺘﻰ ﺴﻨﺔ ‪٤١ ...... ٢٠٣٥‬‬
‫اﻷوﻝوﻴﺎت واﻷﻗﻀﻴﺔ ﻓﻲ اﻝﺒﻘﺎع ‪٤٢ ....................................................‬‬
‫ّ‬ ‫ﺼور ‪ :٣-٩‬ﻋدد اﻝﻤﺤطّﺎت اﻝّﺘﻲ ﻴﺠب ﺒﻨﺎؤﻫﺎ ﺤﺴب‬
‫اﻝﻤ ّ‬
‫ﺘﺘم ﺨدﻤﺘﻬم ﻓﻲ ﻜل ﻤرﺤﻠﺔ ﻓﻲ ﻤﻨطﻘﺔ اﻝﺒﻘﺎع ‪٤٣ ...................................................‬‬
‫ﺼور ‪ :٣-١٠‬ﻋدد اﻝﺴ ّﻜﺎن اﻝّذي ﺴوف ّ‬
‫اﻝﻤ ّ‬
‫اﻷوﻝوﻴﺔ ﻓﻲ اﻝﺒﻘﺎع ‪٤٣ ......................................................‬‬
‫ّ‬ ‫اﻹﺠﻤﺎﻝﻴﺔ ﻝﻺﺴﺘﺜﻤﺎرات ﻓﻲ اﻝﻘطﺎع ﺤﺴب‬
‫ّ‬ ‫ﺼور ‪ :٣-١١‬اﻝﻜﻠﻔﺔ‬
‫اﻝﻤ ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫صفحة ‪ ٣‬من ‪٤٥‬‬ ‫أيَار ‪٢٠١٥‬‬

 ‫ّ‬
‫المخطط التوجيھي العام لمياه الشفة والصرف الصحي لمنطقة تخديم مؤسّ سة مياه البقاع‬
‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫ﻻﺌﺤﺔ اﻝﺨراﺌط‬
‫الخريطة ‪ :٢-١‬اﻝوﻀﻊ اﻝﻘﺎﺌم ﻝﻤﻨظوﻤﺎت ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ ٕواﻤﺘداد ﻨطﺎق اﺴﺘﺜﻤﺎرﻫﺎ اﻝﺠﻐراﻓﻲ ﻓﻲ ﺴﻨﺔ ‪١٤........................٢٠١٥‬‬

‫الخريطة ‪ :٢-٢‬اﻝوﻀﻊ اﻝﻤرﺘﻘب ﻝﻤﻨظوﻤﺎت ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ ٕواﻤﺘداد ﻨطﺎق اﺴﺘﺜﻤﺎرﻫﺎ اﻝﺠﻐراﻓﻲ ﻓﻲ ﺴﻨﺔ ‪١٥.....................٢٠٣٥‬‬

‫أوﻝوﻴﺎت ﻓﻲ ﻤﻨطﻘﺔ اﻝﺒﻘﺎع‪٢١..............................‬‬

‫اﻝﻌدادات ﻝﻠﻤﺸﺘرﻜﻴن ﺤﺴب ﺜﻼث ّ‬
‫الخريطة ‪ :٢-٣‬خطة ﻋﻤل ﻝﺘرﻜﻴب ّ‬
‫اﻝﺼﺤﻲ ﻓﻲ اﻝﺒﻘﺎع وﻨطﺎق ﺨدﻤﺘﻬﺎ‪٣١..................................‬‬
‫ّ‬ ‫الخريطة ‪ :٣-١‬الوضع القائم لناحية ﻤﻨظوﻤﺎت اﻝﺼرف‬

‫اﻝﺼﺤﻲ وﻨطﺎق ﺨدﻤﺘﻬﺎ‪٣٢..................‬‬

‫ّ‬ ‫الخريطة ‪ :٣-٢‬اﻝوﻀﻊ اﻝﻤرﺘﻘب ﻤطﻠﻊ اﻝﻌﺎم ‪ ٢٠٣٥‬ﻝﻨﺎﺤﻴﺔ ﺘﻐطﻴﺔ ﻤﻨظوﻤﺎت اﻝﺼرف‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫صفحة ‪ ٤‬من ‪٤٥‬‬ ‫أيَار ‪٢٠١٥‬‬

 ‫ّ‬
‫المخطط التوجيھي العام لمياه الشفة والصرف الصحي لمنطقة تخديم مؤسّ سة مياه البقاع‬
‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫‪ ١‬اﻝﻤﻘدﻤﺔ‪:‬‬
‫ﻜﻠﻔت ﺸرﻜﺔ ‪ DAI‬ﺸرﻜﺔ ﻜرﻴدو ش‪.‬م‪.‬ل‪ .‬ﻓﻲ ﻜﺎﻨون اﻷول ‪ ٢٠١٢‬ﺒﺎﻝﻘﻴﺎم ﺒﻤﺸروع ﻋﻨواﻨﻪ "ﺘطوﻴر‬
‫ﻤﺨطط ﺘوﺠﻴﻬﻲ ﻋﺎم ﻝﻘطﺎع ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ واﻝﺼرف اﻝﺼﺤﻲ ﻓﻲ ﻨطﺎق اﺴﺘﺜﻤﺎر ﻤؤﺴﺴﺔ ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺒﻘﺎع"‪،‬‬
‫وذﻝك ﻤن ﻀﻤن ﺒرﻨﺎﻤﺞ دﻋم ﻗطﺎﻋﻲ ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ واﻝﺼرف اﻝﺼﺤﻲ ﻓﻲ ﻝﺒﻨﺎن )‪،(LWWSS‬‬
‫اﻝﻤﻤول ﻤن ﻗﺒل اﻝوﻜﺎﻝﺔ اﻷﻤﻴرﻜﻴﺔ ﻝﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻝدوﻝﻴﺔ )‪ .(USAID‬وﻫدﻓت اﻝدراﺴﺔ إﻝﻰ وﻀﻊ ﻤﺨطط‬
‫ّ‬
‫ﻤﻤﺎ ﻴﻤ ّﻜن أﺼﺤﺎب اﻝﻘرار ﻓﻲ‬
‫ﺘوﺠﻴﻬﻲ ﻝﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ وﻤﻴﺎﻩ اﻝﺼرف اﻝﺼﺤﻲ ﺤﺘﻰ اﻝﻌﺎم ‪ّ ،٢٠٣٥‬‬
‫ﻤؤﺴﺴﺔ ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺒﻘﺎع‪ ،‬ﻤن ﺘﺤﻀﻴر ﻤﺨطط ﻝﻺﺴﺘﺜﻤﺎر وﺘطوﻴر اﻝﺒﻨﻰ اﻝﺘﺤﺘﻴﺔ ﻝﺘﺄﻤﻴن وﺘوزﻴﻊ ﻤﻴﺎﻩ‬
‫اﻝﺸﻔﺔ وﺠﻤﻊ وﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺼرف اﻝﺼﺤﻲ‪ .‬وﻝﻘد أﻀﻴف إﻝﻰ اﻝدراﺴﺔ ﺠزﺌﻴن إﻀﺎﻓﻴﻴن ﻫﻤﺎ‪(i) :‬‬
‫ﻤﺴﺢ وﺘﻘﻴﻴم اﻝﺒﻨﻰ اﻝﺘﺤﺘﻴﺔ ﻝﻠري اﻝﺘﻲ ﺘﻘﻊ ﻀﻤن ﻨطﺎق ﺼﻼﺤﻴﺔ ﻤؤﺴﺴﺔ ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺒﻘﺎع‪ ،‬وﺘﺤﻀﻴر‬
‫دﻓﺘر ﺸروط ﻝدراﺴﺔ ﻤﺨطط ﺘوﺠﻴﻬﻲ ﻝﻤﻴﺎﻩ اﻝري )‪ (ii‬إﺴﺘﻜﻤﺎل وﺘﺤدﻴث وﺘطوﻴر ﻗﺎﻋدة اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت‬
‫ﺘﻀم ﻜﺎﻤل اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت واﻝدراﺴﺎت اﻝﺘﻲ ﺸﻤﻠﻬﺎ ﺘﺤﻀﻴر اﻝﻤﺨطّط‬ ‫اﻝﺠﻐراﻓﻴﺔ ﻝدى اﻝﻤؤﺴﺴﺔ ﻝ ّ‬
‫ﺘم ﺘﻘدﻴﻤﻬﺎ ﺒﺸﻜل ﻤﻨﻔﺼل‪:‬‬
‫اﻝﺘوﺠﻴﻬﻲ‪ .‬وﻝﻘد ﻀﻤت ﻤﺨرﺠﺎت اﻝدراﺴﺔ اﻝﺘﻘﺎرﻴر اﻝﺘﺎﻝﻴﺔ اﻝﺘﻲ ّ‬
‫‪ .١‬ﺘﻘ رﻴر إطﻼق اﻝﻤﺸروع‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺘﻘ رﻴر ﺘﻘﻴﻴم ﻤﻨظوﻤﺎت ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺘﻘ رﻴر ﺘﻘﻴﻴم ﻤﻨظوﻤﺎت ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺼرف اﻝﺼﺤﻲ‪.‬‬
‫اﻝري‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﺘﻘ رﻴر ﺘﻘﻴﻴم ﻤﻨظوﻤﺎت ﺨدﻤﺎت ّ‬
‫ﻝﻠري‪.‬‬
‫‪ .٥‬دﻓﺘر ﺸروط ﻝدراﺴﺔ ﻤﺨطط ﺘوﺠﻴﻬﻲ ّ‬
‫ﻤﺤدﺜﺔ‪.‬‬
‫‪ .٦‬ﻗﺎﻋدة ﻤﻌﻠوﻤﺎت ﺠﻐ ارﻓﻴﺔ ّ‬
‫اﻷوﻝوﻴﺎت‪.‬‬
‫ّ‬ ‫‪ .٧‬ﻤﺨطط ﻝﻺﺴﺘﺜﻤﺎرات ﻓﻲ ﻗطﺎع ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ ﻤﻊ ﺨطﺔ ﻋﻤل ﺤﺴب‬
‫اﻷوﻝوﻴﺎت‪.‬‬
‫ّ‬ ‫‪ .٨‬ﻤﺨطط ﻝﻺﺴﺘﺜﻤﺎرات ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻝﺼرف اﻝﺼﺤﻲ ﻤﻊ ﺨطﺔ ﻋﻤل ﺤﺴب‬

‫ﺘم اﻝﻘﻴﺎم ﺒﻬﺎ ﻤن أﺠل ﺘﺤﻀﻴر اﻝﻤﺨطّط‬

‫وﻴﻠﺨص ﻫذا اﻝﺘﻘرﻴر ﻨﺘﺎﺌﺞ اﻷﻋﻤﺎل واﻝدراﺴﺎت اﻝﺘﻲ ّ‬
‫ّ‬
‫اﻝﺘوﺠﻴﻬﻲ‪ ،‬واﻝﺘوﺼﻴﺎت ﻝﻨﺎﺤﻴﺔ ﺨطﺔ اﻹﺴﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ ﻗطﺎﻋﻲ ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ واﻝﺼرف اﻝﺼﺤﻲ‪ ،‬وﺨطﺔ‬
‫اﻷوﻝوﻴﺎت ﺤﺘﻰ اﻝﻌﺎم ‪ .٢٠٣٥‬وﻴﻨﻘﺴم ﻫذا اﻝﺘﻘرﻴر إﻝﻰ ﺠزﺌﻴن‪ ،‬اﻝﺠزء اﻷول ﻋن ﻤﻴﺎﻩ‬
‫ّ‬ ‫ﻋﻤل ﺤﺴب‬
‫اﻝﺸﻔﺔ واﻝﺠزء اﻝﺜﺎﻨﻲ ﻋن اﻝﺼرف اﻝﺼﺤﻲ‪.‬‬

‫أﻨﺸﺌت ﻤؤﺴﺴﺔ ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺒﻘﺎع ﻤﻊ ﻤؤﺴﺴﺎت اﻝﻤﻴﺎﻩ اﻷﺨرى ﻓﻲ ﻝﺒﻨﺎن ﺒﻤوﺠب اﻝﻘﺎﻨون ‪٢٠٠٠/٢٢١‬‬
‫ﺘﺤدﻴﺎت ﻗد ﺘﻜون اﻷﻜﺒر ﻤن ﺒﻴن ﺒﺎﻗﻲ‬
‫وﻤراﺴﻴﻤﻪ اﻝﺘطﺒﻴﻘﻴﺔ‪ .‬وﻝﻘد واﺠﻬت ﻤؤﺴﺴﺔ ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺒﻘﺎع ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫صفحة ‪ ٥‬من ‪٤٥‬‬ ‫أيَار ‪٢٠١٥‬‬

 ‫ّ‬
‫المخطط التوجيھي العام لمياه الشفة والصرف الصحي لمنطقة تخديم مؤسّ سة مياه البقاع‬
‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫اﻝﻤؤﺴﺴﺎت ﻨظ ًار ﻝﻠﻨﻘص اﻝﺤﺎد ﻓﻲ اﻝﺒﻨﻰ اﻝﺘﺤﺘﻴﺔ واﻹﻫﻤﺎل اﻝﻨﺎﺘﺞ ﻋن ﺴﻨﻴن اﻝﺤرب اﻷﻫﻠﻴﺔ وﻗﻠّﺔ‬
‫اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت ﻋن وﻀﻊ ﻫذﻩ اﻝﺒﻨﻰ اﻝﺘﺤﺘﻴﺔ‪ .‬وﻝﻘد ﻀﺎﻋﻔت ﻗﻠﺔ اﻝﻤداﺨﻴل وﻏﻴﺎب اﻝﻤوا زﻨﺎت اﻝﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ‬
‫ﻫذﻩ اﻝﺘﺤدﻴﺎت‪.‬‬

‫ﺘﻤﺘد ﻋﻠﻰ أﻜﺜر ﻤن ‪٤٠٠٠‬‬

‫ﻴﻘﻴم ﺤ واﻝﻲ ﻤﻠﻴون ﻝﺒﻨﺎﻨﻲ ﻓﻲ ﻨطﺎق اﺴﺘﺜﻤﺎر ﻤؤﺴﺴﺔ ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺒﻘﺎع اﻝﺘﻲ ّ‬
‫ﻜم‪ .٢‬وﺘؤﻤن اﻝﻤؤﺴﺴﺔ ﺨدﻤﺎت ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ ﻝﺤواﻝﻲ ‪ ٢٤٠‬ﻤدﻴﻨﺔ وﻗرﻴﺔ ﻤن أﺼل ‪ ٣٣٠‬ﻓﻲ اﻝﺒﻘﺎع‪،‬‬
‫ﺘﺘﺄﻤن ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻤﺤﻠﻴﺔ أو ﻻ ّ‬
‫ﺜﻠﺜﻲ اﻝﺴﻜﺎن‪ .‬أﻤﺎ ﺒﺎﻗﻲ اﻝﻘرى ﻓﻬﻲ ﺘﻨﺘﻔﻊ ﻤن ﺸﺒﻜﺎت ﻤﻴﺎﻩ ّ‬
‫ﻴﺴﻜﻨﻬﺎ ﺤواﻝﻲ ّ‬
‫أﻴﺔ ﺸﺒﻜﺎت‪ .‬ﻴﺼل ﻋدد اﻝﻤﺸﺘرﻜﻴن ﻓﻲ اﻝﺨدﻤﺔ ﻝدى ﻤؤﺴﺴﺔ ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺒﻘﺎع إﻝﻰ ﺤواﻝﻲ ‪٨٠,٠٠٠‬‬
‫ﻤﺸﺘرك ﻋﻠﻰ أﺴﺎس إﺸﺘراك ﺴﻨوي ﻤﻘطوع ﻝﻜل ﻋﻴﺎر‪.‬‬

‫وﻴﺘوزع ﻫؤﻻء اﻝﻤﺸﺘرﻜون ﺒطرﻴﻘﺔ ﻤﺘﻔﺎوﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﻨطﺎق ﺼﻼﺤﻴﺎت اﻝﻤؤﺴﺴﺔ وﺘﺘراوح ﻤﺴﺘوﻴﺎت‬ ‫ّ‬
‫طﻰ ﻨﺴﺒﺔ ﻋدد اﻝﻤﺴﺎﻜن اﻝﺘﻲ ﺘﺨدﻤﻬﺎ ﺸﺒﻜﺔ اﻝﺼرف‬
‫اﻝﺠﺒﺎﻴﺔ ﻤن اﻝﻤﺘوﺴط إﻝﻰ اﻝﻘﻠﻴل ﺠدًا‪ .‬ﻻ ﺘﺘﺨ ّ‬
‫اﻝﺼﺤﻲ ﻓﻲ اﻝﺒﻘﺎع ال ‪ %٣٠‬ﺒﺎﻝرﻏم ﻤن اﻝﺠﻬود اﻝﺘﻲ ﺒذﻝﻬﺎ ﻤﺠﻠس اﻹﻨﻤﺎء واﻹﻋﻤﺎر واﻝوﻜﺎﻝﺔ‬
‫اﻷﻤﻴرﻜﻴﺔ ﻝﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻝدوﻝﻴﺔ ﻓﻲ اﻝﺴﻨوات اﻝﻌﺸرﻴن اﻝﺴﺎﺒﻘﺔ‪.‬‬

‫وﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﻝﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ واﻝﺼرف اﻝﺼﺤﻲ ﻓﺈن ﻤؤﺴﺴﺔ ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺒﻘﺎع ﻤﺴؤوﻝﺔ أﻴﻀﺎً ﻋن ﺘﺄﻤﻴن ﻤﻴﺎﻩ‬
‫اﻝري ﻝﻠﻤﻨﺎطق اﻝﺘﻲ ﺘﻘﻊ ﺨﺎرج ﻤﺴؤوﻝﻴﺔ اﻝﻤﺼﻠﺤﺔ اﻝوطﻨﻴﺔ ﻝﻨﻬر اﻝﻠﻴطﺎﻨﻲ ﻓﻲ ﻤﺤﺎﻓظﺘﻲ ﺒﻌﻠﺒك –‬
‫اﻝﻬرﻤل واﻝﺒﻘﺎع‪.‬‬

‫وﺘﺒﻨﺎﻫﺎ ﻤﺠﻠس‬
‫ﺤددت اﻹﺴﺘراﺘﻴﺠﻴﺔ اﻝوطﻨﻴﺔ ﻝﻘطﺎع اﻝﻤﻴﺎﻩ اﻝﺘﻲ أﺼدرﺘﻬﺎ و ازرة اﻝطﺎﻗﺔ واﻝﻤﻴﺎﻩ ‪ّ ،‬‬
‫وﻝﻘد ّ‬
‫اﻝوزراء ﻓﻲ ﺴﻨﺔ ‪ ،٢٠١٠‬ﻤن ﺒﻴن أﻫداﻓﻬﺎ‪ ،‬ﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﻜﺎﻓﺔ ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺼرف اﻝﺼﺤﻲ ﻓﻲ اﻝﻤﻨﺎطق‬
‫ﺘﺤدﻴ ًﺎ ﻜﺒﻴ اًر ﻝ ﻠﻤؤﺴﺴﺔ ﻓﻲ إدارة وﻤﻌﺎﻝﺠﺔ‬
‫اﻝداﺨﻠﻴﺔ ٕواﻋﺎدة إﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻬﺎ‪ .‬وﻝﻘد أﻀﺎف ذﻝك اﻝﻬدف ّ‬
‫اﻝﺼرف اﻝﺼﺤﻲ ﻜون ﻜﺎﻤل ﻨطﺎق اﻻﺴﺘﺜﻤﺎر ﻫو ﻤﻨطﻘﺔ داﺨﻠﻴﺔ ﻤن دون ﻤﻨﻔذ إﻝﻰ اﻝﺒﺤر‪.‬‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫صفحة ‪ ٦‬من ‪٤٥‬‬ ‫أيَار ‪٢٠١٥‬‬

 ‫ّ‬
‫المخطط التوجيھي العام لمياه الشفة والصرف الصحي لمنطقة تخديم مؤسّ سة مياه البقاع‬
‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫‪ ٢‬ﻤﻨظوﻤﺎت ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ‪:‬‬

‫‪ ٢.١‬الوضع القائم‬
‫ﺘم اﻝﻘﻴﺎم ﺒﺤﻤﻠﺔ ﻝﺠﻤﻊ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت اﻝﻤﺘوﻓّرة ﻋن ﻤﺼﺎدر ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ وﻤﻨﺸﺂت اﻝﺘﺨزﻴن وﻤﺤطﺎت‬
‫اﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ واﻝﻀﺦ وﺸﺒﻜﺎت اﻝﺘوزﻴﻊ واﻝﺒﻨﻰ اﻝﺘﺤﺘﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻨطﻘﺔ ﺘﺨدﻴم ﻤؤﺴﺴﺔ ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺒﻘﺎع وﻝﻘد ﺸﻤﻠت‬
‫ﻫذﻩ اﻝﺤﻤﻠﺔ‪:‬‬
‫أ‪ .‬ﻤراﺠﻌﺔ ﻜﺎﻓﺔ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت ﻓﻲ ﻗﺎﻋدة اﻝﺒﻴﺎﻨﺎت اﻝﺠﻐراﻓﻴﺔ واﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ واﻝوﺜﺎﺌق اﻝورﻗﻴﺔ‬
‫واﻷرﺸﻴف‪.‬‬
‫ب‪ .‬ﺠﻤﻊ وﻤراﺠﻌﺔ ﻜﺎﻓﺔ اﻝدراﺴﺎت واﻝﺘﻘﺎرﻴر ﻋن اﻝﻤﺸﺎرﻴﻊ اﻝﻤﻘﺘرﺤﺔ واﻝﺘﻲ ﻫﻲ ﻗﻴد اﻝدرس أو‬
‫اﻝﺘﻨﻔﻴذ‪.‬‬
‫ج‪ .‬زﻴﺎرات ﻤﻴداﻨﻴﺔ ﻝﺘﺤدﻴد وﻀﻊ اﻝﻤﻨﺸﺂت اﻝظﺎﻫرة ﻜﺎﻝﺨزاﻨﺎت واﻝﻴﻨﺎﺒﻴﻊ واﻝﻤﺤطﺎت ورؤوس‬
‫اﻵﺒﺎر‪ .‬وﻝﻘد ﺘم ﺘﻘدﻴم ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻫذا اﻝﻤﺴﺢ ﻓﻲ ﺘﻘرﻴر ﺘﻘﻴﻴم ﻤﻨظوﻤﺎت ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ ﻓﻲ أ واﺨر‬
‫ﺴﻨﺔ ‪.٢٠١٣‬‬

‫وﻴﻤﻜن ﺘﻠﺨﻴص اﻝوﻀﻊ اﻝﺤﺎﻝﻲ ﻜﺎﻝﺘﺎﻝﻲ‪:‬‬

‫ﺘﺸﻐل اﻝﻤؤﺴﺴﺔ ﻤﺠﻤوﻋﺔ ﻏﻴر ﻤﺘراﺒطﺔ ﻤن ﻤﻨظوﻤﺎت ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ ﻤؤﻝﻔﺔ ﻓﻲ ﻏﺎﻝﺒﻴﺘﻬﺎ ﻤن ﻤﺼﺎﻝﺢ‬
‫‪ّ .١‬‬
‫اﻝﻤﻴﺎﻩ واﻝﻠﺠﺎن اﻝﺘﻲ دﻤﺠت ﻓﻲ اﻝﻤؤﺴﺴﺔ ﺤﺴب اﻝﻘﺎﻨون ‪ .٢٠٠٠/٢٢١‬وﻴﺒﻠﻎ ﻤﻌدل ﻋﻤر ﻫذﻩ‬
‫اﻝﻤﻨظوﻤﺎت أﻜﺜر ﻤن ﺜﻼﺜﻴن ﺴﻨﺔ وﺒﻌﻀﻬﺎ ﺒﻨﻲ ﻗﺒل اﻝﺤرب اﻷﻫﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ظف ﻤﺠﻠس اﻹﻨﻤﺎء واﻹﻋﻤﺎر ﻓﻲ اﻝﻌﺸرﻴن ﺴﻨﺔ اﻷﺨﻴرة ﻤﺎ ﻴﻘﺎرب ‪ ١٥٠‬ﻤﻠﻴون دوﻻر أﻤﻴرﻜﻲ‬
‫‪ .٢‬ﻝﻘد و َ‬
‫ﻓﻲ اﻝﺒﻨﻰ اﻝﺘﺤﺘﻴﺔ ﻝﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ ﻓﻲ اﻝﺒﻘﺎع‪ .‬وﻝﻘد ﺘرﻜزت ﺤواﻝﻲ ‪ %٩٠‬ﻤن ﻫذﻩ اﻹﺴﺘﺜﻤﺎرات ﻋﻠﻰ‬
‫ﺘم إﺴﺘﺜﻤﺎر اﻝﺒﺎﻗﻲ ﻓﻲ ﻤﻨطﻘﺔ اﻝﺒﻘﺎع‬
‫ﻤﺸﺎرﻴﻊ ﻤدﻴﻨﺔ ﺒﻌﻠﺒك واﻝﻘرى اﻝﻤﺠﺎورة واﻝﻴﻤوﻨﺔ واﻝﻬرﻤل‪ .‬ﻜﻤﺎ ّ‬
‫ﺘم ﺘﺤوﻴل ﻫذﻩ اﻝﻤﺸﺎرﻴﻊ ﻤن ﻗروض وﻫﺒﺎت ﻤن اﻝﺒﻨك اﻝدوﻝﻲ واﻝﺼﻨدوق اﻝﻜوﻴﺘﻲ ﺒﺸﻜل‬ ‫اﻷوﺴط‪ .‬و ّ‬
‫أﺴﺎﺴﻲ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻴﻘوم ﻤﺠﻠس اﻹﻨﻤﺎء واﻹﻋﻤﺎر ﺤﺎﻝﻴﺎً ﺒﺘﻨﻔﻴذ ﻤﺸﺎرﻴﻊ ﻜﺒرى‪ ،‬ﺘﻬدف إﻝﻰ إﻋﺎدة ﺘﺄﻫﻴل ٕواﺴﺘﺒدال وﺘﻤدﻴد‬
‫ﺸﺒﻜﺎت ﻓﻲ أﻗﻀﻴﺔ اﻝﺒﻘﺎع اﻝﻐرﺒﻲ‪ ،‬راﺸﻴﺎ وزﺤﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﺘﺼل ﺨدﻤﺔ ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ اﻝﺘﻲ ﺘؤﻤﻨﻬﺎ اﻝﻤؤﺴﺴﺔ إﻝﻰ ﺤواﻝﻲ ‪ ٢٤٠‬ﻗرﻴﺔ وﻤدﻴﻨﺔ ﻤن أﺼل ‪ ٣٣٠‬ﻓﻲ‬
‫ﺒﻠدﻴﺔ أو‬
‫اﻝﺒﻘﺎع وﺘﻐطﻲ أﻜﺜر ﻤن ﺜﻠﺜﻲ اﻝﺴﻜﺎن‪ .‬أﻤﺎ ﺒﺎﻗﻲ اﻝﺴﻜﺎن ﻓﻴﻌﺘﻤدون ﻋﻠﻰ ﺸﺒﻜﺎت ﻤﺤﻠﻴﺔ أو ّ‬
‫ﻫم ﺒدون ﺸﺒﻜﺎت ﺘﺨدﻤﻬم‪.‬‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫صفحة ‪ ٧‬من ‪٤٥‬‬ ‫أيَار ‪٢٠١٥‬‬

 ‫ّ‬
‫المخطط التوجيھي العام لمياه الشفة والصرف الصحي لمنطقة تخديم مؤسّ سة مياه البقاع‬
‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫ﺘﺸﻐل اﻝﻤؤﺴﺴﺔ أﻜﺜر ﻤن ‪ ١٩٦‬ﻤﻨظوﻤﺔ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻝﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ ﺒﺄﺤﺠﺎم ﻤﺘﻔﺎوﺘﺔ‪ .‬ﻴﺘم ﺘﻤوﻴن ‪ ٣٦‬ﻤن‬ ‫‪ّ .٥‬‬
‫ﻫذﻩ اﻝﻤﻨظوﻤﺎت ﻤن ﻴﻨﺎﺒﻴﻊ ﻤﺤﻠّﻴﺔ ﺘﺘراوح ﺒﻴن اﻝﻜﺒﻴر واﻝﻤﺘوﺴط واﻝﺼﻐﻴر‪ .‬أﻤﺎ اﻝﻤﻨظوﻤﺎت اﻝـ ‪١٦٠‬‬
‫أﻤﺎ‬ ‫اﻝﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻓﺘﻌﺘﻤد ﻋﻠﻰ ﺤ واﻝﻲ ‪ ٢٣٨‬ﺒﺌ اًر‪ .‬ﻤﻨظوﻤﺎت اﻝﻘرى اﻝﺼﻐﻴرة ﻗد ﺘﻌﺘﻤد ﻋﻠﻰ ٍ‬
‫ﺒﺌر واﺤدة ّ‬
‫وﻋدة ﻤﺤطﺎت ﻝﻠﻀﺦ‪ .‬ﻴﺘم‬
‫ﺘﺸﻐل اﻝﻤؤﺴﺴﺔ ﻤﺤطﺔ ﺘﻜرﻴر ﻝﻠﻤﻴﺎﻩ ّ‬‫ﻋدد ﻤن اﻵﺒﺎر‪ .‬ﻜﻤﺎ ّ‬‫اﻷﻜﺒر ﻓﻌﻠﻰ ٍ‬
‫ان ﻫﻨﺎك ﺤواﻝﻲ ‪ ٣١‬ﺨزاﻨﺎً ﺠدﻴداً ﻗﻴد‬
‫ﺘﺨ زﻴن اﻝﻤﻴﺎﻩ ﻝﺘوزﻴﻌﻬﺎ ﺒﺎﻝﺠﺎذﺒﻴﺔ ﺒﺤواﻝﻲ ‪ ٣٣٨‬ﺨزاﻨﺎً ﻜﻤﺎ ّ‬
‫اﻹﻨﺸﺎء‪ .‬وﻴﺒﻠﻎ ﻤﺠﻤوع طول ﺸﺒﻜﺎت اﻝﺘوزﻴﻊ ﺤ واﻝﻲ ‪ ٣٠٠٠‬ﻜم ﻤﻊ إﺤﺘﺴﺎب اﻝﺸﺒﻜﺎت اﻝﺘﻲ ﻫﻲ‬
‫ﻗﻴد اﻝﺘﻨﻔﻴذ‪.‬‬

‫‪ ٢.٢‬توقعات الطلب على المياه‬

‫ﻗدر ﻋدد ﺴﻜﺎن اﻝﺒﻘﺎع ﻝﻜل ﻤدﻴﻨﺔ وﻗرﻴﺔ وﻤﺤﻠّﺔ ﻋﻠﻰ أﺴﺎس اﻝﻤﺴﺢ اﻝﺸﺎﻤل ﻝﻠوﺤدات اﻝﺴﻜﻨﻴﺔ اﻝﺘﻲ ﻗﺎﻤت‬‫َ‬
‫ﺒﻬﺎ إدارة اﻹﺤﺼﺎء اﻝﻤرﻜزي وﺒﻌد ﻤراﺠﻌﺔ ﻤﺼﺎدر أﺨرى ﻝﻠﻤﻌﻠوﻤﺎت وردت ﻓﻲ اﻝﺘﻘﺎرﻴر اﻝﻤﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺘم إﺤﺘﺴﺎب ﺤﺠم اﻝطﻠب اﻝﻤﺘوﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻝﻤﻴﺎﻩ ﻝﻜل ﻤﺤﻠﺔ وﻗرﻴﺔ وﻤدﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ أﺴﺎس ﻋدد اﻝﺴﻜﺎن‬
‫وﻝﻘد ّ‬
‫ﺤددﺘﻪ اﻹﺴﺘراﺘﻴﺠﻴﺔ اﻝوطﻨﻴﺔ‬
‫ﻤﻌدل اﻹﺴﺘﻬﻼك اﻝﻴوﻤﻲ ﻝﻠﻔرد اﻝذي ّ‬
‫اﻝﻤرﺘﻘب ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٣٥‬واﻹﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ ّ‬
‫ﻝﻘطﺎع اﻝﻤﻴﺎﻩ ﺒـ ‪ ١٨٠‬ﻝﺘ اًر ﻝﻠﻔرد اﻝواﺤد ﺒﺎﻝﻴوم ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٣‬ﻝﻴﺘﺼﺎﻋد إﻝﻰ ‪ ١٩٥‬ﻝﺘ اًر ﻝﻠﻔرد اﻝواﺤد ﺒﺎﻝﻴوم ﻓﻲ‬
‫‪.٢٠٣٥‬‬

‫ﻴﺒﻴن اﻝﺠدول ‪ ٢-١‬ﺘﻘدﻴرات اﻝطﻠب ﻋﻠﻰ اﻹﺴﺘﻬﻼك اﻝﺤﺎﻝﻲ واﻝﺘوﻗﻌﺎت ﻝﺴﻨﺘﻲ ‪ ٢٠٢٥‬و‪ ٢٠٣٥‬ﺤﺴب‬ ‫ّ‬
‫اﻷﻗﻀﻴﺔ وﻋدد اﻝﺴ ّﻜﺎن اﻝﻤﺘوﻗّﻊ‪.‬‬

‫ﺠدول ‪ :٢-١‬ﺘﻘدﻴرات اﻝطﻠب اﻝﻴوﻤﻲ ﻋﻠﻰ اﻹﺴﺘﻬﻼك اﻝﺤﺎﻝﻲ واﻝﺘوﻗﻌﺎت ﻝﺴﻨﺘﻲ ‪ ٢٠٢٥‬و‪ ٢٠٣٥‬ﺤﺴب اﻷﻗﻀﻴﺔ‬
‫ﺴﻨﺔ ‪٢٠٣٥‬‬ ‫ﺴﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬ ‫ﺴﻨﺔ ‪٢٠١٣‬‬

‫ﻜﻤﻴﺔ اﻝﻤﻴﺎﻩ اﻝﻤطﻠوﺒﺔ‬ ‫ﻋدد اﻝﺴﻜﺎن‬ ‫ﻜﻤﻴﺔ اﻝﻤﻴﺎﻩ اﻝﻤطﻠوﺒﺔ‬ ‫ﻋدد اﻝﺴﻜﺎن‬ ‫ﻜﻤﻴﺔ اﻝﻤﻴﺎﻩ اﻝﻤطﻠوﺒﺔ‬ ‫ﻋدد اﻝﺴﻜﺎن‬ ‫اﻝﻘﻀﺎء‬
‫)م‪.‬ﻤﻜﻌب‪/‬اﻝﻴوم(‬ ‫اﻝﻤﻘدر‬ ‫)م‪.‬ﻤﻜﻌب‪/‬اﻝﻴوم(‬ ‫اﻝﻤﻘدر‬ ‫)م‪.‬ﻤﻜﻌب‪/‬اﻝﻴوم(‬ ‫ﺤﺎﻝﻴﺎً‬

‫‪٢٣,٧٤٤‬‬ ‫‪١٢١,٧٦٢‬‬ ‫‪١٩,٢٤٥‬‬ ‫‪١٠٢,٣٦٧‬‬ ‫‪١٤,٩٦٤‬‬ ‫‪٨٣,١٣١‬‬ ‫اﻝﻬرﻤل‬

‫‪١١٨,٩٥٧‬‬ ‫‪٦١٠,٠٣٥‬‬ ‫‪٩٦,٤٢١‬‬ ‫‪٥١٢,٨٧٥‬‬ ‫‪٧٤,٩٦٧‬‬ ‫‪٤١٦,٤٨٣‬‬ ‫ﺒﻌﻠﺒك‬
‫‪١٠٤,٠٠٩‬‬ ‫‪٥٣٣,٣٧٧‬‬ ‫‪٨٤,٣٠٤‬‬ ‫‪٤٤٨,٤٢٦‬‬ ‫‪٦٥,٥٤٧‬‬ ‫‪٣٦٤,١٤٩‬‬ ‫زﺤﻠﺔ‬
‫‪٣٨,٥٠١‬‬ ‫‪١٩٧,٤٤١‬‬ ‫‪٣١,٢٠٦‬‬ ‫‪١٦٥,٩٩٢‬‬ ‫‪٢٤,٢٦٤‬‬ ‫‪١٣٤,٧٩٨‬‬ ‫اﻝﺒﻘﺎع اﻝﻐرﺒﻲ‬
‫‪١٧,٢٣٤‬‬ ‫‪٨٨,٣٨٢‬‬ ‫‪١٣,٩٧٠‬‬ ‫‪٧٤,٣٠٩‬‬ ‫‪١٠,٨٦٢‬‬ ‫‪٦٠,٣٤٢‬‬ ‫راﺸﻴﺎ‬
‫‪٣٠٢,٤٤٤‬‬ ‫‪١,٥٥٠,٩٩٧‬‬ ‫‪٢٤٥,١٤٦‬‬ ‫‪١,٣٠٣,٩٦٩‬‬ ‫‪١٩٠,٦٠٣‬‬ ‫‪١,٠٥٨,٩٠٣‬‬ ‫اﻝﻤﺠﻤوع‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫ﺘم إﺤﺘﺴﺎب اﻝطﻠب ﻋﻠﻰ اﻝﻤﻴﺎﻩ ﻋﻠﻰ أﺴﺎس اﻝﻤﻌﺎدﻻت اﻝﺘ ﺎﻝﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻝﻘد ّ‬

‫صفحة ‪ ٨‬من ‪٤٥‬‬ ‫أيَار ‪٢٠١٥‬‬

 ‫ّ‬
‫المخطط التوجيھي العام لمياه الشفة والصرف الصحي لمنطقة تخديم مؤسّ سة مياه البقاع‬
‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫اﻝطﻠب ﻋﻠﻰ اﻝﻤﻴﺎﻩ ﻝﻌﺎم ‪) ٢٠١٣‬ﻤﺘر ﻤﻜﻌب‪/‬اﻝﻴوم( = ‪ ٠.١٨٠‬ﻤﺘ ًار ﻤﻜﻌﺒ ًﺎ‪/‬ﻓرد ﺒﺎﻝﻴوم ‪ x‬ﻋدد ﺴﻜﺎن‬
‫‪.٢٠١٣‬‬
‫اﻝطﻠب ﻋﻠﻰ اﻝﻤﻴﺎﻩ ﻝﻌﺎم ‪) ٢٠٢٥‬ﻤﺘر ﻤﻜﻌب‪/‬اﻝﻴوم( = ‪ ٠.١٨٨‬ﻤﺘ ًار ﻤﻜﻌﺒ ًﺎ‪/‬ﻓرد ﺒﺎﻝﻴوم ‪ x‬ﻋدد ﺴﻜﺎن ‪٢٠٢٥‬‬
‫اﻝطﻠب ﻋﻠﻰ اﻝﻤﻴﺎﻩ ﻝﻌﺎم ‪) ٢٠٣٥‬ﻤﺘر ﻤﻜﻌب‪/‬اﻝﻴوم( = ‪ ٠.١٩٥‬ﻤﺘ اًر ﻤﻜﻌﺒﺎً‪/‬ﻓرد ﺒﺎﻝﻴوم ‪ x‬ﻋدد ﺴﻜﺎن‬
‫‪.٢٠٣٥‬‬

‫ﺘم إﺤﺘﺴﺎب ﻜﻤﻴﺔ اﻝﺘﺨزﻴن اﻝﻤطﻠوﺒﺔ ﻝﻜ ّل ﻤﺤﻠّﺔ‪ ،‬ﻗرﻴﺔ وﻤدﻴﻨﺔ ﻝﺘﺸﻤل ﺘﺨ زﻴن اﻝﺘوازن وﺘﺨ زﻴن اﻷﻋطﺎل‬‫وﻝﻘد ً‬
‫وﺘﺨزﻴن اﻝﺤراﺌق‪.‬‬

‫‪ ٢.٣‬التحسينات المقترحة على منظومات مياه الشفة‬

‫ﻤﻬﻤ ًﺎ ﻤن ﺴﻜﺎن اﻝﺒﻘﺎع ﻻ ﻴﻨﺘﻔﻊ ﺒﺨدﻤﺎت ﻤؤﺴﺴﺔ ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺒﻘﺎع ﻜﻤﺎ أن اﻝﺠزء اﻝذي ﻴﻨﺘﻔﻊ ﺒﻬذﻩ‬
‫إن ﺠزءًا ّ‬
‫اﻝﺨدﻤﺎت ﻴﻌﺎﻨﻲ ﻤن ﻤﺸﺎﻜل ﻓﻲ اﻝﺘﻤوﻴن وﺠودة اﻝﺨدﻤﺔ‪ .‬وﺘﻬدف ﻫذﻩ اﻝدراﺴﺔ إﻝﻰ إﻗﺘراح ﺘﺤﺴﻴﻨﺎت‬
‫وﺘﻌدﻴﻼت ﻋﻠﻰ ﻤﻨظوﻤﺎت ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ ﻤن ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺘﻤﻜﻴن اﻝﻤؤﺴﺴﺔ ﻤن ﺘﺄﻤﻴن ﺨدﻤﺔ ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ ﻝﻤﺠﻤل ﺴﻜﺎن‬
‫ﻓﻨﻴﺔ ﻨﺎﺠﻌﺔ ﺘوﻓّر ﻓﻲ اﻝﻜﻠﻔﺔ وﻓﻲ‬
‫اﻝﺒﻘﺎع ﻋﻠﻰ ﻤﺸﺎرف اﻝﻌﺎﻝم ‪ ٢٠٣٥‬ﺒﺠودة ٕواﻨﺘظﺎم ﻤﻊ إﻋﺘﻤﺎد ﺤﻠول ّ‬
‫إﺴﺘﻬﻼك اﻝطﺎﻗﺔ وﺘﻜون ﻤﺴﺘداﻤﺔ ﺒﻴﺌﻴ ًﺎ‪.‬‬

‫ﺘﺒﻨ ﻲ‬
‫ﻝﻘد إﻓﺘﻘد ﻝﺒﻨﺎن ﺘﺎ رﻴﺨﻴﺎً إﺴﺘراﺘﻴﺠﻴﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﻹدارة اﻝﻤوارد اﻝﻤﺎﺌﻴﺔ وﺘﺄﻤﻴن ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ ﻝﻠﻤواطﻨﻴن وﻝﻘد ﺠﺎء ّ‬
‫ﻤﺠﻠس اﻝوزراء ﻝﻺﺴﺘراﺘﻴﺠﻴﺔ اﻝوطﻨﻴﺔ ﻝﻘطﺎع اﻝﻤﻴﺎﻩ ﺒﻘ اررﻩ رﻗم ‪ ٣٥‬ﺘﺎرﻴﺦ ‪ ٢٠١٠/١٠/١٧‬ﺨطوة أوﻝﻰ ﻓﻲ‬
‫ﺘطور ﻋدد اﻝﺴﻜﺎن وﻤراﻜز اﻝﻌﻤران‬
‫ﺘطورت ﻤﻨظوﻤﺎت ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ ﺒﺸﻜل ﻴﺘﻤﺎﺸﻰ ﻤﻊ ّ‬‫ﻫذا اﻹﺘﺠﺎﻩ‪ .‬ﻝﻘد ّ‬
‫ﺜم ﺤﻔرت اﻵﺒﺎر ﻤﻊ إزدﻴﺎد اﻝﺤﺎﺠﺔ‪ .‬وﻝﻘد‬
‫ﺘم ﺤﺼر اﻝﻴﻨﺎﺒﻴﻊ ﻋﻨد ﺘوﻓّرﻫﺎ وﻤن ّ‬
‫ٕوازدﻴﺎد اﻝﺤﺎﺠﺎت‪ .‬وﻝﻘد ّ‬
‫إﻋﺘﻤدت و ازرة اﻝﻤوارد اﻝﻤﺎﺌﻴﺔ واﻝﻜﻬ رﺒﺎﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﻴﻨﻪ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺒﺘﺠﻬﻴز ﻜل ﻗرﻴﺔ أو ﻤﺤﻠّﺔ ﺒﺒﺌر أو إﺜﻨﻴن‬
‫ﺘم إﻋﺘﻤﺎد ﻫ ذا اﻝﺤ ّل اﻝﺴرﻴﻊ ﻝﺘﻔﺎدي اﻝﺘﻌﻘﻴدات‬
‫ﻤﻊ ﺨزان ﺘوزﻴﻊ وﺸﺒﻜﺔ ﻤﺤﻠﻴﺔ إﺴﺘﺠﺎﺒ ًﺔ ﻝطﻠب اﻷﻫﺎﻝﻲ‪ .‬ﻜﻤﺎ ّ‬
‫اﻝﻔﻨﻴﺔ واﻝطﺎﺌﻔﻴﺔ واﻝﺴﻴﺎﺴﻴﺔ اﻝﺘﻲ ﻗد ﺘواﺠﻬﻬﺎ ﻤﺸﺎرﻴﻊ ﺘطوﻴر ﻤﻨظوﻤﺎت ﻜﺒرى ﻝﺘوزﻴﻊ اﻝﻤﻴﺎﻩ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﻤوﻋﺔ‬
‫ﻤن اﻝﻘرى واﻝﻤﺤﻼت ﻤن اﻝﻤﺼﺎدر واﻝﻴﻨﺎﺒﻴﻊ اﻝرﺌﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ذﻝك ﻓﻲ ﻏﻴﺎب ﻗﺎﻨون ﻝﻠﻤﻴﺎﻩ ٕواﻋﺘﻘﺎد اﻝﺴﻜﺎن اﻝﻤﺤﻠّﻴﻴن‬
‫ﺨط ًﺄ أن اﻝﻤﺼﺎدر اﻝواﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﻨطﺎﻗﻬم اﻝﺠﻐراﻓﻲ ﻫﻲ ﻤﻠك ﺨﺎص وﻝﻬم ﺤق إﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻬﺎ اﻝﺤﺼري‪ .‬ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻫذﻩ‬
‫اﻝﻤﻘﺎرﺒﺔ ﻝم ﺘدﻤﺞ ﻤﻨظوﻤﺎت ﻤﺘﺠﺎورة وﺒﻘﻴت ﺒﻌﻀﻬﺎ ﺘﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﻀﺦ اﻵﺒﺎر ﻓﻲ ﺤﻴن أن اﻝﻤﻴﺎﻩ ﺘﻬدر ﻤن‬
‫ﻤﺼدر ﻤﻴﺎﻩ ﺴطﺤﻲ ﻓﻲ ﻤﺤﻠﺔ ﺒﻘرﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫صفحة ‪ ٩‬من ‪٤٥‬‬ ‫أيَار ‪٢٠١٥‬‬

 ‫ّ‬
‫المخطط التوجيھي العام لمياه الشفة والصرف الصحي لمنطقة تخديم مؤسّ سة مياه البقاع‬
‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫وﻝﻘد إﻋﺘﻤدت اﻝﻤﺸﺎرﻴﻊ اﻝﻜﺒرى اﻝﺘﻲ ﻴﻨﻔّذﻫﺎ ﻤﺠﻠس اﻹﻨﻤﺎء واﻹﻋﻤﺎر ﻤﻘﺎرﺒﺔ ﻤﺨﺘﻠطﺔ‪ :‬ﻓﺈﻋﺘﻤدت ﻤﻨظوﻤﺔ‬
‫ﺒﻌﻠﺒك ﻋﻠﻰ ﻋدد ﻜﺒﻴر ﻤن اﻵﺒﺎر وﻜذﻝك ﺘوﺴﻴﻊ ﻤﻨظوﻤﺔ زﺤﻠﺔ ﻓﻲ ﺤﻴن أن ﻤﻨظوﻤﺎت اﻝﺒﻘﺎع اﻝﻐرﺒﻲ وراﺸﻴﺎ‬
‫ﺴوف ﺘﻌﺘﻤد ﻋﻠﻰ ﻤﺼﺎدر ﻤﻴﺎﻩ ﺴطﺤﻴﺔ رﺌﻴﺴﻴﺔ ﻝﺘﻤوﻴﻨﻬﺎ ﻤن ﻨﺒﻊ ﺸﻤﺴﻴن وﻋﻴن اﻝزرﻗﺎء )اﻝﻠﻴطﺎﻨﻲ(‪.‬‬

‫ﻋﻤﻼً ﺒﺘوﺼﻴﺎت اﻹﺴﺘراﺘﻴﺠﻴﺔ اﻝوطﻨﻴﺔ وﺘوﺠﻴﻬﺎت اﻝﻤؤﺴﺴﺔ ﺘم إﻋطﺎء اﻷوﻝوﻴﺔ ﻓﻲ اﻝﺘﻤوﻴن ﻝﻤﺼﺎدر اﻝﻤﻴﺎﻩ‬
‫اﻝﺴطﺤﻴﺔ اﻝﻤﺴﺘداﻤﺔ اﻝﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﺒﺎﻝﻴﻨﺎﺒﻴﻊ ذات اﻝﻤردود ا ﻝذي ﻴﻤﻜن اﻹﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺤﻴث ﻴﺼﺎر‪:‬‬
‫ﻜﻤﻴﺎت أﻜﺒر ﻤن ﻤﻴﺎﻩ اﻝﻴﻨﺎﺒﻴﻊ اﻝﻤﺤﺼورة ﻝﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ‪.‬‬
‫أوﻻً – إﻝﻰ ﺘﺨﺼﻴص ّ‬
‫ﺜﺎﻨﻴ ًﺎ – ﺤﺼر اﻝﻴﻨﺎﺒﻴﻊ ﻏﻴر اﻝﻤﺴﺘﺜﻤرة أو اﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﺨدم ﻤوﺴﻤﻴ ًﺎ وﺠزﺌﻴ ًﺎ ﻝﻠري وﺘﺨﺼﻴص ﺠزء أو ﻜﺎﻤل‬
‫ﻤﻴﺎﻫﻬﺎ ﻝﻠﺸﻔﺔ‪.‬‬

‫ﻴﺘم اﻹﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ اﻵﺒﺎر ﻝﺘﺄﻤﻴن اﻝﺘﻤوﻴن‪ ،‬ﻓﻴﺘم إﻋﺎدة ﺘطوﻴر ﺒﻌض‬
‫ﻓﻲ ﺤﺎل ﻏﻴﺎب ﻤﺼﺎدر ﺴطﺤﻴﺔ ﻝﻠﻤﻴﺎﻩ ّ‬
‫اﻵﺒﺎر اﻝﻘﺎﺌﻤﺔ ﻝﺘﺤﺴﻴن وزﻴﺎدة إﻨﺘﺎﺠﻬﺎ أو ﺤﻔر آﺒﺎر ﺠدﻴدة‪ .‬إذ أن ﻫدف ﺘوﺼﻴﺎت اﻹﺴﺘ راﺘﻴﺠﻴﺔ اﻝوطﻨﻴﺔ ﻫو‬
‫ﺨﻔض إﺴﺘﻬﻼك اﻝطﺎﻗﺔ اﻝﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ اﻝﻀﺦ ﻤن اﻵﺒﺎر واﻝﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻝﻤﺨزون ﻤن اﻝﻤﻴﺎﻩ اﻝﺠوﻓﻴﺔ‬
‫اﻝﺤد ﻤن ﻫدرﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻹﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻬﺎ إﺴﺘراﺘﻴﺠﻴ ًﺎ و ّ‬

‫طﺔ ﻝﻜل ﻗ رﻴﺔ أو ﻤدﻴﻨﺔ أو ﻤﺠﻤوﻋﺔ ﻗرى أو ﻤﻨطﻘﺔ ﺨدﻤﺔ ﻝﺘﺄﻤﻴن ﺤﺎﺠﺎﺘﻬﺎ ﻤن ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ‬
‫ﺘم ﺘطوﻴر ﺨ ّ‬
‫وﻝﻘد ّ‬
‫ﻋﺒر ﺘﺤﺴﻴن اﻝﻤﻨظوﻤﺔ اﻝﻘﺎﺌﻤﺔ ورﻓﻊ ﻓﻌﺎﻝﻴﺘﻬﺎ أو دﻤﺞ وﺘوﺴﻴﻊ ﻤﻨظوﻤﺎت ﻗﺎﺌﻤﺔ أو إدﺨﺎل ﻤﺼﺎدر ﺘﻤوﻴن‬
‫ﺠدﻴدة وﺘﻌدﻴل طرﻴﻘﺔ ﻋﻤل اﻝﻤﻨظوﻤﺎت ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻷﺴﺎس‪.‬‬

‫ﺘم ﻤﺴﺢ ﻴﻨﺎﺒﻴﻊ اﻝﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﻜﺎﻤل ﻨطﺎق ﺨدﻤﺔ ﻤؤﺴﺴﺔ ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺒﻘﺎع ﻝﺘﺤدﻴد ﻤﺼﺎدر اﻝﻤﻴﺎﻩ اﻝﺤﺎﻝﻴﺔ واﻝﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬
‫ّ‬
‫ﻜﻤ ﻴﺔ ﻤﻤﻜﻨﺔ ﻤن ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ ﻤن ﺘﻠك اﻝﻴﻨﺎﺒﻴﻊ ذات اﻹﻨﺘﺎج اﻝﻤﺘواﺼل ﻝﻴﺘم ﺒذﻝك ﺨﻔض ﻋدد‬ ‫وﺤﺼر أﻜﺒر ّ‬
‫اﻵﺒﺎر ﻗﻴد اﻹﺴﺘﻌﻤﺎل وﺨﻔض ﻋدد اﻝﻤﻨظوﻤﺎت اﻝﺼﻐرى‪.‬‬

‫وﺘﻤت اﻝدراﺴﺔ ﻋﻠﻰ أﺴﺎس أن‬

‫وﻝﻘد ﺘ ّم اﻝﺤﺼول ﻋﻠﻰ ﻜﻴول اﻝﻴﻨﺎﺒﻴﻊ ﻤن اﻝﻤﺼﻠﺤﺔ اﻝوطﻨﻴﺔ ﻝﻨﻬر اﻝﻠﻴطﺎﻨﻲ‪ّ .‬‬
‫ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ ﻝﻬﺎ اﻷوﻝوﻴﺔ ﻓﻲ اﻹﺴﺘﻌﻤﺎل ﻋﻠﻰ ﻤﻴﺎﻩ اﻝري واﻝﺤﻘوق اﻝﺘﺎرﻴﺨﻴﺔ إذا وﺠدت‪ .‬وﺘﻘﻊ ﻤﻨظوﻤﺎت‬
‫اﻝﺒﻘﺎع اﻝﻐرﺒﻲ وراﺸﻴﺎ اﻝﺘﻲ ﻴﻘوم ﺒﺘﻨﻔﻴذﻫﺎ ﻤﺠﻠس اﻹﻨﻤﺎء واﻹﻋﻤﺎر ﻤن ﻀﻤن ﻫذا اﻝﺘﺼﻨﻴف اﻝﻤطﻠوب وﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺘم إﻗﺘراح إﺒﻘﺎء اﻵﺒﺎر اﻝﺘﻲ ﺘﻘﻊ ﻓﻲ ﻤﻨظوﻤﺎت ﺴوف ﻴﺘﺄﻤن ﺘﻤوﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ﻴﻤﻜن إﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ ﻤن دون ﺘﻌدﻴل‪ .‬ﻜﻤﺎ ّ‬
‫ﻤن اﻝﻴﻨﺎﺒﻴﻊ اﻝﻜﺒرى ﻝﻠطوارئ‪ٕ .‬واﻗﺘرﺤت اﻝدراﺴﺔ اﻹﺒﻘﺎء ﻋﻠﻰ اﻝﻴﻨﺎﺒﻴﻊ اﻝﺼﻐﻴرة ذات اﻝﻤردود اﻝﺨﻔﻴف اﻝﺘﻲ ﻗد‬
‫ﺘﺸﺢ ﻓﻲ اﻝﺼﻴف ٕواﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻬﺎ ﻤوﺴﻤﻴًﺎ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫صفحة ‪ ١٠‬من ‪٤٥‬‬ ‫أيَار ‪٢٠١٥‬‬

 ‫ّ‬
‫المخطط التوجيھي العام لمياه الشفة والصرف الصحي لمنطقة تخديم مؤسّ سة مياه البقاع‬
‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫ﻴﺒﻴن اﻝﻤﺨطّط ‪ ٢-١‬إﻝﻰ ﺜﻼﺜﺔ أﻗﺴﺎم ﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﻜﺎﻝﺘﺎﻝﻲ‪:‬‬

‫وﻴﻤﻜن ﺘﻘﺴﻴم ﻜل ﻤﻨظوﻤﺔ ﻝﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ ﻜﻤﺎ ّ‬
‫‪ (١‬ﻨظﺎم اﻝﺘوزﻴﻊ وﻴﺘﺄﻝف ﻤن ﺸﺒﻜﺎت ﻤن ﻤﺨﺘﻠف اﻷﻗطﺎر واﻷطوال ﺘﻐطّﻲ ﻜﺎﻤل اﻝﻤﻨﺎطق اﻝﻤﺄﻫوﻝﺔ‬
‫ﺨزان أو أﻜﺜر ﻤﺒﻨﻲ ﻋﻠﻰ اﻹ رﺘﻔﺎع‬
‫ﻓﻲ ﻜل ﻗرﻴﺔ أو ﻤﺤﻠّﺔ وﺘؤﻤن اﻝﻤﻴﺎﻩ ﻝﻠﻤﺸﺘرﻜﻴن وﻴﻐ ّذﻴﻬﺎ ّ‬
‫اﻝﻤطﻠوب ﻝﺘﺄﻤﻴن اﻝﺘوزﻴﻊ ﺒﺎﻝﺠﺎذﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ (٢‬ﺨزاﻨﺎت اﻝﺘوزﻴﻊ اﻝﻤﺒﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻤواﻗﻊ ﻤرﺘﻔﻌﺔ طﺒﻴﻌﻴًﺎ ﺒﺎﻝﻘرب ﻤن اﻝﻤﻨﺎطق اﻝﻤﺄﻫوﻝﺔ‪ .‬وﺘؤﻤن ﻫذﻩ‬
‫اﻝﺨزاﻨﺎت ﻤﺨزوﻨﺎً إﺴﺘﻬﻼﻜﻴﺎً ﻝﺒﻀﻌﺔ ﺴﺎﻋﺎت ﻜﻤﺎ ﺘﺤﺎﻓظ ﻋﻠﻰ ﺘ وازن اﻝﻀﻐط داﺨل ﺸﺒﻜﺎت‬
‫اﻝﺘوزﻴﻊ‪ .‬وﻴﻤﻜن ﺒﻨﺎء ﺨزاﻨﺎت ﻤرﺘﻔﻌﺔ وأﺒراج ﻓﻲ ﻤﻨﺎطق اﻝﺴﻬل‪.‬‬
‫‪ (٣‬ﻨظﺎم ﻝﻠﺘﻤوﻴن ﺒﺎﻝﻤﻴﺎﻩ وﻴﺘﺄﻝف ﻋﺎدةً ﻤن ﻨﺒﻊ وﻤﻨﺸﺂت ﺤﺼرﻩ أو اﻝﺒﺌر وﻤﻀﺨﺎﺘﻪ وﻤﺤطﺎت اﻝﻀﺦ‬
‫ﺘﻤون اﻝﺨزاﻨﺎت‪.‬‬
‫اﻝﺠر اﻝرﺌﻴﺴﻴﺔ اﻝﺘﻲ ّ‬
‫اﻝرﺌﻴﺴﻴﺔ وﻤﺤطﺎت اﻝدﻓﻊ وﻤﺤطﺎت اﻝﺘﻜرﻴر وﺨطوط اﻝدﻓﻊ و ّ‬

‫اﻝﻤﺨ ّطط ‪ :٢- ١‬اﻷﻗﺴﺎم اﻝﺜﻼﺜﺔ ﻝﻤﻨظوﻤﺎت ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ‬

‫وﺘم إﺤﺼﺎء اﻝﺘﺤﺴﻴﻨﺎت اﻝﻤﻘﺘرﺤﺔ ﺤﺴب اﻝﻤﺤﻠﺔ‬

‫ﺘﻤت ﻤراﺠﻌﺔ وﻀﻊ ﺸﺒﻜﺎت اﻝﺘوزﻴﻊ ﻓﻲ ﺘﻘرﻴر اﻝﺘﻘﻴﻴم ّ‬
‫ّ‬
‫اﻝﻜﻤﻴﺎت‬
‫ّ‬ ‫وﺘم ﺘﻘدﻴر‬
‫واﻝﻤﻨطﻘﺔ ﻤﻊ ﺘوﺼﻴﺎت ﻝﻨﺎﺤﻴﺔ اﻝﺘوﺴﻴﻊ‪ ،‬أو اﻹﺴﺘﺒدال أو ﺒﻨﺎء ﺸﺒﻜﺎت ﺠدﻴدة‪ّ .‬‬
‫واﻷﻜﻼف‪ .‬وﺴوف ﻴﺤﺘﺎج اﻝﺒﻘﺎع ﺒﺤﻠول اﻝﻌﺎم ‪ ٢٠٣٥‬إﻝﻰ ﺤواﻝﻲ ‪ ٤,٣٠٨‬ﻜم ﻤن ﺸﺒﻜﺎت اﻝﺘوزﻴﻊ‪ٕ .‬وان‬
‫اﻝﻤﻘدر طوﻝﻬﺎ اﻹﺠﻤﺎﻝﻲ ﺒـ‪ ٣,٠٠٣‬ﻜم ﺒﺤﺎﺠﺔ ﻝﻺﺴﺘﺒدال ﺒﺤﻠول اﻝﻌﺎم ‪٢٠٣٥‬‬
‫ّ‬ ‫ﺤ واﻝﻲ ﺜﻠث اﻝﺸﺒﻜﺎت اﻝﺤﺎﻝﻴﺔ‬
‫اﻝﻤﻤﺘدة ﻤن ‪٢٠١٥‬‬
‫ّ‬ ‫ﻫذا ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ إﻝﻰ اﻝﺤﺎﺠﺔ ﻝﺒﻨﺎء ﺤواﻝﻲ ‪ ١,٣٠٥‬ﻜم ﻤن اﻝﺸﺒﻜﺎت اﻝﺠدﻴدة ﻓﻲ اﻝﻔﺘرة‬
‫ﺤﺘﻰ ‪.٢٠٣٥‬‬

‫وﻴﻌرض اﻝﺠدول ‪ ٢-٢‬أطوال ﺸﺒﻜﺎت اﻝﻤﻴﺎﻩ اﻝﺘﻲ ﻫﻲ ﺒﺤﺎﺠﺔ إﻝﻰ اﻹﺴﺘﺒدال وﺘﻠك اﻝﺘﻲ ﻴﺠب ﺒﻨﺎؤﻫﺎ‬
‫ﺤﺴب اﻷﻗﻀﻴﺔ‪.‬‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫صفحة ‪ ١١‬من ‪٤٥‬‬ ‫أيَار ‪٢٠١٥‬‬

 ‫ّ‬
‫المخطط التوجيھي العام لمياه الشفة والصرف الصحي لمنطقة تخديم مؤسّ سة مياه البقاع‬
‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫ﺠدول ‪ :٢-٢‬أطوال ﺸﺒﻜﺎت اﻝﻤﻴﺎﻩ اﻝﺘﻲ ﻫﻲ ﺒﺤﺎﺠﺔ إﻝﻰ اﻹﺴﺘﺒدال وﺘﻠك اﻝﺘﻲ ﻴﺠب إﻨﺸﺎؤﻫﺎ ﻓﻲ ﻤﻨطﻘﺔ اﻝﺒﻘﺎع ﺒﺤﻠول اﻝﻌﺎم ‪٢٠٣٥‬‬
‫طول ﺸﺒﻜﺎت ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻐﺔ‬ ‫طول ﺸﺒﻜﺎت ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻐﺔ‬ ‫طول ﺸﺒﻜﺎت ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻐﺔ اﻝﻤوﺠودة‬ ‫ﻤﺠﻤوع اﻝطول اﻝﻼزم‬
‫اﻝﻤﻘﺘرﺤﺔ ﻓﻲ اﻝﻤﺨطّط‬ ‫اﻝﺘﻲ ﺘﺤﺘﺎج ﻹﻋﺎدة اﻝﺘﺄﻫﻴل‬ ‫ﺤﺎﻝﻴ ﺎً )وﺘﺘﻀﻤن اﻝﺸﺒﻜﺎت اﻝﺘﻲ ﺘﻨﻔذ‬ ‫ﻝﺸﺒﻜﺎت ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻐﺔ‬
‫اﻝﻘﻀﺎء‬
‫اﻝﺘوﺠﻴﻬﻲ‬ ‫أو اﺴﺘﺒدال‬ ‫ﺤﺎﻝﻴ ﺎً(‬
‫)ﻜم(‬ ‫)ﻜم(‬ ‫)ﻜم(‬ ‫)ﻜم(‬

‫‪١٥١‬‬ ‫‪١٠٩‬‬ ‫‪١٠٩‬‬ ‫‪٢٦٠‬‬ ‫اﻝﻬرﻤل‬

‫‪٣٦٣‬‬ ‫‪٧٤٢‬‬ ‫‪١,٧٣٦‬‬ ‫‪٢,٠٩٩‬‬ ‫ﺒﻌﻠﺒك‬
‫‪٣٩٧‬‬ ‫‪١٥٦‬‬ ‫‪٤٧٥‬‬ ‫‪٨٧٢‬‬ ‫زﺤﻠﺔ‬
‫‪٢٢٦‬‬ ‫‪٢٤‬‬ ‫‪٤١٠‬‬ ‫‪٦٣٦‬‬ ‫اﻝﺒﻘﺎع اﻝﻐرﺒﻲ‬
‫‪١٦٩‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪٢٧٣‬‬ ‫‪٤٤٢‬‬ ‫راﺸﻴﺎ‬
‫‪١,٣٠٥‬‬ ‫‪١,٠٣١‬‬ ‫‪٣,٠٠٣‬‬ ‫‪٤,٣٠٨‬‬ ‫اﻝﻤﺠﻤوع‬

‫ﺘم‬
‫ﺨزاﻨﺎت ﺘوزﻴﻊ ﺠدﻴ دة ﺤﺴب اﻝﺤﺎﺠﺔ اﻝﻤرﺘﻘﺒﺔ‪ .‬وﻝﻘد ّ‬
‫وﺘم إﻗﺘراح ﺒﻨﺎء ّ‬
‫ﻜﻤﻴﺎت اﻝﺘﺨزﻴن اﻝﻤﺘوﻓّرة ّ‬
‫ﺘﻤت ﻤراﺠﻌﺔ ّ‬
‫ّ‬
‫ﺘﺤدﻴد ﻤواﻗﻊ ﻤﺒدﺌﻴﺔ ﻝﻬذﻩ اﻝﺨزاﻨﺎت ﻓﻲ ﻨظﺎم اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻴﺔ اﻝﺠﻐراﻓﻴﺔ ﻝﺘﺄﻤﻴن اﻹ رﺘﻔﺎع اﻝذي ﻴﺤﺎﻓظ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺘم إﺴﺘﻌﻤﺎل ﻫذﻩ اﻝﻤواﻗﻊ اﻝﻤﺒدﺌﻴﺔ ﻝﺘﻘدﻴر أطوال ﺨطوط‬
‫اﻝﻀﻐط اﻝﻤطﻠوب ﻓﻲ ﺸﺒﻜﺎت اﻝﺘوزﻴﻊ ﺒﺎﻝﺠﺎذﺒﻴﺔ‪ .‬و ّ‬
‫ﺘم إﻗﺘراح ﺒﻨﺎء ﺨزاﻨﺎت ﻤرﺘﻔﻌﺔ‬
‫اﻝﺠر اﻝﺘﻲ ﺘرﺒطﻬﺎ ﺒﺎﻝﺸﺒﻜﺎت‪ .‬وﻝﻘد ّ‬
‫اﻝﺨزاﻨﺎت وﺨطوط ّ‬ ‫ﺘﻤون ﻫذﻩ ّ‬
‫اﻝدﻓﻊ اﻝﺘﻲ ّ‬
‫ﻝﻠﺨزاﻨﺎت ذات إرﺘﻔﺎع طﺒﻴﻌﻲ ﻤﻨﺎﺴب‪.‬‬
‫)ﻗﺼر ﻤﺎﺌﻲ( ﻓﻲ اﻷﻤﺎﻜن اﻝﺘﻲ ﻝم ﺘﺘوﻓر ﻓﻴﻬﺎ ﻤواﻗﻊ ﻗرﻴﺒﺔ ّ‬

‫وﺠرﻫﺎ اﻝﻤﻘﺘرﺤﺔ‬
‫ﺘم ﺘﺤﻀﻴر ﻤﺨططﺎت ﺒﻴﺎﻨﻴﺔ وﻤﺨططﺎت ﻝﻠﺘﺼﺎﻤﻴم اﻝﻤﺒدﺌﻴﺔ ﻝﻤﻨظوﻤﺎت ﺘﺄﻤﻴن اﻝﻤﻴﺎﻩ ّ‬ ‫ﻜﻤﺎ ّ‬
‫ﺘم إﻗﺘراح‬
‫وﺘﺒﻴن ﻫذﻩ اﻝﺘﺼﺎﻤﻴم اﻝﻤﺒدﺌﻴﺔ اﻝﺘﻌدﻴﻼت اﻝﻤﻘﺘرﺤﺔ واﻝﺒﻨﻰ اﻝﺘﺤﺘﻴﺔ اﻝﺠدﻴدة اﻝﺘﻲ ﻴﺠب ﺒﻨﺎؤﻫﺎ‪ .‬وﻝﻘد ّ‬
‫ّ‬
‫‪ ١٣‬ﻤﻨظوﻤﺔ ﻜﺒﻴرة ﺘﻌﺘﻤد ﻋﻠﻰ اﻝﻴﻨﺎﺒﻴﻊ ﻝﻤﺼﺎدر اﻝﻤﻴﺎﻩ وﺘدﻤﺞ ﻤﻨظوﻤﺎت ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻤن ﺨزاﻨﺎت وﻤﻨﺸﺂت ﺤﺼر‬
‫أن ﻫذﻩ اﻝﻤﻨظوﻤﺎت اﻝﻜﺒرى اﻝﺘﻲ ﺘﻌﺘﻤد ﻋﻠﻰ اﻝﻴﻨﺎﺒﻴﻊ‬
‫ﻀﺦ وﺘﻜ رﻴر ﻤﻊ ﻤﻨﺸﺂت ﺠدﻴدة ﻤﻘﺘرﺤﺔ‪ .‬و ّ‬
‫وﻤﺤطﺎت ّ‬
‫ﻫﻲ ﻜﺎﻝﺘﺎﻝﻲ‪:‬‬

‫ﻤﻨطﻘﺔ اﻝﻬرﻤل‪:‬‬
‫• ﻤﻨظوﻤﺔ ﻨﺒﻌﻲ ﻋﻴن اﻝﺤور ورأس اﻝﻤﺎل‬
‫• ﻤﻨظوﻤﺔ ﻋﻴن اﻝزرﻗﺎء‪.‬‬

‫ﻤﻨطﻘﺔ ﺒﻌﻠﺒك‪:‬‬
‫• ﻤﻨظوﻤﺔ ﻨﺒﻊ اﻝﻠﺒوة‪.‬‬
‫اﻝﻴﻤوﻨﺔ اﻝﺘﻲ ﺘم إﻗﺘراح ﺘوﺴﻴﻌﻬﺎ ﺤﺘﻰ ﻤدﻴﻨﺔ ﺒﻌﻠﺒك‪.‬‬
‫• ﻤﻨظوﻤﺔ ﻨﺒﻊ ّ‬
‫• ﻤﻨظوﻤﺔ ﻋﻴون أرﻏش وﻫﻲ ﻤﻨظوﻤﺔ ﻗﺎﺌﻤﺔ‪.‬‬
‫• ﻤﻨظوﻤﺔ ﻨﺒﻊ ﻴﺤﻔوﻓﺎ‪.‬‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫صفحة ‪ ١٢‬من ‪٤٥‬‬ ‫أيَار ‪٢٠١٥‬‬

 ‫ّ‬
‫المخطط التوجيھي العام لمياه الشفة والصرف الصحي لمنطقة تخديم مؤسّ سة مياه البقاع‬
‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫ﻤﻨطﻘﺔ زﺤﻠﺔ‪:‬‬
‫• ﻤﻨظوﻤﺔ ﻨﺒﻊ ﻋﻨﺠر‪.‬‬
‫• ﻤﻨظوﻤﺔ ﻨﺒﻊ ﻗﺎع اﻝرﻴم‪.‬‬
‫ﻗب اﻝﻴﺎس‪.‬‬
‫• ﻤﻨظوﻤﺔ ﻨﺒﻊ ّ‬
‫• ﻤﻨظوﻤﺔ ﻨﺒﻊ ﺸﻤﺴﻴن وﻫﻲ ﻤﻨظوﻤﺔ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻤﻊ ﻤﺸروع ﺘوﺴﻴﻊ ﻗﻴد اﻹﻨﺸﺎء‪.‬‬

‫ﻤﻨطﻘﺔ اﻝﺒﻘﺎع اﻝﻐرﺒﻲ‪:‬‬

‫• ﻤﻨظوﻤﺔ ﻋﻴن اﻝزرﻗﺎء )اﻝﻠﻴطﺎﻨﻲ( اﻝﺠزء اﻷول وﻫﻲ ﻗﻴد اﻹﻨﺸﺎء‪.‬‬

‫ﻤﻨطﻘﺔ راﺸﻴﺎ‪:‬‬
‫• ﻤﻨظوﻤﺔ ﻋﻴن اﻝزرﻗﺎء )اﻝﻠﻴطﺎﻨﻲ( اﻝﺠزء اﻝﺜﺎﻨﻲ وﻫﻲ ﻗﻴد اﻹﻨﺸﺎء‪.‬‬

‫ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ إﻝﻰ ﻫذﻩ اﻝﻤﻨظوﻤﺎت اﻝﺜﻼث ﻋﺸرة اﻝﺘﻲ ﺘﻌﻤل أﺴﺎﺴ ًﺎ ﻋﻠﻰ اﻝﻴﻨﺎﺒﻴﻊ ﻫﻨﺎك ‪ ٦‬ﻤﻨظوﻤﺎت ﺼﻐﻴرة‬
‫ﺘم إﻗﺘراح‬
‫ﺘﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﻴﻨﺎﺒﻴﻊ وآﺒﺎر و‪ ٣١‬ﻤﻨظوﻤﺔ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺘﻌﺘﻤد ﻋﻠﻰ اﻵﺒﺎر ﻓﻘط وﺘﺨدم ﻗ رﻴﺔ أو أﻜﺜر‪ .‬وﻝﻘد ّ‬
‫ﺘﺤﺴﻴﻨﺎت ٕواﻀﺎﻓﺎت ﻋﻠﻰ اﻝﻤﻨظوﻤﺎت اﻝﻘﺎﺌﻤﺔ ﻝﺘﺄﻤﻴن اﻝﺤﺎﺠﺎت ﺤﺘﻰ اﻝﻌﺎم ‪ ٢٠٣٥‬ﻤﻊ اﻝﻌﻠم أن ﻏﺎﻝﺒﻴﺔ‬
‫اﻝﻤﻨظوﻤﺎت اﻝﺘﻲ ﺘﻌﻤل ﻋﻠﻰ اﻵﺒﺎر ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺤﺎﻝﻴﺎً وﺒﺤﺎﺠﺔ إﻝﻰ اﻝﺘوﺴﻴﻊ ﻓﻘط‪ .‬ﺘﺸﻐل ﻤؤﺴﺴﺔ ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺒﻘﺎع ﺤﺎﻝﻴﺎً‬
‫ﺤ واﻝﻲ ‪ ١٦٠‬ﻤﻨظوﻤﺔ ﻤﺴﺘﻘﻠّﺔ ﺒﻤﺨﺘﻠف اﻷﺤﺠﺎم ﺘﻌﺘﻤد ﻋﻠﻰ اﻷﺒﺎر و‪ ٣٦‬ﻤﻨظوﻤﺔ ﺘﻌﻤل ﻋﻤل اﻝﻴﻨﺎﺒﻴﻊ‪.‬‬

‫ﺘﻤت ﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻫذا اﻝوﻀﻊ‬

‫ٕوان ﻫذﻩ اﻝﻤﻨظوﻤﺎت ﺘﻐطﻲ ﻨطﺎق ﺨدﻤﺔ اﻝﻤؤﺴﺴﺔ ﺒﺸﻜل ﺠزﺌﻲ وﻤﺘﻘطّﻊ‪ .‬وﻝﻘد ّ‬
‫ﻓﻲ ﺘﻘرﻴر ﺘﻘﻴﻴم اﻝوﻀﻊ اﻝﻘﺎﺌم ٕوان اﻝﻤﻨظوﻤﺎت اﻝﻤﻘﺘرﺤﺔ ﻓﻲ اﻝﻤﺨطّط اﻝﺘوﺠﻴﻬﻲ ﺘﻐطﻲ ﻜﺎﻓﺔ اﻝﻤﻨطﻘﺔ‬
‫اﻝﺠﻐراﻓﻴﺔ اﻝﺘﺎﺒﻌﺔ ﻝﻠﻤؤﺴﺴﺔ وﺘؤﻤن ﻝﻜﺎﻓﺔ اﻝﻤواطﻨﻴن اﻝﻤﻘﻴﻤﻴن ﻓﻴﻬﺎ ﺨدﻤﺔ ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻗدم اﻝﻤﺴﺎواة‪.‬‬

‫ﻤﻔﺼﻠﺔ ﻝﻠﺘﺄﻜﻴد ﻋﻠﻰ اﻝﻤﻨظوﻤﺎت اﻝﻤﻘﺘرﺤﺔ ٕواﺤﺘﺴﺎب ﻜﻠﻔﺔ‬

‫ّ‬ ‫وﻤن اﻝﻤطﻠوب ﻻﺤﻘﺎً اﻝﻘﻴﺎم ﺒدراﺴﺎت ﺠدوى‬
‫ﺠدًا أن ﺘﻘوم‬
‫اﻝﻤﻬم ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻤﺼﺎدر اﻝﻤﻴﺎﻩ اﻝﺴطﺤﻴﺔ واﻝﻴﻨﺎﺒﻴﻊ ﻗﺒل اﻝﻤﺒ ﺎﺸرة ﺒﺎﻝدراﺴﺎت اﻝﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ واﻝﺘﻨﻔﻴذ‪ .‬وﻤن‬
‫اﻝﻤؤﺴﺴﺔ وﺒﻤؤازرة ﻤن اﻝﻤﺼﻠﺤﺔ اﻝوطﻨﻴﺔ ﻝﻨﻬر اﻝﻠﻴطﺎﻨﻲ ﺒﺘﻨﻔﻴذ ﺒرﻨﺎﻤﺞ ﻜﻴل ﻤﻨظّم ﻝﻜﺎﻓﺔ ﻴﻨﺎﺒﻴﻊ اﻝﺒﻘﺎع‬
‫ﻹﺴﺘﻜﻤﺎل وﺘﺤدﻴث اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت اﻝﻬﻴدروﻝوﺠﻴﺔ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺘﻌرض اﻝﺨرﻴطﺔ ‪ ٢-١‬اﻝﻤرﻓﻘﺔ اﻝوﻀﻊ اﻝﻘﺎﺌم ﻝﻤﻨظوﻤﺎت ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ ٕواﻤﺘداد ﻤﻨﺎطق ﺘﺨدﻴﻤﻬﺎ اﻝﺠﻐراﻓﻲ‪.‬‬
‫وﺘﻌرض اﻝﺨرﻴطﺔ ‪ ٢-٢‬اﻝﻤرﻓﻘﺔ اﻝوﻀﻊ اﻝﻤرﺘﻘب ﻓﻲ اﻝﻌﺎم ‪ٕ ٢٠٣٥‬واﻤﺘداد ﻤﻨﺎطق اﻝﺘﺨدﻴم اﻝﺠﻐراﻓﻴﺔ‬
‫ﻝﻤﻨظوﻤﺎت ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ‪.‬‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫صفحة ‪ ١٣‬من ‪٤٥‬‬ ‫أيَار ‪٢٠١٥‬‬

 ‫ّ‬
‫المخطط التوجيھي العام لمياه الشفة والصرف الصحي لمنطقة تخديم مؤسّ سة مياه البقاع‬
‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫اﻝﺨرﻴطﺔ ‪ :٢- ١‬اﻝوﻀﻊ اﻝﻘﺎﺌم ﻝﻤﻨظوﻤﺎت ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ ٕواﻤﺘداد ﻨطﺎق إﺴﺘﺜﻤﺎرﻫﺎ اﻝﺠﻐراﻓﻲ ﻓﻲ ﺴﻨﺔ ‪٢٠١٥‬‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫صفحة ‪ ١٤‬من ‪٤٥‬‬ ‫أيَار ‪٢٠١٥‬‬

 ‫ّ‬
‫المخطط التوجيھي العام لمياه الشفة والصرف الصحي لمنطقة تخديم مؤسّ سة مياه البقاع‬
‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫اﻝﺨرﻴطﺔ ‪ :٢- ٢‬اﻝوﻀﻊ اﻝﻤرﺘﻘب ﻝﻤﻨظوﻤﺎت ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ ٕواﻤﺘداد ﻨطﺎق اﺴﺘﺜﻤﺎرﻫﺎ اﻝﺠﻐراﻓﻲ ﻓﻲ ﺴﻨﺔ ‪٢٠٣٥‬‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫صفحة ‪ ١٥‬من ‪٤٥‬‬ ‫أيَار ‪٢٠١٥‬‬

 ‫ّ‬
‫المخطط التوجيھي العام لمياه الشفة والصرف الصحي لمنطقة تخديم مؤسّ سة مياه البقاع‬
‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫‪ ٢.٤‬تقدير الكلفة وخطة العمل حسب األولويات لإلستثمار‬

‫ﺘم ﺘﻘدﻴر اﻝﻜﻠﻔﺔ اﻝﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻝﻜ ّل اﻝﻤﺸﺎرﻴﻊ واﻷﺸﻐﺎل اﻝﻤﻘﺘرﺤﺔ ﻓﻲ ﺘﻘرﻴر ﺨطﺔ اﻹﺴﺘﺜﻤﺎر ﻋﻠﻰ أﺴﺎس ﻗﺎﻋدة‬
‫ﻤوﺴﻌﺔ ﻝﻸﺴﻌﺎر وﻷﻜﻼف ﻤﺸﺎرﻴﻊ ﻤﺸﺎﺒﻬﺔ ﻨﻔّذت أو ﻫﻲ ﻗﻴد اﻝﺘﻨﻔﻴذ‪.‬‬
‫ّ‬
‫وﺘم ﺘﻘدﻴر ﺤﺎﺠﺔ ﻤؤﺴﺴﺔ ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺒﻘﺎع ﺒـ ‪ ٤٢٩‬ﻤﻠﻴون دوﻻر ﻤن اﻹﺴﺘﺜﻤﺎرات ﻓﻲ اﻝﺒﻨﻰ اﻝﺘﺤﺘﻴﺔ ﻝﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ‬‫ّ‬
‫ﻝﺘﺘﻤ ّﻜن ﻤن ﺨدﻤﺔ ﻤﻠﻴون وﻨﺼف ﻤﻠﻴون ﻤواطن ﻤرﺘﻘب ﻓﻲ ﻨطﺎق ﺼﻼﺤﻴﺎﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻤطﻠﻊ اﻝﻌﺎم ‪.٢٠٣٥‬‬
‫ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ إﻝﻰ ﻗﻴﺎم ﻤﺠﻠس اﻹﻨﻤﺎء واﻹﻋﻤﺎر ﺒرﺼد ﺤواﻝﻲ ‪ ١١٣‬ﻤﻠﻴون دوﻻر أﻤﻴرﻜﻲ ﻝﻤﺸﺎرﻴﻊ ﻗﻴد اﻝﺘﻠزﻴم‬
‫أو اﻝﺘﻨﻔﻴذ‪ .‬وﻝﻘد أدرﺠت ﻫذﻩ اﻝﻤﺸﺎ رﻴﻊ ﺘﺤت ﻤﺸﺎرﻴﻊ ﻗﻴد اﻝﺘﻨﻔﻴذ وﻝم ﺘدﺨل ﻜﻠﻔﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺘﻘدﻴر اﻝﻜﻠﻔﺔ اﻝﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ‬
‫اﻝﻤﻘدر ﺒﺤواﻝﻲ ‪ ٢٦‬ﻤﻠﻴون دوﻻر أﻤﻴرﻜﻲ ﺤﺴب ﺘﺨﻔﻴﻀﻬﺎ ﻤن ﻤﺠﻤوع‬
‫ّ‬ ‫ﻤﺎ ﻋدا ﻤﺸروع ﻤﻴﺎﻩ زﺤﻠﺔ‬
‫اﻹﺴﺘﺜﻤﺎرات اﻝﻤطﻠوﺒﺔ ﻤن اﻝﻤؤﺴﺴﺔ ﺒﻌد ﺘﻨﻔﻴذﻩ‪.‬‬
‫ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻷوﻝوﻴﺎت اﻹﺴﺘﺜﻤﺎر ﻓﺈن ﺨطﺔ اﻝﻌﻤل ﺘدﻋو إﻝﻰ إﺴﺘﺜﻤﺎر ﺤواﻝﻲ ‪ ٣٤٤‬ﻤﻠﻴون دوﻻر أﻤﻴرﻜﻲ ﻓﻲ‬
‫ﺒﻤﻌدل ‪ ٣٥‬ﻤﻠﻴون دوﻻر ﻓﻲ اﻝﺴﻨﺔ وﻤن ﺜم ‪ ٤٠‬ﻤﻠﻴون دوﻻر‬
‫ّ‬ ‫اﻝﺴﻨوات اﻝﻌﺸر اﻷوﻝﻰ ﺤﺘﻰ اﻝﻌﺎم ‪٢٠٢٥‬‬
‫أﻤﻴرﻜﻲ ﻋﻠﻰ ﺨﻤﺴﺔ ﺴﻨوات ﺤﺘﻰ اﻝﻌﺎم ‪ ٢٠٣٠‬ﻴﺘﺒﻌﻬﺎ ﺤواﻝﻲ ‪ ٤٥‬ﻤﻠﻴون دوﻻر أﻤﻴرﻜﻲ ﻝﻠﺨﻤس ﺴﻨوات‬
‫اﻷﺨﻴرة‪.‬‬
‫وﻴﺒﻴن إﺴﺘﺜﻤﺎرات ﻤﺠﻠس اﻹﻨﻤﺎء واﻹﻋﻤﺎر‬
‫اوﻝوﻴﺎت اﻹﺴﺘﺜﻤﺎر ﺤﺴب اﻝﻤرﺤﻠﺔ اﻝزﻤﻨﻴﺔ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻤﺼور ‪٢-٢‬‬
‫وﻴﻘدم اﻝ ّ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺤدة ﺒﺎﻝﻠون اﻷﺨﻀر اﻝداﻜن‪.‬‬

‫•‬ ‫الھرمل )‪($ ٥٠،٠١٥،٩١٤‬‬ ‫•‬ ‫الھرمل )‪($٢،١١٨،٢٢٧‬‬

‫•‬ ‫بعلبك )‪($١٤٢،١٦٤،٤٤٢‬‬ ‫•‬ ‫بعلبك )‪($٢٥،٨٩٦،٤١٩‬‬

‫•‬ ‫زحلة )‪($ ٩٩،٨٣٣،٨٦٤‬‬ ‫•‬ ‫زحلة )‪($٨،١٦٧،٢٠٨‬‬

‫•‬ ‫البقاع الغربي )‪($ ٣٠،٧٤٠،٩٦٢‬‬ ‫•‬ ‫البقاع الغربي )‪($٢،٣٦٣،١٣٣‬‬

‫•‬ ‫راشيا )‪($ ٢٠،٥٦٣،٤٧٣‬‬ ‫مرحلة أولى )‪(٢٠١٣‬‬ ‫مرحلة ثانية )‪( ٢٠٢٥‬‬ ‫•‬ ‫راشيا )‪($١،٧٤٣،١٢٧‬‬
‫مجموع القيمة التقديرية‬ ‫مجموع القيمة التقديرية‬ ‫المجموع‪$ ٤٠،٢٨٨،١١٤ :‬‬
‫المجموع‪$ ٣٤٣،٣١٨،٦٥٥ :‬‬
‫‪ ٣٤٤‬مليون دوالر‬ ‫‪ ٤٠‬مليون دوالر‬

‫•‬ ‫الھرمل )‪(٢،٥٠٠،٠٠٠$‬‬ ‫المشاريع المبرمجة‬ ‫•‬ ‫الھرمل )‪($١،٩٣٣،٦٣٥‬‬

‫أو قيد االنشاء‬ ‫مرحلة ثالثة )‪(٢٠٣٥‬‬
‫•‬ ‫بعلبك )‪(١٢،٥٠٠،٠٠٠$‬‬ ‫•‬ ‫بعلبك )‪($٢٤،٠٦٩،٨٥١‬‬
‫لدى مجلس االنماء و‬ ‫مجموع القيمة التقديرية‬
‫•‬ ‫زحلة و البقاع الغربي )‪($ ٩٨،٠٠٠،٠٠٠‬‬ ‫االعمار‬ ‫‪ ٤٥‬مليون دوالر‬ ‫•‬ ‫زحلة )‪($٨،٢٣٣،٨٠٢‬‬
‫‪ ١١٣‬مليون دوالر‬
‫•‬ ‫راشيا )‪($.‬‬ ‫•‬ ‫البقاع الغربي )‪($٦،٢٨٠،٦٥٠‬‬
‫المجموع‪$ ١١٣،٠٠٠،٠٠٠ :‬‬ ‫•‬ ‫راشيا )‪($٤،٦٥٤،٩٢٦‬‬
‫المجموع‪$ ٤٥،١٧٢،٨٦٤ :‬‬

‫وﻝوﻴﺎت اﻹﺴﺘﺜﻤﺎر ﺤﺴب اﻝﻤرﺤﻠﺔ اﻝزﻤﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻨطﻘﺔ اﻝﺒﻘﺎع‬

‫اﻝﻤﺼور ‪ :٢-٢‬أ ّ‬
‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫صفحة ‪ ١٦‬من ‪٤٥‬‬ ‫أيَار ‪٢٠١٥‬‬

 ‫ّ‬
‫المخطط التوجيھي العام لمياه الشفة والصرف الصحي لمنطقة تخديم مؤسّ سة مياه البقاع‬
‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫اﻹﺠﻤﺎﻝﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻨظوﻤﺎت ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ ﺤﺴب اﻷوﻝوﻴﺎت ﻝﻜل ﻗﻀﺎء‬

‫ّ‬ ‫طط ‪ ٢-٣‬ﻜﻠﻔﺔ اﻹﺴﺘﺜﻤﺎرات‬
‫وﻴﻘدم اﻝﻤﺨ ّ‬
‫ﻓﻲ اﻝﺒﻘﺎع ﺒﺤﻠول ﻋﺎم ‪٢٠٣٥‬‬

‫األولوية األولى )‪( ٢٠١٥‬‬ ‫األولوية الثانية )‪( ٢٠٢٥‬‬ ‫األولوية الثالثة )‪( ٢٠٣٥‬‬
‫‪٤٢٨,٧٧٩,٦٣٣$‬‬
‫‪٤٥٠,٠٠٠,٠٠٠‬‬

‫‪٤٠٠,٠٠٠,٠٠٠‬‬

‫‪٣٥٠,٠٠٠,٠٠٠‬‬

‫‪٣٠٠,٠٠٠,٠٠٠‬‬
‫القيمة بالدوالر‬

‫‪٢٥٠,٠٠٠,٠٠٠‬‬
‫‪١٩٢,١٣٠,٧١٢$‬‬
‫‪٢٠٠,٠٠٠,٠٠٠‬‬

‫‪١٥٠,٠٠٠,٠٠٠‬‬ ‫‪١١٦,٢٣٤,٨٧٤$‬‬

‫‪١٠٠,٠٠٠,٠٠٠‬‬ ‫‪٥٤,٠٦٧,٧٧٦$‬‬ ‫‪٣٩,٣٨٤,٧٤٥$‬‬

‫‪٢٦,٩٦١,٥٢٦$‬‬
‫‪٥٠,٠٠٠,٠٠٠‬‬

‫‪٠‬‬
‫الھرمل‬ ‫بعلبك‬ ‫زحلة‬ ‫البقاع الغربي‬ ‫راشيا‬ ‫البقاع‬
‫)األولوية الثالثة )‪٢٠٣٥‬‬ ‫‪١,٩٣٣,٦٣٥‬‬ ‫‪٢٤,٠٦٩,٨٥١‬‬ ‫‪٨,٢٣٣,٨٠٢‬‬ ‫‪٦,٢٨٠,٦٥٠‬‬ ‫‪٤,٦٥٤,٩٢٦‬‬ ‫‪٤٥,١٧٢,٨٦٤‬‬
‫)األولوية الثانية )‪٢٠٢٥‬‬ ‫‪٢,١١٨,٢٢٧‬‬ ‫‪٢٥,٨٩٦,٤١٩‬‬ ‫‪٨,١٦٧,٢٠٨‬‬ ‫‪٢,٣٦٣,١٣٣‬‬ ‫‪١,٧٤٣,١٢٧‬‬ ‫‪٤٠,٢٨٨,١١٤‬‬
‫‪ ) ٥٠,٠١٥,٩١٤ ١٤٢,١٦٤,٤٤٢ ٩٩,٨٣٣,٨٦٤‬األولوية األولى )‪٢٠١٥‬‬ ‫‪٣٠,٧٤٠,٩٦٢‬‬ ‫‪٢٠,٥٦٣,٤٧٣ ٣٤٣,٣١٨,٦٥٥‬‬
‫القضاء‬

‫اﻹﺠﻤﺎﻝﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻨظوﻤﺎت ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ ﺤﺴب اﻷوﻝوﻴﺎت ﻝﻜل ﻗﻀﺎء ﻓﻲ اﻝﺒﻘﺎع ﺒﺤﻠول ﻋﺎم ‪٢٠٣٥‬‬
‫ّ‬ ‫اﻝﻤﺨطّط ‪ :٢-٣‬ﻜﻠﻔﺔ اﻹﺴﺘﺜﻤﺎرات‬

‫وﻴﻘدم اﻝﻤﺨطّط ‪ ٢-٤‬ﺘوزﻴﻊ اﻷﻜﻼف ﺤﺴب ﻨوع اﻷﺸﻐﺎل ﻝﻤﻨظوﻤﺎت ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ ﻓﻲ ﻤﻨطﻘﺔ اﻝﺒﻘﺎع ﺒﺤﻠول‬

‫ﻋﺎم ‪.٢٠٣٥‬‬

‫اّبار‬ ‫‪٥,٩٠٧,٥٠٠‬‬

‫قساطل أساسية‬ ‫‪٦٢,٣٣٤,٧٢٢‬‬

‫محطات ضخ‬ ‫‪١٦,٤٨٥,٠٦٠‬‬

‫شبكات مياه الشفة التي تحتاج العادة تأھيل أو استبدال‬ ‫‪١٠٣,١٤٦,٦٠٠‬‬

‫شبكات مياه الشفة المقترحة في المخطط التوجيھي‬ ‫‪١٣٠,٥١٩,٩٩٩‬‬

‫وصالت و عدادات منزلية‬ ‫‪٧١,٥٤٨,٠٤٠‬‬

‫خزانات‬ ‫‪٣٨,٨٣٧,٧١٢‬‬
‫قيمة األشغال المقترحة حوالي ‪ ٤٢٩‬م‪.‬د‬
‫‪٠‬‬ ‫‪٥٠,٠٠٠,٠٠٠‬‬ ‫‪١٠٠,٠٠٠,٠٠٠‬‬ ‫‪١٥٠,٠٠٠,٠٠٠‬‬
‫القيمة ب الدوالر‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫اﻝﻤﺨطّط ‪ :٢- ٤‬ﺘوزﻴﻊ اﻷﻜﻼف ﺤﺴب ﻨوع اﻷﺸﻐﺎل ﻝﻤﻨظوﻤﺎت ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ ﻓﻲ ﻤﻨطﻘﺔ اﻝﺒﻘﺎع ﺒﺤﻠول ﻋﺎم ‪٢٠٣٥‬‬

‫صفحة ‪ ١٧‬من ‪٤٥‬‬ ‫أيَار ‪٢٠١٥‬‬

 ‫ّ‬
‫المخطط التوجيھي العام لمياه الشفة والصرف الصحي لمنطقة تخديم مؤسّسة مياه البقاع‬
‫مل ّخص تنفيذي‬

‫وﺘﻨﻘﺴم اﻝﻜﻠﻔﺔ اﻝﺘﻘدﻴرﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻝﻤدى اﻝﻘﺼﻴر ﻝﻸوﻝوﻴﺔ اﻷوﻝﻰ واﻝﻤدى اﻝﻤﺘوﺴط ﻝﻸوﻝوﻴﺔ اﻝﺜﺎﻨﻴﺔ واﻝﻤدى‬
‫اﻝطوﻴل ﻝﻸوﻝوﻴﺔ اﻝﺜﺎﻝﺜﺔ ﻤن اﻝﻌﺎم ‪ ٢٠١٥‬ﺤﺘﻰ‪ ٢٠٢٥‬ﻓﺎﻝﻌﺎم ‪.٢٠٣٥‬‬

‫ﺘم إﺤﺘﺴﺎب ﻜﻠﻔﺔ اﻝﻤﻨظوﻤﺎت اﻝﺠدﻴدة اﻝﻤﻘﺘرﺤﺔ ﻤن ﻀﻤن اﻷوﻝوﻴﺔ اﻷوﻝﻰ ﻨظ اًر ﻝﻠوﻗت اﻝذي ﻗد‬
‫وﻝﻘد ّ‬
‫ﻴﺴﺘﻐرﻗﻪ ﺘﻨﻔﻴذﻫﺎ‪ .‬أﻤﺎ ﻤن ﺒﺎب اﻝﻤوازﻨﺎت ﻓﻴﺠب إﺤﺘﺴﺎب ﻜﻠﻔﺔ اﻷوﻝوﻴﺔ اﻷوﻝﻰ ﻋﻠﻰ ﻤوازﻨﺎت اﻝﻤؤﺴﺴﺔ‬
‫اﻝﻤﻤﺘدة ﻤن ‪ ٢٠١٥‬إﻝﻰ ‪ ٢٠٢٥‬وﻜﻠﻔﺔ اﻷوﻝوﻴﺔ اﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤوازﻨﺎت ‪ ٢٠٢٦‬إﻝﻰ ‪ ٢٠٣٠‬وﻜﻠﻔﺔ اﻷوﻝوﻴﺔ‬
‫اﻝﺜﺎﻝﺜﺔ ﻋﻠﻰ ﻤوازﻨﺎت ‪ ٢٠٣١‬إﻝﻰ ‪.٢٠٣٥‬‬

‫‪ ٢٫٥‬اإلستثمارات في تركيب العدّادات ضمن المنظومات‬

‫ﻋداد ﻝﻘﻴﺎس اﻹﻨﺘﺎج وﻗﻴﺎس اﻝﺘوزﻴﻊ‬

‫ﺒد ﻝﻤؤﺴﺴﺔ ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺒﻘﺎع ﻤن ﺘرﻜﻴب ّ‬
‫ﻤن أﺠل اﻝﺘﺤﻜم ﺒﺎﻹﻨﺘﺎج واﻝﺘوزﻴﻊ ﻻ ّ‬
‫ﻋﻨد اﻝﻨﻘﺎط اﻷﺴﺎﺴﻴﺔ‪ .‬وﻝﻘد ّﺒﻴن ﻤﺴﺢ اﻝﻤﻨﺸﺂت اﻝﺤﺎﻝﻴﺔ اﻝﺤﺎﺠﺔ إﻝﻰ ﺤواﻝﻲ ‪ ٧٣٠‬ﻋ ّداداً ﻋﻠﻰ اﻝﻤدى اﻝﻘﺼﻴر‬
‫ﻋداداً ﻴﻀﺎف ﻤﻊ ﺘوﺴﻴﻊ اﻝﻤﻨظوﻤﺎت وﺒﻨﺎء اﻝﺠدﻴد ﻤﻨﻬﺎ ﺒﺤﻠول اﻝﻌﺎم ‪.٢٠٣٥‬‬
‫ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ إﻝﻰ ﺤواﻝﻲ ‪ّ ٤٩٠‬‬

‫ﺒﻌدادات إﻨﺘﺎج‬
‫وﻋﻠﻴﻪ ﺘﺤﺘﺎج اﻝﻤؤﺴﺴﺔ إﻝﻰ ﺤواﻝﻲ ‪ ٣،٦٥‬ﻤﻠﻴون دوﻻر أﻤﻴرﻜﻲ ﻝﺘﺠﻬﻴز ﻤﻨظوﻤﺎﺘﻬﺎ اﻝﺤﺎﻝﻴﺔ ّ‬
‫ﻝﻠﻌداد اﻝواﺤد اﻝﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻲ‪.‬‬
‫رﺌﻴﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﺴﺎس ﻜﻠﻔﺔ ﻤﺘوﺴطﺔ ‪ ٥،٠٠٠‬دوﻻر أﻤﻴرﻜﻲ ّ‬

‫ﻋدادات اﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻓﻘد‬

‫وﻓﻲ ﺤﺎل إﺨﺘﺎرت اﻝﻤؤﺴﺴﺔ إﺴﺘﻌﻤﺎل ﻤﻨظوﻤﺔ ﺘﺤ ّﻜم ﻋن ﺒﻌد )‪ (SCADA‬ﻤﻊ ﺘرﻜﻴب ّ‬
‫ﺘﺼل اﻝﻜﻠﻔﺔ إﻝﻰ ﻀﻌف اﻝﺘﻘدﻴر أو أﻜﺜر‪ .‬ﻏﻴر أن ﻗﻴﻤﺔ ﻫذا اﻹﺴﺘﺜﻤﺎر ﻤﻬﻤﺎ ﻜﺎن ﺘﺒﻘﻰ رﻤزﻴﺔ ﻨظ اًر ﻝﻠﻔواﺌد‬
‫اﻝﺘﻲ ﻴﻌود ﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻤل اﻝﻤؤﺴﺴﺔ وﻋﻠﻰ ﻗدرﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻝﺘﺤﻜم ﺒﺎﻹﻨﺘﺎج واﻷﻜﻼف وﻴﺠب إﻋﺘﺒﺎر ﻫذﻩ‬
‫اﻝﻌدادات أوﻝوﻴﺔ ﻗﺼوى ﻋﻠﻰ اﻝﻤدى اﻝﻘﺼﻴر‪.‬‬
‫ّ‬

‫ﻋدادات ﻝﻠﻤﺸﺘرﻜﻴن ﻓﻴﺠب اﻹﺴﺘﻔﺎدة ﻤن ﻓرﺼﺔ ﺘﻨﻔﻴذ ﺸﺒﻜﺎت ﺠدﻴدة ﻝﺘرﻜﻴب ﻫذﻩ‬ ‫أﻤﺎ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﺘرﻜﻴب ّ‬
‫ﺠدﻴﺔ ﻝﻬذا اﻝﻤوﻀوع ﻨظ اًر ﻝﻤﺎ ﻝﻪ ﻤن إﻨﻌﻜﺎﺴﺎت ﻋﻠﻰ‬
‫ﺒد ﻤن ﻤﻘﺎرﺒﺔ ّ‬
‫اﻝﻌدادات ﻤﻊ اﻝوﺼﻼت اﻝﻤﻨزﻝﻴﺔ‪ .‬وﻻ ّ‬
‫ّ‬
‫ﻗدرة اﻝﻤؤﺴﺴﺔ ﻋﻠﻰ اﻝﺘﺤ ّﻜم ﺒﺎﻝﻬدر واﻝﺴرﻗﺎت وﺘﺤﺴﻴن اﻝﺠﺒﺎﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻤﺘﺤرﻜﺔ ﺘﺘﻤﺎﺸﻰ ﻤﻌﻬﺎ ﺘﺸﺘرط ﺘﺄﻤﻴن ﺸروط أﺴﺎﺴﻴﺔ ﺜﻼﺜﺔ‪:‬‬

‫ّ‬ ‫اﻝﻌدادات ٕواﻋﺘﻤﺎد ﺘﻌرﻓﺔ‬
‫ٕوان ﻨﻘل اﻝﻤﺸﺘرﻜﻴن إﻝﻰ ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫صفحة ‪ ١٨‬من ‪٤٥‬‬ ‫أيَار ‪٢٠١٥‬‬

 ‫ّ‬
‫المخطط التوجيھي العام لمياه الشفة والصرف الصحي لمنطقة تخديم مؤسّ سة مياه البقاع‬
‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫ﻻ ‪ -‬ﻗدرة اﻝﻤؤﺴﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﺘوﻓﻴر ﻤﺼﺎدر ﻜﺎﻓﻴﺔ ﻝﻠﻤﻴﺎﻩ وﺘﺄﻤﻴن ﺘوزﻴﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻝﻤﺸﺘرﻜﻴن‪.‬‬ ‫ّأو ً‬
‫ﻤﻌدل ﻨﺴﺒﺔ اﻝﺠﺒﺎﻴﺔ‬
‫ﺜﺎﻨﻴﺎً ‪ -‬ﻗدرة اﻝﻤؤﺴﺴﺔ ﻋﻠﻰ اﻝﺠﺒﺎﻴﺔ واﻝﺘﺤﺼﻴل وﺘوﻓّر اﻝﻤؤازرة اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ إذ إن ّ‬
‫ﻓﻲ اﻝﻤؤﺴﺴﺔ ﺘﻘﻊ ﺘﺤت ﻨﺴﺒﺔ اﻝـ ‪ %٥٠‬وﻓﻲ ﺒﻌض اﻝﻘرى ﺘﻨﺨﻔض إﻝﻰ ‪ %١٢‬ﻓﻘط ﻤﻊ ﺘﻔﺎوت ﻜﺒﻴر‬
‫ﺠداً ﺒﻴن اﻝﻤﻨﺎطق وﺒﻴن اﻝﻤدن واﻷرﻴﺎف‪.‬‬
‫اﻝﻌدادات‪.‬‬
‫ﺜﺎﻝﺜﺎً – إﻨﺸﺎء وﺤدة ﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻝدى اﻝﻤؤﺴﺴﺔ ﻹدارة ﻨظم َ‬
‫اﻝﻌدادات ﻤﻊ اﻝوﺼﻼت اﻝﻤﻨزﻝﻴﺔ اﻝﺠدﻴدة ﻓﻲ‬
‫ﻼ ﺒﺘوﺼﻴﺎت و ازرة اﻝطﺎﻗﺔ واﻝﻤﻴﺎﻩ ﺘم اﻗﺘراح ﺘرﻜﻴب ّ‬
‫وﻋﻠﻴﻪ ﻋﻤ ً‬
‫اﻝﻤﻨﺎطق اﻝﺘﻲ ﺘم ﺒﻨﺎء ﺸﺒﻜﺎت ﺠدﻴدة ﻓﻴﻬﺎ أو إﺴﺘﺒدال اﻝﺸﺒﻜﺎت اﻝﻘﺎﺌﻤﺔ وﺤﻴث ﻴﻤﻜن ﻝﻠﻤؤﺴﺴﺔ ﺘﺄﻤﻴن ﻤﻴﺎﻩ‬
‫اﻝﺸﻔﺔ ﻝﻠﻤﺸﺘرﻜﻴن ﻤن دون ﻫدر ٍ‬
‫وﺘﻌد ﻋﻠﻰ اﻝﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺸﺠﻊ ﻨوﻋﻴﺔ اﻝﺨدﻤﺔ ٕواﺴﺘﻤ اررﻴﺘﻬﺎ اﻝﻤﺸﺘرﻜﻴن ﻋﻠﻰ دﻓﻊ ﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺘﻬم وﻏﻴر اﻝﻤﺸﺘرﻜﻴن أو‬
‫وﻤن اﻝﻤﺘوﻗﻊ أن ّ‬
‫اﻝﻤﺘﻌدﻴن ﻋﻠﻰ اﻝﺘﻘدم ﺒطﻠﺒﺎت إﺸﺘراك ﻝﻺﺴﺘﻔﺎدة ﻤن اﻝﺨدﻤﺔ‪.‬‬
‫ّ‬

‫أوﻝوﻴﺎت‪ .‬وﺘﺸﻤل اﻷوﻝوﻴﺔ‬

‫ّ‬ ‫اﻝﻌدادات ﻝﻠﻤﺸﺘرﻜﻴن ﺤﺴب ﺜﻼث‬ ‫وﺘﻌرض اﻝﺨرﻴطﺔ ‪ ٢- ٣‬ﺨطﺔ ﻋﻤل ﻝﺘرﻜﻴب ّ‬
‫اﻝﻌدادات ﻓﻲ اﻝﻤﺸﺎرﻴﻊ اﻝﺘﻲ ﻫﻲ ﻗﻴد اﻝﺘﻨﻔﻴذ أو اﻝﺘﻠزﻴم ﺒﺎﻝﺘزاﻤن ﻤﻊ ﺘﻨﻔﻴذ وﺼﻼﺘﻬﺎ اﻝﻤﻨزﻝﻴﺔ‪،‬‬
‫اﻷوﻝﻰ ﻨﺸر ّ‬
‫وﻤﻨﻬﺎ ﻤﺸﺎرﻴﻊ اﻝﺒﻘﺎع اﻝﻐرﺒﻲ وراﺸﻴﺎ اﻝﺘﻲ ﻫﻲ ﻗﻴد اﻝﺘﻨﻔﻴذ‪ ،‬وﻤﺸﺎرﻴﻊ زﺤﻠﺔ واﻝﺒﻘﺎع اﻷوﺴط اﻝﺘﻲ ﻫﻲ ﻗﻴد‬
‫اﻝﺘﻠزﻴم‪ .‬وﺘﺘﺒﻊ اﻷوﻝوﻴﺎت اﻝﺜﺎﻨﻴﺔ واﻝﺜﺎﻝﺜﺔ وأوﻝوﻴﺎت اﻹﺴﺘﺜﻤﺎرات ﻓﻲ اﻨﺸﺎء اﻝﺸﺒﻜﺎت ٕواﺴﺘﺒداﻝﻬﺎ ﻋﻠﻰ أن ﻴﺘم‬
‫اﻝﻌدادات ﻓﻲ ﺘﻘرﻴر ﻜﻠﻔﺔ اﻝﻤﺸﺎرﻴﻊ‪.‬‬
‫ﺒﺎﻝﻌدادات‪ .‬وﻝﻘد ﺘم إد ارج ﻜﻠﻔﺔ ﻫذﻩ ّ‬
‫ﺘﺠﻬﻴز ﻜﺎﻤل اﻝﺸﺒﻜﺎت اﻝﺠدﻴدة ّ‬

‫‪ ٢.٦‬مالحظات ختامية والتحديات التي تواجھھا مؤسسة مياه البقاع في قطاع مياه الشفة‬
‫ﺘﺤدﻴﺎت ﻋدﻴدة ﻓﻲ ﺘﺸﻐﻴل وﺼﻴﺎﻨﺔ ﻤﻨظوﻤﺎت ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ ﻴﻤﻜن ﺘﻠﺨﻴﺼﻬﺎ ﺒﻤﺎ‬
‫ﺘ واﺠﻪ ﻤؤﺴﺴﺔ ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺒﻘﺎع ّ‬
‫ﻴﻠﻲ‪:‬‬
‫• ﻗدم اﻝﺸﺒﻜﺎت واﻝﺒﻨﻰ اﻝﺘﺤﺘﻴﺔ واﻝﺤﺎﺠﺔ إﻝﻰ ﺘﺄﻫﻴﻠﻬﺎ أو إﺴﺘﺒداﻝﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﻨﻘص ﻓﻲ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت ﻋن ﻤواﺼﻔﺎت ﺒﻌض اﻝﻤﻨظوﻤﺎت‪.‬‬
‫• ﻨﻘص ﻓﻲ ﺘﻐطﻴﺔ اﻝﺨدﻤﺎت ﻝﻜﺎﻓﺔ اﻝﻤﻨﺎطق اﻝﺠﻐراﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫• إﻨﻘطﺎع اﻝﺨدﻤﺔ واﻝﺘﻘﻨﻴن ﺒﺴﺒب ﻗﻠﺔ اﻝﻤﻴﺎﻩ ٕواﻨﻘطﺎع اﻝطﺎﻗﺔ اﻝﻜﻬ رﺒﺎﺌﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻝﺘﻌدﻴﺎت ﻋﻠﻰ اﻝﺸﺒﻜﺎت‪.‬‬
‫• اﻝﻬدر اﻝﻔﻨﻲ ﻓﻲ اﻝﻤﻴﺎﻩ و ّ‬
‫ﻤﺘدﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻨﺴﺒﺔ ﺠﺒﺎﻴﺔ ّ‬
‫• ﻨﻘص ﺤﺎد ﻓﻲ اﻝﺠﻬﺎز اﻝﺒﺸري وﻤﻼك اﻝﻤؤﺴﺴﺔ‪.‬‬
‫• ﻨﻘص ﻓﻲ اﻝﻤوارد اﻝﻤﺎﻝﻴﺔ وﻋﺠز اﻝﻤوازﻨﺎت واﻝﺤﺎﺠﺔ إﻝﻰ دﻋم اﻝﺴﻠطﺔ اﻝﻤرﻜزﻴﺔ‪.‬‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫صفحة ‪ ١٩‬من ‪٤٥‬‬ ‫أيَار ‪٢٠١٥‬‬

 ‫ّ‬
‫المخطط التوجيھي العام لمياه الشفة والصرف الصحي لمنطقة تخديم مؤسّسة مياه البقاع‬
‫مل ّخص تنفيذي‬

‫ﻝﻘد إﻗﺘرﺤت دراﺴﺔ اﻝﻤﺨطّط اﻝﺘوﺠﻴﻬﻲ ﺨطﺔ ﻋﻤل ٕواﺴﺘﺜﻤﺎر ﺤﺴب اﻷوﻝوﻴﺎت ﻝﺘﺄﻤﻴن ﺨدﻤﺔ ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ‬
‫ﻝﻜﺎﻓﺔ اﻝﺴﻜﺎن اﻝﻤرﺘﻘﺒﻴن ﻓﻲ اﻝﺒﻘﺎع ﻓﻲ اﻝﻌﺎم ‪ .٢٠٣٥‬وﻝﻘد رّﻜزت إﺴﺘراﺘﻴﺠﻴﺔ ﻫذا اﻝﻤﺨطّط ﻋﻠﻰ دﻤﺞ ورﺒط‬
‫اﻝﻤﻨظوﻤﺎت ﺒﺒﻌﻀﻬﺎ ﺤﻴث أﻤﻜن وﻋﻠﻰ إﺴﺘﻌﻤﺎل اﻝﻴﻨﺎﺒﻴﻊ واﻝﻤﻴﺎﻩ اﻝﺴطﺤﻴﺔ ﻜﻤﺼﺎدر أﺴﺎﺴﻴﺔ ﻝﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ‬
‫اﻝﻀﺦ ٕواﺴﺘﻬﻼك اﻝطﺎﻗﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ ﻤﻊ اﻝﻌﻠم أﻨﻪ ﻴﺠب اﻝﻤﺤﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ ﻜﺎﻓﺔ اﻵﺒﺎر اﻝﺤﺎﻝﻴﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﻝﻠﺘﺨﻔﻴف ﻤن‬
‫ﻹﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻬﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻻت اﻝطوارئ أو ﻓﺼول اﻝﺸﺤﺎﺌﺢ اﻝﻘﺎﺴﻴﺔ‪ .‬ﻜﻤﺎ أﻨﻪ ﻴﺠب ﺘﺤﻀﻴر دراﺴﺎت ﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻝﻜ ّل‬
‫ﺘﺘﻀﻤن دراﺴﺔ ﺠدوى وﺒرﻨﺎﻤﺞ إﻨﺘﻘﺎﻝﻲ ﻤن اﻝوﻀﻊ اﻝﺤﺎﻝﻲ إﻝﻰ اﻝﻤﻨظوﻤﺔ اﻝﺠدﻴدة‬
‫ّ‬ ‫ﻤﻨظوﻤﺔ ﺠدﻴدة ﻤﻘﺘرﺤﺔ‬
‫ﻤﻊ اﻷﺨذ ﺒﺎﻹﻋﺘﺒﺎر ﺘوﻓّر اﻝﺘﻤوﻴل‪.‬‬

‫وﺒﻤﻨﺄى ﻋن ﺨطﺔ اﻹﺴﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ اﻝﻤﺸﺎرﻴﻊ اﻝﻤﻘﺘرﺤﺔ‪ ،‬ﻴﺒﻘﻰ ﻤوﻀوع اﻝﺘﺤ ّﻜم ﺒﺎﻹﻨﺘﺎج واﻝﺘوزﻴﻊ ﻋﺒر ﺘرﻜﻴب‬
‫ﻋدادات ﻤوﻀوﻋﺎً أﺴﺎﺴﻴﺎً ﻝﻨﺎﺤﻴﺔ ﻗدرة اﻝﻤؤﺴﺴﺔ ﻋﻠﻰ إدارة ﺸؤوﻨﻬﺎ وﻴﺠب إﻴﻼؤﻩ إﻫﺘﻤﺎﻤﺎً ﺨﺎﺼﺎً وﻓورﻴﺎً‬
‫ّ‬
‫وﻋدادات اﻝﻤﺸﺘرﻜﻴن ﻝﻴﺘم ﻋﻠﻰ أﺴﺎس‬
‫اﻝﻌدادات اﻝرﺌﻴﺴﻴﺔ ﻝﻘﻴﺎس اﻹﻨﺘﺎج واﻝﺘﺨزﻴن وﻋﻤل اﻝﺸﺒﻜﺎت‪ّ ،‬‬
‫ﺒﺸﻘﻴﻪ‪ّ :‬‬
‫اﻝﻘﻴﺎس ﺘﺤدﻴد ﺘﻌرﻓﺔ ﺘؤﻤن إﺴﺘرﺠﺎع أﻜﻼف اﻝﺘﺸﻐﻴل واﻝﺼﻴﺎﻨﺔ ﻓﻲ أﺴوأ اﻝﺤﺎﻻت‪.‬‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫صفحة ‪ ٢٠‬من ‪٤٥‬‬ ‫أيَار ‪٢٠١٥‬‬

 ‫ّ‬
‫المخطط التوجيھي العام لمياه الشفة والصرف الصحي لمنطقة تخديم مؤسّ سة مياه البقاع‬
‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫أوﻝوﻴﺎت ﻓﻲ ﻤﻨطﻘﺔ اﻝﺒﻘﺎع‬

‫اﻝﻌدادات ﻝﻠﻤﺸﺘرﻜﻴن ﺤﺴب ﺜﻼث ّ‬
‫اﻝﺨرﻴطﺔ ‪ :٢- ٣‬ﺨطﺔ ﻋﻤل ﻝﺘرﻜﻴب ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫صفحة ‪ ٢١‬من ‪٤٥‬‬ ‫أيَار ‪٢٠١٥‬‬

 ‫ّ‬
‫المخطط التوجيھي العام لمياه الشفة والصرف الصحي لمنطقة تخديم مؤسّ سة مياه البقاع‬
‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫‪ ٣‬ﻤﻨظوﻤﺎت اﻝﺼرف اﻝﺼ ّﺤﻲ‬

‫‪ ٣.١‬اﻝوﻀﻊ اﻝﺤﺎﻝﻲ‬
‫اﺨﺘﺼت ﺒﻤوﻀوع ﺠﻤﻊ وﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺼرف‬ ‫ّ‬ ‫ﺘم اﻝﻘﻴﺎم ﺒﺤﻤﻠﺔ ﻝﺠﻤﻊ ﻜﺎﻓﺔ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت واﻝدراﺴﺎت اﻝّﺘﻲ‬
‫ّ‬
‫وﺘم ﺘﻘدﻴم ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻫذا اﻝﻤﺴﺢ ﻓﻲ ﺘﻘرﻴر ﺘﻘﻴﻴم‬
‫ﺘﻤت زﻴﺎرة ﻜﺎﻓﺔ اﻝﻤﻨﺸﺂت اﻝﻘﺎﺌﻤﺔ ﺤﺎﻝﻴﺎً ّ‬
‫اﻝﺼﺤﻲ ﻓﻲ اﻝﺒﻘﺎع ﻜﻤﺎ ّ‬
‫ّ‬
‫اﻝﺼﺤﻲ ﻓﻲ أواﺨر ‪ .٢٠١٣‬وﻴﻤﻜن ﺘﻠﺨﻴص أﻫم ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻫذا اﻝﺘﻘرﻴر ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻝﺘﺤﺘﻴﺔ ﻝﻠﺼرف‬
‫ّ‬ ‫اﻝﺒﻨﻰ‬

‫إن ﺤ واﻝﻲ ‪ ٪٢٥‬ﻤن اﻝﻤدن واﻝﻘرى ﻓﻲ اﻝﺒﻘﺎع ﺘﻀم ﺤواﻝﻲ ‪ ٪٤٩‬ﻤن اﻝﺴ ّﻜﺎن ﻫﻲ‬
‫‪ّ -١‬‬
‫ﺠﻴد‪.‬‬
‫أن ﻗﻠّﺔ ﻤن ﻫذﻩ اﻝﺸﺒﻜﺎت ﻫﻲ ﻓﻲ وﻀﻊ ّ‬‫ﺼﺤﻲ‪ .‬ﻏﻴر ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻤﺠﻬّزة ﺒﺸﺒﻜﺔ ﺼرف‬
‫ﺴﻲء أو ﺨﺎرج اﻝﺨدﻤﺔ‪.‬‬
‫وﺒﻌض اﻝﺸﺒﻜﺎت ﻓﻲ وﻀﻊ ّ‬
‫إن ﻤﺠﻠس اﻹﻨﻤﺎء واﻹﻋﻤﺎر ﻨﻔّذ أو ﻫو ﻓﻲ طور اﻝﺘﺨطﻴط أو اﻝﺘﻨﻔﻴذ ﻝﺒﻌض ﻤﺸﺎرﻴﻊ‬
‫‪ّ -٢‬‬
‫ﺘﻀم ‪ ٪١١‬ﻤن اﻝﺴ ّﻜﺎن‪.‬‬
‫ّ‬ ‫اﻝﺼﺤﻲ ﻓﻲ اﻝﺒﻘﺎع ﺘﺨدم ‪ ٪١٤‬ﻤن اﻝﻘرى واﻝﻤدن‬
‫ّ‬ ‫اﻝﺼرف‬
‫طﺔ إﻴﻌﺎت‬
‫ﺘم ﺒﻨﺎء ﻤﺤ ّ‬
‫ٕوا ّن أﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘوى ﺨدﻤﺔ ﻤﺘوﻓّر ﻓﻲ ﻤدﻴﻨﺔ ﺒﻌﻠﺒك واﻝﺠوار ﺤﻴث ّ‬
‫ﺼﺤﻲ‬
‫أﻤ ﺎ ﻤدﻴﻨﺔ زﺤﻠﺔ ﻓﻔﻴﻬﺎ ﺸﺒﻜﺔ ﺼرف ّ‬ ‫اﻝﺼﺤﻲ واﻝﺸﺒﻜﺎت اﻝﻤرﺘﺒطﺔ ﺒﻬﺎ‪ّ .‬‬
‫ّ‬ ‫ﻝﻠﺼرف‬
‫طﺔ اﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﻻ ﺘزال ﻗﻴد اﻹﻨﺸﺎء‪.‬‬
‫أن ﻤﺤ ّ‬
‫ﻋﺎﻤﻠﺔ ﻏﻴر ّ‬

‫ﺼﺤﻲ وﻫﻲ ﺘﻤﺜّل أﻜﺜر‬

‫‪ ٪٦١ -٣‬ﻤن اﻝﻘرى واﻝﻤدن ﻓﻲ اﻝﺒﻘﺎع ﻤن دون ﺸﺒﻜﺎت ﺼرف ّ‬
‫اﻝﺨﺎﺼﺔ اﻝّﺘﻲ ﻻ ﺘﺘﻤﺘّﻊ‬
‫ّ‬ ‫اﻝﺼﺤﻴﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﻤن ‪ ٪٤٠‬ﻤن اﻝﺴ ّﻜﺎن وﺘﻌﺘﻤد ﻋﻠﻰ اﻝﺤﻔر‬
‫ﺘﺴرب اﻝﻤﻴﺎﻩ اﻝﻤﺒﺘذﻝﺔ ﻝﺘﺸ ّﻜل‬
‫اﻝﻔﻨﻴﺔ اﻝﻤطﻠوﺒﺔ وﻴﻨﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ ّ‬ ‫اﻝﺼﺤﻴﺔ و ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺒﺎﻝﻤواﺼﻔﺎت‬
‫اﻝﻌﺎﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻝﻠﺼﺤﺔ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻝﺘﻠوث اﻝﻤﻴﺎﻩ اﻝﺠوﻓﻴﺔ وﺘﻬدﻴداً ﻜﺒﻴ اًر‬
‫ﻤﺼد اًر أﺴﺎﺴﻴﺎً ّ‬
‫ﻓﺘﺼب اﻝﻤﻴﺎﻩ‬
‫ّ‬ ‫ﻏﺎﻝﺒﻴﺘﻬﺎ‬
‫ّ‬ ‫أﻤﺎ‬
‫طﺔ ﻤﻌﺎﻝﺠﺔ‪ّ .‬‬
‫‪ -٤‬ﻗﻠّﺔ ﻤن اﻝﺸﺒﻜﺎت اﻝﻘﺎﺌﻤﺔ ﻤرﺒوطﺔ ﺤﺎﻝﻴ ًﺎ ﺒﻤﺤ ّ‬
‫اﻝﺼﺤﻲ‬
‫ّ‬ ‫اﻝﺸﺘوﻴﺔ‪ .‬وﻗد ﺘﺴﺘﻌﻤل ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺼرف‬
‫ّ‬ ‫اﻝﻤﺒﺘذﻝﺔ ﻓﻲ اﻷﻨﻬر واﻝﺒﺤﻴرات واﻝﻤﺠﺎري‬
‫وﻴﻌرض ﺴﻼﻤﺔ ﺴ ّﻜﺎﻨﻪ‬
‫ﺘﻠوث اﻝﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ اﻝﺒﻘﺎع ّ‬
‫ﻤﻤﺎ ﻴزﻴد ﻓﻲ ّ‬
‫ﻝﻠري ﻓﻲ ﺒﻌض اﻷﻤﺎﻜن ّ‬
‫َ‬
‫ﻝﻠﺨطر‪.‬‬

‫ﺘم ﺒﻨﺎء ﻋدد ﺼﻐﻴر ﻤن ﻤﺤطّﺎت ﻤﻌﺎﻝﺠﺔ اﻝﻤﻴﺎﻩ اﻝﻤﺒﺘذﻝﺔ ﻓﻲ اﻝﺒﻘﺎع ﺘﺴﺘطﻴﻊ ﻤﻌﺎﻝﺠﺔ‬
‫‪ّ -٥‬‬
‫ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺼرف ﻝﺤواﻝﻲ ‪ ٪٢٥‬ﻤن ﺴ ّﻜﺎن اﻝﺒﻘﺎع ﻓﻲ طﺎﻗﺘﻬﺎ اﻝﻘﺼوى‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ ﻋدا ﻤﺤطّﺔ‬
‫طﺎت اﻝﻤوﺠودة ﺤﺎﻝﻴًﺎ ﺘﺘرّﻜز ﻋﻠﻰ ﺨدﻤﺔ ﻤﺠﻤوﻋﺔ ﻤن اﻝﻘرى ﻓﻲ‬
‫ﻓﺈن ﺒﺎﻗﻲ اﻝﻤﺤ ّ‬
‫إﻴﻌﺎت ّ‬
‫ﺤوض اﻝﻠّﻴطﺎﻨﻲ ﻜﻤﺸﻐرة وﺠب ﺠﻨﻴن واﻝﻔرزل وأﺒﻠﺢ‪ .‬وﺘﺤﺘﺎج ﻫذﻩ اﻝﻤﺤطّﺎت إﻝﻰ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫صفحة ‪ ٢٢‬من ‪٤٥‬‬ ‫أيَار ‪٢٠١٥‬‬

 ‫ّ‬
‫المخطط التوجيھي العام لمياه الشفة والصرف الصحي لمنطقة تخديم مؤسّ سة مياه البقاع‬
‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫طﺎت اﻝﺼﻐرى اﻝّﺘﻲ‬

‫ﺘﺤﺴﻴن اﻷداء واﻝﺘﺸﻐﻴل ﺒﺸﻜل ﻤﺴﺘدام‪ .‬ﻜﻤﺎ أن ﻫﻨﺎك ﺒﻌض اﻝﻤﺤ ّ‬
‫ﻫﻲ ﺒﺤﺎﺠﺔ ﻝﻺﺴﺘﺒدال‪.‬‬

‫إن ﻤﺠﻠس اﻹﻨﻤﺎء واﻹﻋﻤﺎر ﻓﻲ طور ﺘﺨطﻴط أو ﺘﻨﻔﻴذ ﻤﺠﻤوﻋﺔ ﻤن ﻤﺤطّﺎت ﻤﻌﺎﻝﺠﺔ‬ ‫‪ّ -٦‬‬
‫اﻝﺘﺠﻤﻌﺎت اﻝﺴ ّﻜﺎﻨﻴﺔ اﻝﻜﺒرى ﻓﻲ اﻝﺒﻘﺎع‪ .‬وﺴوف ﺘﻐطّﻲ ﺒﻌد‬
‫ّ‬ ‫اﻝﻤﻴﺎﻩ اﻝﻤﺒﺘذﻝﺔ ﺘﺘرّﻜز ﻋﻠﻰ‬
‫إﻨﺠﺎزﻫﺎ ﺤواﻝﻲ ‪ ٪٤٠‬ﻤن اﻝﺴ ّﻜﺎن‪ .‬وﻴﺒﻘﻰ ﺒﻌد ذﻝك ﺤواﻝﻲ ‪ ٪٣٥‬ﻤن ﺴ ّﻜﺎن اﻝﺒﻘﺎع أو‬
‫ﻤﺨدﻤﺔ أو ﻤ رﺒوطﺔ ﺒﻤﺤطّﺎت ﻤﻌﺎﻝﺠﺔ اﻝﺼرف‬
‫ّ‬ ‫‪ ٪٦٨‬ﻤن اﻝﻘرى واﻝﻤﺤﻼّت ﻏﻴر‬
‫اﻝﺼﺤﻲ‪.‬‬
‫ّ‬

‫طط اﻝﺒﻴﺎﻨﻲ ‪ ٣-١‬ﻗدرة اﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﻝﻠﻤﺤطّ ﺎت اﻝﺤﺎﻝﻴﺔ وﺘﻠك اﻝّﺘﻲ ﻴﻌﺘزم ﻤﺠﻠس اﻹﻨﻤﺎء واﻹﻋﻤﺎر‬
‫وﻴﺒﻴن اﻝﻤﺨ ّ‬
‫ّ‬
‫ﻤﺘوﺴطﺔ إﻝﻰ ﻜﺒﻴرة‬
‫ّ‬ ‫ﺒﻨﺎﺌﻬﺎ ﺤﺘّﻰ ﺴﻨﺔ ‪ٕ .٢٠٢٠‬وا ّن ﻤﺠﻠس اﻹﻨﻤﺎء واﻹﻋﻤﺎر ﻴﺨطّط ﻝﺒﻨﺎء أرﺒﻊ ﻤﺤطّﺎت‬
‫ﻜﻨﻴﺔ ﻓﻲ أواﺴط اﻝﺒﻘﺎع ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ إﻝﻰ ﻤﺤطّ ﺔ ﺨﺎﻤﺴﺔ ﻓﻲ زﺤﻠﺔ وﻫﻲ ﻗﻴد‬
‫اﻝﺘﺠﻤﻌﺎت اﻝﺴ ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻝﺤﺠم ﻝﺨدﻤﺔ‬
‫اﻹﻨﺸﺎء‪.‬‬
‫ﺠﻨﻴن‬‫ﻤﺘوﺴطﺔ وﺼﻐرى أﻨﺸﺄ ﻤﻨﻬﺎ ﻤﺠﻠس اﻹﻨﻤﺎء واﻹﻋﻤﺎر ﻤﺤطّﺎت إﻴﻌﺎت وﺠب ّ‬ ‫ّ‬ ‫وﺘﺒﻘﻰ ‪ ١٥‬ﻤﺤطّﺔ‬
‫اﻷﻤﻴرﻜﻴﺔ ﻝﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻝدوﻝّﻴﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﻤوﻝت اﻝوﻜﺎﻝﺔ‬
‫اﻝﻴﻤوﻨﺔ ﺒﺘﻤوﻴل ﻤن اﻝﺒﻨك اﻝدوﻝﻲ واﻝﺒﻨك اﻹﺴﻼﻤﻲ‪ .‬وﻝﻘد ّ‬
‫وﺼﻐﺒﻴن و ّ‬
‫اﻝﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫اﻝﻤﺤطّﺎت اﻷﺤد ﻋﺸر اﻝﺼﻐرى اﻝﻤﺘﺒﻘّﻴﺔ ﻤﻨذ اﻝﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت وﺤﺘّﻰ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٢‬ﺒﺎﻝﺘﻌﺎون ﻤﻊ اﻝﺒﻠدﻴﺎت‬

‫‪٤٨.٠‬‬
‫‪٤٥.٠‬‬
‫‪٤٠.٠‬‬

‫‪٢٤.٠‬‬ ‫اﻝﻘدرة )‪ ١٠٠٠‬ﻤﺘر ﻤﻜﻌب ﻴوﻤﻴﺎ‬

‫‪١٤.٠‬‬
‫‪١٠.٠‬‬
‫‪٧.٠‬‬
‫‪٥.٠‬‬
‫‪٠.١ ٠.١ ٠.١ ٠.١ ٠.٢ ٠.٣ ٠.٣ ٠.٦ ٠.٦ ٠.٨ ١.٠ ٢.٠‬‬
‫ﺠب ﺠﻨﻴن‬
‫ﺒﻜﺎ )اﻝﺸرﻗﻴﺔ(‬

‫ﻴﻨطﺎ )اﻝﺸﻤﺎﻝﻴﺔ(‬
‫ﻴﻨطﺎ )اﻝﺠﻨوﺒﻴﺔ(‬

‫ﺘﻤﻨﻴن اﻝﺘﺤﺘﺎ‬
‫زﺤﻠﺔ‬
‫راﺸﻴﺎ *‬

‫ﻤﺸﻐرة )ﻋﻴﺘﻨﻴت(‬
‫اﻝﺤوش‬

‫اﻝﻴﻤوﻨﺔ‬

‫أﺒﻠﺢ‬

‫اﻝﻠﺒوة‬

‫اﻝﻤرج‬
‫اﻴﻌﺎت‬
‫ﻋﻴن ﺤرﺸﺎ‬

‫دﻴر اﻷﺤﻤر‬
‫ﺼﻐﺒﻴن‬
‫ﺒﻜﺎ )اﻝﻐرﺒﻴﺔ(‬

‫اﻝﻔرزل‬

‫اﻝﻬرﻤل‬

‫ﻤﺤطﺎت ﺘﻜرﻴر ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺼرف اﻝﺼﺤﻲ‬

‫* ﻝﻘد ﺒﻨت اﻝوﻜﺎﻝﺔ اﻷﻤﻴرﻜﻴﺔ ﻝﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻝدوﻝﻴﺔ ﻤﺤطﺔ ﺼﻐﻴ ةر ﻓﻲ راﺸﻴﺎ وﻴﺨطط ﻤﺠﻠس اﻹﻨﻤﺎء واﻹﻋﻤﺎر ﻝﺒﻨﺎء ﻤﺤطﺔ ﻤﺘوﺴطﺔ اﻝﺤﺠم ﻻ ﺘزال ﻓﻲ طور اﻝدراﺴﺔ اﻝﻤﺒدﺌﻴﺔ‪.‬‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫اﻝﻤﺨ ّطط ‪ :٣-١‬ﻗدرة اﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﻝﻠﻤﺤ ّطﺎت اﻝﺤﺎﻝﻴﺔ وﺘﻠك اﻝّﺘﻲ ﻴﻌﺘزم ﻤﺠﻠس اﻹﻨﻤﺎء واﻹﻋﻤﺎر إﻨﺸﺎءﻫﺎ ﻓﻲ ﻤﻨطﻘﺔ اﻝﺒﻘﺎع‬

‫صفحة ‪ ٢٣‬من ‪٤٥‬‬ ‫أيَار ‪٢٠١٥‬‬

 ‫ّ‬
‫المخطط التوجيھي العام لمياه الشفة والصرف الصحي لمنطقة تخديم مؤسّ سة مياه البقاع‬
‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫اﻝﺼﺤﻲ‬
‫ّ‬ ‫ﻜﻤﻴﺎت اﻝﺼرف‬
‫‪ّ ٣.٢‬‬
‫اﻝﺼﺤﻲ اﻝّﺘﻲ ﺘﺘراوح ﻤﻊ ﺴﺎﻋﺎت اﻝﻨﻬﺎر و ّأﻴﺎم اﻷﺴﺒوع وﻤواﺴم‬
‫ّ‬ ‫ﻝﻜﻤﻴﺎت اﻝﺼرف‬
‫ﻓﻲ ﻏﻴﺎب ﻗﻴﺎﺴﺎت دﻗﻴﻘﺔ ّ‬
‫اﻝﺼﺤﻲ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻝدراﺴﺔ ﺒﺎﻹﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ ﻜﻤﻴﺎت ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ اﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻜﻤﺎ‬
‫ّ‬ ‫ﺘم ﺘﻘدﻴر ﻜﻤﻴﺎت اﻝﺼرف‬
‫اﻝﺴﻨﺔ ّ‬
‫اﻝﺼﺤﻲ ﺒـ ‪ ٪٨٥‬ﻤن‬
‫ّ‬ ‫ﻗد رت ﻜﻤﻴﺎت اﻝﺼرف‬
‫ﺠرت اﻝﻌﺎدة ﻓﻲ اﻝدراﺴﺎت اﻝﻤﺸﺎﺒﻬﺔ ﻓﻲ ﻝﺒﻨﺎن وﺨﺎرﺠﻪ‪ .‬وﻝﻘد ّ‬
‫ﺠﻴ ﺔ ﻜﺤداﺌق وﺴﺎﺤﺎت‬
‫أن ‪ ٪١٥‬ﺘﻬدر أو ﺘﺼب ﻋﻠﻰ اﻝﻤﺴﺎﺤﺎت اﻝﺨﺎر ّ‬ ‫إﺴﺘﻬﻼك ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ ﻋﻠﻰ أﺴﺎس ّ‬
‫ﺘﺴرب اﻝﻤﻴﺎﻩ اﻝﺠوﻓﻴﺔ‬
‫اﻝﺼﺤﻲ اﻝﻤﺤﺘﺴﺒﺔ ﻜﻤﺎ ورد آﻨﻔﺎً ﻷﺨذ ّ‬
‫ّ‬ ‫وﺘم زﻴﺎدة ‪ ٪١٠‬ﻋﻠﻰ ﻜﻤﻴﺔ اﻝﺼرف‬‫وأﺴطﺢ‪ّ .‬‬
‫اﻝﺠوﻓﻴﺔ ﻴﻜون ﻤرﺘﻔﻌ ًﺎ ﺠدًا ﻓﻲ ﻓﺼل‬
‫ّ‬ ‫أن ﻤﺴﺘوى اﻝﻤﻴﺎﻩ‬
‫إﻝﻰ داﺨل اﻝﺸﺒﻜﺎت ﻓﻲ ﻋﻴن اﻹﻋﺘﺒﺎر‪ .‬وﻤن اﻝﻤﻌﻠوم ّ‬
‫اﻝﺸﺘﺎء ﻓﻲ ﺴﻬل اﻝﺒﻘﺎع‪.‬‬

‫إن ﺴ ّﻜﺎن ﺒﻌض اﻝﺒﻠدات واﻝﻘرى ﻓﻲ اﻝﺒﻘﺎع ﻴﻨﺨﻔض ﻓﻲ اﻝﺸﺘﺎء وﻴزداد ﻝﻴﺒﻠﻎ أﻗﺼﺎﻩ ﻓﻲ ﻓﺼل اﻝﺼﻴف‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﺘم اﺤﺘﺴﺎب ﻋدد اﻝﺴ ّﻜﺎن اﻷﻋﻠﻰ ﻓﻲ‬
‫اﻝﺼﺤﻲ أﻜﺒر ﻓﻲ ﻓﺼل اﻝﺼﻴف‪ .‬وﻝﻘد ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻜﻤﻴﺎت اﻝﺼرف‬ ‫وﻋﻠﻴﻪ ﺘﻜون ّ‬
‫اﻝﺼﺤﻲ اﻝﺤﺎﻝﻴﺔ واﻝﻤرﺘﻘﺒﺔ ﻓﻲ‬
‫ّ‬ ‫اﻝﺼﻴف‪ ،‬ﺤﻴن ﺘﻜون ﻜ ّل اﻝﻤﺴﺎﻜن واﻝﻤﺒﺎﻨﻲ ﻤﺸﻐوﻝﺔ‪ ،‬ﻝﺘﻘدﻴر ﻜﻤﻴﺎت اﻝﺼرف‬
‫اﻝﻌﺎم ‪.٢٠٣٥‬‬

‫اﻝﻤﻘدرة ﺤﺎﻝﻴﺎً واﻝﻤرﺘﻘﺒﺔ ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٣٥‬ﺤﺴب اﻷﻗﻀﻴﺔ وﻋﻠﻰ‬

‫ّ‬ ‫اﻝﺼﺤﻲ‬
‫ّ‬ ‫وﻴﻘدم اﻝﺠدول ‪ ٣-١‬ﻜﻤﻴﺎت اﻝﺼرف‬ ‫ّ‬
‫أﺴﺎس إﺴﺘﻬﻼك اﻝﻤﻴﺎﻩ ﻝﻠﻔرد اﻝواﺤد ﺒﺎﻝﻴوم‪.‬‬

‫اﻝﻤﻘدرة ﺤﺎﻝﻴﺎً واﻝﻤرﺘﻘﺒﺔ ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٣٥‬ﺤﺴب اﻷﻗﻀﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻨطﻘﺔ اﻝﺒﻘﺎع‬

‫ّ‬ ‫اﻝﺼﺤﻲ‬
‫ّ‬ ‫ﺠدول ‪ :٣-١‬ﻜﻤﻴﺎت اﻝﺼرف‬
‫ﺴﻨﺔ ‪٢٠٣٥‬‬ ‫ﺴﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬ ‫ﺴﻨﺔ ‪٢٠١٣‬‬
‫ﻜﻤﻴﺔ اﻝﺼرف‬ ‫ﻜﻤﻴﺔ اﻝﺼرف‬ ‫ﻜﻤﻴﺔ اﻝﺼرف‬
‫ﻋدد اﻝﺴﻜﺎن‬ ‫اﻝﻘﻀﺎء‬
‫اﻝﺼﺤﻲ اﻝﻤﻨﺘﺠﺔ‬ ‫ﻋدد اﻝﺴﻜﺎن اﻝﻤﻘدر‬ ‫اﻝﺼﺤﻲ اﻝﻤﻨﺘﺠﺔ‬ ‫اﻝﺼﺤﻲ اﻝﻤﻨﺘﺠﺔ‬ ‫ﻋدد اﻝﺴﻜﺎن ﺤﺎﻝﻴﺎً‬
‫اﻝﻤﻘدر‬
‫)م‪.‬ﻤﻜﻌب‪/‬اﻝﻴوم(‬ ‫)م‪.‬ﻤﻜﻌب‪/‬اﻝﻴوم(‬ ‫)م‪.‬ﻤﻜﻌب‪/‬اﻝﻴوم(‬
‫‪٢٢,٢٠١‬‬ ‫‪١٢١,٧٦٢‬‬ ‫‪١٧,٩٩٥‬‬ ‫‪١٠٢,٣٦٧‬‬ ‫‪١٣,٩٩١‬‬ ‫‪٨٣,١٣١‬‬ ‫اﻝﻬرﻤل‬
‫‪١١١,٢٢٥‬‬ ‫‪٦١٠,٠٣٥‬‬ ‫‪٩٠,١٥٤‬‬ ‫‪٥١٢,٨٧٥‬‬ ‫‪٧٠,٠٩٥‬‬ ‫‪٤١٦,٤٨٣‬‬ ‫ﺒﻌﻠﺒك‬
‫‪٩٧,٢٤٨‬‬ ‫‪٥٣٣,٣٧٧‬‬ ‫‪٧٨،٨٢٥‬‬ ‫‪٤٤٨،٤٢٦‬‬ ‫‪٦١،٢٨٧‬‬ ‫‪٣٦٤,١٤٩‬‬ ‫زﺤﻠﺔ‬
‫‪٣٥,٩٩٩‬‬ ‫‪١٩٧,٤٤١‬‬ ‫‪٢٩,١٧٩‬‬ ‫‪١٦٥,٩٩٢‬‬ ‫‪٢٢,٦٨٧‬‬ ‫‪١٣٤,٧٩٨‬‬ ‫اﻝﺒﻘﺎع اﻝﻐرﺒﻲ‬
‫‪١٦,١١٥‬‬ ‫‪٨٨,٣٨٢‬‬ ‫‪١٣,٠٦٣‬‬ ‫‪٧٤,٣٠٩‬‬ ‫‪١٠,١٥٦‬‬ ‫‪٦٠,٣٤٢‬‬ ‫راﺸﻴﺎ‬
‫‪٢٨٢,٧٨٦‬‬ ‫‪١,٥٥٠,٩٩٧‬‬ ‫‪٢٢٩,٢١٢‬‬ ‫‪١,٣٠٣,٩٦٩‬‬ ‫‪١٧٨,٢١٤‬‬ ‫‪١,٠٥٨,٩٠٣‬‬ ‫اﻝﻤﺠﻤوع‬

‫اﻝﺼﺤﻲ ﻝﻜل ﻤﺤﻠّﺔ ﻝﻠﺴﻨﻴن ‪ ٢٠٢٥ ،٢٠١٣‬و‪ ٢٠٣٥‬ﻋﻠﻰ أﺴﺎس‬

‫ّ‬ ‫ﻜﻤﻴﺎت اﻝﺼرف‬
‫ﺘم اﺤﺘﺴﺎب ّ‬ ‫* وﻝﻘد ّ‬
‫اﻝﻤﻌﺎدﻻت اﻝﺘﺎﻝﻴﺔ‪:‬‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫صفحة ‪ ٢٤‬من ‪٤٥‬‬ ‫أيَار ‪٢٠١٥‬‬

 ‫ّ‬
‫المخطط التوجيھي العام لمياه الشفة والصرف الصحي لمنطقة تخديم مؤسّ سة مياه البقاع‬
‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫اﻝﺼﺤﻲ ﻝﻠﻌﺎم ‪ ٢٠١٣‬ﺒﺎﻝﻤﺘر اﻝﻤﻜﻌب ﺒﺎﻝﻴوم =‬

‫ّ‬ ‫ﻜﻤﻴﺔ اﻝﺼرف‬
‫‪ ٠.١٨٠‬ﻤﺘر ﻤﻜﻌب ﺒﺎﻝﻴوم ﻝﻠﻔرد اﻝواﺤد ‪ x‬ﻋدد ﺴﻜﺎن ‪ ١.١ x ٠.٨٥ x ٢٠١٣‬ﻝﻠﺘﺴرب‬
‫اﻝﺼﺤﻲ ﻝﻠﻌﺎم ‪ ٢٠٢٥‬ﺒﺎﻝﻤﺘر اﻝﻤﻜﻌب ﺒﺎﻝﻴوم =‬
‫ّ‬ ‫ﻜﻤﻴﺔ اﻝﺼرف‬
‫‪ ٠.١٨٨‬ﻤﺘر ﻤﻜﻌب ﺒﺎﻝﻴوم ﻝﻠﻔرد اﻝواﺤد ‪ x‬ﻋدد ﺴﻜﺎن ‪ ١.١ x ٠.٨٥ x ٢٠٢٥‬ﻝﻠﺘﺴرب‬
‫اﻝﺼﺤﻲ ﻝﻠﻌﺎم ‪ ٢٠٣٥‬ﺒﺎﻝﻤﺘر اﻝﻤﻜﻌب ﺒﺎﻝﻴوم =‬
‫ّ‬ ‫ﻜﻤﻴﺔ اﻝﺼرف‬
‫‪ ٠.١٩٥‬ﻤﺘر ﻤﻜﻌب ﺒﺎﻝﻴوم ﻝﻠﻔرد اﻝواﺤد ‪ x‬ﻋدد ﺴﻜﺎن ‪ ١.١ x ٠.٨٥ x ٢٠٣٥‬ﻝﻠﺘﺴرب‬

‫اﻝﺼﺤﻲ‬
‫ّ‬ ‫‪ ٣.٣‬ﺨﻴﺎرات ﻤﻌﺎﻝﺠﺔ اﻝﺼرف‬
‫اﻝﺼﺤﻲ وﻏﻴر ﻤوﺼوﻝﻴن ﺒﺸﺒﻜﺔ ﺘﺼرﻴف‬
‫ّ‬ ‫ﻝﻤﺎ ﻜﺎن ﺠزء ﻜﺒﻴر ﻤن ﺴ ّﻜﺎن اﻝﺒﻘﺎع ﻴﻔﺘﻘر إﻝﻰ ﻤﺤطّﺎت ﻝﻠﺼرف‬‫ّ‬
‫ﺘم اﻋﺘﻤﺎد‬
‫اﻝﺤﺎﻝﻴﺔ ﺘﺄﻤﻴن ﻫذﻩ اﻝﺨدﻤﺔ ﻝﺠﻤﻴﻊ اﻝﺴ ّﻜﺎن ﻋﺒر ﻤﺨطّط ﺘوﺠﻴﻬﻲ ﺸﺎﻤل‪ .‬وﻝﻘد ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺤﺎوﻝت اﻝدراﺴﺔ‬
‫اﻝﺸروط اﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﻓﻲ اﻝدراﺴﺔ‪:‬‬

‫اﻝﺼﺤﻲ ﻫﻲ ﻤﻨز ّﻝﻴ ﺔ‪ .‬وﻤن اﻝﻤطﻠوب أن ﺘﻘوم اﻝﻤﺼﺎﻨﻊ‬

‫ّ‬ ‫ﻨوﻋﻴﺔ ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺼرف‬
‫ّ‬ ‫إن‬
‫‪ّ -‬‬
‫اﻝﺼﺤﻲ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ﺒﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺼرف اﻝﺼﻨﺎﻋﻲ ﻗﺒل إﻓراﻏﻬﺎ ﻓﻲ ﺸﺒﻜﺎت اﻝﺼرف‬

‫اﻝﺼﺤﻲ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫إن ﺸﺒﻜﺎت ﺠﻤﻊ وﺼرف ﻤﻴﺎﻩ اﻷﻤطﺎر ﻤﺴﺘﻘﻠّﺔ ﻋن ﺸﺒﻜﺎت اﻝﺼرف‬
‫‪ّ -‬‬

‫إن ﻤوﻗﻊ ﻤﺤطّﺔ اﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﻴﺠب أن ﻴﺒﻌد ﻤﺎ ﻻ ﻴﻘ ّل ﻋن ‪ ٢٥٠‬ﻤﺘ اًر ﻋن أﻗرب ﻤﻨزل‪.‬‬
‫‪ّ -‬‬

‫ﺒﺎﺌﻴﺔ ﻤﺘوﻓّرة ‪ ٢٤‬ﺴﺎﻋﺔ ﻓﻲ اﻝﻴوم‪.‬‬

‫إن اﻝطﺎﻗﺔ اﻝﻜﻬر ّ‬
‫‪ّ -‬‬

‫إن ﻋﺎﻤل اﻝذروة اﻝﻤﻌﺘﻤد ﻝﺘﺼﻤﻴم اﻝﺸﺒﻜﺎت ﻫو ‪.١،٧‬‬

‫‪ّ -‬‬

‫اﻝﺼﺤﻲ‬
‫ّ‬ ‫ﻴﺘم اﺨﺘﻴﺎرﻩ ﺒﺸﻜل ﻴﺴﻤﺢ ﺠﻤﻊ ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺼرف‬
‫إن ﻤوﻗﻊ اﻝﻤﺤطّﺎت اﻝﻤﻘﺘرح ّ‬ ‫‪ّ -‬‬
‫ﺒﺎﻝﺠﺎذﺒﻴﺔ‪ٕ .‬وا ّن ﺨﻴﺎر اﻝﻀﺦ ﻻ ﻴﻌﺘﻤد إﻻّ ﻓﻲ اﻝﺤﺎﻻت اﻝﻘﺼوى‪.‬‬
‫ّ‬

‫ﺘم اﺨﺘﻴﺎر طرق ﻝﻠﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﻻ ﺘﺴﺘﻬﻠك‬ ‫‪ -‬ﺒﺎﻝرﻏم ﻤن وﻓرة اﻷرض ﻓﻲ اﻝﺒﻘﺎع إﻻّ ّأﻨﻪ ّ‬
‫ﺒﺎﻝﺠﺎذﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ﻷﻨﻬﺎ ﻗد ﻻ ﺘﺘوﻓّر ﻓﻲ اﻝﻤوﻗﻊ اﻷﻤﺜل ﻝﻠﺠﻤﻊ‬
‫ﻨظر ّ‬
‫ﻤﺴﺎﺤﺎت ﻜﺒرى ًا‬

‫اﻝﺒﻴﺌﻴﺔ اﻝﻤطﻠوﺒﺔ ﺤﺴب ﻤﻌﺎﻫدة‬

‫ّ‬ ‫ﻨوﻋﻴﺔ اﻝﻤﻴﺎﻩ ﺒﻌد اﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﻤطﺎﺒﻘﺔ ﻝﻠﻤواﺼﻔﺎت‬
‫ّ‬ ‫إن‬
‫‪ّ -‬‬
‫ﺒرﺸﻠوﻨﺔ اﻝّﺘﻲ وﻗّﻌﻬﺎ ﻝﺒﻨﺎن ﺴﻨﺔ ‪.٢٠٠٠‬‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫صفحة ‪ ٢٥‬من ‪٤٥‬‬ ‫أيَار ‪٢٠١٥‬‬

 ‫ّ‬
‫المخطط التوجيھي العام لمياه الشفة والصرف الصحي لمنطقة تخديم مؤسّ سة مياه البقاع‬
‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫طﺎت‬
‫طﺎت وطرﻴﻘﺔ اﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ واﻤﺘداد ﻤﻨطﻘﺔ ﺨدﻤﺔ ﻫذﻩ اﻝﻤﺤ ّ‬
‫وﺘم ﺘﺤدﻴد اﻝﻤﻌﺎﻴﻴر ﻻﺨﺘﺒﺎر ﻤواﻗﻊ اﻝﻤﺤ ّ‬
‫ّ‬
‫ﻜﺎﻝﺘﺎﻝﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻝﻤﺴﺎﻓﺎت اﻝّﺘﻲ ﺘﻔﺼل ﺒﻴن اﻝﻘرى اﻝﻤﺘﺘﺎﺒﻌﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻜﺜﺎﻓﺔ اﻝﺴ ّﻜﺎن‪.‬‬
‫‪ -‬ﺘﻀﺎرﻴس اﻷرض وطﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻝﺼﺤﻲ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫‪ -‬ﻜﻤﻴﺎت اﻝﺼرف‬
‫‪ -‬ﻜﻠﻔﺔ اﻹﺴﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ طرﻴﻘﺔ اﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ وﻜﻠﻔﺔ اﻝﺘﺸﻐﻴل واﻝﺼﻴﺎﻨﺔ‪.‬‬

‫ﺘم اﺨﺘﻴﺎر طرﻴﻘﺔ اﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﻋﻠﻰ أﺴﺎس اﻝﻤﻘﺎرﻨﺔ ﺒﻴن ﻜﻠﻔﺔ اﻝﺨﻴﺎر اﻝﺘﻘﻨﻲ وﻜﻠﻔﺔ ﻤﺴﺎﺤﺔ اﻷرض‬‫وﻝﻘد ّ‬
‫طﺔ وذﻝك ﻝﻠﺨﻴﺎرات اﻝﺜﻼﺜﺔ ﻗﻴد اﻝدرس وﻫﻲ‪ :‬أﺤواض اﻝﺘﺜﺒﻴت )‪،(Stabilization Ponds‬‬
‫اﻝﻤطﻠوﺒﺔ ﻝﻠﻤﺤ ّ‬
‫اﻝﻤﻔﻌﻠﺔ )‪.(Activated Sludge‬‬
‫ّ‬ ‫اﻝﺒﻴوﻝوﺠﻴﺔ )‪ (Trickling filters‬واﻝﺤﻤﺄة‬
‫ّ‬ ‫اﻝﻤﺼﺎﻓﻲ‬

‫طﺔ اﻝﻤﻘﺘرﺤﺔ‬
‫‪ ٣.٤‬اﻝﺨ ّ‬
‫ﺤﻀرﻫﺎ ﻤﺠﻠس‬ ‫ّ‬ ‫اﻝﺼﺤﻲ ﻓﻲ ﻝﺒﻨﺎن إﻝﻰ اﻝدراﺴﺔ اﻝّﺘﻲ‬
‫ّ‬ ‫اﻷول ﻝﻤﻴﺎﻩ اﻝﺼرف‬
‫ﻴﻌود اﻝﻤﺨطّط اﻝﺘوﺠﻴﻬﻲ اﻝﻌﺎم ّ‬
‫اﻷﻤﻴرﻜﻴﺔ ﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٢‬ﺒﺘﻤوﻴل ﻤن ﺒ رﻨﺎﻤﺞ‬
‫ّ‬ ‫ﺘﺠﻤ ﻊ ﺸرَﻜـﺘَﻲ ﺨطﻴب وﻋﻠﻤﻲ و‪CDM‬‬
‫اﻹﻨﻤﺎء واﻹﻋﻤﺎر ﺒواﺴطﺔ ّ‬
‫اﻝﻌﺎﻝﻤﻴﺔ ‪ .WHO‬وﻝﻘد اﻗﺘرح اﻝﻤﺨطّط اﻝﺘوﺠﻴﻬﻲ اﻝﻌﺎم ﻓﻲ‬
‫ّ‬ ‫اﻷﻤم اﻝﻤﺘّﺤدة ﻝﻠﺘطوﻴر ‪ UNDP‬وﻤﻨظّﻤﺔ اﻝﺼﺤﺔ‬
‫اﻝﺼﺤﻲ اﻝﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋن‬
‫ّ‬ ‫ﺤﻴﻨﻪ إﺴﺘﻨﺎداً إﻝﻰ ﻋدد ﺴ ّﻜﺎن اﻝﺒﻘﺎع وﺘوﻗّﻌﺎت اﻝﻨﻤو ﺠﻤﻊ وﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺼرف‬
‫اﻝﻤﻬددة‬
‫ّ‬ ‫ﺠﻨﻴن‪ ،‬اﻝﻬرﻤل‪ ،‬راﺸﻴﺎ وﻋرﺴﺎل واﻝﻤﻨﺎطق‬
‫اﻝﺴﻜﺎﻨﻴ ﺔ اﻝﻜﺒرى ﻓﻘط ﻤﺜل زﺤﻠﺔ‪ ،‬ﺒﻌﻠﺒك‪ ،‬ﺠب ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻝﺘﺠﻤﻌﺎت‬
‫ّ‬
‫ﺒﻴﺌﻴﺎً ﺤول ﺒﺤﻴرة اﻝﻘرﻋون‪ .‬وﻝﻘد ﺒﻠﻎ ﻋدد اﻝﻤﺤطّﺎت اﻝﻤﻘﺘرﺤﺔ ﻓﻲ ﺤﻴﻨﻪ ‪ .١٤‬وﻝﻘد أُﻋﻴد اﻹﻗﺘراح ﻨﻔﺴﻪ ﻓﻲ‬
‫طط اﻝﺘوﺠﻴﻬﻲ اﻝّذي ﻗﺎﻤت ﺒﻪ ﺸرﻜﺔ ﺨطﻴب وﻋﻠﻤﻲ ﻝﺼﺎﻝﺢ و ازرة اﻝﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم‬
‫دراﺴﺔ ﺘﺤدﻴث اﻝﻤﺨ ّ‬
‫اﻝﺼﺤﻲ ﻓﻲ‬
‫ّ‬ ‫‪ .١٩٩٤‬وﺘﻌﺘﻤد ﺨطّﺔ ﻤﺠﻠس اﻹﻨﻤﺎء واﻹﻋﻤﺎر ﻓﻲ دراﺴﺔ وﺘﻤوﻴل وﺘﻨﻔﻴذ ﻤﺸﺎرﻴﻊ اﻝﺼرف‬
‫اﻝﺒﻘﺎع ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻝﺘوﺼﻴﺎت أﺴﺎﺴ ًﺎ‪.‬‬

‫وﻝﻘد أوﻜﻠت و ازرة اﻹﺴﻜﺎن واﻝﺘﻌﺎوﻨﻴﺎت إﻝﻰ ﺸرﻜﺔ دار اﻝﻬﻨدﺴﺔ – طﺎﻝب ﺘﺤﻀﻴر ﻤﺨطّط ﺘوﺠﻴﻬﻲ ﻝﻠﺼرف‬
‫ﺒﺎﻝﺠﺎذﺒﻴﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻝﺼﺤﻲ ﻴﺨدم ﻤﺠﻤل ﺴ ّﻜﺎن اﻝﺒﻘﺎع ﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٤‬وﻝﻘد أوﺼت ﻫذﻩ اﻝدراﺴﺔ ﺒﺎﻋﺘﻤﺎد اﻝﺘﺠﻤﻴﻊ‬‫ّ‬
‫ﻤﻤﺎ ﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ إﻗﺘراح ‪ ٦٧‬ﻤﺤطّ ﺔ ﻋﺒر اﻝﺒﻘﺎع‬
‫واﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﺒواﺴطﺔ أﺤواض اﻝﺘﺜﺒﻴت )‪ّ (Stabilization Ponds‬‬
‫ﺘم ﺼرف اﻝﻨظر ﻋن ﻫذا اﻝﻤﺨطّط ﻨظ ًار ﻝﻠﻤﺴﺎﺤﺎت‬
‫ﺘم ﺘﺨﻔﻴض اﻝﻌدد إﻝﻰ ‪ ٥٠‬ﻤﺤطّﺔ‪ .‬ﻏﻴر ّأﻨﻪ ّ‬‫ﺜم ّ‬‫وﻤن ّ‬
‫اﻝﻜﺒﻴرة وﻝﻠﻜﻠﻔﺔ اﻝﻌﺎﻝﻴﺔ ﻝﻸرض اﻝّﺘﻲ ﻴﺠب إﺴﺘﻤﻼﻜﻬﺎ‪.‬‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫صفحة ‪ ٢٦‬من ‪٤٥‬‬ ‫أيَار ‪٢٠١٥‬‬

 ‫ّ‬
‫المخطط التوجيھي العام لمياه الشفة والصرف الصحي لمنطقة تخديم مؤسّ سة مياه البقاع‬
‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫‪ −‬ﺘﻘﻴﻴم اﻝوﻀﻊ اﻝﻘﺎﺌم‬

‫أﻫﻤﻬﺎ ﻤﺤطّﺔ إﻴﻌﺎت اﻝّﺘﻲ ﺘﺨدم ﺒﻌﻠﺒك وﺠوارﻫﺎ‪ ،‬ﺠب ﺠﻨﻴن‪ ،‬اﻝﻴﻤوﻨﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻲ اﻝﺒﻘﺎع اﻝﻴوم ‪ ١٥‬ﻤﺤطّ ﺔ ﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ّ‬
‫أﻤﺎ ﺒﺎﻗﻲ‬
‫ﺼﻐﺒﻴن‪ ،‬وﻝﻘد ﺒﻨﺎﻫﺎ ﻤﺠﻠس اﻹﻨﻤﺎء واﻹﻋﻤﺎر ﺒﺘﻤوﻴل ﻤن اﻝﺒﻨك اﻝدوﻝﻲ واﻝﺒﻨك اﻹﺴﻼﻤﻲ‪ّ .‬‬
‫اﻝﺒﻠدﻴﺎت‬
‫ّ‬ ‫اﻝدوﻝﻴﺔ )‪ (USAID‬ﺒﺎﻝﺘﻌﺎون ﻤﻊ‬
‫ّ‬ ‫اﻷﻤﻴرﻜﻴﺔ ﻝﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﺘم ﺒﻨﺎؤﻫﺎ ﺒﺘﻤوﻴل ﻤن اﻝوﻜﺎﻝﺔ‬
‫اﻝﻤﺤطّﺎت ﻓﻠﻘد ّ‬
‫ﻤﺘوﺴطﺔ اﻝﺤﺠم اﻝّ ﺘﻲ‬
‫ّ‬ ‫اﻝﻤﺤﻠﻴ ﺔ وﻫﻲ ﺘﺘراوح ﻓﻲ ﺤﺠﻤﻬﺎ ﻤن اﻝﺼﻐﻴرة اﻝّﺘﻲ ﺘﺨدم ﺤواﻝﻲ ‪ ١,٠٠٠‬ﻨﺴﻤﺔ إﻝﻰ‬
‫ّ‬
‫ﺘﺨدم ‪ ٥٠,٠٠٠‬ﻨﺴﻤﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻤت ﻤﻨﺎﻗﺸﺔ اﻹﻗﺘراﺤﺎت‬

‫وﺘم ﺘﻘﻴﻴم ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻜﻤﺎ ﺠﺎء ﻓﻲ ﺘﻘرﻴر اﻝﺘﻘﻴﻴم وﻝﻘد ّ‬
‫ﺘﻤت زﻴﺎرة ﻜﺎﻓﺔ اﻝﻤﺤطّﺎت ّ‬ ‫ﻝﻘد ّ‬
‫طط اﻝﺘوﺠﻴﻬﻲ وﺒﺎﻹﻋﺘﻤﺎد‬
‫ﺘم ﺘطوﻴرﻫﺎ ﻓﻲ اﻝﻤﺨ ّ‬‫طﺔ اّﻝﺘﻲ ّ‬
‫ﻝﺘﺤﺴﻴن ﺨدﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻝﺘﻘرﻴر اﻝﻤذﻜور‪ .‬وﺒﻨﺘﻴﺠﺔ اﻝﺨ ّ‬
‫ﺘم اﻗﺘراح دﻤﺞ أو‬
‫ﺘم اﻗﺘراح ﺘوﺴﻴﻊ ورﻓﻊ ﻗدرة ﺒﻌض ﻫذﻩ اﻝﻤﺤطّﺎت ﻜﻤﺎ ّ‬
‫ﻗﺘﺼﺎدﻴﺔ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻓﻨﻴﺔ ٕوا‬
‫ﻋﻠﻰ إﻋﺘﺒﺎرات ّ‬
‫وﻀم ﻤﻨﺎطق ﺨدﻤﺘﻬﺎ إﻝﻰ ﻤﻨﺎطق ﻤﺤطّﺎت ﻜﺒﻴرة ﻤﺠﺎورة‪.‬‬
‫ّ‬ ‫إﻝﻐﺎء ﺒﻌض اﻝﻤﺤطّﺎت اﻝﺼﻐﻴرة ﺠداً‬

‫ﻤﺘوﺴطﺔ إﻝﻰ ﻜﺒﻴرة اﻝﺤﺠم‬

‫ّ‬ ‫طﺎت‬‫طﺘﻪ ﺤﺘّﻰ اﻝﻌﺎم ‪ ٢٠٢٠‬ﺴﺘّﺔ ﻤﺤ ّ‬
‫ﻝﻘد ﺒرﻤﺞ ﻤﺠﻠس اﻹﻨﻤﺎء واﻹﻋﻤﺎر ﻓﻲ ﺨ ّ‬
‫ﺴﻜﻨﻴ ﺔ اﻝﻜﺒرى ﻓﻲ اﻝﺒﻘﺎع وﻫﻲ زﺤﻠﺔ وﻫﻲ ﻗﻴد اﻹﻨﺸﺎء‪ ،‬واﻝﻬرﻤل وﺘﻤﻨﻴن اﻝﺘﺤﺘﺎ واﻝﻤرج‬
‫اﻝﺘﺠﻤﻌﺎت اﻝ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻝﺨدﻤﺔ‬
‫وﻫﻲ ﻗﻴد اﻝدرس واﻝﻠﺒوة وراﺸﻴﺎ وﻫﻤﺎ ﻻ ﺘزاﻻن ﻓﻲ ﻤرﺤﻠﺔ اﻝدراﺴﺔ اﻝﻤﺒدﺌﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ −‬اﻷﺴﺎس اﻝﻤﻨطﻘﻲ ﻝﺘﺤدﻴد ﻤواﻗﻊ ﻤﺤطّﺎت اﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ‬

‫اﻝﺼﺤﻲ اﻝّﺘﻲ ﺴوف ﺘﻨﺘﺞ ﻋن ﺴﻜﺎن اﻝﺒﻘﺎع ﻓﻲ اﻝﻌﺎم‬ ‫ّ‬ ‫ﺘم وﻀﻊ ﺨطّﺔ ﻝﺘﺠﻤﻴﻊ وﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺼرف‬
‫ﻝﻘد ّ‬
‫ﺒﻨﺎﻨﻴﺔ وﻫذﻩ اﻝﺨطّﺔ‬
‫اﻝوطﻨﻴﺔ ﻝﻘطﺎع اﻝﻤﻴﺎﻩ وﻤواﺼﻔﺎت اﻝدوﻝﺔ اﻝﻠّ ّ‬
‫ّ‬ ‫اﺘﻴﺠﻴﺔ‬
‫‪ ٢٠٣٥‬ﺘﺘﻨﺎﺴب ﻤﻊ ﺘوﺼﻴﺎت اﻹﺴﺘر ّ‬
‫ﻤﺒﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ‪:‬‬
‫ّ‬
‫إﻗﺘﺼﺎدﻴﺔ ﻻﺨﺘﻴﺎر طرﻴﻘﺔ اﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫• إﻋﺘﺒﺎرات‬
‫طﺎت وﺘﺤدﻴد ﻤوﻗﻌﻬﺎ اﻝﻤﻘﺘرﺤﺔ‪.‬‬
‫• إﻋﺘﺒﺎرات ﺘﺼﻤﻴم اﻝﻤﺤ ّ‬
‫• إﻋﺘﺒﺎرات اﻝﺘﺸﻐﻴل واﻝﺼﻴﺎﻨﺔ‪.‬‬

‫ﻜل ﻗﻀﺎء ﻤﺎ ﻋدا‬‫اﻝﺼﺤﻲ ﻝﻜ ّل اﻝﻘرى واﻝﻤﺤﻼّت ﻓﻲ ّ‬‫ّ‬ ‫ﺘؤﻤن ﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺼرف‬ ‫ﺘم اﻝﺒﺤث ﻋن ﺤﻠول ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺌﻴﺴﻴﺔ ﻝﻤﺸﺎرﻴﻊ ﻤﺠﻠس‬
‫طﺎت واﻝﺨطوط اﻝر ّ‬ ‫ﺘﺒﻨﻲ ﻤواﻗﻊ اﻝﻤﺤ ّ‬
‫ﺘم ّ‬
‫ﻋدد ﻗﻠﻴل ﻤن اﻝﻘرى اﻝﺼﻐﻴرة اﻝﻤﻌزوﻝﺔ‪ .‬وﻝﻘد ّ‬
‫اﻹﻨﻤﺎء واﻹﻋﻤﺎر ﻜﻤﺎ ﻫﻲ‪ ،‬واﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﺘﺤﺼﻴﻼً ﺤﺎﺼﻼً ﻨظ اًر ﻝﺼﻌوﺒﺔ إﻗﺘراح ّأﻴﺔ ﺘﻌدﻴﻼت ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺘم اﻗﺘراح ﺘوﺴﻴﻊ أو دﻤﺞ ﻤﻨﺎطق ﺨدﻤﺔ‬

‫وﺘﺸﻤل ﻫذﻩ اﻝﻤﺤطّﺎت‪ :‬زﺤﻠﺔ‪ ،‬اﻝﻬرﻤل‪ ،‬ﺘﻤﻨﻴن اﻝﺘﺤﺘﺎ‪ ،‬واﻝﻤرج‪ .‬وﻝﻘد ّ‬
‫ر ﻝﻜوﻨﻬﻤﺎ ﻓﻲ طور اﻝدراﺴﺔ اﻝﻤﺒدﺌﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻤواﻗﻊ ﻤﺤطّﺘَﻲ راﺸﻴﺎ واﻝﻠﺒوة ﻨظ اً‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫صفحة ‪ ٢٧‬من ‪٤٥‬‬ ‫أيَار ‪٢٠١٥‬‬

 ‫ّ‬
‫المخطط التوجيھي العام لمياه الشفة والصرف الصحي لمنطقة تخديم مؤسّ سة مياه البقاع‬
‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫ﺒﺎﻝﺠﺎذﺒﻴﺔ إﻝﻰ‬
‫ّ‬ ‫اﻝﺼﺤﻲ ﻋﻠﻰ أﺴﺎس ﺘﺠﻤﻴﻊ اﻝﻤﻴﺎﻩ‬
‫ّ‬ ‫طﺎت ﻤﻌﺎﻝﺠﺔ اﻝﺼرف‬‫ﺤددت اﻝﻤواﻗﻊ اﻝﻤﻘﺘرﺤﺔ ﻝﻤﺤ ّ‬
‫ّ‬
‫ط ﺎت ﺒﺘﻠك اﻝﻤطﻠوﺒﺔ ﻝﺴﻨﺔ ‪٢٠٣٥‬‬‫وﺤددت ﻗدرة ﻫذﻩ اﻝﻤﺤ ّ‬
‫اﻝﻀﺦ ‪ّ .‬‬
‫ّ‬ ‫أﻗﺼﻰ اﻝﺤدود واﻹﺒﺘﻌﺎد ﻋن ﻤﺤطّﺎت‬
‫واﻋﺘﺒر ﺨط اﻝﺘﺠﻤﻴﻊ اﻷﺴﺎﺴﻲ اﻝّذي ﺘرﺘﺒط ﺒﻪ ﺸﺒﻜﺎت اﻝﻘرى ﺒﻤﺤطﺔ اﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﺠزءًا ﻤن أﺠزاء اﻝﻤﺤطّﺔ‬
‫وﺘم ﺘﺤﻀﻴر ﺠداول ﺒﻜل ﻤﺤطّﺔ ﻤﻘﺘرﺤﺔ‬ ‫أﻤﺎ ﺸﺒﻜﺎت اﻝﺘﺠﻤﻴﻊ ﻓﻲ اﻝﻘرى ﻓﺎﻋﺘُﺒِ َرت ﻤﻜوﻨﺎً ﻤﺴﺘﻘﻼً‪ّ .‬‬
‫وﻜﻠﻔﺘﻬﺎ‪ّ .‬‬
‫ﺘﺒﻴن ﻤﻨطﻘﺔ اﻝﺨدﻤﺔ وﻤوﻗﻊ اﻝﻤﺤطّﺔ وﻨوع اﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ اﻝﻤﻘﺘرح وﺘﻔﺎﺼﻴل أﺨرى ﻝﻜل ﻗﻀﺎء‪ .‬وﻴﺠب اﻝﻤﻼﺤظﺔ‬ ‫ّ‬
‫ﻗﻀﺎﺌﻲ زﺤﻠﺔ‬
‫َ‬ ‫ﺘﺨدم‬
‫أن اﻝﻤﺤطّﺎت اﻝﻜﺒرى اﻝّﺘﻲ ﻴﺨطّط ﻝﺘﻨﻔﻴذﻫﺎ ﻤﺠﻠس اﻹﻨﻤﺎء واﻹﻋﻤﺎر ﺴوف َ‬
‫ﻫﻨﺎ إﻝﻰ ّ‬
‫واﻝﻬرﻤل ﺒﺸﻜل ﺸﺒﻪ ﻜﺎﻤل‪.‬‬

‫ﺘم‬
‫ﻤؤﺴﺴﺔ ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺒﻘﺎع ّ‬
‫ﻀم ‪ ٥٧‬ﻤﺤطّﺔ ﻤن ﻜﺎﻓﺔ اﻷﺤﺠﺎم وﺒﻌد ﻤﻨﺎﻗﺸﺘﻪ ﻤﻊ ّ‬ ‫ﺘم ﺘﺤﻀﻴر إﻗﺘراح ّأول ّ‬
‫وﻝﻘد ّ‬
‫اﻝﺼﺤﻲ‬
‫ّ‬ ‫دﻤﺞ ﺒﻌض ﻤﻨﺎطق اﻝﺨدﻤﺔ ٕواﻨﺸﺎء ﻤﺤطّﺎت أﻜﺒر ﻝﻴﺴﺘﻘر اﻝﻤﺨطّط اﻝﺘوﺠﻴﻬﻲ اﻝﻌﺎم ﻝﻤﻴﺎﻩ اﻝﺼرف‬
‫ﻴﺘم إﺴﺘرﺠﺎع ﻜﻠﻔﺔ‬
‫ﻤﻤﺎ ﻴوﻓّر ﻓﻲ أﻜﻼف اﻝﺘﺸﻐﻴل واﻝﺼﻴﺎﻨﺔ واﻹدارة‪ .‬وﺴوف َ‬ ‫ﻓﻲ اﻝﺒﻘﺎع ﻋﻠﻰ ‪ ٣٦‬ﻤﺤطّﺔ ّ‬
‫ﺘم اﺴﺘﺒﻌﺎد ﻤﺤطّﺎت‬
‫إﻀﺎﻓﻴﺔ ﻤن اﻝوﻓر اﻝﺤﺎﺼل ﻓﻲ اﻝﺘﺸﻐﻴل واﻝﺼﻴﺎﻨﺔ‪ .‬وﻝﻘد ّ‬
‫ّ‬ ‫أﺴﺎﺴﻴﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﺒﻨﺎء ﺨطوط ﺘﺠﻤﻴﻊ‬
‫اﻝﻀﺦ ﺒﺸﻜل ﺸﺒﻪ ﻜﻠ َﻲ‪ .‬وﻋﻠﻴﻪ ﻴﻌﺘﻤد اﻝﻤﺨطّط اﻝﺘوﺠﻴﻬﻲ ﻋﻠﻰ ‪ ٦‬ﻤﺤطّﺎت ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻴﺘم اﻝﻤﺤﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻊ‬
‫طط ﻝﻬﺎ أو ﻫﻲ ﻗﻴد اﻝﺘﻨﻔﻴذ ﻤن ِﻗَﺒل ﻤﺠﻠس اﻹﻨﻤﺎء‬
‫طﺎت ﻜﺒﻴ رة ﻤﺨ ّ‬
‫ﺒﻌض اﻝﺘﺤﺴﻴﻨﺎت أو اﻝﺘوﺴﻴﻊ و‪ ٤‬ﻤﺤ ّ‬
‫ﺘﻀم ﻤن ﺒﻴﻨﻬﺎ ﻤﺤطّﺎت راﺸﻴﺎ واﻝﻠّﺒوة اﻝّﺘﻲ ﻴﻌﺘزم ﻤﺠﻠس اﻹﻨﻤﺎء‬
‫ّ‬ ‫واﻹﻋﻤﺎر و‪ ٢٦‬ﻤﺤطّ ﺔ ﺠدﻴدة ﻤﻘﺘرﺤﺔ‬
‫ﺘم اﺨﺘﻴﺎر اﻝﻤواﻗﻊ اﻝﻤﻘﺘرﺤﺔ ﺒﺸﻜل ﻴﺴﺘﺒﻌد اﻝﻀﺦ ﻤﺒدﺌﻴ ًﺎ‬
‫ﻋد ﻝت‪ .‬وﻝﻘد ّ‬
‫واﻹﻋﻤﺎر دراﺴﺘﻬﺎ واﻝّﺘﻲ دﻤﺠت أو ّ‬
‫ﻤﻔﺼﻠﺔ ﻝﻜل ﻤﺤطّﺔ واﻨﺘﻘﺎء واﺴﺘﻤﻼك ﻤوﻗﻊ ﻨﻬﺎﺌﻲ ﻝﻬﺎ ﻴﺘم ﻋﻠﻰ أﺴﺎﺴﻪ‬
‫ّ‬ ‫ﻏﻴر ّأﻨﻪ ﻴﺠب ﺘطوﻴر دراﺴﺎت‬
‫ﺘﺤﻀﻴر اﻝﺘﺼﺎﻤﻴم اﻝﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻝﺼﺤﻲ‬
‫ّ‬ ‫‪ −‬إﺨﺘﻴﺎر طرق ﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺼرف‬
‫ﻴﺘم اﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ ﺤﺴب ﻋدد اﻝﺴ ّﻜ ﺎن اﻝﻤطﻠوب ﺘﺨدﻴﻤﻬم أو ﺤﺠم ﺼرف اﻝﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺘم إﺨﺘﻴﺎر ﺜﻼﺜﺔ طرق ﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻋﻠﻰ أﺴﺎس اﻝﻜﻠﻔﺔ اﻝﺸﺎﻤﻠﺔ ﻝﻠﻤﺤطّ ﺔ‪ ،‬وﻫﻲ أﺤواض اﻝﺘﺜﺒﻴت )‪ (Stabilization Ponds‬ﻝﻌدد ﺴﻜﺎن ﻻ ﻴﺘﺠﺎوز‬
‫اﻝﻤﻔﻌﻠﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻝﺒﻴوﻝوﺠﻴﺔ )‪ (Tickling filters‬ﺤﺘّﻰ ‪ ٥٠,٠٠٠‬ﻨﺴﻤﺔ واﻝﺤﻤﺄة‬
‫ّ‬ ‫‪ ٢,٠٠٠‬ﻨﺴﻤﺔ واﻝﻤﺼﺎﻓﻲ‬
‫ﺘم اﺤﺘﺴﺎب اﻝﻜﻠﻔﺔ اﻝﺸﺎﻤﻠﺔ ﻝﻠﻤﺤطّﺔ ﻤﻊ ﻜﻠﻔﺔ اﻷرض ا ﻝّﺘﻲ‬
‫)‪ (Activated Sludge‬ﻝﻌدد ﺴﻜﺎن أﻜﺒر‪ .‬وﻝﻘد ّ‬
‫أن أﺤ واض اﻝﺘﺜﺒﻴت ﻫﻲ اﻷﻗل ﻜﻠﻔﺔ‬‫ﺴﺘُﻘﺎم ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻝﺘﺤدﻴد اﻝﺤ ّل اﻷﻗل ﻜﻠﻔﺔ ﺤﺴب ﻋدد اﻝﺴﻜﺎن‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺤﻴن ّ‬
‫أن اﻝﻤﺴﺎﺤﺎت اﻝّﺘﻲ ﺘﺘطﻠّﺒﻬﺎ ﻗد ﻴﺒﻠﻎ ﺴﻌرﻫﺎ أﻀﻌﺎف ﻜﻠﻔﺔ‬
‫ﻝﻨﺎﺤﻴﺔ اﻝﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴﺎ وﻜﻠﻔﺔ اﻝﺘﺸﻐﻴل واﻝﺼﻴﺎﻨﺔ إﻻّ ّ‬
‫ﺘﻘﻨﻴًﺎ ﻫذا إذا ﺘوﻓّرت اﻝﻤﺴﺎﺤﺔ اﻝﻤطﻠوﺒﺔ ﻤن اﻷرض ﻓﻲ اﻝﻤوﻗﻊ اﻷﻨﺴب ﺠﻐراﻓﻴ ًﺎ‪.‬‬
‫ﻤﺘطورة ّ‬
‫ّ‬ ‫طﺔ‬
‫ﻤﺤ ّ‬

‫أﻤﺎ اﻝﻤﺼﺎﻓﻲ واﻝﺤﻤﺄة ﻓﺘﻌﺘﻤد ﻋﻠﻰ ﻨﺴﺒﺔ ﺘﺼﺎﻋدﻴّﺔ ﻤن اﻝﺘﺠﻬﻴزات اﻝﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴّ ﺔ وﺘرﺘﻔﻊ ﻜﻠﻔﺘﻬﺎ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ‬
‫ّ‬
‫ﻝﻸﺤواض ﻏﻴر ّأﻨﻬﺎ ﺘﺤﺘﺎج إﻝﻰ ﻤﺴﺎﺤﺎت أﺼﻐر ﻓﺄﺼﻐر‪ .‬وﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل اﻝﻤﺜﺎل ﺘﺤﺘﺎج ﻤﺤطّ ﺔ ﺘﺨدم‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫صفحة ‪ ٢٨‬من ‪٤٥‬‬ ‫أيَار ‪٢٠١٥‬‬

 ‫ّ‬
‫المخطط التوجيھي العام لمياه الشفة والصرف الصحي لمنطقة تخديم مؤسّ سة مياه البقاع‬
‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫أﻤﺎ اﻝﺤﻤﺄة ﻓﺘﺤﺘﺎج إﻝﻰ ‪ ٪٦‬ﻓﻘط‬ ‫‪ ١٠٠,٠٠٠‬ﻨﺴﻤﺔ ﺒواﺴطﺔ ا ﻝﻤﺼﺎﻓﻲ إﻝﻰ ‪ ٪١٢،٦‬ﻤن ﻤﺴﺎﺤﺔ اﻷﺤواض ّ‬
‫ﻤن اﻝﻤﺴﺎﺤﺔ اﻝّﺘﻲ ﺘﺤﺘﺎﺠﻬﺎ اﻷﺤواض وﺘﺒﻘﻰ اﻝﻤﺼﺎﻓﻲ أﺒﺴط ﻨظﺎﻤﺎً وﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴﺎ ﻤن اﻝﺤﻤﺄة وﻋﻠﻴﻪ أﻗ ّل ﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫أن اﻝﻤﺼﺎﻓﻲ أﻗل ﻜﻠﻔﺔ ﻤن‬ ‫ﻤﻔﺼﻠﺔ ﻋﻠﻰ أﺴﺎس ﻜﻠﻔﺔ اﻹﺴﺘﺜﻤﺎر ﻋﻠﻰ ‪ ٢٠‬ﺴﻨﺔ ّ‬
‫ّ‬ ‫إﻗﺘﺼﺎدﻴﺔ‬
‫ّ‬ ‫وﻝﻘد ّﺒﻴﻨت دراﺴﺔ‬
‫اﻝﺤﻤﺄة ﺤﺘّﻰ ﺤﺠم ‪ ٥٠,٠٠٠‬ﻨﺴﻤﺔ ﺘﻘرﻴﺒ ًﺎ ﺤﺴب اﻷﻜﻼف ﻓﻲ ﻝﺒﻨﺎن وﺴﻌر اﻷرض ﻓﻲ اﻝﺒﻘﺎع‪.‬‬

‫ﺼﺤﻴﺔ ﻤطﺎﺒﻘﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﻓﺘم اﻗﺘراح ﺘزوﻴدﻫﺎ ﺒﺤﻔر‬
‫أﻤﺎ اﻝﻘرى اﻝّﺘﻲ ﻝم ﻴﻜن ﺒﺎﻹﻤﻜﺎن رﺒطﻬﺎ ﺒﻤﺤطّﺔ ﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ّ‬
‫ّ‬
‫ﻝﻠﻤواﺼﻔﺎت ﻤﻊ ﺤﻘول ﺘﺴرﻴب )‪ (Leaching Fields‬ﻝﺘﺼرﻴف اﻝﻤﻴﺎﻩ ﺒﻌد ﺤﺼرﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺨﻼف اﻝوﻀﻊ‬
‫ﺠوﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻠوث اﻷراﻀﻲ اﻝﻤﺠﺎورة واﻝطﺒﻘﺎت اﻝ ّ‬
‫أن اﻝﺤﻔر ﻏﻴر ﻤطﺎﺒﻘﺔ ﻝﻠﻤواﺼﻔﺎت وﻜﺜﻴ ًار ﻤﺎ ّ‬
‫اﻝﻘﺎﺌم ﺤﺎﻝﻴ ًﺎ ﺤﻴث ّ‬
‫وﺘم ﺘﺤدﻴد ﺘﻠك اﻝﻘرى ﻓﻲ ﻜل ﻗﻀﺎء‪.‬‬
‫ّ‬

‫‪ −‬اﻷﺴﺎس اﻝﻤﻨطﻘﻲ ﻝﺘﺤدﻴد اﻝﺤﺎﺠﺔ إﻝﻰ ﺸﺒﻜﺎت ﺘﺼرﻴف‬

‫اﻓﻴﺔ‬
‫اﻝﺼﺤﻲ ﻋﻠﻰ اﻝﺨراﺌط اﻝﻤرﻓﻘﺔ ﺒﺘﻘرﻴر اﻝﺘﻘﻴﻴم وﻓﻲ ﻗﺎﻋدة اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت اﻝﺠﻐر ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺘم ﺘﺤدﻴد ﺸﺒﻜﺎت اﻝﺼرف‬
‫ّ‬
‫اﻝﺒﻠدﻴﺎت‬
‫ّ‬ ‫ﺘﻘدﻤت ﺒﻬﺎ‬
‫وﺘم ﺘﺤدﻴد وﻀﻊ ﻫذﻩ اﻝﺸﺒﻜﺎت ﻋﻠﻰ أﺴﺎس ﻋﻤرﻫﺎ ووﻀﻌﻬﺎ واﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت اﻝّﺘﻲ ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺼﻨ َﻔت ﺤﺴب وﻀﻌﻬﺎ اﻝﺨدﻤﺎﺘﻲ ﻓﻲ أرﺒﻊ‬
‫وﺘم ﺘﺤﻀﻴر ﺠداول ﺒﻬذﻩ اﻝﺸﺒﻜﺎت ﻝﻜل ﻗﻀﺎء ﺤﻴث ّ‬‫اﻝﻤﺤﻠﻴﺔ‪ّ .‬‬
‫ّ‬
‫ﻤﺘوﺴطﺔ‪ ،‬وﻏﻴر ﺼﺎﻝﺤﺔ‪ .‬وﺘﻌﺘﺒر اﻝﺸﺒﻜﺎت ﻏﻴر اﻝﺼﺎﻝﺤﺔ ﺒﺤﺎﺠﺔ ﻓورّﻴﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﺠﻴدة‪،‬‬
‫ﺠداً‪ّ ،‬‬
‫ﺠﻴدة ّ‬
‫ﻤﺠﻤوﻋﺎت‪ّ :‬‬
‫وﻝﻤﺎ ﻜﺎﻨت اﻝﺸﺒﻜﺎت ﻓﻲ ﻏﺎﻝب اﻷﺤﻴﺎن ﻻ‬
‫اﻝﻤﺘوﺴطﺔ ﻓﺒﺤﺎﺠﺔ إﻝﻰ ﺼﻴﺎﻨﺔ وﺘﺼﻠﻴﺢ‪ّ .‬‬ ‫ّ‬ ‫أﻤﺎ ﺘﻠك‬
‫ﻝﻺﺴﺘﺒدال‪ّ ،‬‬
‫ﺘم أﻴﻀﺎً ﺘﻘدﻴر ﻨﺴﺒﺔ اﻝﺘﻐطﻴﺔ وﺘﻘﺴﻴﻤﻬﺎ إﻝﻰ ﺜﻼﺜﺔ ﻤﺴﺘوﻴﺎت‪:‬‬
‫ﺘﻐطّﻲ اﻝﻘرى ﺒﻜﺎﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻘد ّ‬
‫ﺘﻌدت ‪ ٪٨٠‬ﻤن اﻝﻤﺴﺎﺤﺔ‪ ،‬ﺠز ّﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﺎل ﺘراوﺤت ﺒﻴن ‪ ٥٠‬و‪٪٨٠‬‬‫ﺠﻴدة ﻓﻲ ﺤﺎل ّ‬‫ﺘﻐطﻴﺔ ّ‬
‫وﻀﻌﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﺤﺎل ﻜﺎﻨت ﺘﺤت اﻝـ ‪.٪٥٠‬‬
‫اﻓﻴﺔ وﻋدد‬
‫ﺘم ﺘﻘدﻴر أطوال اﻝﺸﺒﻜﺎت اﻝﺠدﻴدة اﻝّﺘﻲ ﺘﺤ ﺘﺎج إﻝﻴﻬﺎ اﻝﻘرى واﻝﻤﺤﻼّت ﺒواﺴطﺔ ﺨراﺌط اﻝﻨظم اﻝﺠﻐر ّ‬
‫ّ‬
‫اﻹﻀﺎﻓﻴﺔ ﻝﻠﺸﺒﻜﺎت اﻝﻘﺎﺌﻤﺔ وﻴورد اﻝﺠدول ‪ ٣-٢‬أطوال ﺸﺒﻜﺎت اﻝﺼرف‬ ‫ّ‬ ‫ﺘم ﺘﻘدﻴر اﻷطوال‬
‫اﻝﺴ ّﻜﺎن ﻜﻤﺎ ّ‬
‫اﻝﺼﺤﻲ اﻝﺠدﻴدة اﻝّﺘﻲ ﻴﺤﺘﺎﺠﻬﺎ ﻜل ﻗﻀﺎء ﻤﻊ اﻷطوال اﻝواﺠب ﺘﺄﻫﻴﻠﻬﺎ واﻝﻤﺠﻤوع اﻝﻨﻬﺎﺌﻲ اﻝﻤطﻠوب ﻓﻲ‬ ‫ّ‬
‫اﻝﺼﺤﻲ ﻤطﻠﻊ‬
‫ّ‬ ‫ﻤطﻠﻊ اﻝﻌﺎم ‪ .٢٠٣٥‬وﺴوف ﻴﺤﺘﺎج اﻝﺒﻘﺎع إﻝﻰ ﺤواﻝﻲ ‪ ٤٢٠٠‬ﻜم ﻤن ﺸﺒﻜﺎت اﻝﺼرف‬
‫اﻝﻌﺎم ‪ ٢٠٣٥‬ﻤﻨﻬﺎ ‪ ٣٤٠٠‬ﻜم ﺠدﻴدة ﻴﺠب ﺒﻨﺎﺌﻬﺎ ﻓﻲ اﻝﻌﺸرﻴن ﺴﻨﺔ اﻝﻘﺎدﻤﺔ‪.‬‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫صفحة ‪ ٢٩‬من ‪٤٥‬‬ ‫أيَار ‪٢٠١٥‬‬

 ‫ّ‬
‫المخطط التوجيھي العام لمياه الشفة والصرف الصحي لمنطقة تخديم مؤسّ سة مياه البقاع‬
‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫اﻝﺼﺤﻲ اﻝﺠدﻴدة اﻝّﺘﻲ ﻴﺤﺘﺎﺠﻬﺎ ﻜل ﻗﻀﺎء ﻓﻲ اﻝﺒﻘﺎع ﻤﻊ ﺤﻠول ﻋﺎم ‪٢٠٣٥‬‬

‫ّ‬ ‫ﺠدول ‪ :٣-٢‬أطوال ﺸﺒﻜﺎت اﻝﺼرف‬
‫طول ﺸﺒﻜﺎت ﻤﻴﺎﻩ‬
‫طول ﺸﺒﻜﺎت ﻤﻴﺎﻩ‬ ‫طول ﺸﺒﻜﺎت ﻤﻴﺎﻩ‬ ‫طول ﺸﺒﻜﺎت ﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻤﺠﻤوع اﻝطول اﻝﻼزم‬
‫اﻝﺼرف اﻝﺼﺤﻲ‬
‫اﻝﺼرف اﻝﺼﺤﻲ اﻝﺘﻲ‬ ‫اﻝﺼرف اﻝﺼﺤﻲ اﻝﺘﻲ‬ ‫اﻝﺼرف اﻝﺼﺤﻲ‬ ‫ﻝﺸﺒﻜﺎت ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺼرف‬
‫اﻝﻤﻘﺘرﺤﺔ ﻓﻲ اﻝﻤﺨطّط‬ ‫اﻝﻘﻀﺎء‬
‫ﺘﺤﺘﺎج ﻝﻺﺴﺘﺒدال‬ ‫ﺘﺤﺘﺎج ﻹﻋﺎدة اﻝﺘﺄﻫﻴل‬ ‫اﻝﻤوﺠودة ﺤﺎﻝﻴﺎً‬ ‫اﻝﺼﺤﻲ‬
‫اﻝﺘوﺠﻴﻬﻲ‬
‫)ﻜم(‬ ‫)ﻜم(‬ ‫)ﻜم(‬ ‫)ﻜم(‬ ‫)ﻜم(‬
‫‪٥‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪٢٢٧‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٢٣٢‬‬ ‫اﻝﻬرﻤل‬
‫‪٢٥‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪١,٦٢٢‬‬ ‫‪٤٠٩‬‬ ‫‪٢,٠٣١‬‬ ‫ﺒﻌﻠﺒك‬
‫‪٣٦‬‬ ‫‪٨٩‬‬ ‫‪٧٠٩‬‬ ‫‪١٥١‬‬ ‫‪٨٦٠‬‬ ‫زﺤﻠﺔ‬
‫‪---‬‬ ‫‪١٥‬‬ ‫‪٤٣٢‬‬ ‫‪١٩٦‬‬ ‫‪٦٢٨‬‬ ‫اﻝﺒﻘﺎع اﻝﻐرﺒﻲ‬
‫‪٦‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪٣٨٣‬‬ ‫‪٥٦‬‬ ‫‪٤٣٩‬‬ ‫راﺸﻴﺎ‬
‫‪٧٢‬‬ ‫‪١١١‬‬ ‫‪٣,٣٧٣‬‬ ‫‪٨١٦‬‬ ‫‪٤,١٩٠‬‬ ‫اﻝﻤﺠﻤوع‬

‫‪ −‬اﻝﺘﻐطﻴﺔ اﻝﻤﻨﺠزة‬
‫إن اﻝﻤﺤطّﺎت اﻝﻌﺸر اﻷوﻝﻰ وﻫﻲ ‪ ٦‬ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺤﺎﻝﻴﺎً و‪ ٤‬ﻜﺒرى ُﻤ َﺨط‪‬ط ﻝﻬﺎ أو ﻗﻴد اﻹﻨﺸﺎء ﻤن ِﻗَﺒل ﻤﺠﻠس‬
‫ّ‬
‫طﺎت‬
‫اﻹﻨﻤﺎء واﻹﻋﻤﺎر ﺴوف ﺘﺨدم ﺤ واﻝﻲ ‪ ٪٧٠‬ﻤن ﺴﻜﺎن اﻝﺒﻘﺎع ﺒﺤﻠول ‪ .٢٠٣٥‬وﺴوف ﺘﺨدم اﻝﻤﺤ ّ‬
‫اﻝﻤﺘوﺴطﺔ واﻝﺼﻐﻴرة اﻝـ ‪ ٢٦‬اﻝﻤﻘﺘرﺤﺔ ﻓﻲ اﻝﻤﺨطّط اﻝﺘوﺠﻴﻬﻲ ‪ ٪٢٧‬ﻤن اﻝﺴ ّﻜﺎن ﺒﺤﻠول ‪ .٢٠٣٥‬وﻴﺒﻘﻰ ‪٪٣‬‬
‫ّ‬
‫ﺼﺤﻴﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﺘم اﻗﺘراح ﺘﺠﻬﻴزﻫﺎ ﺒﺤﻔر‬
‫ﻤن اﻝﺴ ّﻜﺎن ﺨﺎرج اﻝﺨدﻤﺔ ﻓﻲ اﻝﻌﺎم ‪ ٢٠٣٥‬ﻴﻘطﻨون ﻓﻲ ﻗرى ﻤﻌزوﻝﺔ ّ‬
‫وﻴﻠﺨص اﻝﺠدول ‪ ٣-٣‬ﻋدد اﻝﺴ ّﻜﺎن اﻝّذﻴن ﺴوف ﻴﺘم رﺒطﻬم‬
‫ّ‬ ‫ﻤطﺎﺒﻘﺔ ﻝﻠﻤواﺼﻔﺎت ﻤﻊ ﺤﻘول ﺘﺴ رﻴب‪.‬‬
‫ﺒﻤﺤطّﺎت اﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﻤﻊ ﺤﻠول اﻝﻌﺎم ‪.٢٠٣٥‬‬

‫ﺠدول ‪ :٣-٣‬ﻋدد اﻝﺴ ّﻜ ﺎن اﻝّذﻴن ﻴﻔﺘرض رﺒطﻬم ﺒﻤﺤطّﺎت اﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﻤﻊ ﺤﻠول اﻝﻌﺎم ‪٢٠٣٥‬‬
‫ﻋدد اﻝﺴﻜﺎن‬
‫ﻨﺴﺒﺔ اﻝﺴﻜﺎن‬
‫اﺠﻤﺎﻝﻲ ﻋدد اﻝﺴﻜﺎن‬ ‫ﻋدد اﻝﺴﻜﺎن اﻝﻤﻘﺘرح‬ ‫اﻝﻤﺨدﻤﻴن ﺤﺎﻝﻴﺎ‬
‫اﻝﻤﺨدﻤﻴن ﺒﻌد ﺘﻨﻔﻴذ‬ ‫ﻋدد اﻝﺴﻜﺎن اﻝﻤﻘدر‬ ‫ﻋدد اﻝﺴﻜﺎن‬
‫اﻝﻤﺨدﻤﻴن ﺒﻌد ﺘﻨﻔﻴذ‬ ‫ﺘﺨدﻴﻤﻬم ﻓﻲ‬ ‫ﻤن ﻗﺒل ﻤﺸﺎرﻴﻊ‬ ‫اﻝﻘﻀﺎء‬
‫اﻝﻤﺨطّط اﻝﺘوﺠﻴﻬﻲ‬ ‫ﻝﺴﻨﺔ ‪٢٠٣٥‬‬ ‫اﻝﻤﺨدﻤﻴن ﺤﺎﻝﻴﺎ‬
‫اﻝﻤﺨطّط اﻝﺘوﺠﻴﻬﻲ‬ ‫اﻝﻤﺨطّط اﻝﺘوﺠﻴﻬﻲ‬ ‫ﻤﺠﻠس اﻻﻨﻤﺎء و‬
‫)‪(%‬‬
‫اﻻﻋﻤﺎر اﻝﻤﺒرﻤﺠﺔ‬
‫‪٩١,١‬‬ ‫‪١٢١,٧٦٢‬‬ ‫‪١١٠,٩٢٥‬‬ ‫‪٣٤,٤٢٦‬‬ ‫‪٧٦,٤٩٩‬‬ ‫‪---‬‬ ‫اﻝﻬرﻤل‬
‫‪٩٦,٧‬‬ ‫‪٦١٠,٠٣٥‬‬ ‫‪٥٨٩,٩٢٧‬‬ ‫‪٢٥٦,٨٢٤‬‬ ‫‪١٩٨,٤١٠‬‬ ‫‪١٣٤,٦٩٣‬‬ ‫ﺒﻌﻠﺒك‬
‫‪٩٨,٥‬‬ ‫‪٥٣٣,٣٧٧‬‬ ‫‪٥٢٥,٣٢٨‬‬ ‫‪٩٩,٧٠٩‬‬ ‫‪٤٢٥,٦١٩‬‬ ‫‪---‬‬ ‫زﺤﻠﺔ‬
‫‪٩٩,٧‬‬ ‫‪١٩٧,٤٤١‬‬ ‫‪١٩٦,٨٥٤‬‬ ‫‪٨٤,٩٤٩‬‬ ‫‪٢٦,٨٧٨‬‬ ‫‪٨٥,٠٢٧‬‬ ‫اﻝﺒﻘﺎع اﻝﻐرﺒﻲ‬
‫‪٩٩,٧‬‬ ‫‪٨٨,٣٨٢‬‬ ‫‪٨٨,١٥٢‬‬ ‫‪٨٤,٠٦٠‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪٤,٠٩٠‬‬ ‫راﺸﻴﺎ‬
‫‪٩٧,٤‬‬ ‫‪١,٥٥٠,٩٩٧‬‬ ‫‪١,٥١١,١٨٦‬‬ ‫‪٥٥٩,٩٦٨‬‬ ‫‪٧٢٧,٤٠٦‬‬ ‫‪٢٢٣,٨١٢‬‬ ‫اﻝﻤﺠﻤوع‬

‫اﻝﺼﺤﻲ ﻓﻲ اﻝﺒﻘﺎع وﻨطﺎق‬

‫ّ‬ ‫وﻴظﻬر اﻝﻤﺨطّط ‪ ٣-١‬اﻝﻤرﻓَق اﻝوﻀﻊ اﻝﻘﺎﺌم ﻝﻨﺎﺤﻴﺔ ﻤﻨظوﻤﺎت اﻝﺼرف‬
‫ﺨدﻤﺘﻬﺎ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻴظﻬر اﻝﻤﺨطّط ‪ ٣-٢‬اﻝﻤرَﻓق اﻝوﻀﻊ اﻝﻤرﺘﻘب ﻤطﻠﻊ اﻝﻌﺎم ‪ ٢٠٣٥‬ﻝﻨﺎﺤﻴﺔ ﺘﻐطﻴﺔ ﻤﻨظوﻤﺎت‬
‫اﻝﺼﺤﻲ وﻨطﺎق ﺨدﻤﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫اﻝﺼرف‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫صفحة ‪ ٣٠‬من ‪٤٥‬‬ ‫أيَار ‪٢٠١٥‬‬

 ‫ّ‬
‫المخطط التوجيھي العام لمياه الشفة والصرف الصحي لمنطقة تخديم مؤسّ سة مياه البقاع‬
‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫اﻝﺼﺤﻲ ﻓﻲ اﻝﺒﻘﺎع وﻨطﺎق ﺨدﻤﺘﻬﺎ‬

‫ّ‬ ‫اﻝﺨرﻴطﺔ ‪ :٣-١‬اﻝوﻀﻊ اﻝﻘﺎﺌم ﻝﻨﺎﺤﻴﺔ ﻤﻨظوﻤﺎت اﻝﺼرف‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫صفحة ‪ ٣١‬من ‪٤٥‬‬ ‫أيَار ‪٢٠١٥‬‬

 ‫ّ‬
‫المخطط التوجيھي العام لمياه الشفة والصرف الصحي لمنطقة تخديم مؤسّ سة مياه البقاع‬
‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫اﻝﺼﺤﻲ وﻨطﺎق ﺨدﻤﺘﻬﺎ‬

‫ّ‬ ‫اﻝﺨرﻴطﺔ ‪ :٣-٢‬اﻝوﻀﻊ اﻝﻤرﺘﻘب ﻤطﻠﻊ اﻝﻌﺎم ‪ ٢٠٣٥‬ﻝﻨﺎﺤﻴﺔ ﺘﻐطﻴﺔ ﻤﻨظوﻤﺎت اﻝﺼرف‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫صفحة ‪ ٣٢‬من ‪٤٥‬‬ ‫أيَار ‪٢٠١٥‬‬

 ‫ّ‬
‫المخطط التوجيھي العام لمياه الشفة والصرف الصحي لمنطقة تخديم مؤسّ سة مياه البقاع‬
‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫‪ ٣.٥‬ﺘﻘدﻴر اﻝﻜﻠﻔﺔ‬
‫ﻤﻜوﻨﺎت ﻤﺤطّﺎت اﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﺤﺴب طرﻴﻘﺔ اﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﻝﺨدﻤﺔ ﻋدد ﺴ ّﻜﺎن ﻴﺘراوح ﻤﺎ‬
‫ﺘم اﺤﺘﺴﺎب ﻜﻠﻔﺔ ﻤﺨﺘﻠف ّ‬
‫ّ‬
‫وﺘم اﻋﺘﻤﺎد ﻓﺘرة ﻋﺸرﻴن ﺴﻨﺔ ﻻﺤﺘﺴﺎب ﻜﻠﻔﺔ اﻹﺴﺘﺜﻤﺎر اﻝﻜﺎﻤﻠﺔ اﻝّﺘﻲ‬
‫ﺒﻴن ‪ ٥٠٠‬واﻝـ ‪ ١٠٠,٠٠٠‬ﻨﺴﻤﺔ‪ّ .‬‬
‫ﺘﺤﺘوي ﻋﻠﻰ ﻜﻠﻔﺔ أرس اﻝﻤﺎل وﻜﻠﻔﺔ اﻝﺘﺸﻐﻴل واﻝﺼﻴﺎﻨﺔ ﻝﻤﻘﺎرﻨﺔ اﻷﻜﻼف واﺨﺘﻴﺎر اﻝﺤﻠول اﻝﻔﻨﻴﺔ اﻷﻓﻀل‬
‫ﻤﻜوﻨﺎت ﻜﻠﻔﺔ اﻝﻤﺤطّﺎت أﺴﺎﺴﺎً ﻤن اﻝﺘﺎﻝﻲ‪:‬‬
‫إﻗﺘﺼﺎدﻴﺎً ﺤﺴب ﻋدد اﻝﺴ ّﻜﺎن‪ .‬وﺘﺘﺄﻝّف ّ‬
‫• ﻜﻠﻔﺔ اﻷرض‪.‬‬
‫• ﻜﻠﻔﺔ أرس اﻝﻤﺎل اﻝﻤﺴﺘﺜﻤر ﻓﻲ اﻝﻤﺒﺎﻨﻲ واﻷﺸﻐﺎل اﻝﻤدﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺎﺌﻴﺔ وﻏﻴرﻫﺎ‪.‬‬
‫اﻝﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴﺔ واﻝﻜﻬر ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻝﻤﻌدات‬
‫ّ‬ ‫• ﻜﻠﻔﺔ رأس اﻝﻤﺎل اﻝﻤﺴﺘﺜﻤر ﻓﻲ‬
‫• ﻜﻠﻔﺔ اﻝﺘﺸﻐﻴل واﻝﺼﻴﺎﻨﺔ‪.‬‬

‫أو ّﻝﻴﺔ ﻝﻜل ﻤﺤطّﺔ ﻤﻘﺘرﺤﺔ أو ﻝﻜل زﻴﺎدة أو ﺘوﺴﻌﺔ ﻝﻤﺤطّﺔ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺘﻀم ﻜﻠﻔﺔ‬
‫ﺘم اﺤﺘﺴﺎب ﻜﻠﻔﺔ إﺴﺘﺜﻤﺎر ّ‬
‫وﻝﻘد ّ‬
‫ﺘم ﻓﺼل‬‫وﺘم اﺤﺘﺴﺎب ﻜﻠﻔﺔ اﻝﺘﺸﻐﻴل واﻝﺼﻴﺎﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺤدة ﻜﻤﺎ ّ‬ ‫اﻝﻤﻌدات‪ّ .‬‬‫اﻝﻤدﻨﻴﺔ و ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻷرض واﻷﺸﻐﺎل‬
‫واﺤﺘﺴﺎب ﻜﻠﻔﺔ اﻝطﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺒﻨد ﻤﺴﺘﻘل‪.‬‬

‫ﺘم اﺤﺘﺴﺎﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ أﺴﺎس ﻗطرﻫﺎ اﻝّذي ﺠرى ﺘﻘدﻴرﻩ‬

‫اﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻓ ّ‬
‫ّ‬ ‫أﻤﺎ ﻜﻠﻔﺔ ﺸﺒﻜﺎت اﻝﺼرف وﺨطوط اﻝﺘﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ّ‬
‫ﻜﻤﻴﺎت ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺼرف اﻝﻤرﺘﻘﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻤن ّ‬

‫وﺘم ﺘﻔﺼﻴل أﻜﻼف اﻝﻤﺤطّﺎت اﻝـ ‪ ٢٦‬اﻝﻤﻘﺘرﺤﺔ ﻓﻲ ﺘﻘرﻴر ﻤﺴﺘﻘل‪ ٢٤ .‬ﻤن ﻫذﻩ اﻝﻤﺤطّ ﺎت ﺘﻌﺘﻤد ﻋﻠﻰ‬‫ّ‬
‫وﻴﺒﻴن‬
‫اﻝﻤﻔﻌﻠﺔ وواﺤدة ﺘﻌﺘﻤد ﻋﻠﻰ أﺤ واض اﻝﺘﺜﺒﻴت‪ّ .‬‬
‫ّ‬ ‫اﻝﺒﻴوﻝوﺠﻴ ﺔ وواﺤدة ﺘﻌﺘﻤد ﻋﻠﻰ اﻝﺤﻤﺄة‬
‫ّ‬ ‫اﻝﻤﺼﺎﻓﻲ‬
‫اﻝﺼﺤﻲ ﻝﻠﻔرد اﻝواﺤد ﺤﺴب ﻋدد اﻝﺴ ّﻜ ﺎن‬
‫ّ‬ ‫اﻝﻤﺨطّط اﻝﺒﻴﺎﻨﻲ ‪ ٣-٢‬ﻜﻠﻔﺔ اﻹﺴﺘﺜﻤﺎر ﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺼرف‬
‫واﺨﺘﻴﺎر طرﻴﻘﺔ اﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ اﻷوﻓر إﻗﺘﺼﺎدﻴ ًﺎ‪ .‬وﺘﺘراوح ﻫذﻩ اﻝﻜﻠﻔﺔ ﻤن ‪ ١٤٠‬د‪.‬أ‪/.‬ﻝﻠﻔرد اﻝواﺤد إذا ﻜﺎن ﻋدد‬
‫اﻝﺴ ّﻜﺎن ﺒﺤدود اﻷﻝف ﻨﺴﻤﺔ ﻝﻴﻨﺨﻔض إﻝﻰ ‪ ١١٥‬د‪.‬أ‪ /.‬ﻝﻠﻔرد إذا ﻜﺎن اﻝﻌدد ﻴﻘﺎ رب ا ﻝـ ‪ ٥٠,٠٠٠‬ﻨﺴﻤﺔ‪ .‬وﻝﻘد‬
‫طﺎت‬
‫طﺎت وﻤواﻗﻌﻬﺎ ﺒﻤﺎ ﻴﻘﻠّل أﻜﻼف اﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ وأﻜﻼف ﺒﻨﺎء ﺨطوط اﻝﺘﺠﻤﻴﻊ وﻤﺤ ّ‬
‫ﺘم اﺨﺘﻴﺎر أﺤﺠﺎم اﻝﻤﺤ ّ‬
‫ّ‬
‫اﻝﻀﺦ‪.‬‬

‫إﺠﻤﺎﻝﻴﺔ ﻝﻜل‬
‫ّ‬ ‫وﺘم اﺤﺘﺴﺎب ﻜﻠﻔﺔ‬
‫ﺘم ﺘﻔﺼﻴل ﻜﻠﻔﺔ ﺸﺒﻜﺎت اﻝﺘﺼ رﻴف ﺤﺴب ﻨوع اﻷﺸﻐﺎل واﻷﻗﻀﻴﺔ‪ّ .‬‬
‫ﻜﻤﺎ ّ‬
‫ﺌﻴﺴﻴ ﺔ وﺸﺒﻜﺎت‬
‫طﺔ واﻝﺨطوط اﻝر ّ‬‫اﻝﺼﺤﻲ ﺘﻌﺘﻤد ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻊ أﻜﻼف اﻝﻤﺤ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻤﻨظوﻤﺔ ﻤن ﻤﻨظوﻤﺎت اﻝﺼرف‬
‫اﻝﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﻝﻜل ﻤﻨظوﻤﺔ ﻋﻠﻰ أﺴﺎس ﻜﻠﻔﺔ اﻝﺘﺸﻐﻴل واﻝﺼﻴﺎﻨﺔ وﻜﻠﻔﺔ إﺴﺘﻬﻼك‬
‫ّ‬ ‫وﺘم اﺤﺘﺴﺎب اﻝﻜﻠﻔﺔ‬
‫اﻝﺼرف‪ّ .‬‬
‫اﻝﻤﻌدات و‪ ٥٠‬ﺴﻨﺔ ﻻﺴﺘﻬﻼك اﻝﻤﻨﺸﺂت‪ .‬وﻋﻠﻴﻪ‬
‫ّ‬ ‫وﺘم اﻋﺘﻤﺎد ﻓﺘرة ‪ ١٢‬ﺴﻨﺔ ﻻﺴﺘﻬﻼك‬ ‫اﻝﻤﻌدات‪ّ .‬‬
‫اﻝﻤﻨﺸﺂت و ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫صفحة ‪ ٣٣‬من ‪٤٥‬‬ ‫أيَار ‪٢٠١٥‬‬

 ‫ّ‬
‫المخطط التوجيھي العام لمياه الشفة والصرف الصحي لمنطقة تخديم مؤسّ سة مياه البقاع‬
‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫ﻤؤﺴﺴﺔ ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺒﻘﺎع ﻓﻴﺘم ﺒذﻝك ﺘﺄﻤﻴن اﻝﺘﺸﻐﻴل‬

‫ّ‬ ‫ﻴﻤﻜن إدﺨﺎل ﻜﻠﻔﺔ اﻝﺘﺸﻐﻴل ﻤﺒﺎﺸرة ﻤن ﻀﻤن ﻤوا زﻨﺎت‬
‫اﻝﻤﻌدات واﻝﻤﻨﺸﺂت‬
‫ّ‬ ‫واﻝﺼﻴﺎﻨﺔ واﻗﺘطﺎع اﻝﻤﺒﺎﻝﻎ اﻝﻼّزﻤﺔ ﻝﺘﻜوﻴن اﻹﺤﺘﻴﺎط ا ﻝّذي ﻴﺴﺘﻌﻤل ﻻﺤﻘﺎً ﻻﺴﺘﺒدال‬
‫اﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ‪.‬‬
‫‪١٤٥‬‬

‫‪١٤٠‬‬

‫‪١٣٥‬‬

‫الكلفة المقدرة ‪ /‬الفرد‬

‫‪١٣٠‬‬

‫‪١٢٥‬‬

‫‪١٢٠‬‬

‫‪١١٥‬‬

‫‪١١٠‬‬
‫‪٦٠,٠٠٠‬‬ ‫‪٥٠,٠٠٠‬‬ ‫‪٤٠,٠٠٠‬‬ ‫‪٣٠,٠٠٠‬‬ ‫‪٢٠,٠٠٠‬‬ ‫‪١٠,٠٠٠‬‬ ‫‪٠‬‬

‫السكان‬
‫اﻝﺼﺤ ﻲ ﻝﻠﻔرد اﻝواﺤد ﺤﺴب ﻋدد اﻝﺴ ّﻜﺎن‬
‫ّ‬ ‫اﻝﻤﺨطّط ‪ :٣-٢‬ﻜﻠﻔﺔ اﻹﺴﺘﺜﻤﺎر ﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺼرف‬

‫ﻘدم اﻝﺠدول ‪ ٣-٤‬اﻝﻤﺸﺎرﻴﻊ واﻝﻤﻨظوﻤﺎت اﻝّﺘﻲ ﻴﺨطّط ﻝﻬﺎ ﻤﺠﻠس اﻹﻨﻤﺎء واﻹﻋﻤﺎر ﺤﺘّﻰ ﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٢٠‬ﻓﻲ‬ ‫ﻴّ‬
‫أن اﻝﻤﺒﺎﻝﻎ ﻓﻲ‬
‫اﻝﺒﻘﺎع ﻤﻊ ﻗﻴﻤﺔ ﺘﻘدﻴرّﻴ ﺔ ﻝﻜل ﻤﺸروع‪ .‬وﻴﺒﻠﻎ ﻤﺠﻤوع اﻝﻤﺒﺎﻝﻎ اﻝﻤرﺼودة ‪ ٢٦١‬ﻤﻠﻴون د‪.‬أ‪ .‬إذ ّ‬
‫ﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻝﻬذﻩ‬
‫ّ‬ ‫ﺘﻀم أﻴﻀﺎً ﺤواﻝﻲ ‪ ١٥‬ﻤﻠﻴون د‪.‬أ‪ .‬ﻝﻤﺸﺎ رﻴﻊ ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ‪ .‬وﻻ ﺘوﺠد أﻜﻼف‬
‫ّ‬ ‫اﻝﺠدول ‪٣-٤‬‬
‫ﺘم‬
‫وﺘﻘدر ﻜﻠﻔﺔ اﻝﻤﺤطّﺎت ﻓﻴﻬﺎ ﺒـ ‪ ٩١‬ﻤﻠﻴون د‪.‬أ‪ .‬إذا ّ‬
‫ﻷﻨ ﻬﺎ ﻻ ﺘزال ﻓﻲ طور اﻝدراﺴﺔ‪ّ .‬‬‫اﻝﻤﻨظوﻤﺎت ﻨظ اًر ّ‬
‫ﻤﻤﺎ ﻴﺒﻘﻲ ﺤواﻝﻲ ‪ ١٧٠‬ﻤﻠﻴون د‪.‬أ‪ .‬ﻝﺒﻨﺎء اﻝﺸﺒﻜﺎت اﻝﻤرﺘﺒطﺔ ﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻝﺤﺎﻝﻴﺔ ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد أﻜﻼف اﻝدراﺴﺔ‬

‫اﻝﺼﺤﻲ اﻝﻤﺨطّط ﻝﻬﺎ واﻝﻤﻘﺘرﺤﺔ ﺒﻤﺤطّﺎﺘﻬﺎ وﺸﺒﻜﺎﺘﻬﺎ‬

‫ّ‬ ‫وﻴﺒﻠﻎ ﻤﺠﻤوع ﻜﻠﻔﺔ اﻹﺴﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ ﻤﻨظوﻤﺎت اﻝﺼرف‬
‫ﺤﺘّﻰ اﻝﻌﺎم ‪ ٢٠٣٥‬ﻤﺒﻠﻎ ‪ ٧١٤‬ﻤﻠﻴون د‪.‬أ‪ .‬وﻝﻘد اﻝﺘزم ﻤﺠﻠس اﻹﻨﻤﺎء واﻹﻋﻤﺎر ﺒﺘﺄﻤﻴن ﺤواﻝﻲ ‪ ٢٦١‬ﻤﻠﻴون‬
‫ﻤﻤ ﺎ ﻴﺘرك ﺤواﻝﻲ ‪ ٤٥٣‬ﻤﻠﻴون د‪.‬أ‪ .‬ﻴﺠب أن ﺘﺒﺤث ﻋن‬
‫طط ﻝﻬﺎ ﺤﺘّﻰ ﺴﻨﺔ ‪ّ ٢٠٢٠‬‬ ‫د‪.‬أ‪ .‬ﻝﻠﻤﺸﺎرﻴﻊ اﻝّﺘﻲ ﺨ ّ‬
‫ﺘم اﺤﺘﺴﺎﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ أﺴﺎس‬
‫أن ﻜ ّل اﻷﻜﻼف واﻝﻤﺒﺎﻝﻎ ّ‬
‫ؤﺴﺴﺔ ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺒﻘﺎع‪ .‬وﻴﺠدر اﻹﺸﺎرة ﻫﻨﺎ إﻝﻰ ّ‬
‫ﺘﺄﻤﻴﻨﻬﺎ ﻤ ّ‬
‫أﺴﻌﺎر ‪.٢٠١٥ – ٢٠١٣‬‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫صفحة ‪ ٣٤‬من ‪٤٥‬‬ ‫أيَار ‪٢٠١٥‬‬

 ‫ّ‬
‫المخطط التوجيھي العام لمياه الشفة والصرف الصحي لمنطقة تخديم مؤسّ سة مياه البقاع‬
‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫ﺠدول ‪ :٣-٤‬ﻗﺎﺌﻤﺔ اﻝﻤﺸﺎرﻴﻊ اﻝﻤﺨ ّططﺔ واﻝﻘﻴد ﺘﻨﻔﻴذ ﻓﻲ اﻝﺒﻘﺎع ﻤن ﻗﺒل ﻤﺠﻠس اﻻﻨﻤﺎء واﻻﻋﻤﺎر ﺤﺘﻰ ﺴﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬
‫ﻗﻴﻤﺔ اﻝﺘﻤوﻴل‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ اﻝﺘﻤوﻴل‬
‫ﺘوﻀﻴﺢ‬ ‫اﻝداﺨﻠﻲ‬ ‫اﻝﺨﺎرﺠﻲ‬ ‫ﻤﺼدر اﻝﺘﻤوﻴل اﻝﺨﺎرﺠﻲ‬ ‫اﻝﻘﻴﻤﺔ )‪($‬‬ ‫اﺴم اﻝﻤﺸروع‬ ‫اﻝﻘﻀﺎء‬
‫)‪($‬‬ ‫)‪($‬‬
‫ﻤﺸروع إﻨﺸﺎء ﻤﺤطﺔ‬
‫ﺘﻜرﻴر وﺸﺒﻜﺎت اﻝﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﻗﻴد اﻝدراﺴﺔ‬ ‫‪٤٠٠,٠٠٠‬‬ ‫‪١٩,٥٥٠,٠٠٠‬‬ ‫اﻝﺒروﺘوﻜول اﻹﻴطﺎﻝﻲ‬ ‫‪١٩,٩٥٠,٠٠٠‬‬
‫اﻝﻤﺒﺘذﻝﺔ ﻓﻲ اﻝﻬرﻤل و‬
‫اﻝﻘرى اﻝﻤﺠﺎورة )‪(١‬‬
‫ﻤن ﻀﻤن اﻹﺘﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫اﻝﻬرﻤل‬
‫ﻤﻊ اﻝﺼﻨدوق‬
‫اﻝﺼﻨدوق اﻝﺴﻌودي (‬ ‫إﺴﺘﻜﻤﺎل ﻤﺸﺎرﻴﻊ اﻝﻤﻴﺎﻩ‬
‫اﻝﺴﻌودي ﺒﻘﻴﻤﺔ ﻤﻠﻴﺎر‬ ‫‪---‬‬ ‫‪٢,٥٠٠,٠٠٠‬‬ ‫‪٢,٥٠٠,٠٠٠‬‬
‫)ﻤوﻋود‬ ‫واﻝﺼرف اﻝﺼﺤﻲ‬
‫دوﻻر اﻝﺘﻲ ﻝم ﺘوﻗﻊ‬
‫ﺒﻌد‬
‫‪٤٠٠,٠٠٠‬‬ ‫‪٢٢,٠٥٠,٠٠٠‬‬ ‫‪٢٢,٤٥٠,٠٠٠‬‬ ‫اﻝﻤﺠﻤوع‬
‫ﻤﺸروع إﻨﺸﺎء ﻤﺤطﺔ‬
‫ﺘﻜرﻴر وﺸﺒﻜﺎت اﻝﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺒﺼدد ﺘﺤدﻴث اﻝدراﺴﺔ‬ ‫‪١٥,٠٠٠,٠٠٠‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪١٥,٠٠٠,٠٠٠‬‬
‫اﻝﻤﺒﺘذﻝﺔ ﻓﻲ اﻝﻠﺒوة و اﻝﻘرى‬
‫اﻝﻤﺠﺎورة )‪(٢‬‬
‫ﻤن ﻀﻤن اﻹﺘﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫ﻤﻊ اﻝﺼﻨدوق‬
‫اﻝﺼﻨدوق اﻝﺴﻌودي (‬ ‫إﺴﺘﻜﻤﺎل ﻤﺸﺎرﻴﻊ اﻝﻤﻴﺎﻩ‬
‫اﻝﺴﻌودي ﺒﻘﻴﻤﺔ ﻤﻠﻴﺎر‬ ‫‪---‬‬ ‫‪٢,٥٠٠,٠٠٠‬‬ ‫‪٢,٥٠٠,٠٠٠‬‬
‫)ﻤوﻋود‬ ‫واﻝﺼرف اﻝﺼﺤﻲ‬
‫دوﻻر اﻝﺘﻲ ﻝم ﺘوﻗﻊ‬
‫ﺒﻌد‬
‫ﺒﻌﻠﺒك‬
‫إﺴﺘﻜﻤﺎل ﻤﺸﺎرﻴﻊ اﻝﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺒﺼدد إطﻼق اﻝدراﺴﺔ‬ ‫‪١٠,٠٠٠,٠٠٠‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪١٠,٠٠٠,٠٠٠‬‬ ‫واﻝﺼرف اﻝﺼﺤﻲ ﻓﻲ‬
‫ﻗﻀﺎء ﺒﻌﻠﺒك‬
‫ﻤﺸروع إﻨﺸﺎء ﻤﺤطﺔ‬
‫ﺘﻜرﻴر وﺸﺒﻜﺎت اﻝﻤﻴﺎﻩ‬
‫اﻝﻘرض اﻝﺠدﻴد ﻤوﻗﻊ‪.‬‬ ‫اﻝﺼﻨدوق اﻝﻌرﺒﻲ ﻝﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫‪٧,٥٠٠,٠٠٠‬‬ ‫‪٢٢,٥٠٠,٠٠٠‬‬ ‫‪٣٠,٠٠٠,٠٠٠‬‬ ‫اﻝﻤﺒﺘذﻝﺔ ﻓﻲ ﻤﻨطﻘﺔ اﻝﺒﻘﺎع‬
‫ﺒﺈﻨﺘظﺎر اﺒراﻤﻪ‬ ‫اﻹﻗﺘﺼﺎدﻴﺔ واﻹﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫اﻷوﺴط واﻝﺸﻤﺎﻝﻲ ﻓﻲ‬
‫ﺤوض اﻝﻠﻴطﺎﻨﻲ )‪(٣‬‬
‫‪٣٢,٥٠٠,٠٠٠‬‬ ‫‪٢٥,٠٠٠,٠٠٠‬‬ ‫‪٥٧,٥٠٠,٠٠٠‬‬ ‫اﻝﻤﺠﻤوع‬
‫إﻨﺸﺎء ﻤﺤطﺔ ﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ‬
‫‪---‬‬ ‫‪٤,٨١٦,٠٤١‬‬ ‫‪٢٤,٣٢٦,٧١٤‬‬ ‫اﻝﺒروﺘوﻜول اﻹﻴطﺎﻝﻲ ‪٩٧‬‬ ‫‪٢٩,١٤٢,٧٥٥‬‬ ‫اﻝﻤﻴﺎﻩ اﻝﻤﺒﺘذﻝﺔ ﻓﻲ زﺤﻠﺔ‬
‫)‪(٤‬‬
‫إﺴﺘﻜﻤﺎل ﺸﺒﻜﺎت اﻝﺼرف‬
‫‪---‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪٢٦,٠٠٠,٠٠٠‬‬ ‫اﻝﺒﻨك اﻝدوﻝﻲ )ﻤوﻋود(‬ ‫‪٢٦,٠٠٠,٠٠٠‬‬
‫اﻝﺼﺤﻲ ﻓﻲ زﺤﻠﺔ‬
‫ﻤﺸروع إﻨﺸﺎء ﻤﺤطﺔ‬
‫زﺤﻠﺔ‬
‫ﺘﻜرﻴر وﺸﺒﻜﺎت اﻝﻤﻴﺎﻩ‬
‫اﻝﻤﺒﺘذﻝﺔ ﻓﻲ ﻋﻨﺠر وﻤﺠدل‬
‫ﺒﺈﻨﺘظﺎر ﻤواﻓﻘﺔ اﻝﻤﻤول‬
‫‪---‬‬ ‫‪٤٧,٢٥٠,٠٠٠‬‬ ‫اﻝﺒروﺘوﻜول اﻹﻴطﺎﻝﻲ‬ ‫‪٤٧,٢٥٠,٠٠٠‬‬ ‫ﻋﻨﺠر وﺒر اﻝﻴﺎس وﺸﺘو ةر‬
‫ﻹطﻼق اﻝﻤﻨﺎﻗﺼﺔ‬
‫واﻝﻤرﻴﺠﺎت واﻝﻤرج واﻝﻘرى‬
‫اﻝﻤﺠﺎورة ‪ -‬اﻝﻤرﺤﻠﺔ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫اﻷوﻝﻰ )‪(٥‬‬

‫صفحة ‪ ٣٥‬من ‪٤٥‬‬ ‫أيَار ‪٢٠١٥‬‬

 ‫ّ‬
‫المخطط التوجيھي العام لمياه الشفة والصرف الصحي لمنطقة تخديم مؤسّ سة مياه البقاع‬
‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫ﻗﻴﻤﺔ اﻝﺘﻤوﻴل‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ اﻝﺘﻤوﻴل‬

‫ﺘوﻀﻴﺢ‬ ‫اﻝداﺨﻠﻲ‬ ‫اﻝﺨﺎرﺠﻲ‬ ‫ﻤﺼدر اﻝﺘﻤوﻴل اﻝﺨﺎرﺠﻲ‬ ‫اﻝﻘﻴﻤﺔ )‪($‬‬ ‫اﺴم اﻝﻤﺸروع‬ ‫اﻝﻘﻀﺎء‬
‫)‪($‬‬ ‫)‪($‬‬
‫ﻤﺸروع إﻨﺸﺎء ﻤﺤطﺔ‬
‫ﺘﻜرﻴر وﺸﺒﻜﺎت اﻝﻤﻴﺎﻩ‬
‫اﻝﻤﺒﺘذﻝﺔ ﻓﻲ ﻋﻨﺠر وﻤﺠدل‬
‫‪---‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪١٩,٠٠٠,٠٠٠‬‬ ‫اﻝﺒﻨك اﻝدوﻝﻲ )ﻤوﻋود(‬ ‫‪١٩,٠٠٠,٠٠٠‬‬
‫ﻋﻨﺠر وﺒر اﻝﻴﺎس وﺸﺘو ةر‬
‫واﻝﻤرﻴﺠﺎت واﻝﻤرج واﻝﻘرى‬
‫اﻝﻤﺠﺎورة ‪ -‬اﻝﻤرﺤﻠﺔ اﻝﺜﺎﻨﻴﺔ‬
‫ﻤﺸروع إﺴﺘﻜﻤﺎل ﺸﺒﻜﺎت‬
‫اﻝﻤﻴﺎﻩ اﻝﻤﺒﺘذﻝﺔ ﻓﻲ‬
‫‪---‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪٦,٥٠٠,٠٠٠‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪٦,٥٠٠,٠٠٠‬‬ ‫اﻝﻤﻨﺎطق اﻝﻤﺘﺼﻠﺔ‬
‫ﺒﻤﺤطﺎت اﻝﺘﻜرﻴر ﻓﻲ‬
‫اﻝﻔرزل ‪ -‬اﺒﻠﺢ ‪ -‬ﻋﻴﺘﻨﻴت‬
‫‪٤,٨١٦,٠٤١‬‬ ‫‪١٢٣,٠٧٦,٧١٤‬‬ ‫‪١٢٧,٨٩٢,٧٥٥‬‬ ‫اﻝﻤﺠﻤوع‬
‫اﺸﻐﺎل ﻤﺸروع ﻤﻴﺎﻩ‬
‫اﺒرﻤت إﺘﻔﺎﻗﻴﺔ اﻝﺘﻤوﻴل‬ ‫اﻝﺼرف اﻝﺼﺤﻲ ﻓﻲ‬
‫‪٥,٠٠٠,٠٠٠‬‬ ‫‪٣٢,٧١٠,٠٠٠‬‬ ‫اﻝﺒﻨك اﻹﺴﻼﻤﻲ ﻝﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫‪٣٢,٧١٠,٠٠٠‬‬ ‫اﻝﺒﻘﺎع‬
‫ﻓﻲ اﻝﻤﺠﻠس اﻝﻨﻴﺎﺒﻲ‬ ‫اﻝﺒﻘﺎع اﻝﻐرﺒﻲ ‪ -‬اﻝﻤرﺤﻠﺔ‬
‫اﻝﻐرﺒﻲ‬
‫اﻝﺜﺎﻨﻴﺔ‬
‫‪٥,٠٠٠,٠٠٠‬‬ ‫‪٣٢,٧١٠,٠٠٠‬‬ ‫‪٣٢,٧١٠,٠٠٠‬‬ ‫اﻝﻤﺠﻤوع‬

‫ﻤﺸروع إﻨﺸﺎء ﻤﺤطﺔ‬

‫اﻝﺘﻤوﻴل ﻤﻌروض ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺘﻜرﻴر وﺸﺒﻜﺎت اﻝﻤﻴﺎﻩ‬
‫‪---‬‬ ‫‪٣٠,٠٠٠,٠٠٠‬‬ ‫اﻝﺼﻨدوق اﻝﻜوﻴﺘﻲ‬ ‫‪٣٠,٠٠٠,٠٠٠‬‬
‫اﻝﺼﻨدوق اﻝﻜوﻴﺘﻲ‬ ‫اﻝﻤﺒﺘذﻝﺔ ﻓﻲ راﺸﻴﺎ و اﻝﻘرى‬
‫اﻝﻤﺠﺎورة )‪(٦‬‬ ‫راﺸﻴﺎ‬

‫إﺴﺘﻜﻤﺎل ﺸﺒﻜﺎت اﻝﺼرف‬

‫ﺒﺼدد إطﻼق اﻝدراﺴﺔ‬ ‫‪٥,٠٠٠,٠٠٠‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪٥,٠٠٠,٠٠٠‬‬
‫اﻝﺼﺤﻲ ﻓﻲ راﺸﻴﺎ‬
‫‪٥,٠٠٠,٠٠٠‬‬ ‫‪٣٠,٠٠٠,٠٠٠‬‬ ‫‪٣٥,٠٠٠,٠٠٠‬‬ ‫اﻝﻤﺠﻤوع‬

‫)‪ (١‬ﻴﺘطﺎﺒق ﻤﻊ ﻤﺤطﺔ اﻝﻬرﻤل ﻓﻲ اﻝﻤﺨطّط اﻝﺘوﺠﻴﻬﻲ‬

‫)‪ (٢‬ﻴﺘطﺎﺒق ﻤﻊ ﻤﺤطﺔ اﻝﻠﺒوة ﻓﻲ اﻝﻤﺨطّط اﻝﺘوﺠﻴﻬﻲ‬
‫)‪ (٣‬ﻴﺘطﺎﺒق ﻤﻊ ﻤﺤطﺔ ﺘﻤﻨﺒن اﻝﺘﺤﺘﺎ ﻓﻲ اﻝﻤﺨطّط اﻝﺘوﺠﻴﻬﻲ‬
‫)‪ (٤‬ﻴﺘطﺎﺒق ﻤﻊ ﻤﺤطﺔ زﺤﻠﺔ ﻓﻲ اﻝﻤﺨطّط اﻝﺘوﺠﻴﻬﻲ‬
‫)‪ (٥‬ﻴﺘطﺎﺒق ﻤﻊ ﻤﺤطﺔ اﻝﻤرج ﻓﻲ اﻝﻤﺨطّط اﻝﺘوﺠﻴﻬﻲ‬
‫)‪ (٦‬ﻴﺘطﺎﺒق ﻤﻊ ﻤﺤطﺔ راﺸﻴﺎ ﻓﻲ اﻝﻤﺨطّط اﻝﺘوﺠﻴﻬﻲ‬

‫وﻴﻘدم اﻝﺠدول ‪ ٣-٥‬ﻤﻠﺨﺼﺎً ﻋن ﺘوزﻴﻊ اﻹﺴﺘﺜﻤﺎ رات اﻝﻤطﻠوﺒﺔ ﺤﺴب اﻷﻗﻀﻴﺔ وﻨوع اﻷﺸﻐﺎل ﻤﻊ ﺘﺒﻴﺎن‬
‫ّ‬
‫وﻴﺒﻴن اﻝﺠدول ﻓﻲ ﺴط رﻩ اﻷﺨﻴر اﻝﻨﻘص ﻓﻲ اﻝﺘﻤوﻴل اﻝّذي ﻴﺠب ﻤﻠؤﻩ‪.‬‬
‫ﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻤﺠﻠس اﻹﻨﻤﺎء واﻹﻋﻤﺎر‪ّ .‬‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫صفحة ‪ ٣٦‬من ‪٤٥‬‬ ‫أيَار ‪٢٠١٥‬‬

 ‫ّ‬
‫المخطط التوجيھي العام لمياه الشفة والصرف الصحي لمنطقة تخديم مؤسّ سة مياه البقاع‬
‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫ﺠدول ‪ :٣-٥‬ﺘوزﻴﻊ اﻹﺴﺘﺜﻤﺎرات اﻝﻤطﻠوﺒﺔ ﺤﺴب اﻷﻗﻀﻴﺔ وﻨوع اﻷﺸﻐﺎل ﻤﻊ ﺘﺒﻴﺎن ﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻤﺠﻠس اﻹﻨﻤﺎء واﻹﻋﻤﺎر ﻓﻲ ﻤﻨطﻘﺔ‬
‫اﻝﺒﻘﺎع‬
‫ﺘﻘدﻴراﺠﻤﺎﻝﻲ ﻝﺘﻜﺎﻝﻴف اﻨﺸﺎء ﻤﺤطﺎت و‬ ‫ﺘﻘدﻴر ﺘﻜﺎﻝﻴف اﻨﺸﺎء ﻤﺤطﺎت اﻝﺼرف‬
‫ﺘﻘدﻴر ﺘﻜﺎﻝﻴف اﻨﺸﺎء ﺸﺒﻜﺎت اﻝﺼرف اﻝﺼﺤﻲ‬
‫ﺸﺒﻜﺎت اﻝﺼرف اﻝﺼﺤﻲ‬ ‫اﻝﺼﺤﻲ‬
‫)‪($‬‬
‫)‪($‬‬ ‫)‪($‬‬
‫اﻝﻘﻀﺎء‬
‫اﻝﻤﺸﺎرﻴﻊ اﻝﻤﺒرﻤﺠﺔ‬ ‫اﻝﻤﺸﺎرﻴﻊ اﻝﻤﺒرﻤﺠﺔ‬ ‫اﻝﻤﺸﺎرﻴﻊ اﻝﻤﺒرﻤﺠﺔ‬
‫ﻝدى ﻤﺠﻠس اﻻﻨﻤﺎء و‬ ‫اﻝﻤﺨطّط اﻝﺘوﺠﻴﻬﻲ‬ ‫ﻝدى ﻤﺠﻠس اﻻﻨﻤﺎء و‬ ‫اﻝﻤﺨطّط اﻝﺘوﺠﻴﻬﻲ‬ ‫ﻝدى ﻤﺠﻠس اﻻﻨﻤﺎء‬ ‫اﻝﻤﺨطّط اﻝﺘوﺠﻴﻬﻲ‬
‫اﻻﻋﻤﺎر‬ ‫اﻻﻋﻤﺎر‬ ‫و اﻻﻋﻤﺎر‬

‫‪١٩,٩٥٠,٠٠٠‬‬ ‫‪٤٧,٢٦٩,٣٩٥‬‬ ‫‪١٠,٤٥٠,٠٠٠‬‬ ‫‪٣٣,٦٣٢,٨٩٥‬‬ ‫‪٩,٥٠٠,٠٠٠‬‬ ‫‪١٣,٦٣٦,٥٠٠‬‬ ‫اﻝﻬرﻤل‬

‫‪٤٥,٠٠٠,٠٠٠‬‬ ‫‪٣٢٣,٧٤٨,٣٢٠‬‬ ‫‪٢٠,٢٠٠,٠٠٠‬‬ ‫‪٢٣٩,١٨١,٤٠٥‬‬ ‫‪٢٤,٨٠٠,٠٠٠‬‬ ‫‪٨٤,٥٦٦,٩١٥‬‬ ‫ﺒﻌﻠﺒك‬
‫‪١٢٧,٨٩٢,٧٥٥‬‬ ‫‪١٨٨.٦٥٨,٢١١‬‬ ‫‪٧١,٤٥٤,٧٥٥‬‬ ‫‪١١٢,٠٢٤,٨٠٠‬‬ ‫‪٥٦,٤٣٨,٠٠٠‬‬ ‫‪٧٦,٦٣٣,٤١١‬‬ ‫زﺤﻠﺔ‬
‫‪٣٢,٧١٠,٠٠٠‬‬ ‫‪٧٧,٢٠٤,٦٦٩‬‬ ‫‪٣٢,٧١٠,٠٠٠‬‬ ‫‪٦٣,٢٨١,٢٤٠‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪١٣,٩٢٣,٤٢٩‬‬ ‫اﻝﺒﻘﺎع اﻝﻐرﺒﻲ‬
‫‪٣٥,٠٠٠,٠٠٠‬‬ ‫‪٧٧,٠٤٣,٠٠٠‬‬ ‫‪٣٥,٠٠٠,٠٠٠‬‬ ‫‪٥٦,٤٦٣,٥٨٠‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪٢٠,٥٧٩,٤٢٠‬‬ ‫راﺸﻴﺎ‬
‫‪٢٦٠,٥٥٢,٧٥٥‬‬ ‫‪٧١٣,٩٢٣,٥٩٥‬‬ ‫‪١٦٩,٨١٤,٧٥٥‬‬ ‫‪٥٠٤,٥٨٣,٩٢٠‬‬ ‫‪٩٠,٧٣٨,٠٠٠‬‬ ‫‪٢٠٩,٣٣٩,٦٧٥‬‬ ‫اﻝﻤﺠﻤوع‬
‫‪٤٥٣,٣٧٠,٨٤٠‬‬ ‫‪٣٣٤,٧٦٩,١٦٥‬‬ ‫‪١١٨,٦٠١,٦٧٥‬‬ ‫اﻝﻤﺒﻠﻎ اﻝﻤﺘﺒﻘﻲ‬

‫أن ﺤواﻝﻲ‬
‫ﻤﻔﺼﻠﺔ ﻋن ﺘوزﻴﻊ اﻷﻜﻼف ﺤﺴب ﻨوع اﻷﺸﻐﺎل ﻤﺒﻴﻨًﺎ ّ‬ ‫ّ‬ ‫طط اﻝﺒﻴﺎﻨﻲ ‪ ٣-٣‬ﺼورة‬
‫وﻴﻘدم اﻝﻤﺨ ّ‬
‫ّ‬
‫اﻷﺴﺎﺴﻴﺔ و‪ ٪٢٢‬ﻝﺒﻨﺎء اﻝﻤﺤطّﺎت‪.‬‬
‫ّ‬ ‫‪ ٪٧٥‬ﻤن اﻷﻜﻼف ﻫﻲ ﻹﻨﺸﺎء اﻝﺸﺒﻜﺎت وﺨطوط اﻝﺘﺠﻤﻴﻊ‬

‫مجموع القيمة التقديرية‬

‫شبكات مياه الصرف الصحي التي تحتاج لالستبدال‬ ‫‪١٠،٤٦‬‬

‫شبكات مياه الصرف الصحي التي تحتاج العادة تأھيل‬ ‫‪٤،٩٧‬‬

‫شبكات مياه الصرف الصحي المقترحة في المخطط‬

‫‪٤٨٩،١٥‬‬
‫التوجيھي‬

‫خطوط أساسية لمحطات التكرير‬ ‫‪٥٢،٥٧‬‬

‫محطات تكرير مياه الصرف الصحي‬ ‫‪١٥٦،٧٧‬‬

‫‪٠.٠٠‬‬ ‫‪١٠٠.٠٠‬‬ ‫‪٢٠٠.٠٠‬‬ ‫‪٣٠٠.٠٠‬‬ ‫‪٤٠٠.٠٠‬‬ ‫‪٥٠٠.٠٠‬‬ ‫‪٦٠٠.٠٠‬‬

‫قيمة األشغال المقترحة‪ ٧١٤ :‬م‪.‬د‬
‫القيمة بماليين الدوالرات‬

‫ﻤﻔﺼﻠﺔ ﻋن ﺘوزﻴﻊ اﻷﻜﻼف ﺤﺴب ﻨوع اﻷﺸﻐﺎل ﻝﻤﻨظوﻤﺎت اﻝﺼرف اﻝﺼﺤﻲ ﻓﻲ ﻤﻨطﻘﺔ اﻝﺒﻘﺎع ﺒﺤﻠول ﻋﺎم‬
‫اﻝﻤﺨطّط ‪ :٣-٣‬ﺼورة ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫‪٢٠٣٥‬‬

‫صفحة ‪ ٣٧‬من ‪٤٥‬‬ ‫أيَار ‪٢٠١٥‬‬

 ‫ّ‬
‫المخطط التوجيھي العام لمياه الشفة والصرف الصحي لمنطقة تخديم مؤسّ سة مياه البقاع‬
‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫ﺨﺘﺎﻤﻴﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻷوﻝوﻴﺎت وﻤﻼﺤظﺎت‬
‫ّ‬ ‫‪ ٣.٦‬ﺨطّﺔ اﻝﻌﻤل ﺤﺴب‬

‫‪ −‬ﻨظرة ﺸﺎﻤﻠﺔ ﻝﻠﻤﺨطّط اﻝﺘوﺠﻴﻬﻲ‬

‫اﻝﺼﺤﻲ ﻓﻲ اﻝﺒﻘﺎع ﻴﺄﺨذ ﺒﻌﻴن اﻹﻋﺘﺒﺎر ﺨطط ﻤﺠﻠس اﻹﻨﻤﺎء‬
‫ّ‬ ‫طط ﺘوﺠﻴﻬﻲ ﻋﺎم ﻝﻠﺼرف‬
‫ﺘم ﺘطوﻴر ﻤﺨ ّ‬
‫ﻝﻘد ّ‬
‫واﻹﻋﻤﺎر ﺤﺘّﻰ ‪ ٢٠٢٠‬وﻴﻘﺘرح ﻤﻨظوﻤﺎت وﻤﺤطﺎت وﺸﺒﻜﺎت ﺠدﻴدة ﻝﺘﺄﻤﻴن ﺨدﻤﺔ ﺴ ّﻜ ﺎن اﻝﺒﻘﺎع وﺘﻌﺘﻤد‬
‫ﺒﺎﻝﺠﺎذﺒﻴﺔ‪ .‬وﺴوف ﺘﺘﻤ ّﻜن ﻤﺠﻤل اﻝﻤﻨظوﻤﺎت اﻝﻘﺎﺌﻤﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻝﺼﺤﻲ‬
‫ّ‬ ‫اﻝﻤﻨظوﻤﺎت اﻝﻤﻘﺘرﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻊ ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺼرف‬
‫وﺘم ﺘﻘدﻴر اﻝﻜﻠﻔﺔ‬
‫ﺘﺘﻌدى ا ﻝـ ‪ّ .٪٣‬‬
‫واﻝﻤﺨطّط ﻝﻬﺎ واﻝﻤﻘﺘرﺤﺔ ﻤن ﺨدﻤﺔ ﻜﺎﻓﺔ اﻝﺴ ّﻜﺎن ﻤﺎ ﻋدا ﻗﻠّﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺠدًا ﻻ ّ‬
‫اﻝﺼﺤﻲ ‪ ٧١٤‬ﻤﻠﻴون د‪.‬أ‪ .‬ﺒﺤﻠول ﺴﻨﺔ ‪.٢٠٣٥‬‬
‫ّ‬ ‫ﺒﺎﻝﺘﻔﺼﻴل وﺒﻠﻐت ﻗﻴﻤﺔ اﻹﺴﺘﺜﻤﺎرات ﻓﻲ ﻤﻨظوﻤﺎت اﻝﺼرف‬

‫اﻷوﻝوﻴﺎت‬
‫ّ‬ ‫اﻝﻤؤﺠل وﺘﺤدﻴد‬
‫ّ‬ ‫ﺘﺤدﻴﺎت اﻝﺘﻨﻔﻴذ‬
‫ّ‬ ‫‪−‬‬
‫ﺘم‬
‫اﻝﺼﺤﻲ ﻓﻲ اﻝﻌﺸرﻴن ﺴﻨﺔ اﻷﺨﻴرة ﻓﻲ ﻝﺒﻨﺎن ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻓﻲ وﺠﻪ ﺼﻌوﺒﺎت اﻝﺘﺨطﻴط وﺒﺎﻝﻨظر إﻝﻰ ﻗطﺎع اﻝﺼرف‬
‫ﺘم ﺘﺼﻨﻴف اﻝﺘﺤﺴﻴﻨﺎت واﻝزﻴﺎدات‬
‫اﻷوﻝوﻴﺎت وﺘﺄﻤﻴن اﻝﻤ وازﻨﺎت اﻝﻤطﻠوﺒﺔ‪ .‬وﻝﻘد ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻝوﻀﻊ‬
‫ّ‬ ‫اﻗﺘراح ﻤﻘﺎرﺒﺔ‬
‫طﺔ‬
‫طﺎت واﻝﺸﺒﻜﺎت اﻝﺠدﻴدة ﻓﻲ ﺜﻼث أوﻝوﻴﺎت ﻤن ﻀﻤن ﺨ ّ‬‫اﻝﺘﺤﺘﻴﺔ اﻝﻘﺎﺌﻤﺔ واﻗﺘراﺤﺎت اﻝﻤﺤ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻝﺒﻨﻰ‬
‫اﻷوﻝوﻴﺎت ﻋﻠﻰ اﻝﺸﻜل اﻝﺘﺎﻝﻲ‪:‬‬
‫ّ‬ ‫وﺘم ﺘﺤدﻴد ﻫذﻩ‬
‫ﻋﻤل‪ّ .‬‬
‫اﻷوﻝوﻴﺔ ﻝﺘﺤﺴﻴن وﺘوﺴﻴﻊ وﺒﻨﺎء اﻝﺸﺒﻜﺎت اﻝّﺘﻲ ﺘرﺒط‬
‫ّ‬ ‫طﺎت اﻝﻘﺎﺌﻤﺔ ﺘﻌطﻰ‬
‫• ﻝﻠﻤﺤ ّ‬
‫طﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤطّﺔ ﺤﺘّﻰ ﺘﺒﻠﻎ أﻗﺼﻰ طﺎﻗﺘﻬﺎ وﻴﺘم‬
‫اﻝﻤﺸﺘرﻜﻴن ﻓﻲ ﻤﻨطﻘﺔ ﺨدﻤﺔ اﻝﻤﺤ ّ‬
‫ﻓﻌﺎﻝﺔ‪.‬‬
‫إﺴﺘﺜﻤﺎرﻫﺎ ﺒﺼورة َ‬

‫ﺘﺼرف اﻝﻤﻴﺎﻩ دون ﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﻓﻲ ﻤﺠرى اﻷﻨﻬر ﻜﺎﻝﻠّﻴطﺎﻨﻲ‬

‫ّ‬ ‫• ﻝﻠﺸﺒﻜﺎت اﻝﻘﺎﺌﻤﺔ واﻝّﺘﻲ‬
‫ﻝﻠﺤد ﻤن اﻝﻀرر‬
‫اﻷوﻝوﻴﺔ ﻝﺒﻨﺎء ﻤﺤطّﺎت اﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ّ‬
‫ّ‬ ‫واﻝﻌﺎﺼﻲ أو أﺤد رواﻓدﻫﺎ‪ ،‬ﺘﻌطﻰ‬
‫اﻹﻗﺘﺼﺎدﻴﺔ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫اﻝﺒﻴﺌﻲ اﻝﻤﺘراﻜم واﻷﺨطﺎر ﻋﻠﻰ اﻝﺼﺤﺔ اﻝﻌﺎﻤﺔ واﻝﺤﻴﺎة‬

‫اﻷوﻝوﻴﺔ ﺤﺴب‬
‫ّ‬ ‫• ﻝﻠﻘرى واﻝﻤﺤﻼّت اّﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﻘﻊ ﻓﻲ إﺤدى اﻝﺤﺎﻻت اﻵﻨﻔﺔ اﻝذﻜر ﺘُﻌطﻰ‬
‫ﻋدد اﻝﺴ ّﻜﺎن اﻝﻤرﺘﻘب ﻝﺘﺄﻤﻴن اﻝﺨدﻤﺔ ﺘﺒﺎﻋﺎً‪.‬‬

‫اﻝﺼﺤﻲ ﻓﻲ ﺜﻼث ﻤﺠﻤوﻋﺎت‪:‬‬

‫ّ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹﺴﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻝﺼرف‬
‫وﺘم ﺘﺠﻤﻴﻊ ّ‬
‫ّ‬

‫اﻷوﻝوﻴﺔ اﻷوﻝﻰ ﻋﻠﻰ اﻝﻤدى اﻝﻘﺼﻴر ﻤن اﻝﻌﺎم ‪ ٢٠١٥‬وﺤﺘّﻰ ‪.٢٠٢٥‬‬

‫ّ‬ ‫•‬

‫اﻝﻤﺘوﺴط ﻤن اﻝﻌﺎم ‪ ٢٠٢٥‬وﺤﺘّﻰ ‪.٢٠٣٠‬‬

‫ّ‬ ‫اﻷوﻝوﻴﺔ اﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻝﻤدى‬
‫ّ‬ ‫•‬

‫اﻷوﻝوﻴﺔ اﻝﺜﺎﻝﺜﺔ ﻋﻠﻰ اﻝﻤدى اﻝطوﻴل ﻤن اﻝﻌﺎم ‪ ٢٠٣٠‬وﺤﺘّﻰ ‪.٢٠٣٥‬‬

‫ّ‬ ‫•‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫صفحة ‪ ٣٨‬من ‪٤٥‬‬ ‫أيَار ‪٢٠١٥‬‬

 ‫ّ‬
‫المخطط التوجيھي العام لمياه الشفة والصرف الصحي لمنطقة تخديم مؤسّ سة مياه البقاع‬
‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫اﻗﻌﻴﺔ إذ ّأﻨﻬﺎ ﺘﻀم ﻤﺠﻤوﻋﺔ‬

‫ﻋﻤﻠﻴﺔ وو ّ‬
‫اﻷوﻝوﻴﺔ اﻷوﻝﻰ ﻻﻋﺘﺒﺎرات ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺘم إﻋطﺎء ‪ ١٠‬ﺴﻨوات ﻝﺘﻨﻔﻴذ ﻤﺸﺎرﻴﻊ‬
‫وﻝﻘد ّ‬
‫اﻷوﻝوﻴﺔ اﻷوﻝﻰ ﻤﺸﺎرﻴﻊ ﺒﻘﻴﻤﺔ ‪ ٣٩٥‬ﻤﻠﻴون د‪.‬أ‪ .‬ﻤﻨﻬﺎ ‪٢٦١‬‬
‫ّ‬ ‫ﻜﺒﻴرة ﻤن اﻝﻤﺸﺎرﻴ ﻊ اﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‪ .‬وﺘﺸﻤل ﻫذﻩ‬
‫ﻤﻠﻴون د‪.‬أ‪ .‬ﻤﺒرﻤﺠﺔ ﻤن ِﻗَﺒل ﻤﺠﻠس اﻹﻨﻤﺎء واﻹﻋﻤﺎر‪.‬‬

‫ﻝوﻴﺔ‬
‫ﻸوﻝوﻴﺔ اﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﺒﻤﺸﺎرﻴﻊ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ‪ 182‬ﻤﻠﻴون د‪.‬أ‪ .‬وﻜذﻝك ﺨﻤس ﺴﻨوات ﻝﻸو ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺨﺼﺼت ﺨﻤس ﺴﻨوات ﻝ‬ ‫ّ‬
‫اﻝﺜﺎﻝﺜﺔ ﺒﻘﻴﻤﺔ ‪ ١١٥‬ﻤﻠﻴون د‪.‬أ‪.‬‬

‫اﻷوﻝوﻴﺔ واﻝﻘﻀﺎء‬
‫ّ‬ ‫‪ −‬ﺘﻘدﻴر ﻗﻴﻤﺔ اﻹﺴﺘﺜﻤﺎ رات ﺤﺴب‬
‫طط اﻝﺘوﺠﻴﻬﻲ ﺤﺴب‬
‫اﻝﺒﻴﺎﻨﻴﺔ ‪ ٣-٤‬و‪ ٣-٥‬و‪ ٣-٦‬ﺘﺼﻨﻴف اﻝﻤﺸﺎرﻴﻊ اﻝﻤﻘﺘرﺤﺔ ﻓﻲ اﻝﻤﺨ ّ‬
‫ّ‬ ‫ططﺎت‬ ‫ﺘﺒﻴن اﻝﻤﺨ ّ‬
‫ّ‬
‫اﻷوﻝوﻴﺎت واﻷﻗﻀﻴﺔ وﻝﻜل ﻗﻀﺎء ﻝوﻨﻪ‪.‬‬
‫ّ‬

‫اﻷوﻝوﻴﺔ اﻷوﻝﻰ ﻝﻔﺘرة ‪ ٢٠٢٥ – ٢٠١٥‬وﻜﻠﻔﺔ اﻹﺴﺘﺜﻤﺎرات ﻓﻲ ﻜل‬

‫ّ‬ ‫ﻴﺒﻴن ﻤﺸﺎرﻴﻊ ﻤﺤطّﺎت‬ ‫ﻓﺎﻝﻤﺨطّط ‪ّ ٣-٤‬‬
‫ط ﺔ ﻤﻊ ﺸﺒﻜﺎﺘﻬﺎ اﻝﻤﺘّﺼﻠﺔ ﺒﻬﺎ ﻝﺨدﻤﺔ اﻝﻘرى واﻝﻤدن ﻓﻲ ﻤﻨطﻘﺘﻬﺎ ﺤﺴب اﻷﻗﻀﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻤﺤ ّ‬

‫‪٢٩.١٤‬‬
‫‪٣٠.٠٠‬‬ ‫‪٢٧.٣٠‬‬
‫‪٢٤.٨٠‬‬
‫‪٢٥.٠٠‬‬
‫القيمة بماليين الدوالرات‬

‫‪٢٠.٠٠‬‬
‫‪١٥.٨٨‬‬
‫‪١٥.٠٠‬‬ ‫‪١٣.٦٤‬‬
‫‪١٢.٤٢‬‬

‫‪١٠.٠٠‬‬
‫‪٥.٤٣‬‬
‫‪٤.١٦ ٥.٠٠‬‬
‫‪٥.٠٠‬‬
‫‪٠.٠٤ ٠.٢٥ ٠.٣٤ ٠.٦١ ٠.٦٨‬‬
‫‪٠.٠٠‬‬

‫محطات تكرير مياه الصرف الصحي‬

‫اﻝﻤﺨطّط ‪ :٣-٤‬ﻜﻠﻔﺔ اﻹﺴﺘﺜﻤﺎرات ﻓﻲ ﻜل ﻤﺤطّﺔ ﻤﻊ ﺸﺒﻜﺎﺘﻬﺎ اﻝﻤﺘّﺼﻠﺔ ﺒﻬﺎ ﺤﺴب اﻷﻗﻀﻴﺔ ‪-‬اﻷوﻝوﻴﺔ اﻷوﻝﻰ‬

‫ﻓﺎﻷوﻝوﻴﺔ اﻝﺜﺎﻝﺜﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﻝﻸوﻝوﻴﺔ اﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤن ‪ ٢٠٢٥‬ﺤﺘّﻰ ‪٢٠٣٠‬‬
‫ّ‬ ‫وﻴ ّﺒﻴن اﻝﻤﺨطّطﺎن ‪ ٣-٥‬و‪ ٣- ٦‬اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت ذاﺘﻬﺎ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫ﻤن ‪ ٢٠٣٠‬ﺤﺘّﻰ ‪.٢٠٣٥‬‬

‫صفحة ‪ ٣٩‬من ‪٤٥‬‬ ‫أيَار ‪٢٠١٥‬‬

 ‫ّ‬
‫المخطط التوجيھي العام لمياه الشفة والصرف الصحي لمنطقة تخديم مؤسّ سة مياه البقاع‬
‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫‪١١.٥٥‬‬
‫‪١٢.٠٠‬‬

‫‪١٠.٠٠‬‬
‫القيمة بماليين الدوالرات‬
‫‪٨.٣٨‬‬
‫‪٨.٠٠‬‬

‫‪٦.٠٠‬‬ ‫‪٥.٤٠‬‬
‫‪٤.٧٩‬‬

‫‪٤.٠٠‬‬
‫‪٢.٣٦‬‬
‫‪١.٩٢ ٢.٠٣ ٢.١٧‬‬
‫‪٢.٠٠‬‬ ‫‪١.٤٠ ١.٤١ ١.٤٧ ١.٦٢ ١.٦٩‬‬
‫‪٠.٤٧ ٠.٨١‬‬
‫‪٠.٠٠‬‬

‫محطات تكرير مياه الصرف الصحي‬

‫اﻝﻤﺨطّط ‪ :٣-٥‬ﻜﻠﻔﺔ اﻹﺴﺘﺜﻤﺎرات ﻓﻲ ﻜل ﻤﺤطّﺔ ﻤﻊ ﺸﺒﻜﺎﺘﻬﺎ اﻝﻤﺘّﺼﻠﺔ ﺒﻬﺎ ﺤﺴب اﻷﻗﻀﻴﺔ ‪-‬اﻷوﻝوﻴﺔ اﻝﺜﺎﻨﻴﺔ‬

‫‪٧.٠٠‬‬ ‫‪٦.٢٩‬‬
‫‪٦.٠٠‬‬
‫القيمة بماليين الدوالرات‬

‫‪٥.٠٠‬‬ ‫‪٤.٣١‬‬
‫‪٤.٠٠‬‬ ‫‪٣.٦٧‬‬
‫‪٣.٢٥‬‬
‫‪٣.٠٠‬‬ ‫‪٢.٦٧‬‬

‫‪٢.٠٠‬‬
‫‪٠.٩٨‬‬
‫‪١.٠٠‬‬ ‫‪٠.٦٦‬‬
‫‪٠.٣٣‬‬
‫‪٠.٠٠‬‬

‫محطات تكرير مياه الصرف الصحي‬

‫اﻝﻤﺨ ّطط ‪ :٣-٦‬ﻜﻠﻔﺔ اﻹﺴﺘﺜﻤﺎرات ﻓﻲ ﻜل ﻤﺤ ّطﺔ ﻤﻊ ﺸﺒﻜﺎﺘﻬﺎ اﻝﻤﺘّﺼﻠﺔ ﺒﻬﺎ ﺤﺴب اﻷﻗﻀﻴﺔ ‪-‬اﻷوﻝوﻴﺔ اﻝﺜﺎﻝﺜﺔ‬

‫اﻝﺼﺤﻲ ﺤﺴب اﻷﻗﻀﻴﺔ‪.‬‬

‫ّ‬ ‫أوﻝوﻴﺎت ﻜﻠﻔﺔ اﻹﺴﺘﺜﻤﺎرات ﻓﻲ ﺸﺒﻜﺎت اﻝﺼرف‬
‫طط ‪ ٣-٧‬ﺒﺎﻷﻝوان ّ‬
‫وﻴظﻬر اﻝﻤﺨ ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫صفحة ‪ ٤٠‬من ‪٤٥‬‬ ‫أيَار ‪٢٠١٥‬‬

 ‫ّ‬
‫المخطط التوجيھي العام لمياه الشفة والصرف الصحي لمنطقة تخديم مؤسّ سة مياه البقاع‬
‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫اﻷوﻝوﻴﺔ اﻷوﻝﻰ )‪(٢٠١٥‬‬ ‫اﻷوﻝوﻴﺔ اﻝﺜﺎﻨﻴﺔ )‪(٢٠٢٥‬‬ ‫اﻷوﻝوﻴﺔ اﻝﺜﺎﻝﺜﺔ )‪(٢٠٣٥‬‬

‫‪$٢٣٩,١٨١,٤٠٥‬‬

‫‪٢٥٠,٠٠٠,٠٠٠‬‬

‫‪٢٠٠,٠٠٠,٠٠٠‬‬
‫اﻝﻜﻠﻔﺔ ب اﻝدوﻻر‬

‫‪١٥٠,٠٠٠,٠٠٠‬‬ ‫‪$١١٢,٠٢٤,٨٠٠‬‬
‫‪$٦٣,٢٨١,٢٤٠‬‬ ‫‪$٥٦,٤٦٣,٥٨٠‬‬
‫‪١٠٠,٠٠٠,٠٠٠‬‬ ‫‪$٣٣,٦٣٢,٨٩٥‬‬

‫‪٥٠,٠٠٠,٠٠٠‬‬

‫‪٠‬‬
‫اﻝﻬرﻤل‬ ‫ﺒﻌﻠﺒك‬ ‫زﺤﻠﺔ‬ ‫اﻝﺒﻘﺎع اﻝﻐرﺒﻲ‬ ‫راﺸﻴﺎ‬
‫اﻷوﻝوﻴﺔ اﻝﺜﺎﻝﺜﺔ )‪(٢٠٣٥‬‬ ‫‪١٣,٧٢٩,٦١٥‬‬ ‫‪٤٨,٠٦٤,١٦٥‬‬ ‫‪٨,١١٠,٣٢٥‬‬ ‫‪٤,١٥٧,١٥٠‬‬ ‫‪١٩,٠٢٩,٨٠٠‬‬
‫اﻷوﻝوﻴﺔ اﻝﺜﺎﻨﻴﺔ )‪(٢٠٢٥‬‬ ‫‪٦,٣٦٥,٣٥٥‬‬ ‫‪٦٤,٧٧٧,٠١٠‬‬ ‫‪٢٢,٨٤٨,٦٦٥‬‬ ‫‪٣١,١٣٨,٤٥٠‬‬ ‫‪٣٠,٨٦٩,٩٢٠‬‬
‫اﻷوﻝوﻴﺔ اﻷوﻝﻰ )‪(٢٠١٥‬‬ ‫‪١٣,٥٣٧,٩٢٥‬‬ ‫‪١٢٦,٣٤٠,٢٣٠‬‬ ‫‪٨١,٠٦٥,٨١٠‬‬ ‫‪٢٧,٩٨٥,٦٤٠‬‬ ‫‪٦,٥٦٣,٨٦٠‬‬

‫أﻗﻀﻴﺔ اﻝﺒﻘﺎع‬

‫اﻝﺼﺤﻲ ﺤﺴب اﻷوﻝوﻴﺎت ﻝﻜل ﻗﻀﺎء ﻓﻲ اﻝﺒﻘﺎع‬

‫ّ‬ ‫اﻝﻤﺨطّط ‪ :٣-٧‬ﻜﻠﻔﺔ اﻹﺴﺘﺜﻤﺎرات ﻓﻲ ﺸﺒﻜﺎت اﻝﺼرف‬

‫ﻝﻸوﻝوﻴﺎت وﺤﺴب‬
‫ّ‬ ‫اﻹﺠﻤﺎﻝﻴﺔ ﻓﻲ اﻝﻤﺤطّﺎت واﻝﺸﺒﻜﺎت ﺒﺎﻷﻝوان‬
‫ّ‬ ‫وﻴ ّﺒﻴن اﻝﻤﺨطّط ‪ ٣-٨‬ﻜﻠﻔﺔ اﻹﺴﺘﺜﻤﺎرات‬
‫اﻷﻗﻀﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻷوﻝوﻴﺔ اﻷوﻝﻰ )‪(٢٠١٥‬‬ ‫اﻷوﻝوﻴﺔ اﻝﺜﺎﻨﻴﺔ )‪(٢٠٢٥‬‬ ‫اﻷوﻝوﻴﺔ اﻝﺜﺎﻝﺜﺔ )‪(٢٠٣٥‬‬

‫‪٧١٣.٩٢‬‬
‫‪٨٠٠.٠٠‬‬
‫اﻝﻜﻠﻔﺔ اﻻﺠﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﻤﻼﻴﻴن اﻝدوﻻرات‬

‫‪٦٠٠.٠٠‬‬

‫‪٧٤،٣٢٣‬‬
‫‪٤٠٠.٠٠‬‬
‫‪١٨٨.٦٦‬‬
‫‪٢٠٠.٠٠‬‬ ‫‪٧٧.٢١‬‬ ‫‪٧٧.٠٤‬‬
‫‪٤٧.٢٧‬‬

‫‪٠.٠٠‬‬
‫اﻝﻬرﻤل‬ ‫ﺒﻌﻠﺒك‬ ‫زﺤﻠﺔ‬ ‫اﻝﺒﻘﺎع‬ ‫راﺸﻴﺎ‬ ‫اﻝﻤﺠﻤوع‬
‫اﻝﻐرﺒﻲ‬
‫اﻷوﻝوﻴﺔ اﻝﺜﺎﻝﺜﺔ )‪(٢٠٣٥‬‬ ‫‪١٣.٧٣‬‬ ‫‪٦٤.٦٠‬‬ ‫‪١٢.٤٢‬‬ ‫‪٥.١٤‬‬ ‫‪١٩.٣٦‬‬ ‫‪١١٥.٢٥‬‬
‫اﻷوﻝوﻴﺔ اﻝﺜﺎﻨﻴﺔ )‪(٢٠٢٥‬‬ ‫‪٦.٣٧‬‬ ‫‪٩٥.٥٤‬‬ ‫‪٢٢.٨٥‬‬ ‫‪٣٤.٢٤‬‬ ‫‪٤٤.٤٨‬‬ ‫‪٢٠٣.٤٧‬‬
‫اﻷوﻝوﻴﺔ اﻷوﻝﻰ )‪(٢٠١٥‬‬ ‫‪٢٧.١٧‬‬ ‫‪١٦٣.٦٠‬‬ ‫‪١٥٣.٣٩‬‬ ‫‪٣٧.٨٣‬‬ ‫‪١٣.٢٠‬‬ ‫‪٣٩٥.١٨‬‬

‫أﻗﻀﻴﺔ اﻝﺒﻘﺎع‬

‫اﻹﺠﻤﺎﻝﻴﺔ ﻓﻲ اﻝﻤﺤطّﺎت واﻝﺸﺒﻜﺎت ﺤﺴب اﻷوﻝوﻴﺎت ﻝﻜل ﻗﻀﺎء ﻓﻲ اﻝﺒﻘﺎع ﺤﺘﻰ ﺴﻨﺔ ‪٢٠٣٥‬‬
‫ّ‬ ‫اﻝﻤﺨطّط ‪ :٣-٨‬ﻜﻠﻔﺔ اﻹﺴﺘﺜﻤﺎرات‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫صفحة ‪ ٤١‬من ‪٤٥‬‬ ‫أيَار ‪٢٠١٥‬‬

 ‫ّ‬
‫المخطط التوجيھي العام لمياه الشفة والصرف الصحي لمنطقة تخديم مؤسّ سة مياه البقاع‬
‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫ﺘﺒﻴن ﺒطرﻴﻘﺔ أﺨرى ﺒرﻤﺠﺔ اﻝﻤﺸﺎرﻴﻊ اﻝﻤﻘﺘرﺤﺔ وﻨوﻋﻬﺎ وﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‬

‫ﻤﺼورات ‪ ٣-٩‬و‪ ٣-١٠‬و‪ ٣-١١‬ﻓﻬﻲ ّ‬
‫أﻤﺎ اﻝ ّ‬
‫ّ‬
‫اﻷوﻝوﻴﺎت واﻷﻗﻀﻴﺔ ﻤﻊ‬
‫ّ‬ ‫ﻴﺒﻴن ﻋدد اﻝﻤﺤطّﺎت اﻝّﺘﻲ ﻴﺠب ﺒﻨﺎؤﻫﺎ ﺤﺴب‬
‫ﻤﺼور ‪ّ ٣-٩‬‬
‫اﻷوﻝوﻴﺎت‪ .‬ﻓﺎﻝ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺤﺴب‬
‫ﺘﺒﻴﺎن ﺘﻠك اﻝﻤﺤطّ ﺎت اﻝﻘﺎﺌﻤﺔ ﺒﺎﻝﻠّون اﻷﺨﻀر اﻝداﻜن‪.‬‬

‫•‬ ‫الھرمل )‪(١‬‬ ‫•‬ ‫الھرمل )‪(٠‬‬

‫•‬ ‫بعلبك )‪(٢‬‬ ‫•‬ ‫بعلبك )‪(٨‬‬
‫•‬ ‫زحلة )‪(٣‬‬ ‫•‬ ‫زحلة )‪(٠‬‬
‫•‬ ‫البقاع الغربي )‪(٠‬‬ ‫•‬ ‫البقاع الغربي )‪(٢‬‬
‫•‬ ‫راشيا )‪(٣‬‬ ‫•‬ ‫راشيا )‪(٥‬‬
‫مرحلة أولى )‪( ٢٠١٣‬‬ ‫مرحلة ثانية )‪( ٢٠٢٥‬‬
‫المجموع‪٩ :‬‬ ‫المجموع‪١٥ :‬‬

‫•‬ ‫الھرمل )‪(٠‬‬ ‫•‬ ‫الھرمل )‪(٠‬‬

‫•‬ ‫بعلبك )‪(٢‬‬ ‫المحطات الموجودة‬
‫حاليا ً و المعتمدة في‬ ‫مرحلة ثالثة )‪( ٢٠٣٥‬‬ ‫•‬ ‫بعلبك )‪(٤‬‬
‫•‬ ‫زحلة )‪(٠‬‬ ‫المخطط التوجيھي‬
‫•‬ ‫زحلة )‪(٠‬‬
‫•‬ ‫البقاع الغربي )‪(٣‬‬ ‫•‬ ‫البقاع الغربي )‪(١‬‬
‫•‬ ‫راشيا )‪(١‬‬ ‫•‬ ‫راشيا )‪(١‬‬
‫المجموع‪٦ :‬‬ ‫المجموع‪٦ :‬‬

‫اﻷوﻝوﻴﺎت واﻷﻗﻀﻴﺔ ﻓﻲ اﻝﺒﻘﺎع‬

‫ّ‬ ‫ﺼور ‪ :٣-٩‬ﻋدد اﻝﻤﺤطّﺎت اﻝّﺘﻲ ﻴﺠب ﺒﻨﺎؤﻫﺎ ﺤﺴب‬
‫اﻝﻤ ّ‬

‫اﻷوﻝوﻴﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﺘﺘم ﺨدﻤﺘﻬم ﻓﻲ ﻜل ﻤرﺤﻠﺔ‪ .‬ﻓﺒﻨﻬﺎﻴﺔ ﻤرﺤﻠﺔ‬
‫ﻤﺼور ‪ ٣-١٠‬ﻋدد اﻝﺴ ّﻜﺎن اﻝّذي ﺴوف ّ‬ ‫وﻴﺒﻴن اﻝ ّ‬
‫ّ‬
‫ﺘﻤت ﺨدﻤﺘﻬم‪ .‬وﻴﻤﺜّل ذﻝك اﻝﻌدد ﺜﻠﺜَﻲ ﻋدد اﻝﺴ ّﻜ ﺎن‬
‫اﻷوﻝﻰ ﻴﻜون ﻤﺎ ﻴﻘﺎرب اﻝﻤﻠﻴون ﻤن ﺴ ّﻜﺎن اﻝﺒﻘﺎع ﻗد ّ‬
‫ﻤﺨدم ﺤﺎﻝﻴﺎً‪ .‬وﺴوف ﻴﺒﻘﻰ ‪ ٢‬إﻝﻰ‬
‫أن أﻗل ّ◌ﻤن ﺜﻠث اﻝﺴ ّﻜﺎن ّ‬
‫اﻝﻤرﺘﻘب ﻝﻠﻌﺎم ‪ .٢٠٣٥‬وﻤن اﻝﻤﻬم أن ﻨﺸﻴر ّ‬
‫ﺼﺤﻲ ﻓﻲ اﻝﻌﺎم ‪ ٢٠٣٥‬و ﺴوف ﻴﻌﺘﻤدون ﻋﻠﻰ اﻝﺤﻔر‬ ‫ّ‬ ‫‪ ٪٣‬ﻤن اﻝﺴ ّﻜﺎن ﻤن دون ﺸﺒﻜﺎت ﺼرف‬
‫اﻝﺼﺤﻴﺔ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫صفحة ‪ ٤٢‬من ‪٤٥‬‬ ‫أيَار ‪٢٠١٥‬‬

 ‫ّ‬
‫المخطط التوجيھي العام لمياه الشفة والصرف الصحي لمنطقة تخديم مؤسّ سة مياه البقاع‬
‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫•‬ ‫الھرمل )‪(٥٥,٠٨٣‬‬ ‫•‬ ‫الھرمل )‪(٢٩,٢٩٥‬‬

‫•‬ ‫بعلبك )‪(٣٥٢,٢٣٩‬‬ ‫•‬ ‫بعلبك )‪(١٤١,٠٦٨‬‬
‫•‬ ‫زحلة )‪(٣٧٨,٩٤٤‬‬ ‫•‬ ‫زحلة )‪(١٢٧,٥٠١‬‬
‫•‬ ‫البقاع الغربي )‪(١٢٨,١٩٣‬‬ ‫•‬ ‫البقاع الغربي )‪(٦٣,٧٢٨‬‬
‫•‬ ‫راشيا )‪(٢٥,٢٤٢‬‬ ‫مرحلة أولى )‪( ٢٠١٣‬‬ ‫مرحلة ثانية )‪( ٢٠٢٥‬‬ ‫•‬ ‫راشيا )‪(٤١,٥١٠‬‬
‫المجموع‪٩٣٩,٧٠١ :‬‬ ‫المجموع‪٤٠٣,١٠٢ :‬‬

‫•‬ ‫الھرمل )‪(١٠,٨٣٧‬‬ ‫•‬ ‫الھرمل )‪(٢٦,٥٤٧‬‬

‫•‬ ‫بعلبك )‪(١٤,٨١٠‬‬ ‫مرحلة ثالثة )‪( ٢٠٣٥‬‬
‫حفر صحيّة‬ ‫•‬ ‫بعلبك )‪(١٠١,٩١٨‬‬
‫•‬ ‫زحلة )‪(٥,٤٩٠‬‬ ‫•‬ ‫زحلة )‪(٢١,٤٤٢‬‬
‫•‬ ‫البقاع الغربي )‪(٦٠٣‬‬ ‫•‬ ‫البقاع الغربي )‪(٤,٩١٧‬‬
‫•‬ ‫راشيا )‪(٢٢٠‬‬ ‫•‬ ‫راشيا )‪(٢١,٤١١‬‬
‫المجموع‪٣١,٩٦٠ :‬‬ ‫المجموع‪١٧٦,٢٣٥ :‬‬

‫ﺘﺘم ﺨدﻤﺘﻬم ﻓﻲ ﻜل ﻤرﺤﻠﺔ ﻓﻲ ﻤﻨطﻘﺔ اﻝﺒﻘﺎع‬

‫ﺼور ‪ :٣-١٠‬ﻋدد اﻝﺴ ّﻜﺎن اﻝّذي ﺴوف ّ‬
‫اﻝﻤ ّ‬

‫اﻷوﻝوﻴﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻹﺠﻤﺎﻝﻴﺔ ﻝﻺﺴﺘﺜﻤﺎرات اﻝﻤطﻠوﺒﺔ ﻤن اﻝﻤؤﺴﺴﺔ ﻓﻲ اﻝﻘطﺎع ﺤﺴب‬
‫ّ‬ ‫ﻤﺼور ‪ ٣-١١‬اﻝﻜﻠﻔﺔ‬‫وﻴﺒﻴن اﻝ ّ‬
‫ّ‬
‫ﻤﻊ ﺘﺒﻴﺎن اﻹﺴﺘﺜﻤﺎرت اﻝّﺘﻲ ﻴﺨطّط ﻝﻬﺎ ﻤﺠﻠس اﻹﻨﻤﺎء واﻹﻋﻤﺎر ﺤﺘّﻰ ﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٢٠‬ﺒﺎﻝﻠّون اﻷﺨﻀر اﻝداﻜن‪.‬‬

‫•‬ ‫الھرمل )‪(٧,٢٢٤,٤٢٥$‬‬ ‫•‬ ‫الھرمل )‪(٦،٣٦٥،٣٥٥$‬‬

‫•‬ ‫بعلبك )‪(١١٨,٦٠٣,٦٢٤$‬‬ ‫•‬ ‫بعلبك )‪(٩٥،٥٣٣،٦٠٨$‬‬
‫•‬ ‫زحلة )‪(٢٥,٤٩٤٧٨٧$‬‬ ‫•‬ ‫زحلة )‪(٢٢،٨٤٨،٦٦٥$‬‬
‫•‬ ‫البقاع الغربي )‪(٥,٠٠٠,٠٠٠$‬‬ ‫•‬ ‫البقاع الغربي )‪(٣٤،٢٣٩،٣٤٥$‬‬
‫•‬ ‫راشيا )‪(٠$‬‬ ‫مرحلة أولى )‪(٢٠١٣‬‬ ‫مرحلة ثانية )‪( ٢٠٢٥‬‬
‫•‬ ‫راشيا )‪(٢٢،٦٨٤،٦٤٦$‬‬
‫مجموع القيمة التقديرية‬ ‫مجموع القيمة التقديرية‬
‫المجموع ‪$١٥٦,٣٢٢,٨٣٦‬‬ ‫المجموع‪$ ١٨١،٦٧١،٦١٩ :‬‬
‫‪ ١٥٦‬مليون دوالر‬ ‫‪ ١٨٢‬مليون دوالر‬

‫•‬ ‫الھرمل )‪(١٩،٩٥٠،٠٠٠$‬‬ ‫المشاريع المبرمجة‬ ‫•‬ ‫الھرمل )‪(١٣،٧٢٩،٦١٥$‬‬

‫أو قيد االنشاء‬ ‫مرحلة ثالثة )‪(٢٠٣٥‬‬
‫•‬ ‫بعلبك )‪(٤٥،٠٠٠،٠٠٠$‬‬ ‫مجموع القيمة التقديرية‬ ‫•‬ ‫بعلبك )‪(٦٤،٦١١،٠٨٨$‬‬
‫لدى مجلس االنماء و‬
‫•‬ ‫زحلة )‪(١٢٧،٨٩٢،٧٥٥$‬‬ ‫االعمار‬ ‫‪ ١١٥‬مليون دوالر‬ ‫•‬ ‫زحلة )‪(١٢،٤٢٢,٠٠٤$‬‬
‫‪ ٢٦١‬مليون دوالر‬
‫•‬ ‫البقاع الغربي )‪(٣٢،٧١٠،٠٠٠$‬‬ ‫•‬ ‫البقاع الغربي )‪(٥،١٣٨،٢٠٥$‬‬
‫•‬ ‫راشيا )‪(٣٥،٠٠٠،٠٠٠$‬‬ ‫•‬ ‫راشيا )‪(١٩،٣٥٨،٣٥٥$‬‬
‫‪ $‬المجموع ‪$٢٦٠،٥٥٢،٧٥٥‬‬ ‫المجموع ‪$١١٥،٢٥٩،٢٦٧‬‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫اﻷوﻝوﻴﺔ ﻓﻲ اﻝﺒﻘﺎع‬
‫ّ‬ ‫اﻹﺠﻤﺎﻝﻴﺔ ﻝﻺﺴﺘﺜﻤﺎرات ﻓﻲ اﻝﻘطﺎع ﺤﺴب‬
‫ّ‬ ‫ﺼور ‪ :٣-١١‬اﻝﻜﻠﻔﺔ‬
‫اﻝﻤ ّ‬

‫صفحة ‪ ٤٣‬من ‪٤٥‬‬ ‫أيَار ‪٢٠١٥‬‬

 ‫ّ‬
‫المخطط التوجيھي العام لمياه الشفة والصرف الصحي لمنطقة تخديم مؤسّ سة مياه البقاع‬
‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫ﺒد‬
‫اﻷوﻝوﻴ ﺔ اﻷوﻝﻰ ﺘﻤﺘد ﻋﻠﻰ ﻋﺸر ﺴﻨ وات وﺘﺸﻤل ﻤﺠﻤوﻋﺔ ﻜﺒﻴرة ﻤن اﻷﺸﻐﺎل ﻻ ّ‬‫ّ‬ ‫ﻝﻤﺎ ﻜﺎﻨت ﻤﺸﺎرﻴﻊ‬
‫ّ‬
‫ﻤﻔﺼل ﺒﺎﻝﺘﻨﺴﻴق ﻤﻊ ﻤﺠﻠس اﻹﻨﻤﺎء واﻹﻋﻤﺎر وو ازرة اﻝطﺎﻗﺔ‬
‫ّ‬ ‫أوﻝوﻴﺎت‬
‫ّ‬ ‫ﻝﻠﻤؤ ّﺴﺴﺔ ﻤن ﺘﻨظﻴﻤﻬﺎ ﻀﻤن ﺴﻠّم‬
‫اﻝﻌﺎﻤﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻝﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻹﻗﺘﺼﺎدﻴﺔ و‬
‫ّ‬ ‫اﻝﻔﻨﻴﺔ واﻝﺘﻤوﻴل اﻝﻤﺘوﻓّر واﻷوﻀﺎع‬
‫واﻝﻤﻴﺎﻩ ﻴﺄﺨذ ﺒﻌﻴن اﻹﻋﺘﺒﺎر اﻝﺤﺎﺠﺎت ّ‬
‫طط ﻝﻬﺎ وا ﻝّﺘﻲ‬
‫اﻝﺴﺎﺌدة ﻓﻲ اﻝﺒﻠ د وﻴﺠب اﻝﺘﺄﻜﻴد ﻋﻠﻰ ﻤﻀﻲ ﻤﺠﻠس اﻹﻨﻤﺎء واﻹﻋﻤﺎر ﺒﺘﻨﻔﻴذ اﻝﻤﺸﺎ رﻴﻊ اﻝﻤﺨ ّ‬
‫اﻝﻤﻜﻤﻠﺔ اﻝﻤﺘﺒﻘّﻴﺔ ﺒﻨﻔس‬
‫ّ‬ ‫ﺘﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ‪ ٢٦١‬ﻤﻠﻴون د‪.‬أ‪ .‬ﻤﺎ ﺒﻴن اﻝﻌﺎم ‪ ٢٠١٥‬و‪ ٢٠٢٥‬وﺒرﻤﺠﺔ اﻝﻤﺸﺎرﻴﻊ‬
‫ﻤؤﺴﺴﺔ ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺒﻘﺎع واّﻝﺘﻲ ﺘﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ‪ ١٥٦‬ﻤﻠﻴون د‪.‬أ‪ .‬وﻴﻤﻜن ﻝﺤﺎﺠﺎت‬
‫اﻝوﻗت واّﻝﺘﻲ ﺘﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺘق ّ‬
‫اﻝﺴﻨوﻴﺔ ﻝﻠﺴﻨﻴن‬
‫ّ‬ ‫ﺘﺤﻀﻴر اﻝﻤوازﻨﺎت إدراج ﻋﺸر ﻫذا اﻝﻤﺒﻠﻎ أي ‪ ١٥.٦‬ﻤﻠﻴون دوﻻر أﻤﻴرﻜﻲ ﻓﻲ اﻝﻤوازﻨﺎت‬
‫اﻝﺼﺤﻲ ﻓﻲ ﻤوازﻨﺎت‬
‫ّ‬ ‫ﺜم ﺘرﺘﻔﻊ اﻝﻤﺒﺎﻝﻎ اﻝﻤرﺼودة ﻝﻤﺸﺎرﻴﻊ ﻝﻠﺼرف‬
‫اﻝﻌﺸر ﺒﻴن ‪ ٢٠١٥‬و‪ ٢٠٢٥‬وﻤن ّ‬
‫اﻝﻤؤﺴﺴﺔ ﻝﺴﻨﻴن ‪ ٢٠٢٥‬ﺤﺘّﻰ ‪ ٢٠٣٠‬إﻝﻰ ‪ ٣٦.٤‬ﻤﻠﻴون د‪.‬أ‪ .‬ﻝﻜل ﺴﻨﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ أن ﺘﻌﺎد ﺒرﻤﺠﺔ اﻹﺴﺘﺜﻤﺎرات‬ ‫ّ‬
‫اﻷوﻝوﻴﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﻴﺘﺄﺨر إﻝﻰ ﻤﺠﻤوﻋﺔ‬
‫وﻴﺘم ﻋﻠﻰ أﺴﺎس ذﻝك ﻨﻘل ﻤﺎ ّ‬
‫ﺤﺴب ﻨﺴﺒﺔ اﻷداء واﻝﻤﺸﺎرﻴﻊ اﻝّﺘﻲ ﺘﻜﺘﻤل ﻓﻌﻼً ‪ّ .‬‬
‫اﻝﺜﺎﻝﺜﺔ‪.‬‬

‫‪ −‬ﺘﺄﺜﻴر اﻝﻜﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ اﻝﺴ ّﻜﺎن‬

‫اﺘﻴﺠﻴﺎت واﻝﻤوازﻨﺎت وﺘﻀﻊ‬
‫ﺘطور اﻹﺴﺘر ّ‬
‫أن ّ‬‫ﻤؤﺴ ﺴﺔ ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺒﻘﺎع اﻝﻤﻨﺼوص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺎﻨوﻨﺎً ّ‬
‫ﻤﻬﻤﺎت ّ‬
‫ﻤن ﻀﻤن ّ‬
‫ﻫﻴﻜﻠﻴﺔ ﻝﺘﻌرﻓﺘﻬﺎ ﺘﺴﻤﺢ ﻝﻬﺎ ﺒﺘﻘدﻴم اﻝﺨدﻤﺎت اﻝﻤطﻠوﺒﺔ ﻤﻨﻬﺎ واﺴﺘرﺠﺎع ﻜﻠﻔﺘﻬﺎ ﻝﺘﺼل إﻝﻰ ﻨﻘطﺔ اﻹﻜﺘﻔﺎء‬
‫ّ‬
‫اﻝﻤﺎﻝﻲ‪.‬‬

‫ﺼﺤﻲ وﺘﺘﻔﺎوت ﻫذﻩ اﻝﻜﻠﻔﺔ ﻤﺎ ﺒﻴن ‪ ٢٠‬د‪.‬أ‪.‬‬

‫ﺴﻨوﻴ ﺔ ﻝﻠﻔرد ﻝﻜل ﻤﻨظوﻤﺔ ﺼرف ّ‬
‫ّ‬ ‫وﻋﻠﻴﻪ ﻴﻤﻜن اﺤﺘﺴﺎب ﻜﻠﻔﺔ‬
‫ﺒﻤﻌدل ‪ ٣٠‬د‪.‬أ‪/.‬ﻝﻠﻔرد اﻝواﺤد ﺒﺎﻝﺴﻨﺔ وﺘﺸﻤل ﻫذﻩ اﻝﻜﻠﻔﺔ ‪ ١٠‬إﻝﻰ‬
‫إﻝﻰ أﻜﺜر ﻤن ‪ ٤٠‬د‪.‬أ‪ .‬ﻝﻠﻔرد اﻝواﺤد ﺒﺎﻝﺴﻨﺔ ّ‬
‫‪ ١٢‬د‪.‬أ‪ .‬ﻝﻠﻔرد اﻝواﺤد ﺒﺎﻝﺴﻨﺔ ﻝﻠﺘﺸﻐﻴل واﻝﺼﻴﺎﻨﺔ وﻴذﻫب ﺒﺎﻗﻲ اﻝﻜﻠﻔﺔ ﻝﺘﻜوﻴن اﻹﺤﺘﻴﺎط ﻤﻘﺎﺒل إﺴﺘﻬﻼك‬
‫ﻤﻌد ل اﻷﻓراد ﻓﻲ اﻝﻤﻨزل اﻝ واﺤد ﻓﻲ اﻝﺒﻘﺎع ‪ ٤،٦‬ﻨﺴﻤﺔ‪ ،‬ﺘﺼﺒﺢ ﻜﻠﻔﺔ اﻹﺸﺘراك‬
‫اﻝﻤﻌدات‪ٕ .‬واذا ﻜﺎن ّ‬
‫اﻝﻤﻨﺸﺂة و ّ‬
‫اﻝﺼﺤﻲ ﺤواﻝﻲ ‪ ١٣٨‬د‪.‬أ‪ .‬ﻓﻲ اﻝﺴﻨﺔ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻝﺴﻨوي اﻝﻤﻨزﻝﻲ ﻝﺨدﻤﺔ اﻝﺼرف‬

‫ﺘﺤدﻴﺎت اﻝﺘﻨظﻴم واﻹدارة‬

‫ّ‬ ‫‪−‬‬
‫اﻝﺼﺤﻲ‬
‫ّ‬ ‫ﺒﺎﻝﺘزاﻤن ﻤﻊ ﺨطّﺔ اﻝﻌﻤل اﻝﻤﻘﺘرﺤﺔ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻝدراﺴﺔ ﻝﻨﺎﺤﻴﺔ إﻨﺸﺎء وﺘطوﻴر ﻤﻨظوﻤﺎت اﻝﺼرف‬
‫ﺒد ﻤن اﻝﺘﻌﺎطﻲ ﻤﻌﻬﺎ وﻫﻲ‪:‬ح‬
‫اﻝﺘﺤدﻴﺎت ﻓﻲ اﻝﺘﻨظﻴم واﻹدارة ﻻ ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻝﻤؤﺴﺴﺔ ﻤﺠﻤوﻋﺔ ﻤن‬
‫ّ‬ ‫ﺘ واﺠﻪ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫صفحة ‪ ٤٤‬من ‪٤٥‬‬ ‫أيَار ‪٢٠١٥‬‬

 ‫ّ‬
‫المخطط التوجيھي العام لمياه الشفة والصرف الصحي لمنطقة تخديم مؤسّ سة مياه البقاع‬
‫ّ‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫اﻝﻤؤﺴﺴﺔ إﻝﻰ ﺘطوﻴر ﺠﻬﺎزﻫﺎ اﻝﺒﺸري ﻹدارة وﺘﺸﻐﻴل ﻤﻨظوﻤﺎت اﻝﺼرف‬

‫ّ‬ ‫‪ -‬ﺤﺎﺠﺔ‬
‫ﻴﻜﻠﻴﺘﻬﺎ ﻝﺘﻠﺤظ ذﻝك وﺘطوﻴر وﺼف اﻝﻤﻬﺎم وﻋدد اﻝﻤﻼﻜﺎت وﺘوظﻴف‬
‫اﻝﺼﺤﻲ وﺘﻌدﻴل ﻫ ّ‬
‫ّ‬
‫اﻝﻤؤﻫﻠﺔ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫وﺘد رﻴب اﻝﻜوادر‬

‫اﻝﺼﺤﻲ ووﻀﻊ‬
‫ّ‬ ‫اﺘﻴﺠﻴﺔ واﻀﺤﺔ ﻹدارة ﻗطﺎع اﻝﺼرف‬‫اﻝﻤؤﺴﺴﺔ ﻻﻋﺘﻤﺎد اﺴﺘر ّ‬‫ّ‬ ‫‪ -‬ﺤﺎﺠﺔ‬
‫اﻝﺘﺤﺘﻴﺔ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫اﻵﻝﻴﺎت اﻝﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻝﺘﺸﻐﻴﻠﻪ وﺼﻴﺎﻨﺔ ﻤﻨﺸﺂﺘﻪ وﺒﻨﺎﻩ‬

‫ﻤﺎﻝﻴﺔ ٕوادارّﻴﺔ ﺘﺴﻤﺢ ﻝﻬﺎ ﺒﺎﺤﺘﺴﺎب أﻜﻼﻓﻬﺎ‬

‫اﻝﻤؤﺴﺴﺔ إﻝﻰ اﻋﺘﻤﺎد ﺨطّﺔ ﻋﻤل ّ‬
‫ّ‬ ‫‪ -‬ﺤﺎﺠﺔ‬
‫اﻝﺤﻘﻴﻘﻴﺔ وﺘطوﻴر ﻫﻴﻜﻠﻴﺔ ﻝﺘﻌرﻓﺘﻬﺎ ﺘﺴﻤﺢ ﻝﻬﺎ ﺒﺎﺴﺘرﺠﺎع ﺠزء ﻤن اﻝﻜﻠﻔﺔ وﺘﺤﻀﻴر‬
‫ّ‬
‫اﻝﻤؤﺴﺴﺎت‬
‫ﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ دﻗﻴﻘﺔ ﺘﺴﻤﺢ ﺒﺎﻝﺤﺼول ﻋﻠﻰ دﻋم اﻝﺼﻨﺎدﻴق و ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺴﻨوﻴﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﻤوا زﻨﺎت‬
‫اﻝدوﻝﻴﺔ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫اﻝﻤﺎﻨﺤﺔ‬

‫ﻤؤﺴﺴﺔ ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺒﻘﺎع ﻓﻲ ﻗطﺎع‬

‫اﻝﺘﺤدﻴﺎت ﻫﻲ ذاﺘﻬﺎ ﺘﻘرﻴﺒ ًﺎ اﻝّﺘﻲ ﺘواﺠﻬﻬﺎ ّ‬
‫ّ‬ ‫أن ﻫذﻩ‬
‫وﺘﺠدر اﻹﺸﺎرة ﻫﻨﺎ أﺨﻴ ًار ّ‬
‫ﻤﻴﺎﻩ اﻝﺸﻔﺔ اﻝّذي ﺴﺒق اﻝﻜﻼم ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫ملخص تنفيذي‬

‫صفحة ‪ ٤٥‬من ‪٤٥‬‬ ‫أيَار ‪٢٠١٥‬‬