( Vfd£Àf¹f°f )

³fZWX÷Y: ÀUf²fe³f°ff-
ÀfÔ¦fif¸f IZY ÀfUfÊd²fIY ³feSXªfIÈY¿¯f
Qe SXWX°fZ WXbE þUfWXSX»ff»f ³fZWXøY ³fZ

dUUfQfÀ´fQ ³ff¹fIY! I`Y k·ffSX°f IYe Jûþl IYe ±feÜ ´fbÀ°fIY

WX¸ffSXZ ´ffÀf WX`, »fZdIY³f UWX ·ffSX°f WX¸ffSXZ
´ffÀf ³fWXeÔ WX`Ü IYWXfh WX`, IYûBÊ þf³f°ff ³fWXeÔ WX`Ü ´fbÀ°fIY
¸fZÔ AüSX ¹f±ff±fÊ ¸fZÔ dIY°f³ff RYIYÊ WX`, BÀfZ Àf¸fÓf³ff WXû
°fû WX¸fZÔ k·ffSX°f IYe Jûþl ´fPÞX³fe ¨ffdWXEÜ
¸fc»¹ffÔIY³f IYf Af²ffSX ³f`d°fIY°ff ³fWXeÔ, ³fþdSX¹ff
WXû³ff ¨ffdWXEÜ ½¹fdöY IZY ³fþdSX¹ff AüSX d³fþe þeU³f
Vf`»fe IYû þûOÞXIYSX QZJ³ff ¨ffdWXEÜ QSXAÀf»f WX¸f»fû¦f
³fZWXøY IYû »fZIYSX dQ¸ff¦f ¸fZÔ IYBÊ °fSXWX IYe ·fifd³°f ´ff»f
SXJZ WX`Ô- EOXdU³ff IZY Àff±f IYe IYWXfd³f¹ffÔ, ¦ffÔ²fe ÀfZ
³fþQeIYe, QZVf IZY ´fWX»fZ ´fi²ff³f¸fÔÂfe WXû³fZ IYf °f¸f¦ff,
IYV¸feSX Àf¸fÀ¹ff AüSX ¨fe³f ÀfZ ´fSXfþ¹fÜ ³fZWX÷Y IYe
Af»fû¨f³ff IYf IYûBÊ ¸fbïf ³fWXeÔ d¸f»f°ff °fû WX¸f CX³fIZY
d³fþe þeU³f IZY ¸fÀf»fûÔ ´fSX WX¸f»fZ AfSXÔ·f IYSX QZ°fZ WX`ÔÜ
WX¸ffSXZ ¹fWXfh ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ÀfZ »fZIYSX °f¸ff¸f dIYÀ¸f IZY
dIY°ff¶fe ÀfÔÀ¸fSX¯fûÔ °fIY ³fZWX÷Y þe IYe d³fþe dþÔQ¦fe
IZY ´fWX»fbAûÔ IZY dUIÈYd°fIYSX¯f IYe Jc¶f IYûdVfVfZÔ WXû°fe
SXWXe WX`ÔÜ ³fZWX÷Y þ`ÀfZ ¶fOÞXZ ½¹fdöY°U IYû QZJ³fZ Àf¸fÓf³fZ
IZY d»fE A·fe WX¸ffSXZ QZVf ¸fZÔ Jb»fIYSX dU¸fVfÊ IYSX³fZ
IYe AfUV¹fIY°ff WX`Ü
·ffSX ° f IYe Af°¸ff IYû Àf¸fÓf³fZ ¸fZ Ô ´fÔ d OX ° f
þUfWXSX»ff»f ³fZWXøY ÀfZ ¶fPÞXIYSX AüSX IYûBÊ ¶fbdðþeUe
WX¸ffSXe ¸fQQ ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°ff WX`Ü ÀU°fÔÂf°ff ÀfÔ¦fif¸f
IZY Àf¸f¹f CX³WXûÔ³fZ þZ»f ¸fZÔ SXWXIYSX A³fZIY ´fbÀ°fIYfZÔ
IYe SX¨f³ffEh IYeÜ k¸fZSXe IYWXf³fe, dUV½f Bd°fWXfÀf IYe
Óf»fIY, ·ffSX°f IYe Jûþl CX³fIYe ´fidÀfð SX¨f³ffEh ±feÜ
³fZWX÷Y þe IYe ·ffSX°f IYû »fZIYSX þû Àf¸fÓf SXWXe WX`,
UWX AQзfb°f WX`Ü UZ ·ffSX°fe¹f Àf¸ffþ, ²f¸fÊ, ÀfÔÀIÈYd°f,
Bd°fWXfÀf AfdQ IYû dþÀf ³fþdSXE ÀfZ ½¹ff´fIY QÈdáIYû¯f
´fSX SXJIYSX QZJ°fZ WX`Ô UWX dUSX»f ¨feþ WX`Ü
³fZWXøY þe IYf ¸ff³f³ff ±ff dIY "dWXÔQbÀ°ff³f IYû
¶fWXb°f WXQ °fIY ¶fe°fZ WXbE þ¸ff³fZ ÀfZ ³ff°ff °fûOX³ff
WXû¦ff AüSX U°fʸff³f ´fSX þû CXÀfIYf Afd²f´f°¹f WX` CXÀfZ
SXûIY³ff WXû¦ffÜ BÀf ¦fbþSXZ þ¸ff³fZ IZY ¶fZþf³f ¶fûÓf ÀfZ
WX¸ffSXe dþÔQ¦fe Q¶fe WXbBÊ WX`Ü »fZdIY³f BÀfIYf ¸f°f»f¶f
¹fWX ³fWXeÔ dIY ¦fbþSXZ þ¸ff³fZ IYe CX³f ¨feþûÔ ÀfZ WX¸f ³ff°ff
°fûOÞX QZÔ ¹ff CX³fIYû ·fc»f þfEÔ, þû dþÔQ¦fe QZ³fZUf»fe
WX`Ô AüSX dþ³fIYe AWXd¸f¹f°f WX`Ü AÔ²f ·fdöY ¶fbSXe WXû°fe
WX` AüSX BÀfIZY DY´fSX ·fdU¿¹f IYe ¶fbd³f¹ffQ ³fWXeÔ SXJe
þf ÀfIY°feÜ"
´fÔdOX°f ³fZWXøY ³fZ d»fJf WX` ''þû AfQVfÊ AüSX
¸fIYÀfQ IY»f ±fZ,UWXe Afþ ·fe WX`Ô,»fZdIY³f CX³f ´fSX
ÀfZ ¸ff³fû EIY Af¶f þf°ff SXWXf WX` AüSX CX³fIYe °fSXRY

4 Af»ffZIY´f½fÊ, ³f½faX¶fSX 2019

¶fPÞX°fZ dQJfBÊ QZ°fZ WXbE ·fe EZÀff þf³f ´fOÞX°ff WX` dIY UZ
A´f³fe ¨f¸fIYe»fe ÀfbÔQSX°ff Jû ¶f`NXZ WX`Ô,dþÀfÀfZ dQ»f
¸fZÔ ¦fSX¸fe AüSX dþÀ¸f ¸fZÔ °ffIY°f ´f`Qf WXû°fe ±feܶfQe
IYe ¶fWXb°f AIYÀfSX WX¸fZVff þe°f WXû°fe SXWXe WX` »fZdIY³f
BÀfÀfZ ·fe ARYÀfûÀf IYe ¶ff°f ¹fWX WX` dIY þû ¨feþZÔ
´fWX»fZ B°f³fe NXeIY þf³f ´fOÞX°fe ±feÔ,CX³f¸fZÔ EIY ·fïf´f³f
AüSX IbYøY´f°ff Af ¦fBÊ WX`Ü '' ¨feþZÔ IiY¸fVf: ·fïe AüSX
IbYøY´f WXbBÊ WX`Ô, ÀfUf»f ¹fWX WX` dIY ¹fWX ·fïf´f³f AüSX
IbYøY´f°ff AfBÊ IYWXfÔ ÀfZ? ¢¹ff BÀfÀfZ ¶f¨ff þf ÀfIY°ff
±ff? ¹fdQ WXfÔ °fû CX³f ´fWX»fbAûÔ IYe AûSX ´fÔdOX°fþe ³fZ
þ¶f ²¹ff³f JeÔ¨ff °fû ÀffSXf QZVf CXÀf QZVf ¸fZÔ ÀfdIiY¹f
¢¹fûÔ ³fWXeÔ WXbAf?
´fÔdOX°f ³fZWXøY ³fZ d»fJf WX`" dWXÔQbÀ°ff³f ¸fZÔ dþÔQ¦fe
ÀfÀ°fe WX`Ü BÀfIZY Àff±f WXe ¹fWXfÔ dþÔQ¦fe JûJ»fe WX`,·fïe
WX`,CXÀf¸fZÔ ´f`¶fÔQ »f¦fZ WXbE WX`Ô AüSX ¦fSXe¶fe IYf QQʳffIY
Jû»f CXÀfIZY ¨ffSXûÔ °fSXRY WX`ÜdWXÔQbÀ°ff³f IYf Uf°ffUSX¯f
¶fWXb°f IY¸fþûSX ¶f³ff³fZUf»ff WXû ¦f¹ff WX`ÜCXÀfIYe UþWXZÔ
IbYL ¶ffWXSX ÀfZ »ffQe WXbBÊ WX`Ô,AüSX IbYL AÔQøY³fe
WX`Ô,»fZdIY³f UZ Àf¶f ¶fbd³f¹ffQe °füSX ´fSX ¦fSXe¶fe IYf ³f°feþf
WX`ÔÜ WX¸ffSXZ ¹fWXfÔ IZY SXWX³f-ÀfWX³f IYf QþfÊ ¶fWXb°f ³fe¨ff
WX` AüSX WX¸ffSXZ ¹fWXfÔ ¸fü°f IYe SXµ°ffSX ¶fWXb°f °fZþ WX`Ü"
³fZWX÷Y AüSX CX³fIYe ´fSXÔ´fSXf ´¸fü°f IYe SXµ°ffSX´ IYû
SXûIY³fZ ¸fZÔ ÀfRY»f ¢¹fûÔ ³fWXeÔ WXû ´ff¹fe? ³fZWX÷Y þf³f°fZ
±fZ dIY ·ffSX°f ¸fZÔ þWXfÔ ¦fSXe¶fe Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe ¨fb³fü°fe WX`
UWXeÔ QcÀfSXe AûSX ²f¸fÊ AüSX ²ffd¸fÊIY-¨fZ°f³ff Àf¶fÀfZ
¶fOÞXe ¨fb³fü°fe WX`Ü
´fÔdOX°f ³fZWXøY þe ³fZ d»fJf, Q`Ue VfdöY¹fûÔ ¸fZÔ
þøYSX°f ÀfZ ª¹ffQf ·fSXûÀff IYSX³fZ ÀfZ Af°¸f-dUV½ffÀf
§fMX þf°ff WX` AüSX ÀfÈþ³ff°¸fIY ¹fû¦¹f°ff EUÔ Àff¸f±¹fÊ
§fMX³fZ »f¦f°ff WX`Ü ·ffSX°f ¸fZÔ dþÔQ¦fe ÀfÀ°fe AüSX JûJ»fe
EUÔ ·fïe WX`, CXÀf¸fZ ´f`¶fÔQ »f¦fZ WXbE WX`Ô AüSX ¦fSXe¶fe
IYf QQʳffIY Jû»f CXÀfIZY ¨ffSXûÔ °fSXRY WX`Ü ·ffSX°f IYf
Uf°ffUSX¯f ¶fWXb°f IY¸fþûSX ¶f³ff³fZ Uf»ff WXû ¦f¹ff WX`Ü
CXÀfIYe UþWXZÔ IbYL ¶ffWXSX ÀfZ »ffQe WXbBÊ WX`Ô, AüSX IbYL
AÔQøY³fe WX`Ô, »fZdIY³f UZ Àf¶f ¶fbd³f¹ffQe °füSX ´fSX ¦fSXe¶fe
IYf ³f°feþf WX`ÔÜ WX¸ffSXZ ¹fWXfÔ IZY SXWX³f-ÀfWX³f IYf QþfÊ
¶fWXb°f ³fe¨ff WX` AüSX WX¸ffSXZ ¹fWXfÔ ¸fü°f IYe SXµ°ffSX ¶fWXb°f
°fZþ WX`Ü ·ffSX°f ¸fZÔ þWXfÔ ¦fSXe¶fe Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe ¨fb³fü°fe
WX` UWXeÔ QcÀfSXe AûSX ²f¸fÊ AüSX ²ffd¸fÊIY ¨fZ°f³ff Àf¶fÀfZ
¶fOÞXe ¨fb³fü°fe WX`Ü
´fÔdOX°f ³fZWXøY IYf ¸ff³f³ff WX` "'²f¸fÊ' Vf¶Q IYf
½¹ff´fIY A±fÊ »fZ°fZ WXbE WX¸f QZJZÔ¦fZ dIY BÀfIYf ÀfÔ¶fÔ²f
¸f³fb¿¹f IZY A³fb·fU IZY CX³f ´fiQZVfûÔ ÀfZ WX`, dþ³fIYe NXeIY-
NXeIY ¸ffÔ¦f ³fWXeÔ WXbBÊ WX`,¹ff³fe þû dUÄff³f IYe d³fd›°f
þf³fIYfSXe IYe WXQ ¸fZÔ ³fWXeÔ AfE WX`ÔÜ" RY»fßfbd°f ¹fWX dIY
þeU³f IZY Àf·fe ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ dUÄff³f IYû ´fWXbh¨ffEÔ, dUÄff³f
IYû ´fWXbh¨ffE ¶f¦f`SX ²f¸fÊ IYe dUQfBÊ ÀfÔ·fU ³fWXeÔ WX`Ü
´fÔdOX°f þUfWXSX»ff»f ³fZWXøY QZVf IZY Àff¸ff³¹f
´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fWXeÔ ±fZ, UZ Àff¸ff³¹f SXfþ³fZ°ff ·fe ³fWXeÔ
±fZÜ Af¸f°füSX ´fSX »fûIY°fÔÂf ¸fZÔ ³fZ°ff Af°fZ WX`Ô AüSX
þf°fZ WX`ÔÜAüÀf°f ³fZ°ff WXe »fûIY°fÔÂf IYe ÀfÔ´fQf IZY
÷Y´f ¸fZÔ ³fþSX Af°fZ WX`Ô, ·ffSX°f ¸fZÔ A³fZIY AüÀf°f
´fÔdOX°f ³fZWXøY IZY d³fþe ´fWX»fbAûÔ IYû
³fZWX÷Y IZY ³fþdSXE IZY Àff±f þûOÞXIYSX QZJf
þf³ff ¨ffdWXEÜ ¸fbdVIY»f ¹fWX WX` dIY ³fZWX÷Y
´fSX WX¸f»fZ IYSX³fZ Uf»fZ, ´fWX»fb ³fZWX÷Y IYf
¨fb³f°fZ WX`Ô, AüSX ³fþdSX¹ff A´f³ff þûOÞX QZ°fZ
WX`Ô, AüSX BÀf °fSXWX UZ ³fZWX÷Y IYe 'IY»fÔI-
Y¦ff±ff' d³fd¸fÊ°f IYSX°fZ WX`ÔÜ ³fZWX÷Y IZY
½¹fdöY°U AüSX Af¨fSX¯f ÀfZ WX¸f Af²fbd³fIY
¸fc»¹fûÔ AüSX ¸ff³fU°ffUfQe ³fþdSXE IYû
»fZIYSX ¶fWXb°f IbYL ÀfeJ ÀfIY°fZ WX`ÔÜ
A ´fÔdOX°f ³fZWXøY IZY d³fþe ´fWX»fbAûÔ IYû ³fZWX÷Y
³fZ°ff ´fi²ff³f¸fÔÂfe ¶f³fZ,»fZdIY³f Af²fbd³fIY dU¨ffSXUf³f
dUSX»f ´fi²ff³f¸fÔÂfe °fû EIY¸ffÂf ´fÔdOX°fþe WXe ±fZÜ UZ
EZÀfZ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ±fZ dþ³fIZY ´ffÀf Af²fbd³fIY ·ffSX°f IYf
dUþ³f ±ff,Af²fbd³fIY dU¨ffSX ±fZ,Af²fbd³fIY þeU³fVf`»fe
±fe AüSX B³f Àf¶fÀfZ ¶fPÞXIYSX A´f³fZ dU¨ffSXûÔ IZY d»fE
þûdJ¸f CXNXf³fZ IYf ÀffWXÀf ±ffÜ
³fZ W X ÷ Y IZ Y ½¹fdöY°U AüSX Af¨fSX ¯ f ÀfZ WX ¸ f
Af²fbd³fIY ¸fc»¹fûÔ AüSX ¸ff³fU°ffUfQe ³fþdSXE IYû
»fZIYSX ¶fWXb°f IbYL ÀfeJ ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ³fZWX÷Y IYû ¸fWXf³f
dþÀf ¨feþ ³fZ ¶f³ff¹ff UWX ±ff þeU³f IZY ´fid°f CX³fIYf
dUUZIYUfQe ³fþdSX¹ffÜ ³fZWX÷Y IZY d»fE Àff²f³f AüSX
Àff²¹f EIY ±fZÜ ´fWX»fe ¨feþ dþÀfZ ³fZWX÷Y ¸fc»¹fUf³f
¸ff³f°fZ WX`Ô UWX WX` B³Àff³fe dSXV°ffÜ CX³fIYf ¸ff³f³ff ±ff dIY
B³f dQ³fûÔ ¹fWX EWXÀffÀf IY¸f WXû ¦f¹ff WX`Ü UWX ¨ffWX°fZ ±fZ
dIY WX¸f ¸ff³fU-Àf·¹f°ff IYe A¶f °fIY IYe Àf·fe ¸fWXf³f
CX´f»fd¶²f¹fûÔ IYû Af°¸fÀff°f IYSXIZY dUIYfÀf IYSXZÔÜ
´fÔdOX°f ³fZWXøY IYf Àf¸fc¨ff ½¹fdöY°U Af²fbd³fIY ±ffÜ
Af²fbd³fIY WXû³fZ IZY d»fE Af²fbd³fIY ³fþdSXE IYf WXû³ff
¶fZWXQ þ÷YSXe WX`Ü ³fZWX÷Y BÀf A±fÊ ¸fZÔ Af²fbd³fIY ±fZ dIY
CX³fIZY ´ffÀf Af»fû¨f³ff°¸fIY dUUZIY ±ff, dUÄff³f AüSX
³¹ff¹f IYe IYÀfüMXe ¹ff U`Äffd³fIY IYÀfüMXe ´fSX ¨feþûÔ,
UÀ°fbAûÔ, dU¨ffSXûÔ AüSX ½¹fdöY¹fûÔ IZY Af¨fSX¯f IYû
UZ ´fSXJ IYSX QZJ°fZ ±fZÜ CX³WXûÔ³fZ ÀU¹fÔ IYû U`Äffd³fIY
IYÀfüMXe ´fSX JSXf CX°ffSX³fZ IYe ·fSXÀfIY IYûdVfVf IYeÜ
´fÔdOX°f ³fZWXøY IYû ´fcþ³ff AfÀff³f WX`,CX³fIYe
dUSXfÀf°f IYû Àf¸fÓf³ff AüSX CX³fIZY dU¨ffSXûÔ IYe dQVff
¸fZÔ þûdJ¸f CXNXfIYSX ¨f»f³ff ¶fWXb°f ¸fbdVIY»f IYf¸f WX`Ü
JfÀfIYSX UZ »fû¦f þû Af²fbd³fIY dU¨ffSXûÔ,U`Äffd³fIY
Àf¨fZ°f³f°ff,²f¸fÊd³fSX´fZÃf°ff AüSX »fûIY°fÔÂf IZY ¸f¸fÊ ÀfZ
A³fd·fÄf WX`Ô ¹ff þû »fû¦f AfE dQ³f B³fIYe þOÞXûÔ ¸fZÔ
¸f™f OXf»f³fZ IYf IYf¸f IYSX°fZ WX`Ô,CX³fIZY d»fE ³fZWX÷Y IYû
´ff³ff ¶fZWXQ ¸fbdVIY»f WX`Ü ³fZWX÷Y ÀfÔÀIÈYd°f IYe QZ³f ±fZÜ
¢¹fûÔdIY ³fZWX÷Y IbYÀfeÊ ³fWXeÔ ¶fd»IY QZVf IYf Af²fbd³fIY
dUþ³f WX`ÔÜ ³fZWX÷Y IZY Af²fbd³fIY dUþ³f IYû Àf¨fZ°f ÷Y´f
ÀfZ AdþÊ°f IYSX³ff WXû¦ff °f¶f WXe ÀfWXe ¸ff¹f³fZ ¸fZÔ ³fZWX÷Y
IYe ÷YWX IYû À´fVfÊ dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü ¸fWXÀfcÀf dIY¹ff
þf ÀfIY°ff WX`Ü
´fÔdOX°f ³fZWXøY ³fZ d»fJf WX` ''AÀf»f ¸fZÔ ¸fZSXe
dQ»f¨fÀ´fe BÀf Qbd³f¹ff ¸fZÔ AüSX BÀf dþÔQ¦fe ¸fZÔ WX`,dIYÀfe
QcÀfSXe Qbd³f¹ff ¹ff Af³fZUf»fe dþÔQ¦fe ¸fZÔ ³fWXeÔÜ'' UZ ¨fe
þûÔ,§fMX³ffAûÔ,½¹fdöY¹fûÔ,Àf¸fbQf¹f AüSX UÀ°fbAûÔ IYû
U`Äffd³fIY ³fþdSXE ÀfZ QZJ³fZ ¸fZÔ dUV½ffÀf IYSX°fZ ±fZÜ
CX³WXûÔ³fZ ¸ff³ff '' ¸ff¢ÀfÊ AüSX »fZd³f³f IYe SX¨f³ffAûÔ IZY
A²¹f¹f³f IYf ¸fbÓf ´fSX ¦fWXSXf AÀfSX ´fOÞXf AüSX BÀf³fZ
Bd°fWXfÀf AüSX ¸füþcQf þ¸ff³fZ IZY ¸ff¸f»fûÔ IYû EIY ³fBÊ
SXûVf³fe ¸fZÔ QZJ³fZ ¸fZÔ ¶fOÞXe ¸fQQ ´fWXbh¨ffBÊÜ Bd°fWXfÀf AüSX
Àf¸ffþ IZY dUIYfÀf IZY »fÔ¶fZ dÀf»fdÀf»fZ ¸fZÔ EIY ¸f°f»f¶f
AüSX Af´fÀf IYf dSXV°ff þf³f ´fOÞXf AüSX ·fdU¿¹f IYf
²fbÔ²f»ff´f³f IbYL IY¸f WXû ¦f¹ffÜ''
IZY ³fþdSXE IZY Àff±f þûOÞXIYSX QZJf þf³ff ¨ffdWXEÜ
¸fbdVIY»f ¹fWX WX` dIY ³fZWX÷Y ´fSX WX¸f»fZ IYSX³fZ Uf»fZ,
´fWX»fb ³fZWX÷Y IYf ¨fb³f°fZ WX`Ô, AüSX ³fþdSX¹ff A´f³ff þûOÞX
QZ°fZ WX`Ô, AüSX BÀf °fSXWX UZ ³fZWX÷Y IYe 'IY»fÔIY¦ff±ff'
d³fd¸fÊ°f IYSX°fZ WX`ÔÜ ³fZWX÷Y IZY ½¹fdöY°U AüSX Af¨fSX¯f
ÀfZ WX¸f Af²fbd³fIY ¸fc»¹fûÔ AüSX ¸ff³fU°ffUfQe ³fþdSXE
IYû »fZIYSX ¶fWXb°f IbYL ÀfeJ ÀfIY°fZ WX`ÔÜ
Af»ffZIY´f½fÊ, ³f½fa¶fSX 2019 5