Międzynarodowa Umowa Licencyjna na Program

Część 1 - Warunki ogólne

POBIERANIE, INSTALOWANIE, KOPIOWANIE ORAZ UŻYWANIE PROGRAMU OZNACZA

AKCEPTACJĘ WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY. ZAAKCEPTOWANIE PRZEZ UŻYTKOWNIKA
WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY W IMIENIU OSOBY TRZECIEJ (FIZYCZNEJ LUB PRAWNEJ)
OZNACZA, ŻE UŻYTKOWNIK GWARANTUJE POSIADANIE UPRAWNIEŃ DO PODPORZĄDKOWANIA
TAKIEJ OSOBY (FIZYCZNEJ LUB PRAWNEJ) NINIEJSZYM WARUNKOM. JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE
WYRAŻA ZGODY NA NINIEJSZE WARUNKI,

- NIE BĘDZIE POBIERAĆ, INSTALOWAĆ, KOPIOWAĆ ANI UŻYWAĆ TEGO PROGRAMU ORAZ

- NATYCHMIAST ZWRÓCI PROGRAM ORAZ DOKUMENT PROOF OF ENTITLEMENT OSOBIE, OD

KTÓREJ NABYŁ PROGRAM, ABY UZYSKAĆ ZWROT ZAPŁACONEJ KWOTY. W PRZYPADKU
POBRANIA PROGRAMU DROGĄ ELEKTRONICZNĄ UŻYTKOWNIK WINIEN SKONTAKTOWAĆ SIĘ
ZE ŹRÓDŁEM, Z KTÓREGO POBRAŁ PROGRAM.

Termin "IBM" lub "firma IBM" oznacza firmę International Business Machines Corporation lub jedno z jej
przedsiębiorstw podporządkowanych.

Termin "Informacje licencyjne" oznacza dokument zawierający informacje specyficzne dla Programu.
Informacje licencyjne dla Programu są dostępne pod adresem http://www.ibm.com/software/sla/.
Informacje licencyjne można też znaleźć w pliku umieszczonym w katalogu Programu, używając komend
systemowych. Dokument ten może być również dołączony do Programu w postaci broszury.

Termin "Program" oznacza oryginał oraz pełne lub częściowe kopie: 1) instrukcji i danych w formie zapisu
maszynowego, 2) komponentów, 3) zapisów audiowizualnych (takich jak obrazy, tekst, nagrania lub
ilustracje), 4) odnoszących się do Programu materiałów licencjonowanych oraz 5) dokumentów
dotyczących licencjonowanego używania i kluczy oraz innej dokumentacji.

Termin "Dokument Proof of Entitlement" ("Dokument PoE") oznacza dokument stanowiący dowód
posiadania przez Użytkownika prawa do używania Programu na określonym poziomie. Poziom ten jest
wyznaczony na przykład przez liczbę procesorów lub użytkowników. Dokument PoE stanowi również
dowód uprawniający Użytkownika do korzystania z gwarancji, z cen obowiązujących na kolejne
aktualizacje, jeśli takowe mają zastosowanie, oraz specjalnych ofert i promocji. Jeśli IBM nie udostępni
Użytkownikowi dokumentu PoE, wówczas IBM może zaakceptować oryginalny opłacony rachunek lub
inny dokument potwierdzający sprzedaż, otrzymany od podmiotu, od którego Użytkownik nabył Program
(IBM lub reselera IBM) pod warunkiem, że na dokumencie takim wyszczególniona jest nazwa nabytego
Programu oraz poziom wykorzystania.

Termin "Użytkownik", występujący w różnych przypadkach, oznacza albo osobę fizyczną, albo osobę
prawną.

Niniejsza Umowa składa się z Części 1 - Warunki ogólne, Części 2 - Warunki specyficzne dla
poszczególnych krajów (jeśli mają zastosowanie), Informacji licencyjnych oraz dokumentu Proof of
Entitlement, które tworzą kompletną umowę między Użytkownikiem i IBM dotyczącą używania Programu.
Umowa ta zastępuje wszelkie wcześniejsze ustne lub pisemne ustalenia dokonane między
Użytkownikiem i IBM w zakresie używania Programu. Warunki zawarte w Części 2 oraz warunki
dokumentu Informacje licencyjne mogą zastąpić lub zmodyfikować warunki Części 1. W zakresie, w jakim
pojawiają się sprzeczności między warunkami niniejszej Umowy i Międzynarodowej Umowy IBM Passport
Advantage, warunki Międzynarodowej Umowy IBM Passport Advantage mają znaczenie rozstrzygające.

1. Uprawnienia

Licencja
Program ten jest własnością IBM lub dostawcy IBM. Program ten jest chroniony prawem autorskim i
stanowi przedmiot umowy licencyjnej, a nie umowy sprzedaży.

IBM udziela Użytkownikowi niewyłącznej licencji na Program, jeśli Program ten został nabyty legalnie.

Użytkownik ma prawo 1) używać Programu do poziomu wykorzystania, określonego w dokumencie PoE

oraz 2) wykonywać i instalować kopie, w tym kopię zapasową, potrzebne do takiego używania. Warunki
niniejszej licencji mają zastosowanie do każdej wykonanej przez Użytkownika kopii Programu.
Użytkownik odtworzy wszelkie uwagi dotyczące praw autorskich oraz wszelkie informacje o prawach
własności na każdej pełnej lub częściowej kopii Programu.

Jeśli Użytkownik nabędzie Program jako aktualizację, to po zainstalowaniu takiej aktualizacji Użytkownik
traci prawo do używania Programu będącego przedmiotem aktualizacji oraz prawo do przeniesienia
takiego Programu na osobę trzecią.

Użytkownik zapewnia, że jakakolwiek osoba korzystająca z Programu (lokalnie lub zdalnie) dokonuje tego
jedynie w ramach posiadanej autoryzacji na używanie oraz przestrzega warunków niniejszej Umowy.

Użytkownik nie może 1) używać, kopiować, modyfikować ani dystrybuować Programu z wyjątkiem
sytuacji przewidzianych w niniejszej Umowie; 2) deasemblować, dekompilować Programu ani dokonywać
jego translacji w inny sposób, z wyjątkiem sytuacji dozwolonych przez bezwzględnie obowiązujące
przepisy prawa; ani też 3) udzielać dalszych licencji na Program, wynajmować go ani wydzierżawiać.

IBM ma prawo wypowiedzieć licencję udzieloną Użytkownikowi w przypadku niewypełnienia przez

Użytkownika warunków niniejszej Umowy. W razie wypowiedzenia umowy przez IBM Użytkownik jest
zobowiązany do zniszczenia wszelkich egzemplarzy Programu oraz odnoszących się do nich
dokumentów PoE.

Gwarancja zwrotu pieniędzy

Jeśli z jakiegokolwiek powodu Użytkownik nie jest zadowolony z Programu, a jest pierwotnym
licencjobiorcą, wówczas może uzyskać zwrot kwoty zapłaconej za ten Program pod warunkiem zwrotu
Programu oraz odnoszącego się do Programu dokumentu PoE do osoby, od której Program został
nabyty, w ciągu 30 dni do daty faktury. W przypadku pobrania Programu drogą elektroniczną Użytkownik
może skontaktować się ze źródłem, z którego pobrał Program, aby otrzymać instrukcje dotyczące
uzyskania zwrotu kwoty.

Przeniesienie Programu

Użytkownik może przenieść Program oraz wszelkie przysługujące mu prawa i obowiązki licencyjne na
osobę trzecią pod warunkiem, że osoba taka zaakceptuje warunki niniejszej Umowy. Wraz z
przeniesieniem Programu Użytkownik jest zobowiązany do przeniesienia egzemplarza niniejszej Umowy
wraz z dokumentem PoE dla Programu. Użytkownik nie może używać Programu po dokonaniu
przeniesienia.

2. Opłaty

Opłata za licencję na Program jest opłatą jednorazową.

Opłaty jednorazowe są naliczane w oparciu o nabyty poziom wykorzystania, określony w dokumencie

PoE. IBM nie zwraca wcześniej wniesionych lub należnych opłat ani nie uwzględnia ich w rozliczeniach,
chyba że niniejsza Umowa stanowi inaczej.

Jeśli Użytkownik chciałby podwyższyć poziom wykorzystania Programu, powinien powiadomić o tym IBM
lub osobę, od której nabył Program, oraz uiścić odpowiednie opłaty.
Jeśli dostarczenie niniejszego Programu wymaga zapłacenia cła, podatku, akcyzy lub innych opłat na
rzecz jakichkolwiek urzędów, z wyjątkiem obciążeń wiążących się z uzyskaniem przychodu netto przez
IBM, Użytkownik wyraża zgodę na zapłacenie odpowiedniej kwoty wskazanej przez IBM lub zobowiązuje
się przedstawić dowód zwolnienia od danej opłaty. Od daty nabycia Programu Użytkownik ponosi
odpowiedzialność z tytułu należnego podatku pośredniego.

3. Ograniczona gwarancja

IBM gwarantuje, że Program używany w określonym środowisku pracy będzie działać zgodnie ze
Specyfikacjami. Gwarancja ma zastosowanie jedynie do niezmodyfikowanych fragmentów Programu.
IBM nie gwarantuje nieprzerwanego lub wolnego od błędów działania Programu, ani też usunięcia
wszystkich defektów Programu. Użytkownik jest odpowiedzialny za wyniki używania Programu.

IBM zapewnia Użytkownikowi bezpłatny dostęp do baz danych IBM zawierających informacje na temat
znanych defektów Programu, poprawek dla defektów, ograniczeń i możliwości obejścia tychże defektów.
Więcej informacji na ten temat można znaleźć w podręczniku operacyjnym IBM dotyczącym wsparcia dla
oprogramowania (IBM Software Support Guide) pod adresem http://www.ibm.com/software/support. IBM
będzie przechowywać te informacje przez okres co najmniej jednego roku od chwili nabycia Programu
przez pierwotnego licencjobiorcę ("Okres gwarancyjny").

W przypadku, gdy w Okresie gwarancyjnym Program nie działa zgodnie z gwarancją, a problemu nie
można rozwiązać, korzystając z informacji dostępnych w bazach danych IBM, Użytkownik ma prawo
zwrócić Program i odnoszący się do niego dokument PoE podmiotowi, od którego nabył Program (IBM
lub reselerowi IBM) i otrzymać zwrot zapłaconej kwoty. W przypadku pobrania Programu drogą
elektroniczną Użytkownik może skontaktować się ze źródłem, z którego pobrał Program, aby dowiedzieć
się, w jaki sposób uzyskać zwrot kwoty.

NINIEJSZE GWARANCJE SĄ WYŁĄCZNYMI GWARANCJAMI UDZIELANYMI UŻYTKOWNIKOWI I

ZASTĘPUJĄ WSZELKIE INNE GWARANCJE LUB WARUNKI (W TYM TAKŻE RĘKOJMIĘ), WYRAŹNE
LUB DOMNIEMANE, A W SZCZEGÓLNOŚCI DOMNIEMANE GWARANCJE LUB WARUNKI
PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU.
USTAWODAWSTWA NIEKTÓRYCH KRAJÓW NIE DOPUSZCZAJĄ WYŁĄCZENIA WYRAŹNYCH LUB
DOMNIEMANYCH GWARANCJI. W ZWIĄZKU Z TYM POWYŻSZE WYŁĄCZENIE MOŻE NIE MIEĆ
ZASTOSOWANIA W PRZYPADKU NIEKTÓRYCH UŻYTKOWNIKÓW. W TAKIM PRZYPADKU CZAS
TRWANIA TAKICH GWARANCJI JEST OGRANICZONY DO OKRESU GWARANCYJNEGO. PO TYM
OKRESIE NIE BĘDĄ OBOWIĄZYWAĆ ŻADNE GWARANCJE. USTAWODAWSTWA NIEKTÓRYCH
KRAJÓW NIE DOPUSZCZAJĄ OGRANICZENIA CZASU TRWANIA GWARANCJI DOMNIEMANYCH, W
ZWIĄZKU Z TYM POWYŻSZE OGRANICZENIE MOŻE NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA W PRZYPADKU
NIEKTÓRYCH UŻYTKOWNIKÓW.

UŻYTKOWNIKOWI PRZYSŁUGUJĄ SPECJALNE PRAWA Z TYTUŁU NINIEJSZYCH GWARANCJI, A

TAKŻE INNE PRAWA, W ZALEŻNOŚCI OD OBOWIĄZUJĄCEGO W DANYM KRAJU
USTAWODAWSTWA.

4. Ograniczenie odpowiedzialności

W przypadku wystąpienia określonych okoliczności, za które odpowiedzialność ponosi IBM, a w wyniku

których Użytkownik doznał szkody, Użytkownik będzie uprawniony do uzyskania od IBM odszkodowania.
W każdym takim przypadku, bez względu na podstawę, na jakiej Użytkownik jest uprawniony do
domagania się odszkodowania od IBM (włączywszy w to naruszenie istotnych postanowień niniejszej
Umowy, niedbalstwo, wprowadzenie w błąd lub inne roszczenia z tytułu odpowiedzialności kontraktowej
lub deliktowej), odpowiedzialność IBM ogranicza się jedynie do 1) odpowiedzialności za uszczerbek na
zdrowiu (łącznie ze śmiercią) oraz za szkody wyrządzone w nieruchomościach lub majątku ruchomym, a
2) w przypadku innych rzeczywiście poniesionych szkód - do wysokości opłat za Program, będący
przedmiotem roszczenia.
Niniejsze ograniczenie odpowiedzialności ma zastosowanie także do programistów i dostawców
Programów IBM. Wskazany powyżej zakres odpowiedzialności stanowi całość odpowiedzialności
ponoszonej przez IBM.

W ŻADNYCH OKOLICZNOŚCIACH IBM, ANI TEŻ PROGRAMIŚCI CZY DOSTAWCY PROGRAMÓW

IBM, NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PONIŻSZE SZKODY, NAWET JEŚLI ZOSTALI
POINFORMOWANI O MOŻLIWOŚCI ICH WYSTĄPIENIA:

1. UTRATĘ LUB USZKODZENIE DANYCH;

2. SZKODY SZCZEGÓLNE, UBOCZNE, POŚREDNIE ORAZ SZKODY, KTÓRYCH NIE MOŻNA BYŁO
PRZEWIDZIEĆ PRZY ZAWIERANIU UMOWY, ANI TEŻ

3. UTRACONE ZYSKI, KONTAKTY HANDLOWE, DOCHODY, REPUTACJĘ (GOODWILL) ANI TEŻ

PRZEWIDYWANE OSZCZĘDNOŚCI.

USTAWODAWSTWA NIEKTÓRYCH KRAJÓW NIE PRZEWIDUJĄ WYŁĄCZENIA LUB OGRANICZENIA

ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU SZKÓD UBOCZNYCH LUB SZKÓD, KTÓRYCH NIE MOŻNA BYŁO
PRZEWIDZIEĆ PRZY ZAWIERANIU UMOWY, DLATEGO TEŻ POWYŻSZE WYŁĄCZENIA LUB
OGRANICZENIA MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA W PRZYPADKU NIEKTÓRYCH
UŻYTKOWNIKÓW.

5. Postanowienia ogólne

1. Postanowienia zawarte w niniejszej Umowie pozostają bez wpływu na uprawnienia przysługujące

konsumentom, które nie mogą być wyłączone lub ograniczone na podstawie bezwzględnie
obowiązujących przepisów prawa.

2. W przypadku nieważności lub niewykonalności któregokolwiek z postanowień niniejszej Umowy,

pozostałe postanowienia niniejszej Umowy zachowują pełną moc prawną i skuteczność.

3. Użytkownik zobowiązuje się przestrzegać wszelkich obowiązujących praw i przepisów eksportowych i

importowych.

4. Użytkownik zezwala IBM na przechowywanie informacji kontaktowych oraz na korzystanie z nich,

włączając w to imiona i nazwiska, numery telefonów i adresy poczty elektronicznej, bez względu na
miejsce prowadzenia działalności. Informacje takie będą przetwarzane i wykorzystywane w związku z
prowadzoną działalnością i mogą być udostępnione wykonawcom, Partnerom Handlowym lub
cesjonariuszom IBM, jeśli informacje te mają związek z prowadzoną przez nich działalnością, w tym w
celu utrzymywania kontaktu z Użytkownikiem (np. w celu przetwarzania zamówień, promocji i
prowadzenia badań marketingowych).

5. Wszelkie roszczenia związane z realizacją niniejszej Umowy ulegają przedawnieniu po upływie dwóch
lat od powstania przyczyny takich roszczeń, chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa
stanowią inaczej.

6. Ani Użytkownik, ani IBM nie odpowiadają za niedopełnienie jakichkolwiek obowiązków, jeśli przyczyny
takiego niedopełnienia leżały poza ich kontrolą.

7. Niniejsza Umowa nie daje osobom trzecim jakichkolwiek praw ani też podstawy do roszczeń, a IBM nie
ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek roszczenie osób trzecich wobec Użytkownika, chyba że
zezwalają na to warunki powyższego paragrafu "Ograniczenie odpowiedzialności" w części dotyczącej
uszczerbku na zdrowiu (łącznie ze śmiercią) lub szkód wyrządzonych w nieruchomościach lub w majątku
ruchomym, za które IBM ponosi odpowiedzialność prawną.
6. Obowiązujące ustawodawstwo, jurysdykcja i arbitraż

Obowiązujące ustawodawstwo

Obie Strony przyjmują jako obowiązujące prawo kraju, w którym licencja na Program została nabyta, oraz
wyrażają zgodę na stosowanie takiego prawa przy interpretowaniu oraz egzekwowaniu wszelkich praw i
obowiązków Stron, wynikających z niniejszej Umowy lub mających w jakikolwiek sposób z nią związek,
bez odwoływania się do norm kolizyjnych dotyczących przepisów prawnych.

Konwencja ONZ dotycząca umów o Międzynarodowej Sprzedaży Towarów (United Nations Convention
on Contracts for the International Sale of Goods) nie ma zastosowania.

Jurysdykcja

Wszelkie prawa, obowiązki i zobowiązania IBM podlegają właściwym sądom kraju nabycia licencji na
Program.

Część 2 - Warunki specyficzne dla poszczególnych krajów

EUROPA, BLISKI WSCHÓD, AFRYKA (EUROPE, MIDDLE EAST, AFRICA - EMEA)

Obowiązujące ustawodawstwo, jurysdykcja i arbitraż (paragraf 6)

Obowiązujące ustawodawstwo

Sformułowanie "prawo kraju, w którym licencja na Program została nabyta" zostaje zastąpione
sformułowaniem "prawo Austrii". Zasada ta dotyczy Polski.

Arbitraż

W Polsce, wszelkie kwestie sporne wynikające z niniejszej Umowy lub związane z jej naruszeniem,
wypowiedzeniem lub nieważnością będą rozstrzygane w sposób ostateczny zgodnie z Zasadami
Postępowania Arbitrażowego i Ugodowego Międzynarodowego Centrum Arbitrażu przy Federalnej Izbie
Gospodarczej (Rules of Arbitration and Conciliation of the International Arbitral Center of the Austrian
Federal Economic Chamber) w Wiedniu (Vienna Rules), przez trzech arbitrów, powołanych zgodnie ze
wspomnianymi zasadami. Arbitraż będzie miał miejsce w Wiedniu, w Austrii. Językiem obowiązującym
podczas postępowania będzie język angielski. Orzeczenia arbitrów będą ostateczne i wiążące dla obu
Stron. Oznacza to, że zgodnie z artykułem 598(2) Austriackiego Kodeksu Postępowania Cywilnego
(Austrian Code of Civil Procedure), Strony rezygnują ze stosowania artykułu 595(1) punkt 7 tego
Kodeksu. Tym niemniej powyższe warunki w żadnym stopniu nie ograniczają prawa IBM do wszczęcia
postępowania przed dowolnym właściwym sądem w kraju instalacji.

Z125-3301-12 (11/2002)
INFORMACJE LICENCYJNE

Na Programy wyszczególnione poniżej udzielane są licencje na warunkach, stanowiących uzupełnienie

warunków, które zawiera Międzynarodowa Umowa Licencyjna na Program.

Nazwa Programu: IBM Lotus Notes 8.5

Numer Programu: 5724-E62
Upoważnienie do używania na komputerze domowym/przenośnym: Program może znajdować się
zarówno na maszynie podstawowej, jak i na innej maszynie, pod warunkiem, że nie korzysta się z niego
na obu maszynach jednocześnie.

Nazwa Programu: IBM Lotus Domino Designer

Numer Programu: 5724-E62
Upoważnienie do używania na komputerze domowym/przenośnym: Program może znajdować się
zarówno na maszynie podstawowej, jak i na innej maszynie, pod warunkiem, że nie korzysta się z niego
na obu maszynach jednocześnie.

Nazwa Programu: IBM Lotus iNotes for Messaging

Numer Programu: 5724-E62
Upoważnienie do używania na komputerze domowym/przenośnym: Program może znajdować się
zarówno na maszynie podstawowej, jak i na innej maszynie, pod warunkiem, że nie korzysta się z niego
na obu maszynach jednocześnie.

Nazwa Programu: IBM Lotus iNotes for Collaboration

Numer Programu: 5724-E62
Upoważnienie do używania na komputerze domowym/przenośnym: Program może znajdować się
zarówno na maszynie podstawowej, jak i na innej maszynie, pod warunkiem, że nie korzysta się z niego
na obu maszynach jednocześnie.

Nazwa Programu: IBM Lotus Notes with Collaboration

Numer Programu: 5724-E62
Upoważnienie do używania na komputerze domowym/przenośnym: Program może znajdować się
zarówno na maszynie podstawowej, jak i na innej maszynie, pod warunkiem, że nie korzysta się z niego
na obu maszynach jednocześnie.

Nazwa Programu: IBM Lotus Notes with Messaging

Numer Programu: 5724-E62
Upoważnienie do używania na komputerze domowym/przenośnym: Program może znajdować się
zarówno na maszynie podstawowej, jak i na innej maszynie, pod warunkiem, że nie korzysta się z niego
na obu maszynach jednocześnie.

Nazwa Programu: IBM Lotus Domino WebMail

Numer Programu: 5724-E62
Upoważnienie do używania na komputerze domowym/przenośnym: Program może znajdować się
zarówno na maszynie podstawowej, jak i na innej maszynie, pod warunkiem, że nie korzysta się z niego
na obu maszynach jednocześnie.

Nazwa Programu: IBM Lotus iNotes for Collaboration Limited Use

Numer Programu: 5724-E62
Upoważnienie do używania na komputerze domowym/przenośnym: Program może znajdować się
zarówno na maszynie podstawowej, jak i na innej maszynie, pod warunkiem, że nie korzysta się z niego
na obu maszynach jednocześnie.

Nazwa Programu: IBM Lotus iNotes for Messaging Limited Use

Numer Programu: 5724-E62
Upoważnienie do używania na komputerze domowym/przenośnym: Program może znajdować się
zarówno na maszynie podstawowej, jak i na innej maszynie, pod warunkiem, że nie korzysta się z niego
na obu maszynach jednocześnie.

Nazwa Programu: IBM Lotus Notes for Collaboration Limited Use

Numer Programu: 5724-E62
Upoważnienie do używania na komputerze domowym/przenośnym: Program może znajdować się
zarówno na maszynie podstawowej, jak i na innej maszynie, pod warunkiem, że nie korzysta się z niego
na obu maszynach jednocześnie.

Nazwa Programu: IBM Lotus Notes for Messaging Limited Use

Numer Programu: 5724-E62
Upoważnienie do używania na komputerze domowym/przenośnym: Program może znajdować się
zarówno na maszynie podstawowej, jak i na innej maszynie, pod warunkiem, że nie korzysta się z niego
na obu maszynach jednocześnie.

Prawa do ograniczonego używania Innych Programów IBM

Jeśli Użytkownik nabył ten Program jako część innego programu IBM (zwanego dalej "Programem
Głównym") w którego licencji Program ten będzie wymieniony pod nagłówkiem "Inne Programy IBM",
Użytkownik otrzymuje ten Program jedynie do obsługi Programu Głównego, zaś jego prawo do używania
Programu ogranicza licencja na Program Główny. Jeśli Użytkownik chce nabyć oddzielną licencję na ten
Program, nieograniczoną warunkami licencji na Program Główny, powinien skontaktować się z
przedstawicielem handlowym IBM.

Inne Programy IBM

Program jest licencjonowany w postaci pakietu wieloproduktowego, zawierającego inne produkty,

dystrybuowane z Programem (zwane dalej "Innymi Programami IBM"). Użytkownik jest uprawniony do
zainstalowania i używania takich Innych Programów IBM jedynie w związku z licencjonowanym
wykorzystywaniem Programu na mocy niniejszej Umowy. Innych Programów IBM nie można
wykorzystywać do jakichkolwiek innych celów. Użytkownik nie jestupoważniony do przenoszenia ani
odsprzedaży Innych Programów IBM. Warunki Umowy na Program mogą zastępować lub modyfikować
warunki licencji na Inne Programy IBM. W przypadku sprzeczności warunki Umowy na Program
zastępują warunki umowy licencyjnej dołączonej do Innych Programów IBM. Kiedy prawo Użytkownika do
korzystania z Programu wygaśnie lub zostanie mu odebrane, Użytkownik musi zaprzestać korzystania z
Innych Programów IBM oraz zniszczyć lub niezwłocznie zwrócić wszelkie ich egzemplarze do podmiotu,
od którego je nabył. Jeśli Użytkownik pobrał Inne Programy IBM, powinien skontaktować się z
podmiotem, od którego je nabył. Jeśli Użytkownik zamierza licencjonować Inne Programy IBM w celu
używania nieobjętego ograniczeniami wyszczególnionymi powyżej, powinien skontaktować się z
przedstawicielem handlowym IBM lub z podmiotem, od którego je nabył, w celu uzyskania odpowiednich
licencji.

Poniżej wymieniono Inne Programy IBM licencjonowane z Programami:

IBM Lotus Domino Global Workbench
IBM Lotus Sametime Instant Messaging Limited Use
IBM Lotus Quickr Entry
IBM Lotus Notes Traveler
IBM Lotus Symphony

Komponenty Wyłączone

Postanowienia niniejszego akapitu nie mają zastosowania w zakresie, w jakim są nieważne lub
niewykonalne na mocy prawa, któremu podlega niniejsza licencja. Wymienione poniżej komponenty są
"Komponentami Wyłączonymi". Bez względu na jakiekolwiek warunki Umowy lub jakiejkolwiek innej
umowy, jaką Użytkownik mógł zawrzeć z IBM:
(a) będący stronami trzecimi dostawcy takich Komponentów Wyłączonych (zwani dalej "Dostawcami")
dostarczają je BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI (W TYM TAKŻE RĘKOJMI) oraz NIE UDZIELAJĄ
JAKICHKOLWIEK WYRAŹNYCH CZY DOMNIEMANYCH GWARANCJI I NIE USTALAJĄ WARUNKÓW,
A W SZCZEGÓLNOŚCI NIE UDZIELAJĄ GWARANCJI PRAWA WŁASNOŚCI, NIENARUSZANIA PRAW
STRON TRZECICH, NIEINGEROWANIA W NIE ANI DOMNIEMANYCH GWARANCJI CZY WARUNKÓW
PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU W ODNIESIENIU DO
KOMPONENTÓW WYŁĄCZONYCH;
(b) w żadnym przypadku Dostawcy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody bezpośrednie,
pośrednie, uboczne, szczególne, szkody, których nie można było przewidzieć przy zawieraniu umowy
oraz szkody związane z naruszeniem dóbr osobistych, w tym w szczególności utratę danych,
spodziewanych oszczędności czy zysków, spowodowane Komponentami Wyłączonymi;
(c) IBM ani Dostawcy nie ponoszą odpowiedzialności wobec Użytkownika i nie będą bronić, zabezpieczać
ani chronić Użytkownika przed jakimikolwiek roszczeniami wynikającymi z używania Komponentów
Wyłączonych lub z nimi związanych.
Bez względu na powyższe zastrzeżenia w Niemczech i w Austrii gwarancja i odpowiedzialność IBM w
zakresie Komponentów Wyłączonych podlega jedynie odpowiednim warunkom umów licencyjnych IBM
dla Niemiec i Austrii.

Zastrzeżenia i ważne informacje, które IBM ma obowiązek przekazać Użytkownikowi odnośnie

Komponentów Wyłączonych, w tym instrukcje uzyskiwania kodu źródłowego dla określonych
Komponentów Wyłączonych, znajdują się w pliku lub plikach NOTICES dołączonych do Programu.

Korzystanie przez Użytkownika z Komponentów Wyłączonych podlega warunkom Umowy, a nie

warunkom, które mogą znajdować się w pliku lub plikach NOTICES. Warunki Umowy są proponowane
przez IBM, a nie przez jakąkolwiek stronę trzecią. Przyszłe aktualizacje lub pakiety poprawek do
Programu mogą zawierać dodatkowe Komponenty Wyłączone. Takie dodatkowe Komponenty Wyłączone
oraz ewentualne związane z nimi zastrzeżenia i informacje zostaną wymienione w kolejnym pliku
NOTICES dołączonym do aktualizacji lub pakietu poprawek do Programu.

Następujące komponenty to Komponenty Wyłączone:

ADAPTIVE Communication Environment 5.4.1
Apache Ant 1.5.4
Apache Ant 1.6.5
Apache Ant 1.7.0
Apache Axis 1.0, 1.4
Apache Derby 10.3.3.1
Apache Harmony :
* Annotation (Subversion: r573440 2007-09-11 (Arena R4745))
* Beans (Subversion: r573440 2007-09-11 (Arena R4745))
* jndi (Subversion: r573440 2007-09-11 (Arena R4745))
* lang-management (Subversion: r573440 2007-09-11 (Arena R4745))
* logging (Subversion: r573440 2007-09-11 (Arena R4745))
* security (Subversion: r573440 2007-09-11 (Arena R4745))
* sql (Subversion: r573440 2007-09-11 (Arena R4745))
* java.util (part of luni) (Subversion: r573440 2007-09-11 (Arena R4745))
Apache Jakarta Commons BeanUtils 1.6
Apache Jakarta Commons Codec 1.3
Apache Jakarta Commons Codec 1.3-minus-mp
Apache Jakarta Commons Collections 2.0
Apache Jakarta Commons Collections 2.1.1 (subset)
Apache Jakarta Commons Collections 3.1
Apache Jakarta Commons Configuration 1.1
Apache Jakarta Commons Digester 1.5
Apache Jakarta Commons Discovery 0.2
Apache Jakarta Commons EL 1.0
Apache Jakarta Commons FileUpload 1.0, 1.1
Apache Jakarta Commons HttpClient 3.0
Apache Jakarta Commons IO 1.2
Apache Jakarta Commons Lang 1.0.1, 2.0, 2.2
Apache Jakarta Commons Logging 1.0.4
Apache Jakarta Commons Net 1.4.1
Apache Jakarta Commons Pool 1.2
Apache Jakarta Commons Validator 1.0.2
Apache Jakarta JSP Standard Tag Library 1.1, 1.0.5
Apache Jakarta ORO 2.0.7, 2.0.8
Apache Jakarta Tag Library Date Time 1.0.1
Apache Jakarta Tag Library Mailer 1.1
Apache Jakarta Tag Library String 1.0.1
Apache Jakarta Tomcat Jasper2 1.0
Apache Lucene 1.9.1 (subset )
Apache MyFaces 1.1.1
Apache RegExp Parser 1.2
Apache Struts 1.1
Apache Tomcat 5.5.17
Apache Tomcat (Jasper compiler) 5.5.17
Apache Xalan-Java 2.5.2
BitStream Vera Fonts 1.10
Boost 1.27
BrowserLauncher 1.4b1
Bzip2 1.0.3 (subset)
Cairo Binding
Cairo Library 1.0.2
Carbon Binding
DWGDirect 1.12
Dojo 1.1.1
Ehcache 1.2.2
Eclipse 3.4.0
Eclipse Equinox (OSGi Services) 3.4.0
Eclipse GEF 3.4.0
Eclipse EMF 2.4.0
Eclipse eRCP 1.2 SWT Mobile Extensions
Eclipse SWT 3.3.0
Eclipse WTP 3.0.0
Eclipse XSD 2.4.0
Expat 1.0, 1.2, 1.95.7
Firefox 2.0.0.3 (subset)
Freetype 2.1.4
GData Java Client Library 1.15.2
HSQLDB 1.7.1
iBatis 2.3.0.677
iBatis DAO 2.2.0.638
iCal4j 1.0-beta4
ICU4C 3.4.1, 3.6.1
ICU4J 3.4.2, 3.8.1
Independent JPEG Group's LIBJPEG Release 6B
InfoZip 5.52
Info-Zip UnZipSFX stub file 5.50
iSpell Dictionaries 3.1.20
Java API for XML-based RPC (JAX-RPC) 1.1.0
Java Mirror API
JTidy 04aug2000r7
JTOPEN 4.4
JUnit 3.8.2, 4.3.1
Libpng 1.2.24, 1.2.7
log4cxx-0.9.7
Log4J 1.2.13
MATH DTD 4.01
Mozilla Binding
Nameprep 1.1
Open Office 1.1.0
Open SSL 0.9.7c
OSGi Materials 4.1.0
Pixman 0.1.6
Punycode 2.0.0
Putty 0.58
Quick 1.0.1
RSA MD5 (April 1992 Version - original IETF RFC 1321 sample implementation)
RSS Owl 1.1
Saxon -B v9
SOAP with Attachments API for Java (SAAJ) 1.2.0
SQLite 3.3.5
STLPort 5.0.2
S/MIME 3
Tomcat 3.2.4 (Jasper Compiler)
UDDI4J 2.0.5
W3C
WSDL4J 1.4.0, 1.5.1, 1.5.2
WSDL Schemas
WSIL4J 1.0.0
XHTML DTDs 1.1
XML4C 5.6.2
XML4J 4.3
XSLT4C 1.7
Xstream 1.2.2
XULRunner 1.8.1.3
zlib 1.1.4, 1.2.3

Kod Licencjonowany Oddzielnie

Postanowienia niniejszego akapitu nie mają zastosowania w zakresie, w jakim są nieważne lub
niewykonalne na mocy prawa, któremu podlega niniejsza licencja. Każdy z wymienionych poniżej
komponentów uznawany jest za "Kod Licencjonowany Oddzielnie". Kod Licencjonowany Oddzielnie IBM
jest licencjonowany na rzecz Użytkownika na warunkach stosownej umowy lub umów licencyjnych stron
trzecich, przedstawionych w pliku (plikach) NON_IBM_LICENSE dołączonym (dołączonych) do
Programu. Bez względu na jakiekolwiek inne warunki Umowy lub jakiejkolwiek innej umowy z IBM,
używanie całego Kodu Licencjonowanego Oddzielnie podlega warunkom takiej umowy licencyjnej strony
trzeciej (takich umów licencyjnych stron trzecich), chyba że poniższe warunki stanowią inaczej.

Przyszłe aktualizacje lub pakiety poprawek do Programu mogą zawierać dodatkowy Kod Licencjonowany
Oddzielnie. Takie dodatkowe komponenty Kodu Licencjonowanego Oddzielnie oraz związane z nimi
licencje są wymienione w kolejnym pliku NON_IBM_LICENSE dołączonym do aktualizacji lub pakietu
poprawek do Programu. Użytkownik potwierdza, że zapoznał się z treścią umów licencyjnych zawartych
w pliku lub plikach NON_IBM_LICENSE i wyraził na nie zgodę. Jeśli Użytkownik nie wyrazi zgody na
warunki tych umów licencyjnych stron trzecich, wówczas nie będzie mógł używać Kodu
Licencjonowanego Oddzielnie.

Jeśli Użytkownik jest pierwotnym licencjobiorcą w przypadku Programów nabytych na warunkach

Międzynarodowej Umowy Licencyjnej na Program (International Program License Agreement, zwanej
dalej "IPLA") lub Międzynarodowej Umowy Licencyjnej na Programy nieobjęte Gwarancją (International
Program License Agreement for Non Warranted Program, zwanej dalej "ILAN") i jeśli nie wyrazi zgody na
umowy licencyjne stron trzecich, wówczas może zwrócić Program zgodnie z warunkami paragrafu
"Gwarancja zwrotu pieniędzy" umowy z IBM (IPLA lub ILAN), z uwzględnieniem określonych tam ram
czasowych.

Uwaga: bez względu na jakiekolwiek warunki umowy licencyjnej strony trzeciej, Umowy lub jakiejkolwiek
innej umowy, jaką Użytkownik mógł zawrzeć z IBM:
(a) IBM dostarcza Użytkownikowi niniejszy Kod Licencjonowany Oddzielnie BEZ UDZIELANIA
JAKICHKOLWIEK GWARANCJI (W TYM TAKŻE RĘKOJMI);
(b) IBM NIE UDZIELA JAKICHKOLWIEK WYRAŹNYCH ANI DOMNIEMANYCH GWARANCJI (W TYM
TAKŻE RĘKOJMI) I NIE USTALA WARUNKÓW, A W SZCZEGÓLNOŚCI NIE UDZIELA GWARANCJI
PRAWA WŁASNOŚCI, NIENARUSZANIA PRAW STRON TRZECICH, NIEINGEROWANIA W NIE ANI
DOMNIEMANYCH GWARANCJI I WARUNKÓW PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO
OKREŚLONEGO CELU W ZAKRESIE KODU LICENCJONOWANEGO ODDZIELNIE;
(c) IBM nie ponosi odpowiedzialności wobec Użytkownika i nie będzie bronić, zabezpieczać ani chronić
Użytkownika przed jakimikolwiek roszczeniami wynikającymi z używania Kodu Licencjonowanego
Oddzielnie lub z nim związanych;
(d) IBM nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody bezpośrednie, pośrednie, uboczne,
szczególne, szkody, których nie można było przewidzieć przy zawieraniu umowy oraz szkody związane z
naruszeniem dóbr osobistych, w tym w szczególności utratę danych, spodziewanych oszczędności czy
zysków, w zakresie Kodu Licencjonowanego Oddzielnie.

Bez względu na powyższe zastrzeżenia w Niemczech i w Austrii gwarancja i odpowiedzialność IBM w

zakresie Kodu Licencjonowanego Oddzielnie podlega jedynie odpowiednim warunkom umów
licencyjnych IBM dla Niemiec i Austrii.

Uwaga: IBM może świadczyć usługi wsparcia w ograniczonym zakresie dla określonych komponentów
Kodu Licencjonowanego Oddzielnie. Jeśli wsparcie takie będzie dostępne, szczegółowe informacje o nim
oraz dodatkowe dotyczące go warunki zostaną przedstawione w dokumencie "Informacje licencyjne".

Poniżej wymieniono elementy Kodu Licencjonowanego Oddzielnie:

GNOME Binding
GTK+ Binding
GTK+ Binding for Mozilla
WAP DTDs 1.1, 1.3

Określone Środowisko Pracy

Specyfikacje dla Programu oraz informacje dotyczące określonego środowiska pracy można znaleźć w
dokumentacji dołączonej do Programu, jeśli takowa jest dostępna, takiej jak plik readme lub w innych
informacjach opublikowanych przez IBM, na przykład w dokumentach announcement letter. Użytkownik
zgadza się, że taka dokumentacja oraz inne treści związane z Programem mogą być dostarczane tylko w
języku angielskim.

Warunki specyficzne dla Programów

Termin "przedsiębiorstwo Użytkownika" w znaczeniu używanym w niniejszym dokumencie obejmować

będzie łącznie pracowników i niezależnych wykonawców Użytkownika oraz pracowników i niezależnych
wykonawców Podmiotu Powiązanego. Dla celów niniejszego dokumentu termin "Podmiot Powiązany"
oznacza spółkę, przedsiębiorstwo lub inny podmiot: (i) Kontrolowany przez Użytkownika; (ii) Kontrolujący
Użytkownika lub (iii) Kontrolowany przez ten sam podmiot, co Użytkownik. Dla celów niniejszego
dokumentu termin "kontrola" oznacza, że ponad pięćdziesiąt procent (50%) udziałów kontrolowanego
podmiotu lub udział uprawniający do podejmowania decyzji o takim podmiocie jest kontrolowany przez
podmiot kontrolujący lub znajduje się w jego posiadaniu, bezpośrednio lub pośrednio. Podmiot jest
traktowany jako Podmiot Powiązany jedynie w czasie istnienia takich praw własności.

Na potrzeby niniejszego dokumentu przyjmuje się, że "Wspólnota" to współużytkowany katalog lub

zestaw katalogów ze spisem autoryzowanych użytkowników i grup w przedsiębiorstwie Użytkownika na
co najmniej jednym serwerze Lotus Sametime z dostępem do współużytkowanego katalogu lub zestawu
katalogów.

Termin "Program" odnosi się do programu IBM Lotus Notes oraz programów dostarczanych wraz z IBM
Lotus Notes. W znaczeniu użytym poniżej, odnosi się do konkretnego oprogramowania, którego nazwa
została użyta jako tytuł akapitu. I tak na przykład "Program" w akapicie zatytułowanym "IBM Lotus Notes
for Messaging" odnosi się do programu IBM Lotus Notes for Messaging, a "Program" w akapicie
zatytułowanym "IBM Lotus Notes for Collaboration" odnosi się do programu IBM Notes for Collaboration.

Użytkownik musi nabyć dokument PoE dla każdej unikalnej osoby fizycznej, która w jakikolwiek sposób
ma dostęp do Programu lub jakiegokolwiek jego komponentu, aplikacji, opcji, funkcji i/lub możliwości,
bezpośrednio lub pośrednio. Każdy dokument PoE obejmuje licencję Client Access License (zwaną dalej
"CAL") dla danej osoby fizycznej, uprawniającą ją do łączenia się i interakcji z serwerem IBM Lotus
Domino Server.

Produkt IBM Lotus Notes Traveler dostarczany jest z Programem, w liczbie egzemplarzy odpowiadającej
liczbie dokumentów PoE nabytych dla Programu. Używanie produktu Lotus Notes Traveler podlega
warunkom dołączonych do niego umów licencyjnych.

Produkt IBM Lotus Symphony dostarczany jest z programem IBM Lotus iNotes for Messaging i IBM Lotus
iNotes for Collaboration, w liczbie egzemplarzy odpowiadającej liczbie dokumentów PoE nabytych dla
Programu. Produkt Lotus Symphony nie jest dostarczany z produktami IBM Lotus Notes for Messaging,
IBM Lotus Notes for Messaging Limited Use, IBM Lotus Notes for Collaboration, IBM Lotus Notes for
Collaboration Limited Use ani IBM Lotus Domino Designer. Używanie produktu Lotus Symphony podlega
warunkom dołączonych do niego umów licencyjnych.

Z Programem dostarczany jest produkt IBM Lotus Quickr Entry. Produktu IBM Lotus Quickr Entry może
używać taka sama liczba użytkowników końcowych, dla której Użytkownik nabył dokumenty PoE dla
Programu, chyba że Programem jest IBM Lotus Domino WebMail. Używanie produktu IBM Lotus Quickr
Entry podlega warunkom umowy licencyjnej do niego dołączonej.

Redystrybucja Plików Schematu DXL dla Lotus Notes i Domino: Jeśli Użytkownik stworzył aplikację
zależną od plików definicji typów dokumentów IBM Lotus Notes i Domino lub plików typu danych
schematu XML (zwanych dalej łącznie "Plikami Schematu DXL"), może dystrybuować te Pliki Schematu
DXL w połączeniu z aplikacją Użytkownika, na następujących warunkach:

1) Plików Schematu DXL nie można modyfikować.

2) Użytkownik nie może wykorzystywać - w związku z czynnościami marketingowymi odnoszącymi się do

aplikacji Użytkownika - nazw ani znaków towarowych IBM czy Osób Trzecich bez uprzedniego
pisemnego zatwierdzenia przez IBM lub Osoby Trzecie.

3) IBM DOSTARCZA TE PLIKI SCHEMATU DXL W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJĄ ("AS IS"). JEŚLI
UŻYTKOWNIK REDYSTRYBUUJE PLIKI SCHEMATU DXL WRAZ ZE SWOJĄ APLIKACJĄ, TO Z
WYJĄTKIEM BEZWZGLĘDNIE OBOWIĄZUJĄCYCH PRZEPISÓW PRAWA, KTÓRYCH NIE MOŻNA
WYKLUCZYĆ, IBM NIE UDZIELA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI (W TYM TAKŻE RĘKOJMI) ANI NIE
USTALA WARUNKÓW, WYRAŹNYCH CZY DOMNIEMANYCH, A W SZCZEGÓLNOŚCI
DOMNIEMANYCH GWARANCJI LUB WARUNKÓW PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI
DO OKREŚLONEGO CELU CZY NIENARUSZANIA PRAW OSÓB TRZECICH. BEZ WZGLĘDU NA
JAKIEKOLWIEK STANOWIĄCE INACZEJ WARUNKI, IBM, PROGRAMIŚCI IBM ANI DOSTAWCY IBM
NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY BEZPOŚREDNIE ANI
POŚREDNIE, W TYM ZA UTRATĘ LUB USZKODZENIE DANYCH, SZKODY SZCZEGÓLNE,
UBOCZNE, ODSZKODOWANIA Z TYTUŁU NARUSZENIA DÓBR OSOBISTYCH ANI ZA SZKODY,
KTÓRYCH NIE MOŻNA BYŁO PRZEWIDZIEĆ PRZY ZAWIERANIU UMOWY CZY TEŻ ZA UTRACONE
ZYSKI, KONTRAKTY HANDLOWE, REPUTACJĘ (GOODWILL) ORAZ PRZEWIDYWANE
OSZCZĘDNOŚCI, W JAKIKOLWIEK SPOSÓB WYNIKAJĄCE Z DYSTRYBUOWANIA I UŻYWANIA
PLIKÓW SCHEMATU DXL, NAWET JEŚLI ZOSTALI POINFORMOWANI O MOŻLIWOŚCI ICH
WYSTĄPIENIA.

4) Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszelką pomoc techniczną dotyczącą aplikacji Użytkownika.

IBM może w przyszłości zmienić te Pliki Schematu DXL lub zaprzestać ich używania, nie powiadamiając
o tym Użytkownika.

5) Użytkownik będzie zabezpieczać i chronić IBM i osoby trzecie dostarczające produkty IBM przed
wszelkimi roszczeniami osób trzecich, wynikającymi z używania lub dystrybuowania aplikacji
Użytkownika.
6) W umowie licencyjnej z użytkownikiem końcowym dotyczącej swojej aplikacji, Użytkownik zawrze
zastrzeżenie, że Pliki Schematu DXL nie mogą być 1) używane do celów innych niż uruchomienie
aplikacji, 2) kopiowane (z wyjątkiem tworzenia kopii zapasowych) ani 3) dalej dystrybuowane. Aplikacja
Użytkownika zawierająca egzemplarz Plików Schematu DXL musi zawierać następującą uwagę: "Zawiera
pliki danych IBM Lotus Domino. (c) Copyright IBM Corporation <rok>. Wszelkie prawa zastrzeżone".

7) Z wyjątkiem sytuacji przedstawionych powyżej nie zezwala się na redystrybuowanie Plików Schematu
DXL przez Użytkownika.

Nabywając Program, Użytkownik może również uzyskać prawo do używania jednej lub kilku usług
wyszukiwania osób trzecich lub komponentów oprogramowania opartych na WWW (zwanych łącznie
"Komponentami i Usługami Osób Trzecich"). Komponenty i Usługi Osób Trzecich oraz związane z nimi
opcje markowe są dostarczane w stanie, w jakim się znajdują ("as is"), bez udzielania jakichkolwiek
gwarancji (w tym także rękojmi), w tym w szczególności, gwarancji przydatności handlowej, przydatności
do określonego celu czy też nienaruszania praw osób trzecich. Dostęp do Komponentów i Usług Osób
Trzecich może zostać przerwany przez osobę trzecią w dowolnym momencie i wedle jej własnego
uznania. Korzystanie z Komponentów i Usług Osób Trzecich może podlegać warunkom świadczenia
usług lub umowie licencyjnej z użytkownikiem końcowym, zaś IBM nie będzie osobą takiej umowy.

Jeśli Użytkownik ma zamiar korzystać z opcji Google Desktop Search, wchodzącej w skład Programu,
musi zapoznać się z warunkami przedstawionymi pod adresem http://desktop.google.com/eula.html i
wyrazić na nie zgodę. Jeśli Użytkownik umieszcza gadżety Google (Google Gadgets) na stronach WWW
za pomocą Programu, wówczas musi zapoznać się z warunkami Syndicated Google Gadgets Terms of
Service for Webmasters, przedstawionymi pod adresem
http://www.google.com/webmasters/gadgets/terms.html i wyrazić na nie zgodę.

Użytkownik korzystający z opcji Google Web Search, wchodzącej w skład Programu potwierdza, że
Google, Inc. jest właścicielem wszystkich praw, w tym praw własności, a w szczególności wszelkich praw
własności intelektualnej, do usługi Google Web Search (w tym technologii wyszukiwarki Google oraz opcji
markowych Google, jak również elementów licencjonowanych przez Google od osób trzecich) oraz że nie
nabywa żadnych praw, w tym praw własności do usługi Google Web Search (w tym technologii
wyszukiwarki Google oraz opcji markowych Google) przez używanie tej opcji.

Jeśli Użytkownik ma zamiar korzystać z opcji Yahoo! Web Search, wchodzącej w skład Programu, musi
zapoznać się z warunkami świadczenia usług przedstawionymi pod adresem
http://info.yahoo.com/legal/us/yahoo/utos/utos-173.html i wyrazić na nie zgodę. Jeśli Użytkownik ma
zamiar korzystać z opcji Yahoo! Web Search, wchodzącej w skład Programu, w kraju innym niż Stany
Zjednoczone, musi zapoznać się z warunkami świadczenia usług dla danego kraju przedstawionymi pod
adresem http://world.yahoo.com/ i wyrazić na nie zgodę.

Użytkownik może korzystać z Programu do uruchamiania serwisów WWW lub aplikacji osób trzecich i/lub
uzyskiwania do nich dostępu. Jeśli Użytkownik uzyskuje dostęp do serwisów WWW osób trzecich,
wówczas mają zastosowanie warunki dla takich serwisów, zaś IBM nie ponosi odpowiedzialności za ich
treść i usługi. Jeśli Użytkownik uzyskuje dostęp do aplikacji osób trzecich, wówczas ponosi
odpowiedzialność za uzyskanie licencji na ich używanie. Jeśli Użytkownik uzyskuje dostęp do aplikacji lub
serwisów WWW IBM, wówczas mają zastosowanie licencje IBM na takie aplikacje lub warunki używania
serwisów IBM.

Użytkownik może korzystać z portletowych możliwości Programu wyłącznie w ramach prawa do używania
IBM WebSphere Portal Server jako Innego Programu IBM, chyba że nabył oddzielny dokument PoE dla
oprogramowania IBM WebSphere Portal.

- IBM Lotus iNotes for Messaging

Należy nabyć jeden dokument PoE dla IBM Lotus iNotes for Messaging dla każdej odrębnej osoby
fizycznej z dostępem do Programu. Ponadto należy nabyć dokument PoE dla każdego określonego
poniżej serwera, do którego tacy użytkownicy końcowi mają dostęp.

Ważny dokument PoE dla IBM Lotus iNotes for Messaging daje prawo:

1. Dostępu do serwera IBM Lotus Domino Messaging Server lub IBM Lotus Domino Enterprise Server za
pośrednictwem:

a) klientów działających w oparciu o standardowe protokoły (POP3, IMAP) i/lub przeglądarki WWW,
b) IBM Lotus iNotes lub
c) IBM Lotus Domino WebMail,

w celu korzystania z aplikacji opartych na jednym z niezmodyfikowanych szablonów wyszczególnionych

poniżej, zawartych w serwerze IBM Lotus Domino Messaging Server lub IBM Lotus Domino Enterprise
Server albo do niego dołączonych: Messaging/Calendar & Scheduling, Personal Directory, Personal
Journal, Discussion i Document Libraries.

2. Korzystania z usług IBM Domino Off-Line Services za pośrednictwem jednego lub wszystkich narzędzi
wymienionych powyżej.

3. Używania IBM Lotus Sametime Limited wyłącznie w środowisku Programu do obsługi 1)

zintegrowanego sprawdzania dostępności i tekstowych wiadomości błyskawicznych, w obrębie
pojedynczej Wspólnoty, bez modyfikowania domyślnych ustawień Programu dostarczonych
Użytkownikowi lub zdefiniowanych przez strategię serwera IBM Lotus Sametime oraz 2) interfejsu
dostawcy usług rejestrowania rozmów sieciowych. Użytkownik nie może modyfikować domyślnych
ustawień ani włączać żadnych dodatkowych możliwości, chyba że nabędzie dokument PoE dla IBM Lotus
Sametime.

Ważny dokument PoE dla IBM Lotus iNotes for Messaging nie uprawnia do:

1. Dostępu do serwera IBM Domino Enterprise Server w celu korzystania z dowolnej aplikacji, innej niż
aplikacje oparte na jednym z szablonów wyszczególnionych powyżej, zawartych w serwerze Domino
Enterprise Server lub do niego dołączonych: Messaging/Calendar & Scheduling, Personal Directory,
Personal Journal, Discussion i Document Libraries.

2. Dostępu do serwera IBM Lotus Domino Utility Server.

3. Korzystania z IBM Lotus Notes.

4. Korzystania z funkcji IBM Lotus Sametime Limited wykraczających poza ustawienia domyślne
Programu, dostarczonych Użytkownikowi lub zdefiniowanych przez strategię serwera IBM Lotus
Sametime, a w szczególności: klienta Lotus Sametime Connect, możliwości konferencji WWW IBM Lotus
Sametime, dostępu z urządzeń mobilnych, używania bramy IBM Lotus Sametime, rozmów głosowych,
rozmów wideo, przesyłania plików, sygnalizacji miejsca pobytu, zestawów narzędzi lub interfejsów API
IBM Lotus Sametime oraz wtyczek i aplikacji zbudowanych z użyciem unikalnych interfejsów API IBM
Lotus Sametime dostępnych w zestawach narzędzi IBM Lotus Sametime, z wyjątkiem interfejsu dostawcy
usług rejestrowania rozmów sieciowych.

- IBM Lotus iNotes for Messaging Limited Use

Wszelkie prawa przyznane na mocy niniejszego dokumentu na korzystanie z IBM Lotus iNotes for
Messaging obowiązują również w przypadku Programu znanego jako "IBM Lotus iNotes for Messaging
Limited Use", oprócz prawa do korzystania z IBM Lotus Sametime Limited w środowisku Programu. Aby
korzystać z tych funkcji, Użytkownik musi posiadać ważny dokument PoE dla IBM Lotus iNotes for
Messaging lub IBM Lotus Sametime.
- IBM Lotus iNotes for Collaboration

Należy nabyć jeden dokument PoE dla IBM Lotus iNotes for Collaboration dla każdej odrębnej osoby
fizycznej z dostępem do Programu. Ponadto należy nabyć dokument PoE dla każdego określonego
poniżej serwera, do którego tacy użytkownicy końcowi mają dostęp.

Ważny dokument PoE dla IBM Lotus iNotes for Collaboration daje prawo:

1. Dostępu do serwera IBM Lotus Domino Messaging Server, IBM Lotus Domino Enterprise Server lub
IBM Lotus Domino Utility Server za pośrednictwem:

a) klientów działających w oparciu o standardowe protokoły (POP3, IMAP) i/lub przeglądarki WWW,
b) IBM Lotus iNotes lub
c) IBM Lotus Domino WebMail,

w celu korzystania z aplikacji opartych na dowolnym szablonie zawartym w serwerze IBM Lotus Domino
Messaging, IBM Lotus Domino Enterprise lub IBM Lotus Domino Utility Server albo do niego dołączonych
i/lub z dowolnej niestandardowej aplikacji, utworzonej przez Użytkownika lub nabytej przez niego od
osoby trzeciej.

2. Korzystania z usług IBM Domino Off-Line Services za pośrednictwem jednego lub wszystkich narzędzi
wymienionych powyżej.

3. Używania IBM Lotus Sametime Limited wyłącznie w środowisku Programu do obsługi 1)

zintegrowanego sprawdzania dostępności i tekstowych wiadomości błyskawicznych, w obrębie
pojedynczej Wspólnoty, bez modyfikowania domyślnych ustawień Programu dostarczonych
Użytkownikowi lub zdefiniowanych przez strategię serwera IBM Lotus Sametime oraz 2) interfejsu
dostawcy usług rejestrowania rozmów sieciowych. Użytkownik nie może modyfikować domyślnych
ustawień ani włączać żadnych dodatkowych możliwości, chyba że nabędzie dokument PoE dla IBM Lotus
Sametime.

4. Dokument PoE dla produktu IBM Lotus iNotes for Collaboration obejmuje wszystkie prawa
przyznawane na mocy niniejszego dokumentu dla IBM Lotus iNotes for Messaging.

Ważny dokument PoE dla IBM Lotus iNotes for Collaboration nie uprawnia do:

1. Korzystania z IBM Lotus Notes.

2. Korzystania z funkcji IBM Lotus Sametime Limited wykraczających poza ustawienia domyślne
Programu, dostarczonych Użytkownikowi lub zdefiniowanych przez strategię serwera IBM Lotus
Sametime, a w szczególności: klienta Lotus Sametime Connect, możliwości konferencji WWW IBM Lotus
Sametime, dostępu z urządzeń mobilnych, używania bramy IBM Lotus Sametime, rozmów głosowych,
rozmów wideo, przesyłania plików, sygnalizacji miejsca pobytu, zestawów narzędzi lub interfejsów API
IBM Lotus Sametime oraz wtyczek i aplikacji zbudowanych z użyciem unikalnych interfejsów API IBM
Lotus Sametime dostępnych w zestawach narzędzi IBM Lotus Sametime, z wyjątkiem interfejsu dostawcy
usług rejestrowania rozmów sieciowych.

- IBM Lotus iNotes for Collaboration Limited Use

Wszelkie prawa przyznane na mocy niniejszego dokumentu na korzystanie z IBM Lotus iNotes for
Collaboration obowiązują również w przypadku Programu znanego jako "IBM Lotus iNotes for
Collaboration Limited Use", oprócz prawa do korzystania z IBM Lotus Sametime Limited w środowisku
Programu. Aby korzystać z tych funkcji, Użytkownik musi posiadać ważny dokument PoE dla IBM Lotus
iNotes for Collaboration lub IBM Lotus Sametime.

Ważny dokument PoE dla IBM Lotus iNotes for Collaboration Limited Use obejmuje prawo do korzystania
ze wszystkich praw przyznanych na mocy niniejszego dokumentu dla IBM Lotus iNotes for Messaging
Limited Use.

- IBM Lotus Notes for Messaging

Należy nabyć jeden dokument PoE dla IBM Lotus Notes for Messaging dla każdej odrębnej osoby
fizycznej z dostępem do Programu. Ponadto należy nabyć dokument PoE dla każdego określonego
poniżej serwera, do którego tacy użytkownicy końcowi mają dostęp.

Ważny dokument PoE dla IBM Lotus Notes for Messaging daje prawo:

1. Dostępu do serwera IBM Lotus Domino Messaging Server lub IBM Lotus Domino Enterprise Server za
pośrednictwem IBM Lotus Notes w celu korzystania z aplikacji opartych na jednym z niezmodyfikowanych
szablonów wyszczególnionych poniżej, zawartych w serwerach IBM Lotus Domino Messaging Server lub
IBM Lotus Domino Enterprise Server albo do nich dołączonych: Messaging/Calendar & Scheduling,
Personal Directory, Personal Journal, Discussion i Document Libraries; oraz

2. Używania IBM Lotus Sametime Limited wyłącznie w środowisku Programu do obsługi 1)

zintegrowanego sprawdzania dostępności i tekstowych wiadomości błyskawicznych, w obrębie
pojedynczej Wspólnoty, bez modyfikowania domyślnych ustawień Programu dostarczonych
Użytkownikowi lub zdefiniowanych przez strategię serwera IBM Lotus Sametime oraz 2) interfejsu
dostawcy usług rejestrowania rozmów sieciowych. Użytkownik nie może modyfikować domyślnych
ustawień ani włączać żadnych dodatkowych możliwości, chyba że nabędzie dokument PoE dla IBM Lotus
Sametime.

3. Dokument PoE dla produktu IBM Lotus Notes for Messaging obejmuje wszystkie prawa przyznawane
na mocy niniejszego dokumentu dla IBM Lotus iNotes for Messaging.

Ważny dokument PoE dla IBM Lotus Notes for Messaging nie uprawnia do:

1. Rozszerzania ani modyfikowania Programu dostarczanego Użytkownikowi (na przykład, bez

ograniczania powyższego, Użytkownik nie może dodawać mechanizmów wyszukiwania ani wtyczek czy
też modyfikować szablonów).

2. Dostępu do serwera IBM Domino Enterprise Server w celu korzystania z dowolnej aplikacji, innej niż
aplikacje oparte na jednym z niezmodyfikowanych szablonów wyszczególnionych powyżej, zawartych w
serwerze Domino Enterprise Server lub do niego dołączonych: Messaging/Calendar & Scheduling,
Personal Directory, Personal Journal, Discussion i Document Libraries.

3. Dostępu do serwera IBM Lotus Domino Utility Server.

4. Korzystania z funkcji IBM Lotus Sametime Limited wykraczających poza ustawienia domyślne
Programu, dostarczonych Użytkownikowi lub zdefiniowanych przez strategię serwera IBM Lotus
Sametime, a w szczególności: klienta Lotus Sametime Connect, możliwości konferencji WWW IBM Lotus
Sametime, dostępu z urządzeń mobilnych, używania bramy IBM Lotus Sametime, rozmów głosowych,
rozmów wideo, przesyłania plików, sygnalizacji miejsca pobytu, zestawów narzędzi lub interfejsów API
IBM Lotus Sametime oraz wtyczek i aplikacji zbudowanych z użyciem unikalnych interfejsów API IBM
Lotus Sametime dostępnych w zestawach narzędzi IBM Lotus Sametime, z wyjątkiem interfejsu dostawcy
usług rejestrowania rozmów sieciowych.

- IBM Lotus Notes for Messaging Limited Use

Wszelkie prawa przyznane na mocy niniejszego dokumentu na korzystanie z IBM Lotus Notes for
Messaging obowiązują również w przypadku Programu znanego jako "IBM Lotus Notes for Messaging
Limited Use", oprócz prawa do korzystania z IBM Lotus Sametime Limited w środowisku Programu. Aby
korzystać z tych funkcji, Użytkownik musi posiadać ważny dokument PoE dla IBM Lotus Notes for
Messaging lub IBM Lotus Sametime.

Ważny dokument PoE dla IBM Lotus Notes for Messaging Limited Use obejmuje prawo do korzystania ze
wszystkich praw przyznanych na mocy niniejszego dokumentu dla IBM Lotus iNotes for Messaging
Limited Use.

- IBM Lotus Notes for Collaboration

Należy nabyć jeden dokument PoE dla IBM Lotus Notes for Collaboration dla każdej odrębnej osoby
fizycznej z dostępem do Programu. Ponadto należy nabyć dokument PoE dla każdego określonego
poniżej serwera, do którego tacy użytkownicy końcowi mają dostęp.

Ważny dokument PoE dla IBM Lotus Notes for Collaboration daje prawo:

1. Dostępu do serwera IBM Lotus Domino Messaging, IBM Lotus Domino Enterprise lub IBM Lotus
Domino Utility Server za pośrednictwem IBM Lotus Notes w celu korzystania z aplikacji opartych na
dowolnym szablonie zawartym w serwerze IBM Lotus Domino Messaging Server, IBM Lotus Domino
Enterprise Server lub IBM Lotus Domino Utility Server lub do niego dołączonym i/lub z dowolnej aplikacji
niestandardowej utworzonej przez Użytkownika lub nabytej przez niego od osoby trzeciej.

2. Używania IBM Lotus Sametime Limited wyłącznie w środowisku Programu do obsługi 1)

zintegrowanego sprawdzania dostępności i tekstowych wiadomości błyskawicznych, w obrębie
pojedynczej Wspólnoty, bez modyfikowania domyślnych ustawień Programu dostarczonych
Użytkownikowi lub zdefiniowanych przez strategię serwera IBM Lotus Sametime oraz 2) interfejsu
dostawcy usług rejestrowania rozmów sieciowych. Użytkownik nie może modyfikować domyślnych
ustawień ani włączać żadnych dodatkowych możliwości, chyba że nabędzie dokument PoE dla IBM Lotus
Sametime.

3. Dokument PoE dla produktu IBM Lotus Notes for Collaboration obejmuje wszystkie prawa
przyznawane na mocy niniejszego dokumentu dla IBM Lotus Notes for Messaging.

Ważny dokument PoE dla IBM Lotus Notes for Collaboration nie uprawnia do:

1. Korzystania z funkcji IBM Lotus Sametime Limited wykraczających poza ustawienia domyślne
Programu, dostarczonych Użytkownikowi lub zdefiniowanych przez strategię serwera IBM Lotus
Sametime, a w szczególności: klienta Lotus Sametime Connect, możliwości konferencji WWW IBM Lotus
Sametime, dostępu z urządzeń mobilnych, używania bramy IBM Lotus Sametime, rozmów głosowych,
rozmów wideo, przesyłania plików, sygnalizacji miejsca pobytu, zestawów narzędzi lub interfejsów API
IBM Lotus Sametime oraz wtyczek i aplikacji zbudowanych z użyciem unikalnych interfejsów API IBM
Lotus Sametime dostępnych w zestawach narzędzi IBM Lotus Sametime, z wyjątkiem interfejsu dostawcy
usług rejestrowania rozmów sieciowych.

4. Dokument PoE dla produktu IBM Lotus Notes for Collaboration obejmuje wszystkie prawa
przyznawane na mocy niniejszego dokumentu dla IBM Lotus iNotes for Collaboration.

- IBM Lotus Notes for Collaboration Limited Use

Wszelkie prawa przyznane na mocy niniejszego dokumentu na korzystanie z IBM Lotus Notes for
Collaboration obowiązują również w przypadku Programu znanego jako "IBM Lotus Notes for
Collaboration Limited Use", oprócz prawa do korzystania z IBM Lotus Sametime Limited w środowisku
Programu. Aby korzystać z tych funkcji, Użytkownik musi posiadać ważny dokument PoE dla IBM Lotus
Notes for Collaboration lub IBM Lotus Sametime.

Ważny dokument PoE dla IBM Lotus Notes for Collaboration Limited Use obejmuje prawo do korzystania
ze wszystkich praw przyznanych na mocy niniejszego dokumentu dla IBM Lotus Notes for Messaging
Limited Use.
- IBM Lotus Domino Designer

Należy nabyć jeden dokument PoE dla IBM Lotus Domino Designer dla każdej odrębnej osoby fizycznej,
która tworzy lub modyfikuje aplikacje Domino z użyciem produktu Domino Designer. Ponadto należy
nabyć dokument PoE dla każdego określonego poniżej serwera, do którego tacy użytkownicy końcowi
mają dostęp.

Ważny dokument PoE dla IBM Lotus Domino Designer uprawnia do:

1. Dostępu do serwera IBM Lotus Domino Messaging Server, IBM Lotus Domino Enterprise Server lub
IBM Lotus Domino Utility Server za pośrednictwem IBM Lotus Notes w celu korzystania z aplikacji
opartych na dowolnym szablonie zawartym w serwerze IBM Lotus Domino Messaging, IBM Lotus Domino
Enterprise lub IBM Lotus Domino Utility Server lub do niego dołączonym i/lub z dowolnej aplikacji
niestandardowej utworzonej przez Użytkownika lub nabytej przez niego od osoby trzeciej.

2. Tworzenia lub modyfikowania aplikacji IBM Lotus Domino opartych na:

a) dowolnym szablonie zawartym w serwerze IBM Lotus Domino Messaging Server, IBM Lotus Domino
Enterprise Server lub IBM Lotus Domino Utility Server albo dołączonym do takiego serwera i/lub

b) dowolnej niestandardowej aplikacji utworzonej przez Użytkownika lub nabytej przez niego od osoby
trzeciej, podlegającej warunkom umowy licencyjnej dołączonej do takiej aplikacji osoby trzeciej.

3. Używania IBM Lotus Domino Global Workbench do tworzenia aplikacji Lotus Domino obsługujących
wiele języków.

4. Dokument PoE dla produktu IBM Lotus Domino Designer obejmuje wszystkie prawa przyznawane na
mocy niniejszego dokumentu dla IBM Lotus Notes for Collaboration.

- IBM Lotus Domino WebMail for Messaging

Należy nabyć jeden dokument PoE dla IBM Lotus Domino WebMail for Messaging dla każdej odrębnej
osoby fizycznej z dostępem do Programu. Ponadto należy nabyć dokument PoE dla każdego
określonego poniżej serwera, do którego tacy użytkownicy końcowi mają dostęp.

Ważny dokument PoE dla IBM Lotus Domino WebMail for Messaging daje prawo:

1. Dostępu do serwera IBM Lotus Domino Messaging Server lub IBM Lotus Domino Enterprise Server
wyłącznie w celu używania pliku pocztowego opartego na standardowym szablonie poczty za
pośrednictwem klienta działającego w oparciu o standardowe protokoły (POP3, IMAP) i/lub przeglądarkę
WWW.

Ważny dokument PoE dla IBM Lotus Domino WebMail for Messaging nie uprawnia do:

1. Korzystania z pliku pocztowego opartego na rozszerzonym szablonie poczty lub szablonie pocztowym
IBM Lotus iNotes.

2. Dostępu do serwera IBM Lotus Domino Utility Server.

3. Korzystania z IBM Lotus Notes ani IBM Lotus iNotes.

4. Korzystania z usług IBM Lotus Domino Off-line Services.

Następujące warunki mają zastosowanie do wszystkich wymienionych powyżej Programów:

Brak usług serwerowych

Używanie Programów lub jakichkolwiek ich komponentów do świadczenia usług serwerowych na rzecz
osób fizycznych, maszyn czy programów poza przedsiębiorstwem Użytkownika jest zabronione, chyba że
zostało inaczej ustalone przez IBM na piśmie.

Świadczenie usług informatycznych przez osoby trzecie

Użytkownik ma możliwość zlecenia osobie trzeciej świadczenia na swoją rzecz usług informatycznych.
Jednakże jako licencjobiorca Użytkownik ponosi odpowiedzialność za zgodność świadczenia takich usług
z wszelkimi warunkami, a w szczególności za nabywanie i posiadanie odpowiedniej liczby licencji,
zgodnie z warunkami dokumentu "Informacje licencyjne". Użytkownik nie może dokonywać cesji,
przenosić, przekazywać ani też udzielać dalszych licencji w zakresie swych praw i obowiązków, tak w
całości jak i w części, na rzecz takiej osoby trzeciej bez wyraźnej pisemnej zgody IBM.

Programy producentów OEM

W przypadku nabycia dowolnego lub wszystkich Programów wraz z komputerem, w którym Programy te
zostały zainstalowane fabrycznie ("Program producenta OEM"), Użytkownik nie może przenosić takiego
Programu producenta OEM (ani też jakichkolwiek dołączonych do niego nośników) z danego komputera.
Ponadto jeśli Użytkownik nabył komputer wraz z zainstalowanym fabrycznie egzemplarzem produktu IBM
Lotus Notes, wówczas może korzystać z dowolnej opcji lub funkcji takiego Programu, w tym z dostępu do
serwerów WWW, katalogów i poczty elektronicznej. Jednakże w przypadku braku oddzielnego
uprawnienia Programu takiego nie można używać do połączenia z żadnym serwerem IBM Lotus Domino.

Komponenty IBM LanguageWare:

Program zawiera technologię i komponenty IBM 'LanguageWare' (zwane dalej "Kodem LW"). Użytkownik
jest uprawniony do ich zainstalowania i używania jedynie w związku z licencjonowanym używaniem
Programu.

Użytkownik nie jest upoważniony do używania takiego Kodu LW do żadnych innych celów ani też do jego
przenoszenia czy odsprzedaży. Użytkownik nie jest zwłaszcza upoważniony do używania jakiejkolwiek
opcji Kodu LW bezpośrednio. Może on używać Kodu LW jedynie za pośrednictwem udokumentowanych
opcji, interfejsów API i narzędzi udostępnianych przez Program.

Jeśli Użytkownik zamierza licencjonować Kod LW w celu używania nieobjętego ograniczeniami

wyszczególnionymi powyżej (w tym do wykorzystywania pełnych opcji i możliwości konfigurowania),
powinien skontaktować się z przedstawicielem handlowym IBM lub z podmiotem, od którego je nabył, w
celu uzyskania odpowiednich pełnych licencji.

Program ten zawiera komponenty produktu IBM Lotus Expeditor. Każdy licencjonowany egzemplarz
Programu uprawnia Użytkownika do zainstalowania i używania komponentów IBM Lotus Expeditor w
związku z używaniem Programu. Użytkownik jest upoważniony do używania komponentów IBM Lotus
Expeditor jako platformy dla aplikacji złożonych uruchamianych wewnątrz klienta Notes na komputerach
laptop i desktop, a nie do jakichkolwiek innych celów. Aby móc używać produktu IBM Lotus Expeditor jako
platformy dla innych aplikacji lub do innych celów, Użytkownik musi nabyć oddzielną nieograniczoną
licencję, uprawniającą do takiego używania.

Z wyjątkiem sytuacji przedstawionych poniżej, licencja na Program uprawnia Użytkownika do

zainstalowania Programu na potrzeby każdego autoryzowanego użytkownika, dla którego został nabyty
dokument Proof of Entitlement.

Z zastrzeżeniem warunków niniejszej Umowy, IBM udziela Użytkownikowi nieprzenoszalnej,

niewyłącznej, ograniczonej licencji w zakresie praw autorskich na wewnętrzne: używanie, kopiowanie,
wykonywanie i przygotowywanie prac pochodnych z elementów oznaczonych marką dystrybuowanych z
Programem, wymienionych poniżej (zwanych dalej "Elementami Markowymi"), wyłącznie w celu
tworzenia elementów oznaczonych marką przedsiębiorstwa Użytkownika w ramach używania Programu
na wewnętrzne potrzeby. Oprócz ograniczonych praw przyznanych powyżej, IBM nie przyznaje
Użytkownikowi żadnych innych praw w zakresie Elementów Markowych, a w szczególności żadnych praw
do zewnętrznej dystrybucji Elementów Markowych czy ich prac pochodnych.

Elementy Markowe:

(1) com.ibm.rcp.platform.personality.branding.help_*.jar;
(2) com.ibm.rcp.portletcontainer.branding_*.jar.

Program składa się z komponentów i opcji. Użytkownik jest uprawniony do zainstalowania i używania
komponentów i opcji Programu jedynie w związku z używaniem Programu, chyba że nabył oddzielną
nieograniczoną licencję lub dokument Proof of Entitlement na komponent lub opcję Programu.

Użytkownik nie może używać ani upoważniać kogokolwiek do używania Programów zawartych w
jakimkolwiek rozwiązaniu lub innym produkcie, w sytuacjach, w których używanie, niemożność używania
lub nieprawidłowe działanie Programów mogłoby spowodować faktyczne niebezpieczeństwo śmierci,
uszkodzenia ciała lub szkody w majątku (zwanych dalej "Sytuacjami Wysokiego Ryzyka"), a w
szczególności do projektowania, budowania, bezpośredniej kontroli lub obsługi: urządzeń nuklearnych,
systemów transportu masowego, bezpośredniej kontroli lotów, komunikacji powietrznej, systemów
nawigacji powietrznej, systemów kontroli lotów, systemów uzbrojenia, systemów podtrzymywania życia
oraz innego sprzętu umożliwiającego kontrolę w niebezpiecznych warunkach, wymagających
zapewnienia bezawaryjnego działania. IBM nie udziela jakichkolwiek wyraźnych czy domniemanych
gwarancji (w tym także rękojmi) ani nie ustala warunków przydatności w Sytuacjach Wysokiego Ryzyka.

Program ten może zawierać mechanizmy szyfrowania, podlegające specjalnym licencjom eksportowym
Departamentu Handlu Stanów Zjednoczonych (U.S. Department of Commerce) lub innych krajów. Aby
uzyskać szczegółowe informacje dotyczące dostępnych poziomów szyfrowania, należy zapoznać się z
dokumentacją Programu lub skontaktować się z przedstawicielem IBM.

D/N: L-GHUS-76ALYE
P/N: CT58MML