len mp Sote Maree Serge Chermayeff y Christopher Alexander Comunidad y privacidad Haacia una nueva arquitectura humanista Ediciones Nueva VisiénTH.04 Ch 82t ce ‘ine etc e aad Pay Fre por Dlg Co Toe 18 tom Coreerat ta evi sien de Leos Aisne, conten eoioore-8 man 1019599 10 MAR 197 (Quads hao depts gue pre ey 11.72. Specs se aun edo ane ‘Foote S748, Boenot Airey pale Argent OMI04 OE SUaMICS OL SAN BAKO Aaradecimientos | se hiro plo eaizase grades 2 una subyencin otonads fos autonse por el ott Center for Uban Stadas del MELT. J le Univratdad de Harvard Queremos expres « Morin Meyoson, su aicetor, uct espdal aprdecimiento por cl faigable siento y Ia ayuds que nor depesh,agradel- neato gue hicemos extensive «ust elaboradore John Memice Alden Chrisie 9 Robert Reynods,etdianes de red Gradaste Soho of Design, cut patenaa, sa 1 Ibid parse! deo la invesigacio yet Sibu sede lop planes comparatives y el material griic inaidon ca ibn Tanti queremor agradecer la seat Mae Naar, Liblotecara de ln Graduate School of Das, y a In sei ‘its Kanlfnan, seferenceta de lo misma, por In ayuda: que ‘ow preston en Ia begueds del material orginal; al Campo tation Center del MILT, que aos permié ular ibremente Ie TBAY TO pura efctuar el andliss do moesto problems, a Sul Stelabeg, sve nor aotoraS genersamente a reprodua ‘S08 penetrntes cats; « Eluaboth Barett Gordon, qoe ‘omigis _dactlogrlé pacentemente el primer borndor, a ‘Anne Frecdgoo, qe le da coberenlay Vga Io que noe ‘tor considetbatos le ver defini; y or dio, un ‘quero ca menor grado,» Peter Chermayef, que ealabord ch toda lar etpae dela obra y lnaknente dees Ia diposcon Upoguica, lis tstrones Ie eubierts del iro SC. y CA, Cape Cod, 182suman del rs ste comity, He (oe Frat poe co uel ee" ect {Mil Slt fc e 10 ete de 100 ee Tost, sine cuss dco’) bro tad de Cros Chae (GTomomow, As Ehct Hom, Lane Fob Faber ay, {hee ann Snes Hl Siege dal See 83 fla a it ona Se Drape ne Linen 2 Gro Nag nfs de Onell, Nas Cerca, de Go ‘tel pees con stores Sense Aamiean Ie {tr deer ened Hl pn dl temple de Bapbun se ‘spots con autrinain Se BF Crsie, EEO.” Comevston ‘Flog Sf dap go dete en stirs sare og. log imdncince yds, dr Pedal Eas at tony 8 “Se Coven sd Date” Ue Foe Kor, thie ‘ara aco, ster 1908 ib do FW. Dag Capt ‘iter do inet J i. Bdge sera St et oo teen de A Kat y Wendl aoe a tom Se Roots Gam Well tm Nan Yo Hp 6m, Presentaciin Menwliente se soma poblaciin mondial wn nner de ‘etsanassufiiente como para poblr una cladad del tamao ‘SeDetot, En unos pen aos ese ner bastard para publ ‘ma edad dl torso do Cheep Todor somes coments de ete closal mento, sun cua ol economia de abundanes en a cual toe moveroy acta reste yan pals reativamente todavia poco colmado como sh testo Iacen que, para le gran mayor, ta preecupueléa Sélo sea nileeta. Muy poces de bosotos petebines com Clnta rapes tin snténdowe lor efector de ents sacle ‘cn muchas pares del mando. Ex una Maina que no podamon ‘inj tae del empo del espacio y vista Madr, Canty Jove sucsvaments om 1850, en 1900 yor fa eo ‘mesos das Aguelie que eantaos con Is edad sulente Dems, orl bens, compare ebm era Ie vida en nesrat hula Par, Landzes, Nacva Yo de Bace unm gone. ‘ein con ln qn se desaola en lls en In acta "El hombre crea su propio entom 4m riino aed. Crear no es Je todos moder Ta para corel, ya que el hombre simplemente ba actuado en sentido em que de sew: "Bueno, e fas hee tw propia eons: shor debe donnie fn ell Bs evidente que som en lw Paso be loo ene ‘lstraasds ol dean dl entorno eth al borde de supe "ar ls posblldades del hombre Hoy, sep. pabbras de Frank Lil Wight x mde fll lear por Nua York o- ‘ye ls ethos de los tas que en el ater de no de ebeer eae en See Senos done ete ‘eadencin de la train hunt. Pero ex el carter preifien de Is Humandod To que se halle smcnazado Mow tegne o Sofrces no yodrfan eniren la Jakarta de moeaos ‘Sige Coles reaulecn low sspen mks ten pn I super Yess cua este neat comunidades se hayan expec Sobpe supercede Ip era? ‘Seg toa ns pba, cl ombe encontrnt lg ‘medio para Tinitar la poblaiio durote el transonso de a Proainageenrcin. Ooi Ia demado probable gacre cer resuciva drscaente el problema yl pola se edz n unos pooor millones de eres eparcidor eo Inet cory en el bemtfero austal, Entetano, la deminacin fe cumvnidadestnhurangs prosigue su marcha, La as Ie tmadsreoovacinerbnnn atl gue lr frances denoraas Atala, lox suburb, Tos exes. en fi oe tage ‘stp, prolifer “Todo seguramenterecordamor el acurio de noestas cl ser de bislogia en la excel secundaria en el que la enloala GF fos Volo se deurolas eo un rnc donde tha y Te terperturs ern Spas. El bomb ett erande, po ae ‘cero, In temperatorsy le Tes dese propio aesari, yb ise imacondneste ys conocolent alguna de los poles rented, Nadie tbe lo que puede soceder ‘La naturales hace al bonbre. EU bmbre hace Ia ela. {acura hace al hombre, 1 hombre detaye fa atures CConsidérese el medio colgicamente estab a partir del eval Drbablemente se desanalls el hanbre como ‘specie. Debe ae haber sido algo semeante aI farmacin de Ia gue srs i region dd ete de br Kado Unis oo vo bone Interumpio cada tanto por poder, sl que pobablemente ‘un poco mis calendo de lo que ahora {Dénde se ere era ese boxe actainene? Guarda cl coal extrmo ae ete de bs Estar Unidos constldo por el hombre a igure semcjaca con cl ogi? {Cantor cambiw de te ho podrenos soporte? Ess cambio on yds import {er que ls traormacanesecliics courts durante Is osrineris del period jurksico que culminaron con le det {parce Tos reps enntes Los argueloges, os anropslogos ctrl , por supuesto, Jos economist ablan eoudo de In cult. como sta Sélo Tore un conju de va, potas de fechas, ria, ‘eis ceremony de nico, cotta, var, precio be tcf, cney relones ate cine qu re suede Ineo Teneo waves del tempo, sin ingin tipo de alidadInumans que les seve de liganin consciente. Somos athe Yeticubs para ia evolucin de nuetron propiot alien? {Vino leg un momento en que er stlactos noe spe ‘loin y externa? ‘De agul surge el papel que Je cabo al arutet, a pa soit al planieador urban: Is recmstraccn creative de Duet seo. HOY diponemos del compsmicato y de lat (Wenias neces pa lograr esto objetivo. Es prfctamente Ponble recontrar delberdamente &l entmaburano de Todo que sis rsultados ean la expansiin yeh oreinien dla vid del espoce como ta, a prolongacidn de I expe tatva devia el emiguacimientoettico el ede prof Seats. Estes, en i opin, ol ico tipo de "eval ‘rsora” del tal somiscapaces.Y exte Ie posted do fave lo seam? “al es el objetivo que pemigue este Mio. Los autres se tefieren a algo que eacede con ampltod el snple problem de crganizar eficazmente el alberguepors ‘una comunidad humana. En todo eso, lo que propenehpantes un Seto fntadaseae profedo para le pulabra “eat Lae tora de la combnidd ideal ese latino teido que forman sctualmente Ibe ediidos y a ters debe tsemease « un aldo de eat, como squalls zona dpm del sean donde Frecian Tos Volvos; wn aldo de eulivo que, commu al spam que inpregna el madi smibiete en toad, timate y enciguezen las sepucstarcreadors de a comridad fe procira de una vide mie un ‘oreemo on lang trdicion en materit de planeaminto te comunidades de ete tip. Dipanemos de una caida de ropuctasplateadas con cankter mis bien genera foe *Sio, Los toubres de Geddes y Munford son sonocies Por todo lego de deta culture. Peo conozco poo trabajos que fenfoquen ol poblems en mins de wna etoctracion set Sones de todo tan dito come és Que necestaor bare obtener um 6ptimo bolic? gCimo deinae ena ne ‘sidader en tlrminos de metros cic de expacion enor y 12 Poede ser que se Hino trate en el fondo sabre ecloie, em en todo exo, se eller 4 una eclogia humana, Los {utores som perfectamente consents de que exisen BUevor {cto que tenn valor opersvo en uta cert eae, pero ‘de no teen ninguna fnportanc, en cambio, pa el eq Aro vital que se devarolla en un etanqar, 0 para ch Spine Ccecineato de fs arustos en ne colin’ seca, Muchas do Iie acess dal Bombve son de caréter socal, pero en ‘inn instancn estar acviades, por pretest y exterior ada sean, nen fu fore ena prevacid. El hobs ‘silo es un animal racona es también un anita conten rlstivo Em general conetimos a la contemplaion como fe cjercicio Teligiow, como n una orca recta eh unt felis oon un monastero, © quirk como a una trangia me- dita en un peryue o un jardin. Pero la nided bscn de seid Inmana, para la mayora des ndvids y pala soatoad en su count, ef fila Bs prelsurente la pa familar prvads, aqusllo que pods Hamane le vila inte or de pales © Isjos, ly que muestra comunidades parecen star destinadas a corampery dest. Las oracones en fa tala bace ya tempo que lan caida ‘en deram, pero existe au especie de seco recoginieno familar de fre que f= csenial par Te vida homana. Por sobre tods ote cna, fsto elo que Serge Chermayeff quiere alentar, proteger ‘Seria fll consider ext Miro como ns especie de or cio were de ingeniera biotéonic aman. Clrtament lo 6 y de mado cugital. Pero ceo que e1 niucho ss tode vik" Es un sfeceo de humanismo creador © constoctiv, ero on un Sendo omecal Agu pose serves Jo Bula tne obra come la Pde de Werner Jager. Doberiamos po ‘er pesaron término de won expec de bgiene superior! ‘orblente planflcdo pars una vida mis plea, Flalmente, gle qye servict todo ete? bedemoe deter lala de nutsat popiae conrtracioner invents? No To Sé Exit tanto futures aogalves que pean on cont 4 Ue spervvencia de In expece aun dejndo de lado a avole“, que It pempectives son por set Kgs. Sin (iugo, be" pincplr expustn ex ea oben conten tie fern poerost en Ia tn dicein, gConocemos acto {Gud ctemecinient ailado de Ia radian cnt produ Aiguan ver en tompor geligics, una aleracia del eae tering as diferente? Bate iro consttye dertament ow dose paguea pero potnte de evluein eradors. Que Seven anchor Hors snares qi, slo qe, as fnderonts coments Je nuesta hsodnDoicaambien rmbo. Keath Resoth Come este libro se publish por primera vex en setiombre de 1063; hemos reibdp deade'entonees mumerost comentarios 1 han merida Tas note que igen, digas a Tor nuevos lector. Esta aus denen por objeto servic de guia al lego foal profesional que desee sept In argumentacin de Ta obea ‘ast tlaidad, ante que delender su propa odode El confito entre bertad privada y responsabilidad, po ‘ca see cia nex mr agid en todos low campos de la setivided mane La tarea de resolver este confit debe ‘ach a todor ln que etn compromeidos en el dseBo del ‘toma uname, y" debe Ser etendida también por todos tellos que le encargan exe taba Dade Ia fechs ex que comenzanes a elborar te bre, varios os ars, algunos fatoresameazantes ban sido ro doe foe dl campo de nests proferén. El aumento de |i poblacin y Is polucién del medio ambieate por el hombre Yan rectbido ampla publicidad. Mucho se ha escrito sobre Jn dudosa bends. dl automsvl y Tos problemas del ti sto nls eiadades. Se etm de ontinn le erelente valde. del hombre, per tas ver s ples em tne anges Tidd que leva de complement Los disenadoressiguien sin teeoocer lor formidable pro ‘leas que planet i elcréniea ya revlon producda cfs site de cmuniasion en he cnn, joDot tpat securetes de sec por pte de Ios ltrs mete epedal comentaio. En primer Tuga, bro no finn de “ata con patio” (courthouses) sno de modo Int ‘dental Sin embargo, exe veo Upo de viviends wana poe ‘de proporcona, can las debidas modiicacons, una forma alee viienda fanar nivel del teen, en mona de tits densad,incanve asta el din de boy. Eo segunda far nocsua obra no propica a sttucén del pensamionto Frimano por tenia letrnias, Senclamonte se linia & reconocer ls wlidad de ert macys berramlenta en el oes? {be dseto y muestra wn clemplo de su apicacin 4 una st ‘én fear, para le cual logta una Soluce soxprendente- inet dint El proces tdnico a sido necesriamente simpificad, de acuerdo con fs objetivas dl i. El let profestnal gue Ale obtener infomacin mis preciea sobre ete Punto pic de encontrasa en Some Nets on the Synthesis of Form © do Christopher Aleander, pubeado en 1064 por la Harvard Univensty Pest, ata reumi Taintenciém de los ators: Hbroaboga por ‘ devarollo de una Ciencia del Diseo del Estorao que Timule 1a abidad creadora, los objetioe ambiclsas y Ia apucdad tnice anter de que son demasiado tarde. Pa Sitar a Exie Gil "Ya belles cudart de om” Serpe Chermayelt (Cape Cod, unio de 1804 * ayo solve ste dea ome, ni, Bao Aer, 198 Primera parte: Cultura de masas‘Mareo de referencia 1 gran tania ool humane lena, tennlogia y objetvos Malte y einer Mondor de segunda mano 1a vide ls addsSR sal cate sree nine me ‘ee ah Pg ‘delaade No be: saevatacln eras ne rewvndas que be pecs, Ene’ io es cpa os Sela glans in Sie Sede cle is sodedsder pees » odo, Tala petsacin 7 tan ie geo, Kees yer ey be Be di ein re a a ‘Te, Media Ft the Bale of Tee Erp Si, jlo de 958 Eas SS hy ae ‘esis ve a ‘Snes el gt i ecletsen'l delneion Se #19599 Se toc ogo 1 ee = ee o ait ta tr es lc el Da {Gov lan mtn ¢ Bubios eo dello de we tele monston Ex'padeer Shyness e's pti ook iter de fw ee tee tt et de ‘simnasin de Toe alvnes por mutpliccsn sn Hse y ba per "dew sm. Asana fev Deeps tint mm ‘Spiess. de es ma Siren ory rom fe Racal Cason Pace Sm ant 2 po oi. te Toga" tcl dnp Format’ ee na Wena goers cose te pete ty eet a sy, eb me a Settee aoe wm: adi ge dpe ol Jo onde meme pun oui a Be gat ae ‘Sit al sng deere Sen hae mucho mis de be ala oo de lig yd pa Bites clinics acon, ‘Seamer dete to de sneha door Siocge eon pla pots (N ‘RY ted comm oe Rc fe ete fee tame, donret de ‘ssn humana pe le we an peodene Sete ate ie eth dpe ‘io pnd eee gs et ‘nl mowers k= 098, ve Senge oi one 3 Mon ula, te si ‘age Ie ome Soe te ch oman Sie acme de 2 i ert a 1 bens on ace Per comin fe ener te Css (eo) SPSS am eb lot pent so wer 0 a pec ‘cde de ploy ie nae tnt ae ier dreuy or ote ph Goo Se a 9g ne ademer detect en prota 3 ES or semen ae ae fc a te SS ss med ambiae que br Keele pr ae eect comput pr ds Secor, doordeny orden oe thine sa Ws oo wad 2ek Zany Ye moc in Bes sid ‘t nempre inlets gold. Ta Bae ecm ‘eign and amon Problens, 1958 Rate nie tae lt ‘erect de eum Tui bt eo pone ek abs Psi 7 Nn 1a oni, mms deo ‘Secttnein y Valo. Se ttt cy Marchoter Cuorin, feo de TET die oe in 1 chal dal fue, 1825, Thera bow oor =e, = re co ferent enon oo of Tenge Maton Pah J sc ek "a res debe ¥ Bc ‘hua 7 en ashlee er es deme Sol veda 7 eo Segue te vvend pane on ‘nm gn1 La erosion del habitat humanojn del habitat humano I lema de le contided 1a poblaciin mundial y su enpadad producti etinalca zanto direniones qe imaginacin individual no log ep ter Mllor de mailone de peronas extn exigiendoactslnente servicios de toda especie, tasladindose vlocdades cada tex mayors, comunicindowe + yandes datancas sala menor Aerora y aglomerdadose cou densidades asombrses. Slo el ‘epenting eumento de as catdades ba prodcido yu deseten- {scln, count, terror y anarguia El bombre, saad por esa fantasia dinkmicn que misma hs creado, slo al ‘ion acbar ceuntandlmentealguesfragmentos de hor ‘ate. Ys Ta tnverss porno contesplar con tencion el pe- ‘ooo remolino de sus origenes ~en dene pon halla alg fay clver pera reeonquitar Ie anklad~ sus difluades fuinentan. EI hombre no he dessrllado basta ahora une ‘tata gue I penta ongalzar grandes cntidades de ee ‘menton, aan euando ba pesfesonado ys teneas que leper ten compet El caoeresplandecientey aniglador de a cltura de ma 135 ln “penadilla de aie acodicomdo™ de Henry Miler ‘rasan «a misna velocidad: tanto en Ia mulipeacn de 1 poblasin mann como en In del desarrollo teenage, Y este contin increment de la oblacény de ls trenlogts ‘oslo std destinada 2 continua, sino que ls economistslos cietificn afrman que su seleracin serk cadn ver Irayor, Ante lis prucbas de que se dispne, puede preverse ‘Retoablemeate un esos an ns agi, ‘Estos problemar no sn nucvor en modo alguno pars cl faba af para dentin, pero resentment Ir itr Had ba slanando propordones que igualn a a dele pest ‘ln misma, I vores de tn sutton descnteto Wega ‘ead Tes lagares ans Inesperadoe. Arias, pesos re Poteror de radio de televinoy animadoves, hombres de prea y'eup amas de casa estin expresando actualoente Su presewpacin por el bien pio on agar de prevrparse ‘elusivamente por pramover su guncias 0 convetiene ‘ins particulars. Los problemas do planeamicato se ostin ouvrdenda on problemas policos tan candeates com lor de ia propiedad prnads.(Videntados por la prearhe svac, ts slgunoe daedores, menos des que lor exclavo de 1Epora; lam amido sur voces al cor de devcontnto di ‘onformidad.) En este zo so stacan de frente algunos do los problemas ‘gue presenta Ta acs del abot mano y Ie model ‘dl entomo fio del hombre, en le creenes de que s se reconocen Ins corsets deitartar que posee. aint taal enforo ak, a tarts de Go ode wranaae por tin camino mis seguro, y posterores deteoros dal hablot Tema podein sr evitndos. Principio de oensizncida Poss conferr empresa y sgnieado a Is vida del hombre ‘wanda, pera clair, defini y gir «la organ. ziciones 1 le obeivoe humor , fimalnente, part dtr nesta los de forma, eg nacestio establoe in MaCwo ‘rden Eco ebano, ‘Actualmeste lar elades modems, sf cone otros lemen tot consuls por el hombre que componen su entero fh sic, estin deteiorando. sos perils por flta de pricpios ectores, Pero singin prinepio surg oi se tomark medida “iguma ta tans Jos prosesoe de diebo 0 est rgidosy com Colon mediante ta trea de coockacn. dear evar raided 1a suse del bani No sélo no lgramos ear entrnos nuevos que reton fsfactoroy sto que estamos pardlendo to mejor de To ge Teal for inde visor. Se deseuidan se estajen totalmente Sinblose ngenes antiguas y sipuicatvs: plais imicos Sremplaben, edifices, monument odades histilas foes, enna palabra, lor testimenios ads mperatas de Iie comunitara del hombre, Ye ome moderso pace ineapts de products lor eivlenes madcroor de agus. Een los plane iene Mite, el trast de vec esth ‘icaljahdo an gee e ochnive + monuments tle camo Tis grndes fuentes del psa La ett de Bros, que aca as deteine de le pestoner que vistaben Peay Clreus, Js yell inaleanable y Slo puede véscla de modo ade ‘ado en una tate porta, A causa del trbeling que ot ‘Sine cl tee de lr took, en cal todas Is dads perdido cl placer que dapat In posbsdad de parti pr de In vida cadana. pasando trangullamente 3 le Tigaeé. pobablemente wn diem gue fos vines ls coms ‘acon, sno le contol, eonfandiin de tl todo el ‘ttt cadadano que I yd ibaa activ, tl como lc seeeros todavia, tominard or desapareet Taste es fn Posie eel mp Ere la movida sin propos sem thn abundant gue’ algullen cualquier ott postidad. do ‘ar atisteamente de la ciudad, com excep de as pe "nes que puedan tonne en fs muses. La comprentn Tos aemtecimintor yl goce de Ta belleza que lr uma ida (tan reas coo pobrer) puede obtener de su entorno Tico no paditn sleanexse on condiciones de anargu Ts tervals, como fnerumentoe apace de lgrar es aos fs, so han eonvertido una vex ms en foe de interés ¥en Oeciente xe encientn e Yranco proceso de et tte teardas como Is comusts ans elevada det bomine. Pao ut me) inform que pacers Fete a cuadreny sels fe dimensiones aes, el hombre cvlando se dessert frente» lr ampli dimensiones de le pales urbanos y campesttes Como estat grandes esse le pateoon exert ¥dermiado complejo ponte compreaderay yal ve 8 ‘ose deban sur rspuet acbisait, wo ancl, ignor a dal probs, o inclive nu negativa 4 querer entender ‘ve les espacosarbans y rules purden converte ner oe elcacer part albengat le atvidader que coca Obscene repestion Sin embargo, es pstle inverts eta teadenca y ssgmsle a plmcusea) un papel mis cosrctiv. Et hombre epee Testaments expes Ge enfenanc com games coca, rekver problemas compkior 0 ceur tone que coattayan pe amente a mejorar ls condiciones de a vida humans, Pero pa lgrato debe reconoer primero las erensancas do- Inmates de a actual ellos urbana y el modo en que és ibaa Debe reconcer que as divers pute que componen ot habiat del hori’ civiinclo. ~civdades pueblos, conten ines coger li er, pes, rs lepartuncaton, vedas, albergues, 0 como quiets que se la lume han envio. Creemor auc exsiler tents de dseto quests los modelos convenes sin enfeatar fom atancin con fexara Ine problemas y sin apoyare ea Inayuda de slgin pup Bisco deecia no had sino agree wx nar peti de fra a cite ete Los nave inasoes ‘Una remodelaién del eatora, un nuevo sentido del urban. hoor o pode sugie xpontineament, puesto que BD sn tn ning cao el producto inevitable de a abundancia fecao- Togieny econnsce Dende ve Henry Ford eb lat primers Imei de tengporte barton y de producciin masiva que Snvadiron las clades, parialamente deade ln Segunda ‘Goeara Mundial, In deaparcién aceloada de todo vestigio ‘dela xa preindastial se va extendiendo a os confines mit fenoton de lk Hers, Aunque at verdaders vets del Teangprts mecanizado y de as comunicadoneseletnit olen leyar um gentina prompeidad 2 lr pss sues: ralladoy, Io ieo que hay ne ha bec cmcrdameate vis bey audible son lo sialoe demastad faraiares dl dito sontamericno: alawoees, automdvies, y toda dase deo ‘nics y tides meciices La reiestemente dscubierta ‘apseldad de movibdad del mbes, a Independencia conc ‘dda por el automdvillaiarcable sed de emsions radials yh ann de poner artefacts para aborear abajo han a ferado Ia vida eliza mucho mls de lo que ha Spe ‘ho Insta horn, En un pibcipo se considerd que ls productos de ls nv va tocclogia apoaban ana soe. de ventas y podian sc ‘bund por la tama de I edad o del hogar sla easo- ‘ar perturbclone; in embargo, eos producto ban dejado fm rest eitamo catrces nie profundae que To que mt ‘hor de nanos oe areveron 4 sit, Cran parte de fo Tango dela ena vida de sat cya asencia ae siente Boy on mayor ited aon precnmente fr que la vxnoogin Izy ‘amma, Lax comoddades las maravls mecha: lngodacica a le Nogaes civifzndon estan catorpocendo Is a humana + Ia mmera do un “conv de pera’ ery por sabre todo hay un press ingrediente del. po slo que sth en peligro de extnguie eApidamente Ia et ‘ica, ese marniloo compuesto de ei, Sadependencl, ‘oledad quit, coatemplacin y concmnca, a1a Winged de bs piv 1a tess de este Hb es questo restasrando a oportunidad le Jograr las experiencia personales que procure a privat dad poded devoldrsde salud y bienestar a ete mundo de “ealirn de mae Ta neces de pivaiad er mis ugentey mis etca en toe Tagues donde vive ln geste, ya sen que fe trate de oma ‘ae, un depatamento ota viienda cslylers, La vvienda ‘5 un pequein enforo,y dentro de 6 se etinIntruceno sada yor rls profundaete las tensonss y desputes que fy conen al mundo exter, Pars sevir alos Iterees le 1 peed dor de ests teesoner en partic, el inst Yel mid, deben ser tatadas eto i focrininvwotes, Mis ndelante desrbemos un ipo especial de vivienda urbana fel eal ear favares, ya na que provengam del exterior dal interior, no pueden lteter ean la picid Estamos convenddor ademas de ve part costar con este tipo de vviena'y pare gouar tanto de la privacidad como elas vedaders ventas de Ta vsla comuntara el ure Pesta por aumeroms fergie de mas eluramente atu ndat Esta anata urbana dsbe estar provits de der sor eqpesaes pars to los qrador de privacidad» para Uedos ts radon de vida comune, dee Tos mls ft Imenteprivados buts le mr intnssment cormnalee Pars Separa ets nse y permite no ltt su ai repos, Aobon iasertase nite elas clementos fcos entrant ne ‘oe Extor evo clement de eeparacion regen, por dew ‘ho prop, como unilades vitiles inlepeodicnes, gral: a ellor un nuevo orden urban pods desma 4 partir de Ta fragatncin de oe domi Sito cuando impongamos un onl remcjante al abitet del hombre urbeizado ie devoleremos quit 4 la via urbana fructose equliteio entre comunidad y peace,2 Desvanecimiento de la naturalezsGh Lcate prea et ede sare, oda puede Bega 4 tne Ot Const Ea Sater Sia! Sear cee has ie hats Sete Gobdut a Bet mec es GSiumary Ta ee A Ree cce te Sah St Shae ices toms Share of Son, 10Iavasiin del mando natural 1s persons de dad madura que se lamentan por ls desapa- tin del modo Ge vila urbano cheeron en Ima, pent [a progresve penctrisim dl campo por el atarsvl, alae ‘asia del do natura por el elcpter y I deapaisin Ae plantas y animales que tanto amaban Han slo ties de is pacition plrdda de coor contacto Sntines con Ta nate ‘ales que, como agus gue manteian con hs aes, tore ies procurstanInigualadolacr. En um far no demasiado dante chambre abe ina- ‘ido asta el mls remot sine de la ea. otones, con do el mundo natura aya deaperecde, también se bad ‘sfmado a posi de air emorsimente e la vida coe dadana El Hombre core um dcbe peligro: no alo areas 1s pera de oe poco placeres qe an fect coda i Aire, que se expone tambifn a perder el consul gue ween sents cats dc nr natrlrs ‘ingen. Porgve por bajo de Tos zapatos de Tas mates ‘Et comtante movimento de lar radon, ta bllesa natural 3 1h vita sthesue te atoia tan vebumeate com In elles creadn or e hombre cn le dad ang Ningin enlomo, ya sea natural o consid por el hombre, pede mortar Ta presencia el ido Je fs motes y de Ergun paar que wo eta dertnado, Aun loFores itentos de conserve rguens naturales son derotados pr i sbundate tvasin de hombres yvehcalon. Lr le ttveravtomdves que con tata fecoena se etalon en Ie an reserva de animales del Parque Kroger, en Sui, solo i ana veri ms a de tg te ee Senta for Grnibur dott eculando por las passe” do “Toscan lr lancooes de Cac Cole mvegando por el Can Cana de Vere ——a Contest dsavente La wuts a Ja naturales, par que rene unt experiencia ‘bl, exge una total alan de tro tres hun, Pro tim bs imyors esfveraor por retire s Toe lgates mis ale fades safes del manda obtieen conn reconapensn el re tino decubrimiento de Ia eanon, el elcitero 0 ela) ‘Pamento de ouos hombres, e incisive su compa a! como sonido desu vor, desu excopetao desu lancha de motor No sl diel encontrar oprtanided de gona de un act et con strlen ons foal oo que tua se hac cada vee mie Ipod, tao po iat wnoriasaderade, poder grr de Intra eis ercanlas de ly ciodader medion una tree exci © un ‘ie de canoe Deas de ata le fnea de bs bis, el cioadano be tpa con et inpediento de ln biedad rived, que lola ya sea inva como nf {ise bien «anise con otros earner “pcikeror ety Br on pblin 2 cam de ano “seta, con fh gern tereno pr tect, foe darante mucho tempo le sahon de wn icra tine pero hoy ye no se ercustran teres dpa Un evo equate “la promens de ls movildad™” poets chen erga everson, ‘to acre probiemas de conervacion mas aves fo Savin Los nies diposties soem, le repo el aga el contol lela comma por rao covcedrin a las vvendas un grado tal de etonamia que Seri ubtaas en le Ine ms renotonPonblemente, Peta as tenis de aotonsle etn ben ress lace fev remposda por gin po de abergue movil (La cee populated del cosa ratte suglre que as ventas cel rnannte scat) Carre de tare vt Ie sogin cotonces ol samblo de Tar acon. (res © Toluca), pore taba taneperada cn los problemas da wimilo yar ates de conserves vals, inasve a desrto ye jing Contra en expanin Este ewido ttico ta cobmdo ya en parte realidad. Las hulls dela penetrecién del bombre se encuentran por do- {ule Es dif ponerse en contact con Ta naturaleza n0 alo ‘Tonusa de pesncla cadaver ms ues del hombre, sno Fongue el contol la tranformacién de Te aturles miss, Borate de ftese han vuelto asimismo cadaver ms ublews Er'dten el cuno de lor rfor'y se conenen ss aguas por ‘medio de lagi oiialer Is owt son tasladad yars- ‘owls por hineley se gana terenos mar a Daa la ‘ive 9 Ita condiciones indica entra et sta aor ‘contol del hombre. Los productos y hecho: puramente atures van peniendo terreno mientras los articles lo frnan, Nabe poede yx distnguirias caramente, y muy pronto ‘ovens diferencia alguna ‘entre ello. ‘cau desu enorme poder de conta, el hombre toe ac. tualmente In posblidad de iver las pautas predominant. Imentedestrctivasheredadas del pasa. No obstant, “ayer tan silo los pulser civBzador estaban perdendo. bosques y onvirenda 2 las tras fries en deserts de poh y dew [icén No bien aprendiron, penotamente, «conta I eco- Topi dela plantas medicte Ta frestain ya se, ablan combareado en tuevoe provecor Darn interven sobre Ia nat ‘lez acuskmente se rellzanexpedenias para obtener unavuriedad mayor de formas de vide con ayuda de mein rogers. H efecto scunulatio de eta interenein sole fl ertoma no slo altra las paar cess, san que It Slotreye Apenas rela comprensible ver cma el howe tomienea ya-8 contaminar com sur desperdcos I aguas Jo im mar supiestamente infinite, presente en momentos ea ‘ave eth pened a usm Sus vastor recurso Una avers ecologis Dentro de pocos fos la nervencin del hombre sabi Is nae turlea shard extend tamtitn como pars fectar 2a ‘specie humana eaters tha de sober, et hombre debe ‘alrentarse con la necssad de plncar ua onmicomprensiva Ceologia pros: mis ain, deber contmplar quia i acco ‘ila de tansformare, El aesleradoereament de la pble tin y Ia Itervencin y el domino sobre le atarlean pe Ani que el hombre pe escpar del hombre y fo oignn 4 eceplar su respmabidad por too fenmend que se ro ‘duzea sobre Is sopefice de Ie vera. Tended que planar 9 ‘ig su propia cola, ah camo sa propia adaptor nono que él nisto he creado, En tanto no resnozea lon arpectt mis sates y desta: der dey coca sn strana hom, fl bomre ao puede comenaar a prepares para est res Sstletare de ingenieia humana qe debe wean, En pe ter lugar, pocle y debe haceve neponsable por la forma fisca que i de adgaire el etorna que deberd servis ome ‘marco de a8 calla Debe aprender + procrar el og Wiis icigco extent, 0 ben debe introduc un nave ‘sulin de erecin propia. 8 no hace ninguna de ett do. ‘tts, actual eta to plaicada pce Hega 2 defor tna naturaeea humana mis all de toda preva post, ‘um ie as eel pra sabre lr mds violent holo ‘ston La amenaza de sna desucion sta een todo cso tris dromiic, pro no ma sever. La responsi det hombre frente alo orbanizacién glo tulconsto en heoer que ead forma urbana sea arto do un Stans ambntl que fancione itoralmente y poses leat Ibo y Ia gmonta totale que un stern secant rogue. End’ pasndoy el homie fae responsable det desarolo de Siudads enters conceit como eotorae cokers, pa Sélo era cncurmente consiete de este ocho através de bs froosuaclin ue Te merecian 1s efi, a: elles, las pla- {mascots esto elon spocton conretas de Te ida Er contacto ined con ln nateraiea virgen le procuraba to lomo equlibrada. Hoy se ath haciendo evdente que ‘fl enloro gba, come forma, plants problemas de un wad ‘de complidad cateramente neva Probablemente ern ol desarollo de Ios programas it rt y espa donde mejor so adverts una tacit com roti de Ie nceidad de dear entomes auténomes ple ‘Srentefunconles 1 sodiome de In cipsula Tanto el submarng mucletr como Te paula espacial fueron Sets gn str Ie Hana dare pogo erodes de tempo sin poadad alguna de eecape. Res ‘iets, Hgados con el ei de stor entorots autoval- ‘Seite, exten problomar may parcours. Los dieadores ‘de la ciples expaciales an obserndo que las problemas \Geicos que platen In neceided de prover de aliments, tire puro y oon requeimientoe se los hatants de 1 ‘pla rsa vies frente al prbloma de conserva la co ‘ica bumana de lor cocronauts. La major difeltad reside {al ez en ls tenn producida por sl conflnamiento, El eae ‘ote enermente arial que posce el enor consid pw ls cdpaula ya imposidad de abandonasa pecan Prodi un insoportable tensa nevis Hoy, Ie hamaaidad todavia puede fir de ls chads reads por e home. Peo cuando el bombreasuma la res “peosiiidad de controlar a tera enters cada una de sas Party, puede pralicine sm sindrome comparable al de It Pipa” Una forma na, que podira rllear adeevadae frente tolls as presioes de muesto tempo tena Ia cape ‘nd de ostencr dentro de si misma una vida equitbeada ‘Sn nceidad de espe Hate sean mare de fncionlidad lena que posuere ol egullrioecoligicn. Silo un defo Flan emcebao puede impodir postions mutilaciones Si se fesuchen lon problemas de dueho no exits el odrane do nese 3 La disolucién de Ta ciudad Obgetiv, orden, pla ‘Orden y placer raioneseefltvas Delattamieato de Tos centres Tn erueza del tra ‘ConfiraSom Spee opt sesh Shree Sache Sia a cone po an, Soe eves Stas Sorte eee i Sie etree onl tpn op bal mad See yee tt gen sm ‘em ssn ei Meet Fa wid moma oe rote 5 ra oe ae yd coro fortes ee ile ee tees See aS rks Scheel) Seal Arkene ond Honeycomb, 1861 uae: “Cad son eg a, ots ate ao ‘Tommie or oa La disolucién de ta ciudad Agen personas son Io bastante vis como pars haber go {allo de i urbanidad con que se viva en las cides bien ‘ines «iotivaduales del pasado. Recoerdan que estas co (ley powean formas y carsctetiens pecuiare, que eran ‘apace de despertar vivo placer, o basa um pontivo —pero men apt dagust Las hombres de la cid, & cer {o. bncian esapadas a mondo de ln naturale. asequible Scots eave oe dos mumdee eoiquecia a experiencia de fade to de ellos. Peso podian water ego con renovado fro ctor que babian creado y que et copaz de ro fares alimeato pcr. Tia mayoria de ls persons encventa boy placer y sti Sacco el contacto con Tar cides antiguas, que poween Droches Fleas vistbles de au origen, dearly finalilad Ets elmentoe eostituyen una expresn tales y personal ‘dels actividad y de In vida que se desrollan et tales ci aides. Un medio utbano de ete Hpo es experimentado pro Fandamente si habitats responden suboonsientemente ‘xpenencine iaesespeifias on i setinieno de part ‘Spucon,ientieacin > afc. La ble ven, come to- ‘ala, se-compute conscientemente y conibuye no. BOCO ‘avivaroeseotmlentoe de lalla, erally patriotsme. Estos ‘aegorvsbles de ln edad son tan integer que aun un fo "teo, un vstane, po pnd ser sjeno a Su Impacto. Ess cidades pocen clridad fisen porque sus formas sureron como rspusta diets a presoner iitads slate {pent sper, La cootinadad ealtarl y ol lento cambio te ‘oligo se combinaron ‘pars establecer sm mitoda de pla eamiento y emtrecin basdo ene ote y el resumen ‘gue permite el métado de la pracba y el enor. Slo er ne- ‘eario set na presi part ue fst se conretar en na fonmas cualquier spect formal que rears inadeceido er tuab destinado a desapaecer con el Gem La interac tstablecds entre sar habitants, ln objets sciler las ‘molidade de eilacién ctorgaba a cad id wa iden tied propa hand Said Objetiv, orden, pl a demosicin de cleo una presto se tdce dirctamen te cn un forma poede vere por ejemplo en el dneno de Sodas fortes como Nearden: lo bstones eeendante fon ton exprestn dicta de a neces de foticar la ded cama el fego cura de los extones que actbaban de a fonna dl campanento romana til como 4 In puede sorecr en Aosta, desale' put de Te ceded de ‘tumece bs tein eaptrido Ex forms, Un «rue con fsda‘upo de ln cudrantessobdividr w a0 ver por oie tus, fectaba enomemente a adinitrctn Yteroa y la Spin de cued y edad a minor de [foo de Amsterdam conte un rapa cars as bvesiones dl latereambio comercial: en el pesado. er baat ese han la ma debian peril Memes ete ie cna lr veins Pikilact, ts cadadamacén. de ls Toes, surgld come m6 . leo de'una sociedad agicol say exten, Ber ela oats politica incaica figuraba la previsKin de ofrecer seguridad race. fos campesinos. La ecetad de almacens, opera y ditebe ican las recs fer fo que dio ation sla forme de Ta dad a forma de nido de la mitad septenrional de Pek, Ciudad Titra que ren la Chadd ner (I cul 1 ‘ea, su vex ala Clad Probbida), ost deteminada pin ‘ipaimenteporlasntdad que ge atibaye ol emperadr las fester grees yor la couture y el tar que ere poser por difints ferarguas antes de Tega au persone Orden y place sts cludades eran totais blen definidas, nternamente ‘ongenizadar con laid, y cada uns de cla manent tam (Ske umm slain lata oo gu enltrno entra. Ete oxen Particular cia que cada cided fuera inmediatarente iden Tice El bablante menor afocunado de un chad mo ‘kerma no puede sno enviar «ls habitants actsles de na ‘Gudad’ angus por lor memorables ‘monument con que uentan por It perfct ubicaia de estas udades ee maeo de su reepectvos pases, pero al menos puede com art con ell Ir stsfaceiin que provene de entender «tos Frchon La passa de lens, en forma de abanica, y 3 dev tacadn cated, Ie canes y lo puentes de Veneda o Ame tesdam evocan places de une opeae my peticult Tas decripciones precelentes acres del prinip recor 0, Sse quiere, dels pesiones que demon forma alas Sudades ton por supuesto simpifeadones esquemitcas A mende fests organzacones mds bien simples eran la respuesta di ‘nto tos de presones que setuabansinultinenmente Sen, or empl reflej su vids telgoss, su organiasclon clvea Yeu tate de fteeambh comercial tanta tom sur nce “des dtemivs, No obwant, in relic let entre forms ¥ presin, ya lento proce’ de desral, ern cme re Sullado un plan peeectamente clo,sions contitivs formas que distorsiona las relaco 4 las principales calles de muchas ciudades moder . en conflicto con su destina ariginal, b “humana El también Io requic Tonk Aetna snecesidades y excluye a las demds. _ Debitamiento defo centro {inn Jo ae ae rl sue ly servi nimi tos las scuras, kon hospitals curtles de bomberos at le ates de primera necsidad, Ls. grandes maces sto ent se halls stundoe fuera de la dad proiamente ESOT ages de acono mie fe, “imertador dentro (plugged) de veloces sstonas de transport. El reultado de tid eto e¢ que el entoro eebano, re sieunde poe Ia cumalacion de noesdades ews y conta Retna ao tro ao se desorgniza mis, cada vex 50 em Sewn menos y tke der puntos focal y menor can {tad de apoyos visuals que ayaden a Inbitante a ointare (tee brgnieacsn vwamente lara del subtersneo a gs auger del mapa de au Teco. Las copeions cou BoM dat tuberin com Ia cladad no posen caridad a iis y no guaidan reas vinble con el entoro: cuando Tee" chege In exten no sabe que cami tomar, Cada oneal de calles de a Unftin ouadcala wana o ca ‘Sram de asa Gm I entrada de un efi ex Sten (das Lar dois, Cada sla 0 cada trol de uns vin de Tami Alden standards Las drecones ests soo rinbes dn ula, peo no bs par eentaros con rapide ‘La eras del raado 1 euadio urban contemporkne wo slo care de cardads tea y sth compuesto con ines y colores oseros Ex faerie le monsonia Ta valgarod, Las wuts de ince, tnalifady fextun que vlan. mano del rita sm ‘sive, El sil urbano binds apenas otra sgn ‘Sin go ln dl mero pgatiane agresvosrscacils verti Tey npn yetceguecodoras Ines de nan. El race Ii de Ie esses de terenony de In wenn del ascenor, ten dennis fecencinse comtraye en igazes doe 00 ‘te adv una earnca teal de espado o en donde sf ‘Sones por cumplr no eigen tava una organizct. ver fia hues de edn pide opedamente su ipa ‘imei de una profs designs de aspect y fuerza visual lnaes frente aI ce dl frat rea rvs. Fl hombre hr ereat Ia pradoja del “ear protest Las wscos que desea detacar veulmente con mayor caidas: tin volndove invxbles a causa de su abundancia, La pee ‘ic masva domina, Los sabores paiculazesy iicos se fan diueto ‘en Ia barra solviin de Ia ciudad oder ya'no puoden ser gurtadoe 9 gozaden Contin rb ‘A medida que la organiacn intern de nuestasinformes y ‘xtelidascindades se destraye, el pate urbano va perdien 4 toda rdacin con el pase rcundante y con el extomo ‘nis amplo del que forma pate rgnica Las erts, os ros Yor wales que otora dieon a nuetras ciedades aliments > vid, Ins colinae que las protein de os energos y de Tae iundacons, ada ao sgnifcan menor. Ls lites de Ie cndad se desdibujn y perden clrdad. Los debtor de Ta confi rbana se expenden cada vex mks lejs, hasta el ‘Punto de que lo que se conocis en un Uempo como cape ee ‘hora un depo de nonvarconfsioes.Llamar regia me {copa al coaunto de la cuded, ea pera y Ine sub ‘as mo les otorga a tes un orden vsblesatsfacoio4 El fracaso suburbano Lo mejor de ambos mundos rac como naturales Paced carpe -Fracaso como cludad Complejdad © nvsidad ‘La parodia dl progrese ‘Suburbior en divin Tiers de die wanasee, nt New Yo Hendon, 18 pit fracaso suburbano Lo mej de ambos mundos sa maturaleza 9 eth desvanecindo, Lo mismo Te suc La nature Sereda daolnain tanto de la sates 1 cad ens bu provado un moviiento ma como de 1, a a alguns defo elements qe 1s cm eae ere piers eapas de rvalctn, India of pooen Ea le Dijon os hitames rules oe cud sin uae a varices sia nents 3 cr un fino cocintco. Ala iver, no Die retrial cas rumperte To hicron pile, s ni ot Mone tos habvantescrbanas que iepaban 36 tee a argradacin 7 Te coalees, de 18 Sites te consi, smu de Ia pvacdad de "na cso. campo" Sar ex un pict consitlae rena wm a eae ben prt mute compoltn, poe ae nen sobbed I cour tenon Pe taverns, EL ea pntador Udon sino sta os is ae ee re a tera boo eh mito de que rac sunt Yoga 2 cade Se In cosa wsbana » se token ese “camp, Pero tao bs poedrceal Om? re i ca i yuecondenan al passer comin 6 hme aot en una desespeada bisa ee ee agna de Tas doe pace proporsonatisilo promeven ol deontent, La prameas del subusio do Trindar una vida campeste con lor placeres de fs cladad al sleance de la ao ha rstado ser fl No obstant, paren: probable que por el momento el medio subarbona sobre y se enpsnda; el enbelo de estar a In vor ‘ch min yen ln presi etd intens. El deseo de opt tor le moor deambor mundoe pobles propesto foes del “ilo xi por Ebenezer sutor de Garden Cites of Tomorou, ai parece ballar favor a mliados del siglo; per ln dematrasssié de sas exalentes plaipos contin. rece como rabraleca Le amalgam orginal de “eudad-cspo" propose por Ho- ‘ward tena poeta ofrecer al hombre wan mejores con Aioner de vila y'ona constant relaén on el mundo de Satrles. Muy poo podan estar en corn de sa ea En un entoro Sco “adcouno para I vida del Bombe" eu ‘lads plen sentido, ono debe poder ver, toca, ole y exc Shar ota formas do ida. El verdadero plc del contacto ‘om la Hersey el chim, llr de as plantas y el ato dex lus y dels isco slo pode expernentese ae rain Sn sproreramictor a areas el orden tle de In atncea rete on etnadante pas la vida homana Yo Partcalr pee be armenia dela va familar, Pare areca Estas formas de vida dittasy goals plenamente es es ‘Gal qe el contacto con els va conto. Las capadas oct Slnaes a vide oat, aun cuando poedan sor eioela- tes son ane com diferente El ebao que cece freate a Sentina Je vest tary cs mucho mis real que Ie gia {ise sequoia de un porque nacional. Uno adglere verdadrs cence lpi dea al can pe oon {ero con ol pls camblamte dels enacines yoo ox itn reerents de ls bz y sombre Todo, et exigh gue is Sirens extn en contacto dcete con el sala y gue tenga ado parte dew todo ogni ta sco ae ow, fmm te 8 fic igo nero ener ne cade campo oslo no ogre cmp con fs rats a cas sxburbans cn el 2 Gann ave eg aime 2 ee ager cone PPO sn Muon def alae Ure. raat Jo lo Jaa et om ont mal 2 en itn contact co ete ms le deel 8 Hanssen So tampa tay miancaret cnts Wx adn sce tape on ances io ‘vino aves 8 1 lw, Ader dea cu it bred A he rin um nc pay DEN, ung nb Tevet, ae se asa ata at cone sid tambien tur descr © idles awe Sve Stato de In independent x a my dered noes niin campo; de eee arm da, Hs suburbs np pocen cere tare de won gre fa Md nt el orden impuesto por ct poral de ime Sin notre. Lo ve queda, lle de fe sf, sadardzad, abst fatuclee eh proiiamente compet, se emus oo 9 munca se Uber ld ar arbi Dor Brent recamzada, En todo cas Ie a td m pres o el mis gad Te eee li ate reno de lo elebraces oh bra em ei joven, ds agradable (Joven Dees ‘ie fa topedara ene precedenca) quelt Ts ‘amen, Pay a alla de oe poses tlegsticosy La marae SEY cae tansmisores de enerFracaso como ciudad EL sabubiofncass cn su nteoto de pacer al campo por je reua demasiado dean. Feo tampocy Togs er clad ory ut su deni tau grado de rpuiectn ton nal. ‘nics como para que ello se cunpla Un icontable miners eens, copareidas al ear eon gers fob peo Jena de Totes, no basta para cea un orden generar une a Giudad 0 deseo de algitein (Gon excepcién de las grandes metipois, Londres, Pars 0 ‘ices dl ao, elatcenete ooo daa ot eer que este desir de algun ronttuye tn meses tgp encanta, Soe tee detenese durante olla conelarot a Hes de quel Isbitante sburbano seattle un profundo eticamo al tener que passe ats Patt, dlr tar en todas ls cludes de los EE.UU:, {legm hras cuando el movimento dol trio conse: Ir Utara del gue vs on automSvd. Pero ay procbas de ‘RE Geure Te conteaornieduns vd se dsarlls ante cb ‘ate: mks bien se denpntan nucvorvils. Culguer 0 Tiere coerce El Encmigo,y ste odio entre iu ‘ohm tnastormad Ia Bermandad que exiia en ke peimeros ‘far ast avomovlimo, En lt carteras modersas es 89 {i halle a Ben Samavano Lo que cunt aatorsl Si a ansedad por poseer mls y nis y mds automéviles com nls eucend el costo de albengals superar nueta sc nn capecided de satfcer ete epeto privad, intense int promride, recmendo fr recursos pila, EL ‘uo pico que teto el geben como las empress estin ‘itameste bliss a prover ara vbicar y peritir ls me Nos del atom privado que arranco lsh para cum pl igum.iiscla tason por certo condense, Es fonble que la suna total de supericies destindas al stcio- ei on cumios cea inmensamente, tanto 18 {era pabea com en ls privada; a modidn que lov teens ‘Sense y se eeaencan, puede que el costo del espacio do ‘Suaciomaients se vaelvafinaneate.probbiiv, Todo ve Wich euandy no etf-en movinients, rent seit, La mney pate dele vida d'un aotornvil anacrre en If Movida ‘El utomivlestaconado no slo resulta ineloxz Yantecondmicy es indecente, Un sistema de transporte Ww Tho ss serl finest todo ls vebiclos se encentran en Permanente movimiento. Un sions median rule ab Tedder de tlhe 9 sis metaos cradle de espacio pv Trou. eato et cl evalnte del veatiinc> por cento Ge nipetice dc que shown ee dspone para In vivendaromolio del fama notamerient. Faxon ls prdos ‘nos nox dan ana iden ela acres del cost real den stomévi Su verdadero como doe imetiae por cf sacico ‘ue prove en ots medio de tampa. Uinta pet eet hv 2 abo a Su i, pal ays sociedad cyl que mis se despa eo cl men despots ade lx Estador Uns, Susue le mt ‘én des hibitantes se aprosina al cin po cent, es deat ‘que bay on automivil por eada familia, simultinesmente Succi eth desarollando ss sitemat de tanoportes por lo. {fo Sls ol bina de cosa En eeepc Sumida con respecto al tramprte se iacaye wr clemen ‘ve qui pueda rela salon: lo ccs el etoncv Brad dels amas cence de la chad, aplando tle fs maos compute con In esoucora de ua seed de Ea la apialin de ete admirable objetivo pin, por lo menos un de la munkipasades Ichi eel pat pee Gara transpatepiblico gratlt para Ine cadens desta ellos ints de ls eludad Habra on nibas disponible cada Air minutos y ano mis de cleo inuon de record « Pe fen caalger punto de ls isda, En ls vnar buna a ling ral Evidenemente mis bartoofecer ise gat 1 hinomampidon ge rar atm Que oth ‘mnmente se deinen se ponent march, El stomévik, per se, no tiene sadn de mal. Lo malo es uso exagerado que lacemos de dl. Consttyendo cent ‘mente una comodidad privada sn enberg wala ‘om ccs Inecueneia ls interesespblics, Las inmensas invesoney de recone piblcm en rte, pete guar pyar de et Soamietoimplden el desumallo de ots Yorma den bate que se adecoafan mejor a dverson bjs ¥ scala El suomi impide incite cantar. 1 obsoetcencin de le ples i el hombre se bier sbooido a la trea de linn por Sompleto ls acon de caminar, 0 hobvera podido inventar ‘Sines nis ingenionts de Togaro, De heck, Ie accion de ‘amlnar he sido ya cast suprimida Hoy se ha echo on hie {ito conente cubs Infimar dtancas on grandes autov Teva peor de ls difesiades que implcan as meniobrs y Ieperpetan bisgueda de hgares de estaclonarieto. Levis otf coment iaéicamente ol hecho de que un auton two de 350 cabalos de foern emplen acualmente tanto ‘ompo pra legit al conto comercial de la clad como el (joe hace ochentsafor stds empeaba tn coche ado por tho cabal, Aua a, oe propetrios de autombviles sem pre orefioren condoci scamiar. Inlsive los afionados al ive tadladen de un hoya to en carts eltcor en Iga de ace ple ta deveién for el automévil ene pardiieamente otras conveeoeniaa pelosi, HI famenso nUmeto de autonévles sctniente et cislacin fucren asta el Limite la eficacia Sle pecnea de To inillentesrecunos pola. El re ‘utado esl goers entabada ente la ley y el tino, que ‘Sige mis flanpo y ealueraot que Is guerra ene Ta ley ¢l ‘ny el rida sent dees de un volnt, puede ibrar Aste modo ona dble batalla ‘tes caro easualidad relcina también al atoms con la privacidad Como ef tan diffe lograr la privacidad cm ob Intron de les wviendst ctl, It ovens paris la bus ‘as ea fur atone El tom eqlpado con calla ‘n'y ale asndicgnato se converte no slo en on ef, Sino tunblin en un dormitoro que afece muchas mis ods tes par a fnimidad que la que oece a los ovis Ia at ‘ade gales ol sf foto al sparate de tlevisin. ‘La devocidn por la velocidad se hace event en el tamaio 1 ea In precaiin qoe poreen fs “ueines” de inteneciéa de ‘atrteray dsetador con exquisto Cuidado y construldos & Ue costo por bs experts ingens de amin. Al hombre ®ivliado To fascinan tanto las postbiidader © inhasve ls fomsecuencas de ls alts velocidad, que perdi ca por completo el sentido de dsriminactin yl intents por bo que cure 4 velocdndes reducdas. La reocupacéa, que, der era el dset do los bole ara consegitclaidd y sg {iad en los caminos dee sgudamente de la que desperten Ton eres y eaquinas suburbanas, donde cl miino autem se trasada quiet mls Teta, ero no con menos Hes rel vide humana Por dine ha de pase Juco? {Las velocdades aumentan de continoo y 4 nadie le gusta ya piserlenamente. Loz automovlats, en Ibs escares memes tos en que vorlen al estado podesi reroceden repetuo. ‘Siente ‘del bode del andén chando avant el abtceiocs fsperan, con el mismo respeto, al paso del bus antes de escent ala cada, No obviate my rata vee le prota stencién al pligo quo signfcan cl camion de reparo 0 ‘utomévil dl vecino maniebrando jut n su ese cum ‘lls mismos se sientan al olnts, eonducen con igual i ‘ena, Gusndo el automivl transite por son supercarsetrs, lo prligrs implicads son en cierta medida contolbles 1s oe ‘inlactn del trast Ib nts de velcdad yl contol Dlicales resulta. petcalment. iene, Pero casey ee ‘sno tom abandons ls rts principles, ere Bow las laterals y Hoga faalmente «ls ale reidencal dem bo ive; el cont, predicament, dlniuye, Tal ve Un peda thane de la manada de Inbos se encuenes on ca abierto, pero nos est dato del coral el corde, Gola {baja veces requieefecer um mayor contol, pe na prctica eat no te Io jee, no seb eae ail ‘ina diferenciaciba entre 1p que san passjeny yl ue ef ‘arg, niente peatones y vehiculb, Los chogucseapecta lures que se peoducen en at ras yon ot Sues fs Bote oe oe les estacionados en am ibe y deseitos calle mortal te 1 cll ee ates funclin antes de ue se It Fg ae atge tras abo, para abeir eactino a Tos gare bate snes un aay Hen de dee, woe cen ae iat cal ra las madres que empuian el cocheste, 26 a se lain ire ae ce a pueden mantener ten ‘amabl pe ts na arteria de servicio por ta qu So ee sit ng om ts ct, Tage a page Se connor ‘ oa te pera para un perro. El conflicto 0 reswelto » ae ons ba echo de ella un Iugar Inf ‘Sente'y antcuade,7 Enemigo méimero dos: el ruido Tow stttos‘emmled 9 lene so wi Paw tue PATS Ee Seer han or toate ond ‘vc pic pale ou fia SenoEnemigo niémero dos: el ruido a eltra que mira y euch La funduclén provocuda por a radifona y a television ba ‘ranformad mess vidas Noeto sometimento compulsive 1 tas alors de silo ¢ imagen sobropst tncheste tet: thy copitulci frente al automivit Desde Is epoca de los Primitivosgramsfonoey tellfonon, le voces dstnts del min {heaton legen cada ver con mayor imsteacia bats Los Inds reeds rncones del hog, hast entonces dedicaes ‘elie solamente sonidos y vce flares, Ta vivenda, ese punto de parda desde ef cual soiamos ontemplar ef mundo antes ce aventramos en hs com ertido ahora om wa taps de esa misma aver. Tras qmads por la elecuéaca, vida ya pos un ref i aonn dl cia, Srve coma mercado, fore, stale Sieur er tro y cinematgea la vet Coo s6lo apetar ‘tm bot, no pide ele "EL hombre der Mev nt vida de disporsti intlct cualjscr scontecmiento fe rela asi con sl. aoe Biarcl di Si aan wan Ty inmenen gama de lr etre fenimintos oredr po lat enna eva a cabo ca io una selec my espctl, basa em los interes y gst esonales, queda etpueto « quedare prdcteamente, SolaI io de Ios sustutos La tele, uo dea nbs grandes indy de mut. ‘Sonoma sha ceverto cn ef ease tans Je una 3 ‘aia dels empresa cpecltva queers ene mis poder Satraneto de peradn sedecn apap concede for el hombre La cacti de is elu do ve y Sencar Insun menos np del que hse poe start as snguaro de lr versr en Ibs produces de nacre teenolgi, Durante cat todas La for dl dy el hoe contemporineo ~despirto 0 semidrmido~ ex Tecra vo Hanae de’ alga u ova expeco de mean, ya'tn te Informativ enteteido soporte, La umaadad sro un spe ecb por I ese even meas ‘Tee ge tga emcee pet {ht caren —guiel ona de as pos oportidades que le Suen para pater eat sl y pens 0 hombre cade Sion Ia i EL ncremeato de ls mos de comarca hace que a ‘may prt de ont expec san de segura mane ‘ata prsonr on bot pas ter conquer ca mae aleance, cept la capaciad de conceatrcn, La opal faaion dee ton do los txsstores fa he ‘pale Se, pr medio de ler spartor porn, dondoirs que th et, pueda ponerse cn costacn con “cau cos due ‘ex como te tetas decoersdamene ear part nes toda posed de gsr de un erperenda det, ‘Uo comido de pedis ol rude Para bien 0 para mal, los rceptres de radio y de tleviia ertencoen ala ra eolten Je In eloctdnic La calidad Cre epedactn del nda y en pyr dain be puade spo mjonr Hl nero ae tyr y de poe ‘in lo puede wanes. at pantalla Ge Ir sce So spain sh we ern de dpa ype tS fama PEI album familiar, aun en beillantes cology eet ese elem cae ‘ein ene confines de scenes Tan come fan amplicon Ie lapses 1st o antl nd tao. Us img cit gn 9 de entretenimiento ae te ssccanco d, bente see Wegar tener se soca, Ua 8 ot Saver, a en y Hes amp yo “en tara “aur, competed meene ig eee can las obras ate, Resa imperts or a a Sversos mice de comuncaon a “ePiis dentro de how olen Br rtd cts eae cn a a ea Sige Semi a ra ‘insite, et ido cuando uno esth Io suficientemente, o> see Soutien yara suber que no Yo quiere excuchs ane oe Yalan a hace wrenderlos (para po : vos 0 reclazarlos) ejercen un efecto Fe ae! a Tamtentar in porbiided de wm accidents,um rimia,ama fla mci, una enon © sgn ota somteinet set, pero suticnemete ns ar tel miteiow y eatomccon nade nae Puede ser chad fo con Toy olor as 2 No cbse, ota emicic deride de iene de Ts ia siden Peds onto de todo tia por bs eines asin por alloy per ey svona tae de con, aan de ana reals l tombre dominio Y como no Nate ete {contol tam en amb de adepese a fey na ‘ats alors haya bono tine cade y area ‘shale, hme dcr elon se se Sis que poaka aca tn sumer dt ena ee beet Mis ruido es menos vido En os erpcn etches, pret on ls ofc ate feds on as vend it sacle os ge) ho stk sonidos tndeeabr etan del de eke ae cut ge bs specitr recon ea Sida de cer un ralo tabla pela ncrees olucla pun que ace come amare de Hacer mis doe, aarntomens een ie aoa tar clini be mids ine y pers eee ee eae dos, Air por em, pres quo a te eae a Ide crane for moll mide {full bs comecuenc-de et poe conto de age S21 fang lr bra? Dao uc casi te oe Soe wo esa ttn de apagar © ax oa ana ta de algin otro), sy volun = Ans podictoes de dese i ters al, te ue fate to st minds termina degetndoe, ET mide setae ae 100 elm corners mn potas, sno un mero Tet aw ace meen ml st Fria motad orci, Bata = na, ya ave lr pemihacs ecto Ens Y pal es Sancan todavia ignrads, El problema dl 12 Rene mae all de ts fares de vga. Apart, ram Becta tr, sso mc dctres‘lger Kul sftcman: “Los seukado senacss enprct nt ean ve de ng 2 St Re on se aad 3 sco eae en ens condones epi ¥ onde it ve blest a servi, wn falta de, on son dare) sue ow ruferdad gener Pore an dara ol st clones subconssnt 1 Shak aeisico pr, eon Shs er 0 ple sate re ea cacofonin eine, EL Bat ra organiza des pl, ee may Supe Pe ea eta ca weatnment cand a eo Me impress de clever Bo fe tM Seu beens dels vivid aeLos ereadores de formas Obvolescencia del dtd Presons y proesos Manitre do penser Extensién y unifixea Heoraton dl dizeso Fe y rain EL ate para salvar la ecologia {La teonlopa es una herramienta‘nila tiga ee Shee dt Cea qd faa ea sii do es Se aero oe Iga media mpl see Ar, Dsl, i, Moe Forte iebawie SOE Ee Sect ‘dad Tatar ar tocar 90 ‘Stunned ee spon td tan eee are eee Se See Pcl e ‘ein rin ee dl meee a oes Fears cei eaten so grace oot Sieeees ae a ic open el re ‘eo nen i {213d pepo dado uo elleBe y razén os ereadores de formas Los eotrmotplnfeadas slo tndin tos responden ls Presones mis cricialer de nutsto tempo Esto saiien que {borin resale ln problemas plasteador gor la mova, 2 ‘menudo inl por fo incwantes rides y sonidos prodvco {Sclbs meine de comniecin y de lar maquinara, por It Dlida de la tranquil @independencia que poselan ls Eulturas que nos precedionn ‘La sociedad, imenible alas posbidader de un ctateico -rumbe, prefiereignorar csi» pesiones y oeulase, COM lee avestoces, on los mitos que ha peoiten conserva ura Austin de comodidad y benestr. A mismo tempo, ol hombre se sumete ly aeteal falta de independencis, de quit, de ‘olsdad y de oportunidades para realizar expericas pero aks divas como st la pdida fue inevitable, © fore rb tanto br bonelices potent que deja eseapar. Con (edo, tp que actaiente parece apaliachas ves sin tele ered Ia cnfuion ceada por Ma eo Dent de la scidad inductriizada, bs proces de pro Aken ha exprimentad recenerente cambio profwndos ro ls argitedoe y los dewalrer permanecen, gran ‘veda, inlerables: a agin grupo de especial Ye rela ‘sh el comp a ellos encontrar sefugio ls geeraidads 109actividades del mereado y pretender, ul mismo tempa: ecntt Inhlndo dede el pang nae” *T mame Hempa, estan 5 ee sit pce Sie ites eed sce 8 Rp emigre, expetos eo trait, censtrutres,igeclone ah ‘quitector de paisaes, expertos en el uso de la tierra, abogadog) Alsedadors industria, decoralnes detadores indie, deuadores¥ bomber de nop Otwolesceacia del diseiador Cm ate

a lr precios de a cotracain 7 @ Jos reno futon flint cna. Los peter Gu separ fon reper por on ene ‘iualnente mle geese. 1a ge ae site todavia fscnada por la poi «gear sm sta de amp excl dents de Fen modestax a miter de tgs sate Seam sui lt tp ec: coe cae te aera Po o demoed hs ee ee ered ool Grd se Ce Pe eal tl ato et i ele te tp dey oat be Ey caente ue existe un coflito ene Ie imagen acl dee Site ae ey hs pn aro eds es ee So nce ee ee sa spe ca ns haerpcne se oe ee cor pce tae cel nee, ea er oe srl ct em nso Sa i it camino fo hh be mer eps anos de pr” dint an a oe SAP eae en dscisbe al lire LSE aS Sao dm soe pen fo ee can ie ae con obs pa “Scena caro se as rn pers sh eens a spt ee ya ono wees oni in ng ot 9 one ek pet, Same rie Setar ec alte ot vitae on ail pe de ent 10 De qué jerarquias se trata Jerangins det erhoisno Teargias de canto! Jerargias de Is tesla Jerargias de a obzoleceaca Jerargias de cones‘e qué jerarquias se trata erage dl basis Sins observcones del Capitu 8 xe aceptan como vidas, renin claro que la vvienda dabo ser contlerda como parts ergina del entoro mds ampo que la coien. Ln ease fre fan pate de In anstomia urbans ax como un Sano. val forms parte de una eristura vvente (por eemplo oe ule ‘es de'un manifero) dal mismo medo que tos hs otss ates del crganiso, para fancionar en forma adecunda dem ‘rade do stmas circlatorosy de Comunicaciones, ste cuadro general no seals sin embargo lr propldades ‘specifics que requlor cada Srgano parila. No dice nada ‘su tarmtoa de conus unidadesdeboian consti, De 'e miona manera, needed goneraliads de private to completo del gor de fs aaturlera un orden jeringicy Eau Sinaro que Degars asta Ie rs virgen te aleed EL santaro tino Hens sotenido fundamentamente que las divers fer gins de orpaizacin del habitat humaso deberan extenders hata el dled rene de fo prvi: of stars itno, (V'xmo pron ner) exer, pon quia Sex Sole ts fue do etl dome y Cen ep trae y fs unde Stans ates in qo wo ‘Ebel tl eb abc cpa Se oes Den dee ran agua del onde mat loden crvale port bore esa coronas compress Ta cues J tome mens, lar de tag, nobles {ia Pr tern ast uma. mor coment, fetwl to ceo pare bombs deben ip el mo Yr hams sanz mech. La wile de even cole de Haoeminto prs Ui comers ls Gea at enna sl puede pobre, dat, eo In frlssen Pa cee gucdan tbe hye co tte rent, bps doen sr eae. Pino debe can cs ll algy So oo tap obs evn srt posh Dabtrsy dover alder ow aca, Ate y clendi 1 propésito de met Momo a sido dob. En primer Ts Zr encontor un pencipio de enpniacin pez de err ‘nt gy cel el el Bombe aban ped Des ie ver nals una id eqlbradas segundo, Intar a Ts imfiadres a orgie su tae de tal modo ve poedan ‘lila inte acelin conta de su ftom artist Ee Ia sctldid, ante ofmetspareoon transite por ios septa come atantes dtnclads queef buses ‘l'tolar haan conaelo en ls promeasded El nbre eh Mand debe cried al esate von ene i Fad del contol abot ea cal el ate, wan vex as,se atompere con Iti dsiplia dela elena, In een ‘a's iepire en Int itones del ate Trts amelgana pola prod un disco lateral que no sélo data cabs In Comunidad ya In Privacidad, sno (que celebs» ambar en In Argitectura de un Nuevo Priogo Primera parte: Calera de misas Marco de refermcla 1a ernie del habitat hamaoo Devwanecimiento de matress a dclucin de Ie ciudad El facao suburbano Ls junds do To pequco Enanigo nmero ano: el astanévil Enemigo nimero dos: el rulds Segunda parte: La vivenda urbana ‘Azatoria del usbaisso De gut frarquis ve tata Detinicign del problens Anatomia de In priaciad Es Mg del bucwoplanesmiento