ÝÑÔÛÝÌ×Ê ÜÛ ÛÔßÞÑÎßÎÛ

¡ ´±½«·¬±®·´±® ­¿¬»´±®
Û½¸·°¿
¿®¸ò ݱ®²»´·¿óÛ´»²¿ ÆßØßÎ×ß
¿®¸ò Ý´¿«¼·¿óÙ»±®¹»¬¿ ÐRÎÊË
¿½½»­¿®»¿ º±²¼«®·´±® »«®±°»²» Ù®«°«´ Ϋ®¿´ ¿´ ÑòßòÎò

2² ª»¼»®»¿ 2²¬±½³·®·· °®±·»½¬»´±® °»²¬®«

Ì»¸²±®»¼¿½¬¿®»

ó ·«´·» îðïéó
ÎÑÍÌËÔ ÙØ×ÜËÔË×
α­¬«´ ¿½»­¬«· ³¿¬»®·¿´ »­¬» ¼» ¿
º«®²·¦¿ «² ·²­¬®«³»²¬ ¼» ´«½®« ´±½«ó
¼» ½±²­¬®«·®» ­¿« »´¿¾±®¿®» ¿ «²±®
®»¹«´¿³»²¬» ¼» ½±²­¬®«·®» 2² ³»¼·«´
®«®¿´ò Ù¸·¼«´
½±²¬ ¼» ®»­«®­»´» ´±½¿´»ô ¼» »²»®ó
»­»² ·¿´ ¿´ Ù¸·¼«´«· ó
Ù¸·¼ ­»
®»­«®­»ò R² ¿½»­¬ ­»²­ô °®»¦»²¬«´
ó Ю±·»½¬»´» ¼» ­«½½»­ ¼·² ³»¼·«´ ®«®¿´
ó ó
¿ ¬»¸²±´±¹··´±® ²»½»­¿®» ½±²­¬®«·®·· 2² ó ó
ï
ó º¿°¬ô ½¸·¿® ®»­«®­» °»²¬®« ¼»¦ª±´¬¿®»¿ ó
ó ó
ó
 α­¬«´ ¿®¸·¬»½¬«´«·

¡ ¡ ½±±°¬¿®»¿ ´±½¿´²·½·´±® ¿¼«´ · · ´·°­· ·

ó ó
¦¿®»¿ ¿½½»­«´«· ¬«¬«®±® ³»³¾®·´±®
¡ °®·² ½¿´·ó
î ¡ ±®¹¿²·¦¿®»¿ ¼» ½«®­«®· °®¿½¬·½»
·ô ¼»
¡ ½´·³¿¬«´ ´±½¿´ ó
¿½»­¬»¿ ­«²¬ ²»¹´·¶¿¬» ¼» ´±½¿´²·½·ô ·¿®
³» ¬»
¼» ±½«°¿ ó
´«· ´¿ ½»´» »²«³»®¿¬» ³¿· ­«­ò
¡ ¿¼«½»®»¿ 2² ¬»®·¬±®·« ¿ ·²¹·²»®·´±®ô ß½»­¬» ´«½®«®· ²« ¬®»¾«·»­½ ®«°¬» ¼·²
³¿· ¬®·´±®ô ¬»¸²·½·»²·´±® · ³«²½·¬±®·´±® ½±²¬»¨¬«´ ³»¼·«´«· ®«®¿´ ®±³>²»­½ ¼»
2²½»°«¬ ¼» ­»½±´ ÈÈ×ô 2² ½¿®» ½±²º«ó
·å
·
½«®­«®· ¼» º±³¿®»
´±½¿´²·½·å ¿ ¿­·¹«®¿ °®»³·­» ®»¿´·­¬» «²±® °®±ó
¡ ¼»¦ª±´¬¿®»¿ «²±® ½»²¬®» ¼» ª¿´±ó

ó ¿¬®·¾«¬»´» ³»¼·«´«· ²¿¬«®¿´ ­¿« ¿´»

­¿« ½±²­¬®«·®»÷ ­«²¬ «®³¿¬±¿®»´»æ ¡ ó
½¿®»ô ¬»­¬¿¬» ¼»ó¿ ³±¼ ¼·®»½¬ò
¡ ¡
· ¼»
´±½¿´»å ½®» ¬»å ½±²­»½«¬·ªô ½®» ¬» ®»³«²»®¿ ·¿ ¿½±´± «²¼» »­¬» ½¸»³¿¬ò
«² ª»²·¬ ½±²­¬¿²¬ 2² ½±³«²·¬¿¬»ò
ó · ½¿°¿½·¬¿¬»¿ ¼» ¿ 2²¬®» ·²» ´±½«·² »´»
¡ «¬·´·¦¿®»¿ ³¿¬»®·¿´»´±® ®»½·½´¿ó
ß½»­¬ °®·²½·°·« »­¬» »¨¬®»³ ¼» ·³°±®ó ²±« ½®»¿¬»å
¡ °´«ª·¿´»ò ¡ ¿¬·²¹»®»¿ ±¾·»½¬·ª»´±® ¿ª«¬» 2²
¼» ·»º¬·²·®» ¿ ·²ª»­¬· ·»· °®·² º±´±­·®»¿
º±® ª»¼»®» ´¿ ¬»®³·²¿®»¿ °®±¹®¿³«ó
ó ´«·æ ¿½»­¬» º«²½ ·«²· °®±¼«½¬·ª» ª±®
°®±°«­» 2² ³»¼·«´ ®«®¿´ô 2²¬±¬¼»¿«²¿ »º»½¬«´«· °» ¬»®³»² ´«²¹ °» ½¿®» 2´
´±® ´±½¿´» 2² ³±¼ ¶«¼·½·±­ô °» ¬»®³»² ó
º«²½ »¦¿®» 2² ¿²­¿³¾´«´
¡ ´±½«·®»¿ô ½· »·å 2² °´«­ô ´¿ ¬»®³·²¿®»¿ °®±¹®¿³«ó
¡ «¬·´·¦¿®»¿ ­«®­»´±® ¼» »²»®¹·» ó
¾´« °»²¬®« ½±³«²·¬¿¬»á Ý«³ ­» ª¿ ¼» °±°«´¿
®»¹»²»®¿¾·´»å
ß½»­¬ ¼»¦·¼»®¿¬ ­» °±¿¬» ¿¬·²¹» ¼±¿®
¡ ó 2² ½¿¼®«´ ¿ ó
¡ æ œÝ>¬ ¼» »½¸·ó °¿ · ²»½»­¿®·ô ½«³ ­«²¬æ
ÝËÐÎ×ÒÍ

α­¬«´ ¿®¸·¬»½¬«´«· ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íò ÐÎÛÊÛÜÛÎ× ÙÛÒÛÎßÔÛ ÐÛÒÌÎË

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ïò ÆÑÒß
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
í
¬»®·¬±®·¿´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

îò ÍÐÛÝ×Ú×ÝËÔ ÔÑÝßÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èò ÐÛÎÚÑÎÓßÒ

Ì·°±´±¹·· ¼» ­¿¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò »´» ¼»
òòòòòòòòòòòòò ­»½«®·¬¿¬» ´¿ º±½÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³¿¬»®·¿´» ¼» ·¦±´¿®»÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
òòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòò
òòòòòò ßÒÛÈß ï
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Í·­¬»³«´ ½±²­¬®«½¬·ª ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ßÒÛÈß î
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ù´±­¿® ¼» ¬»®³»²· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ßÒÛÈß í
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êò ßÓÛÒßÖßÎÛß
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
 ïò ÆÑÒß ÐÎßØÑÊß

ß°±­¬±´¿ß½¸»

д±°«
б¼»²·· Ò±·
б·¿²¿ Ý>³°·²¿
Þ»®¬»¿
Þ®»¾«

Ý»°¬«®¿ Í¿´½·¿
Í>²¹»®«
ݸ·±¶¼»¿²½¿

ݱ®²« ͬ¿®½¸·±¶¼
ݱ­³·²»´» Í«®¿²·

Ü®¿¶²¿

Ú>²¬>²»´»
Ì¿´»¿
Ù±®²»¬
Ù±®²»¬óÝ®·½±ª
Ù«®¿ Ê¿¼«´«· Ì»´»¹¿
Ù«®¿ Ê·¬·±¿®»·

צª±¿®»´» Ê¿´»¿ ܱº¬¿²»·

Ö«¹«®»²·
Ʊ²¿ ¼» ¼»¿´ó³«²¬» ¿ Ó«²¬»²·»· ­ó¿
ó ¿´
ó ø · ²« ²«³¿· ¼» ¿·½·÷ò
¬«®¿ Þ±·¿²÷ô Û°±½¿ Þ®±²¦«´«· ø½«´¬«®¿
Ì»·÷ô °»®·±¿¼¿ Ô¿¬8²»ô Ø¿´­¬¿¬¬«´ ¬>®ó
¿´ ××ó´»¿ »ò²òô ­»½±´»´» ¿´ Êó´»¿Š¿´ Ê××ó
ó
½±²­¬®«·¬ «² ¼®«³ ®±³¿² ½¿®» ¿ 2²´»­ó
²·¬ ¼»°´¿­¿®»¿ ¬®«°»´±® ®±³¿²» ­°®»
°«²½¬«´ ¼» ¬®»½»®» ­°®» Ì®¿²­·´ª¿²·¿ò
¼» ­¬¿¬«¬«´ ´±½«·¬±®·´±® ¿½»­¬»· ¦±²» ó
ï ·²«¬«®·´» ¼» ½>³ó
ß½»­¬ ¬·° ¼» °®±°®·»¬¿¬»î ¿
½±²­¬·¬«·¬ °«²½¬«´ ¼» °´»½¿®» °»²¬®« Ö«¼» «´ Ю¿¸±ª¿ »­¬» ¿ »¦¿¬ 2² ²±®ó ó
ó
¼·² Ì®¿²­·´ª¿²·¿ ø®»­°»½¬·ª Û«®±°¿
·ô
í ì
¬·ô ¿¶«²ó
¹>²¼ ´¿ ³¿®»ò Ö«¼» «´ ·ó¿ ´«¿¬ ²«³»´»
λ´·»º«´ ½«°®·²¼» ¼»¿´«®· 2²½¿¼®¿¬»
ë
ó
²±®¼ó»­¬ ø®>«®·´» Æ»´»¬·²ô ݸ·±¶¼«´÷
ó ½»´»¾®¿ °±¼¹±®·» Ü»¿´« Ó¿®»ô «²¿
¹·²· ¼·²¿³·½»ò ï Ø¿¾·¬¿¬«´ ®«®¿´
æ œòòò¬·°«´ ¼» °®±°®·»¬¿¬» λ´·»º«´ ¿¬·²¹» 2² ²±®¼ ¿´¬·¬«¼·²· ³¿®·
ó
ó
­°®» »­¬ ¼» ª¿´»¿ Ю¿¸±ª»·ô ¹®«°¿ ·» 2² ¼»¿´«®· · º±¿®¬»
ó
»­¬»
´±® 2² ¬»®»² 2² ³·¶´±½«´ ³»¼·«´«· ²¿¬«®¿´
î ó ··
°«¬»®²·½ °®»¦»²¬ò ó ¿²«¿´» 2² Þ«½»¹·ô éððóèðð 2² ¼»¿´«®·÷
ó
ó í ó Í·¬«¿¬ °» ½»´» ¬®»· ¬®»°¬» °®·²½·°¿´» ¼»
Ю»¼»¿´ ­¿« °®·² °¿­«´ Þ®¿¬±½»¿ ø°» ®»´·»ºô ¬»®·¬±®·«´ ¶«¼» «´«· Ю¿¸±ª¿ ¿°¿®ó
·²» 2² °®±°±® ·» ¼» èðû ­»½¬±®«´«· ¼»
ª¿´»¿ Ì»´»¿¶»²«´«·÷ô ¿³¾»´» ¼®«³«®·
Ö«¼»¬»¿² Ю¿¸±ª¿ ó °¿¹·²¿ ©»¾÷ °·» · ­«¾½¿®°¿ ··÷ · 2² °®±°±® ·» ¼»
ì Ø»²®· Øò ͬ¿¸´ô
ô ïçêèò
ï î
 ·²«¬«®·´» ³±²ó Ô¿ ²·ª»´«´ ¶«¼» «´«·ô °±°«´¿ · ¼» ½±³«²·½¿®»
ó ·²¬»²­» ½« Ì®¿²­·´ª¿²·¿ °®·² ·²¬»®ó ó ¼·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ¬«®·­¬·½ ´¿ ²·ª»ó
¿¬» ¼» ®»´·»º ¿¬>¬ 2² °®·ª·² ¿ ¼·®»½ ·»· Ó¿¶±®·¬¿¬»¿ °±°«´¿ ·»· »­¬» ¼» ³»¼·«´ ¼®«³«®·´±® ¼» °´¿· ¼» °»­¬»
ï
½>¬ · ¿ ª·¬»¦»·ò · ®»´·¹·» ±®¬±ó ³«²¬»ô ¼¿® · 2² ³±¼ ¼·®»½¬ô °®·² ½¿´»¿
ó
»­¬» ¼» ¿°®±¿°» èðð ððð ¼» ´±½«·ó ó ó
¬±®·ô ½« ± ¼»²­·¬¿¬» ¼» ½½¿ò ïëð ´±½«ó ó
·¬±®·ñµ³îô ·¿® ¹®¿¼«´ ¼» «®¾¿²·¦¿®» ¿´ ¬±®·«´ ¿²¿´·¦¿¬ »­¬» ·³°±®¬¿²¬ °»²¬®«
ó ó
ª¿´»¿ Ì»´»¿¶»²«´«· ¿ ¿ª«¬ ± ¼»¦ª±´¬¿®» ó

ê ó
·²«¬ò
R² ®»¹·«²»¿ ¼»¿´«®·´±® · 2² ¼»°®»­·«ó
²»¿ ¼» ­«¾ ³«²¬» º¿¹«´ ¿ º±­¬ ¿°®±¿°»
½±³°´»¬ 2²´±½«·¬ ½« ½«´¬«®· · °´¿²¬¿ ··
¼» °®«²·ò Ü»¿´«®·´» ¼·²­°®» ½>³°·»ô
ó °±°«´¿
î
Ý¿®¿½¬»®·­¬·½¿ Ю·²¬®» ½«²±­½«¬»´» ¬·°«®· ¼» ¬«®·­³æ
·»·ô ³±²¬¿²ô ¾¿´²»¿®ô ½«´¬«®¿´ô ·­¬±®·½ô ®»´·ó
ó ½»´ ¬»³¿¬·½ò ß½»­¬¿ ·²½´«¼»æ
¦±²»´» ¹®»« ¿½½»­·¾·´»ò Í°±®«´ ²¿¬«ó
®¿´ô °®·² ¬»²¼·² ¬±¿®»´» »´»³»²¬»æ ®»­«®­» ²¿¬«®¿´»ô ¡
®»¹¿´» ´¿ Í·²¿·¿ô ª¿´»¿ Ю¿¸±ª»·
¿²·ô »­¬» ¼»¬»®³·²¿²¬ 2² ¼·³·²«¿ó ó
®»¿ °±°«´¿ ·»·ò ͬ®«½¬«®¿ °» ª>®­¬» ¿
ª·²«´«· º±´±­·¬ ¼» ®±³¿²·ò Ì®¿­»«´ °¿®ó
°®·²¬®ó«² ®»´¿¬·ª ¼»¦»½¸·´·¾®«ô °®±½»­«´
ó
í

Ú>²¬>²»´»ô ̱¸¿²·ô Ù«®¿ Ê¿¼«´«·

ï

ó
¼·«´ «®¾¿² »­¬» íéìòëðîô 2² ³»¼·«´ ®«®¿´ ó
íèèòíèìå 2² ³»¼·«´ «®¾¿² ­«²¬ íìíòìíð ²»¿ô »´»³»²¬» ½±³°±²»²¬» ¿´» ­¬®¿·»ó ¡
ó
ì

¦±²¿ ¼» ²±®¼ ¿ Ю¿¸±ª»· ¿ª>²¼

î
ï Í«®­¿æ ݱ²­·´·«´ Ö«¼»¬»¿² Ю¿¸±ª¿ ó ½¿®» ¬®»½»¿ °» ­«¾ ³«²¬»ô °» ´¿
°¿¹·²¿ ©»¾ò îðïìô ­°±®«´ ²¿¬«®¿´ ®«®¿´ »­¬» ó îïðêò ¡ Ü®«³«´ ª±·»ª±¦·´±®æ °«²» 2² ª¿´±¿®»
ó

­»½¬±® ·³°±®¬¿²¬ò Ý¿¼®«´ ²¿¬«®¿´ ¡

ê
»­¬» ±º»®·¬ ¼» Ê¿´»¿ Ю¿¸±ª»·ô Ê¿´»¿ ø½±³«²¿ Ì»´»¹¿÷ Š ݱ­³·²»´»ò
ó

ï
Ю¿¸±ª¿ò
ï ͬ±·½»­½«ô Ò·½±´¿»ô ݱ²¬®·¾« ·· ´¿ ³±ó î
ô ïçêçò ø©©©ò°®»º»½¬«®¿°®¿¸±ª¿ò®±÷
ß¹®·½«´¬«®¿ ó ß²¬»®·±® °»®·±¿¼»· ·²¬»®¾»´·½»ô °®·²ó
ó
´¿ ·´«³·²¿¬ò ó
Í»®·½·½«´¬«®¿ò ݱ³«²¿ ͬ¿®½¸·±¶¼ ó
»®¿ ´¿ 2²½»°«¬«´ ­»½ò ¿´ ÈÈó´»¿ ½»¿ ¿´ È×Èó´»¿ò ´·»· ­¿« ¿ ²·ª»´«´«· ·²º»®·±® ø´¿ ½¿­»´»
¼» ª·»ò
R² ­»½¬±®«´ ª»¹»¬¿´ô ½«´¬«®·´» °®·²½·°¿´» ¿²«¿´òî ó
­«²¬æ ½»®»¿´»´»ô °±®«³¾«´ô °´¿²¬»´» ó ¬®»½«¬ 2² ½«·» ¼» ´»³²÷ò
ײ¼«­¬®·¿ò Ö«¼» «´ Ю¿¸±ª¿ »­¬» «²«´ ó
­¬®«¹«®··ò ï ¼·²¬®» ¶«¼» »´» ¾±¹¿¬» 2² ®»­«®­» ²¿¬«ó
®¿´»ô ¿¬>¬ ¼·² °«²½¬«´ ¼» ª»¼»®» ¿´
ó
ó ¼±³»²·«´ °®±¼«­»´±® ¬»¨¬·´» ø¾®±¼¿¬«´
é
ó ·´±® ½>¬ ··ò Íó¿«
ó ó
¦»²¬»ô ­» °«²» ¿½½»²¬«´ ³¿· ³«´¬ °» ¼¿® · ¼» ¿¼>²½·³» ø2² ³¿®» °¿®¬»ô ó 2² ½» ³¿· «¬·´·¦¿¬» ½¿ ³¿¬»®·¿´ °»²¬®«
ó 2²ª»´·¬±¿®»ò R² ¦·´»´» ²±¿¬®»ô ­·­¬»³«´
¿²·³¿´»´±®ò
«´ »­¬»
б³·½«´¬«®¿ «²«´ ¼·² ½»´» ³¿· ¾±¹¿¬» ·²«¬«®· ½« ó ¼·² ´»³²÷ »­¬» ¿¾¿²¼±²¿¬ô ·¿® 2²ª»´·ó
³·²»®»«®· ¼» ­¿®» ó
¼» ®»­¬¿«®¿®» ¿ ³±²«³»²¬»´±® ·­¬±®·½»
³¿®· ¼» ´·ª»¦· ¼» °®«²·ô °»²¬®« ½¿®» ·±ó ½¿®» ¿« ²»ª±·» ¼» ½±³°±²»²¬» ®»¿´·ó
²¿´ô ½»¿ ³¿· ³¿®» ½¿²¬·¬¿¬» ¼» °»¬®±´ ó

¿ °®±¼«­»´±® ¼»®·ª¿¬»ò Ю¿¸±ª¿ ¼» ó

¬±¿®»´» ¼±³»²··æ »¨¬®¿½ ·¿ °»¬®±´«´«·ô ó
Ê·¬·½«´¬«®¿
½±²­¬®«½ ·¿ ¼» «¬·´¿¶» °»²¬®« »¨°´±¿ó
· »¨°´±¿¬¿®»¿
°« «®·´±® ¼» °»¬®±´ô °»¬®±½¸·³·»ô °®±ó
¼«½ ·» ½¿¾´«®· ¼» ± »´ô ¿²ª»´±°»ô ³¿­»
°´¿­¬·½»ô »½¸·°¿³»²¬» ¸·¼®¿«´·½»ô
°±³°»ô ³¿½¿®¿´»ô °®±¼«­» ½¸·³·½»

î
Í·´ª·½«´¬«®¿ ó

°¿®¬»¿ ¼» ²±®¼ò

«²·º±®³ °» ¬±¬ ¬»®·¬±®·«´ ¦±²»·ò ß½»­¬»¿

°±®½·ô ª¿½·ô ¼·² ¬®»½«¬«´ ²« °®»¿ 2²¼»ó

ß°·½«´¬«®¿
ï
³»´·º»®»ò Ю±¼«­»´» ¿°·½±´» ¿« º±­¬ Ю¿¸±ª¿ò
í
·³°±®¬¿²¬» 2² ³«´¬» ¿­°»½¬»æ ¿« º±­¬
î
ô ï
 îò ÍÐÛÝ×Ú×ÝËÔ ÔÑÝßÔ

îòïò Ì×ÐÑÔÑÙ×× ÜÛ ÍßÌÛ ¡ »ó

ó
ó ¡ Í¿¬» ¿´·²·¿¬» · »¨¬·²­» °®·² ¦±²» ¼»
´±¬·¦¿®»òî
½« ´±¬«®· ¼» º±®³» ²»®»¹«´¿¬» · ½«
´±½«·² »´» °´¿­¿¬» 2² ¿¼>²½·³»¿ ´±¬«ó
®·´±® ø²»¿´·²·¿¬»÷å ï Ø¿¾·¬¿¬«´ ®«®¿´
ô Û¼·¬«®¿ λ­¬·¬«¬·±ô
Ì»®·¬±®·«´ ¿º»®»²¬ ­¿¬«´«·ô ¼»²«³·¬ ³± ¬·· ¡ Í¿¬» ½« ³¿¬®·½»¿ ¬®¿¼· ó ó
» ¼·² ¬»®·ó ·¿´ ó
î
è ½»¿ ¿
¿ ·¿ ­» 2²³«´ »¿ · ¿³»²·² ¿ ¾«²¿ º«²½ ·±²¿®» ¿
·´±® º¿½¬±®·
³»² ·±²¿ · ¿²¬»®·±® ø2² ³¿· ³«´¬»
®·´±®ò п®½»´¿®«´ ¿½¬«¿´ »­¬» «®³¿®»¿
·¿´» ¼» ­«°®¿º» »
·»·ò
ó

ª·» ·· »ó ½¿®¬»¿ ò

»¨»®½·¬¿ ¿­«°®¿ 2²¬®»¹·· ³± ó

³» · ­» 2²½¸»¹¿« 2² ¶«®«´ ¾·­»®·½·´±® ½¿®» ­» ®·¼·½¿« · 2² ¿½»­¬» ´±½«®· ·¿® ±¾ ¬»¿
­¿¬«´«· ª»½¸· ¿¬®·¾«·¿ ± °¿®¬» ¼·² ³± · ½¿®» 2 · ¼±¾>²¼»¿ 2²
¬·
·´±® · ½®» ¬»®»¿ °±°«´¿ ·»·òï

ó
ó

ó
ó
ó
ó

¡ Í¿¬» ½« ³¿¬®·½»¿ ¬®¿¼·

·» ³¿®»ò Í«²¬
ó ó Ü»¦ª±´¬¿®» °®·² ´±¬·¦¿®»ô ½±³«²¿
· ³«²¿ Í>²¹»®«ô ­¿¬«´ Ì·­¿ ¦··ô ½±³«²¿ Í>²¹»®«ô ­¿¬«´ Ì·­¿ Í>²¹»®«ô ­¿¬«´ Ì·­¿
î

ç
­«²¬ 2² Ô·­¬¿ Ó±²«³»²¬»´±® ×­¬±®·½»ô ­«²¬ ª¿´±®±¿­» ¼·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ·­¬±®·½ô

¡ ¬»®»²«´«· ½« ¦±²» ½±²­¬®«·¬» »­¬»

³¿· ³¿®» ¼»ó¿ ´«²¹«´ ¼®«³«®·´±® °®·²ó

¡ ß½»­¬¿
»­¬» «² ¬·° ¼» ±®¹¿²·¦¿®» ¿®¸¿·½ ½« ®»¹«´¿³»²¬»´» «®¾¿²·­¬·½» ³±¼»®²»ò
ó ¡
ó
¡ ó
®¿´ ó ³»¼·« ½±²­¬®«·¬ò Ý¿¼®«´ ²¿¬«ó
¡ ó
¬»´» ½¿®¼·²¿´»ò
ó
°» °¿®½»´» ³¿®·ô 2²ª»®¦·¬»ò
¡ R²
ª»¬®»´» ­¿¬»´±® ­» 2²¬>´²»­½ ³¿· ³«´¬»
¡

´¿ ®>²¼«´ »· 2² ½>³°«´ ª·¦«¿´ ¿´ ¬®»ó

ß½»­¬» ¬·°«®· ¼» ¬»®»²«®· 2² ·²¬®¿ª·´¿²

­«²¬ °®·ª·¬» 2² ³±¼ ¼·²¿³·½ô ¼» ¶«®

¡ R² ½¿¼®«´

ï î
 ó

ïð

ó
®¿´ 2² ¿²­¿³¾´«ò

ó
´¿¬»ô ¼¿® ­«²¬ ¿³°´¿­¿¬»ô ¼» ±¾·½»·ô

Ý¿ «®³¿®» ¿ ®»´·»º«´«· ¿½½·¼»²¬¿¬ô

±½¸·«´«·ô ³±¼ ¼» ª·¦«¿´·¦¿®» ½» ½±²ó

½«´¬«®¿´ ´±½¿´ò
ó

Ю¿¸±ª¿ 2²¬®ó± ³«´¬·¬«¼·²» ¼» «²¹¸·«®·ò

 ïï

ï î

¿½¿®»¬«®·ò
 °®·ó
ó
¬»½¬«®·· ¼» ¬>®¹ò

Þ»½·«´ò ó
ó
ó
N

Þ»½·«´ »®¿ º±´±­·¬ °»²¬®« ¼»°±¦·¬¿®»¿

ïî ¿­¬º»´ ´¿ ¬±¿¬» ½»´» ¬®»· ²·ª»´» ø·²º»®·±®ô

Strada
N Ý¿³»®»´» ¼» ´±½«·¬ ­«²¬ ´¿ ²·ª»ó

Strada

N N
Strada Strada Strada

ï î

N N

Strada Strada Strada

í ì

ª»­¬ ­¿« ­«¼ó»­¬ò

¼±·´»¿ »¬¿¶ò л²¬®« ¿ ²« 2²¹®»«²¿ îòêò Í×ÍÌÛÓËÔ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×Ê
Í·­¬»³«´ ½»´ ³¿· ¼»­ 2²¬>´²·¬ »­¬» ½«
ó ó
¬«¿´» ¿´» ±³«´«·ò
­«°»®·±® ¼·² ¾>®²» ¼·² ´»³² ¼» ­¬»¶¿® ݱ²­¬¿²¬·² Ö±¶¿
®¿®»±®· ¼·² ¾®¿¼ô ¼·­°«­» ¬®¿²­ª»®­¿´
ó ó
³»²¬¿´·¬¿¬»¿ ½¿­»·ò ´»³² ¼» ­¬»¶¿®ô ½« 2²½¸·¼»®» ¼·² 2³°´»ó
¼»®·´» ­«²¬ ³¿· ³¿®· ­» ¼·­°«² ¹®·²¦· Ü·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ª±´«³»¬®·½ô
Š »´»³»²¬» ª±´«³»ó
­»³·¼»­½¸·­» ø¬®¿²­°¿®»²¬»÷ ½¿®» º¿½
ó ó

ïí
¡
­¿« ¼·² ¼«´¿°· ¼·² ´»³² ¼» ­¬»¶¿®ò
ó
¡
®»¹·­¬®«´«· ³»¼·¿²÷ò
Ý»´» ³¿· ª»½¸· »¨»³°´¿®» ¼» ¿®¸·ó
Ý¿®¿½¬»®·­¬·½· ¹»²»®¿´» ¿´» ª±´«³»´±®
¹®·²¼¿ °®·­°»· °®·² ­½«´°¬¿®»¿ ´±® 2²
¡
ó ®»´·»º«´«· ¿½½·¼»²¬¿¬ò R² ½¿¦«´ 2² ½¿®»
ó
¾»½·«´ »­¬» ´¿ ²·ª»´«´ ¬»®»²«´«· °»
¬®»· ²·ª»´«®· ­¿« 2² ½¿¦«´ ½±²¿½»´±®
½¿®» °®»·¿« ½¿®¿½¬»®·­¬·½·´» ½¿­»´±®

R² ó ø2² ½¿¦«´ °®·­°»· ½« °¿®¿°»¬ ¼» ´»³²

ó
ó ó ³»¼·¿²÷å
ó
¡

º±´±­·®»¿ ´±® °» ¬±¬ °¿®½«®­«´ ¿²«´«·ò ­¬>´°·´±® °®·­°»·å

ó
ó ¡

±½¸·«®·´±® ¼» ¹»¿³ò ¡
®»¹·­¬®«´ ­«°»®·±®ô ¼»¬»®³·²¿¬ ¼» ª±´«ó

ï î

¿°±¬®±°¿·½»ò Ю¿¸±ª¿ò
 ó
ø²»±½´¿­·½»ô ®±³¿²¬·½»ô ¾¿®±½»ô ó

°¿·» · ­¬«ºô °»²¬®« 2²ª»´·¬±¿®»¿ ¿²»¨»ó

ó
ó Ý«´±®·´» ¿½±°»®·
­«²¬ ²¿¬«®¿´»æ ²«¿² » ²¿¬«® ¼»
ó ·
п²¬»´» ­«²¬ ®»´¿¬·ª ³¿®· 2² ¦±²»´» ¼» ï
³«²¬» °»²¬®« º¿ª±®·¦¿®»¿ ­½«®¹»®·· ½«·» ¼·² ´»³² ´¿ ½±²­¬®«½ ··´» ³¿· ª»½¸·
· ¼·² ³»¬¿´ ´¿ ½»´» ³¿· ®»½»²¬»ò
ïì

î í ì

ë ê
 ó

¡
´±½¿´» ­«²¬ °´«®·³¿¬»®·¿´» ­¿«
³±²±³¿¬»®·¿´»ò ¡
Í» ¦·¼»¿ ½« ³±®¬¿® ¼» ´«¬ ­¿« ³±®ó

¡
¡ ¡ ¼·² ¾>®²» ®±¬«²¼» ­¿« ¼®»°¬»ô 2³¾·ó
ï î ¡ ½¸·®°·½·ò
ïë

í ì

é
ë
¼·² ¾±´±ª¿²·ò
 ¡ ¡ îòèòíò ÍÑÝÔËÔ ó ÌÛÓÛÔ×ß

Í» ¦·¼»¿ ½«
³±®¬¿® ¼» ª¿®ò ¿²»¨» ª»½¸· ¿ª»¿« ­¬®«½¬«®¿ °» º«®½·

³±®¬¿® ¼» ª¿®ò Ý¿®¿½¬»®·­¬·½ ¦±²»´±® ¼» ó

¡ ó
ó
¡

ïê ¹»²»®¿´·¦¿¬ ±¼¿¬¿ ½« ®·¼·½¿®»¿ ½¿­»·

ï í ë
é
л®»¬» ¼·² ¾>®²» ¼» ´»³²ò Ü»¬¿´·« ­½¸»´»¬ ¼·² °¿®· ¼» ´»³²

î ì ê è

Ü»¬¿´·« ¼» °¿®¿³»²¬ ¿´ «²»· ½¿­» ¼·²

 ó ó
¬®»´» ­«²¬ ³¿· ³«´¬ 2²¿´¬» ¼»½>¬ ´¿¬»ô
¿ª>²¼ «² ®¿°±®¬ ¼» îñíò Ú»®»­¬®»´»
Ú»®»­¬®»´» ¿« «² ®±´ ·³°±®¬¿²¬ 2² ½±²ó
±¾´±¿²»÷ ­«²¬ ®»¿´·¦¿¬» ¼·² ´»³² ¿°¿ó
ó
¼» «´»· ¼» ·²ò ó

®>²¼«®· ¼» ½»®½»ª»´»ô ¼«¾´¿¬» ø³¿·

¼·² ¿½»­¬ °«²½¬ ¼» ª»¼»®»òÚ»®»­¬®»´»
ó ¿« «² ®±´ ·³°±®¬¿²¬ 2² ½±²¬«®¿®»¿
¼» ¹»¿³ ­¿« ¿« º±­¬ ®»¿´·¦¿¬» º»®»­ó ó
ïé
º»®»­¬®»· »­¬» ¼» ïñîô ·¿® ±½¸·«®·´» ¬·²¼

î
í ì ë

ê é è ç
ïè ï

î
ì

é
í
ë
 °®·¼ª±®«´«· »­¬» ³±²«³»²¬¿´«´ô ½¸·¿®
²±«ô ¬®¿º±®¿¬»ò ó
ͬ>´°«´ô ¼·² ´»³² ­¿« ³¿· ®¿® ¼·²
»¨°®»­·· ¿®¸·¬»½¬«®¿´» °®·² ­·³°´¿
Ю·¼ª±®«´ ¼»­½¸·­ ­¿« 2²½¸·­ »­¬» Ю·­°¿
œ»´»³»²¬«´ ³±²«³»²¬¿´ ¿´ ¿®¸·¬»½¬«ó
°» ¬®»· ´¿¬«®·ô °«²>²¼«ó­» ¿½½»²¬ °» ï Ö±¶¿ô ݱ²­¬¿²¬·²ô ó
«²·ª»®­¿´»Œò ï Û­¬» ®»¿´·¦¿¬ 2² ¼·º»®·¬» ¹¿­·¬»ô Û¼·¬«®¿ Û³·²»­½«ô Þ«½«®» ¬·ô ïçèï
º±®³»ô ½« »¨°®»­·· °´¿­¬·½» ¼·º»®·¬» ¼¿® ͬ>´°··ô ½¿ »´»³»²¬» ­·²¹«´¿®» ­¿«
ó
ó
¼»²¬ô 2² ½¿®» ´«³·²¿ ²¿¬«®¿´¿ô ½« ¼·² ¾>®²» ¼» ´»³² ±®·¦±²¬¿´»ô
ïç

ì ë

ê é

î í è ç

¬®¿º±®«®· ¿¾«²¼»²¬»òò
 ó ¿°¿® ­«¾ º±®³¿ Ú·²·­¿¶»´»
«²±® »´»³»²¬» ¼»½±®¿¬·ª» ¼·² ¬»²½«ó
ó
ó
¿« ¬®»½«¬ ¼»ó¿ ´«²¹«´ ­»½±´»´±® °®·²¬®ó ½¿¼®«´ ¾®»­´»·ò Ю·² «®³¿®»ô »´»³»²ó
­¬®»¿ ·²¿ º±·
ݱ²¬®¿­¬«´ ­ó¿ ®»¿´·¦¿¬ °®·² º±´±­·®»¿
Ê¿´±®·´» »­¬»¬·½» ­» ­«°®¿°«² °»­¬» ÈÈó´»¿ ¿°¿®» ¬»²¼·² ¿ Ü»¬¿´·· ¼»½±®¿¬·ª» ¼·² ´»³² ¿°¿® ´¿ ó
ó °»­¬» ¬®»¿
´·¦¿¬» °» ¾¿¦¿ «²±® °®·²½·°·· ¼» · ´¿ ½¿­»´» ­¬®«½¬«®· ³¿­·ª»ô ¹®»±¿·»ò
ó ¾±·»®» ¬· · ´¿ °¿´¿¬»´» ¼±³²» ¬·ò Íó¿ ·»
¼»¦ª±´¬¿¬ ½¿ ­°¿ ·« ·²¼»°»²¼»²¬ô ´±½

îð ¿¼»­»¿ «² ­°¿ ·« º»­¬·ªò

ê
ï í ì
ó
­·³°´» ­¿« ¬®¿º±®¿¬»ò
 ¡ ·¿® 2² °¿®¬»¿ ¼» ­«­ô ¼»­½¸·­» ­¿«
ó
ó °±®«³¾å

ó ¡
¬«¬«´ ­±½·¿´ ¿´ °®±°®·»¬¿®«´«·ò ß­¬º»´ô ­»
¼·­¬·²¹æ
ó
¡ ó

¡ í îï
ó

ï
ì

é
2²½¸·¼»®·´±® »¨¬»®·±¿®»ò

è
î ë
º±¿®¬» ª¿´±®±¿­»ò
 ó ·±²¿´»ô »¿
··´±® º±´±­·¬»

¿½½»­ô ½®»>²¼«ó­» °¿²¬» ²»½»­¿®» ó

ó ó · ¹®¿¼ ³¿®» ¼» ¬®¿²­°¿®»²
î

ó
ó ·®· ½±³°´»¨»ô 2² ¼·ª»®­» º±®³»ô ¼·² °·¿ó
´¿´¬» Š ¼·² ´»³²ò п®¿°»¬«´ »­¬» ¼·² ¦·¼
­¿« ¼·² ´»³²ò ¼·²æ ²«·»´» ²»¿½±°»®·¬» ­¿« ¿½±°»ó ï öööô
Û¼·¬«®¿ ß½¿¼»³·»·

îî
ï
пª¿¶» ó
î ×¾·¼»³
R³°®»¶³«·®·
· ¼»´·³·ó
°·¿¬®¿ ¼» ®>« »­¬» ½»´ ³¿· ¼»­ 2²¬>´ó ¬¿®»¿ ­°¿ ··´±® º«²½ ·±²¿´» ·²¬»®·±¿®»
ó б¿®¬¿ »­¬» «² »´»³»²¬ ·³°±®¬¿²¬
¼»½±®¿¬·ª · ½±²­¬®«½¬·ªô ¼» ½»´» ³¿· ­ó¿ ®»¿´·¦¿¬ ¼»ó¿ ´«²¹«´ ¬·³°«´«· ¼·²
ó ·«´«· °®·ª¿¬
­¬®«½ ·· ³¿­·ª»ô ³¿®½¿²¬»ô ´·³·¬¿¬» ¼» ¼» ­°¿ ·«´ °«¾´·½Š ¹¿®¼«®·´»ô ½¿®» ¿«
ó ó
­¬>´°· ½« ³±¬·ª» ¼»½±®¿¬·ª»ò ß½»­¬»¿

ï î í

ì ë ê é
 îí

ï î í

Û¨»³°´» ¼» °±® · ¬®¿¼· ·±²¿´»ò

ì ë

R³°®»¶³«·®· ¼·² ´»³²ò

´»³²ò

è ç ïð ïï
Æ·¼ ¼» ­°®·¶·² ½« 2³°®»¶³«·®» ¼·² ´»³²ò
 ½»²¬®«´«· ·­¬±®·½ ­¿« °» ³¿´«´ ®>«´«·ò
Í°¿ ·«´ °«¾´·½ ®«®¿´ ¿®» ¦±²» «³¾®·¬»
Í°¿ ½« ª»¹»¬¿ ó

îòçòïò ÍÌÎßÜß ó
¶¿¬» ¼» ¿²·³¿´»ò

ó îòçòìòÑÞ×ÛÝÌÛ Ü×Ò

îì ó
´±¹·· ´±½¿´»ô ­·³°´»ò Ó¿¬»®·¿´»´» ­«²¬ ¼»ó¿ ´«²¹«´ ½«®­«´«· «²»· ¿°» ·¿® ®»´¿ ·¿
Û´»³»²¬» ¼» ³±¾·´·»® ®«®¿´ »¨¬»®·±®æ
ó
°®±½«®¿¬» ¼·² ­«®­»´» ½»´» ³¿· ¿°®±ó
ó
Í» 2²¬>´²»­½ô 2² º«²½ ó
½«´ ¿ ï
2³°®»¶³«·®·´±®ô ¼» ¿­»³»²»¿ô »­¬» ó
®·­¬·½» ®»¿´·¦¿¬» ½« °®»°±²¼»®»²
ó
º±´±­·®»¿ «²«· ´·¿²¬ò
¼·²¬®» »´»³»²¬»´» ·³°±®¬¿²¬»ô ½¿®»
ó

°®·ª¿¬ò R² ¦±²»´» ³¿· ¶±¿­» »­¬» º±´±­·¬ ½« ®±´ ­·³¾±´·½ 2²­»³²²¿¬ 2² ½¿¼®«´
ó ó
®»¿ ¿°»·ò ײ¬»®½¿´¿¬»ô ¿°¿® ¦±²» ½« ½»· 2² ¦±²¿ ½»²¬®«´«· ¿¼³·²·­¬®¿¬·ªô ¿
ó

­«²¬ ­·³°´»ò Ú>²¬>²¿ô ¬®±· ¿ô ½±°¿½«´

î í ê é
 îë

ï î í

ì ë ê

ïï

è
Í«°±®¬ °»²¬®« °±¬½±ª·®»¿ ½¿·´±®ô »´»³»²¬ ½¿®» °±¿¬» ïî
ç ïð
»´»³»²¬ ¼» ³±¾·´·»® ®«®¿´ô ¼» »¨ò °»²¬®« ¾·½·½´»¬»ò Ý·³·¬·® Š ³±²«³»²¬ ·­¬±®·½ò
 íò ÐÎÛÊÛÜÛÎ× ÙÛÒÛÎßÔÛ ÐÛÒÌÎË

¡
ó
ó
ó
ó
ó
ó
R² ª¿¬®¿ ­¿¬«´«·
îê ó
ó Í» ¿« 2² ª»¼»®» ¿½½»­»´»ô ¬®¿­»»´»ô
ó
ó
¬«´ ¿½»­¬±®¿ò Ю»ª»¼»®·´» ¹¸·¼«´«· ª±®
¡
ó
ó
ó øäïîð ³°÷ ó ¡ ó

³»¼·½¿´»ô °«²½¬» º¿®³¿½»«¬·½»ô ¿¬»´·ó

¼» ³·½· ¼·³»²­·«²·ô ½»²¬®» ½±³«²·¬¿®» ¾»´ª»¼»®» ½«²±­½«¬» ´¿ ²·ª»´ ´±½¿´ò ¡

½« ®±´ ­±½·¿´ô ¿¹®±°»²­·«²·ô °«²½¬»
½±³»®½·¿´»ó³¿¹¿¦·²»ò ó

íòïò ÐÎÛÊÛÜÛÎ× ËÎÞßÒ×ÍÌ×ÝÛ

¹¿¾¿®·¬ ³¿®» øîëð Š íçë ³°÷ ¼·­°«­» ®»¼«½»ò R² ¿½»­¬ ½¿¦ ­» °±¿¬» ±°¬¿
2² ­·­¬»³ °¿ª·´·±²¿® Š ¿¼»½ª¿¬» °»²ó ó
ó ´«· ½±²­¬®«·¬ »¨·­¬»²¬æ ½¿­»ô ¹®¿¶¼«®·ô

ó º±²¼«´ ½±²­¬®«·¬ ø¼» »¨»³°´« ½¿­»´» ¡

ó
½»´» ½´¿­¿¬» ½¿ ³±²«³»²¬» ·­¬±®·½»÷ô
¡ ¡ ó
¼·³»²­·«²· ³»¼··ô ½»²¬®» ½±³«²·¬¿®»ô ó
³»²¬»´» ´±½¿´» ¼» «®¾¿²·­³ ²« °®»ó ½«´¬«®¿´»ô ¿¹®±°»²­·«²· »¬½ò ó

ó
­»¦» ´¿ ³·²·³ ë ³ ¼» ´·³·¬¿ ¼» °®±°®·ó

ó
ó
¡ ó

¡
¿´» ¬»®»²«®·´±® 2² ·²¬®¿ª·´¿²ò
¡ Ò« ­» ª¿ ½±²­¬®«· °» ¬»®»²«®·´» ¿¹®·ó
½±´» ¼·² ·²¬®¿ª·´¿²ô ¬»®»²«®·´» ½« ¼»­¬·ó ͬ¿®½¸·±¶¼ 2² ¶«®«´ ¿²·´±® ïçêðô ½¿®»
ó
²¿ ·¿ ¼» º>²»¿
ó
ó

ͬ±·½»­½« ó ݱ²¬®·¾«
÷
º¿³·´·» ½« °¿¬®« ³»³¾®· »­¬» ¼» ïïë R² ¿º¿®¿ ª»¬®»· ­¿¬«´«· ¼»¦ª±´¬¿®» ¿ ¿½»­¬«·¿ô 2² ¦±²» ½« ¹®¿¼

¹¿¾¿®·¬ ³»¼·«÷ ½±®»­°«²¼» «²»· º¿³·ó ø°»­¬» îëð ³°÷ ¼» ¬·° ³±²±ª±´«³ ß³°´¿­¿®»¿ ½±²­¬®«½ ··´±® ½¿®»ô °®·²
²¿¬«®¿ · ¼»­¬·²¿ ·¿ ´±®ô °±¬ ¹»²»®¿ ®·­ó æ R² ½¿¦«´ ± ¿¾¿¬»®» ¼» ³¿¨·³«³ ïë ¹®¿¼» ­°®»
¡ ½«®· ¬»¸²±´±¹·½» ø¼»¬»®³·²¿¬» ¼» °®±ó ó
ïïìñïççê÷ò ͬ¿¬·­¬·½ô 2² ³»¼·«´ «®¾¿²
½»­»´» ·²¼«­¬®·¿´» ­¿« ¿¹®·½±´» ½¿®»
æ Ó±¼«´ ¼» ±½«°¿®» ¿ ¬»®»²«ó
®¿¼·¿ ó ´«· ø2² ½¿¦«´ 2² ½¿®» ®»¹«´¿³»²¬«´ ´±½¿´
ó ¼» «®¾¿²·­³ ²« °®»ª»¼» ¿´¬½»ª¿÷æ
ó ¿®» ¿ ¿»®«´«·ô ¿ ¿°»· ­¿« ¿ ­±´«´«·÷ ­»
ó º¿½» ²«³¿· °» ¾¿¦¿ «²«· ­¬«¼·« ¼» ¡
·³°¿½¬ »´¿¾±®¿¬ · ¿°®±¾¿¬ ½±²º±®³ Ó±¼«´ ¼» ±½«°¿®» ¿ ¬»®»²«´«·æ
°®»ª»¼»®·´±® ´»¹¿´»ò ¡ èð û ¬»®»² ¿³»²¿¶¿¬ ø½«®¬» °»²ó
¡
¡ èð û ¬»®»² ¿³»²¿¶¿¬ ø½«®¬» °»²¬®«
îé
ó ¬»®»²«®·´±® ¼·² ¦±²»´» »½¸·°¿¬» ½«
ª¿²¬¿¶±¿­» ¿¬>¬ °»²¬®« «¬·´·¦¿¬±®· ½>¬ ®» »´» ¬»¸²·½±ó»¼·´·¬¿®»ò ß«¬±®·¦¿®»¿
··´±® ó л²¬®« ¿ ¿­·¹«®¿ «² ¹®¿¼ ¼» 2²­±®·®»
ݱ²­¬®«½ ··´» ­» ª±® ¿³°´¿­¿ ½±®»­ó °±³·÷ ¼·² ¬»®»²«´ ¬±¬¿´ò
ó ó ®·´±® °» ¬»®»²«®·´» ¿¹®·½±´» ¼·² »¨¬®¿ª·ó
·«²·´» · л²¬®« ¿ ¿­·¹«®¿ «² ¹®¿¼ ¼» 2²­±®·®» ­¿´±¿²»´»ô ®»¦»®ª»´»ô ½¿¾·²»¬»´» ³»¼·ó
°±­¬»­½æ º«²½
º«²½ ·«²·´» °±­·¾·´ ¹»²»®¿¬±¿®» ¼» 2² ½±²¼· ··´» ­¬¿¾·´·¬» ¼» ´»¹»ò Í» ª¿ ±°¬·³ ½¿´» ­» ª±® ±®·»²¬¿ ­°®» ­«¼ô ­«¼ó»­¬
»´±® ¼» ¬»®»²
°±´«¿®» øº»®³» ¿²·³¿´»ô °®±½»­¿®» ¼»
¿º»½¬¿¬» ½±²­¬®«½ ··´±®ô ­°®» ¿ »ª·¬¿ ­«¼ô ­«¼ó»­¬ô ­«¼óª»­¬ò ܱ®³·¬±¿®»´» ó
·´±® ¿¹®·½±´» · · ­°¿ »ô ½®» » ó
2² ³±¼ ¼·®»½¬ ½« º«²½ ·¿ ¼» ´±½«·®» Š ´¿
°»®·º»®·¿ ­¿¬«´«·ô 2² ¦±²»´» ¼» ¼» ½®» ¬»®» ¿ ¿²·³¿´»´±®ò ­°»½·¿´» · ½»²¬®» °»²¬®« ½±°·· ª±® ­«´ ¦·´»· ­» ª±® ±®·»²¬¿ ­°®» ²±®¼ò

· ­»®ª·½··
´¿¾±®¿¬±¿®»´»ô ­°¿

Üß ÒË ¦·´»·ô ­» ª±® ±®·»²¬¿ ­°®» ²±®¼ò ó

Ì»®»²«®·´» ¼» ­°±®¬ ­» ª±® ±®·»²¬¿ ½«
­» ª±® ±®·»²¬¿ ­°®» ²±®¼ò

Üß
Üß

ï í ì

½¿®¼·²¿´»ò ó
°®¿¼·³»²­·±²¿¬»ô ¿ª>²¼ ± ª±´«³»¬®·»
 íòìò ßÓÐÔßÍßÎÛß ÐÛ ÔÑÌ ó ó
´¿® »¨·­¬»²¬ ø¼·ª·¦¿®» ­¿« ½±³¿­¿®»÷ô ±®¿®» ¿ ·³°¿½¬«´«· ª·¦«¿´ ³¿¶±® ¿­«ó
¡ ó °®¿ ¬»®·¬±®·«´«·æ °®±¬»¶¿®»¿ ½« °»®¼»¿
®»­°»½¬¿ °®·²½·°··´» ¼» ±®¹¿²·¦¿®» 2²
­°®» ­«¼ô ­«¼ó»­¬ô ­«¼óª»­¬ò ß½»¿­¬¿
¡ ³±²±ª±´«³
ó
¼·­°«­» 2² ­·­¬»³ °¿ª·´·±²¿® ø°»­¬»
¡ îëð ³°÷
ó
ó
Í» ª±® ¿³°´¿­¿ô °®»º»®¿¾·´ô 2² ª¿¬®¿
ó
îè
Üß

¿½½·¼»²¬¿¬ò

ÒË

ï î

ó

¼¿¬¿ 2²¬±½³·®·· °®±·»½¬«´«·÷ °®·ª·¬±¿®»
ó
ÐËÆò R² ­·¬«¿ ·¿ 2² ½¿®» ­» ª±® 2²¬±½³·
¿­¬º»´ ¼» ¼±½«³»²¬¿ ··ô ¿½»­¬»¿ ª±®
½«°®·²¼» ±¾´·¹¿¬±®·« ¼±½«³»²¬¿ ·¿
°»²¬®« ­¬«¼·«´ ¼» ¿³°´¿­¿³»²¬ ·
2²½¿¼®¿®» 2² ª±´«³»¬®·¿ ¼» ¿²­¿³ó
ø°»­¬» îëð ³°÷ ¼·­°«­» 2² ­·­¬»³
°¿ª·´·±²¿®æ
ײ¼·½¿¬±®·· «®¾¿²·­¬·½· ¹»²»®¿´· ­«²¬æ
¡ ÐÑÌ ³¿¨·³ ã ïë ûå
¡ ÝËÌ ³¿¨·³ ã ðôìå
¡ ó
¼®¿ 2²¬®ó«² ¼®»°¬«²¹¸· ¼» è¨ïî ³ ø2²
°¿ª·´·±²¿®å ®»½±³¿²¼¿®»¿ »­¬»
¡ œÍ½¸»³»· ½« °®·ª·®» ´¿ ¿³°´¿­¿®»¿ 2²
2²½¿¼®¿ ³¿¨·³ 2² í¨ì ³å
¡ œÍ½¸»³»· ½« °®·ª·®» ´¿ ¿³°´¿­¿®»¿ 2²
ﮬ»® õ Û¬¿¶ ó °±¬®·ª·¬ °»²¬®« ¬»®»² 2²
°»²¬®« ¬»®»²«®· °´¿²»å
Í«¾­±´ õ ﮬ»® õ Û¬¿¶ò
¡
ó ÒË
ó
œÍ½¸»³»· ½« °®·ª·®» ´¿ ¿³°´¿­¿®»¿ 2²
¿½½·¼»²¬¿¬Œ ¼» ´¿ °¿¹·²¿ íðå
¡
ó
œÍ½¸»³»· ½« °®·ª·®» ´¿ ¿³°´¿­¿®»¿ 2²
¿½½·¼»²¬¿¬Œ ¼» ´¿ °¿¹·²¿ íðå
¡ ¡
ó
ÒË
¡
¿½½·¼»²¬¿¬Œ ¼» ´¿ °¿¹·²¿ íðå
¡ ¡
ó
ø°»­¬» îëð ³°÷ ¼» ¬·° ³±²±ª±´«³æ
¿½½·¼»²¬¿¬Œ ¼» ´¿ °¿¹·²¿ íðå
ײ¼·½¿¬±®·· «®¾¿²·­¬·½· ¹»²»®¿´· ­«²¬æ
¡ ÐÑÌ ³¿¨·³ ã îð ûå
¡
ï îç
¡ ÝËÌ ³¿¨·³ ã ðôë ø­» ·¿ 2² ½¿´½«´
¡ °»²¬®« ¬»®»²«®·´» ®»¦«´¬¿¬» 2² «®³¿
¡ ó
Ü»³·­±´ñÍ«¾­±´ õ ﮬ»® õ Ó¿²­¿®¼¿å ¬»´» ½¿®» °»®³·¬ ª·¦«¿´·¦¿®»¿ °¿²±®¿ó
î
ó
ó
ÒË
­«°®¿¼·³»²­·±²¿¬» ´¿ ·²¬®¿®»¿ 2² ­¿¬
ó
 ¡ ¡ ®¿°±®¬«´ ¼·²¬®» »´»³»²¬»´» ª±´«³»ó ¡ °»²¬®« ¼»³·­±´ñ°¿®¬»®ô ®»­°»½ó
ó

­«°»®·±®÷å
¡ ó
¡ ó

¡
ó ¡ °¿¬®« °¿²¬» ¿®»ô ¼» ¿­»³»²»¿ô

·« ¼» ¬®»½»®»ô ¿½»­ó
ó
íð ¡
¼» °¿²¬» »­¬» «² »´»³»²¬ ·³°±®ó
¡
2²¬®ó«² ¼®»°¬«²¹¸· °»²¬®« ¿ ¼¿ º±®³¿

½«´¬«®¿´ ´±½¿´ò Ü»
°´¿² ½¿®» °±¬ ¿½½»²¬«¿ ª±´«³«´ ¼·²¿ó
¡

Üß ÒË

½«´¬«®¿´ ¿«¬»²¬·½ò
ó

Üß

ÒË Üß

ï î í
ÒË ®»°®»¦»²¬¿®»¿ °®·²½·°¿´»´±® »´»³»²¬» ª±´«³»¬®·½»

Üß

ï íï

Üß

Üß Üß
î

ë
Üß

Üß

í ê

ó
­¿« ³¿· ³«´¬»ò
 ÒË Üß Üß

¿ ¾¿´½±¿²»´±® ½¿®» ²« ­» 2²½¿ó

íî Üß

»¨¬·²¼» °» ³¿· ³«´¬» ´¿¬«®·å ¼»

»¨»³°´« ´¿ °»²­·«²·ô ³¿¹¿¦·²»ô ï

Üß ó

Üß

Üß

î í
½« ®»°®»¦»²¬¿®»¿ °®·²½·°¿´»´±® »´»³»²¬» ª±´«³»¬®·½» Üß Üß

íí

Üß

Üß Üß

Üß î í

Üß Üß

ì ë
 ìòïò ÛÈÌ×ÒÜÛÎ×ÔÛ ¡ ¡ ó
ÒË
¡ ó
¡ ó ®»¿ «²«· ½±®° ¿­¬º»´ 2²½>¬ ²±«´ ¿²­¿³ó
ª±´¬» °®·­°¿ ½¿ ®»¹·­¬®« ±®·¦±²¬¿´
´±¬ò ß½»­¬»¿ ­» 2²­½®·« 2² ¼»³»®­«´ ¼» ®»º±´±­·®» ¿ º±²¼«´«· ½±²­¬®«·¬ »¨·­¬»²¬ô 2²
íì ¼±³·²¿²¬å
¡ ª±´«³«´ »¨·­¬»²¬ò
¡
º»®»­¬®»´±®÷å ݱ®°«®· ¿«¬±²±³» ó «² ª±´«³ ­»°¿ó
®¿¬ ¼» ½»´ »¨·­¬»²¬ «²·¬ ½« «² ½±®° ¼»
®»½«®¹» ´¿ »¨¬·²¼»®»¿ ¿½»­¬»·¿ô »­¬» ¡
ó ¡
ï
ª±´«³«´ »¨·­¬»²¬å ¡ ó »¨°´·½¿¬·ª» ¼» ´¿ °¿¹·²¿ íèò

ø2² ½¿¦«´ 2² ½¿®» ®»¹«´¿³»²¬«´ ´±½¿´ ¼» ó

ÒË ­¿®»¿ ¿½»­¬±®¿ô ­» ª¿ ¿ª»¿ 2² ª»¼»®» ÒË
Û¨¬·²¼»®·´» ­» °±¬ ¹®«°¿ 2² ¬®»·
½¿¬»¹±®··æ
ݱ®°«®· ²»¿«¬±²±³»
ó
¼» ²»ª±·´» °®±°®·»¬¿®«´«·ô 2²¬®ó«² ­·­ó
¬»³ ®»½¬¿²¹«´¿®ô ·²¬»®½¿´¿¬ ­¿« ­«¾ «²
¡ «²¹¸· ±¿®»½¿®»ò
î
ó
ó
ó ó

ÒË ÒË ÒË

ë ê
ì
 ¡ ¡
ó »¨¬·²¼»®» °®·² ¿´·°·®» õ Ûô Í õ Ð õ Û õ Óô Ü õ Ð õ Óô Ð õ
Û õ Óå °´¿²¬¿¬ò Üß
¡

Ю»ª»¼»®·´» «®¾¿²·­¬·½» ­«²¬æ

¡ ÐÑÌ ³¿¨·³ ã ïë ûå ³¿· ³«´¬» ´¿¬«®·ô °» «²«´ ­¿« ³¿· ³«´¬»
¡ ÝËÌ ³¿¨·³ ã ðòìå ó

¡ ¼» ´¿ °¿¹ò íð÷å ½« ½»®½»ª»´» 2² ¹±´«®· ¼» ³¿¨·³ îë½³

2²½¿¼®»¦» 2²¬®ó«² ¼®»°¬«²¹¸· ¼» è³ ¨ ¨ íë ½³ ø¼·³»²­·«²· 2²¬®» ½»®½»ª»´»÷ò

­·­¬»³ °¿ª·´·±²¿®ô ®»½±³¿²¼¿®»¿ »­¬»

¡
íë
º»®»­¬®»·ô ­» ª±® º±´±­· ¼»¬¿´·· °®»´«¿¬»
ó

¼» ´¿ °¿¹ò íð÷å
­» 2² ³¿¨·³ 2² í¨ì ³å ó
¡

ÛÈÌ×ÒÜÛÎÛ ÓßÈò ëðû

ÛÈÌ×ÒÜÛÎÛ ÓßÈò ëðû ÛÈÌ×ÒÜÛÎÛ ÓßÈò ïððû ÛÈÌ×ÒÜÛÎÛ ÓßÈò ïððû

ÛÈÌ×ÒÜÛÎÛ ÓßÈò ëðû

Üß

ï î í è ç

ÛÈÌ×ÒÜÛÎÛ ÓßÈò ëðû

ì ë ê é ïð
 Üß Üß

íê ï

ë ê
î

ì é è
ìòîò ìòíò ó
ßÒÛÈÛÔÑÎ øßÝßÎÛÌËÎ×ÔÑÎ÷
¿­«°®¿ ­¿ò
ó
ª·¿´» ­» ª±® »¨»½«¬¿æ
®·¼·½¿®»¿ ¹®¿¼«´«· ¼» ½±²º±®¬ ´¿ ­¬¿²¼¿®¼» «®¾¿²»ò
¡ ó
¬«®·´±® 2²ª»´·¬±®··å
¼»³»®­ ¼» ®»«¬·´·¦¿®» ¿ º±²¼«´«· ½±²ó Üß ¡

ó
íé
¿ ¿°»·å
¬®·¾«·» ´¿ ½±²­»®ª¿®»¿ °»·­¿¶«´«· ½«´¬«ó
¡ ó
°±¿¬» °®·³· ± ¿³»²¿¶¿®» ½±²¬»³ó ¬¿®» ¿ ¿°»·å

ó ¡ ­·­¬»³» ¼» ½±´»½¬¿®» ¿ ¿°»´±®

Üß ó ø¶¹¸»¿¾«®·ô ¾«®´¿²»÷ ó ²«³¿· 2² ½¿¦«ó
ó

Üß
¡
ï ·²¬®±¼«½»®»¿ «²«· ­¬®¿¬ ¸·¼®±·¦±´¿²¬å
ë ¡ ¿­¿²¿®»¿ ¦·¼«®·´±® ¼»¶¿ ¿º»½¬¿¬»
½« ¼·ª»®­» ­·­¬»³» ¼» ¬»²½«·»´· ¼»
¿­¿²¿®»å
Üß ½¿®» ¿« ± ª¿´±¿®» ³¿®» ¼·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ·­¬±®·½ò ¡

Üß

î í

Üß
ÒË

ê é

Û¨»³°´« ½±²¬®¿·²¼·½¿¬ ¼»
ì ó
­»´±® ²»ª±· ¿½¬«¿´»ò
 ó
R²ª»´·¬±¿®»
­±¿²» ¿«¬±®·¦¿¬» ½¿®» ¼·¿¹²±­¬·ó ¿®³±²·¦¿ ½« ½»´» ±®·¹·²¿®»ò
ó ¿°´·½¿®»¿ ¼» ´¿½«®·ò
®·´» °»²¬®« ½±²­±´·¼¿®»ò ó

Í» ª±® »ª·¬¿ ³¿¬»®·¿´» ­¬®·¼»²¬» ½®±ó ó

­»®ª·½·· ´¿ ­¬¿²¼¿®¼» ½®»­½«¬»ò

íè
ó
­¬¿¾·´· 2² «®³¿ »¨°»®¬·¦»· ­¬®«½¬«®¿´» ­· ¼·² ³¿¬»®·¿´» ½±³°¿¬·¾·´»ô »´¿­¬·½»ô
¿ «²»· »¨°»®¬·¦» ¾·±´±¹·½» ¿ »´»³»²¬»ó ó
Üß ´±® ½±³°±²»²¬»ò
­¿« ´«¬ò Ò« ­» ª±® º±´±­· ¬»²½«·»´· ¼·²
Í» ª¿ °®±½»¼¿ ´¿ 2²´±½«·®»¿ »´»³»²ó ó
¬»´±® ¼»¹®¿¼¿¬» ­¿« ½« ¿¬¿½ ¾·±´±¹·½ ´¿ ª¿°±®·ò з¿¬®¿ ²« ­» ª¿ ¿½±°»®· ½«

´±©ó¬»½¸ò
ª¿°±®· ¿ ¿½»­¬»·¿ò
ó Ó¿¬»®·¿´»´» ­» ª±® ¿´»¹» ¿­¬º»´ 2²½>¬

½>¬ ³¿· ³«´¬ ´·³·¬>²¼«ó­» «¬·´·¦¿®»¿ ó ¼» °±®±¦·¬¿¬» ¿ ¿½»­¬»·¿ò

ó
·²½´«­·ª ´¿ ¬»²½«·»´· ¬»®³±·¦±´¿²¬»ô
ó

¬»²½«·»´· ¼» ª¿®ó²·­·° ­¿« ´«¬ò

ï »¨¬»®·±®ò
Ò« ­«²¬ ®»½±³¿²¼¿¬» ¬»²½«·»´·´» ¼·²

ó
Í» ª±® 2²´±½«· °·»­»´» ¼»¬»®·±®¿¬» ½«
°·»­» ·¼»²¬·½»ô ®»¿´·¦¿¬» ¼·² ´»³² ¼» ó
Üß
ó ²« »­¬» °±­·¾·´ô ­» º±´±­»­½ ¿¼·¬·ª·
®»º¿½»®»¿ ¿½»­¬±®¿ °»­¬» «² ­¬®¿¬ ¼» ³»²¬«´ ¸·¹®±¬»®³·½ ¿´ ¿½»­¬»·¿ò ½¿®» ½®»­½ °»®³»¿¾·´·¬¿¬»¿ ´¿ ª¿°±®· ¿
¿½»­¬«·¿ò

­» ª¿ ®»½«®¹» ´¿ 2²´±½«·®»¿ ¹®·²¦·´±®

Ò« ­» ª±® º±´±­· ¬»²½«·»´· ¼·² ½·³»²¬ò ó
­º»®«´ ª¿°±®·´±®ò
Ò« ­» ª±® º±´±­· ¬»²½«·»´· ¼·² ½·³»²¬
ó
´¿²¬»ô ®»½±³¿²¼¿¾·´ ²¿¬«®¿´»ô ½«³ ¿®

î ײ¬®±¼«½»®»¿ ­¬®¿¬«´«· ¬»®³±·¦±´¿²¬ ´¿ ó

«² °±¼ ³¿²­¿®¼¿¬ò
 «¼ò л²¬®« ½±´±®¿®»ô ­» ª±® º±´±­· ½«
± ·³°«²»÷ ¿¬>¬ °»²¬®« ª·¬®¿¶«´ ¬»®³±ó ·· ²¿¬«®¿´·ò ­«²¬ ·²¿¼»½ª¿¬» º±´±­·®·· ´¿ »¨¬»®·±®æ
ó Üß
Ú»®»­¬®»´» · « ·´» ®»¿´·¦¿¬» ¼·² ´»³² ­·³°´« ¼» ´¿ ¹»¿³«®·´» ¼«¾´»ô ­» °±¬

ó
ó

¿¼»­»¿ô ½»®«·¬» ­¿« º±´±­·¬» ª±°­»´«®·

Ò« ­» ª±® º±´±­·æ ¹»¿³ ¾±³¾¿¬ô ¹»¿³ ó
²¿¬«®¿´ò °´¿­¬·½»ò
®¿ ··´» ¬®¿¼· ·±²¿´» »¨·­¬»²¬» ´¿ ²·ª»ó
´«´ °®·­°»·ô ´¿ º»®»­¬®»ô ´¿ ±¾´±¿²»ô ´¿
­» ª±® ®»­°»½¬¿ ¬»¸²·½·´» ¬®¿¼· ·±²¿´»
· ­» ª±® «¬·´·¦¿ô °» ½>¬ °±­·¾·´ô ³» ¬»®· ¬»´» ¼» ¹®·²¦·ò
ó
íç
Û´»³»²¬»´» ª¿´±®±¿­» ­» ª±® ½±²­»®ª¿ œ®«­¬·½Œò ݱ²½»°¬«´ ¼» œ®«­¬·½Œ »­¬»
ó
Û´»³»²¬»´» ª¿´±®±¿­» ­» ª±® ½±²­»®ª¿ ó
®»·²¬»®°®»¬¿®»¿ »´»³»²¬»´±® ¼»½±®¿ó ó
¬·ª» ø¿¬>¬ »´»³»²¬»´» ½« º±®³» ¬·°·½»ô
ó ó ó
¬·ª» ø¿¬>¬ »´»³»²¬»´» ½« º±®³» ¬·°·½»ô
ï
´«½®« »­¬» ½±²­·¼»®¿¬ ²»½»­¿® ½« º±´±­·®»¿ ³¿¬»®·¿´»´±® ²¿¬«®¿´» ´±½¿´»æ
ó
Ý«´±®·´» ó
л²¬®« ­°±®·®»¿ ½±²º±®¬«´«· ¼» ·¦±´¿®» ó
Ý«´±®·´»
«³¾®·®» ­¿« ¿´¬» »´»³»²¬» ¼»½±®¿¬·ª» îë½³ ¨ íë ½³ò ¼»¹®¿¼¿¬» ¼·² ´»³² ¬®»¾«·» 2²´±½«·¬»ô
ó Ò« ­» ª±® º±´±­· ½«´±®· ¬¿®·ô ½±²¬®¿­ó 2²¬®»¹ ¿²­¿³¾´«´ ¬®»¾«·» °®±¬»¶¿¬ ¼» ±
¬¿²¬»ò Í» ª¿ ±°¬¿ °»²¬®« º±´±­·®»¿
ó
´¿ ­»®ª·½··´» «²«· ¿¬»´·»® ´±½¿´ ¼» ¬>³ó
­·¬«¿¬» °» ³¿®¹·²»¿ ¼®«³«®·´±® ½« ó
¼»´«´«· ¿«¬»²¬·½ò

ÒË Üß Üß Üß

î í ì ó

ó
 ²»­¿¬«®¿¬»ô ¿°®±°·¿¬» ¼» ½»´» ²¿¬«ó Ì»¸²±´±¹··´»
Í» ª±® º±´±­· ¬»¸²±´±¹··´» ´±½¿´» ø½¿®»
´«½®¿®»¿÷ ­¿« »½±ó¼«®¿¾·´»ô ½±²¬»³ó
°±®¿²»ò л²¬®« ±®·½¿®» ¼·²¬®» ª¿®·¿²ó
ó
¬«·®· ½±³°¿¬·¾·´» 2²¬®» ³¿¬»®·¿´»´» ¼»
ó ó
¬±´»´» ¼·² ¿½»­¬ ¹¸·¼æ °¿²±«®· ­±´¿®»ô
°¿²±«®· º±¬±ª±´¬¿·½»ô ¬«®¾·²» »±´·»²» ´¿
º±½ò Í» °±¬ º±´±­· ¬»¸²±´±¹·· ¿´¬»®²¿¬·ª»

Üß Üß
ìð

ï î

ó
Üß

Üß

í ì
ó
½±³»®½·¿´ò
 Üß Üß

ìï

ï î

λ­¬¿«®¿®»¿ °¿®¿°»¬«´«· °®·­°»· ­¿« º±´±­·®»¿ ¼» ³¿¬»®·¿´ ²±« °»²¬®«

ÒË ÒË ÒË

í ì ë

ó
¬»²¬» 2² ¿´¬» ½«´±®· ¼»½>¬ ½»´» ²¿¬«®¿´»

¿°®·²­ô ¹¿´¾»²ó½·¬®±² »¬½ò

 Üß
ó ¼·­½®»°¿²¬ ª·¦·¾·´ ¼·² ¼®«³ ­¿« ¼·²
ó
½«²±­½«¬» ´¿ ²·ª»´ ´±½¿´ò

ìî ó

­¿« ½´·³¿¬·½»ò ß³°´¿­¿®»¿ °¿²±«®·´±®

ó
ï
Ý¿°·¬±´«´ íô ½« °®·ª·®» ´¿ ®»¿´·¦¿®»¿ ó

ø°»­¬» îëð ³°÷ ¼·­°«­» 2² ­·­¬»³ ª¿ ¿ª»¿ 2²¬®» íðpó ìðpø°»²¬®« 2²ª»ó
Üß
°¿ª·´·±²¿®
íëpó ìëp ø°»²¬®« 2²ª»´·¬±¿®» ¼·²

ó
ó
ó
½>¬ ³¿· ­·³°´«ô ½« °¿¬®« ¿°»ô ½« °¿²¬» ´±½¿´» °» ½>¬ °±­·¾·´ °®·² ·³°´·½¿®»¿
ó ó
­·²¼«ó­» ±®·«²¼» »­¬» °±­·¾·´ ³¿¬»®·ó
°®±ª»²·¬» ¼·² ¿´¬» ¦±²» ½´·³¿¬·½» ­¿« ¿´» ²¿¬«®¿´»ô ®»¹»²»®¿¾·´»ò
ó ½¿®» ­«²¬ ½±²­¬®«·¬» °» ´±½«´ ¿½»­¬±®¿ò

´¿®¹· øèðóïîð½³÷ ²« ²«³¿· °»²¬®« ¿ ­»

ó
ó î
´«½¿®²»´±® ª¿ ±½«°¿ ³¿¨·³ ïë û ¼·²
ó

Üß Üß
ª±´«³» ³¿®·ô ø­»³·÷2²¹®±°¿¬»ô ¹¿®¿¶»

2²¹®±°¿¬»ô ½¿®» °»²¬®« ·²¬»¹®¿®» 2²

Þ¿´½±¿²»´» ­¿« ¬»®¿­»´» ­» °±¬ ÒË ÒË

í ì ë ê
®»¿´·¦¿ ¼±¿® 2² ·²¬»®·±®«´ ª±´«³«´«·
ó
³»²¬ ¼» ®»°»® ­¿« ­«¾ º±®³¿ ¼» ½«®ó ó ß´»¹»®»¿ ­·­¬»³«´«· ¼»
ó ¿°»ô ½« °¿²¬» ¼·º»®·¬»ô ½¿®» ²« ­» 2²ó ®»¿ ­¿« ½±³¾·²¿®»¿ «²±® °¿²¬» ¼» ó

èð½³ò
Üß ÒË

ìí

ï î

Üß Üß ÒË

ÒË ÒË

í ì ê é

ײ¬»®·±®«´ «²«· ¿²­¿³¾´« ó

 »¨»³°´»´» °®»¦»²¬¿¬» 2² ·³¿¹·²·ò ó
Üß Üß Üß
ó
¬·ª ðòëóðòç ½³ ¹®±­·³» ø¿½»¿­¬¿ °±¿¬»
ª±°­»´»ò
ó
ó ï î
ó

ìì ´±½«·¾·´ô 2²ª»´·¬±¿®»¿ ­» ª¿ »¨»½«¬¿

Üß
ë

ó ó
Üß
ó
½«´±®· ­¿« º±®³» ¼» 2²ª»´·¬±®·ô ½«
ÒË

2²½»°>²¼÷ô ¿ ¼«­ ´¿ º±´±­·®»¿ ´«· °»

­» ¼·³»²­·«²·´» ®»½±³¿²¼¿¬» ¿´»

ó í ì è
R² ½¿¦«´ º±´±­·®·· ¬»¸²·½·· ½« ½«· ´¿ ß³°´¿­¿®»¿ °¿²±«®·´±® ¹»²»®¿¬±¿®»
¦±²¿ Ю¿¸±ª¿ò
ÒË
Üß Üß

ÒË

ê é ïð

ó
 ó Ô«½¿®²»ô ´«³·²¿¬±¿®»ô »´»³»²¬» ¼»
°»®» ¬±¬¿´ 2²ª»´·¬±¿®»¿ô ½¿¦ 2² ½¿®»
Ý®±³¿¬·½¿ 2²ª»´·¬±®··
Üß
ï ª±® ®»­°»½¬¿ º±®³¿ · ³¿¬»®·¿´»´» ¼»
²»«¬®« ­¿« ¾®«² 2²½¸·­ô ³¿¬»®·¿´ ´»³ó
ͬ®»
ͬ®»¿ ·²¿ ­» ª¿ ®»¿´·¦¿ ½±²º±®³ ­°»ó
· »´»³»²¬» ¼»
¼»½±®¿ ·»÷ò Ö¹¸»¿¾«®·´» · ¾«®´¿²»´»
ó
¬±®·´±® ¼·² ³¿¬»®·¿´» ´»³²±¿­» ²« ­»
«´
¼» º«³ ¬®»¾«·» ®»¿´·¦¿¬ ¼·² ³¿¬»®·¿´»
ó ²»½»­¿®» ­±´« ·· ­°»½·¿´» ¼» ·²¬»¹®¿®»
½·°··´±® ¼» ®»¦·­¬»² · ­¬¿¾·´·¬¿¬» ø2²
®¿°±®¬ ½« ª>²¬«®·´»ô º¿½¬±®·· ¼» ³»¼·«ô
· °®±¬»½ó
­°»½·¿´ 2² ¦±²»´» ¼» ¬®¿ª»®­¿®» ¿ ¿®ó
°¿²¬»· ·ô »ª»²¬«¿´ô ¿ ¿´¬±® »´»³»²¬»
½±²­¬®«½¬·ª» ¼·² ´»³²÷ò л ½>¬ °±­·¾·´ô
ó
ª»²¬·´¿®»ô ·²­¬¿´¿ ·· øîëð Š íçë ³°÷ ¼» ¬·° ³±²±ª±´«³
¿°» ½« °¿²¬» ®»¼«­» °»²¬®« ¿ ²«
Ô«³·²¿¬±¿®»´»ô º»®»­¬®»´» 2² °´¿²«´
¿½±°»®· «´«·ô ·²­¬¿´¿ ··´» ø°¿²±«®· ó
­±´¿®»ô °¿²±«®· º±¬±ª±´¬¿·½»÷ ­» ®»½±ó
ó
·±²¿´ ·³¿¹·²·· ´±½¿´» ²»¿´¬»®¿¬»ò ß½»­¬»¿ °±¬
¼·² ­«°®¿º¿ ¿ °¿²¬»· ®»­°»½¬·ª»ò л ó
½>¬ °±­·¾·´ô ­» ª±® ±®·»²¬¿ ­°®» ·²¬»®·ó · ¿½±°»®·®· ½«
ó 2²ª»´·¬±¿®» ¼·² ­¬®¿¬ 2²·»®¾¿¬ ½« ª»¹»¬¿ó
­·®»¿ ³¿¬»®·¿´»´±® ´±½¿´» ²« °±¿¬» ¿­·ó
ìë
2² °»·­¿¶æ °»²¬®« ª±´«³» ³¿®·ô ø­»³·÷
2²¹®±°¿¬»ô ¹¿®¿¶» ­¿« ­°¿ ·· ¬»¸²·½»
°¿® ·¿´ ­¿« ¬±¬¿´ 2²¹®±°¿¬»ò
ó

ÒË
ê
Üß
º±®³»´±® ½±³°´·½¿¬»ò
Üß Üß

Ó·½·´» ´«½¿®²» ¿³»²¿¶¿¬»

î
ó ÒË
ó é

ª¿´±®·´±® ¼»½»²¬»ò ó
ó ç

ó
Üß Üß
Üß

ÒË
í ë è

ß³»²¿¶¿®»¿ «²±® ¹±´«®· 2² ß½»­¬ ¬·° ¼» ·´«³·²¿®»

ïð
 Üß Üß
R²ª»´·¬±¿®»¿
ó
R²ª»´·¬±¿®»¿ ­» ª¿ ®»¿´·¦¿ ¼·² ³¿¬»®·ó

ó
«²¼» »­¬» °±­·¾·´ ø²»¿´¬»®>²¼ °®±½»­«´
¬»¸²±´±¹·½÷ô ³¿¬»®·¿´» ²¿¬«®¿´» ®»¹»ó 2²¹®±°¿¬»ò л²¬®« °¿²¬» ®»¼«­» ­» ª¿
²»®¿¾·´» ­¿« ¬»¸²±´±¹·· ½±²¬»³°±®¿²»
¼» ·²¼«­¬®·¿´·¦¿®» ¿ ´»³²«´«· ó ´»³²

ìê ¼·² ¿´¬» ³¿¬»®·¿´» ­¬®«½¬«®¿´» °»²¬®«

R² ½¿¦«®· ­°»½·¿´»ô ½« °¿²¬» ³¿®·ô

ï
ó

Ò« ¬®»¾«·» «¬·´·¦¿¬» ³¿¬»®·¿´»´» ±®¹¿ó ¬·°«®·ô ½«´±®· ­¿« º±®³» ¼» 2²ª»´·¬±®·ô

ø½»´» ¼»²«³·¬» 2² ³±¼ ¹»²»®·½ œ°´¿­ó ó

Üß ì

ó
½¸·¼»®· ³¿®· ­» °±¬ º±´±­· ­·­¬»³» ½±³ó
¾·²¿¬» ¼» ³»¬¿´ ½« ´»³²ò

Üß ÒË

ÒË

í ë ê

λ¿´·¦¿®»¿ ­¬®«½¬«®·· ¼·² ´»³² °»²¬®« ¼·º»®·¬» ¼»­½¸·¼»®·ò ó

ó
Ó¿¬»®·¿´»´» ¼» ¬»®³±·¦±´¿®»ñ¸·¼®±·ó ß½±°»®·®»¿ ´«½¿®²»´±®ô «³¾®·®»¿ º»®»­ó º»®»­¬®»ô ´¿ ´«½¿®²» »¬½ò ½±²º±®³
½»´» °»²¬®« ¿´¬» »´»³»²¬» ½±²­¬®«½¬·ª» ¿ª¿²¬¿¶»æ
ó º¿½» ¼·² ³¿¬»®·¿´» ½¿®» ²« ½±²¬®¿ª·² ­¿« ¬»¸²±´±¹·½»÷ô ­·³·´¿®» ½« ½»´» ¿´»
ó 2²ª»´·¬±®··ò Ò« ­» ª±® º±´±­· ½«´±®· ­¬®·ó ¡ Ü»¦ª±´¬¿®»¿ »½±²±³·»· ´±½¿´» °®·²
¼»²¬» ­¿« ­¿¬«®¿¬»ò
ó ¡
ó
ó ²·ª»´ ´±½¿´å
Ý®±³¿¬·½¿ 2²ª»´·¬±®··

ó
Üß Üß Üß
²»«¬®«ô ³¿¬»®·¿´ ´»³²±­ ó ½«´±¿®»
ìé
Û´»³»²¬»´» ¼» ·´«³·²¿®»ô ª»²¬·´¿®»ô

Û´»³»²¬»´» ¼» ·´«³·²¿®» ø´«³·²¿ó

· ª±® ±½«°¿ ³¿¨·³«³ ïëóîðû ¼·²

­«°®¿º¿ ¿ °¿²¬»· ®»­°»½¬·ª» øª»¦· ½¿°·ó
¬±´«´ ÷ò î í ì
ó
®»¿ °¿²±«®·´±® ¼» ½¿°¬¿®» ¿ »²»®¹·»·
ó
ó
½¿°·¬±´«´ ÷ò

Üß Üß Üß

ï ë ê

¾®«² 2²½¸·­ò
 ¡ ó ¡
´·¬±®·· Š °±¿¬» ®»¦·­¬¿ 2² ¶«® ¼» îëóíð ó
­¿¶«´«· ®«®¿´ ´¿ ½¿®» 2²ª»´·¬±¿®»¿ ¼·²

î
ï ï

ó
¬®»¹«´ ­·­¬»³ô ²« ²«³¿· 2²ª»´·¬±¿®»¿ ø½´»³»ô ó
ó
Üß
ìè î ó

ó Üß

¼»¦ª±´¬¿¬»ò

Üß

Üß Üß
î í ë

ó
®·¬» ³¿®· ½¿®» ­» 2²½¿¼®»¿¦¿ ¿®³±²·±­ 2² °»·­¿¶ô «¬·´·¦>²¼ ¿­º»´ ³¿¬»®·¿´»´» ¼» ó
½«·®»¿ 2²ª»´·¬±®·´±® ·­¬±®·½» ¼»¹®¿¼¿¬»ô
Ó¿¬»®·¿´»´» ®»½±³¿²¼¿¾·´» ½« °®»ó
· ®«°»®· ¼» ½¿°·´¿®·¬¿¬»ò
··
ó ó
ó
½¸·®°·½·÷ò ß­°»½¬» ½¿®» ¬®»¾«·» ¿ª«¬» 2² ®·¬ ³»¼·« øïîð Š îëð ³°÷ ¼·­°«­» 2²
· ­¬¿¾·´·¬¿¬»¿ô ­·­¬»³ °¿ª·´·±²¿®
°®±¬»½ ·¿ ´¿ º±½ô ½±³°¿¬·¾·´·¬¿¬»¿ ³¿¬»ó
®»¹»²»®¿¾·´»å ­» °±¬ º±´±­· ³¿¬»ó
ó
Üß ³¿¬»®·¿´»´±® ²¿¬«®¿´» °»²¬®« ®»¿´·¦¿ó
·»
¬®¿¼·
2² »¨°´±¿¬¿®» ø ·²>²¼ ½±²¬ ¼» ¦±²¿
ó øîëð Š íçë ³°÷ ¼·­°«­» 2² ­·­¬»³
­¬®«½ ·¿÷ô ­» ª±® «¬·´·¦¿ ¿´¬» ³¿¬»®·¿´»
ï ¡ ­½¸»´»¬ ¼» ¾»¬±² ¿®³¿¬ ½« «³°´«¬«®·
Üß Üß
î í
ó ó
ó
ëòíò ÍÑÝÔËÔ
ó
³¿¬»®·¿´» »½±´±¹·½» ­¿« »½±ó¼«®¿¾·´»
ó
ó ó
Ò« ­» »¨½´«¼» º±´±­·®»¿ «²±® ³¿¬»®·¿´»
ó ìç
¿ »´»³»²¬»´±® ­¬®«½¬«®¿´» ¼·² ¾»¬±²ô ¿ ó
¬·° ®·¹·°­ô »¬½ò ó
ø°»­¬» îëð ³°÷ ¼» ¬·° ³±²±ª±´«³ ó
®··ô ½¿®» ¿« ®±´«´ ¼» ¿ 2³°·»¼·½¿ ¿½«ó
Ì·°«®·´» «¦«¿´» ¼» ­¬®«½¬«®· ­«²¬æ °¿ª·´·±²¿®
ó
¡ ­½¸»´»¬ ¼·² ´»³² ½« «³°´«¬«®· ¼·² °±­·¾·´ ¼·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ­¬®«½¬«ó ó
ó
¡ ­½¸»´»¬ ³»¬¿´·½ ½« °¿²±«®· ¼» Ú±´±­·®»¿ °·»¬®»· ¼» ®>« °»²¬®«
­±½´« ­» ª¿ º¿½» ½±²º±®³ ¬»¸²·½·´±®
»½±ó¼«®¿¾·´»ò ß½±´± «²¼» ­«²¬ ²»½»ó
­¿®»ô ­» ª±® º¿½» ­·­¬»³» °»®·³»¬®¿´»
·²¼«­¬®·¿´» ½« ¹±´«®·ô ¿ »´»³»²¬»´±®
¼» ¼®»²¿®»ò
­¬®«½¬«®¿´» ¼·² ¾»¬±²ô ¿ ­¬®«½¬«®·´±®
Üß Üß ÒË
ì ë ê
Û¨»³°´« ¼» ¬®±¬«¿® ¼» д¿½¿®» ¿ ­±½´«®·´±® ®»¿´·ó
 ®»¿´·¦¿¬ ¼·² ³¿¬»®·¿´» ²¿¬«®¿´»ô ª¿ ó
ó ó
¬»´» ¼» ­½«®¹»®» ¿ ¿°»´±® °´«ª·¿´» ­» ó
½« ¹¿¾¿®·¬ ³·½ ­¿« ³»¼·«ò ó
¬»³» ­«°´·³»²¬¿®» ¼» ª»²¬·´¿®» ³»½¿ó
ó ó
ݱ²º±®³¿ ·¿ º»®»­¬®»´±®

øîëð Š íçë ³°÷ ¼» ¬·° ³±²±ª±´«³

ó

ëð ³·²·³¿´ò Ó¿¬»®·¿´»´» ®»½±³¿²¼¿¬»

· °®±°±®
º±´±­· ¹»¿³´>½«´ ½« ±½¸·«®· ¼» ³·½·
¼·³»²­·«²·ô îë½³ ¨ íë½³ ½¿ 2²½¸·ó

º±¿®¬» ³¿®·ò Í» ¿¼³·¬ ½¿ ¿½½»²¬»

®»¿´·¦¿ ¼·² ´»³²ò Ù»¿³«´ º±´±­·¬ ª¿ ó

»²»®¹·»· ­±´¿®»÷ô ¿´¬»´» ¼»½>¬

Üß Ò« ­» ª±® º±´±­·æ ¹»¿³ ¾±³¾¿¬ô ¹»¿³

øîëð Š íçë ³°÷ ¼·­°«­» 2² ­·­¬»³ ÒË
°¿ª·´·±²¿®
Ó¿¬»®·¿´»
ó
®·®· ¿´» ­¬·½´»· ø¼» »¨»³°´«æ º±´·· ­°»ó
ó
­¿« ¿²¬·ª¿²¼¿´·­³÷ò

ó ó
í

Üß ÒË

ì
ï î

ó ó
½«´«· ´±½¿´ò
ª»®¿²¼»´»ô °¿²±«®·´» ª·¬®¿¬» ¼» ¼·³»²ó
­·«²· ³¿· ³¿®·ô ¼¿® ²« °» ³¿· ³«´¬ ¼»
Ò« ­» ª±® ®»¿´·¦¿ ¹±´«®· ¿¬·°·½»æ ½»®½ô
¬®·«²¹¸·ô ®±³¾ô ¸»¨¿¹±² »¬½ò ø½¿®» 2²
»¨°´±¿¬¿®» °±¬ ¼±ª»¼· ¼·ª»®­» ª·½·· ­¿«
ó
´»³²ô ­» ª±® ³±²¬¿ ´¿ »¨¬»®·±® ø°»²ó
2³°±¬®·ª¿ ·²¬»³°»®··´±®ò Û´»³»²¬»´» ¼»
´»³² ­» ª±® °®±¬»¶¿ ½« «´»·«®·ô ½»®«®·
º±´±­· ®«´±«®· »¨¬»®·±¿®»ô ³±²¬¿¬» ¿°¿ó
Ý«´±®·´»
Üß
í ì
«³¾®·®» ­¿« ¿´¬» »´»³»²¬» ¼»½±®¿¬·ª» Ó¿¬»®·¿´» ¼» ³»¼·« ¼·² ¦±²¿ 2² ½¿®» ­» ·²­»ó
ó ó
ó ó
ó ó
´«½·±­ò л²¬®« ½±´±®¿®»ô ­» ª±® º±´±­· ó °»®·®· ¿´» ­¬·½´»· ø¼» »¨»³°´«æ º±´·· ­°»ó
ó
ó ­¿« ¿²¬·ª¿²¼¿´·­³÷ò
øîëð Š íçë ³°÷ ¼» ¬·° ³±²±ª±´«³ ó ó
º±´±­·æ ¹»¿³ ¾±³¾¿¬ô ¹»¿³
ó
Üß Üß
ó
ëï
ó
ó
¬»³» ­«°´·³»²¬¿®» ¼» ª»²¬·´¿®» ³»½¿ó
Ò« ­» ª±® ®»¿´·¦¿ ¹±´«®· ¿¬·°·½»æ ½»®½ô
¬®·«²¹¸·ô ®±³¾ô ¸»¨¿¹±² »¬½ò ø½¿®» 2²
ï »¨°´±¿¬¿®» °±¬ ¼±ª»¼· ¼·ª»®­» ª·½··ñ
ó
î
Üß Üß Üß
ë ê
ó Û¨»³°´» ¼» 2²½¸·¼»®» ¿ °®·­°»· ¼» ¼·³»²ó
ó
½>²¼ »­¬» ª±®¾¿ ¼» ´«²¹·³· ³¿®·ò
 ó º±´±­· ®«´±«®· »¨¬»®·±¿®»ô ³±²¬¿¬» ¿°¿ó
·
°®±°±® ³·½ ­¿« ³»¼·«ò

¹¿¾¿®·¬ ³·½ ­¿« ³»¼·«ò ­¿« ¾>®²» ±®·¦±²¬¿´» ¼·² ´»³²ò

Ú»®»­¬®»´» ª±® ¿ª»¿ô 2² ¹»²»®¿´ô ±
Ý«´±®·´»
º±´±­· ±¾´±¿²»´» ¼·² ´»³²ò Ò« ­» ª±®
»´»³»²¬»´±® ¼» «³¾®·®» ­¿« ¿´¬» »´»ó ²±· ½« ¹¿¾¿®·¬ ³¿®» øîëð Š íçë ³°÷
¼·­°«­» 2² ­·­¬»³ °¿ª·´·±²¿® ó
³»²¬» ¼»½±®¿¬·ª» ­» ª¿ º¿½» ½±²ó
ó
Ю·­°¿
Üß
ëî
ó

ó
ó ó

Üß Üß

î í

Ý®»¿®»¿ «²»· ¦±²» °®·² ½¿®»

ï
2²½¸·¼»®»ò
 °´¿­¬·½»ò R² ³«´¬» ½¿¦«®·ô ³¿¬»®·¿´»´»
ó

«²¼» »­¬» ½¿¦«´ô ´¿² ó ²¿¬«®¿´» ´±½¿´»æ ´»³²«´ ­¿« ª¿®«´ò ½«´±®· ¬¿®·ô ½±²¬®¿­¬¿²¬»ò
ó
ó
ó
Í» ª±® °®»´«¿ ¿½»´» »´»³»²¬» ½¿®¿½¬»ó øîëð Š íçë ³°÷ ¼» ¬·° ³±²±ª±´«³
®·­¬·½»
Ю·­°¿
ó

Üß Üß
ó
¬®»· ·¿® ¼·­°«²»®»¿ ­» ª¿ º¿½» «¬·´·¦>²¼ ëí
³±¼»´«´ ¬®¿¼·¬·±²¿´ò Ó¿®½¿®»¿ ®»¹·­¬®»´±® ±®·¦±²¬¿´» ®»°®»ó
Ý«´±®·´» ó

¬±²«®· ­´¿¾» ¼» ¿´¾ó¹®· ­¿« ¿´¾ó¾»¶ò

л²¬®« °®±¬»¶¿®»¿ ´»³²«´«· ¼» °» ó
ó
½>¬ ³¿· ³·½ ¼» ¾«®´¿²» ¿°¿®»²¬»

ï î ­¿« ¬±²«®· ­´¿¾» ¼» ¿´¾ó¹®· ­¿« ¿´¾ó¾»¶ò

±®·¹·²¿®ò

Üß Üß Üß Üß

ê
í ì ë

λ¿´·¦¿®»¿ «²»· °®·­°» п®¿°»¬«´ «²»· °®·­°» ´¿ ± Þ¿´½±² ´¿ ²·ª»´«´ ³¿²­¿®¼»· ¿´» ¿®¸·¬»½¬«®·· ª»®²¿½«´¿®» °®»½«³

»¨»³°´« ¾«² °»²¬®« 2²½¿¼®¿®»¿ 2²

 ¹¿¾¿®·¬ ³·½ ­¿« ³»¼·«ò
Üß Üß

ÒË
ëì

Üß
ï ê

Üß

ÒË
é

Üß

ÒË
è
î ë
«²±® ½«´±®· ­¿¬«®¿¬»ô °®»½«³ ½»´» ¼·²

³¿· ­«­ò
½«´¬«®¿´» »¬½ò÷ò R² ¿½»­¬ ½¿¦ ­» ®»­ó
ó
Üß Üß
³·½ ­¿« ³»¼·«ò
Ý«´±®·´»

¿´¾ó¾»¶ò R² ½¿¦«´ º±´±­·®·· ³¿¬»®·¿´»ó

ó

î ëë
ó

ó
­¬·¬«· »´»³»²¬» ¼±³·²¿²¬» ¼·² ¼·ª»®­» Üß

¿ª»¿ «² ·³°¿½¬ ²»¹¿¬·ª ¿­«°®¿ ³»¼·«ó

Üß

Üß

ï
ì ë
ó

¼·³»²­·«²»ò

ëê ½« ¹¿¾¿®·¬ ³¿®» øîëð Š íçë ³°÷ ¼·­ó
°«­» 2² ­·­¬»³ °¿ª·´·±²¿®
ó ó
пª¿¶»´» »¨¬»®·±¿®» ó
½±²º±®¬«´ ¬»®³·½ò
¡ пª¿¶» °·»¬±²¿´»æ Üß
Í» ª¿ ¿­·¹«®¿ °¿²¬¿ °»²¬®« ­½«®¹»®»¿
¿°»´±® °´«ª·¿´» ó
¬±®¿ ¼» ½±²­¬®«½ ·· ½±²½±³·¬»²¬ ½« ¼·®·ó
··´» ª»®¦· Í» ª±® º±´±­·
Ì®±¬«¿®»´»ô ¬»®¿­»´» ¼»­½±°»®·¬» ­»
ó
®»¿ ¿°»´±® °´«ª·¿´»ò ̱¿¬» ³¿¬»®·¿´»´»
º±´±­·¬» ­» ª±® ¬®¿¬¿ 2² ½±²­»½·² · ­»
Ì»®¿­»´» ¿½±°»®·¬» ­» °±¬ °¿®¼±­· ½«
¡ пª¿¶» ½¿®±­¿¾·´»æ
¼·² ³¿¬»®·¿´» ²¿¬«®¿´»ô ®»½±³¿²¼¿¾·´
ó
ó ï
³»²¬» ¼»½±®¿¬·ª» »¨½»­·ª»ò
¾«®·ô ­» ª¿ °»®³·¬» ½±²­¬®«·®»¿ «²»· ó
Üß Üß Üß
Üß
î í ë
°´¿¬º±®³» ¼» ¼·³»²­·«²· ³·²·³»ô ½« ¡
ó
¬·ª»´±®ò л ½>¬ °±­·¾·´ô ¿½»¿­¬¿ ­» ª¿ Üß
¿³°´¿­¿ °» ¬»®»² ­¿« ­» ª¿ ³¿­½¿

°«¾´·½ò
¡ 2³°®»¶³«·®·´» ¦±²»´±® ¼·² ·²¬»®·±®«´

ó ¡
ó
ó

ëé
л²¬®« ¬·°«®·´» ¼» 2³°®»¶³«·®· º±´±ó ¡

°®·²½·°··æ
¡
ó ¡

¿´¬½»ª¿÷å
¡ 2² ¦±²»´» ¿¼·¿½»²¬»ò
»­¬» 2² ª¿¬®¿ ­¿¬«´«· ­¿« 2² ¿º¿®¿ »·å Ò« ­» ª±® ®»¿´·¦¿ ¹¿®¼«®· ¼·² »´»³»²¬»
¡
ï
°±´·½¿®¾±²¿¬ò
½¿®» 2² ®»¹«´¿³»²¬«´ ¼» «®¾¿²·­³ ²«
Ò« ­» ª±® º±´±­· ½«´±®· ­¬®·¼»²¬»ô

Üß Üß Üß Üß

î í ì

ó
ë
¼» ­°®·¶·²ò
 ó Í» °±¬ ¿³»²¿¶¿ ´±½«®· ­°»½·¿´»ô ½« Ê»¹»¬¿ ·¿
®»­°»½¬¿®»¿ ²±®³»´±® ­¿²·¬¿®»ô °»²ó
ó °»²¬®« ¿³°´¿­¿®»¿ °¿²±«®·´±®ò

Û­¬» ®»½±³¿²¼¿¬ ½¿ ¬±¿¬» ²±·´» ®»­¬«®· ª»¹»¬¿´» ­¿« ¿²·³¿´»ô ½¿®ó øîëð Š íçë ³°÷ ¼» ¬·° ³±²±ª±´«³
ó
ó
ó ó
´·¦¿¬» 2²¹®±°¿¬ò Ò« ­» ª±® ¿³°´¿­¿ ¹®¿®»¿ ª±´«³»´±® ³¿®· 2² °»·­¿¶ ø³¿®ó
¿²¬»²»´» ÌÊ ­¿¬»´·¬ô ¼» ·²¬»®²»¬ ­¿« ¼» ß³°´¿­¿®»¿ °¿²±«®·´±® º±¬±ª±´¬¿·½»ñ ­½¿®»ô ½±®»½¬¿®»¿ °»®­°»½¬·ª»´±®÷ò
ó
ó ·³°·»¬»¦» ¿­«°®¿ ·³¿¹·²·· ¼» ¿²­¿³ó
ª·¦·¾·´ ½¿¾´«®·´» ÝßÌÊò ³·½ ­¿« ³»¼·«ò

ëè
Üß Üß

Üß

Üß

ï ì
 ÒË Üß

ï
ëç
ó

½±²¬®¿·²¼·½¿¬»ò

ÒË

Üß

ÒË

í ë
 ó
¶¿¬» ¬±¿¬» ²·ª»´«®·´» »¨·­¬»²¬» ø¼»³·­±´ô

¡
Üß
êð ´·¬¿¬»¿ ¼» ´¿ ²·ª»´«´ ¬»®»²«´«·å
ó

Ü» ¿­»³»²»¿ô ­» °±¿¬» ®»¿´·¦¿ ±

2²¬®» ²·ª»´«®·å
¡ ó
²¿¶¿ °»²¬®« ¼±®³·¬±¿®»ô ½¿³»®» ¼»

Üß

ï î

Û¨»³°´« ¼» ¿³»²¿¶¿®» ¿
 êï

Plan parter Plan etaj Plan parter Plan etaj

Üß Üß Üß

ï î í

°»®­±²¿´·¬¿¬»ò
 Üß Üß

êî

Üß Üß

ï í ì

Û¨»³°´« ¼» ¿³»²¿¶¿®» ¿ «²«· °±¼ ½« «² ¼±®³·¬±® ³¿¬®·³±²·¿´

 Üß Üß Üß

êí

ï î í

Üß Üß Üß

Üß

é
ì ë
ß³»²¿¶¿®»¿ ¬»®¿­»· «²»· ½¿­» ²±« ½±²­¬®«·¬» 2² ½¿®» ­«²¬ °®»ó
ó
 éòïò ÍÌÎßÜß ¬«®²¿¬» ¼·² ¾»¬±²ò д¿¬º±®³»´» °»²¬®«

ó ó
¬®»¦» ¿«¬»²¬·½·¬¿¬»¿ °®·² ­·³°´·¬¿¬»ô 2²·»®¾¿¬» °»²¬®« ·²¬»¹®¿®»¿ 2² °»·­¿¶
­½«®¹»®·· ¼» ¸·¼®±½¿®¾«®·ô ­» ª¿ °»®ó
º±´±­· 2² ¿½»­¬ ­»²­ ³¿¬»®·¿´» ´±½¿´» ³·¬» ½±²­¬®«·®»¿ «²»· °´¿¬º±®³» ¼» ó

ó
êì ¼®«³«®·´±® ­¿« ½®»¿®»¿ ¬®±¬«¿®»´±®
®·¿´» ´±½¿´»ò ײ¬®±¼«½»®»¿ «²«· °¿¬ ¼» ó
¿º»½¬¿ ²¿¬«®¿ò
Í» ª¿ ¿­·¹«®¿ ¿½½»­ ½±³±¼ °»²¬®« ½¿ 2² ³»¼·«´ «®¾¿²ò
­» ´·³·¬»¦» ´¿ ¼®«³«®·´» °®·²½·°¿´» ½« ó
ó Í» ª¿ ¿­·¹«®¿ °¿²¬¿ °»²¬®« ­½«®¹»®»¿
´«·ô ¿ ­½«®¹»®·· ¿°»´±® °´«ª·¿´»ô ¿ ¬»®¿ó ó ó
­¿³»²¬»´±®ò л²¬®« ½¿¦«®·´» ¼» ¼»´·³·ó ó Üß
ó
´·¦¿®»¿ ³¿¬»®·¿´»´±® ¼» ¬·° «®¾¿²æ ¼¿´»ô
°¿ª»´» ¼» ¾»¬±² ½±´±®¿¬ô ¿­º¿´¬ò »´» ó
¿´»· °·»¬®«·¬» °·»¬±²¿´» °» ³¿®¹·²»¿ ó
¼®«³«®·´±®ò ·®»¿ ­¿« 2²·»®¾¿®»¿ ´±®ò Í» ª¿ º¿½» ±
пª¿¶»´» »¨¬»®·±¿®»
ó
Ì®±¬«¿®»´»ô ¿½±´± «²¼» ¿ º±­¬ ²»½»­¿® пª¿¶»´» ­» ª±® ®»¿´·¦¿ ¼·² ³¿¬»®·¿´» ¬¿®»¿ °·»¬®· «´«·ô ®»°¿®¿®»¿ ¿­º¿´¬«´«·ô
¿®»¿ ¿²
ó ®»¿´·¦¿®»¿ °·­¬»´±® ¼» ¾·½·½´»¬» ¿¬>¬ 2²
´±® ¼·² ¼¿´» ¼» ½·³»²¬ ­¿« ¿ ¿´»·´±® ó
¬«®²¿¬»ò Ò« ­» ª±® ·³°»®³»¿¾·´·¦¿

ÒË ÒË

ï î í

2³°®»¶³«·®·´±®ò
 ó
Üß
ó
²¿¶¿®»¿ô ¿½±´± «²¼» »­¬» °±­·¾·´ô ¼» ²±· ó °´¿²¬¿¬» ½« ­°»½·· »²¼»³·½»ò Ò« ­»
ª±® °´¿²¬¿ ­°»½·· »¨±¬·½» ­¿« ­°»½·· ½«

ª¿ ½±²­»®ª¿ ¾·±¼·ª»®­·¬¿¬»¿ ø·²½´«­·ª »

ó ­» °±¿¬» «¬·´·¦¿ ½¿ »´»³»²¬ ¿®¸·¬»½ó ½« ±®·ô º>²¬>²· ¿®¬»¦·»²» ­¿« °´¿²¬¿ ··
½« ­±·«®· ¼» ¿®¾« ¬· »¨±¬·½·ò

Üß Üß Üß
êë

í ì ë
ó л²¬®« ½®»¿®»¿ ¼» °¿ª·´·±¿ó Û¨»³°´« ¼» ¿³»²¿¶¿®» ½«
ó ²» ­» °±¿¬» º±´±­· ´»³²«´ ¼¿® °®»´«½®¿¬
¿­¬º»´ 2²½>¬ ­¿ ²« ±¾¬«®»¦» ·³¿¹·²»¿ò

ï
Üß Üß

Üß

ê é
î
ó ó
ó
³¿®· °»²¬®« ½±³°¿®¬·³»²¬¿®»ò
 Û´»³»²¬»´» ¼» ³±¾·´·»® ®«®¿´ »¨¬»®·±®
ó
¬±¿®» »¬½ò Ó±¾·´·»®«´ ­» ª¿ ®»¿´·¦¿ ½« Üß
³¿¬»®·¿´» ²¿¬«®¿´» ø¼» »¨ò ¬>®²» ½« ®±´

Í» ª¿ »ª·¬¿ «¬·´·¦¿®»¿ ³±¾·´·»®«´«·

­¬¿²¼¿®¼·¦¿¬ ­· ª±°­·®»¿ ³±¾·´·»®«´«·
2² ½«´±®· ­¬®·¼»²¬» ­¿« º±´±­·®»¿ «²±®
´±½¿´»ò Ò« ­» ª±® º±´±­· ³¿¬»®·¿´» ½¿ ó

êê ³»¬¿´ ²« ­» °±¿¬» ­¬¿ ª¿®¿ ­¿« °» ¼» ¿³»²¿¶¿®» ®»¿´·¦¿¬» ´±½¿´ò Ý«´±®·´»

¼» ³¿®±ô ½«´±¿®»¿ ´»³²«´«· ­¿« ¼» ¹®·ò

¿­°»½¬ œ®«­¬·½Œò
ó
³¿´»ò Í» ª¿ »ª·¬¿ °´¿½¿®»¿ ¿½»­¬±®¿

­¿« ¹®»­·»ò

ÒË Üß

ë
î

ó Üß Üß
°®»º¿¾®·½¿¬»ò í

Üß

ì ê é
éòëò ×ÔËÓ×ÒßÌËÔ ÐËÞÔ×Ý
ó
´«³·²·· ½¿´¼»ô ¿°®±°·¿¬» ¼» ½»¿ ²¿¬«ó

®»¿´·¦¿ ½« ³¿· ³«´¬» ½«´±®·ò л ½>¬ °±­·¾·´ô ²« ­» ª±® ¿³°´¿­¿ °»

²« ­» ª±® ¿³°´¿­¿ ³¿· ­«­ ¼» ²·ª»´«´

ó
Üß Üß
êé

î ì

ï ݱ®°«®· ¼» ·´«³·²¿¬ 2²¿´¬»ô

®»¿´·¦¿¬» ¼·² ´»³²
 èò ÐÛÎÚÑÎÓßÒ

ó ß½±´± «²¼» »­¬» °±­·¾·´ô ­» ®»½±ó

ó
¹¿·«´«· ´¿ ·²¬»®·±®ô ´«½®« ½¿®» ¼«½» ´¿ Üß
ó
2²¬®ó«² ­»²­ º±¿®¬» ­·³°´·­¬ô ¿ª>²¼ ´¿
¼» ½±²º±®¬ò Ü» ¿­»³»²»¿ô ½¿­»´»
ó ½¿¬»¹±®··´±® ¼» ½±²­¬®«½ ··æ
ó ó
êè ¿´»´» ¼» ½±²­¬®«½ ·»ô ´¿ ½±²º±®³¿ ·¿
¿½»­¬±®¿ô ´¿ ­±´« ··´» ¬»¸²·½» · ´¿
ó ó ½±³°¿¬·¾·´·¬¿¬»¿ ¼·²¬®» ³¿¬»®·¿´»´» ê
øîëð Š íçë ³°÷ô ¼·­°«­» 2² ­·­¬»³
ó °¿ª·´·±²¿®ò
²¿¬«®¿´» ­¿« °®±¼«­» ²¿¬«®¿´» ®»½·ó
½´¿¬»ô ½±²­¬·¬«·»ô ¼» º¿°¬ô «² °®·³ °¿­
øîëð Š íçë ³°÷ô ¼» ¬·° ³±²±ª±´«³ô
ª»¼»®» ¬»®³·½ò ˲¿ ¼·²¬®» ¿½»­¬» ¿¬>¬ °»²¬®« ½±²­¬®«½ ··´» ²±·ñ½±²ó
ª»®­··ñ»¨¬·²¼»®·ô ½>¬ · °»²¬®« ½±²ó
­¬®«½ ··´» »¨·­¬»²¬»ò

ó ï Ó·®±²ô ݱ²­¬¿²¬·²ô Ó¿¬»®·¿´»

¬±¿­» ¼» ­«¬» ¼» ¿²·ô ¿½»­¬»¿ ¿« º±­¬ é
ó
¸¬¬°æññ¼±½«³»²¬­ò¬·°­ñ¼±½«³»²¬­ñ²»½±²ó
ÒË ª»²¬·±²¿´»ò¸¬³´ô °òïð Š ïïò

Üß

¼» »¨°´±¿¬¿®»ô ¼¿® ½¿®» ­«²¬ ½±²­·ó

¼»®¿¬» ³±¼»®²» ø¼» »¨»³°´«ô ÐÊÝô
î ÞÝßô °±´·­¬·®»²«´ »¨°¿²¼¿¬ ­¿« »¨¬®«ó
ì è
ï

ï í

ó ë ç
ó

ó
ïð
­¿« ¿ ³±¾·´·»®«´«· ¼» °»®»¬»ò
 ­±´·¦·ò Û¨»³°´» ¼» ³¿¬»®·¿´» ½±³¾«­ó
¬·¾·´» ­«­¬»²¿¾·´»æ
¡
ó
¿
ø½»®·² »´» ¼» ­»½«®·¬¿¬» ´¿ º±½÷ ·
¡
ó ó
³¿¬»®·¿´» ¼» ·¦±´¿®»÷
ó º±®¬ò ݱ³°¿®¿¬·ª ½« ´»³²«´ ¼» º±½ô
¹»¬·½» ¿ ´»³²«´«· ª»®¼»ô ²»«­½¿¬ò
ó
ó ª»¼»®» ¿´ ®¿²¼¿³»²¬«´«· ¼» ¿®¼»®»ô
· º±´±­·®»¿ «²±® ¬»¸²±´±¹·· ¿´¬»®²¿¬·ª»ô °»²¬®« ¿­·¹«®¿®»¿ «²«· ¹®¿¼ ³·²·³ ¼»²­·¬¿¬» ³¿®»ô ½±­¬«®· ®»´¿¬·ª ®»¼«­»
¼» ·²¼»°»²¼»²

Ü·²¬®» ­·­¬»³»´» ¼» »²»®¹·» ¿´¬»®²¿ó ¡ ó ¡ Þ®·½¸»¬» ¼·² ®»­¬«®· ª»¹»¬¿´» ¼·²

ó ¼·² ­«®­» ²»®»¹»²»®¿¾·´»ô °®»­«°«ó
¬±´«´ ô ­«¾½¿°·¬±ó
¡ °¿²±«®·´» ­±´¿®» · °¿²±«®·´» º±¬±ó
´«´
¬·° ¼» ½±²­¬®«½ ·»÷ò Ü·³»²­·±²¿®»¿ô
«´»·ô »´»½¬®·½·¬¿¬» »¬½ò÷å ­«²¬ ²»«¬®· ¼·²
°«²½¬«´ ¼» ª»¼»®» ¿´ »³·­··´±® ¼» ½¿®ó
ó
»³·­·· ¼» ÝÑî ¿¬>¬ °»²¬®« º¿¾®·½¿®»ô êç
· º«²½ ·±²¿®»¿ ´±®
½¿²¬·¬¿¬» ¼» ¼·±¨·¼ ¼» ½¿®¾±² ½¿®» ª®»¶«®· ¼» ­±·¿ô º¿­±´»ô ®»­¬«®· ª»¹»ó ó
·
°®»ª»¼»®·´» ¬»¸²·½» 2² ª·¹±¿®» ´¿ ¼¿¬¿
2²¬±½³·®·· °®±·»½¬«´«·ñ»¨»½« ·»·ò ®»­¬«®· º±®»­¬·»®»÷ô °»²¬®« ®»¼«½»®»¿
®«®¿´÷å °»®³·¬ ¬®»½»®»¿ ª¿°±®·´±®ô ¿­¬»´ 2²½>¬
Ý¿¦¿²»´» ½« ½±³¾«­¬·¾·´ ­±´·¼ ¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®» °®¿º«´ »­¬» ¿´½¿´·²å ó
¡ ®»¹»²»®¿¾·´ ·ñ­¿« ½±³ó
­«´º«®·´» ­«²¬ ¿°®±¿°» ·²»¨·­¬»²¬»ò ó
Ó¿¬»®·¿´»´» ½±³¾«­¬·¾·´» ¼·­°±²·¾·´» ½¸»¬»´±® ¼·² ®»­¬«®· ª»¹»¬¿´» »­¬» ³¿· ®»¼«½» ½±²­«³«´ ¼» »²»®¹·» °»²¬®«
·» ¼» ó
½¿®¿½¬»®·­¬·½·´» ¬»®»²«´«·÷å
¡ ó
ó ½« ´»³²»ò ï »­¬» ®»¼«­ ¿¬«²½· ½>²¼ ­«²¬ °®±¼«­»
²±¿­» ø½»®»¿´·»®» ­¿« ¼» ±®·¹·²» ±®¹¿ó
¿¶«¬±®«´ «²±® »´»³»²¬» °®±ª»²·¬» ¼·² Üß ¼·² ­«®­» ®»¹»²»®¿¾·´»ô »­¬» º±´±­·®»¿
º±®³» «¦«¿´»ô º±´±­·²¼«ó­» ³¿¬»®·¿´» ó
´±½¿´»ò ß³°´¿­¿®»¿ ´±® ª¿
«¬·´·¦¿®»¿ ½»²¬®¿´»´±® ½« ½±³¾«­¬·¾·´· ï ݱ²­¬¿²¬·² Ó·®±²ô ±°ò ½·¬òô °òïðê Š ïïêò

Üß Üß Üß

í ì

î
Üß Üß
Ì»®¿½±¬»´» ­«²¬ »´»³»²¬»
ï ·³°±®¬¿²¬»ô ½¿®» º¿½ °¿®¬» 2² ½±²ó
¬·²«¿®» ¼·² ¿³»²¿¶¿®»¿ «²»· ½¿­»
ó

»³·²»» ¼·² ± »´ ½« º«²½ ·» º±® ó

ë ê
Þ®·½¸»¬» ¼·² ®»­¬«®· ª»¹»¬¿´»
 ¡ ½» ³¿· °±°«´¿¬» ½« °®±¼«­» ½¿®» ¡ ó ¡
ó ®·±®ò Ô>²¿ ¼» ±¿·» »­¬» ­·²¹«®«´ ¬·° ¼»
¿ò ­·²¬»¬·½»å Üß
¼» ±¿·» ó ¿»®«´«· ¼·² ·²¬»®·±®ô ½±²¬®·¾«·²¼ ¿­¬º»´
º±®³¿´¼»¸·¼¿ ø«² ½¿²½»®·¹»² ½«²±­ó ²« ¼±¿® ´¿ «² ½±²º±®¬ ¬»®³·½ ­°±®·¬ô ¼¿® ¡ ¿®» ½¿°¿½·¬¿¬»¿ ¼» ¿ ®»¹´¿ «³·¼·¬¿ó

ï
­«´ºò Ú±®³¿´¼»¸·¼¿ »­¬» º±¿®¬» ¼»­
·²±¿­» ¼·²
¾ò »­¬»
¡ »­¬» «² ³¿¬»®·¿´ ¬»®³±º±²±·¦±´¿²¬
ó ¡ ó
·²·´» ó
­«°«²» «² ½±²­«³ ®»¼«­ ¼» »²»®ó
éð
¡
¹·»ô ·¿® ®»¦«´¬¿¬«´ »­¬» «² ³¿¬»®·¿´
ó ²»ª±·» ¼» «² ¬®¿¬¿³»²¬ 2³°±¬®·ª¿
¡ ³±´··´±® · ¿ ¹>²¼¿½·´±®ò
α³>²·¿÷å ¿¾­±®¾ · ­» ½±²¬±°»­½ ·®»ª»®­·¾·´
·¦±´¿®»¿ ¿½±°»®· «®·´±®ô ¿ °»®» ·´±® · ¿ ½ò î
½« º±®³¿´¼»¸·¼¿
¡ ó Ø»³°½®»¬»

ó ó
ó
°®±¼«­» °®·² ¿®¼»®»¿ ½±³¾«­¬·¾·´·´±® 2² »¨»½«
¡ ó ½±º®¿¶» °·»®¼«¬» ¿ «²«· ¿³»­¬»½ ®»¿´·ó
·«´«· ø½±²º±®³ ÛÒ ×ÍÑ èìê ¿®» ²±¬¿
2² º±½«®·´» ¼»­½¸·­» ­¿« 2² º«³«´ ¼»
» ¡ ó
¡ ±­»´»´±® ½·®½«´¿¬»÷ò í
®·»¬«®· · ·®·¬¿ ·· ¿´» °·»´··å
ó
¬±®ò Ô>²¿ »­¬» «² ³¿¬»®·¿´ ¸·¹®±­½±°·½ô ¡
Ø»³°½®»¬»ò
¿¾­±¿®¾» º±®³¿´¼»¸·¼¿ô ®»¿´·¦>²¼ ï ©©©ò·¦±³·±®·¬¿ò®±

ó Üß Üß
¿¬³±­º»®»·ò Ý>²¼ ¬»³°»®¿¬«®¿ »¨¬»ó

½®» ¬»ô ¿¬«²½· ´>²¿ °®»·¿ ¼·² «³·¼·¬¿ó

ó ì ë

ó
·±²¿¬±®
²¿¬«®¿´ ¼» ¿»®ò Ú·¾®»´» ­·²¬»¬·½» ­¿«

ï ê é
¡

ó
¡ »­¬» «² ¼»°±´«¿²¬ ²¿¬«®¿´å
»«®±°»²»ò
 ¡ ó · ª¿®«´ô ¹»²»®>²¼ô ó
2² ¿½»´¿ · ¬·³°ô · «² ²·ª»´ ®·¼·½¿¬ ¼»
Üß »³·­·· ÝÑîò Ü» ¿­»³»²»¿ô ½±­¬«´ °»²ó ó
¬®« ï ³° ¼» °»®»¬» ¼·² ¾¿´± · ¼» °¿·»
¡ ½±®»­°«²¼ ¬«¬«®±® ²±®³»´±® ®»º»®·ó · ª¿® »­¬» ¼» ¬®»· ³±·ò Ó¿· ·³°±®¬¿²¬ ¼»½>¬ ¬·°«´ ¼» °¿·»
±®· ³¿· ³·½ ¼»½>¬ ½»´ °»²¬®« ï³° ¼» ó
°»®»¬» ¼·² ÞÝßô °±´·­¬·®»²
¡ ¼·² ½±³»® ò R² °´«­ô ¿½»­¬» ½¿­» ­«²¬
­·¹«®»ô ®»¦·­¬»²¬» ´¿ º±½ · ½«¬®»³«®ô ­» ®»¦·­¬»²¬»ô ½¿®» ²« ­» ­¬®·ª»­½ò
î
«² ·³°¿½¬ ²»¹¿¬·ª ¿­«°®¿ ³»¼·«´«· ª·¿
­«²¬
éï
ï ß¹®»³»²¬«´ Ì»¸²·½ ððïÍÝóðîñêïîó
»­¬» «²
³¿¬»®·¿´ »½±´±¹·½ ½¿®» ­» ½±³»®½·¿´·ó

­¿´¬»´»ò ó
ï î î ©©©ò»¿®¬¸­¿º»¼»­·¹²ò½±³ò

ó í ©©©ò²¿¬«®¿´ó¸±³»ì«ò½±³ò

¡
­» °®»ó ¡
¡
Üß
¡
³«½»¹¿·å
½±º®¿¶» °·»®¼«¬»ò Ю·² ¿½»­¬ °®±½»¼»« ­°®» »¨¬»®·±®ô °®»ª»²·²¼ ¿­¬º»´ ½±²ó
ó ¡ »´·³·²¿®»¿ ¿°¿®·
¬»²¿¾·´ô °»®³»¿¾·´ ´¿ ª¿°±®·ô ½¿®» ­»

ó
æ п·»´» ­«²¬ º±´±ó ¡
­·¬» ­«¾ º±®³¿ «²±® ¾¿´± ¡ ó
½¿®» ­«²¬ ·²­»®¿ · 2² °»®»¬» °®·² °®»ó
í
¬»®³·½ ¿ »´»³»²¬»´±® ¼» ½±²­¬®«½ ·»ò ¼¿¬» ­«²¬ ½»´» °»®³»¿¾·´» ´¿ ª¿°±®·· ¼»
¡ í
· ³¿¬»®·¿´ ½¿ · ´»³²«´æ ó
¸ò Ì»²½«·»´·´» ¬»®³±·¦±´¿²¬»
´¿ »½±²±³·¿ ¼» »²»®¹·» 2² ½±²­¬®«½ ··ò 2² ·²¬»®·±®ô ¹®¿¼«´ ¼» ¬»®³±·¦±´¿®» ó ²¿¬«®¿´»ô «¬·´·¦>²¼ ¬»¸²±´±¹·· ³±¼»®²»
»­¬» ³¿· ¾«² ¼»½>¬ 2² ½¿¦«´ ´»³²«ó ó
´«·ò R² °´«­ô ½±³°®·³¿®»¿ ¾¿´±¬«´«· 2´
º¿½» ®»¦·­¬»²¬ ´¿ ½±³°®»­·»ô ½»»¿ ½»
ó ó »­¬» º±´±­·®»¿ ¬»²½«·»´·· ¬»®³±·¦±ó
½»®»¿ ½»®·² »´±® ¼» ½¿´·¬¿¬» ·³°«­» ¡ °»²¬®« º¿¾®·½¿®»¿ °¿²±«®·´±® ·¦±´¿ó ­¬®«½ ·¿ «²±® ¦·¼«®· ­±´·¼»ò Ì»²½«·¿´¿
· ª¿® °»®³·¬» °»®» ·´±®
· ±®¹¿²·½ô °¿·»´»ô ·¿® ¿½»­¬»¿ ¿« ®±´ ¼»
¼«®¿¬¿ ¼» ª·¿
¼» ³·²·³«³ éð ¼» ¿²·ò
´»³²±¿­» °®±ª»²·¬» ¼·² º¿¾®·½· ¼» · Üß
ó ¼» °®±¼«­» ¼·² ´»³² ­¿« ¼·² ´»³²«´
ݱ²­¬®«½ °¿®¼±­»´·´±® ¿« ½¿´·¬¿¬»¿ ¼» ¿ ¹»²»®¿
ó
¬·° Ø»³°½®»¬» ­«²¬ ½»´» °»®³»¿ó ¡ ·´±® ¬»®³±·¦±´¿²¬» ¿´» ¿½»­¬±®¿æ «²
ó °»®»¬» ¼·² ¾¿´± · ¼» °¿·» ¬»²½«·¬ ½«
ó · ¬»®³±·¦±´¿®» ½¿
¡
«² °»®»¬» ¼·² îð ½³ ¼» ÞÝß ½« îð ½³
ó ¼» °±´·­¬·®»²ò Ю±¼«½»®»¿ «²±® ³¿¬»ó
ó
®·¿´» ½¿ ÞÝßó«´ô °±´·­¬·®»²«´ô ¬»²½«·¿´¿ ´»³² °»²¬®« ®»¿´·¦¿®»¿ 2²½¸·¼»®·´±® ì
· ª±°­»¿«¿ °»²¬®«
½±³°®±³·¬» °»®³»¿¾·´·¬¿¬»¿ °»®»¬»´«· ¼·ª»®­» ¹®±­·³·ò
ï ó
¡ »²»®¹·» ³«´¬ ³¿· ®·¼·½¿¬ ¼»½>¬ °¿·»´»ô
 ݱ²½´«¦··
Í» ª±® º±´±­· ³¿¬»®·¿´» ²¿¬«®¿´» ®»¹»ó ó ÒË
· °®»ª»¼»®·´»
2² ª·¹±¿®» ®»º»®·¬±¿®» ´¿ ·¦±´¿®»¿ ¬»®ó ó
·¿ ´¿ º±½ »¬½ò ó
л²¬®« ¬»®³±·¦±´¿®»ô ­» ª±® º±´±­· ï Ü» »¨»³°´«ô ß¹®»³»²¬«´ Ì»¸²·½
½>²»°¿ ­¿« ´>²¿ ¼» ±¿·»ò
­·­¬»³» ¼» ¬»®³±·¦±´¿®» »½±´±¹·½»ô ððïÍÝóðîñêïîóîðïê °»²¬®« ®»¿´·¦¿®»¿
°» ½>¬ °±­·¾·´ ½« ³¿¬»®·¿´» °®±ª»ó

éî ó
­» ³¿¬»®·¿´» °» ½>¬ °±­·¾·´ ²¿¬«®¿´»ô
ß¹®»³»²¬«´ Ì»¸²·½ ððïÍÝóðíñíïçóîðïë

±¿·»å ß¹®»³»²¬«´ Ì»¸²·½ ððïÍÝóðíñíïìó

ï î
³¿¬»®·¿´» ²¿¬«®¿´» ¬»®³±·¦±´¿²¬» ¿¹®»ó ¾·±¼»¹®¿¼¿¾·´»ò îðïì °»²¬®« ­¿´¬»´» ¬»®³±·¦±´¿²¬» ¼·²
å ß¹®»³»²¬«´ Ì»¸²·½ ððïÍÝó
³»²¬¿¬» ¬»¸²·½ ø2²½»°>²¼ ½« îðïëô
¼» ±¿·»ò

ó
³¿¬·ª» 2² ª·¹±¿®»òï Üß
Ò« ­» ª¿ º±´±­· ¬»®³±·¦±´¿®»¿ ½« °±´·­ó
л®» ··÷ò

œÝ¿­¿ Ê»®¼» д«­Œô ´¿²­¿¬» ¼»

ó
ó
´±® ­¿« ¿´¬±® ±¾·»½¬·ª» ½¿®» º±´±­»­½

ó
¿´» »½±´±¹·½» °®»½«³ ´>²¿ô ½>²»°¿
í ì ë
R² ½¿¦«´ ·²¬»®ª»² ··´±® °» ½±²­¬®«½ ··´»
»¨·­¬»²¬» ø¼» ¹¿¾¿®·¬ ³·½ô ³»¼·« ­¿«
³¿®»ô ¼·­°«­» °¿ª·´·±²¿® ­¿« ³±²±ª±ó

ó
ó

ó
¶«´«· ­¿« ¿ ­¬»®»±¬±³·»·ô ¿­¬º»´ 2²½>¬

ó
ê é
 éí
ï

ï Ù®·²¼¿ ¼» °´¿² »«
î ͽ>²¼«®·´» ¼» °´¿² »«
í Û´»³»²¬» ¼» »¹¿´·¦¿®» ¿ ®»¿¦»³«´«·
ì ͬ®¿¬ °®±¬»½¬±® ½±²¬®¿ °®¿º«´«·ô ¼»­½¸·­ ­°®» ¼·º«¦·»
ë

ê ì

ï ¹®·²¦· ¼» ¬¿ª¿²
î
í
ì ¹»±¬»¨¬·´ô °»®³»¿¾·´ ´¿ ¼·º«¦·¿ ª¿°±®·´±®
ë
ê
é
è
ç °»²»æ ê ¨ îð ³³
ïð ­«°±®¬ ¼·² ­½>²¼«®·æ ïè ³³
ïï

î
ï
î °·»¬®· ¹®±­·»® øè Š íî ³³÷
í º±´·» °®±¬»½¬±¿®» ø¹»±¬»¨¬·´÷
ì ·¦±´¿
ë
ê
 ßÒÛÈß ï ßÒÛÈß î

Ù´±­¿® ¼» ¬»®³»²·

ݱ²­»®ª¿®»¿ °¿¬®·³±²·«´«·æ ®»°®»ó ·±ó ß´¬»®¿®»¿æ »­¬» ·²¬»®ª»² ·¿ ½¿®» ³±¼·ó

ó ó ·«²»¿ ­¿« ¿­°»½¬«´
ó · ¬±¿´»¬» 2² ½¿­»ò «²»· ¿
éì λ¿¾·´·¬¿®»¿ ó æ ¬±¬¿´·¬¿¬»¿ ­«°®¿ó
ó ª»² º» »´±® »´»³»²¬»´±® ¼» ½±²­¬®«½ ·»

·»· ½«´¬«®¿´» ¿
¡ ¿½»­¬»·¿ò Û­¬» ·²¬»®ª»² ·¿ ½»¿ ³¿· ³»¼·«´ »¨¬»®·±® ­¿« ¼» ­°¿ ·· »¨¬»®·ó
ó
»­¬» ¿²­¿³ó ··
¼» ½±²º±®¬ ½±²¬»³°±®¿²»ò ײ¬»®ª»² ·¿
¾«² ­¿« ¿­«°®¿ «²«· ¹®«° ¼» ¾«²«®· 2 ß »¦¿®»¿ñ´±½«´ ó
¿ª>²¼ ½¿ ±¾·»½¬·ª ±°®·®»¿ «²«· °®±½»­
¡ ó ¿½¬·ª ¼» ¼»¬»®·±®¿®» ­¿« ½±²­±´·¼¿®»¿ ¿°´·½» ®»°¿®¿ ··´» ²»½»­¿®» ´¿ ­¬®«½¬«®¿ ó

¡ ߬·½«´ ó
·«²»
ó

¡ ó °®·³·®»ô ¬»®³±·¦±´¿
· ó
½«°®·²¼» »¬½ò÷ò
¡
ó λ½±²­¬®«½ ·¿æ °®»­«°«²» ®»¿¼«ó ®»¾±®¼ô °»²¬®« ­¬®¿¬«®·´» ½±³°±²»²¬»

ó ³»¬»±®·½»ò
· ½¿®» ­» ¼»±­»ó
¡
¾» ¬» ¼» ®»­¬¿«®¿®» °®·² ·²¬®±¼«½»®»¿ ø´¿³¾¼¿÷ ·· ¬»®ó
λ­¬¿«®¿®»¿æ °®»­«°«²» ®»¿¼«½»ó «²±® ³¿¬»®·¿´» ²±· 2²
ó ³·½» ¿ «²«· ³¿¬»®·¿´ ­¿« ¿ «²«· °®±¼«­
Û­¬» ± ·²¬»®ª»² ó ¼» ½±²­¬®«½ ·»ô 2² ½±²¼· ·· ·²¬»®·±¿®» ·
ó ó ´±® 2² ­¬¿®» ¼» ½±´¿°­ ­¿« °®»½±´¿°­ô ó
· ³¿·
2²¼»°´·²» ¬» ®±´«´ò Ю»­«°«²» 2²´±½«·®· °»®º±®³¿² ¿ ¿½»´«· ³¿¬»®·¿´ ­¿« °®±ó
­»½«²¼¿®» ­¿« °®·² ®»¿­¿³¾´¿®»¿ ³¿­·ª» ¼» ³¿¬»®·¿´ô ¼¿® ½« º±´±­·®»¿ ´¿
¡ ¼«­ ½>²¼ »­¬» 2²½±®°±®¿¬ 2²¬®ó± °¿®¬»
½±³°±²»²¬»´±® ø­«¾¿²­¿³¾´«®·´±®÷
¼» ½±²­¬®«½ ·»ò
»¦¿¬ 2² ­¬®«½¬«®¿ ®»½±²­¬®«ó
ó
2² ´±½«´ ¼» «²¼» ¿ º±­¬ ¼»³±²¬¿¬÷ò
λ­¬¿«®¿®»¿ · ®»½±²­¬®«½ ·¿ °®»­«ó ó
ó °«²ô ¼» º¿°¬ô ± ¼»¦¿­¿³¾´¿®» °¿®
ó
¿²»¨» º¿½ °¿®¬»æ ¹¿®¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´»ô
Ì»®³»²· ¹»²»®¿´·
¿®¸·¬»½¬«®¿ ½¿­»·ò Ò« °®»­«°«²» 2²´±ó ß´·²·¿³»²¬«´
¼» ½±²º±®¬ ­«¾­¬¿² ·¿´» ­¿« »¨¬·²¼»®· ó
 æ Ü»¹®¿¼¿®»¿æ »­¬» ± ­½¸·³¾¿®» ¼»
ó ó
º»®»²¬ ¼» ²¿¬«®¿ ³¿¬»®·¿´»´±® «¬·´·¦¿¬»ô
ó ´±® °¿¬®·³±²·¿´»ò
°·»­» ¼» ½¸»®»­¬»¿ô ³¿¬»®·¿´» °´¿­ó
¼·³»²­·«²· ®»¼«­»ò Ü·² ½¿¬»¹±®·¿
°»®¹±´» ±®· ¿´¬»´» ¿­»³»²»¿ò R² ­»²­«´
°®»¦»²¬»· ´»¹· øÔ»¹»¿ ëðñïççï÷ô ®»¿´·ó
ó ¬®« ¹¿®¿®»¿ ¿«¬±ª»¸·½«´»´±®ô ­°¿ ··´»
øÔ»¹»¿ ëðñïççï÷ò
æ 2² °®»¦»²¬«´
ݱ²­¬®«·¾·´·¬¿¬»¿æ ½¿´·¬¿¬»¿ «²«· ¬»®»²
ó Û¼·º·½¿¾·´
°¿¬·¾·´» ½« ¿¬®·¾«¬»´» ¼» º¿°¬ ø´»¹¿¬»
ó ­«°®¿º¿
ݱ²¬»¨¬«´æ »­¬» ±®·½» ®»´¿
¼·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ¿®¸·¬»½¬«®¿´ 2²¬®»
± ¿ »¦¿®» ø±¾·»½¬÷ · ¿´¬» ¿
ø±¾·»½¬»÷ò
ݱ®·¼±® »½±´±¹·½
¿½ª¿¬·½» øÑËÙ ëéñîððé÷ò
ó æ ­°¿ ·«
øÜÛÈ ïççè÷ò
¼» 2²¬®» ·²»®» ·ñ­¿« ´¿ »º»½¬»´» «²±®
·²¬»®ª»² ·· ·²¿¼»½ª¿¬» ¿­«°®¿ «²»·
¿ ó
Ü»³·­±´ ø°®»­½«®¬¿¬ Ü÷æ ²·ª»´ ½±²ó
·· ¼» 2²½¸·ó
·»·ò
­«¾ ²·ª»´«´ ¬»®»²«´«· ø½¿®±­¿¾·´«´«·÷
ó ­«°®¿º¿ ¿ °¿®½»´»·ò Ò« ­» ·¿« 2² ½¿´½«ó
­±´
­«¾¬»®¿²» ¿´» ½±²­¬®«½ ·»· øÒ±®³¿¬·ª
¼» ­·¹«®¿² ··´±®ô
·²¼·½¿¬·ª Ðïïèóçç÷ò
Ü»­»³²¿®»¿ñ½´¿­¿®»¿æ °®»­«°«²»
«²»· ¿
æ Ó±¼«´ ¼» «¬·ó
ó
®»¿ ¬»®·¬±®·«´«·ô ¿°®±¾¿¬» ½±²º±®³ ´»¹··
øÙòÓòóððé Š îððð÷ò
ܱ³»²·«´ °«¾´·½æ ¬±¬¿´·¬¿¬»¿ ¾«²«ó
®·´±® ½¿®» º¿½ ±¾·»½¬«´ ¼®»°¬«´«· ¼»
¿­«°®¿ ­¿ô 2² ®»¹·³ ¼» ¼®»°¬ °«¾´·½ô
½¿¦ 2² ½¿®» °®±°®·»¬¿¬»¿ô ¼» ¿­»³»ó
®»°¿®¿ ·¿ ¿«¬±ª»¸·½«´»´±® øÙòÓóððé ¡ ó
Š îððð÷ò ó
¡
Ø¿¾·¬¿¬«´ ²¿¬«®¿´ ·²¼·½¿¬±®·· «®¾¿²·­¬·½· øÐÑÌ · ÝËÌ÷ ­»
¡
¿
¡ °´¿² »»´±® »¨·­¬»²¬» ´¿ ½»´» ¿´» ½±²ó
ó ­¬®«½ ··´±® ²±·å
¡
ëéñîððé÷ ¡
¡
ó ײ¼·½·· «®¾¿²·­¬·½·æ ·²­¬®«³»²¬» «² ¬»®»² ¼»¶¿ ½±²­¬®«·¬ô ·²¼·½·· «®¾¿²·­ó
ó ¡ ó
· ¾´«´ ¬»®»²«´«· ·²·
ó
¡ ¼«®¿¾·´» ¿ ¦±²»´±® «®¾¿²»ô ½¿®» ­» ­«°®¿º¿ ¿ °´¿² »»´±® »¨·­¬»²¬» ´¿ ½»´»
¿´» ²±·· ½±²­¬®«½ ·· øÔ»¹»¿ íëðñîððï÷ò
éë
Ü®«³«®·´» °«¾´·½»æ ¼®«³«®·´» ¼»­¬·ó ¬»®»²«´«· øÝËÌ÷æ ®¿°±®¬«´ ¼·²¬®» ­«°®¿ó ײ¬»¹®·¬¿¬»¿æ °®»­«°«²» °´»²·¬«¼·²»
²¿¬» ¬®¿²­°±®¬«´«· ®«¬·»® °«¾´·½ ¼» ¬±¿¬» º¿ ¿
»»´±®÷ ·
´«´ ­«°®¿º» «®¿¬»æ ¿¬®·¾«¬»´±® ¿½»­¬±®¿ò Ê·²» 2² ½±³°´»¬¿ó
­«°®¿º¿ ·³»¿ ®»¿ ½®·¬»®·«´«· ¼» ¿«¬»²¬·½·¬¿¬»ò
¿
ײ¬»®¼·½ ·» ¼» ½±²­¬®«·®» ø²±² ¿»¼·ó
­«¾­±´«®·´±® ½« ¼»­¬·²¿ ó
º·½¿²¼·÷
Š îððð÷ò ¬»¸²·½» ­¿« ­°¿ ··´» ¼»­¬·²¿¬» °®±¬»½ó
·»· ½·ª·´»ô ­«°®¿º¿ ¿ ¾¿´½±¿²»´±®ô ¿ ®¿ ó
æ ¿²­¿³¾´«´ º±®ó ó
ó ³¿¬ ¼·² ½±²­¬®«½ ··ô ·²­¬¿´¿ ·· · ¿³»²¿ó ´±¹··´±®ô ¿ ¬»®¿­»´±® ¼»­½¸·­» · ²»¿ó
½±°»®·¬»ô ¿ ¬»®¿­»´±® · ¿ ½±°»®¬·²»´±® ®·¦¿
·ó ­¿« ¬»³°±®¿®ô ·²¼·º»®»²¬ ¼» ®»¹·³«´ ¼»
´±® º«²½ ²»½·®½«´¿¾·´»ô °®»½«³ · ¿ °±¼«®·´±®
²»¿³»²¿¶¿¾·´»ô ¿´»·´» ¼» ¿½½»­ °·»¬±ó °®±°®·»¬¿¬» ­¿« ¼» º«²½
ó øÔ»¹»¿ íëðñîððï÷ò
®»²¬ ¼» °±¦· ·¿ ¿½»­¬±®¿ º¿ ó ó
®·±¿®»ô ¬®±¬«¿®»´» ¼» °®±¬»½ ·» øÔ»¹»¿ ײ¬»®ª»² ·¿æ »­¬» ± ¿½ ·«²» ½¿®» ¿®»
¼» ¬®¿²­°±®¬ ®«¬·»®ô º»®±ª·¿®ô ¿»®·¿² íëðñîððï÷ò
­¿« ²¿ª¿´ô ½« ®»­°»½¬¿®»¿ °®±¬»½ ·»· Ю±½»²¬ ¼» ±½«°¿®» ¿ ¬»®»²«´«· øÐÑÌ÷æ
³»¼·«´«· ¿³¾·¿²¬ øÙòÓòóððé Š îððð÷ò
®¿°±®¬«´ ¼·²¬®» ­«°®¿º¿ R³°®»¶³«·®·´»æ ½±²­¬®«½ ··´» ­¿«
ø­«°®¿º¿ ó · ­«°®¿º¿ ¿ ··ô ¹¿®¼«®· ª··÷ô
°¿®½»´»·ò Í«°®¿º¿
æ ­«°®¿º¿
ó ¿³°´¿­¿¬» ´¿ ¿´·²·¿³»²¬ ­¿« °» ½»´»ó
¿³°´¿­¿¬» ½±²­¬®«½ ··ô 2² ½±²¼· ··´» ´«·ô ½« »¨½»° ·¿ ¬»®¿­»´±® ¼»­½±°»®·¬» ´¿´¬» ´¿¬«®· ¿´» °¿®½»´»·ô °»²¬®« ¿ ± ¼»´·ó
λ¹«´¿³»²¬«´«· Ô±½¿´ ¼» Ë®¾¿²·­³ò »­½ °´¿²«´ ³·¬¿ ¼» ¼±³»²·«´ °«¾´·½ ­¿« ¼» °®±°®·ó
º¿ ·´» 2²ª»½·²¿¬» øÙòÓóððé Š îððð÷ò
Ú±²¼«´ Ú±®»­¬·»® Ò¿ ·±²¿´æ »­¬» ½±²ó ¿½½»­ò Ю±·»½ ·¿ ´¿ ­±´ ¿ ¾¿´½±¿²»´±®
R²ª»´·¬±¿®»¿æ ­¬®¿¬«´ ·³°»®³»¿¾·´
ó ³ ¼» ´¿ ²·ª»´«´ ­±´«´«· ¿³»²¿¶¿¬ · ¿ ó
·» ±®· ¿¼³·²·­ó ´±¹··´±® 2²½¸·­» ¿´» »¬¿¶»´±® ­» ·²½´«¼»
¬®¿ 2² ­«°®¿º¿
· ¬»®»²«®·´» ²»°®±¼«½¬·ª» ·²½´«­» 2² íëðñîððï÷ R² 2² »´»­«´ °®»¦»²¬«´«·
¿³»²¿¶¿³»²¬» ­·´ª·½»ô ·²¼·º»®»²¬ ¼» ¿½»­¬«·¿ò
²¿¬«®¿ ¼®»°¬«´«· ¼» °®±°®·»¬¿¬»ò Í«²¬ ó
R²¬®» ·²»®»¿
ó ¼·®» ´¿ ½¿®»ô ½»´ °«
®·¬» ½« ª»¹»¬¿ ó
··
º¿ ²·ª»´«´ ¬»®»²«´«· ø½¿®±­¿¾·´«´«·÷ 2²½±²ó
·ñ­¿« ¿ «²»· ­¬®«½¬«®· ­¿« ¿ »­«¬«´«·
ó ìêñîððè Š ݱ¼«´ ­·´ª·½÷ò
«²»· ¿
ó
Ù¿®¿¶»´»æ ½±²­¬®«½ ·· ½« «²«´ ­¿« ³¿· ­±´«®·
³«´¬» ²·ª»´«®· °»²¬®« ­¬¿ ó ·²¼·½»´«· ÝËÌò Û¨½»° ·· ¼» ½¿´½«´ ¿´» º«²½ ·±²¿´ ¿³»²¿¶¿¬ ·²¬»¹®¿´ 2² ª±´«ó
°±­¬·®»¿ô 2²¬®» ·²»®»¿ · »ª»²¬«¿´ ·²¼·½¿¬±®·´±® «®¾¿²·­¬·½· ÐÑÌ · ÝËÌæ
³«´ °±¼«´«· ½±²­¬®«½ ·»·ò Í» ·²½´«¼»

øÒ±®³¿¬·ª ¼» ­·¹«®¿²
­¬®«½ ··´±®ô ·²¼·½¿¬·ª Ðïïèóçç÷ò
­«°´·³»²¬¿®»æ
¡ °±¼«´ ½±²­¬®«½ ·»· ª¿ º±®³¿ «²
«²¹¸· ³¿¨·³ ¼» êð ¹®¿¼» ½« °´¿²«´
±®·¦±²¬¿´å
¡ °±¼«´ ½±²­¬®«½
°®±·»½
¬»®»²ô °®±°®·»¬¿¬»¿ «²«·¿ ­¿« ³¿· ³«´ó л·­¿¶«´ ½«´¬«®¿´æ »­¬» «² ¬»®³»² Í»³²·º·½¿ ·¿ ø«²«· ´±½÷ «®¿æ ½±²­¬®«½ ó
ó ¬±® °®±°®·»¬¿®·ô ¿°¿® ·²>²¼ ¼±³»²·«´«· ½» ®»«²» ª¿´±®·´» ²¿¬«®¿´» · ½«´¬«®¿´» °¿¬®·³±ó
Í» °«¾´·½ ­¿« °®·ª¿¬ô ·²¬»®¿½ ó ²·¿´» ¿´» «²«· ´±½ô ¿¼»­»±®· ­«¾ º±®³¿ ª·¬»´»
·· ½¿¼¿­¬®¿´ ½» ­» 2²­½®·» 2² ®»¹·­¬®«´ ¼» ¦»²¬¿¬·ª» °»²¬®« ¹®¿¼«´ ¼» »ª±´« ·» ¿ «²«· ­¬¿¬«¬ ­¿« ¿ «²»· ¼»½´¿®¿ ··ò «²»´¬» ¿¹®·½±´» »¬½ò øÜÛÈ ïççè÷ò
·· ó ¿ ½±²ó
­¬®«½ ó ͬ®«½¬«®¿æ »­¬» ­«¾­¬¿² Ì»®·¬±®·«´ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ªæ ­«°®¿º¿
°» ­«°®¿º¿ ·´±® ¸¿¾·¬¿¬«´«· ²¿¬«®¿´ · ¿ º¿½¬±®·´±® ¬» ± ¿ »¦¿®»æ ¹»±´±¹·¿ô ó
¾«² ·³±¾·´ øÙòÓòóððé Š îððð÷ò ­±½·¿´ô »½±²±³·½ · ½«´¬«®¿´ò ¼»°«²»®·´» ¿®¸»±´±¹·½»ô ®» »´»´» ½±²ó
²¿ ·±²¿´ô ¶«¼» »¿² · ¿¼³·ó
אַ·³±²·«´ ó л·­¿¶«´ ¿²¬®±°·½ ²·­¬®¿¬·ªó¬»®·¬±®·¿´» ø³«²·½·°·«ô ±®¿ ô
­»´» ³± ¬»²·¬» °» ½¿®» ½±³«²·¬¿¬»¿ ó æ »­¬» ¿²­¿³¾´«´
·ô 2² ´±® ²¿¬«®¿´» ¼·² ½¿¼®«´ ½±³°±²»²¬»´±® ó
­¬®·½¬ «¬·´·¬¿®ò Ì»®·¬±®·«´ »¨¬®¿ª·´¿²æ ­«°®¿º¿ ¿

éê ¿´ «´¬·³«´«· ²·ª»´ °´·² ø·²½´«­·ª ¾¿´ó

½±¿²» ­¿« ½«®­·ª»÷ ½« ³¿· ³«´¬ ¼» ï
ó ¾«²«®·´» ³±
´·¦¿®» ¿ ¬»®»²«´«·ô ³¿²­¿®¼¿ ª¿ ½±²ó
¬®·¾«· ½« ½»´ ³«´¬ êð û ¼·² ­«°®¿º¿ ¿
æ · ¿ ¬®¿¼· ··´±® ¿´¬±®¿ò
»­¬» ±®·½» ³¿¬»®·¿´ ½» °®±ª·²» ¼·²
³»¼·«´ ²¿¬«®¿´ ·³»¼·¿¬ 2²ª»½·²¿¬ ½«
œÒ¿¬«®¿ îðððŒ
½¿®» ½«°®·²¼» ¿®·· ¼» °®±¬»½
½« °®»ª»¼»®·´» Ü·®»½¬·ª»· éçñìðçñÝÛÛ
ó °»²¬®« ¿ ¿­½«²¼» ½¿°»¬»´» ¿½»­¬±®¿ò
¬·½»ô · ¿®·· ­°»½·¿´» ¼» ½±²­»®ª¿®»ô
· л®º±®³¿²
¿´» Ü·®»½¬·ª»· çîñìíñÝÛÛ °®·ª·²¼ ½±²ó
­»®ª¿®»¿ ¸¿¾·¬¿¬»´±® ²¿¬«®¿´»ô ¿ º¿«²»·
Ò·ª»´«´æ ­°¿ ·« ½±²­¬®«·¬ ­«°®¿¬»®¿²
­¿« ­«¾¬»®¿² ¿´ ½±²­¬®«½ ··´±® 2²½¸·­»
­¿« ¼»­½¸·­»ô ¼»´·³·¬¿¬ ¼» °´¿² »»ò
»­¬» ³¿· ³¿®» ¼»½>¬ ìð û ¼·² ½»¿
øÒ±®³¿¬·ª ¼» ­·¹«®¿²
­¬®«½ ··´±®ô ·²¼·½¿¬·ª Ðïïèóçç÷ò
Ѿ·»½¬«´ ó °®±·»½¬¿®»¿
¨¿¬ ø³±¾·´÷ ­¿« ²»2²½±®°±®¿¬ 2² ­¬®«½ó
¬«®¿ «²»· ¿
»¦¿®»¿ò
п®¿³»²¬«´
п®½»´¿æ ­«°®¿º¿
´·³·¬» ­«²¬ ­¿« ²« ³¿¬»®·¿´·¦¿¬» °»
אַ·³±²·«´ ½«´¬«®¿´
¿½»­¬«·¿ò Ô±½«´ ¿½»­¬±®¿ »­¬» ´«¿¬
¼» ½±³°±²»²¬»´» ¿²¬®±°·½» ¿´» «²«· ó
· ¿°®»ó ³»¼·« ½±²­¬®«·¬ô ®»¦«´¬¿¬ 2² «®³¿ «²»· ó °·«ô ±®¿ · ´·³·¬¿ ¬»®·¬±®·«´«·
· · «³¿²» ·²¬»²­» 2²¬®ó«² ¿®»¿´ ½·²· ´¿ ­±´ò Ю·²½·°¿´»´» ­«¾¿²­¿³¾´«®· ·²¬®¿ª·´¿² øÔ»¹»¿ íëðñîððï÷ò
»¨°®»­·¿ ½«²± ¬·² »´±® ¼»¦ª±´¬¿¬»ô ¿ ¾·²» ¼»´·³·¬¿¬ò
½®»¼·² »´±® · ¿ ¬®¿¼· ··´±®ô ®»­°»½¬·ª ¿ Ì»®·¬±®·« ·²¬®¿ª·´¿²æ ¬±¬¿´·¬¿¬»¿ ­«°®¿ó
³±¼«´«· ¼» ·²¬»®°®»¬¿®» ¿ ½®»¼·² »´±® Ю±°±® ·±²¿´·¬¿¬»¿æ°®»­«°«²» ½¿´·¬¿ó º» »´±® ½±²­¬®«·¬» · ¿³»²¿¶¿¬» ¿´»
ó ·´±® ½» ½±³°«² «²·¬¿¬»¿ ¿¼³·ó
ó Í«¾­±´«´ ø°®»­½«®¬¿¬æ Í÷æ ²·ª»´«´
אַ·³±²·«´ ²¿¬«®¿´ °®·² °´¿²«´ «®¾¿²·­¬·½ ¹»²»®¿´ ¿°®±¾¿¬
¸¿¾·¬¿¬«´ · ­°»½··´» ³± ¬»²·¬»ô ¹»±ó ó
ó ´±¹·¿ · ³±®º±´±¹·¿ »½±­·­¬»³»´±®ô »¨»½« ·¿ ¼» ½±²­¬®«½ ··
·²½´«­·ª ¿ ½»´±® ¿½ª¿¬·½» · ­«¾¿½ª¿ó
ó ó ¼·² ³¿· ³«´¬» ¬®«°«®· ø­¿¬» ­¿« ´±½¿ó
ª¿´±¿®»ò ¼«®·· ­«²¬ ¼·º»®·¬»ô ¿ª>²¼ ´±½ ± °·»®¼»®» ­¬®«½ · ­«¾«®¾¿²» ½±³°±²»²¬»÷øÔ»¹»¿
´¿ º±½ ¿ ½±²­¬®«½ ··´±®ô ·²¼·½¿¬·ª Ðïïèó íëðñîððï÷ò
п¦·¿ ó ó
Ê¿´±¿®»¿æ »­¬» «² ¿­°»½¬ ½» °«²½ó
ó ¿å 2² ½¿¦«´
°« ²±­¬®«ô ½»»¿ ½» ±¿³»²·· ¿¬®·¾«·» ½¿´·ó
·´±® «²»· ¿
Í«°®¿º¿
øÐÛÝ÷ æ ­«°®¿ó æ »­¬» ½¿´·¬¿¬»¿ ½»
ó º¿ ·¿ °» ½¿®» «²
ó »¨½»° ·¿ ¬»®¿­»´±® ¼»­½±°»®·¬» ¿´» ´±½ 2´ ¿®» 2² ½±² ¬··² ¿ ±¿³»²·´±® ½¿®»
· ½¿®» ·²½´«¼ 2² °®·²½·°¿´æ ´±½«®·´» ®»­°»½¬·ª»ò ®»´¿
»­½ °´¿²«´
λ°¿®¿ ·¿æ °®»­«°«²» ± ´«½®¿®» ³¿· º¿
· ·´«³·²¿ó ·²»®»¿ô °®·² ½¿®» ¼» ¿½½»­ò Ю±·»½ ·¿ ´¿ ­±´ ¿ ¾¿´½±¿ó »¨°»®·»²
¬«´ò л®º±®³¿² ­«²¬ ®»³»¼·¿¬» ¼»º»½¬»´» ½¿«¦¿¬» ¼»
ó æ »­¬» ½¿´·¬¿¬»¿ ½»
íôðð ³ ¼» ´¿ ²·ª»´«´ ­±´«´«· ¿³»²¿ó ó
´±¹·· ¼» ½¿´½«´ ¶¿¬ · ¿ ´±¹··´±® 2²½¸·­» ¿´» »¬¿¶»´±® ­»
­¿« ³¿· ³«´ · ·²¼·½¿¬±®· ²«³»®·½·ô ½¿®» ½»° ­¬·³«´·· ­»²¦±®·¿´· · ·²¬»´»½¬«¿´· ¿·
­½±°«´ ¼» ¿ ±¾ ·²» «² ®»¦«´¬¿¬ ­«­¬»ó ·²½´«¼» 2² ­«°®¿º¿ «²«· ´±½ ø¿· «²»· ¿
ó ó ó íëðñîððï÷ò
®¿®» ·¦±´¿ æ »­¬»
· ¿´» ·²­¬¿´¿ ··´±®ô Í«­¬»²¿¾·´·¬¿¬»¿æ °®»­«°«²» ½¿°¿ó ·¿´«´ «²«·
못®­·¾·´·¬¿¬»¿æ °®»­«°«²» ± ·²¬»®ó ó
®¿°±®¬ ½« º¿½¬±®·· ½´·³¿¬·½· »¨¬»®·±®·ô ª»² ·´» ¿½¬«¿´» ½« ½»´» ¼·²
·´±® «³¿²» ¼·² ¬®»½«¬ò
»¨°«²»®»¿ ´¿ ­±¿®» ¿ °»²¬®« ¿ ­» ®»ª»²· ´¿ ­¬¿®»¿ ·²· ª··¬±®ò
¼» °®±¼«½»®» ¿ »²»®¹·»· · ¿´ · º¿½¬±®·ô æ »­¬» ­½¸·³ó ó
ó ¾¿®»¿ ½» ¿®» ´±½ 2² ½¿¼®«´ ³»¼·«´«·
ó ²·³»²¬»´» · ¿­°»½¬»´» ª·» ·· ½±¬·¼·»²»
³±¼ ¼·®»½¬ ¼» ¬·°«´ ¼» 2²ª»´·¬±¿®» ½¿®»
«²«· ´±½ ø¿´ «²»· ¿
л·­¿¶«´æ »­¬» ½±²­¬·¬«·¬ ¼·² ³«´ ·³»¿ ®¿­°«²­«®· ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» ø2²¬®» ·²»®»
ó ó
«²«· ¬»®·¬±®·« ø®»¹·«²»ô ·²«¬÷ò ¬®« ¿ ­«­ ·¿
¿½»­¬«· ³»¼·«ò ­¿« ¾»¬±² ø½¿¦«®· ³¿· ®¿®»÷ò
ßÒÛÈß í Ñ®¼·²«´ çêïñ îðïê ¿´ Ó·²·­¬»®«´«·

°»²¬®« ¿°®±¾¿®»¿ λ¹«´¿³»²¬«´«· ÎÛÙËÔßÓÛÒÌËÔ øËÛ÷ ÒÎò

Ñ®¼·²«´ ³·²·­¬®«´«· ïíðëñ îðïí ßÔ ÐßÎÔßÓÛÒÌËÔË×
ÛËÎÑÐÛßÒ Í× ßÔ ÝÑÒÍ×Ô×ËÔË×
èíçñîððç °»²¬®« ¿°®±¾¿®»¿ ÛËÎÑÐÛ× ¼·² ïé ¼»½»³¾®·» îðïí
Ò±®³»´±® ³»¬±¼±´±¹·½» ¼» ¿°´·½¿®»¿ °®·ª·²¼ ­°®·¶·²«´ °»²¬®« ¼»¦ª±´¬¿®»
Ô»¹·· ²®ò ëðñ ïççï °®·ª·²¼ ¿«¬±®·¦¿®»¿
д¿²«®·´» Ë®¾¿²·­¬·½» Ù»²»®¿´»
λ¹«´¿³»²¬«´«· øÝÛ÷ ²®òïêçèñ îððë ¿´
¿°®±¾¿¬» 2² ª·¹±¿®»å ݱ²­·´·«´«· Û«®±°»·å

éé
°»²¬®« ¿°®±¾¿®»¿ «²±® ®»¹«´¿³»²¬» ­¬¿¬ô ½«
д¿²«®·´» ¼» ß³»²¿¶¿®» ¿´» ÎÛÙËÔßÓÛÒÌËÔ ÜÛ ÐËÒÛÎÛ
½¿®» λ¹«´¿³»²¬ °®·ª·²¼ ¿¹®»³»²¬«´ Ñ®¼·²«´ éêíñ îðïë °®·ª·²¼ ¿°®±¾¿®»¿ RÒ ßÐÔ×ÝßÎÛ øËÛ÷ ÒÎò èðèñîðïì
¿°®±¾¿¬» 2² ª·¹±¿®»ò λ¹«´¿³»²¬«´«· ¼» ±®¹¿²·¦¿®» ßÔ ÝÑÓ×Í×Û× ¼·² ïé ·«´·» îðïì ¼»
­¬¿¾·´·®» ¿ ²±®³»´±® ¼» ¿°´·½¿®» ¿
λ¹«´¿³»²¬«´«· øËÛ÷ ²®ò ïíðëñ
Ñ®¼·²«´ Ó·²·­¬»®«´«· Ì®¿²­°±®¬«®·´±®ô
¿´ ݱ²­·´·«´«· Û«®±°»· °®·ª·²¼ ­°®·¶·²«´
îððì °»²¬®« ¿°®±¾¿®»¿ Ю±½»¼«®··
Ô»¹»¿ ²®òëðñ ïççï °®·ª·²¼ ¼» ¿¹®»³»²¬ ¬»¸²·½ °»²¬®« °®±¼«­»ô ¼·² Ú±²¼«´ Û«®±°»¿² ß¹®·½±´ °»²¬®«
Ò±®³¿¬·ª °»²¬®« °®±·»½¬¿®»¿
Ñ®¼·²«´ ïéíïñîðïë ¿´ Ó·²·­¬»®«´«·
¿ª·¦¿®»¿ ¿¹®»³»²¬»´±® ¬»¸²·½»å ÜÛÝ×Æ×ß ÜÛ ÐËÒÛÎÛ ×Ò
Ñ®¼·²«´ ²®òèíçñ îððç °»²¬®« ßÐÔ×ÝßÎÛ ß ÝÑÓ×Í×Û× ¼·² îê ³¿·
°®·ª·²¼ ·²­¬´¬«·®»¿ ­½¸»³»· ¼»
¿°®±¾¿®»¿ Ò±®³»´±® ³»¬±¼±´±¹·½» ¼» ¿¶«¬±® ¼» ³·²·³·­ œÍ°®·¶·² ¿½±®¼¿¬ îðïë ¼» ¿°®±¾¿®» ¿ °®±¹®¿³«´«·
¿°´·½¿®» ¿ Ô»¹·· ²®ò ëðñ ïççï °®·ª·²¼
¸¬¬°æññ©©©ò ³¼®¿° ò®±ñ½±²­¬®«½¬··ñ °»²¬®« ­°®·¶·² ¼·² Ú±²¼«´ Û«®±°»¿²
®»¹´»³»²¬¿®·ó¬»¸²·½»÷å
¿°®±¾¿®»¿ λ¹«´¿³»²¬«´«· ¼» ÝÝ×îðïìÎððêÎÜÒÐððïò
Ô»¹»¿ ²®òïðñ ïççë °®·ª·²¼
Ñ®¼·²«´ îïïîñ îðïë ¿´ Ó·²·­¬»®«´«·

2²ª»´·¬±®·å °®·ª·²¼ ·²­¬·¬«´®»¿ ­½¸»³»· ¼» ¿¶«¬±®

¼» ³·²·³·­ œÍ°®·¶·² ¿½±®¼¿¬ °»²¬®«
Ô»¹»¿ ²®òïïìñ ïççëô Ô»¹»¿ Ò±®³¿¬·ª °®·ª·²¼ °®±·»½¬¿®»¿ô

Ý¿®¬¿ °¿¬®·³±²·«´«· ½±²­¬®«·¬ ª»®²¿ó

ײ¼·½¿¬·ª ÒÐ ðêç ó îðïìå ½«´¿®ô Ó»¨·½ô ïçççå
Ю·²½·°·· °»²¬®« ½±²­»®ª¿®»¿ ­¬®«½ó
Ñ®¼·²«´ èìéñ îðïê °®·ª·²¼ ¿°®±¾¿®»¿
«´¬»®·±¿®»å Ò±®³¿¬·ª °®·ª·²¼ ­»½«®·¬¿¬»¿ ´¿ ¬«®·´±® ·­¬±®·½» ¼·² ´»³²ô Ó»¨·½ô ïçççå

Ô»¹»¿ ²®ò íéîñîððë °®·ª·²¼ ó

Ðïïèóïçççå
Ò±®³¿¬·ª °»²¬®« °®±·»½¬¿®»¿
Ô»¹»¿ ²®òìîîñ îððï °®·ª·²¼ îíòðëòîððî÷å
°®±¬»¶¿®»¿ ³±²«³»²¬»´±® ·­¬±®·½»å ó Ðïíðóïçççå ó
®·¬«´«· ´±½«´«·ô Ï«»¾»½ô îððèå
λ¹«´¿³»²¬«´ øËÛ÷ ²®ò íðëñ îðïï ¿´
п®´¿³»²¬«´«· Û«®±°»¿² ¿´ ݱ²­·´·«´«· îðïë °®·ª·²¼ ­¬¿¾·´·®»¿ ½¿¼®«´«·
Û«®±°»· ¼·² ç ³¿®¬·» îðïï ¼» ­¬¿¾·´·®» ¼» ¼»¦ª±´¬¿®»ô п®·­ô îðïïò

½±³»®½·¿´·¦¿®»¿ °®±¼«­»´±® °»²¬®« Ñ®¼·²«´ îçëñ îðïê ¿´ Ó·²·­¬»®«´«·

°¿®¼±­»´·ô °´·²¬»ô ­½¿º»ô »´»³»²¬» ¼» ¿°®±¾¿®»¿ Ù¸·¼«´«· ­±´·½·¬¿²¬«´«·
èçñ ïðêñ ÝÛÛ ¿ ݱ²­·´·«´«· Û«®±°»·å
°»²¬®« °¿®¬·½·°¿®»¿ ´¿
«´¬»®·±¿®»å
°®·ª·²¼ ­¬¿¾·´·®»¿ ¼»
 ¡ ¡ ׳¿¹·²»¿ ïôíôëô °¿¹·²¿ êî ó w
¡ ׳¿¹·²»¿ íô °¿¹·²¿ ïî Š w ß²¼®»»¿ ß¼»´¿ Ð>®ª«
ͬ¿¸´ô п«´ô Ý»´ Ó¿®» ¡ ׳¿¹·²»¿ ïóéô °¿¹·²¿ êí ó w Ó·¸¿·
¡ ׳¿¹·²»¿ êô °¿¹·²¿ íé ó w Ó·¸¿·
Ю¿¸±ª¿
éè Ê··¬±®«´ô ïèçéò
ͬ±·½¿ô Ù»±®¹»¬¿ô ß®¸·¬»½¬«®¿ ·²¬»®·ó ¡ ׳¿¹·²»¿ îô °¿¹·²¿ íç ó w Ý®·­¬·¿²
¡ ׳¿¹·²»¿ îô °¿¹·²¿ êèæ w Ö¿²
Ø$´­»³¿²²
Ù¸»±®¹¸·«ô ß¼®·¿²ô ô Ó«¦»«´ ¼·² ¡ ׳¿¹·²·´» ì Š çô °¿¹·²¿ êèæ w Ë´®·½¸
ô Û¼·¬«®¿ Î>³²·½« Ê>´½»¿ô ïçéìò ¡ ׳¿¹·²»¿ ïô °¿¹·²¿ ìð ó w ß¼»´¿ α¬¸
Ó·®±²ô ݱ²­¬¿²¬·²ô Ó¿¬»®·¿´» Ð>®ª« ¡ ׳¿¹·²»¿ ïðô °¿¹·²¿ êèæ w Ù®«°«´
Ù¸·²±·«ô ×±²ô ô ó ¡ ×³¿¹·²»¿ ïô °¿¹·²¿ ìï ó w Ó«²¬»²·¿ Ϋ®¿´ ¿´ ÑßÎ
Û¼·¬«®¿ ß½¿¼»³·»· α³>²»ô îððíò ô ×ÒÝÜ ËÎÞßÒ ´¿ °¿­ ¡
¡ ׳¿¹·²»¿ îô °¿¹·²¿ ìï ó w Ó·¸¿· Ó¿®» Ù«»­¬¸±«­»­
ر·²¿®»­½«ô Ý¿´·²ô Ø¿¾·¬¿¬«´ ®«®¿´ ¼±½«³»²¬­ñ²»½±²ª»²¬·±²¿´»ò¸¬³´
ô Û¼·¬«®¿ ¡
λ­¬·¬«¬·± Û¼·¬ò ¡ ׳¿¹·²»¿ çô °¿¹·²¿ ìë ó w 묻® Ó±²«³»²¬«³
Ó®¿­­ ¡ ׳¿¹·²»¿ ìô °¿¹·²¿ êçæ w Ø»³°Ú´¿¨
©©©ò°®¿¸±ª¿ò·²­­»ò®±
¡ ׳¿¹·²»¿ ïðô °¿¹·²¿ ìë ó w α¾»®¬ Û«®±°» ­®´
ó ©©©ò®»½»²­¿³¿²¬®±³¿²·¿ò®± Ú¿®½¦¿¼· ¡ ׳¿¹·²»¿ íô °¿¹·²¿ êçæ w Ù®«°«´
¿¬»´·»®«´¼»¿®¸·¬»½¬«®¿ò¾´±¹­°±¬ò®± ¡ ׳¿¹·²»¿ ïô °¿¹·²¿ ìê ó w Ô¿®¼ Ϋ®¿´ ¿´ ÑßÎ
Þ««®³¿²ô Þ«®»¿« ÞõÞ «®¾¿²·­³ ¿²¼ ¡ ׳¿¹·²·´» ëô êô °¿¹·²¿ êçæ w ¸¬¬°æññ
×±²»­½«ô Ù®·¹±®»ô ß®¸·¬»½¬«®¿ °» ¬»®·ó ©©©ò¿¼»´¿°¿®ª«ò½±³ ´¿²¼­½¿°» ¿®½¸·¬»½¬«®» ©©©ò»½±¸·¹¸¬»½¸ò®±ñ°®»´«½®¿®»Á¾·±ó
¬±®·«´ α³>²·»· ¼»ó¿ ´«²¹«´ ª»¿½«®·´±®ô
©©©ò©±±¼´·¹¸¬°±´»­ò½±³ ¡ ׳¿¹·²»¿ îô °¿¹·²¿ ìê ó w Ѽ« ³¿­¿ò¸¬³´
Û¼·¬«®¿ ß½¿¼»³·»·ô Þ«½«®» ¬·ô ïçèîò
Ù®»»² α±º ¡ ׳¿¹·²·´» îô íô °¿¹·²¿ éðæ w Ó¿®µ
Ö±¶¿ô ݱ²­¬¿²¬·²ô ©©©ò²¿¬«®¿´º»²½·²¹ò½±³ λ·²¼»®­
¡ ׳¿¹·²·´» êô °¿¹·²¿ ìê ó w Ó·¸¿·
ô Û¼·¬«®¿ ¬»¸ó
©©©ò·¦±³·±®·¬¿ò®± ¡ ׳¿¹·²·´» ïô ìóéô °¿¹·²¿ éðæ w ©©©ò
¡ ׳¿¹·²·´» îóìô °¿¹·²¿ ìé ó w Ó·¸¿· ²¿¬«®¿´°¿·²¬ò®±
©©©ò»¿®¬¸­¿º»¼»­·¹²ò½±³
Ö±¶¿ô ݱ²­¬¿²¬·²ô ¡ ׳¿¹·²»¿ ïô °¿¹·²¿ éïæ w ÍòÝò
®»¹¿­·¬»ô Û¼·¬«®¿ Û³·²»­½«ô Þ«½«®» ¬·ô ©©©ò²¿¬«®¿´ó¸±³»ì«ò½±³ ¡ ׳¿¹·²·´» ïóëô °¿¹·²¿ ìè ó w Ó·¸¿·
ïçèïò
¡ ׳¿¹·²»¿ îô °¿¹·²¿ éïæ w ¸¬¬°æññ
묮»ô Ô«½·¿²ô ¡ ׳¿¹·²»¿ îô °¿¹·²¿ ìç ó w Ó·¸¿· ½¿­»²¿¬«®¿´»ò®±
®±³>²»­½ ¡ ׳¿¹·²»¿ íô °¿¹·²¿ éïæ w Ù«¬»¨ô
¡ ©©©ò²¿¬«®¿´°¿·²¬ò®±
Î>°»¿²«ô Ýò Óòô Í·³¿½¸»ô Òò× òô Ó±²«³»²¬«³ ¡ ׳¿¹·²»¿ ìô °¿¹·²¿ éïæ w ß´»¨
ó ¡ ×³¿¹·²»¿ ïô °¿¹·²¿ ëî ó w ο«³ É·´­±² ó Þ«·´¼·²¹Ù®»»²
²»· ͬ¿®½¸·±¶¼ô Ó«¦»«´ ¼» ×­¬±®·» ¿´ ¡ ׳¿¹·²»¿ êô °¿¹·²¿ ëí ó w Ó·¸¿· ¡ ׳¿¹·²·´» ïô îô êô °¿¹·²¿ éîæ

Í·³¿½¸»ô Òò×òô Ê«´°»­½«ô Óòô ¡ ׳¿¹·²·´» îóëô °¿¹·²¿ ëë ó w Ó·¸¿· ¡ ׳¿¹·²·´» í Š ëô éô °¿¹·²¿ éîæ w Ö¿²
Ø$´­»³¿²²
ô Ó«¦»«´ ¼» ¡ ׳¿¹·²»¿ ïô °¿¹·²¿ ëé ó w Ó·¸¿· ¡ ׳¿¹·²·´» ï Š ìô °¿¹·²¿ éíæ w Ö¿²
Ø$´­»³¿²²
ïçêèò
¡ ׳¿¹·²»¿ ïô °¿¹·²¿ êð ó w ß¼»´¿
ͬ¿¸´ô Ø»²®· Øòô ݱ²¬®·¾« ·· ´¿ ­¬«¼·ó Ð>®ª«
» ®±³>²» ¬·ô ¡ ׳¿¹·²»¿ ïô °¿¹·²¿ êï ó w ß¼»´¿ ­«²¬ °®±°®·»¬¿¬»¿ »½¸·°»· ¼» ´«½®«
Ð>®ª«
Û´»²¿ Æ¿¸¿®·¿ò