Professional Documents
Culture Documents
Ghid de Arhitectura Zona Prahova Subcarpatica PDF 1510926645 PDF
Ghid de Arhitectura Zona Prahova Subcarpatica PDF 1510926645 PDF
Ghid de Arhitectura Zona Prahova Subcarpatica PDF 1510926645 PDF
¡ ´±½«·¬±®·´±® ¿¬»´±®
Û½¸·°¿
¿®¸ò ݱ®²»´·¿óÛ´»²¿ ÆßØßÎ×ß
¿®¸ò Ý´¿«¼·¿óÙ»±®¹»¬¿ ÐRÎÊË
¿½½»¿®»¿ º±²¼«®·´±® »«®±°»²» Ù®«°«´ Ϋ®¿´ ¿´ ÑòßòÎò
Ì»¸²±®»¼¿½¬¿®»
ó ·«´·» îðïéó
ÎÑÍÌËÔ ÙØ×ÜËÔË×
ᬫ´ ¿½»¬«· ³¿¬»®·¿´ »¬» ¼» ¿ ½±²¬ ¼» ®»«®»´» ´±½¿´»ô ¼» »²»®ó
º«®²·¦¿ «² ·²¬®«³»²¬ ¼» ´«½®« ´±½«ó »»² ·¿´ ¿´ Ù¸·¼«´«· ó
Ù¸·¼ »
®»«®»ò R² ¿½»¬ »²ô °®»¦»²¬«´
ó Ю±·»½¬»´» ¼» «½½» ¼·² ³»¼·«´ ®«®¿´
¼» ½±²¬®«·®» ¿« »´¿¾±®¿®» ¿ «²±® ó ó
®»¹«´¿³»²¬» ¼» ½±²¬®«·®» 2² ³»¼·«´ ¿ ¬»¸²±´±¹··´±® ²»½»¿®» ½±²¬®«·®·· 2² ó ó
ï
®«®¿´ò Ù¸·¼«´ ó º¿°¬ô ½¸·¿® ®»«®» °»²¬®« ¼»¦ª±´¬¿®»¿ ó
ó ó
ó
ᬫ´ ¿®¸·¬»½¬«´«·
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ïò ÆÑÒß
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
í
¬»®·¬±®·¿´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³¿¬»®·¿´» ¼» ·¦±´¿®»÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
òòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòò
òòòòòò ßÒÛÈß ï
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Í·¬»³«´ ½±²¬®«½¬·ª ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ßÒÛÈß î
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ù´±¿® ¼» ¬»®³»²· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ßÒÛÈß í
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êò ßÓÛÒßÖßÎÛß
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ïò ÆÑÒß ÐÎßØÑÊß
ß°±¬±´¿ß½¸»
д±°«
б¼»²·· Ò±·
б·¿²¿ Ý>³°·²¿
Þ»®¬»¿
Þ®»¾«
Ý»°¬«®¿ Í¿´½·¿
Í>²¹»®«
ݸ·±¶¼»¿²½¿
ݱ®²« ͬ¿®½¸·±¶¼
ݱ³·²»´» Í«®¿²·
Ü®¿¶²¿
Ú>²¬>²»´»
Ì¿´»¿
Ù±®²»¬
Ù±®²»¬óÝ®·½±ª
Ù«®¿ Ê¿¼«´«· Ì»´»¹¿
Ù«®¿ Ê·¬·±¿®»·
Ö«¹«®»²·
Ʊ²¿ ¼» ¼»¿´ó³«²¬» ¿ Ó«²¬»²·»· ó¿ ½±²¬·¬«·¬ °«²½¬«´ ¼» °´»½¿®» °»²¬®« Ö«¼» «´ Ю¿¸±ª¿ »¬» ¿ »¦¿¬ 2² ²±®ó ó
ó
ó ¿´
¼·² Ì®¿²·´ª¿²·¿ ø®»°»½¬·ª Û«®±°¿
·ô
í ì
¬·ô ¿¶«²ó
¹>²¼ ´¿ ³¿®»ò Ö«¼» «´ ·ó¿ ´«¿¬ ²«³»´»
ó ø · ²« ²«³¿· ¼» ¿·½·÷ò
¬«®¿ Þ±·¿²÷ô Û°±½¿ Þ®±²¦«´«· ø½«´¬«®¿
Ì»·÷ô °»®·±¿¼¿ Ô¿¬8²»ô Ø¿´¬¿¬¬«´ ¬>®ó λ´·»º«´ ½«°®·²¼» ¼»¿´«®· 2²½¿¼®¿¬»
ë
ó
²±®¼ó»¬ ø®>«®·´» Æ»´»¬·²ô ݸ·±¶¼«´÷
¿´ ××ó´»¿ »ò²òô »½±´»´» ¿´ Êó´»¿¿´ Ê××ó
ó
ó ½»´»¾®¿ °±¼¹±®·» Ü»¿´« Ó¿®»ô «²¿
¹·²· ¼·²¿³·½»ò ï Ø¿¾·¬¿¬«´ ®«®¿´
æ òòò¬·°«´ ¼» °®±°®·»¬¿¬» λ´·»º«´ ¿¬·²¹» 2² ²±®¼ ¿´¬·¬«¼·²· ³¿®·
ó
ó
°®» »¬ ¼» ª¿´»¿ Ю¿¸±ª»·ô ¹®«°¿ ·» 2² ¼»¿´«®· · º±¿®¬»
½±²¬®«·¬ «² ¼®«³ ®±³¿² ½¿®» ¿ 2²´»ó ó
²·¬ ¼»°´¿¿®»¿ ¬®«°»´±® ®±³¿²» °®» »¬»
°«²½¬«´ ¼» ¬®»½»®» °®» Ì®¿²·´ª¿²·¿ò ´±® 2² ¬»®»² 2² ³·¶´±½«´ ³»¼·«´«· ²¿¬«®¿´
î ó ··
°«¬»®²·½ °®»¦»²¬ò ó ¿²«¿´» 2² Þ«½»¹·ô éððóèðð 2² ¼»¿´«®·÷
ó
ï î
·²«¬«®·´» ³±²ó Ô¿ ²·ª»´«´ ¶«¼» «´«·ô °±°«´¿ · ¼» ½±³«²·½¿®»
ó ·²¬»²» ½« Ì®¿²·´ª¿²·¿ °®·² ·²¬»®ó ó ¼·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ¬«®·¬·½ ´¿ ²·ª»ó
¿¬» ¼» ®»´·»º ¿¬>¬ 2² °®·ª·² ¿ ¼·®»½ ·»· Ó¿¶±®·¬¿¬»¿ °±°«´¿ ·»· »¬» ¼» ³»¼·«´ ¼®«³«®·´±® ¼» °´¿· ¼» °»¬»
ï
½>¬ · ¿ ª·¬»¦»·ò · ®»´·¹·» ±®¬±ó ³«²¬»ô ¼¿® · 2² ³±¼ ¼·®»½¬ô °®·² ½¿´»¿
ó
»¬» ¼» ¿°®±¿°» èðð ððð ¼» ´±½«·ó ó ó
¬±®·ô ½« ± ¼»²·¬¿¬» ¼» ½½¿ò ïëð ´±½«ó ó
·¬±®·ñµ³îô ·¿® ¹®¿¼«´ ¼» «®¾¿²·¦¿®» ¿´ ¬±®·«´ ¿²¿´·¦¿¬ »¬» ·³°±®¬¿²¬ °»²¬®«
ó ó
ª¿´»¿ Ì»´»¿¶»²«´«· ¿ ¿ª«¬ ± ¼»¦ª±´¬¿®» ó
ê ó î
Ý¿®¿½¬»®·¬·½¿ Ю·²¬®» ½«²±½«¬»´» ¬·°«®· ¼» ¬«®·³æ
·»·ô ³±²¬¿²ô ¾¿´²»¿®ô ½«´¬«®¿´ô ·¬±®·½ô ®»´·ó
·²«¬ò
R² ®»¹·«²»¿ ¼»¿´«®·´±® · 2² ¼»°®»·«ó ó ½»´ ¬»³¿¬·½ò ß½»¬¿ ·²½´«¼»æ
²»¿ ¼» «¾ ³«²¬» º¿¹«´ ¿ º±¬ ¿°®±¿°» ¦±²»´» ¹®»« ¿½½»·¾·´»ò Í°±®«´ ²¿¬«ó
®¿´ô °®·² ¬»²¼·² ¬±¿®»´» »´»³»²¬»æ ®»«®» ²¿¬«®¿´»ô ¡
½±³°´»¬ 2²´±½«·¬ ½« ½«´¬«®· · °´¿²¬¿ ·· ®»¹¿´» ´¿ Í·²¿·¿ô ª¿´»¿ Ю¿¸±ª»·
¼» °®«²·ò Ü»¿´«®·´» ¼·²°®» ½>³°·»ô ¿²·ô »¬» ¼»¬»®³·²¿²¬ 2² ¼·³·²«¿ó ó
®»¿ °±°«´¿ ·»·ò ͬ®«½¬«®¿ °» ª>®¬» ¿
ó °±°«´¿ ª·²«´«· º±´±·¬ ¼» ®±³¿²·ò Ì®¿»«´ °¿®ó
°®·²¬®ó«² ®»´¿¬·ª ¼»¦»½¸·´·¾®«ô °®±½»«´
ó
í
ó
¼·«´ «®¾¿² »¬» íéìòëðîô 2² ³»¼·«´ ®«®¿´ ó
íèèòíèìå 2² ³»¼·«´ «®¾¿² «²¬ íìíòìíð ²»¿ô »´»³»²¬» ½±³°±²»²¬» ¿´» ¬®¿·»ó ¡
ó
ì
ï
Ю¿¸±ª¿ò
ï ͬ±·½»½«ô Ò·½±´¿»ô ݱ²¬®·¾« ·· ´¿ ³±ó î
ô ïçêçò ø©©©ò°®»º»½¬«®¿°®¿¸±ª¿ò®±÷
ß¹®·½«´¬«®¿ ó ß²¬»®·±® °»®·±¿¼»· ·²¬»®¾»´·½»ô °®·²ó
ó
´¿ ·´«³·²¿¬ò ó
Í»®·½·½«´¬«®¿ò ݱ³«²¿ ͬ¿®½¸·±¶¼ ó
»®¿ ´¿ 2²½»°«¬«´ »½ò ¿´ ÈÈó´»¿ ½»¿ ¿´ È×Èó´»¿ò ´·»· ¿« ¿ ²·ª»´«´«· ·²º»®·±® ø´¿ ½¿»´»
¼» ª·»ò
R² »½¬±®«´ ª»¹»¬¿´ô ½«´¬«®·´» °®·²½·°¿´» ¿²«¿´òî ó
«²¬æ ½»®»¿´»´»ô °±®«³¾«´ô °´¿²¬»´» ó ¬®»½«¬ 2² ½«·» ¼» ´»³²÷ò
ײ¼«¬®·¿ò Ö«¼» «´ Ю¿¸±ª¿ »¬» «²«´ ó
¬®«¹«®··ò ï ¼·²¬®» ¶«¼» »´» ¾±¹¿¬» 2² ®»«®» ²¿¬«ó
®¿´»ô ¿¬>¬ ¼·² °«²½¬«´ ¼» ª»¼»®» ¿´
ó
ó ¼±³»²·«´ °®±¼«»´±® ¬»¨¬·´» ø¾®±¼¿¬«´
é
ó ·´±® ½>¬ ··ò Íó¿«
ó ó
¦»²¬»ô » °«²» ¿½½»²¬«´ ³¿· ³«´¬ °» ¼¿® · ¼» ¿¼>²½·³» ø2² ³¿®» °¿®¬»ô ó 2² ½» ³¿· «¬·´·¦¿¬» ½¿ ³¿¬»®·¿´ °»²¬®«
ó 2²ª»´·¬±¿®»ò R² ¦·´»´» ²±¿¬®»ô ·¬»³«´
¿²·³¿´»´±®ò
«´ »¬»
б³·½«´¬«®¿ «²«´ ¼·² ½»´» ³¿· ¾±¹¿¬» ·²«¬«®· ½« ó ¼·² ´»³²÷ »¬» ¿¾¿²¼±²¿¬ô ·¿® 2²ª»´·ó
³·²»®»«®· ¼» ¿®» ó
¼» ®»¬¿«®¿®» ¿ ³±²«³»²¬»´±® ·¬±®·½»
³¿®· ¼» ´·ª»¦· ¼» °®«²·ô °»²¬®« ½¿®» ·±ó ½¿®» ¿« ²»ª±·» ¼» ½±³°±²»²¬» ®»¿´·ó
²¿´ô ½»¿ ³¿· ³¿®» ½¿²¬·¬¿¬» ¼» °»¬®±´ ó
î
Í·´ª·½«´¬«®¿ ó
°¿®¬»¿ ¼» ²±®¼ò
ß°·½«´¬«®¿
ï
³»´·º»®»ò Ю±¼«»´» ¿°·½±´» ¿« º±¬ Ю¿¸±ª¿ò
í
·³°±®¬¿²¬» 2² ³«´¬» ¿°»½¬»æ ¿« º±¬
î
ô ï
îò ÍÐÛÝ×Ú×ÝËÔ ÔÑÝßÔ
ª·» ·· »ó ½¿®¬»¿ ò
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ç
«²¬ 2² Ô·¬¿ Ó±²«³»²¬»´±® ׬±®·½»ô «²¬ ª¿´±®±¿» ¼·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ·¬±®·½ô
¡ R² ½¿¼®«´
ï î
ó
ïð
ó
®¿´ 2² ¿²¿³¾´«ò
ó
´¿¬»ô ¼¿® «²¬ ¿³°´¿¿¬»ô ¼» ±¾·½»·ô
½«´¬«®¿´ ´±½¿´ò
ó
ï î
¿½¿®»¬«®·ò
°®·ó
ó
¬»½¬«®·· ¼» ¬>®¹ò
Þ»½·«´ò ó
ó
ó
N
Strada
N Ý¿³»®»´» ¼» ´±½«·¬ «²¬ ´¿ ²·ª»ó
Strada
N N
Strada Strada Strada
ï î
N N
ïí
¡
¿« ¼·² ¼«´¿°· ¼·² ´»³² ¼» ¬»¶¿®ò
ó
¡
®»¹·¬®«´«· ³»¼·¿²÷ò
Ý»´» ³¿· ª»½¸· »¨»³°´¿®» ¼» ¿®¸·ó
Ý¿®¿½¬»®·¬·½· ¹»²»®¿´» ¿´» ª±´«³»´±®
¹®·²¼¿ °®·°»· °®·² ½«´°¬¿®»¿ ´±® 2²
¡
ó ®»´·»º«´«· ¿½½·¼»²¬¿¬ò R² ½¿¦«´ 2² ½¿®»
ó
¾»½·«´ »¬» ´¿ ²·ª»´«´ ¬»®»²«´«· °»
¬®»· ²·ª»´«®· ¿« 2² ½¿¦«´ ½±²¿½»´±®
½¿®» °®»·¿« ½¿®¿½¬»®·¬·½·´» ½¿»´±®
±½¸·«®·´±® ¼» ¹»¿³ò ¡
®»¹·¬®«´ «°»®·±®ô ¼»¬»®³·²¿¬ ¼» ª±´«ó
ï î
¿°±¬®±°¿·½»ò Ю¿¸±ª¿ò
ó
ø²»±½´¿·½»ô ®±³¿²¬·½»ô ¾¿®±½»ô ó
î í ì
ë ê
ó
¡
´±½¿´» «²¬ °´«®·³¿¬»®·¿´» ¿«
³±²±³¿¬»®·¿´»ò ¡
Í» ¦·¼»¿ ½« ³±®¬¿® ¼» ´«¬ ¿« ³±®ó
¡
¡ ¡ ¼·² ¾>®²» ®±¬«²¼» ¿« ¼®»°¬»ô 2³¾·ó
ï î ¡ ½¸·®°·½·ò
ïë
í ì
é
ë
¼·² ¾±´±ª¿²·ò
¡ ¡ îòèòíò ÍÑÝÔËÔ ó ÌÛÓÛÔ×ß
Í» ¦·¼»¿ ½«
³±®¬¿® ¼» ª¿®ò ¿²»¨» ª»½¸· ¿ª»¿« ¬®«½¬«®¿ °» º«®½·
¡ ó
ó
¡
ï í ë
é
л®»¬» ¼·² ¾>®²» ¼» ´»³²ò Ü»¬¿´·« ½¸»´»¬ ¼·² °¿®· ¼» ´»³²
î ì ê è
î
í ì ë
ê é è ç
ïè ï
î
ì
é
í
ë
°®·¼ª±®«´«· »¬» ³±²«³»²¬¿´«´ô ½¸·¿®
²±«ô ¬®¿º±®¿¬»ò ó
ͬ>´°«´ô ¼·² ´»³² ¿« ³¿· ®¿® ¼·²
»¨°®»·· ¿®¸·¬»½¬«®¿´» °®·² ·³°´¿
Ю·¼ª±®«´ ¼»½¸· ¿« 2²½¸· »¬» Ю·°¿
»´»³»²¬«´ ³±²«³»²¬¿´ ¿´ ¿®¸·¬»½¬«ó
°» ¬®»· ´¿¬«®·ô °«²>²¼«ó» ¿½½»²¬ °» ï Ö±¶¿ô ݱ²¬¿²¬·²ô ó
«²·ª»®¿´»ò ï Û¬» ®»¿´·¦¿¬ 2² ¼·º»®·¬» ¹¿·¬»ô Û¼·¬«®¿ Û³·²»½«ô Þ«½«®» ¬·ô ïçèï
º±®³»ô ½« »¨°®»·· °´¿¬·½» ¼·º»®·¬» ¼¿® ͬ>´°··ô ½¿ »´»³»²¬» ·²¹«´¿®» ¿«
ó
ó
¼»²¬ô 2² ½¿®» ´«³·²¿ ²¿¬«®¿´¿ô ½« ¼·² ¾>®²» ¼» ´»³² ±®·¦±²¬¿´»ô
ïç
ì ë
ê é
î í è ç
¬®¿º±®«®· ¿¾«²¼»²¬»òò
ó ¿°¿® «¾ º±®³¿ Ú·²·¿¶»´»
«²±® »´»³»²¬» ¼»½±®¿¬·ª» ¼·² ¬»²½«ó
ó
ó
¿« ¬®»½«¬ ¼»ó¿ ´«²¹«´ »½±´»´±® °®·²¬®ó ½¿¼®«´ ¾®»´»·ò Ю·² «®³¿®»ô »´»³»²ó
¬®»¿ ·²¿ º±·
ݱ²¬®¿¬«´ ó¿ ®»¿´·¦¿¬ °®·² º±´±·®»¿
Ê¿´±®·´» »¬»¬·½» » «°®¿°«² °»¬» ÈÈó´»¿ ¿°¿®» ¬»²¼·² ¿ Ü»¬¿´·· ¼»½±®¿¬·ª» ¼·² ´»³² ¿°¿® ´¿ ó
ó °»¬» ¬®»¿
´·¦¿¬» °» ¾¿¦¿ «²±® °®·²½·°·· ¼» · ´¿ ½¿»´» ¬®«½¬«®· ³¿·ª»ô ¹®»±¿·»ò
ó ¾±·»®» ¬· · ´¿ °¿´¿¬»´» ¼±³²» ¬·ò Íó¿ ·»
¼»¦ª±´¬¿¬ ½¿ °¿ ·« ·²¼»°»²¼»²¬ô ´±½
ê
ï í ì
ó
·³°´» ¿« ¬®¿º±®¿¬»ò
¡ ·¿® 2² °¿®¬»¿ ¼» «ô ¼»½¸·» ¿«
ó
ó °±®«³¾å
ó ¡
¬«¬«´ ±½·¿´ ¿´ °®±°®·»¬¿®«´«·ò ߬º»´ô »
¼·¬·²¹æ
ó
¡ ó
¡ í îï
ó
ï
ì
é
2²½¸·¼»®·´±® »¨¬»®·±¿®»ò
è
î ë
º±¿®¬» ª¿´±®±¿»ò
ó ·±²¿´»ô »¿
··´±® º±´±·¬»
ó
ó ·®· ½±³°´»¨»ô 2² ¼·ª»®» º±®³»ô ¼·² °·¿ó
´¿´¬» ¼·² ´»³²ò п®¿°»¬«´ »¬» ¼·² ¦·¼
¿« ¼·² ´»³²ò ¼·²æ ²«·»´» ²»¿½±°»®·¬» ¿« ¿½±°»ó ï öööô
Û¼·¬«®¿ ß½¿¼»³·»·
îî
ï
пª¿¶» ó
î ×¾·¼»³
R³°®»¶³«·®·
· ¼»´·³·ó
°·¿¬®¿ ¼» ®>« »¬» ½»´ ³¿· ¼» 2²¬>´ó ¬¿®»¿ °¿ ··´±® º«²½ ·±²¿´» ·²¬»®·±¿®»
ó б¿®¬¿ »¬» «² »´»³»²¬ ·³°±®¬¿²¬
¼»½±®¿¬·ª · ½±²¬®«½¬·ªô ¼» ½»´» ³¿· ó¿ ®»¿´·¦¿¬ ¼»ó¿ ´«²¹«´ ¬·³°«´«· ¼·²
ó ·«´«· °®·ª¿¬
¬®«½ ·· ³¿·ª»ô ³¿®½¿²¬»ô ´·³·¬¿¬» ¼» ¼» °¿ ·«´ °«¾´·½ ¹¿®¼«®·´»ô ½¿®» ¿«
ó ó
¬>´°· ½« ³±¬·ª» ¼»½±®¿¬·ª»ò ß½»¬»¿
ï î í
ì ë ê é
îí
ï î í
ì ë
è ç ïð ïï
Æ·¼ ¼» °®·¶·² ½« 2³°®»¶³«·®» ¼·² ´»³²ò
½»²¬®«´«· ·¬±®·½ ¿« °» ³¿´«´ ®>«´«·ò
Í°¿ ·«´ °«¾´·½ ®«®¿´ ¿®» ¦±²» «³¾®·¬»
Í°¿ ½« ª»¹»¬¿ ó
îòçòïò ÍÌÎßÜß ó
¶¿¬» ¼» ¿²·³¿´»ò
ó îòçòìòÑÞ×ÛÝÌÛ Ü×Ò
îì ó
´±¹·· ´±½¿´»ô ·³°´»ò Ó¿¬»®·¿´»´» «²¬ ¼»ó¿ ´«²¹«´ ½«®«´«· «²»· ¿°» ·¿® ®»´¿ ·¿
Û´»³»²¬» ¼» ³±¾·´·»® ®«®¿´ »¨¬»®·±®æ
ó
°®±½«®¿¬» ¼·² «®»´» ½»´» ³¿· ¿°®±ó
ó
Í» 2²¬>´²»½ô 2² º«²½ ó
½«´ ¿ ï
2³°®»¶³«·®·´±®ô ¼» ¿»³»²»¿ô »¬» ó
®·¬·½» ®»¿´·¦¿¬» ½« °®»°±²¼»®»²
ó
º±´±·®»¿ «²«· ´·¿²¬ò
¼·²¬®» »´»³»²¬»´» ·³°±®¬¿²¬»ô ½¿®»
ó
°®·ª¿¬ò R² ¦±²»´» ³¿· ¶±¿» »¬» º±´±·¬ ½« ®±´ ·³¾±´·½ 2²»³²²¿¬ 2² ½¿¼®«´
ó ó
®»¿ ¿°»·ò ײ¬»®½¿´¿¬»ô ¿°¿® ¦±²» ½« ½»· 2² ¦±²¿ ½»²¬®«´«· ¿¼³·²·¬®¿¬·ªô ¿
ó
î í ê é
îë
ï î í
ì ë ê
ïï
è
Í«°±®¬ °»²¬®« °±¬½±ª·®»¿ ½¿·´±®ô »´»³»²¬ ½¿®» °±¿¬» ïî
ç ïð
»´»³»²¬ ¼» ³±¾·´·»® ®«®¿´ô ¼» »¨ò °»²¬®« ¾·½·½´»¬»ò Ý·³·¬·® ³±²«³»²¬ ·¬±®·½ò
íò ÐÎÛÊÛÜÛÎ× ÙÛÒÛÎßÔÛ ÐÛÒÌÎË
¡
ó
ó
ó
ó
ó
ó
R² ª¿¬®¿ ¿¬«´«·
îê ó
ó Í» ¿« 2² ª»¼»®» ¿½½»»´»ô ¬®¿»»´»ô
ó
ó
¬«´ ¿½»¬±®¿ò Ю»ª»¼»®·´» ¹¸·¼«´«· ª±®
¡
ó
ó
ó øäïîð ³°÷ ó ¡ ó
ó
»¦» ´¿ ³·²·³ ë ³ ¼» ´·³·¬¿ ¼» °®±°®·ó
ó
ó
¡ ó
¡
¿´» ¬»®»²«®·´±® 2² ·²¬®¿ª·´¿²ò
¡ Ò« » ª¿ ½±²¬®«· °» ¬»®»²«®·´» ¿¹®·ó
½±´» ¼·² ·²¬®¿ª·´¿²ô ¬»®»²«®·´» ½« ¼»¬·ó ͬ¿®½¸·±¶¼ 2² ¶«®«´ ¿²·´±® ïçêðô ½¿®»
ó
²¿ ·¿ ¼» º>²»¿
ó
ó
ͬ±·½»½« ó ݱ²¬®·¾«
÷
º¿³·´·» ½« °¿¬®« ³»³¾®· »¬» ¼» ïïë R² ¿º¿®¿ ª»¬®»· ¿¬«´«· ¼»¦ª±´¬¿®» ¿ ¿½»¬«·¿ô 2² ¦±²» ½« ¹®¿¼
¹¿¾¿®·¬ ³»¼·«÷ ½±®»°«²¼» «²»· º¿³·ó ø°»¬» îëð ³°÷ ¼» ¬·° ³±²±ª±´«³ ß³°´¿¿®»¿ ½±²¬®«½ ··´±® ½¿®»ô °®·²
²¿¬«®¿ · ¼»¬·²¿ ·¿ ´±®ô °±¬ ¹»²»®¿ ®·ó æ R² ½¿¦«´ ± ¿¾¿¬»®» ¼» ³¿¨·³«³ ïë ¹®¿¼» °®»
¡ ½«®· ¬»¸²±´±¹·½» ø¼»¬»®³·²¿¬» ¼» °®±ó ó
ïïìñïççê÷ò ͬ¿¬·¬·½ô 2² ³»¼·«´ «®¾¿²
½»»´» ·²¼«¬®·¿´» ¿« ¿¹®·½±´» ½¿®»
æ Ó±¼«´ ¼» ±½«°¿®» ¿ ¬»®»²«ó
®¿¼·¿ ó ´«· ø2² ½¿¦«´ 2² ½¿®» ®»¹«´¿³»²¬«´ ´±½¿´
ó ¼» «®¾¿²·³ ²« °®»ª»¼» ¿´¬½»ª¿÷æ
ó ¿®» ¿ ¿»®«´«·ô ¿ ¿°»· ¿« ¿ ±´«´«·÷ »
ó º¿½» ²«³¿· °» ¾¿¦¿ «²«· ¬«¼·« ¼» ¡
·³°¿½¬ »´¿¾±®¿¬ · ¿°®±¾¿¬ ½±²º±®³ Ó±¼«´ ¼» ±½«°¿®» ¿ ¬»®»²«´«·æ
°®»ª»¼»®·´±® ´»¹¿´»ò ¡ èð û ¬»®»² ¿³»²¿¶¿¬ ø½«®¬» °»²ó
¡
¡ èð û ¬»®»² ¿³»²¿¶¿¬ ø½«®¬» °»²¬®«
îé
ó ¬»®»²«®·´±® ¼·² ¦±²»´» »½¸·°¿¬» ½«
ª¿²¬¿¶±¿» ¿¬>¬ °»²¬®« «¬·´·¦¿¬±®· ½>¬ ®» »´» ¬»¸²·½±ó»¼·´·¬¿®»ò ß«¬±®·¦¿®»¿
··´±® ó л²¬®« ¿ ¿·¹«®¿ «² ¹®¿¼ ¼» 2²±®·®»
ݱ²¬®«½ ··´» » ª±® ¿³°´¿¿ ½±®»ó °±³·÷ ¼·² ¬»®»²«´ ¬±¬¿´ò
ó ó ®·´±® °» ¬»®»²«®·´» ¿¹®·½±´» ¼·² »¨¬®¿ª·ó
·«²·´» · л²¬®« ¿ ¿·¹«®¿ «² ¹®¿¼ ¼» 2²±®·®» ¿´±¿²»´»ô ®»¦»®ª»´»ô ½¿¾·²»¬»´» ³»¼·ó
°±¬»½æ º«²½
º«²½ ·«²·´» °±·¾·´ ¹»²»®¿¬±¿®» ¼» 2² ½±²¼· ··´» ¬¿¾·´·¬» ¼» ´»¹»ò Í» ª¿ ±°¬·³ ½¿´» » ª±® ±®·»²¬¿ °®» «¼ô «¼ó»¬
»´±® ¼» ¬»®»²
°±´«¿®» øº»®³» ¿²·³¿´»ô °®±½»¿®» ¼»
¿º»½¬¿¬» ½±²¬®«½ ··´±®ô °®» ¿ »ª·¬¿ «¼ô «¼ó»¬ô «¼óª»¬ò ܱ®³·¬±¿®»´» ó
·´±® ¿¹®·½±´» · · °¿ »ô ½®» » ó
2² ³±¼ ¼·®»½¬ ½« º«²½ ·¿ ¼» ´±½«·®» ´¿
°»®·º»®·¿ ¿¬«´«·ô 2² ¦±²»´» ¼» ¼» ½®» ¬»®» ¿ ¿²·³¿´»´±®ò °»½·¿´» · ½»²¬®» °»²¬®« ½±°·· ª±® «´ ¦·´»· » ª±® ±®·»²¬¿ °®» ²±®¼ò
· »®ª·½··
´¿¾±®¿¬±¿®»´»ô °¿
Üß
Üß
ï í ì
½¿®¼·²¿´»ò ó
°®¿¼·³»²·±²¿¬»ô ¿ª>²¼ ± ª±´«³»¬®·»
íòìò ßÓÐÔßÍßÎÛß ÐÛ ÔÑÌ ó ó
´¿® »¨·¬»²¬ ø¼·ª·¦¿®» ¿« ½±³¿¿®»÷ô ±®¿®» ¿ ·³°¿½¬«´«· ª·¦«¿´ ³¿¶±® ¿«ó
¡ ó °®¿ ¬»®·¬±®·«´«·æ °®±¬»¶¿®»¿ ½« °»®¼»¿
®»°»½¬¿ °®·²½·°··´» ¼» ±®¹¿²·¦¿®» 2²
°®» «¼ô «¼ó»¬ô «¼óª»¬ò ß½»¿¬¿
¡ ³±²±ª±´«³
ó
¼·°«» 2² ·¬»³ °¿ª·´·±²¿® ø°»¬»
¡ îëð ³°÷
ó
ó
Í» ª±® ¿³°´¿¿ô °®»º»®¿¾·´ô 2² ª¿¬®¿
ó
îè
Üß
¿½½·¼»²¬¿¬ò
ÒË
ï î
ó
¡ ¡
ó
ÒË
¡ ͽ¸»³»· ½« °®·ª·®» ´¿ ¿³°´¿¿®»¿ 2²
¡
¿½½·¼»²¬¿¬ ¼» ´¿ °¿¹·²¿ íðå
¼¿¬¿ 2²¬±½³·®·· °®±·»½¬«´«·÷ °®·ª·¬±¿®» ¡ ¡
ó
2²½¿¼®¿ ³¿¨·³ 2² í¨ì ³å
ó
¡ ͽ¸»³»· ½« °®·ª·®» ´¿ ¿³°´¿¿®»¿ 2²
ø°»¬» îëð ³°÷ ¼» ¬·° ³±²±ª±´«³æ
¿½½·¼»²¬¿¬ ¼» ´¿ °¿¹·²¿ íðå
ÐËÆò R² ·¬«¿ ·¿ 2² ½¿®» » ª±® 2²¬±½³·
¿¬º»´ ¼» ¼±½«³»²¬¿ ··ô ¿½»¬»¿ ª±®
½«°®·²¼» ±¾´·¹¿¬±®·« ¼±½«³»²¬¿ ·¿
ﮬ»® õ Û¬¿¶ ó °±¬®·ª·¬ °»²¬®« ¬»®»² 2² ײ¼·½¿¬±®·· «®¾¿²·¬·½· ¹»²»®¿´· «²¬æ
¡ ÐÑÌ ³¿¨·³ ã îð ûå
¡
ï îç
°»²¬®« ¬«¼·«´ ¼» ¿³°´¿¿³»²¬ · ¡ ÝËÌ ³¿¨·³ ã ðôë ø» ·¿ 2² ½¿´½«´
2²½¿¼®¿®» 2² ª±´«³»¬®·¿ ¼» ¿²¿³ó
¡ °»²¬®« ¬»®»²«®·´» ®»¦«´¬¿¬» 2² «®³¿
¡ ó
°»²¬®« ¬»®»²«®· °´¿²»å Ü»³·±´ñÍ«¾±´ õ ﮬ»® õ Ó¿²¿®¼¿å ¬»´» ½¿®» °»®³·¬ ª·¦«¿´·¦¿®»¿ °¿²±®¿ó
Í«¾±´ õ ﮬ»® õ Û¬¿¶ò
¡
ó ÒË
ø°»¬» îëð ³°÷ ¼·°«» 2² ·¬»³
ó
°¿ª·´·±²¿®æ
ײ¼·½¿¬±®·· «®¾¿²·¬·½· ¹»²»®¿´· «²¬æ ͽ¸»³»· ½« °®·ª·®» ´¿ ¿³°´¿¿®»¿ 2²
ÒË
ǡȨᱨ֌
¡ ó
¡ ó
¡
ó ¡ °¿¬®« °¿²¬» ¿®»ô ¼» ¿»³»²»¿ô
·« ¼» ¬®»½»®»ô ¿½»ó
ó
íð ¡
¼» °¿²¬» »¬» «² »´»³»²¬ ·³°±®ó
¡
2²¬®ó«² ¼®»°¬«²¹¸· °»²¬®« ¿ ¼¿ º±®³¿
½«´¬«®¿´ ´±½¿´ò Ü»
°´¿² ½¿®» °±¬ ¿½½»²¬«¿ ª±´«³«´ ¼·²¿ó
¡
Üß ÒË
½«´¬«®¿´ ¿«¬»²¬·½ò
ó
Üß
ÒË Üß
ï î í
ÒË ®»°®»¦»²¬¿®»¿ °®·²½·°¿´»´±® »´»³»²¬» ª±´«³»¬®·½»
Üß
ï íï
Üß
Üß Üß
î
ë
Üß
Üß
í ê
ó
¿« ³¿· ³«´¬»ò
ÒË Üß Üß
íî Üß
Üß ó
Üß
Üß
î í
½« ®»°®»¦»²¬¿®»¿ °®·²½·°¿´»´±® »´»³»²¬» ª±´«³»¬®·½» Üß Üß
íí
Üß
Üß Üß
Üß î í
Üß Üß
ì ë
ìòïò ÛÈÌ×ÒÜÛÎ×ÔÛ ¡ ¡ ó
ÒË
¡ ó
¡ ó ®»¿ «²«· ½±®° ¿¬º»´ 2²½>¬ ²±«´ ¿²¿³ó
ª±´¬» °®·°¿ ½¿ ®»¹·¬®« ±®·¦±²¬¿´
´±¬ò ß½»¬»¿ » 2²½®·« 2² ¼»³»®«´ ¼» ®»º±´±·®» ¿ º±²¼«´«· ½±²¬®«·¬ »¨·¬»²¬ô 2²
íì ¼±³·²¿²¬å
¡ ª±´«³«´ »¨·¬»²¬ò
¡
º»®»¬®»´±®÷å ݱ®°«®· ¿«¬±²±³» ó «² ª±´«³ »°¿ó
®¿¬ ¼» ½»´ »¨·¬»²¬ «²·¬ ½« «² ½±®° ¼»
®»½«®¹» ´¿ »¨¬·²¼»®»¿ ¿½»¬»·¿ô »¬» ¡
ó ¡
ï
ª±´«³«´ »¨·¬»²¬å ¡ ó »¨°´·½¿¬·ª» ¼» ´¿ °¿¹·²¿ íèò
ÒË ÒË ÒË
ë ê
ì
¡ ¡
ó »¨¬·²¼»®» °®·² ¿´·°·®» õ Ûô Í õ Ð õ Û õ Óô Ü õ Ð õ Óô Ð õ
Û õ Óå °´¿²¬¿¬ò Üß
¡
¼» ´¿ °¿¹ò íð÷å
» 2² ³¿¨·³ 2² í¨ì ³å ó
¡
ï î í è ç
ì ë ê é ïð
Üß Üß
íê ï
ë ê
î
ì é è
ìòîò ìòíò ó
ßÒÛÈÛÔÑÎ øßÝßÎÛÌËÎ×ÔÑÎ÷
¿«°®¿ ¿ò
ó
ª·¿´» » ª±® »¨»½«¬¿æ
®·¼·½¿®»¿ ¹®¿¼«´«· ¼» ½±²º±®¬ ´¿ ¬¿²¼¿®¼» «®¾¿²»ò
¡ ó
¬«®·´±® 2²ª»´·¬±®··å
¼»³»® ¼» ®»«¬·´·¦¿®» ¿ º±²¼«´«· ½±²ó Üß ¡
ó
íé
¿ ¿°»·å
¬®·¾«·» ´¿ ½±²»®ª¿®»¿ °»·¿¶«´«· ½«´¬«ó
¡ ó
°±¿¬» °®·³· ± ¿³»²¿¶¿®» ½±²¬»³ó ¬¿®» ¿ ¿°»·å
Üß
¡
ï ·²¬®±¼«½»®»¿ «²«· ¬®¿¬ ¸·¼®±·¦±´¿²¬å
ë ¡ ¿¿²¿®»¿ ¦·¼«®·´±® ¼»¶¿ ¿º»½¬¿¬»
½« ¼·ª»®» ·¬»³» ¼» ¬»²½«·»´· ¼»
¿¿²¿®»å
Üß ½¿®» ¿« ± ª¿´±¿®» ³¿®» ¼·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ·¬±®·½ò ¡
Üß
î í
Üß
ÒË
ê é
Û¨»³°´« ½±²¬®¿·²¼·½¿¬ ¼»
ì ó
»´±® ²»ª±· ¿½¬«¿´»ò
ó
R²ª»´·¬±¿®»
±¿²» ¿«¬±®·¦¿¬» ½¿®» ¼·¿¹²±¬·ó ¿®³±²·¦¿ ½« ½»´» ±®·¹·²¿®»ò
ó ¿°´·½¿®»¿ ¼» ´¿½«®·ò
®·´» °»²¬®« ½±²±´·¼¿®»ò ó
íè
ó
¬¿¾·´· 2² «®³¿ »¨°»®¬·¦»· ¬®«½¬«®¿´» · ¼·² ³¿¬»®·¿´» ½±³°¿¬·¾·´»ô »´¿¬·½»ô
¿ «²»· »¨°»®¬·¦» ¾·±´±¹·½» ¿ »´»³»²¬»ó ó
Üß ´±® ½±³°±²»²¬»ò
¿« ´«¬ò Ò« » ª±® º±´±· ¬»²½«·»´· ¼·²
Í» ª¿ °®±½»¼¿ ´¿ 2²´±½«·®»¿ »´»³»²ó ó
¬»´±® ¼»¹®¿¼¿¬» ¿« ½« ¿¬¿½ ¾·±´±¹·½ ´¿ ª¿°±®·ò з¿¬®¿ ²« » ª¿ ¿½±°»®· ½«
´±©ó¬»½¸ò
ª¿°±®· ¿ ¿½»¬»·¿ò
ó Ó¿¬»®·¿´»´» » ª±® ¿´»¹» ¿¬º»´ 2²½>¬
ó
·²½´«·ª ´¿ ¬»²½«·»´· ¬»®³±·¦±´¿²¬»ô
ó
ó
Í» ª±® 2²´±½«· °·»»´» ¼»¬»®·±®¿¬» ½«
°·»» ·¼»²¬·½»ô ®»¿´·¦¿¬» ¼·² ´»³² ¼» ó
Üß
ó ²« »¬» °±·¾·´ô » º±´±»½ ¿¼·¬·ª·
®»º¿½»®»¿ ¿½»¬±®¿ °»¬» «² ¬®¿¬ ¼» ³»²¬«´ ¸·¹®±¬»®³·½ ¿´ ¿½»¬»·¿ò ½¿®» ½®»½ °»®³»¿¾·´·¬¿¬»¿ ´¿ ª¿°±®· ¿
¿½»¬«·¿ò
«² °±¼ ³¿²¿®¼¿¬ò
«¼ò л²¬®« ½±´±®¿®»ô » ª±® º±´±· ½«
± ·³°«²»÷ ¿¬>¬ °»²¬®« ª·¬®¿¶«´ ¬»®³±ó ·· ²¿¬«®¿´·ò «²¬ ·²¿¼»½ª¿¬» º±´±·®·· ´¿ »¨¬»®·±®æ
ó Üß
Ú»®»¬®»´» · « ·´» ®»¿´·¦¿¬» ¼·² ´»³² ·³°´« ¼» ´¿ ¹»¿³«®·´» ¼«¾´»ô » °±¬
ó
ó
ÒË Üß Üß Üß
î í ì ó
ó
²»¿¬«®¿¬»ô ¿°®±°·¿¬» ¼» ½»´» ²¿¬«ó Ì»¸²±´±¹··´» ó
¬«·®· ½±³°¿¬·¾·´» 2²¬®» ³¿¬»®·¿´»´» ¼»
Í» ª±® º±´±· ¬»¸²±´±¹··´» ´±½¿´» ø½¿®» ó ó
¬±´»´» ¼·² ¿½»¬ ¹¸·¼æ °¿²±«®· ±´¿®»ô
°¿²±«®· º±¬±ª±´¬¿·½»ô ¬«®¾·²» »±´·»²» ´¿
´«½®¿®»¿÷ ¿« »½±ó¼«®¿¾·´»ô ½±²¬»³ó
°±®¿²»ò л²¬®« ±®·½¿®» ¼·²¬®» ª¿®·¿²ó º±½ò Í» °±¬ º±´±· ¬»¸²±´±¹·· ¿´¬»®²¿¬·ª»
Üß Üß
ìð
ï î
ó
Üß
Üß
í ì
ó
½±³»®½·¿´ò
Üß Üß
ìï
ï î
ÒË ÒË ÒË
í ì ë
ó
¬»²¬» 2² ¿´¬» ½«´±®· ¼»½>¬ ½»´» ²¿¬«®¿´»
ìî ó
ø°»¬» îëð ³°÷ ¼·°«» 2² ·¬»³ ª¿ ¿ª»¿ 2²¬®» íðpó ìðpø°»²¬®« 2²ª»ó
Üß
°¿ª·´·±²¿®
íëpó ìëp ø°»²¬®« 2²ª»´·¬±¿®» ¼·²
ó
ó
ó
½>¬ ³¿· ·³°´«ô ½« °¿¬®« ¿°»ô ½« °¿²¬» ´±½¿´» °» ½>¬ °±·¾·´ °®·² ·³°´·½¿®»¿
ó ó
·²¼«ó» ±®·«²¼» »¬» °±·¾·´ ³¿¬»®·ó
°®±ª»²·¬» ¼·² ¿´¬» ¦±²» ½´·³¿¬·½» ¿« ¿´» ²¿¬«®¿´»ô ®»¹»²»®¿¾·´»ò
ó ½¿®» «²¬ ½±²¬®«·¬» °» ´±½«´ ¿½»¬±®¿ò
ó
ó î
´«½¿®²»´±® ª¿ ±½«°¿ ³¿¨·³ ïë û ¼·²
ó
Üß Üß
ª±´«³» ³¿®·ô ø»³·÷2²¹®±°¿¬»ô ¹¿®¿¶»
èð½³ò
Üß ÒË
ìí
ï î
Üß Üß ÒË
ÒË ÒË
í ì ê é
ó ó
Üß
ó
½«´±®· ¿« º±®³» ¼» 2²ª»´·¬±®·ô ½«
ÒË
ÒË
ê é ïð
ó
ó Ô«½¿®²»ô ´«³·²¿¬±¿®»ô »´»³»²¬» ¼» ó
°»®» ¬±¬¿´ 2²ª»´·¬±¿®»¿ô ½¿¦ 2² ½¿®» ²»«¬®« ¿« ¾®«² 2²½¸·ô ³¿¬»®·¿´ ´»³ó ª»²¬·´¿®»ô ·²¬¿´¿ ·· øîëð íçë ³°÷ ¼» ¬·° ³±²±ª±´«³
¿°» ½« °¿²¬» ®»¼«» °»²¬®« ¿ ²«
Ô«³·²¿¬±¿®»´»ô º»®»¬®»´» 2² °´¿²«´
¿½±°»®· «´«·ô ·²¬¿´¿ ··´» ø°¿²±«®· ó
ͬ®» ±´¿®»ô °¿²±«®· º±¬±ª±´¬¿·½»÷ » ®»½±ó
Ý®±³¿¬·½¿ 2²ª»´·¬±®·· ó
ͬ®»¿ ·²¿ » ª¿ ®»¿´·¦¿ ½±²º±®³ °»ó ·±²¿´ ·³¿¹·²·· ´±½¿´» ²»¿´¬»®¿¬»ò ß½»¬»¿ °±¬
· »´»³»²¬» ¼» ¼·² «°®¿º¿ ¿ °¿²¬»· ®»°»½¬·ª»ò л ó
¼»½±®¿ ·»÷ò Ö¹¸»¿¾«®·´» · ¾«®´¿²»´» ½>¬ °±·¾·´ô » ª±® ±®·»²¬¿ °®» ·²¬»®·ó · ¿½±°»®·®· ½«
ó
¬±®·´±® ¼·² ³¿¬»®·¿´» ´»³²±¿» ²« » ó 2²ª»´·¬±¿®» ¼·² ¬®¿¬ 2²·»®¾¿¬ ½« ª»¹»¬¿ó
«´ ·®»¿ ³¿¬»®·¿´»´±® ´±½¿´» ²« °±¿¬» ¿·ó
Üß ¼» º«³ ¬®»¾«·» ®»¿´·¦¿¬ ¼·² ³¿¬»®·¿´»
ó ²»½»¿®» ±´« ·· °»½·¿´» ¼» ·²¬»¹®¿®»
ìë
½·°··´±® ¼» ®»¦·¬»² · ¬¿¾·´·¬¿¬» ø2² 2² °»·¿¶æ °»²¬®« ª±´«³» ³¿®·ô ø»³·÷
®¿°±®¬ ½« ª>²¬«®·´»ô º¿½¬±®·· ¼» ³»¼·«ô 2²¹®±°¿¬»ô ¹¿®¿¶» ¿« °¿ ·· ¬»¸²·½»
· °®±¬»½ó °¿® ·¿´ ¿« ¬±¬¿´ 2²¹®±°¿¬»ò
°»½·¿´ 2² ¦±²»´» ¼» ¬®¿ª»®¿®» ¿ ¿®ó ó
°¿²¬»· ·ô »ª»²¬«¿´ô ¿ ¿´¬±® »´»³»²¬»
½±²¬®«½¬·ª» ¼·² ´»³²÷ò л ½>¬ °±·¾·´ô
ï ª±® ®»°»½¬¿ º±®³¿ · ³¿¬»®·¿´»´» ¼»
ÒË
ê
Üß
º±®³»´±® ½±³°´·½¿¬»ò
Üß Üß
ª¿´±®·´±® ¼»½»²¬»ò ó
ó ç
ó
Üß Üß
Üß
ÒË
í ë è
ïð
Üß Üß
R²ª»´·¬±¿®»¿
ó
R²ª»´·¬±¿®»¿ » ª¿ ®»¿´·¦¿ ¼·² ³¿¬»®·ó
ó
«²¼» »¬» °±·¾·´ ø²»¿´¬»®>²¼ °®±½»«´
¬»¸²±´±¹·½÷ô ³¿¬»®·¿´» ²¿¬«®¿´» ®»¹»ó 2²¹®±°¿¬»ò л²¬®« °¿²¬» ®»¼«» » ª¿
²»®¿¾·´» ¿« ¬»¸²±´±¹·· ½±²¬»³°±®¿²»
¼» ·²¼«¬®·¿´·¦¿®» ¿ ´»³²«´«· ó ´»³²
ï
ó
ó
½¸·¼»®· ³¿®· » °±¬ º±´±· ·¬»³» ½±³ó
¾·²¿¬» ¼» ³»¬¿´ ½« ´»³²ò
Üß ÒË
ÒË
í ë ê
ó
Ó¿¬»®·¿´»´» ¼» ¬»®³±·¦±´¿®»ñ¸·¼®±·ó ß½±°»®·®»¿ ´«½¿®²»´±®ô «³¾®·®»¿ º»®»ó º»®»¬®»ô ´¿ ´«½¿®²» »¬½ò ½±²º±®³
½»´» °»²¬®« ¿´¬» »´»³»²¬» ½±²¬®«½¬·ª» ¿ª¿²¬¿¶»æ
ó º¿½» ¼·² ³¿¬»®·¿´» ½¿®» ²« ½±²¬®¿ª·² ¿« ¬»¸²±´±¹·½»÷ô ·³·´¿®» ½« ½»´» ¿´»
ó 2²ª»´·¬±®··ò Ò« » ª±® º±´±· ½«´±®· ¬®·ó ¡ Ü»¦ª±´¬¿®»¿ »½±²±³·»· ´±½¿´» °®·²
¼»²¬» ¿« ¿¬«®¿¬»ò
ó ¡
ó
ó ²·ª»´ ´±½¿´å
Ý®±³¿¬·½¿ 2²ª»´·¬±®··
ó
Üß Üß Üß
²»«¬®«ô ³¿¬»®·¿´ ´»³²± ó ½«´±¿®»
ìé
Û´»³»²¬»´» ¼» ·´«³·²¿®»ô ª»²¬·´¿®»ô
Üß Üß Üß
ï ë ê
¾®«² 2²½¸·ò
¡ ó ¡
´·¬±®·· °±¿¬» ®»¦·¬¿ 2² ¶«® ¼» îëóíð ó
¿¶«´«· ®«®¿´ ´¿ ½¿®» 2²ª»´·¬±¿®»¿ ¼·²
î
ï ï
ó
¬®»¹«´ ·¬»³ô ²« ²«³¿· 2²ª»´·¬±¿®»¿ ø½´»³»ô ó
ó
Üß
ìè î ó
ó Üß
¼»¦ª±´¬¿¬»ò
Üß
Üß Üß
î í ë
ó
®·¬» ³¿®· ½¿®» » 2²½¿¼®»¿¦¿ ¿®³±²·± 2² °»·¿¶ô «¬·´·¦>²¼ ¿º»´ ³¿¬»®·¿´»´» ¼» ó
½«·®»¿ 2²ª»´·¬±®·´±® ·¬±®·½» ¼»¹®¿¼¿¬»ô
Ó¿¬»®·¿´»´» ®»½±³¿²¼¿¾·´» ½« °®»ó
· ®«°»®· ¼» ½¿°·´¿®·¬¿¬»ò
··
ó
ëòíò ÍÑÝÔËÔ
ó ó
ó
½¸·®°·½·÷ò ß°»½¬» ½¿®» ¬®»¾«·» ¿ª«¬» 2² ®·¬ ³»¼·« øïîð îëð ³°÷ ¼·°«» 2² ó
· ¬¿¾·´·¬¿¬»¿ô ·¬»³ °¿ª·´·±²¿®
°®±¬»½ ·¿ ´¿ º±½ô ½±³°¿¬·¾·´·¬¿¬»¿ ³¿¬»ó ³¿¬»®·¿´» »½±´±¹·½» ¿« »½±ó¼«®¿¾·´»
ó
®»¹»²»®¿¾·´»å » °±¬ º±´±· ³¿¬»ó ó ó
ó
Üß ³¿¬»®·¿´»´±® ²¿¬«®¿´» °»²¬®« ®»¿´·¦¿ó
Ò« » »¨½´«¼» º±´±·®»¿ «²±® ³¿¬»®·¿´»
ó ìç
¿ »´»³»²¬»´±® ¬®«½¬«®¿´» ¼·² ¾»¬±²ô ¿ ó
¡ ½¸»´»¬ ¼·² ´»³² ½« «³°´«¬«®· ¼·² °±·¾·´ ¼·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ¬®«½¬«ó ó
Üß Üß
ó
¡ ½¸»´»¬ ³»¬¿´·½ ½« °¿²±«®· ¼» Ú±´±·®»¿ °·»¬®»· ¼» ®>« °»²¬®«
±½´« » ª¿ º¿½» ½±²º±®³ ¬»¸²·½·´±®
»½±ó¼«®¿¾·´»ò ß½±´± «²¼» «²¬ ²»½»ó
¿®»ô » ª±® º¿½» ·¬»³» °»®·³»¬®¿´»
·²¼«¬®·¿´» ½« ¹±´«®·ô ¿ »´»³»²¬»´±®
¼» ¼®»²¿®»ò
¬®«½¬«®¿´» ¼·² ¾»¬±²ô ¿ ¬®«½¬«®·´±®
Üß Üß ÒË
î í ì ë ê
ó ó
í
Üß ÒË
ì
ï î
ó ó
½«´«· ´±½¿´ò
ª»®¿²¼»´»ô °¿²±«®·´» ª·¬®¿¬» ¼» ¼·³»²ó «³¾®·®» ¿« ¿´¬» »´»³»²¬» ¼»½±®¿¬·ª» Ó¿¬»®·¿´» ¼» ³»¼·« ¼·² ¦±²¿ 2² ½¿®» » ·²»ó
·«²· ³¿· ³¿®·ô ¼¿® ²« °» ³¿· ³«´¬ ¼» ó ó
ó ó
ó ó
Ò« » ª±® ®»¿´·¦¿ ¹±´«®· ¿¬·°·½»æ ½»®½ô ´«½·±ò л²¬®« ½±´±®¿®»ô » ª±® º±´±· ó °»®·®· ¿´» ¬·½´»· ø¼» »¨»³°´«æ º±´·· °»ó
¬®·«²¹¸·ô ®±³¾ô ¸»¨¿¹±² »¬½ò ø½¿®» 2² ó
»¨°´±¿¬¿®» °±¬ ¼±ª»¼· ¼·ª»®» ª·½·· ¿« ó ¿« ¿²¬·ª¿²¼¿´·³÷ò
Üß Üß
ó
ëï
ó
ó
¬»³» «°´·³»²¬¿®» ¼» ª»²¬·´¿®» ³»½¿ó
ó
Üß Üß Üß Üß
í ì ë ê
ó
ó ó
Üß Üß
î í
ï
2²½¸·¼»®»ò
°´¿¬·½»ò R² ³«´¬» ½¿¦«®·ô ³¿¬»®·¿´»´»
ó
«²¼» »¬» ½¿¦«´ô ´¿² ó ²¿¬«®¿´» ´±½¿´»æ ´»³²«´ ¿« ª¿®«´ò ½«´±®· ¬¿®·ô ½±²¬®¿¬¿²¬»ò
ó
ó
ó
Í» ª±® °®»´«¿ ¿½»´» »´»³»²¬» ½¿®¿½¬»ó øîëð íçë ³°÷ ¼» ¬·° ³±²±ª±´«³
®·¬·½»
Ю·°¿
ó
Üß Üß
ó
¬®»· ·¿® ¼·°«²»®»¿ » ª¿ º¿½» «¬·´·¦>²¼ ëí
³±¼»´«´ ¬®¿¼·¬·±²¿´ò Ó¿®½¿®»¿ ®»¹·¬®»´±® ±®·¦±²¬¿´» ®»°®»ó
Ý«´±®·´» ó
±®·¹·²¿®ò
Üß Üß Üß Üß
ê
í ì ë
λ¿´·¦¿®»¿ «²»· °®·°» п®¿°»¬«´ «²»· °®·°» ´¿ ± Þ¿´½±² ´¿ ²·ª»´«´ ³¿²¿®¼»· ¿´» ¿®¸·¬»½¬«®·· ª»®²¿½«´¿®» °®»½«³
ÒË
ëì
Üß
ï ê
Üß
ÒË
é
Üß
ÒË
è
î ë
«²±® ½«´±®· ¿¬«®¿¬»ô °®»½«³ ½»´» ¼·²
³¿· «ò
½«´¬«®¿´» »¬½ò÷ò R² ¿½»¬ ½¿¦ » ®»ó
ó
Üß Üß
³·½ ¿« ³»¼·«ò
Ý«´±®·´»
î ëë
ó
ó
¬·¬«· »´»³»²¬» ¼±³·²¿²¬» ¼·² ¼·ª»®» Üß
Üß
Üß
ï
ì ë
ó
¼·³»²·«²»ò
пª¿¶»´» »¨¬»®·±¿®» ó
½±²º±®¬«´ ¬»®³·½ò
¡ пª¿¶» °·»¬±²¿´»æ Üß
Í» ª¿ ¿·¹«®¿ °¿²¬¿ °»²¬®« ½«®¹»®»¿
¿°»´±® °´«ª·¿´» ó
¬±®¿ ¼» ½±²¬®«½ ·· ½±²½±³·¬»²¬ ½« ¼·®·ó
··´» ª»®¦· Í» ª±® º±´±·
Ì®±¬«¿®»´»ô ¬»®¿»´» ¼»½±°»®·¬» »
ó
®»¿ ¿°»´±® °´«ª·¿´»ò ̱¿¬» ³¿¬»®·¿´»´»
º±´±·¬» » ª±® ¬®¿¬¿ 2² ½±²»½·² · »
Ì»®¿»´» ¿½±°»®·¬» » °±¬ °¿®¼±· ½«
ëê ½« ¹¿¾¿®·¬ ³¿®» øîëð íçë ³°÷ ¼·ó
¡ пª¿¶» ½¿®±¿¾·´»æ
°«» 2² ·¬»³ °¿ª·´·±²¿® ¼·² ³¿¬»®·¿´» ²¿¬«®¿´»ô ®»½±³¿²¼¿¾·´
ó
ó ï
³»²¬» ¼»½±®¿¬·ª» »¨½»·ª»ò
ó ó
¾«®·ô » ª¿ °»®³·¬» ½±²¬®«·®»¿ «²»· ó
Üß Üß Üß
Üß
î í ë
°´¿¬º±®³» ¼» ¼·³»²·«²· ³·²·³»ô ½« ¡
ó
¬·ª»´±®ò л ½>¬ °±·¾·´ô ¿½»¿¬¿ » ª¿ Üß
¿³°´¿¿ °» ¬»®»² ¿« » ª¿ ³¿½¿
°«¾´·½ò
¡ 2³°®»¶³«·®·´» ¦±²»´±® ¼·² ·²¬»®·±®«´
ó ¡
ó
ó
ëé
л²¬®« ¬·°«®·´» ¼» 2³°®»¶³«·®· º±´±ó ¡
°®·²½·°··æ
¡
ó ¡
¿´¬½»ª¿÷å
¡ 2² ¦±²»´» ¿¼·¿½»²¬»ò
»¬» 2² ª¿¬®¿ ¿¬«´«· ¿« 2² ¿º¿®¿ »·å Ò« » ª±® ®»¿´·¦¿ ¹¿®¼«®· ¼·² »´»³»²¬»
¡
ï
°±´·½¿®¾±²¿¬ò
½¿®» 2² ®»¹«´¿³»²¬«´ ¼» «®¾¿²·³ ²«
Ò« » ª±® º±´±· ½«´±®· ¬®·¼»²¬»ô
Üß Üß Üß Üß
î í ì
ó
ë
¼» °®·¶·²ò
ó Í» °±¬ ¿³»²¿¶¿ ´±½«®· °»½·¿´»ô ½« Ê»¹»¬¿ ·¿
®»°»½¬¿®»¿ ²±®³»´±® ¿²·¬¿®»ô °»²ó
ó °»²¬®« ¿³°´¿¿®»¿ °¿²±«®·´±®ò
Û¬» ®»½±³¿²¼¿¬ ½¿ ¬±¿¬» ²±·´» ®»¬«®· ª»¹»¬¿´» ¿« ¿²·³¿´»ô ½¿®ó øîëð íçë ³°÷ ¼» ¬·° ³±²±ª±´«³
ó
ó
ó ó
´·¦¿¬» 2²¹®±°¿¬ò Ò« » ª±® ¿³°´¿¿ ¹®¿®»¿ ª±´«³»´±® ³¿®· 2² °»·¿¶ ø³¿®ó
¿²¬»²»´» ÌÊ ¿¬»´·¬ô ¼» ·²¬»®²»¬ ¿« ¼» ß³°´¿¿®»¿ °¿²±«®·´±® º±¬±ª±´¬¿·½»ñ ½¿®»ô ½±®»½¬¿®»¿ °»®°»½¬·ª»´±®÷ò
ó
ó ·³°·»¬»¦» ¿«°®¿ ·³¿¹·²·· ¼» ¿²¿³ó
ª·¦·¾·´ ½¿¾´«®·´» ÝßÌÊò ³·½ ¿« ³»¼·«ò
ëè
Üß Üß
Üß
Üß
ï ì
ÒË Üß
ï
ëç
ó
½±²¬®¿·²¼·½¿¬»ò
ÒË
Üß
ÒË
í ë
ó
¶¿¬» ¬±¿¬» ²·ª»´«®·´» »¨·¬»²¬» ø¼»³·±´ô
¡
Üß
êð ´·¬¿¬»¿ ¼» ´¿ ²·ª»´«´ ¬»®»²«´«·å
ó
2²¬®» ²·ª»´«®·å
¡ ó
²¿¶¿ °»²¬®« ¼±®³·¬±¿®»ô ½¿³»®» ¼»
Üß
ï î
Û¨»³°´« ¼» ¿³»²¿¶¿®» ¿
êï
Üß Üß Üß
ï î í
°»®±²¿´·¬¿¬»ò
Üß Üß
êî
Üß Üß
ï í ì
êí
ï î í
Üß Üß Üß
Üß
é
ì ë
ß³»²¿¶¿®»¿ ¬»®¿»· «²»· ½¿» ²±« ½±²¬®«·¬» 2² ½¿®» «²¬ °®»ó
ó
éòïò ÍÌÎßÜß ¬«®²¿¬» ¼·² ¾»¬±²ò д¿¬º±®³»´» °»²¬®«
ó ó
¬®»¦» ¿«¬»²¬·½·¬¿¬»¿ °®·² ·³°´·¬¿¬»ô 2²·»®¾¿¬» °»²¬®« ·²¬»¹®¿®»¿ 2² °»·¿¶
½«®¹»®·· ¼» ¸·¼®±½¿®¾«®·ô » ª¿ °»®ó
º±´±· 2² ¿½»¬ »² ³¿¬»®·¿´» ´±½¿´» ³·¬» ½±²¬®«·®»¿ «²»· °´¿¬º±®³» ¼» ó
ó
êì ¼®«³«®·´±® ¿« ½®»¿®»¿ ¬®±¬«¿®»´±®
®·¿´» ´±½¿´»ò ײ¬®±¼«½»®»¿ «²«· °¿¬ ¼» ó
¿º»½¬¿ ²¿¬«®¿ò
Í» ª¿ ¿·¹«®¿ ¿½½» ½±³±¼ °»²¬®« ½¿ 2² ³»¼·«´ «®¾¿²ò
» ´·³·¬»¦» ´¿ ¼®«³«®·´» °®·²½·°¿´» ½« ó
ó Í» ª¿ ¿·¹«®¿ °¿²¬¿ °»²¬®« ½«®¹»®»¿
´«·ô ¿ ½«®¹»®·· ¿°»´±® °´«ª·¿´»ô ¿ ¬»®¿ó ó ó
¿³»²¬»´±®ò л²¬®« ½¿¦«®·´» ¼» ¼»´·³·ó ó Üß
ó
´·¦¿®»¿ ³¿¬»®·¿´»´±® ¼» ¬·° «®¾¿²æ ¼¿´»ô
°¿ª»´» ¼» ¾»¬±² ½±´±®¿¬ô ¿º¿´¬ò »´» ó
¿´»· °·»¬®«·¬» °·»¬±²¿´» °» ³¿®¹·²»¿ ó
¼®«³«®·´±®ò ·®»¿ ¿« 2²·»®¾¿®»¿ ´±®ò Í» ª¿ º¿½» ±
пª¿¶»´» »¨¬»®·±¿®»
ó
Ì®±¬«¿®»´»ô ¿½±´± «²¼» ¿ º±¬ ²»½»¿® пª¿¶»´» » ª±® ®»¿´·¦¿ ¼·² ³¿¬»®·¿´» ¬¿®»¿ °·»¬®· «´«·ô ®»°¿®¿®»¿ ¿º¿´¬«´«·ô
¿®»¿ ¿²
ó ®»¿´·¦¿®»¿ °·¬»´±® ¼» ¾·½·½´»¬» ¿¬>¬ 2²
´±® ¼·² ¼¿´» ¼» ½·³»²¬ ¿« ¿ ¿´»·´±® ó
¬«®²¿¬»ò Ò« » ª±® ·³°»®³»¿¾·´·¦¿
ÒË ÒË
ï î í
2³°®»¶³«·®·´±®ò
ó
Üß
ó
²¿¶¿®»¿ô ¿½±´± «²¼» »¬» °±·¾·´ô ¼» ²±· ó °´¿²¬¿¬» ½« °»½·· »²¼»³·½»ò Ò« »
ª±® °´¿²¬¿ °»½·· »¨±¬·½» ¿« °»½·· ½«
Üß Üß Üß
êë
í ì ë
ó л²¬®« ½®»¿®»¿ ¼» °¿ª·´·±¿ó Û¨»³°´« ¼» ¿³»²¿¶¿®» ½«
ó ²» » °±¿¬» º±´±· ´»³²«´ ¼¿® °®»´«½®¿¬
¿¬º»´ 2²½>¬ ¿ ²« ±¾¬«®»¦» ·³¿¹·²»¿ò
ï
Üß Üß
Üß
ê é
î
ó ó
ó
³¿®· °»²¬®« ½±³°¿®¬·³»²¬¿®»ò
Û´»³»²¬»´» ¼» ³±¾·´·»® ®«®¿´ »¨¬»®·±®
ó
¬±¿®» »¬½ò Ó±¾·´·»®«´ » ª¿ ®»¿´·¦¿ ½« Üß
³¿¬»®·¿´» ²¿¬«®¿´» ø¼» »¨ò ¬>®²» ½« ®±´
¿°»½¬ ®«¬·½ò
ó
³¿´»ò Í» ª¿ »ª·¬¿ °´¿½¿®»¿ ¿½»¬±®¿
¿« ¹®»·»ò
ÒË Üß
ë
î
ó Üß Üß
°®»º¿¾®·½¿¬»ò í
Üß
ì ê é
éòëò ×ÔËÓ×ÒßÌËÔ ÐËÞÔ×Ý
ó
´«³·²·· ½¿´¼»ô ¿°®±°·¿¬» ¼» ½»¿ ²¿¬«ó
î ì
Üß
ï í
ó ë ç
ó
ó
ïð
¿« ¿ ³±¾·´·»®«´«· ¼» °»®»¬»ò
±´·¦·ò Û¨»³°´» ¼» ³¿¬»®·¿´» ½±³¾«ó
¬·¾·´» «¬»²¿¾·´»æ
¡
ó
¿
ø½»®·² »´» ¼» »½«®·¬¿¬» ´¿ º±½÷ ·
¡
ó ó
³¿¬»®·¿´» ¼» ·¦±´¿®»÷
ó º±®¬ò ݱ³°¿®¿¬·ª ½« ´»³²«´ ¼» º±½ô
¹»¬·½» ¿ ´»³²«´«· ª»®¼»ô ²»«½¿¬ò
ó
ó ª»¼»®» ¿´ ®¿²¼¿³»²¬«´«· ¼» ¿®¼»®»ô
· º±´±·®»¿ «²±® ¬»¸²±´±¹·· ¿´¬»®²¿¬·ª»ô °»²¬®« ¿·¹«®¿®»¿ «²«· ¹®¿¼ ³·²·³ ¼»²·¬¿¬» ³¿®»ô ½±¬«®· ®»´¿¬·ª ®»¼«»
¼» ·²¼»°»²¼»²
Üß Üß Üß
í ì
î
Üß Üß
Ì»®¿½±¬»´» «²¬ »´»³»²¬»
ï ·³°±®¬¿²¬»ô ½¿®» º¿½ °¿®¬» 2² ½±²ó
¬·²«¿®» ¼·² ¿³»²¿¶¿®»¿ «²»· ½¿»
ó
ï
«´ºò Ú±®³¿´¼»¸·¼¿ »¬» º±¿®¬» ¼»
·²±¿» ¼·²
¾ò »¬»
¡ »¬» «² ³¿¬»®·¿´ ¬»®³±º±²±·¦±´¿²¬
ó ¡ ó
·²·´» ó
«°«²» «² ½±²«³ ®»¼« ¼» »²»®ó
éð
¡
¹·»ô ·¿® ®»¦«´¬¿¬«´ »¬» «² ³¿¬»®·¿´
ó ²»ª±·» ¼» «² ¬®¿¬¿³»²¬ 2³°±¬®·ª¿
¡ ³±´··´±® · ¿ ¹>²¼¿½·´±®ò
α³>²·¿÷å ¿¾±®¾ · » ½±²¬±°»½ ·®»ª»®·¾·´
·¦±´¿®»¿ ¿½±°»®· «®·´±®ô ¿ °»®» ·´±® · ¿ ½ò î
½« º±®³¿´¼»¸·¼¿
¡ ó Ø»³°½®»¬»
ó ó
ó
°®±¼«» °®·² ¿®¼»®»¿ ½±³¾«¬·¾·´·´±® 2² »¨»½«
¡ ó ½±º®¿¶» °·»®¼«¬» ¿ «²«· ¿³»¬»½ ®»¿´·ó
·«´«· ø½±²º±®³ ÛÒ ×ÍÑ èìê ¿®» ²±¬¿
2² º±½«®·´» ¼»½¸·» ¿« 2² º«³«´ ¼»
» ¡ ó
¡ ±»´»´±® ½·®½«´¿¬»÷ò í
®·»¬«®· · ·®·¬¿ ·· ¿´» °·»´··å
ó
¬±®ò Ô>²¿ »¬» «² ³¿¬»®·¿´ ¸·¹®±½±°·½ô ¡
Ø»³°½®»¬»ò
¿¾±¿®¾» º±®³¿´¼»¸·¼¿ô ®»¿´·¦>²¼ ï ©©©ò·¦±³·±®·¬¿ò®±
ó Üß Üß
¿¬³±º»®»·ò Ý>²¼ ¬»³°»®¿¬«®¿ »¨¬»ó
ó ì ë
ó
·±²¿¬±®
²¿¬«®¿´ ¼» ¿»®ò Ú·¾®»´» ·²¬»¬·½» ¿«
ï ê é
¡
ó
¡ »¬» «² ¼»°±´«¿²¬ ²¿¬«®¿´å
»«®±°»²»ò
¡ ó · ª¿®«´ô ¹»²»®>²¼ô ó
2² ¿½»´¿ · ¬·³°ô · «² ²·ª»´ ®·¼·½¿¬ ¼»
Üß »³··· ÝÑîò Ü» ¿»³»²»¿ô ½±¬«´ °»²ó ó
¬®« ï ³° ¼» °»®»¬» ¼·² ¾¿´± · ¼» °¿·»
¡ ½±®»°«²¼ ¬«¬«®±® ²±®³»´±® ®»º»®·ó · ª¿® »¬» ¼» ¬®»· ³±·ò Ó¿· ·³°±®¬¿²¬ ¼»½>¬ ¬·°«´ ¼» °¿·»
±®· ³¿· ³·½ ¼»½>¬ ½»´ °»²¬®« ï³° ¼» ó
°»®»¬» ¼·² ÞÝßô °±´·¬·®»²
¡ ¼·² ½±³»® ò R² °´«ô ¿½»¬» ½¿» «²¬
·¹«®»ô ®»¦·¬»²¬» ´¿ º±½ · ½«¬®»³«®ô » ®»¦·¬»²¬»ô ½¿®» ²« » ¬®·ª»½ò
î
«² ·³°¿½¬ ²»¹¿¬·ª ¿«°®¿ ³»¼·«´«· ª·¿
«²¬
éï
ï ß¹®»³»²¬«´ Ì»¸²·½ ððïÍÝóðîñêïîó
»¬» «²
³¿¬»®·¿´ »½±´±¹·½ ½¿®» » ½±³»®½·¿´·ó
¿´¬»´»ò ó
ï î î ©©©ò»¿®¬¸¿º»¼»·¹²ò½±³ò
ó í ©©©ò²¿¬«®¿´ó¸±³»ì«ò½±³ò
¡
» °®»ó ¡
¡
Üß
¡
³«½»¹¿·å
½±º®¿¶» °·»®¼«¬»ò Ю·² ¿½»¬ °®±½»¼»« °®» »¨¬»®·±®ô °®»ª»²·²¼ ¿¬º»´ ½±²ó
ó ¡ »´·³·²¿®»¿ ¿°¿®·
¬»²¿¾·´ô °»®³»¿¾·´ ´¿ ª¿°±®·ô ½¿®» »
ó
æ п·»´» «²¬ º±´±ó ¡
·¬» «¾ º±®³¿ «²±® ¾¿´± ¡ ó
½¿®» «²¬ ·²»®¿ · 2² °»®»¬» °®·² °®»ó
í
¬»®³·½ ¿ »´»³»²¬»´±® ¼» ½±²¬®«½ ·»ò ¼¿¬» «²¬ ½»´» °»®³»¿¾·´» ´¿ ª¿°±®·· ¼»
¡ í
· ³¿¬»®·¿´ ½¿ · ´»³²«´æ ó
¸ò Ì»²½«·»´·´» ¬»®³±·¦±´¿²¬»
´¿ »½±²±³·¿ ¼» »²»®¹·» 2² ½±²¬®«½ ··ò 2² ·²¬»®·±®ô ¹®¿¼«´ ¼» ¬»®³±·¦±´¿®» ó ²¿¬«®¿´»ô «¬·´·¦>²¼ ¬»¸²±´±¹·· ³±¼»®²»
»¬» ³¿· ¾«² ¼»½>¬ 2² ½¿¦«´ ´»³²«ó ó
´«·ò R² °´«ô ½±³°®·³¿®»¿ ¾¿´±¬«´«· 2´
º¿½» ®»¦·¬»²¬ ´¿ ½±³°®»·»ô ½»»¿ ½»
ó ó »¬» º±´±·®»¿ ¬»²½«·»´·· ¬»®³±·¦±ó
½»®»¿ ½»®·² »´±® ¼» ½¿´·¬¿¬» ·³°«» ¡ °»²¬®« º¿¾®·½¿®»¿ °¿²±«®·´±® ·¦±´¿ó ¬®«½ ·¿ «²±® ¦·¼«®· ±´·¼»ò Ì»²½«·¿´¿
· ª¿® °»®³·¬» °»®» ·´±®
· ±®¹¿²·½ô °¿·»´»ô ·¿® ¿½»¬»¿ ¿« ®±´ ¼»
¼«®¿¬¿ ¼» ª·¿
¼» ³·²·³«³ éð ¼» ¿²·ò
´»³²±¿» °®±ª»²·¬» ¼·² º¿¾®·½· ¼» · Üß
ó ¼» °®±¼«» ¼·² ´»³² ¿« ¼·² ´»³²«´
ݱ²¬®«½ °¿®¼±»´·´±® ¿« ½¿´·¬¿¬»¿ ¼» ¿ ¹»²»®¿
ó
¬·° Ø»³°½®»¬» «²¬ ½»´» °»®³»¿ó ¡ ·´±® ¬»®³±·¦±´¿²¬» ¿´» ¿½»¬±®¿æ «²
ó °»®»¬» ¼·² ¾¿´± · ¼» °¿·» ¬»²½«·¬ ½«
ó · ¬»®³±·¦±´¿®» ½¿
¡
«² °»®»¬» ¼·² îð ½³ ¼» ÞÝß ½« îð ½³
ó ¼» °±´·¬·®»²ò Ю±¼«½»®»¿ «²±® ³¿¬»ó
ó
®·¿´» ½¿ ÞÝßó«´ô °±´·¬·®»²«´ô ¬»²½«·¿´¿ ´»³² °»²¬®« ®»¿´·¦¿®»¿ 2²½¸·¼»®·´±® ì
· ª±°»¿«¿ °»²¬®«
½±³°®±³·¬» °»®³»¿¾·´·¬¿¬»¿ °»®»¬»´«· ¼·ª»®» ¹®±·³·ò
ï ó
¡ »²»®¹·» ³«´¬ ³¿· ®·¼·½¿¬ ¼»½>¬ °¿·»´»ô
ݱ²½´«¦··
Í» ª±® º±´±· ³¿¬»®·¿´» ²¿¬«®¿´» ®»¹»ó ó ÒË
· °®»ª»¼»®·´»
2² ª·¹±¿®» ®»º»®·¬±¿®» ´¿ ·¦±´¿®»¿ ¬»®ó ó
·¿ ´¿ º±½ »¬½ò ó
л²¬®« ¬»®³±·¦±´¿®»ô » ª±® º±´±· ï Ü» »¨»³°´«ô ß¹®»³»²¬«´ Ì»¸²·½
½>²»°¿ ¿« ´>²¿ ¼» ±¿·»ò
·¬»³» ¼» ¬»®³±·¦±´¿®» »½±´±¹·½»ô ððïÍÝóðîñêïîóîðïê °»²¬®« ®»¿´·¦¿®»¿
°» ½>¬ °±·¾·´ ½« ³¿¬»®·¿´» °®±ª»ó
éî ó
» ³¿¬»®·¿´» °» ½>¬ °±·¾·´ ²¿¬«®¿´»ô
ß¹®»³»²¬«´ Ì»¸²·½ ððïÍÝóðíñíïçóîðïë
ó
³¿¬·ª» 2² ª·¹±¿®»òï Üß
Ò« » ª¿ º±´±· ¬»®³±·¦±´¿®»¿ ½« °±´·ó
л®» ··÷ò
ó
ó
´±® ¿« ¿´¬±® ±¾·»½¬·ª» ½¿®» º±´±»½
ó
¿´» »½±´±¹·½» °®»½«³ ´>²¿ô ½>²»°¿
í ì ë
R² ½¿¦«´ ·²¬»®ª»² ··´±® °» ½±²¬®«½ ··´»
»¨·¬»²¬» ø¼» ¹¿¾¿®·¬ ³·½ô ³»¼·« ¿«
³¿®»ô ¼·°«» °¿ª·´·±²¿® ¿« ³±²±ª±ó
ó
ó
ó
¶«´«· ¿« ¿ ¬»®»±¬±³·»·ô ¿¬º»´ 2²½>¬
ó
ê é
éí
ï
ï Ù®·²¼¿ ¼» °´¿² »«
î ͽ>²¼«®·´» ¼» °´¿² »«
í Û´»³»²¬» ¼» »¹¿´·¦¿®» ¿ ®»¿¦»³«´«·
ì ͬ®¿¬ °®±¬»½¬±® ½±²¬®¿ °®¿º«´«·ô ¼»½¸· °®» ¼·º«¦·»
ë
ê ì
ï ¹®·²¦· ¼» ¬¿ª¿²
î
í
ì ¹»±¬»¨¬·´ô °»®³»¿¾·´ ´¿ ¼·º«¦·¿ ª¿°±®·´±®
ë
ê
é
è
ç °»²»æ ê ¨ îð ³³
ïð «°±®¬ ¼·² ½>²¼«®·æ ïè ³³
ïï
î
ï
î °·»¬®· ¹®±·»® øè íî ³³÷
í º±´·» °®±¬»½¬±¿®» ø¹»±¬»¨¬·´÷
ì ·¦±´¿
ë
ê
ßÒÛÈß ï ßÒÛÈß î
Ù´±¿® ¼» ¬»®³»²·
·»· ½«´¬«®¿´» ¿
¡ ¿½»¬»·¿ò Û¬» ·²¬»®ª»² ·¿ ½»¿ ³¿· ³»¼·«´ »¨¬»®·±® ¿« ¼» °¿ ·· »¨¬»®·ó
ó
»¬» ¿²¿³ó ··
¼» ½±²º±®¬ ½±²¬»³°±®¿²»ò ײ¬»®ª»² ·¿
¾«² ¿« ¿«°®¿ «²«· ¹®«° ¼» ¾«²«®· 2 ß »¦¿®»¿ñ´±½«´ ó
¿ª>²¼ ½¿ ±¾·»½¬·ª ±°®·®»¿ «²«· °®±½»
¡ ó ¿½¬·ª ¼» ¼»¬»®·±®¿®» ¿« ½±²±´·¼¿®»¿ ¿°´·½» ®»°¿®¿ ··´» ²»½»¿®» ´¿ ¬®«½¬«®¿ ó
¡ ߬·½«´ ó
·«²»
ó
¡ ó °®·³·®»ô ¬»®³±·¦±´¿
· ó
½«°®·²¼» »¬½ò÷ò
¡
ó λ½±²¬®«½ ·¿æ °®»«°«²» ®»¿¼«ó ®»¾±®¼ô °»²¬®« ¬®¿¬«®·´» ½±³°±²»²¬»
ó ³»¬»±®·½»ò
· ½¿®» » ¼»±»ó
¡
¾» ¬» ¼» ®»¬¿«®¿®» °®·² ·²¬®±¼«½»®»¿ ø´¿³¾¼¿÷ ·· ¬»®ó
λ¬¿«®¿®»¿æ °®»«°«²» ®»¿¼«½»ó «²±® ³¿¬»®·¿´» ²±· 2²
ó ³·½» ¿ «²«· ³¿¬»®·¿´ ¿« ¿ «²«· °®±¼«
Û¬» ± ·²¬»®ª»² ó ¼» ½±²¬®«½ ·»ô 2² ½±²¼· ·· ·²¬»®·±¿®» ·
ó ó ´±® 2² ¬¿®» ¼» ½±´¿° ¿« °®»½±´¿°ô ó
· ³¿·
2²¼»°´·²» ¬» ®±´«´ò Ю»«°«²» 2²´±½«·®· °»®º±®³¿² ¿ ¿½»´«· ³¿¬»®·¿´ ¿« °®±ó
»½«²¼¿®» ¿« °®·² ®»¿¿³¾´¿®»¿ ³¿·ª» ¼» ³¿¬»®·¿´ô ¼¿® ½« º±´±·®»¿ ´¿
¡ ¼« ½>²¼ »¬» 2²½±®°±®¿¬ 2²¬®ó± °¿®¬»
½±³°±²»²¬»´±® ø«¾¿²¿³¾´«®·´±®÷
¼» ½±²¬®«½ ·»ò
»¦¿¬ 2² ¬®«½¬«®¿ ®»½±²¬®«ó
ó
2² ´±½«´ ¼» «²¼» ¿ º±¬ ¼»³±²¬¿¬÷ò
λ¬¿«®¿®»¿ · ®»½±²¬®«½ ·¿ °®»«ó ó
ó °«²ô ¼» º¿°¬ô ± ¼»¦¿¿³¾´¿®» °¿®
ó
¿²»¨» º¿½ °¿®¬»æ ¹¿®¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´»ô
Ì»®³»²· ¹»²»®¿´·
¿®¸·¬»½¬«®¿ ½¿»·ò Ò« °®»«°«²» 2²´±ó ß´·²·¿³»²¬«´
¼» ½±²º±®¬ «¾¬¿² ·¿´» ¿« »¨¬·²¼»®· ó
æ Ü»¹®¿¼¿®»¿æ »¬» ± ½¸·³¾¿®» ¼» ®»°¿®¿ ·¿ ¿«¬±ª»¸·½«´»´±® øÙòÓóððé ¡ ó
ó ó îððð÷ò ó
º»®»²¬ ¼» ²¿¬«®¿ ³¿¬»®·¿´»´±® «¬·´·¦¿¬»ô ¡
¼» 2²¬®» ·²»®» ·ñ¿« ´¿ »º»½¬»´» «²±® Ø¿¾·¬¿¬«´ ²¿¬«®¿´ ·²¼·½¿¬±®·· «®¾¿²·¬·½· øÐÑÌ · ÝËÌ÷ »
¡
·²¬»®ª»² ·· ·²¿¼»½ª¿¬» ¿«°®¿ «²»· ¿
¿ ó ¡ °´¿² »»´±® »¨·¬»²¬» ´¿ ½»´» ¿´» ½±²ó
ó ´±® °¿¬®·³±²·¿´»ò ó ¬®«½ ··´±® ²±·å
¡
Ü»³·±´ ø°®»½«®¬¿¬ Ü÷æ ²·ª»´ ½±²ó ëéñîððé÷ ¡
¡
ó ײ¼·½·· «®¾¿²·¬·½·æ ·²¬®«³»²¬» «² ¬»®»² ¼»¶¿ ½±²¬®«·¬ô ·²¼·½·· «®¾¿²·ó
ó ¡ ó
· ¾´«´ ¬»®»²«´«· ·²·
°·»» ¼» ½¸»®»¬»¿ô ³¿¬»®·¿´» °´¿ó ·· ¼» 2²½¸·ó
ó
¡ ¼«®¿¾·´» ¿ ¦±²»´±® «®¾¿²»ô ½¿®» » «°®¿º¿ ¿ °´¿² »»´±® »¨·¬»²¬» ´¿ ½»´»
¿´» ²±·· ½±²¬®«½ ·· øÔ»¹»¿ íëðñîððï÷ò
éë
¼·³»²·«²· ®»¼«»ò Ü·² ½¿¬»¹±®·¿ ·»·ò Ü®«³«®·´» °«¾´·½»æ ¼®«³«®·´» ¼»¬·ó ¬»®»²«´«· øÝËÌ÷æ ®¿°±®¬«´ ¼·²¬®» «°®¿ó ײ¬»¹®·¬¿¬»¿æ °®»«°«²» °´»²·¬«¼·²»
²¿¬» ¬®¿²°±®¬«´«· ®«¬·»® °«¾´·½ ¼» ¬±¿¬» º¿ ¿
«¾ ²·ª»´«´ ¬»®»²«´«· ø½¿®±¿¾·´«´«·÷
»»´±®÷ ·
ó «°®¿º¿ ¿ °¿®½»´»·ò Ò« » ·¿« 2² ½¿´½«ó
±´ ´«´ «°®¿º» «®¿¬»æ ¿¬®·¾«¬»´±® ¿½»¬±®¿ò Ê·²» 2² ½±³°´»¬¿ó
«¾¬»®¿²» ¿´» ½±²¬®«½ ·»· øÒ±®³¿¬·ª «°®¿º¿ ·³»¿ ®»¿ ½®·¬»®·«´«· ¼» ¿«¬»²¬·½·¬¿¬»ò
°»®¹±´» ±®· ¿´¬»´» ¿»³»²»¿ò R² »²«´ ¿
°®»¦»²¬»· ´»¹· øÔ»¹»¿ ëðñïççï÷ô ®»¿´·ó ¼» ·¹«®¿² ··´±®ô ײ¬»®¼·½ ·» ¼» ½±²¬®«·®» ø²±² ¿»¼·ó
·²¼·½¿¬·ª Ðïïèóçç÷ò «¾±´«®·´±® ½« ¼»¬·²¿ ó
ó ¬®« ¹¿®¿®»¿ ¿«¬±ª»¸·½«´»´±®ô °¿ ··´» º·½¿²¼·÷
Ü»»³²¿®»¿ñ½´¿¿®»¿æ °®»«°«²» îððð÷ò ¬»¸²·½» ¿« °¿ ··´» ¼»¬·²¿¬» °®±¬»½ó
·»· ½·ª·´»ô «°®¿º¿ ¿ ¾¿´½±¿²»´±®ô ¿ ®¿ ó
øÔ»¹»¿ ëðñïççï÷ò æ ¿²¿³¾´«´ º±®ó ó
«²»· ¿ ó ³¿¬ ¼·² ½±²¬®«½ ··ô ·²¬¿´¿ ·· · ¿³»²¿ó ´±¹··´±®ô ¿ ¬»®¿»´±® ¼»½¸·» · ²»¿ó
½±°»®·¬»ô ¿ ¬»®¿»´±® · ¿ ½±°»®¬·²»´±® ®·¦¿
æ 2² °®»¦»²¬«´ ·ó ¿« ¬»³°±®¿®ô ·²¼·º»®»²¬ ¼» ®»¹·³«´ ¼»
´±® º«²½ ²»½·®½«´¿¾·´»ô °®»½«³ · ¿ °±¼«®·´±®
²»¿³»²¿¶¿¾·´»ô ¿´»·´» ¼» ¿½½» °·»¬±ó °®±°®·»¬¿¬» ¿« ¼» º«²½
æ Ó±¼«´ ¼» «¬·ó ó øÔ»¹»¿ íëðñîððï÷ò
®»²¬ ¼» °±¦· ·¿ ¿½»¬±®¿ º¿ ó ó
®·±¿®»ô ¬®±¬«¿®»´» ¼» °®±¬»½ ·» øÔ»¹»¿ ײ¬»®ª»² ·¿æ »¬» ± ¿½ ·«²» ½¿®» ¿®»
¼» ¬®¿²°±®¬ ®«¬·»®ô º»®±ª·¿®ô ¿»®·¿² íëðñîððï÷ò
ó
®»¿ ¬»®·¬±®·«´«·ô ¿°®±¾¿¬» ½±²º±®³ ´»¹·· ¿« ²¿ª¿´ô ½« ®»°»½¬¿®»¿ °®±¬»½ ·»· Ю±½»²¬ ¼» ±½«°¿®» ¿ ¬»®»²«´«· øÐÑÌ÷æ
ݱ²¬®«·¾·´·¬¿¬»¿æ ½¿´·¬¿¬»¿ «²«· ¬»®»² ³»¼·«´«· ¿³¾·¿²¬ øÙòÓòóððé îððð÷ò
øÙòÓòóððé îððð÷ò ®¿°±®¬«´ ¼·²¬®» «°®¿º¿ R³°®»¶³«·®·´»æ ½±²¬®«½ ··´» ¿«
ó Û¼·º·½¿¾·´ ø«°®¿º¿ ó · «°®¿º¿ ¿ ··ô ¹¿®¼«®· ª··÷ô
ܱ³»²·«´ °«¾´·½æ ¬±¬¿´·¬¿¬»¿ ¾«²«ó °¿®½»´»·ò Í«°®¿º¿
°¿¬·¾·´» ½« ¿¬®·¾«¬»´» ¼» º¿°¬ ø´»¹¿¬» ®·´±® ½¿®» º¿½ ±¾·»½¬«´ ¼®»°¬«´«· ¼» æ «°®¿º¿
ó «°®¿º¿ ó ¿³°´¿¿¬» ´¿ ¿´·²·¿³»²¬ ¿« °» ½»´»ó
¿³°´¿¿¬» ½±²¬®«½ ··ô 2² ½±²¼· ··´» ´«·ô ½« »¨½»° ·¿ ¬»®¿»´±® ¼»½±°»®·¬» ´¿´¬» ´¿¬«®· ¿´» °¿®½»´»·ô °»²¬®« ¿ ± ¼»´·ó
λ¹«´¿³»²¬«´«· Ô±½¿´ ¼» Ë®¾¿²·³ò »½ °´¿²«´ ³·¬¿ ¼» ¼±³»²·«´ °«¾´·½ ¿« ¼» °®±°®·ó
º¿ ·´» 2²ª»½·²¿¬» øÙòÓóððé îððð÷ò
ݱ²¬»¨¬«´æ »¬» ±®·½» ®»´¿ Ú±²¼«´ Ú±®»¬·»® Ò¿ ·±²¿´æ »¬» ½±²ó ¿½½»ò Ю±·»½ ·¿ ´¿ ±´ ¿ ¾¿´½±¿²»´±®
¼·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ¿®¸·¬»½¬«®¿´ 2²¬®» ¿«°®¿ ¿ô 2² ®»¹·³ ¼» ¼®»°¬ °«¾´·½ô R²ª»´·¬±¿®»¿æ ¬®¿¬«´ ·³°»®³»¿¾·´
± ¿ »¦¿®» ø±¾·»½¬÷ · ¿´¬» ¿ ó ³ ¼» ´¿ ²·ª»´«´ ±´«´«· ¿³»²¿¶¿¬ · ¿ ó
ø±¾·»½¬»÷ò ½¿¦ 2² ½¿®» °®±°®·»¬¿¬»¿ô ¼» ¿»³»ó ·» ±®· ¿¼³·²·ó ´±¹··´±® 2²½¸·» ¿´» »¬¿¶»´±® » ·²½´«¼»
¬®¿ 2² «°®¿º¿
ݱ®·¼±® »½±´±¹·½ · ¬»®»²«®·´» ²»°®±¼«½¬·ª» ·²½´«» 2² íëðñîððï÷ R² 2² »´»«´ °®»¦»²¬«´«·
¿³»²¿¶¿³»²¬» ·´ª·½»ô ·²¼·º»®»²¬ ¼» ¿½»¬«·¿ò
²¿¬«®¿ ¼®»°¬«´«· ¼» °®±°®·»¬¿¬»ò Í«²¬ ó
R²¬®» ·²»®»¿
ó ¼·®» ´¿ ½¿®»ô ½»´ °«
¿½ª¿¬·½» øÑËÙ ëéñîððé÷ò ®·¬» ½« ª»¹»¬¿ ó
··
º¿ ²·ª»´«´ ¬»®»²«´«· ø½¿®±¿¾·´«´«·÷ 2²½±²ó
·ñ¿« ¿ «²»· ¬®«½¬«®· ¿« ¿ »«¬«´«·
ó ìêñîððè ݱ¼«´ ·´ª·½÷ò
«²»· ¿
ó
Ù¿®¿¶»´»æ ½±²¬®«½ ·· ½« «²«´ ¿« ³¿· ±´«®·
ó æ °¿ ·«
³«´¬» ²·ª»´«®· °»²¬®« ¬¿ ó ·²¼·½»´«· ÝËÌò Û¨½»° ·· ¼» ½¿´½«´ ¿´» º«²½ ·±²¿´ ¿³»²¿¶¿¬ ·²¬»¹®¿´ 2² ª±´«ó
°±¬·®»¿ô 2²¬®» ·²»®»¿ · »ª»²¬«¿´ ·²¼·½¿¬±®·´±® «®¾¿²·¬·½· ÐÑÌ · ÝËÌæ
øÜÛÈ ïççè÷ò ³«´ °±¼«´«· ½±²¬®«½ ·»·ò Í» ·²½´«¼»
¬»®»²ô °®±°®·»¬¿¬»¿ «²«·¿ ¿« ³¿· ³«´ó л·¿¶«´ ½«´¬«®¿´æ »¬» «² ¬»®³»² Í»³²·º·½¿ ·¿ ø«²«· ´±½÷ «®¿æ ½±²¬®«½ ó
øÒ±®³¿¬·ª ¼» ·¹«®¿² ó ¬±® °®±°®·»¬¿®·ô ¿°¿® ·²>²¼ ¼±³»²·«´«· ½» ®»«²» ª¿´±®·´» ²¿¬«®¿´» · ½«´¬«®¿´» °¿¬®·³±ó
¬®«½ ··´±®ô ·²¼·½¿¬·ª Ðïïèóçç÷ò Í» °«¾´·½ ¿« °®·ª¿¬ô ·²¬»®¿½ ó ²·¿´» ¿´» «²«· ´±½ô ¿¼»»±®· «¾ º±®³¿ ª·¬»´»
·· ½¿¼¿¬®¿´ ½» » 2²½®·» 2² ®»¹·¬®«´ ¼» ¦»²¬¿¬·ª» °»²¬®« ¹®¿¼«´ ¼» »ª±´« ·» ¿ «²«· ¬¿¬«¬ ¿« ¿ «²»· ¼»½´¿®¿ ··ò «²»´¬» ¿¹®·½±´» »¬½ò øÜÛÈ ïççè÷ò
·· ó ¿ ½±²ó
«°´·³»²¬¿®»æ ¬®«½ ó ͬ®«½¬«®¿æ »¬» «¾¬¿² Ì»®·¬±®·«´ ¿¼³·²·¬®¿¬·ªæ «°®¿º¿
°» «°®¿º¿ ·´±® ¸¿¾·¬¿¬«´«· ²¿¬«®¿´ · ¿ º¿½¬±®·´±® ¬» ± ¿ »¦¿®»æ ¹»±´±¹·¿ô ó
¡ °±¼«´ ½±²¬®«½ ·»· ª¿ º±®³¿ «² ¾«² ·³±¾·´ øÙòÓòóððé îððð÷ò ±½·¿´ô »½±²±³·½ · ½«´¬«®¿´ò ¼»°«²»®·´» ¿®¸»±´±¹·½»ô ®» »´»´» ½±²ó
«²¹¸· ³¿¨·³ ¼» êð ¹®¿¼» ½« °´¿²«´ ²¿ ·±²¿´ô ¶«¼» »¿² · ¿¼³·ó
±®·¦±²¬¿´å אַ·³±²·«´ ó л·¿¶«´ ¿²¬®±°·½ ²·¬®¿¬·ªó¬»®·¬±®·¿´» ø³«²·½·°·«ô ±®¿ ô
»´» ³± ¬»²·¬» °» ½¿®» ½±³«²·¬¿¬»¿ ó æ »¬» ¿²¿³¾´«´
¡ °±¼«´ ½±²¬®«½ ·ô 2² ´±® ²¿¬«®¿´» ¼·² ½¿¼®«´ ½±³°±²»²¬»´±® ó
°®±·»½ ¬®·½¬ «¬·´·¬¿®ò Ì»®·¬±®·«´ »¨¬®¿ª·´¿²æ «°®¿º¿ ¿
éé
°»²¬®« ¿°®±¾¿®»¿ «²±® ®»¹«´¿³»²¬» ¬¿¬ô ½«
д¿²«®·´» ¼» ß³»²¿¶¿®» ¿´» ÎÛÙËÔßÓÛÒÌËÔ ÜÛ ÐËÒÛÎÛ
½¿®» λ¹«´¿³»²¬ °®·ª·²¼ ¿¹®»³»²¬«´ Ñ®¼·²«´ éêíñ îðïë °®·ª·²¼ ¿°®±¾¿®»¿ RÒ ßÐÔ×ÝßÎÛ øËÛ÷ ÒÎò èðèñîðïì
¿°®±¾¿¬» 2² ª·¹±¿®»ò λ¹«´¿³»²¬«´«· ¼» ±®¹¿²·¦¿®» ßÔ ÝÑÓ×Í×Û× ¼·² ïé ·«´·» îðïì ¼»
¬¿¾·´·®» ¿ ²±®³»´±® ¼» ¿°´·½¿®» ¿
λ¹«´¿³»²¬«´«· øËÛ÷ ²®ò ïíðëñ
Ñ®¼·²«´ Ó·²·¬»®«´«· Ì®¿²°±®¬«®·´±®ô
¿´ ݱ²·´·«´«· Û«®±°»· °®·ª·²¼ °®·¶·²«´
îððì °»²¬®« ¿°®±¾¿®»¿ Ю±½»¼«®··
Ô»¹»¿ ²®òëðñ ïççï °®·ª·²¼ ¼» ¿¹®»³»²¬ ¬»¸²·½ °»²¬®« °®±¼«»ô ¼·² Ú±²¼«´ Û«®±°»¿² ß¹®·½±´ °»²¬®«
Ò±®³¿¬·ª °»²¬®« °®±·»½¬¿®»¿
Ñ®¼·²«´ ïéíïñîðïë ¿´ Ó·²·¬»®«´«·
¿ª·¦¿®»¿ ¿¹®»³»²¬»´±® ¬»¸²·½»å ÜÛÝ×Æ×ß ÜÛ ÐËÒÛÎÛ ×Ò
Ñ®¼·²«´ ²®òèíçñ îððç °»²¬®« ßÐÔ×ÝßÎÛ ß ÝÑÓ×Í×Û× ¼·² îê ³¿·
°®·ª·²¼ ·²¬´¬«·®»¿ ½¸»³»· ¼»
¿°®±¾¿®»¿ Ò±®³»´±® ³»¬±¼±´±¹·½» ¼» ¿¶«¬±® ¼» ³·²·³· Í°®·¶·² ¿½±®¼¿¬ îðïë ¼» ¿°®±¾¿®» ¿ °®±¹®¿³«´«·
¿°´·½¿®» ¿ Ô»¹·· ²®ò ëðñ ïççï °®·ª·²¼
¸¬¬°æññ©©©ò ³¼®¿° ò®±ñ½±²¬®«½¬··ñ °»²¬®« °®·¶·² ¼·² Ú±²¼«´ Û«®±°»¿²
®»¹´»³»²¬¿®·ó¬»¸²·½»÷å
¿°®±¾¿®»¿ λ¹«´¿³»²¬«´«· ¼» ÝÝ×îðïìÎððêÎÜÒÐððïò
Ô»¹»¿ ²®òïðñ ïççë °®·ª·²¼
Ñ®¼·²«´ îïïîñ îðïë ¿´ Ó·²·¬»®«´«·
Í·³¿½¸»ô Òò×òô Ê«´°»½«ô Óòô ¡ ׳¿¹·²·´» îóëô °¿¹·²¿ ëë ó w Ó·¸¿· ¡ ׳¿¹·²·´» í ëô éô °¿¹·²¿ éîæ w Ö¿²
Ø$´»³¿²²
ô Ó«¦»«´ ¼» ¡ ׳¿¹·²»¿ ïô °¿¹·²¿ ëé ó w Ó·¸¿· ¡ ׳¿¹·²·´» ï ìô °¿¹·²¿ éíæ w Ö¿²
Ø$´»³¿²²
ïçêèò
¡ ׳¿¹·²»¿ ïô °¿¹·²¿ êð ó w ß¼»´¿
ͬ¿¸´ô Ø»²®· Øòô ݱ²¬®·¾« ·· ´¿ ¬«¼·ó Ð>®ª«
» ®±³>²» ¬·ô ¡ ׳¿¹·²»¿ ïô °¿¹·²¿ êï ó w ß¼»´¿ «²¬ °®±°®·»¬¿¬»¿ »½¸·°»· ¼» ´«½®«
Ð>®ª«
Û´»²¿ Æ¿¸¿®·¿ò