‫آدم أول الخلق" باإلنجليزية‪Adam :‬‬

‫تقسيم اإلسم‪ :‬آد‪ -‬ئَم‬

‫ومعناه (األرض) وبالعبرية والعربية هو إسم عام للذكور‪ ،‬وهو أبو البشر‪.‬‬
‫نوح باإلنجليزية ‪Noah :‬‬
‫تقسيم اإلسم‪ :‬نوه – ياه‬
‫ومعناه "هادئ" وهو نوح بن المك بن متوشلخ بن إدريس بن يرد بن مهالبيل بن قينان بن آنوش بن شيث بن آدم‬
‫وكان بين نوح وبين آدم ألف عام؛ فقد سأل رجل النبي عن الزمن الذي كان بينه وبين نوح فقال نبينا "عشرة‬
‫قرون"‬
‫إدريس باإلنجليزية ‪Enoch :‬‬
‫تقسيم اإلسم‪ :‬آخ ‪ -‬نوخ‬
‫ومعناه (ال ُمك ِّرس) وهو أ َّول من خطَّ بالقلم وقد رفعه هللا مكانا ً عليا ً في السماء الرابعة‬
‫هود باإلنجليزية ‪Heber :‬‬
‫تقسيم اإلسم‪ :‬هي ‪ -‬بير‬
‫ومعناه "رفيق"‪ f‬وهو هود بن شالخ بن أرفكشاد‪ f‬بن سام بن نوح ‪ ,‬وهود عند أهل الكتاب هو ( عابر ) وهو من‬
‫األنبياء العرب الذين قال عنهم نبينا‪" :‬أربعة أنبياء من العرب هود وصالح وشعيب ونبيُّك‪ f‬يا أبا ذر" وهو من‬
‫العرب العاربة التي سبقت إسمعيل ج ّد العرب المستعربة‬
‫صالح تقسيم اإلسم‪ :‬بال تقسيم‬
‫ومعناه من الصالح وهو عكس الفساد أو الخراب‪.‬‬
‫لوط باإلنجليزية ‪Lot :‬‬
‫تقسيم اإلسم‪ :‬لوط‬
‫ويعني‪ُ ( f‬متَستِّر) يُشبه إسم (ناحميا) كما سيأتي الحقاً‪ ,‬وكان لوط ابن أخي إبراهيم وهو المبعوث في أول قوم في‬
‫التاريخ يرتكبون فاحشة الشذوذ الجنسي‪.‬‬
‫إبراهيم باإلنجليزية ‪Abraham :‬‬
‫تقسيم اإلسم‪ :‬آب – راهام‬
‫ومعناه (أب رحيم) وكان إسمه من قبل (آبرام) أي (أب األمم) وإلنه أ َّواه كثير الجزع س َّماه هللا (إبراهيم) وهو أبو‬
‫األنبياء‪.‬‬
‫إسرائيل باإلنجليزية ‪Israel :‬‬
 ‫تقسيم اإلسم‪ :‬إسرا – ئيل‬
‫و(ئيل) تعني هللا وإسرا تعني (مكافح – مجاهد – مصارع – مقاتل – محافظ) واألصوب هو (مجاهد هللا) أي أنه‬
‫الذي يجاهد ألجل هللا وإسمه العبري هو (ياعقوبي) أو (يعقوب) ومعناه (يَعقُب) أو (يَ ْخلُف) أي يحِّ ل محَّل‪.‬‬
‫إسحق باإلنجليزية ‪Isaac :‬‬
‫تقسيم اإلسم‪ :‬شا‪-‬حَّك‬
‫وهو إسم عبراني من جزء واحد وينُطق بالعبرية ( شاحاك ) ويعني‪ f‬ضحَّاك أو(ضاحك) وس ّمي‪ f‬كذلك إلن سارة‬
‫أمه لما ب ّشرتها‪ f‬المالئكة بأنها ستلد فص َّكت وجهها‪ f‬وضحكت إلنها إستغربت الموقف فلما جاءها الولد تذكرت‬
‫الموقف‪ f‬وقالت‪ :‬هو ولدي جائتني‪ f‬بشارته وأنا أضحك فأسميته ضاحك أي إسحق وهو األخ الغير شقيق للنبي‬
‫إسمعيل عليهما السالم‬
‫إسماعيل باإلنجليزية ‪Ishmael :‬‬
‫تقسيم اإلسم‪ :‬يشيمع – ئيل‬
‫وهو يعني (يَ ْس َمع هللا) وس ِّمي بإسمعيل إلن هاجر عليها السالم لما طافت بين الصفا والمروة طلبا ً لماء يسد ظمأ‬
‫ابنها لمتجد ماء في أول ست أشواط؛ وفي الشوط‪ f‬السابع إستجاب هللا لها دعائها فقالت (يَ ْس َمع هللا دُعائي) فمبالغةً‬
‫لشكرها ربها س َّمت إبنها (يَ ْس َمع هللا) لتتذكر كيف سمع هللا صراخها وهي تدعوه؛ وإسم‪ f‬إسمعيل قريب جداً من إسم‬
‫(شمويل) كما سيأتي الحقا ً إذ أن اإلختالف بين اإلسمين في تصريف فِعل ( َش َمع) أي (سمع) بالعبري‪f.‬‬
‫يوسف‪ f‬باإلنجليزية ‪Joseph :‬‬
‫تقسيم اإلسم‪ :‬يوه – سف‬
‫ويعني‪ ( f‬يهوه يزيد ) ويهوه هو إسم من أسماء هللا عند اليهود وبالتالي‪ f‬يكون معناه هللا يزيد أي أن هللا يزيد كل خير‬
‫من عنده؛ وهو ليوسف‪ f‬ابن إسرائيل (يعقوب) من زوجته راحيل أو (ريتشل) وهو الذي س ّماه نبينا الكريم ابن‬
‫الكريم ابن الكريم ابن الكريم‪ ,‬يوسف بن يعقوب بن إسحق بن إبراهيم عليهم السالم أجمعين‪ ,‬ولكل مس ّمى من إسمه‬
‫نصيب فلقد زاد هللا جمال يوسف حتى قال نبينا(ص) أنه أعطي شطر الجمال‪.‬‬
‫يونس باإلنجليزية ‪Jonah :‬‬
‫تقسيم اإلسم‪ :‬يوه ‪ -‬ناه‬
‫ومعناه (حمامة) وهو (يونان) ِعند أهل الكتاب؛ وهو النبي الذي بعثه هللا تعالى ألهل نينوى بالعراق‪ f‬ولَب َ‬
‫ُث في بطن‬
‫الحوت ثالثة أيام بلياليهن‪.‬‬
‫أيوب باإلنجليزية ‪Job :‬‬
‫تقسيم اإلسم‪ :‬يو‪-‬هوب‬
‫ومعناه (مستقيم ) أي الرجل المستقيم الذي يطيع هللا تعالى على الدوام؛ وهو أليوب بن موص بن رازح بن العيص‬
‫بن إسحق بن إبراهيم وتجلَّت معنى اإلستقامة التي هي منإسمه في صبر أيوب على البالء الذي إبتاله هللا به‪.‬‬
‫شعيب باإلنجليزية ‪Jethro‬‬
‫تقسيم اإلسم‪ :‬ال يوجد‬
‫ومعناه (متف ِّوق) وهو حما النبي موسى‪ f‬الذي زوجه إحدى بناته وس ِّمي (متف ِّوق) إلنه كان بارع في رعاية الغنم منذ‬
‫صغره‪.‬‬
‫موسى‪ f‬باإلنجليزية ‪Moses :‬‬
‫تقسيم اإلسم‪ :‬موه – زيز‬
‫ويُنطق‪ f‬بالعبرية (موشيه) ومعناه ( ُمنقِذ) وبعد التدقيق والتمحيص في أصل اللغة العبرية القديمة وجدت أن ( ُمنقِذ)‬
‫أقرب إلى (مخلِّص)‪.‬‬
‫هارون باإلنجليزية ‪Aaron‬‬
‫‪ :‬تقسيم اإلسم‪ :‬آهَ ‪ -‬ران‬
‫ومعناه (مو ِطن الق َّوة) وقال أهل اللغة العبرية أن أصل اإلسم يُحتمل أن يكون قِبطيا ً وذلك لتأثر أم موسى وهارون‬
‫عليها السالم بالبيئة المصرية التي سكنت فيها بنو إسرائيل‬
‫إلياس باإلنجليزية ‪Elijah :‬‬
‫تقسيم اإلسم‪ :‬الي ‪ -‬جاه‬
‫قوم‬
‫ومعناه (الرب إلهي) وهو إلياس بن عازر بن أليعازر‪ f‬بن هارون بن عمران وكان هو النبّي ال ُمرسل إلى ٍ‪f‬‬
‫يعبدون صنما ً إسمه (بعل) وس ِّميت عليه مدينة في لبنان شهيرة وهي بعلبك‬
‫يُوشع باإلنجليزية ‪Joshua :‬‬
‫تقسيم اإلسم‪ :‬يوش – هو – ياه‬
‫وقد‪ f‬تس ّمى به فتى موسى‪ f‬يوشع بن نون بن أفراييم‪ f‬بن يعقوب بن إسحق بن إبراهيم‪ f‬الخليل الذي ذكره هللا في سورة‬
‫{وإِ ْذ قَا َل ُمو َسى‪ f‬لِفَتَاهُ ال أَب َْر ُح َحتَّى أَ ْبلُ َغ َمجْ َم َع ْالبَحْ َري ِْن أَوْ أَ ْم ِ‬
‫ض َي ُحقُبًا} (‪)60‬‬ ‫الكهف في قصة الخضر في قوله َ‬
‫سورة الكهف؛ومعناه ( يَ ْه َوه هو الخالص ) و"يهوه" هو إسم من أسماء هللا عند اليهود ولذلك تجد فرقة من فرق‬
‫النصارى‪ f‬تس َّمت بإسم الذين زعموا أنهم شاهدوا الرب لما كلّم هللا موسى وهم (شهود يهوه)‪ ,‬ومعنى إسم يوشع‬
‫قريب من إسم المسيح اآلرامي ( ياه – سوع ) أو (يسوع) الذي يعني (هللا يخلِّص) وأيضا‪ ً f‬من ( شيع – ياه ) أو‬
‫(إشعياء) والذي يعني ( خالص الرب) و اليشع الذي يعني ( الرب هو خالصي) وتصريف‪ f‬فعل "الخالص" في‬
‫كل هذه األسماء يدل على تعلُّق بني إسرائيل بالخالص الحقيقي أو ال ‪ Salvation‬الذي كانوا ينتظروه على يد‬
 ‫ب يهدي إلىالحق ويخلِّص الناس من عبادة‬
‫مسيّا وقد وقع على يد النبي محمد (ص) ال ِّذي جاء بشريع ٍة تقوم بكتا ٍ‬
‫وبسيف ينصر هللا به أولياؤه على أعدائه‪.‬‬
‫ٍ‪f‬‬ ‫العبيد لعبادة رب العباد‬
‫اليسع باإلنجليزية ‪Elisha :‬‬
‫تقسيم اإلسم‪ :‬إيلي – ياه – شاع‬
‫ومعناه (الرب مخلِّصي) وهو ابن عم إلياس وقد خلفه في تأدية الرسالة ألهل بعلبك‪.‬‬
‫ذي الكفل باإلنجليزية ‪Ezekiel :‬‬
‫تقسيم اإلسم‪ :‬زيكي ‪ -‬ئيل‬
‫ومعناه ( ق َّوة هللا ) وكما ذكرت سابقا ً فإن (ئيل) تعني هللا؛ والنبي ذو الكفل هو نفسه (حزقيال) ِعن َد أهل الكتاب وهو‬
‫من األسرى الذين أُخذوا إلى بابل العراق لما حصل السقوط األول ألورشليم (بيت المقدس) ‪ 580‬سنة قبل الميالد‪.‬‬
‫داوود‪ f‬باإلنجليزية ‪David :‬‬
‫تقسيم اإلسم‪ :‬داي – فود‪f‬‬
‫ويُنطق‪( f‬دافييد) أيضا ً ويعني‪ ( f‬المحبوب) وس ُّمي بالمحبوب للرواية الثابتة عن أن آدم رأى من ذريته شاب أشقر‬
‫الشعر وأزرق‪ f‬العين فقال‪ :‬يا رب من هذا؟ فقال هللا هذا ولد من ذريتك فقال آدم‪ :‬وكم يعيش؟ فقال الرب ‪:‬يعيش‬
‫ستِّين عاماً‪,‬فقال آدم أي ربِّ أنسئ له من عمري أربعين عاما ً ففعل هللا تعالى‪ ,‬فعاش نبي هللا داود مائة عام تامة إلن‬
‫آدم أحبَّه عن غيره ف ُس ِّمي محبوبا ً‬
‫سليمان باإلنجليزية ‪Solomon :‬‬
‫تقسيم اإلسم‪ :‬شال – موه‬
‫معناه ( َرجل سالم) و (شال) إختصار (شالوم) أي سالم وينطق‪ f‬أيضا ً (سولومون) وقيل أن سمكة (السالمون)‬
‫سميت على إسم الملك سليمان إلنها "مسالمة" من بين باقي األسماك‬
‫َش ْمويل باإلنجليزية ‪Samuel :‬‬
‫تقسيم اإلسم‪َ :‬شم – يو – ئيل‬
‫ومعناه " َس ِم َع هللا" وقد خرَّجت سابقا ً معنى (إسمعيل) ومعناه "يَسمع هللا" واإلسمان متشابهان جداً‪ ,‬و شمويل عند‬
‫أهل الكتاب هو (صموئيل) وكان قاضياً‪ f‬ونبيّا ً وهو الذي َم َسح داوود‪َ f‬ملِكا ً على إسرائيل في وقت طالوت‪ ,‬وهو الذي‬
‫إل ِمن بَنِي إِس َْرائِي َل ِمن بَ ْع ِد ُمو َسى إِ ْذ قَالُ ْ‬
‫وا لِنَبِ ٍّي لَّهُ ُم ا ْب َع ْ‬
‫ث لَنَا َملِ ًكا نُّقَاتِلْ فِي‬ ‫ذكره هللا تعالى في قوله‪{ :‬أَلَ ْم تَ َر إِلَى ْال َم ِ‬
‫َسبِي ِل هّللا ِ } (‪ )246‬سورةالبقرة‬
‫آرمياء باإلنجليزية‪Jeremiah :‬‬
‫تقسيم اإلسم‪ :‬جاري – ياه – ماي – ياه‬
 ‫ومعناه ( الرب يرفعني‪ ) f‬والياهات المقدمة هي مقسمات بالعبرية لتمجيد الرب سبحانه وتعالى‬
‫إشعياء باإلنجليزية‪Isaiah :‬‬
‫تقسيم اإلسم‪ :‬شيع‪ -‬يوه‬
‫ومعناه (خالص يهوه) وهو إشعيا بن آموص ويُ َّعد‪ِ f‬سفره في العهد القديم من ركائز‪ f‬األدب العبري‬
‫ناحميا باإلنجليزية ‪Nehemiah :‬‬
‫تقسيم اإلسم‪ :‬ناحيم ‪ -‬ياه‬
‫ومعناه (المع ِّزي) وهو شبيه باإلسم‪ f‬الذي أطلقه المسيح في إنجيل يوحنا عن الفاراقليط ؛ ِ‬
‫وعند أهل الكتاب يُنطق‪f‬‬
‫(نحميا) وهو النبي الذي ُكلِّف بقيادة اليهود إلىأورشليم (بيت المقدس) بعد النفي‬
‫هُو َشياع‪ f‬باإلنجليزية ‪Hosea :‬‬
‫تقسيم اإلسم‪ :‬ها‪-‬شيع‬
‫ومعناه (الخالص) وسبق‪ f‬أن قلت في إسم النبي (إشعياء) في تقسيم اإلسم أن "شيع" تعني خالص والهاء في اللغة‬
‫وعند أهل الكتاب هو هوشع‬
‫العبرية تحل مكان (ال) التعريفية وهو من أنبياء بني إسرائيل ِ‬
‫يوئيل باإلنجليزية ‪Joel :‬‬
‫تقسيم اإلسم‪ :‬يوه ‪ -‬ئيل‬
‫ومعناه ( يهوه هو هللا ) وسبق أن قمت بتعريف‪( f‬يوه) أنها إختصار (يهوه) وأن (ئيل) هي هللا بالعبرية فتكون‬
‫مجتمعة‪ :‬يوئيل‪ ,‬وبه حُب إثبات أن يهوه هو هللا‬
‫صفاني باإلنجليزية ‪Zephaniah :‬‬
‫ِ‬
‫تقسيم اإلسم‪ :‬زيفا ‪ -‬نييه‬
‫ومعناه (هللا يَ ْستُر) وداللة التسمية أن هللا يستر على العبد طالما ستر العبد على نفسه وهو عند أهل الكتاب (صفنيا)‬
‫حبقوق باإلنجليزية ‪Habakkuk :‬‬
‫تقسيم اإلسم‪ :‬هاب ‪ -‬اكوك‬
‫ومعناه (يُعانِ ْق) وإسمه هو نفسه عند أهل الكتاب‬
‫عزيرباإلنجليزية ‪Ezra :‬‬
‫تقسيم اإلسم‪ :‬إيزير‪-‬ياه‬
‫ومعناه ( ُمسا ِعد ) وهو الذي قال عنه بعض يهود أنه إبن هللا إلنه أعاد كتابة التوراة من غير وحي بعد سبي اليهود‬
‫ببابل وهو الذي أماته هللا مائة عام ثم أحياه‬
‫دانيال باإلنجليزية ‪Daniel :‬‬
 ‫تقسيم اإلسم‪ :‬داني‪-‬ئيل‬
‫معناه (قضا هللا) أي َح َكم؛ و (ئيل) كما ذكرتتعني‪( f‬هللا) ك(بيت ئيل) التي تعني (بيت هللا) و (دان) تعني قضى وهو‬
‫الزم القدر‬
‫من القضاء أي الحكم وليس القضاء ُم ِ‬
‫زكريا‪ f‬باإلنجليزية‪Zachariah :‬‬
‫تقسيم اإلسم‪ :‬زاك – آه – راي – ياه‬
‫ويعني‪ ( f‬هللا ُذ ِكر ) وأول جزء من إسمه (زكر) توافق الكلمة العربية ( ِذكر)‬
‫يحيى باإلنجليزية ‪John :‬‬
‫تقسيم اإلسم‪ :‬يو – حنَّه‬
‫ويعني‪َ ( f‬حن ُون ) وأول من تس َّمى بهذا اإلسم هو يحيى بن زكريا‪ f‬ثم تس َّمى بعده مباشرةً أحد أنشط تالميذ وحواريي‬
‫المسيح ‪ ,‬و ِعن َد أهل الكتاب يحيى هو (يوحنَّا) ولذلك يف ِّرق أهل الكتاب بين يحيى النبي وبين يحيى التلميذ بقولهم‬
‫عن األول ) يوحنا المعمدان) الذي تع َّمد بالماء المقدسة بنهر األردن‪.‬‬
‫عيسى باإلنجليزية‪Jesus :‬‬
‫تقسيم اإلسم‪ :‬ياه ‪ -‬شوع‬
‫وعند النصارى‪ f‬هو(يسوع) وكان لسان المسيح آراميا ً وكان إسمه باآلرامية القديمة (ياشوا)‪,‬‬
‫ويعني‪( f‬هللا يُخلِّص) ِ‬
‫(عي َسى‬
‫ولما دخلت النصرانية اليونان س ُّموه (إيسوس (ولما دخلت بالد العرب صار ِ‬
‫(محمد صلى هللا عليه وآله وسلم‬
‫من صفة الحمد وهو الذي يحمد ثم يحمد ثم يحمد ‪ ،‬فال يحمد مرة واحدة فقط من عظمة أفعاله ‪ ،‬إنما يحمد‬
‫كثيرافصار‪ f‬محمدا وأيضا (أحمد) هو أحمد الحامدين على اإلطالق فال أحد يحمد هللا مثله وهو آخر األنبياء‬
‫والمرسلين والمرسل‪ f‬للثقلين وأفضل‪ f‬البشروشفيع‪ f‬األمة يوم المحشر وهو خير من وطأت قدماه األرض‪،‬‬
‫والكالم والشرح يطول في النبي المصطفى‬