当时在阿拉伯正值第三人哈里发奥斯曼执政

Pada waktu itu di Arab Saudi Khalifah Osman ketiga yang berkuasa

那时候奥斯曼派遣第一个使者团访问中国（西安是中国首都）
Pada saat itu, Ottoman mengirim misi pertama ke Tiongkok (Xi'an adalah ibu kota Tiongkok
pada waktu itu)

并且向当时中国的皇帝介绍了伊斯兰的文化和教义
Dan memperkenalkan budaya dan doktrin Islam kepada kaisar Tiongkok

到了宋代随着丝绸之路更加繁荣
Pada Era Dinasti Song, Jalur Sutra menjadi lebih pesat

阿拉伯世界开始有很多很多的商人来到中国做生意
Banyak pengusaha dari Arab datang ke Tiongkok untuk melakukan bisnis

而且开始大量向东南沿海地区转移，也就是现在福建、广东、香港那个方向。
Selain itu mereka mulai berekspansi ke daerah pantai tenggara dalam jumlah yang besar, yang
sekarang adalah provinsi Fujian, provinsi Guangdong, dan Hong Kong.

他们开始和当地人通婚、当官、做生意
Mereka juga mulai menikahi penduduk setempat, menjadi pejabat, dan berbisnis

在那个时候成为了穆斯林在中国发展的第二个大高潮时期。
Pada saat itu menjadi puncak kedua dari perkembangan umat Islam di Tiongkok.

他们除了开始大规模修建清真寺以外
Selain mulai membangun Masjid dalam skala besar
他们也开始和当地人通婚、大量生孩子
Mereka juga mulai menikahi penduduk setempat dan memiliki banyak anak

也就是在这个时期中国人普通人开始慢慢认识伊斯兰。
Selama periode inilah orang-orang Tiongkok mulai memahami Islam secara perlahan.

因为在唐朝以前只有在西安以西的地方有穆斯林文化。
Karena sebelum Dinasti Tang, budaya Muslim hanya ada di bagian barat Xi'an.

穆斯林在中国的最后一个大发展时期呢
Bagaimana dengan periode perkembangan besar terakhir umat Islam di Tiongkok?

大概在公元的 1270 年
Sekitar tahun 1270 Masehi

在那个时候蒙古大军西征
Pada saat itu tentara Mongolia mulai menaklukhan daerah barat

蒙古军队破坏了中亚各个民族和很多穆斯林民族的家园
Tentara Mongolia menghancurkan rumah-rumah berbagai kelompok etnis di Asia Tengah dan
yang sebagian besar adalah Muslim

所以大量穆斯林人口随着蒙古军队来到中国
Jadi sejumlah besar Muslim datang ke Tiongkok dengan tentara Mongolia

那个时候的数量（穆斯林）比以往任何时候都要多。
Pada saat itu ada lebih banyak umat Muslim daripada sebelumnya.
所以我们认为那个时候是穆斯林历史上最大规模迁往中国的时期
Jadi kami berpikir bahwa pada waktu itu adalah periode migrasi terbesar Muslim ke Tiongkok
dalam sejarah

但也是最后一个时期
Tetapi juga adalah periode terakhir

从那之后穆斯林就在中国形成了一个新的民族群体
Sejak itu, umat Muslim telah membentuk kelompok etnis baru di Tiongkok

但是他们宗教信仰从来没改变，一直是伊斯兰教
Tapi kepercayaan atau agama mereka tidak pernah berubah, yaitu adalah Islam

他们跟随蒙古军队来到中国后开始重新建立家园并且定居
Mereka datang ke Tiongkok mengikuti tentara Mongolia, mulai membangun kembali tempat
tinggal mereka dan menetap

慢慢的他们形成了中国的穆斯林群体。
Perlahan, mereka membentuk komunitas Muslim Tiongkok.

他们也为我们现在的中国穆斯林民族奠定了基础。
Mereka juga menjadi fondasi atau dasar untuk Muslim Tiongkok kami saat ini.

OK 这就是穆斯林在中国的发展史
Baik, ini adalah perkembangan sejarah Islam di Tiongkok

如果大家以后还想直达更多关于中国的政治、宗教、文化、经济、生活等等所有问题。
Jika teman-teman masih ingin mengetahui lebih banyak pertanyaan tentang politik, agama,
budaya, ekonomi, kehidupan dll tentang Tiongkok.
朋友：下雨了。
Teman: hujan turun.

OK ，我知道下雨了。
OK, saya tahu hujan turun.

大家可以在下面留言告诉我
Teman-teman dapat memberi tahu saya melalui komentar di bawah ini

今天我们就先到这里
Hari ini kita sampai di sini dulu

记得关注我，点击关注！
Jangan lupa ikuti terus channel saya, dan klik tombol subscribe