<II\4P> t/s

Td khai hing h6a nh6p khdu (th6ng quan)

56'td khai 10280 682L24O sd td khai d6u ti6n
Sd td khai tam nh6p tdi xu5't tLrong rlng | Iilil il1il ilfi il1il ilil illt l]lil lilfl lllil llil illll ]til ilil lill
MSph6nloai kidmtra 2 hinh
MEloai A11 214 ) MSsdhdngh6adai dienciatdkhai 3s02
Ten cdquan Hii quan tidp nhAn td khai csGoNKVr Ma bg phfin xrllitd khai 01

fqiY dqn-9.(Y
,,.
0els8/zor_e I 6:
-- zs::r l_\qiv thav_ddi dEnS kV ogZoqzzorg r4::a: ,1r Thoi hqn t6i nhap/ t6i xu5t _ _
itlquo'i nhSp khdu
lvla 1101868482
'16n c6NG Ty rNHH Eau ru va pHaT rRr6rq cra vrer

Mi brlu chinh 1+8'1 )13

DIA ChI ; -, . ,] : ., ,I\ h1, SOIJ Cr .'.] , XA DLC HOA riA, HI LEN DUC hoA, TINH Lo\c AN

Sd di6n thoai a2]23t .,8? r\

NqUdi uy thac nhip khdu
I\44
f6n

i xu6t
MA
tcn GROWARD GROUP, UAB
Mi buu chinh
-t. KREVES 91, XAUIII\S, LT-50369
Dia chi

Mi nddc i.T
thdc xu6t kh6'u

56 v6n dOn Dia di6m lUu kho02crs0l TONG CTY TAN CANG SG
L 15Lr619YtlLUNB400145B6 Dia didm dd hirng vNCLr CANG CAT LA] '(HCM)
2 Dia didm xdp hing ouuau HAMBURG
3 Phrdng ti6n v6n chuydn
4 . 9999 YM INTELLIGENT 149C
5 Nqiy hdnq d6n a6/08/2Ar9
So^- lr-ldnq 168 BX Ki hi6u vi s6 hi6u
Tcinq trong lt-tdng hing (Gross) KGM 2AKG/Bax, 25RG/BOX
Sd lLfOnq container
NgAy dugc ph6p nh6p kho d6u ti6n
ME v5n b6n phSp quy kh6c
Sd h6a ddn
56 tidp nh6n h6a ddn di6n tt/
NqAy phdt hinh a4/a6/2A19
Phudnq thrjc thanh to6n CAD
Iong tri qid hoa ddn A - CIF I]SD
'lo-nq
tri qia tinh thud
long hc s6 phin bo tri gi5
M5 k6t oud ki6m tra n6i duno

l- 2
4- 5
Mi phAn loai khai tri gi5 6

Khai tri gid t6nq hdp

Cic khoan di6u chinh
Phi van chuydn
l)hi bao hicm
Mi t6n Mi phAn loai Tri gi5 kho6n di€u chinh r ong ne so pnan bo
I
2
3
4
5-
Chi ti6t khai tri gi5

T6n s6c thud Tdng tiEn thud Sd dong t6ng

1 i.r Th.ue NIi VND 2 Tdng ti6n thu6 phii n6p VND
2. tl Thu6 GTGT VND 2 Sd ti6n b6o lSnh VND
3 VND Ti si6 tinh thu6 USD - 23.145
4 VND
5 VND
6 VND ME x5c dinh thdi han n6p thu6 D Ngfdi n6p thud 1

M5 li do d6 nshl BP . Ph6n loEi n6p thu6 A

Tdng sd trang cia td khai Tdng sd ddng hing crla td khai 2
 2,
<IMP>
Td khai hing h6a nhfp khdu (th6ng quan)
s6 td khai 7028O682L24O sd td khai dau ti6n
56 td khai tam nh0p t6i xudt tddng fng
Mi phSn loai kidm tra 2 ME loai hinh -a.11 2 | 1 I Mi sd hing h6a dai diCn cua td khai :'-''t,'L

T6n cd quan Hii quan ti6p nhin td khai csGoNKVr Mib6 ph6n xtr li td khai Jl
NqeV dSno k\i oel08/201e 15:2s:31 Ngey thay ddi d5ng ki 0el0e/201e 1,1:34:17 Thdi han t5i nhap/ tdi xuet
s5 dinh kdm khai b5o di6n ttJ 1 Erc - 12tte266q4aa 2 - 3
PhAn gh! chri HD: 2'/-05'2019 GrA vrsr, I'lcAv: 21 /a5/2a19

56 quin l,i cira nQi b6 doanh nghi$p Sd qudn ly ngLldi sr.l dung i) r'ri''l 3

PhAn loa! chi thi c0a H6i quan A

Ngiy TOn N6i dung
I A9/a9/20L9 GrAy CNKD va vsarrp s6 1g5a/lg/EA3,/cl.l-t.DSPDr.'llli NGi\Y at /9/2li!

2//

1//
3/

4//

5//

6//

7//

g//

9//

10//

Muc th6ng b5o cira H6i quan

T6n tn-(dng ddn vi H?ri quan CCT CC HQ CK CAng SAi Gdn KV I
Ngdy cdp ph6p A9/A9/2A19 74:31:11
Ngiy hodn thdnh kidm tra A9/A9/2A79 14:35:05
Ph6n loqi thdm tra sau th6ng quan
NgAy ph6 duyQt BP
Ngiy hoin thinh kidm tra BP
Sd ngiry mong ddi ddn khi cdp ph6p nh6p khdu
Tdns s6 ti6n thu6 chim nOp
Dinh cho VAT hing h6a d6c bi6t

Thdi han cho ph6p v6n chuydn b6o thu6 (khdi hdnh)
Dia didm NgAyd6n Ngiy khoi hinh
Th6ngtintrungchuydn 1 / / - / /
2//-//
3//-//
Dia didm dkh cho v6n chuydn bAo thu6 / /
 3/4
Td khai hing h6a nhfip khdu (th6ng quan)
sd td khai 70280682L24O s6 td khai dEu ti6n /
56 td khai tam nh6p t5i xuSt tddng ftng
M5 ph6n loai kidm tra 2 I\45 loai hinh A11 2 I 4 I M5 sd hing h6a dqi di6n c[ra td khai 3502
TCn cd quan Hii quan ti6p nh6n td khai csGoNKVr Mi b6 ph6n xf V'td khai 01
Nqay ding ki ae/a8/2a7e t6,:25::t t\gly thay ddi ding ki ae/a9/2at9 L4t34z4'7 Thdi hAn t5i nhap/ t6i xuSt

..i i;,
Mi so hing h6a 04089100 M5 qu6n l,i ri6ng M5 ph6n loai t5i x5c nhSn gii i l
M6 ti h)nq h6a ucuynll LIEU THUC PHAI4: BOT rnultC- WHOLE EGG POWDER, 25KGlBOX.

Sd luqng (1)
56 cr.la muc khai khodn di6u chinh Sd ludns (2)
Iri gid hoa do'n Edn gi6 h6a ddn
Thuc nhAp khdu
i'ri gia linh thue(S) VND Tri gi6 tinh thu6(M)
Sd lLrOng tinh thu6 Ddn gi5 tinh thu6 - VND
Thu6 suai A - M5 dp dung thu6 tuy6t d6
56 tiEn thud VND NrJ6c xuSt xf Lr ,ITHUA]- BO1
S6'ti6n mi6n gidm VND M5 ngodi han ngach
56 thrJ trl c[ra dong hAng tr6n td khai tam nh6p t5i xudt tUdng r?ng
Danh muc mi6n thu6 nh6p khdu
Mi6n / Giam / Kh6ng chiu thud nhAp khdu

T'hud v) thu khdc

-t6n
I ThuO GTGT ME 6p dung thug suet vBeol
1?i gi5 tinh thuS VND 56ltrong tinh thud
Thu6 sudt Mi6n / Gi6m / Kh6n9 chiu thud vd thu khSc
Sd ti6n thu6 VND
Sd ti6n mi6n giim VND
2 T6n Mi 5p dung thu6 suSt
I'ri gia tinh thue VND 56 lurong tinh thu6
Thue sudt Mi6n / Gi6m / Kh6ng chiu thud vd thu kh5c
So ti6n thud VND
56 ti6n mi6n giim VND
3 T6n M5 dp dung thud sudt
Tri gi5 tlnh thud VND 56ldQng tinh thu6
Thu6 sudt Mi6n / Gi6m / Kh6ng chiu thu6vir thu kh5c
Sd ti6n thud VND
So'ti6n mi6n qi6m VND
T6n M5 5p dung thud su6't
Tri gi5 tinh thue! VND 56ludng tinh thu6
Thu6 sudt Mi6n / Giim / Kh6ng chiu thu6 vi thu khdc
Sd ti6n thu6 VND
Sd ti'6n ml6n qiSm VND
T6n M5 5p dung thu6 suSt
Tri gi6 tinh thu6 VND 56 lrrOng tinh thu6
Thud sudt Mi6n / Gi6m / Kh6ng chiu thu6 va thu kh6c
So ti6n ihu6 VND
56 tiiin mi6n giim VND
<IMP>

Td khai hing h6a nh6p khdu (th6ng quan)

s6 to' khai l- 0 2 8 0 682t240 s6 td khai d6u ti6n /

56 td khai tam nh6p t5i xu6t tr/dng [lng
M6 ph|n loai kidm tra 2 hinh
ME loqi A11 2 I 4 ) ME s6 hing h6a dai di€n cia td khai 35ti2

khai
T6n cd quan Hii quan ti6p nhAn td csGoNKVr Mi b6 ph6n xf li td khai ci
NoAvdbnokV os/oB/2ors 16:25 :rNgiythayddi dSngk'i ae/ae/2ale 11:34:'1r Thdi hantSi nhfip/tei xuat

.a tJ l:>

Masdh)ng h6a 35021100 ME qudn I'i ri6ng M5 ph6n loai t6i x5c nhQn gii i l

Moti hing h6a NGUYEN L]EU rHUC PHAM: BOT ldnc rnAt'tc rndllc - EGG wHr?E POWDER, 2OKG/BOr.

So lu'dng (1) 2' 680 KGrl

Sd cia muc khai khoin di6u chinh Sd lfdng (2)

Tri gi5 h6a ddn Do'n gi5 h6a ddn lrslr iicl'l

Thud nhSp khdu

Tri gid tinh thu6(S) VND Tri gi6 tinh thud(vl)
56 ludng tinh thud Ddn gi5 tinh thud - VND - KGII

Thu6 su6't A - Mi dp dung thud tuy6t dd

56 ti6n thud vND Ntldc xu6't xtl T'r - 'rrlluAl- BOi

Sd ti6n mi6n giAm VND Mi ngoii han ngach

Sd thf tr/ cia ddng hing tr6n td khai tam nh6p tdixu6it ttlong r?ng
Danh muc mi6n thud nhSp khdu
Mi6n / Gi6m / Kh6ng chiu thud nh6p khdu

Thud vi thu kh6c

1 Ten Thue GTGT Md 5P dung thu6isuSl
"/89!l
Tri gi5 tinh thu6 VND 56 lrrong tinh thud
I nue suat Mi6n / Giim i Kh6ng chiu thu6 va thu khSc
Sd ti6n thu6 VND
56 ti6n mi6n qiim VND
2 TOn Mi 5p dung thud suiit
Tri gi5 tinh thu6 VND 56 lurong tinh thud
I hue suat Mi6n / Giim / Kh6ng chiu thu6 vi thu khdc
56 ti'en thu6 VND
Sd tien mi6n qiim VND
3 TOn Mi 5p dung thud sudt
Tri gie rlnh thu6 VND 56 lUong tinh thu6
I hue suat Mi6n / GiAm / Kh6ng chiu thu6 ve thu kh6c
56 ti6n thu6 VND
56 ti6n mi6n gi6m VND
4 Ten M5 5P dung thu6 sudt
Tri gid tinh thud VND Sd ludng tinh thu6
Thud suSt Mi6n / Giim / Kh6ng chiu thud ve thu khdc
Sd riEn thud VND
56 tiEn mi6n qidm VND
5 TCn ME 5P dung thu€i suSt
Tri gi5 tinh thud VND 56 ltrong tlnh thu6
Thu6 su51 Mi6n / Giam / Kh6ng chiu thu,5 v) thu kh5c
Sd ti6n thud VND
56 ti6n mi6n giim VND
 Cqc Hii
quan Tp ffO CU Minh
CC HQ CK Cring Sii Gdn KV
I

NSdy 09 thdng 09 ndm 20tg

DU ErEu
eitr^ ?*fiL;r?ffiil, uar
Tlkhai kh6ng pnai ni6m ph;il -' suaN

1. Chi CUC h6i qUAN gi6M S6t: CC HQ CK

C6Ng Sdi GdN KV I - O2CISO1:
SG-2 TONG CTY TAN CANG
2. EON Vi )Or{K: C6NG TY TNHH
OAU rU Vd PHET rNTi5N GIA
VIET
3' Me sii ttruti: 1101868482 6. Ngiv t& khai: og/08/201g
tt{,, a. Sii t} khai: 102806g21240 06/08/2019 -
7. Logi hinh: Nhfp kinh doanh
5. TrSng th6i td khai: Th6ng ti€u dirng
quan 8. Ludng: Vdng
:
9. Sd quin Iy hing h6a 150619YMLUN840014586

s6 srar, s6 srar,
so nrg;cotranrrm CONTAINm' xic rr4x
STT
(l)
rilreuaN cu4 Be nIAN
(niiu cri) (n6u c6) cruvt s,tr uar QUAN nrAv4cn
Q) (3) (4) (s)

I BEAU2280274
YMAD61185O

Ket xuiit dir ti€u tr)c; 09/09/2

,tv,/-wtz 0 t g u.t.))
04 :3 5 pM
flvl

Ghi chti;
- CQt s611):
+ Ddi vdi hdng nhdp kh6u:
6v nr Danh siich container do nguoi
+ D6i vdi hdng xudt kh6u: khai hni quan gui d€n h6 th6ng.
*
,ii ti6u chi',sd ;;;;;;..,Iou, to khai xudt.

:r:j1,iit1::i!$";!:::.:iiil:L::
- cQt s6 t2): E6i vdi hdng ffltrl#fi*# [;|;mtai
nhrip kh6u: rdv t Danh siich-contaor.,
,
h6i quan n6p, xu6, ,rinh,

do ngu,oi n rirrai quan grii d6n h0 th6ng.