சப்தரிஷி நாடி

மேஷ லக்னம்
ஜாதகம் 2

Saptarishi Nadi
Aries Lagna
Translation by yenbeeyes

Chart 2
1. மதிசனி மாதையாக மால்தினும் சசயும்சாடி
நிதிகுரு மீனமாக நீள்(ர்)புகழ்(ர்) சகதுதூக்கம்
அதிரவி சைளைாக அரவுசம சமடமாக
வதிபனும் சசன்மம்சகாச்தச வதரகுவீர் பலதனத்ைாசன.

1. Tell the results of a native who has Moon and Saturn in Virgo, Mercury
and Mars in Aquarius, Lord of wealth Jupiter in Pisces, reputed Venus
and Ketu are in Libra, Sun is in Scorpio, Rahu is in Aries with Aries as
Lagna.

Note: There seems to be some error in the Verse. Mercury and Sun are quite
apart in the chart as this is not possible. The maximum distance between them
cannot be more than 36 degrees which means a maximum of 3 signs. Here it is
4 signs. So the chart developed in Jhora for a birth date of 13-12-1892 gives the
correct position except Mercury which will be in Scorpio. Here I have used
Lahiri Chitra Paksha Ayanamsa. Normally I use Raman Ayanamsa. Here If
it is used position of Sun changes to Sagittarius.

As per Verse 36, the balance of Mars dasa at birth is 6 years and 2 months. The
Mahadasa sequence is as below:
Maha Dasas:

Mars: 1892-02-14 - 1899-02-13

Rah: 1899-02-13 - 1917-02-14
Jup: 1917-02-14 - 1933-02-14
Sat: 1933-02-14 - 1952-02-14

தந்தத இல்லம்

2. இந்ைசச யாசனயாகும் இவன்ைந்தை யில்லம்சசால்சவன்

அந்ைகன் வாசலாகும் அதைகுசைாம் கீழ்சமல்வீதி
ச ாந்திடும் கீழ்பால் மாசபான் ரிடபவாகனத்சைான்காளி
சந்ைைம் வடகீழ்ைன்னில் ைங்கிடு சமன்றுசசால்சல.

Father’s house
2. I will tell the details of the native’s father’s house. It is situated in
Saturn’s direction (west). The street is east to west. In the eastern side,
temple for Lord Vishnu and in the north east a temple for the Lord
whose carriage is a bull (Lord Shiva) and a temple for Kali.

தாயாரில்லம்

3. குடகினில் மாரிந்ந்தி கூறிசனாம் சிற்றூர்ைன்னில்

அடவுடனிந்ைபாலன் அவனுசம வாழ்வானாகும்
திடமில மாதுரியில்லம் சசனித்ைவ னிந்ைசசயும்
இடமது உத்திரத்தில் இருகாை தூரம்ைன்னில்.

Mother’s house

3. In the western side of the house, there will be a tank. In that small place
there will be groves. In such a place the native was living. He was born
in the house of his mother. That is two miles away from the place
mentioned above. Native was born in this house in the northern part.

4. வீதியும் கிழக்குசமற்கு விளங்கிடும் உத்திரம்சத்தி

ஓதிசனன் ஒருபால்சந்து உதமயவ னீசன்மீனம்
சமதினில் சிற்றுர்ைன்னில் வித்ைக னுதிப்பானாகும்
சபாைக வாதனசமற்கில் சபாற்றுவமிவ் வதடயாளத்துள்.

4. That house is situated in a street running from east to west and the main
door of the house will be facing north. On one side of the small lane
there will be a Shiva temple. In such a small place, this wise person was
born. In the west there is a temple for Vinayaka or Lord Ganesa. We
will tell this with such identity.

5. சசனித்ைவன் சயாகச்சசய்தக சைவியன் புத்திரசயாகம்

குனித்திடு ைந்தைசயாகம் கூறுசவாம் மாதுர்சயாகம்
வனிதைசய முன்பின்சசன்மம் வதரகிசைா மின்னூல் ைன்னில்
பனிவதர மகளாய்வந்ை பார்வதி சகட்டிடாசய.

5. The person born is a lucky one. His fortunes, yogas for wife and
children, father’s yoga and also the fortunes of his mother. Also we will
tell about the previous and next birth in this book. The Rishis addresses
Parvati as the daughter of Himavan and requests her to listen.
Note: Himavan’s story

Goddess Uma came to the earth from Kailasa, Her heavenly abode. Kailasa is described as
being white in colour. It is white like the sacred ash that adorns Lord Siva. It is white like
the pure hearts of His devotees.

While seated in Kailasa, the Goddess made a request to Lord Siva. The Consort of Lord
Siva was also known as Dakshayani, because She was the daughter of Daksha. But Daksha,
in his arrogance, had insulted Lord Siva. When the Goddess had not heeded Lord Siva’s
words and had visited the site of Daksha’s yaga, She too had been insulted by Her father.
She, therefore, wished to shed the tag of being known as Daksha’s daughter. She asked Lord
Siva for a solution. He suggested that She become the daughter of Himavan, a king who
was childless. Himavan and his wife longed for a daughter. The Goddess appeared near a
lotus as a baby. When Menai, the wife of Himavan, saw the baby, milk flowed
involuntarily from her breasts. She was moved by the sight of the effulgent baby.

When the Goddess was five years, she decided to do penance in order to reach Siva. Her
mother was anxious for the welfare of her child, and she asked Uma not to subject Herself
to such difficulties in the name of penance. A flower can bear the weight of a bee. But can
it bear the weight of an eagle? So, she reasoned with her daughter and pointed out that one
so tender and young and who had lived as the daughter of a king could not bear the
severities of penance. Himavan too supported his wife’s views. The Goddess replied that
no one could save or protect or support anyone. The only One who protected all was God.
She refused to be turned away from Her determination to do penance. Himavan, seeing
that his daughter was determined to do Her penance, prepared a suitable place for Her.

Uma’s penance was rewarded, and Lord Siva appeared before Her and married Her. He too
had been doing penance, and Manmatha, the God of love, had to disturb His penance, to
bring the Divine Couple together again. Thus, Daksha’s arrogance resulted in the Goddess
disowning him and appearing as Himavan’s daughter.

தந்ததயின் வர்க்கம்

6. ைந்தையின் வர்க்கந்ைன்தன சாற்றுசவாம் பதிசனான்ைாகும்

ச ாந்திடு சிலதுைானும் ச மியி லாண்பால்சரண்டு
எந்தைசய சபண்பால்மூன்று இலகிடும் தீர்க்கமாக
கந்ைதனப் சபற்ைமாசை கழறுசவாம் சமலுங்சகசள.

Father’s clan

6. We will tell about the family of native’s father. There will be a total of
11 persons. Out of which some will be in distress. Two male and three
female will be living comfortably. The Rishi addresses Parvati as the
one who gave birth to Lord Muruga and asks her to listen further.
 தந்ததயின் குணாதிசயங்கள்

7. சசால்லுசவாம் பிைாகுணத்தைச் சசவந்திடு சமனியாவன்

சவல்லுவான் எதிரிைன்தன சவல்விழி சாயலுள்ளான்
இல்லைம் புதிைாய்ச்சசய்வான் இன்பமாய் வார்த்தை சசால்வான்
கல்வியு முதடயைாகும் காவலன் சமசைகத்ைன்.

Characteristics of father

7. We will tell about the characteristics of native’s father. He will have

reddish complexion. He will conquer his enemies. His eyes will be like
that of an arrow. He will be having a new way of life. He is capable of
uttering sweet words. A learned person. Will have a normal body.

8. அன்தனயால் சசல்வமுள்ளான் அவந்ைன மிச்தசயுள்ளான்

பன்னிசய சபசவல்லன் பங்கய சரதகயுள்ளான்
சசந்ச ல்லும் கிருஷிசசய்வான் சசய்விதன யறிந்து சசய்வான்
முன்சகாபம் பின்புசாந்ைம் சமாழிகுவான் ைந்திரவார்த்தை.

8. He will get wealth from his mother. He will be avaricious. He will be

telling things repeatedly. He will have lotus rekha (lines) in his hand.
He will do agriculture and will grow red paddy. He will do work after
knowing fully well about the same. Even if he becomes angry he will
calm down later. Capable of speaking cunningly.

9. கபடது சகாஞ்சமுண்டு கனைனம் பின்னாலுள்ளான்

ைபசிக ளுைவுசகாள்ளான் சதியான சசால்லுமுள்ளான்
சசபமது சகாள்ளானாகும் சைவிசமல் பிரியனாவன்
பவசிறு தீனிசகாள்வான் பைார்த்ைங்கள் அதிகம் சகாள்வான்.

9. Will be deceitful a little. Will get lot of wealth in the latter half of his
life. Will get the friendship of saints. Capable of talking treacherously.
Will do prayers. Will be fond of his wife. Will eat less and will eat more
of snacks.

10.இவன்ைதன யீன்ைைந்தை இல்லங்கள் விட்டுசமைான்

அவனியில் மதனவிபக்கல் அணுகிசய சீவிப்பானாம்
குலவாது ைந்தையாசலதி கூறிசனாம் மாதுர்வாசல
 பலபல பூமியுண்டு பஞ்தசகட் குைவிசசய்வன்.

10. The native’s father will leave his paternal residence and will go and live
with his wife. We said without blemish about the father. From the
mother’s side, there will be many landed properties. Will donate to
needy.

ஜாதகனின் குணங்கள்

11. இக்குண முதடயானுக்கு இவனுசம சசஷ்டனக

மிக்கசவ யுதிப்பானாகும் விளம்புசவா மிவன்குணத்தை
சைாக்கசவ சிவந்ைசமனி துருசான தடயுமாவன்
மிக்கசவ கபடுமில்லான் வித்தையு முதடயனாசம.

Characteristics of the native

11. To such a person, this native will be born as the eldest and will be in
high position. We will tell about the characteristic of the native. He will
have reddish complexion. His gait will be very quick. Will have no
deceit or cunningness. Will be learned.

12. ைன்முனும் குணவானாகும் ைன்குல சமம்பட்டுள்ளான்

சினமது சகாஞ்சமுண்டு சசான்னசசால் ைவைானாகும்
மனவஞ்ச ரிடத்தில்சாரான் தமந்ைரால் சயாகமுண்டாம்
கனவிலும் பிரபுச யன் கனவன்தன ைன்னால் ன்தம.

12. Of all the persons in the family native will have a very good character.
He will consider the qualities of his clan. A little hot tempered. Will
strict to his words. Will not befriend deceitful people. He will be lucky
on account of children. Even in dreams he will love Lords. Will get
benefitted by mother.

13. வஞ்சக வஞ்சனாவன் வசனிப்பான் சதமயும்சபாய்யும்

ச ஞ்சுசம யிரக்கமு ள்ளான் ச றிமுதை(கள்) ந்ட்த்ைவல்லான்
சசஞ்சசாலி னுணுக்கம்சைர்வன் சிச கிை சபரிசயார்ச யன்
அஞ்சுபா வங்களுக்கு அவன்மனம் சசல்லாசைன்சைாம்.

13. Will defeat cunning people with cunningness. Even when he tells a lie
it will be apt at that time. Will have compassion in mind. Will follow
 the righteous path. Is capable of understanding the inner meanings of
words. Will befriend only those elders who are fit to become friends.
His mind will never think of the five grievous sins.

Note: The five great sins according to Vedas are Wine, Women, murder,
Stealing and lying.

. 14. அன்னமு மற்பமீவன் அடுத்ைவர்க் குைவிசசய்வான்

சபான்சனாடு மணி ற்றூசு புகழுை சசய்யிலுண்டாம்
சசான்னயப் புதடயவார்த்தை சசாடு(கு) சூணும் காலாலுள்ளான்
இன்னமும் சசல்வம்பின்னால் ஓங்கிடும் இவனுக்சகைான்

14. Will offer little food to needy. Will help those who approached him.
Will have gold, ornaments and other wealthy things. Will say loving
and soothing words. Will have healthy food. Will have servants. In his
later years his wealth will further increase.

ஜாதகனின் சககாதரர்கள்

15. இவனுட துதணவர்ைன்தன இயம்புசவா மாண்பாசலான்று

அவனியில் கன்னிமூன்று அதைகிசைாம் தீர்க்கமாகும்
வனியில் மூன்றுசசைம் ாட்டுசவா மிவனுக்சகைான்
ைவசிசய துதணவசரல்லாம் ைனக்கிதள சயாராசமன்சைாம்.

Siblings of the native

15. We will tell about his siblings. One male and three female co-born will
be there. We can say this confidently. Three more will be born and will
die. All the siblings are younger to him.

ஜாதகனின் திருமண காலம்

16. இன்னவன் மணத்தின்காலம் இயம்புசவா மீசரான்பாண்டுள்

கன்னிதக உத்திரத்தில் காைலி வருவாளாகும்
அன்னம்சபால் சாயலுள்ளாள் அதனவரும் ல்சலாசளன்பர்
கன்சனன சமாழியுமுள்ளாள் கழறுசவாம் சிவந்ைசமனி.
Time of marriage of the native
 16. We will tell about his marriage time. In his 18th year his wife will come
from the northern direction. She will be akin to that of a swan. All
people will say that she is a good girl. She will talk sweet words. Will
have reddish body.

Notes: Native’s 18th year begins on 14-12-1909. He will be having Rahu dasa
running at that time. During his 18th year he will be encountering Ketu as well
as Venus Antardasa. Ketu’s perios os from 13-08-1909 to 03-08-1910 and
thereafter Venus Antardasa begins. All the three planes are linked to Lagna
and 7th house. Rahu is placed in Lagna, Ketu and Venus are placed in the 7 th
house.

மதைவிதயப் பற்றிய சர்ச்தச

17. வயதுசம தீர்க்கசமன்சைாம் அம்பிதக சகட்கலுற்ைாள்

சசயமுனி சசான்னிசரநீர் சசம்பாம்பு ஏழில்நிற்க
ையவிலா ைாரம்சரண்டு ையங்கிடு மிவனுக்சகைான்
வியமில்தல ைாரசமான்சை விளம்பிசனாம் சகளுமம்மா.

Discussion about the native’s wife

17. The native will have long life. At this point Goddess Parvati started
asking,” Jeyamuni! You have stated in your treatise that when Venus is
in the seventh house along with Ketu there will be two wives” Jayamuni
replied that there is no possibility of the death of the wife. This native
will have only one wife. Listen Goddess!

18. எப்படி சசான்னீரய்யா ஏழிரண் டிடத்சைான்சவள்ளி

சமய்ப்புட சனழிலாட்சி விற்ைைால் மதனவிஒன்சை
சசப்புசவா மிைற்குச ராய்ச் சாைகம் சுரிதிசயைான்
ஒப்புட சனழாம்பாவம் உதரத்திட்சடாம் பார்ப்பாயாக.

18. “How can you say like that?” asked Parvati. The lord of the 2nd house
and the 7th house Venus is placed in the 7th house which is his own house
and hence he will have only one wife. Such a chart shows the most
important point. We have stated in a beautiful way the results of the
seventh bhava.
Notes: Venus, karaka for wife if placed in the 7th bhava which indicate the
spouse is considered bad by many classics as per the verse “Karaka Bhava
Nasyo” meaning that any karaka placed in the concerned Bhava destroys the
benefits of the Bhava. Also if Ketu is placed in the 7th house it also destroys
the significance of that bhava. But when Ketu is placed along with another
planet, it cannot exhibit its results. Also Ketu always takes the role of the
Bhava Lord as well as the planet it conjoins. Hence the conjunction of Venus
and Ketu will not bring about the death of the wife. But the presence of Ketu
in the 7th house has its own demerits which are explained in the next verse.

19. சகதுவு சமழில்நிற்க கிட்டிய பலதனச்சசால்வாய்

ஓதுசவன் அச கமாதை உத்ைமன் சசர்வாசனன்சைாம்
சமதினில் விைதவமாதை வீரியன் சபாகம்சசய்வான்
ஆைலால் அபிமானந்ைான் அணுகிடு சமாருத்திசயன்சைாம்.

19. Kindly listen to the results of the placement of Ketu in the 7th house.
This excellent person will be enjoying many women. He will be having
vigorous sex with widowed women. Will have many concubines. But
wife will be only one.

புத்திரர்கள் பற்றி

20. புத்திர விருத்திைன்தன புகலுசவாம் ஆண்பாசலான்று

சத்தியு மிரண்டுஎன்சைாம் சதிருடன் மூன்றுதீர்க்கம்
சித்ைமாய் ான்குசசைம் சசப்புசவா மிவனுக்சகைான்
அத்திதயப் சபற்ைமாசை! அதைந்ைன சமாழிகுன்ைாது.

About Children

20. We will tell about the children. He will get one male child and two
female children. These three will have long life. He will also get four
more children but they will die. Addressing Goddess as the begetter of
the elephant God, Rishi stated that Whatever they say will not fail.

ஜாதகனின் தாயார் பற்றி

21. அன்தனயும் புத்திசாலி அன்புட னன்னமீவள்

சசார்ணமும் பணி ற்றூசு சுகம்சபை வணிவாளாகும்
மன்னிய வாைசைகி மருமலாள் சிவந்ைசமனி
 ைன்னுட துதணவர் சபண்பால் சாற்றிசனா மூவராகும்.

About the mother of the native

21. Mother is also intelligent. With love she will offer food to needy. She
will be wearing ornaments made of gold and pearl. Will have a Vata
constitution (a bloated body). Will be reddish in colour. We said that
she will have three sisters.

22. ஆணது காணாளாகும் அத்திரி சசால்லுகின்ைார்

காணசவ யவர்களாசலதி கருதுவா சரவர்ைான்சசால்வாய்
சைாணசவ பாதிபாகம் சுந்திரன் அதடவானாகும்
பூணுசவாம் மாதுர்பூர்வம் புண்ணிய வதிசயசகளாய்.

22. Athri Rishi stated that she will have no brothers. When we look into
this aspect and explore the result of this, we find that her husband will
have a share in her property. We will tell about her previous birth.
Listen! Virtuous woman.

தாயாரின் முன் /பின் ஜஜன்மம்

23. சசய்ந்திசைன் பாகத்தில் திருக்குடந்தைக்குசமல்பால்

தீயின்வம்சம் ைன்வம்சத்தில் சசனித்ைவ ளிவசளசயன்சைாம்
ஆயசவ குடும்பியாகி அவளுக்குச் சுைர்களுண்டாய்
ச யமாய் ைானைர்மம் நிமலியும் சசய்ைாசளன்சைாம்.

Mother’s previous/next birth

23. She was born in the southern part which is west of Kumbakonam in
Vanniar community. Her husband getting her as his wife, will be living
with children and will be following a righteous path. Wife will also be
like that.

24. சசய்துசம மரணமாகி சிரசு ான் குதடசயான் ைன்னால்

உய்யசவ வரியப்பட்டு உதித்ைவ ளிவசளசயன்சைாம்
தையலின் பின்சசன்மத்தைச் சாற்றுசவாம் அவ்வூர்சமற்கில்
உய்குவாள் பிரம்மசசயாய் உத்ைமி சகட்டிடாசய.
24. And she died. The four headed compassionate Brahma created her again
and she took birth as mother of the native. We will tell about the next
birth of this woman. In the same place in the western direction she will
be born as a Brahmin girl.

தந்ததயின் முன் ஜஜன்மம்

25. ைந்தையின் முன்சசன்மத்தைச் சாற்றுசவாம் உவரிபக்கல்

முந்துமா சபலியிசனாரம் உயர்சம்பு வம்சம்சைான்றி
சந்ைைம் ைன்ங்கள் பூமி சகலமும் குதைவில்லாமல்
பந்ைமாய்ப் பஞ்தசகட்டு பாலகன் உைவிசசய்து.

Father’s previous birth

25. We will tell about the previous birth of the father of the native. In the
town near the sea called as Mahabalipuram he was born in the higher
Shaivite community. Always was in possession of wealth, grains and
property and was living without any difficulties. He was also helping
the needy.

26. அன்னமும் ைாகமீ(ய்)ந்து அரன்பூதச அதிகம் சசய்து

பன்னிய சுைர்களின்றி பலபல ைலங்கள்சசன்று
இன்னவன் மைதலகாணா யிமபுரம் சசன்ைாசனன்சைாம்
பன்னிய பிரமந்ைானும் பாரினில் வரியப்பட்டு.

26. He was giving cooked rice as alms to the poor, created watersheds to
quench the thirst, worshipped Lord Shiva ever. But he was without any
issues. He visited many holy places but died without any issues. Brahma
made him take birth again as father of this native.

தந்ததயின் மறு ஜஜன்மம்

27. வந்ைவ னிவசன சயன்சைாம் வதரகிசைா மிவன்பின்சசன்மம்

எந்தைசய சவங்கட்த்துக் கிலகிய உத்திஓரம்
சந்ைைம் சரட்டியாகி ைனம்பூமி யுள்ளானாகி
பந்துவு சமச்சவாழ்வன் பார்வதி சகட்டிடாசய.

Next birth of father

 27. Such was the birth of the father of the native. We will tell about his
next birth. Near the auspicious place called Tiruvengadam, near the sea
he will take birth in Reddiar community. He will have wealth, landed
properties and will live adored by his relations. Oh! Parvati! Listen!

தாய் தந்ததயர் மரண காலம்

28. இவர்கள்ைன் காலந்ைன்தன இயம்புசவாம் சகளுந்ைாசய

அவனியில் முப்பாசனழில் அழகிய மகரமாைம்
வனியில் ைந்தைசகண்டம் வின்ைமி துவல்லாமல்
பவமுள மாதுர்வுக்கு பகருசவாம் அதின்சமல்மூன்றும்.

Time of death of native’s parents

28. We will about the time of death of them. Listen, Mother! Father will
die when the native is of 37 years old in the month of Makara or Thai
which is between 14th January to 14th February. His mother will die three
years after that.

Notes: Let us try to find out the dasa and bukti of the native at the time of
death of the parents.
Native’s 37th year begins on 13-12-1928. Dasa running at that time was Jupiter.
Jupiter is the 9th lord. Planets placed in the 10th or the 3rd house normally
become maraka of father. If no planets are placed, lords of these houses get the
chance. There are no planets in this chart in the 10th house and in the 2nd house.
Lord of 10th house is Saturn, placed in the 10th house to the 9th house along with
the 8th house lord (from the 9th house) Moon. So, this combination has only
very feeble chances to bring about the end of father. The 3rd house lord is
Mercury who is placed in the 12th house of exit of father and is conjoined with
karaka for father Sun. This combination is aspected by the dasa lord Jupiter.
Additionally, the dasa lord in the Nakshatra of maraka Mercury. The
antardasa can be either of Moon which starts from 13-06-1928 and ends on 13-
10-1928. Followed by Mars antara. Mars is again the 12th lord from the 9th house
and placed in the 3rd house of longevity from the 9th house. Moon is lord of 8th
house from 9th house and is conjoined with the 2nd house lord Saturn (for the
9th house). . Moon is in Chitra Nakshatra ruled by Mars. Both are capable of
bringing the end of father.
Mother should have died at the age of 40 of the native. Dasa being that of
Jupiter. Fourth house of mother is Cancer and its lord is Moon, the karaka for
mother. Jupiter is placed in the 7th house of maraka from Moon and it also
aspects the 4th house as well as Moon. Antardasa was of Rahu. Rahu is in the
Nakshatra of Venus, who happens to be the 2nd lord from karaka Moon. Venus
also aspects Rahu.

ஜாதகனின் மரண காலம்

29. சிம்ம(ப)மா ைங்கள்ைன்னில் சசப்புசவாம் கூர்மம் ைானும்

சபாங்கமாய்ச் சாைகர்க்கு புகலுசவா அன்பானாலில்
சங்தகயாய் சமடமாைம் சதுர்த்ைசி குதைபக்கத்தில்
இங்கிவ னுடலம்வாடும் இனிவரும் சசன்மம்சசால்சவன்.

Time of death of the native

29. In the month of Simha or Avani August-September native will get to a

higher status because of the yoga caused by the conjunction and
exchange of planets. While he was in such a happy state, in the month
of Mesha which is from 14th April to 14th May in the dark half or Krishna
Paksha Chaturdasi tithi he will die. We will now tell about the next
birth of the native.

Note: This verse must be studied carefully as the words have different
meanings. The important words are ‘koormam’(கூர்மம்),
‘anbaanaalil’(அன்பானாலில்). The explanation given by learned Natesan for
the word ‘koormam’ is ‘higher status’. But ‘koormam’ may also indicate a
mineral poison or a certain kind of fever. So we can interpret that the native
will suffer from a kind of fever in the months of August-September. But in
the next line the word ‘pongamaa’ has been used which means increasing. So
either the wealth will be increasing or the disease will be increasing in the
stated months. Next for the word ‘anbaanaalil’ I am of the opinion that it
should be ‘onbaanaalil’ (ஒன்பானாலில்) meaning 94. That is he will die in his
94th year. This is of course subject to correction by other learned scholars.
Since the age of death has not been given, dasa connections have not been
established.
 ஜாதகனின் மறு ஜஜன்மம்

30. தில்தலக்கு சமல்பாலாக சைளிகுல மதைசயான்வம்சம்

அல்லல்க ளில்லாைாகி அதிகமாய்ப் பூமிசபற்று
ல்லவ னாகிவாழ்வன் வின்ைது ைப்பாைாகும்
அல்லதல அகற்றும்மாசை அம்பிதக யாசளசகளாய்

Next birth of the native

30. To the west of Chidambaram he will take birth in a Brahmin

community and will be living without any difficulties and will be
possessing many properties and will be a good person. Whatever I say
will not go wrong. There will not be any mistake. The Rishi addresses
Parvati as the one who destroys sufferings and asks her to listen.

ஜாதகன் பற்றிய விவரம்

31. இதுமட்டி(த்தி)ல் சாைகர்க்கு இலகாசைா மாரகங்கள்

விதியினால் காணுமம்மா விளம்புவீ ரந்ைக்காலம்
ரதியிலா மூன்றுஏழில் ைக்கசைார் பிணியுமுண்டு
அதுகாலம் நிவர்த்தியாகில் அதைந்ைனம் வயதுதீர்க்கம்.

Details about the native

31. Parvati asked, “This native may get many crises because his Karma.
Kindly explain them”. Rishi replied that native in his 21st year will be
affected by disease. If he gets cured of that disease, he will have long
life.

32. இன்னவன் சயாகச்சசதி இயம்புசவாம் சகளும்ைாசய

ைந்தையி னார்ச்சித்த்தை ைானவன் விருத்திசசய்வன்
அன்னவன் ைந்தைசமலாய் அவனுசம வாழ்வானாகும்
ைன்னிசல ைனைானியங்கள் சகலமும் குதைவில்லாமல்.

32. Henceforth we will tell about the fortunes of the native. Listen mother!
Having got the ancestral property from his father he will augment the
same. His father will also be well off and the native will live in a better
condition than that of his father. There will be no shortage of food
grains and money.
 33. ைன்சசால்லும் சமம்பாடாகும் சதுஷ்பாைம் விருத்திசயன்சைாம்
பன்னுமா சாரனாவன் புகழுளான் சல்லியமில்லான்
இன்னமும் பிதைசபால்சயாகம் இலகிடு சமன்றுசசான்சனாம்
ைன்னிசல குடும்பச்சசதி சாற்றுசவாம் சகளுமம்மா.

33. Everybody will listen to his words and will act accordingly. Cattle
wealth and all kinds of quadrupeds will flourish. He will be following
the custom practices. Will be famous. Will have no debts. Fortune will
always be on the rise like that of a waxing Moon. We will tell about his
family news during this time. Listen Mother!

ஜாதகனின் குடும்பம் பற்றி

34. சாைகன் குடும்பச்சசதி சாற்றுசவா மீரா ைாண்டில்

சமதினில் சவைைாகும் விளம்புசவாம் பாகம் மூன்ைாய்
சபாைசவ ஞாதிசமலாய் புத்திரன் வாழ்வானாகும்
மாைவர் துதிக்குசமங்கள் மங்தகசய சமலுங்சகசள.

About the family of the native

34. Henceforth we will tell about the native’s family. After 12 years of age,
the results will indergo a change. His dasa period will be divided into
three parts. For each part the results will be different. Relations will get
a higher status. Sons will live comfortably. The rishi addresses Goddess
as the one who is worshipped by rishis and asks her to listen further.

35. சைவைா பத்திசகாள்வன் சிறுத்ைவர் ைம்தமக்காப்பன்

ஆவுகள் விருத்தியுள்ளான் அன்ன்ங்கள் சபாதடச்தச
சமவலர் பூதசசசய்வன் வீணப வாைமில்லான்
ாவுைல் ைப்பானாகும் ாயகி சகட்டிடாசய.

35. He will be much devoted to God. Will protect the poor. Will increase
the cattle wealth. Will donate food to others. Will not be subjected to
any bad reputation. Will not be subjected to curses. Will observe the
rituals and fasting as per norms. Listen Mother!

36. சசனித்திடு காலந்ைன்னில் சசயதிதச யிருப்புைானும்

இனித்திடு மாண்டுமாறும் கூறுசவாம் திங்கள்சரண்டும்
 கனமுடன் துதணவிவிருத்தி கனத்திடும் ைானியங்கள்
இனமதில் சுபமுமுண்டு இருந்திடம் சபைமாகும்.

36. From the time of birth, Mars dasa was running for 6 years and 2 months.
He will be happy during that period. Wife also be prosperous and happy.
There will be additional yield of grains. Wealth will also increase.
Relations will be happy. Will have change of place.

37. சாைகன் ைனக்குசராகம் சார்ந்துபின் நிவர்த்தியாகும்

சமதினில் பூமிசசரும் விளங்கிடும் கன்றுகாலி
தீர்ஹுகள் ைாய்ைந்தைக்சக சசர்ந்திடும் சராகமுண்டு
மாதுசவ பின்பாகத்தில் வதரகிசைாம் விபரமாக.

37. Naïve will get a disease and that will also be cured. Landed property will
increase. Quadrupeds will increase. Father and mother will have
troubles. They will get disease. Listen Mother! We will tell about this
in the second part.