KONTUAK GARBI BAINO GARBIAGO

Bidani-Goiatzko EH BILDU udal taldeak duela gutxi Udaleko kontuen inguruko idatzi bat
banatu du etxez etxe. GARAI BERRIAK udal taldeak idatzi horren aurrean zera adierazi nahi du:

EH BILDUk aurkeztutako idatziaren arabera badirudi 2009, 2010, 2011 urteak Bidania-Goizatzen zor
handiak egin ziren urteak izan zirela. Eta honetan ez gaude ados. Urte hauetan Bidania-Goizatzen
inbertsio asko egin ziren; ur hornidurak, baserri bideak, etab. Eta inbertsio horiek egin ahal izan ziren
dirulaguntza asko lortu zirelako. Ikusi segidako taula:

DIRULAGUNTZAK: SARRERAK INBERTSIO GASTUAK

2009 251.293,46 € 326.161,63 €
2010 240.963,66 € 290.446,23 €
2011 404.675,82 € 411.023,44 €
GUZTIRA 896.932,94 € 1.027.631,30 €
*OHARRA: Goiatzko pilotalekuko estalpearentzat Etorlurrek egindako inbertsioa ez dago kontatuta.
Bilera eta kudeaketa apartak medio, beste 350.000 € inbertitu ziren bertan Udalaren diru ekarpen
sinboliko eta xume bat besterik gabe.

Denok dakigu, Udalak dirulaguntza bat kobratzen duela behin inbertsioa egin eta ordaintzen duenetik
denbora batera. Beraz, udalak tesoreri arazo horri aurre egiteko 285.000 euroko mailegu bat eskatu
zuen. Mailegu hau dirulaguntzak kobratzean itzultzea zen asmoa. 2011. urte amaieran bertan posible
zen mailegu hori itzultzea baina ez zen horrela izan.

EH BILDUk zertan erabili zituen diru pila horiek? 2015 eta 2018 artean egindako inbertsioetan diru-
laguntza eskasak lortu zituztenez, horko hutsunea estaltzeko. Beraien idatzian dioten arabera,
227.878,28 €ko sarrerak lortu zituzten hiru urteetan 758.416,40 € gastatuta.

Idatzi berean dio: “mailegu berririk ez da eskatu eta 2011. urtean zegoenaren %75a ordaindu da”.
GARAI BERRIAKen irakurketa oso bestelako da, ordea:

- Alde batetik, mailegu berririk ez da hartu 2011 urte amaieran zegoen remanentea erabili zelako
inbertsioen zati handi bat finantzatzeko.
- Eta bestaldetik, zoritxarrez, Udal gestio gutxi eta eskasak medio, aurrera begira bai hartu
beharko d(it)uela Udalak mailegu berria(k). Idatziari beste begiradatxo bat eman besterik ez
dago: Nola ordainduko dira 2019 urterako aurreikusten dituzten 398.185,80 €ko inbertsioak
50.000 €ko sarrerak bakarrik daudenean bermatuta?

GARAI BERRIAk udal taldeak gertatutakoa argi jarri izan nahi du:

- 2007-2011 legealdian herria suspertzeko inbertsio handiak egin ziren eta beste erakundeetatik
dirulaguntza asko lortu ziren.
- 2011-2015 eta 2015-2019 legealdietan, ez da kanpoko dirulaguntzarik apenas lortu eta bere
garaian atera zen momenturako mailegua aprobetxatu dute inbertsio batzuk egiteko.

Idatzi hartan esan ziren diru kontuak garbitzen ditugu GARAI BERRIAken aldetik eta gai hau erantzun
argitzaile honekin amaitutzat ematen dugu.

Bidani-Goiatzen, 2019ko Maiatza

 LAS CUENTAS ACLARADAS

El grupo municipal EH BILDU de Bidania-Goiatz ha buzoneado un escrito relativo a las cuentas

del Ayuntamiento. Sobre el contenido del mismo GARAI BERRIAK expone:

El escrito da a entender que en los ejercicios 2009, 2010 y 2011 Bidania-Goiatz se endeudó
sobremanera, y con esto no estamos de acuerdo. En esos años se invirtió: traidas y acometidas
de agua, caminos rurales, etc. Y para llevar dichas inversiones se lograron muchas
subvenciones, que se puede visualizar en la siguiente tabla:

SUBVENCIONES: INGRESOS INVERSIONES

2009 251.293,46 € 326.161,63 €
2010 240.963,66 € 290.446,23 €
2011 404.675,82 € 411.023,44 €
TOTAL 896.932,94 € 1.027.631,30 €
*NOTA: No se incluye la inversión realizada por Etorlur para la cubierta del frontón de Goiatz. Tras
innumerables reuniones y gestiones realizadas, se invirtieron otros 350.000 € con una aportación
económica mínima y simbólica del Ayuntamiento.

Se conoce que hay un periodo en el tiempo para el cobro de subvenciones una vez el ayuntamiento
realiza y paga la inversión. Para hacer frente a ese problema de tesorería, el ayuntamiento solicitó un
crédito de 285.000 €, con la intención de devolverlo al cobrar las subvenciones. A finales del 2011 era
posible realizar dicha devolución pero no fue así.

¿Para qué utilizó el dinero en caja EH BILDU? Resultó que entre 2015 y 2018 lograron unas pírricas
subvenciones sobre las inversiones realizadas, y el dinero remanente sirvió para equilibrar las enormes
diferencias. Según afirman en el escrito, en tres años lograron 227.878,28 € de ingresos para unas
inversiones que ascendieron a 758.416,40 €.

Dicen también: “no hemos contratado nuevos créditos y hemos pagado el 75% de lo que estaba
pendiente en 2011”. Sin embargo, la lectura de GARAI BERRIAK es totalmente diferente:

- Por un lado, no se han contratado nuevos créditos porque se ha utilizado el remanente del
2011 para financiar parte de las inversiones realizadas.
- Y por otro lado, debido a las pocas y pobres gestiones municipales realizadas hasta el día, el
Ayuntamientiento tendrá que afrontar nuevo(s) crédito(s). Basta con fijarse en el escrito:
¿Cómo van a pagar las inversiones previstas para el 2019 por importe de 398.185,80 € cuando
sólo se han asegurado 50.000 € de ingresos por subvenciones?

GARAI BERRIAK quiere dejar claro lo ocurrido:

- En la legislatura 2007-2011 se realizaron inversiones muy grandes para la reactivación del

municipio, logrando muchas subvenciones de distintas administraciones.
- En las legislaturas 2011-2015 y 2015-2019 apenas se ha logrado financiación exterior y se ha
aprovechado del crédito contratado en su día para llevar a cabo algunas inversiones.

Con esto, desde GARAI BERRIAK aclaramos las cuentas económicas y por nuestra parte damos por
finiquitado el tema con este escrito.

En Bidania-Goiatz, Mayo de 2019