Professional Documents
Culture Documents
1 Roadmap-AR
1 Roadmap-AR
المقدمة
تركز خارطة الطري ق على بعض خص ائص ب رامج النق د مقاب ل العم ل ،وتق دم االرش ادات واألدوات ال تي ق د
تساعد على إدماج هذه البرامج في عملية تحليل االستجابة .وللحصول على ارشادات مفصلة ح ول ب رامج النق د
مقابل العمل ،يمكن مراجعة الوثائق المرجعية الواردة في نهاية الوثيقة.
وال بد دائما ً من االمتثال للمعايير الدنيا المدرجة تحت هذه الخطوة باعتبار أن هذه المعايير كفيلة بض مان ج ودة
االستجابة.
وللحصول على المزيد من المبادئ التوجيهية حول برامج النقد مقابل العم ل ،يمكن مراجع ة الوث ائق المرجعي ة
المقترحة في نهاية خارطة الطريق.
المعايير الدنيا
يمكن النظر في تطبيق برامج النقد مقابل العمل عندما يتطلب الوضع االضطالع بأعم ال معين ة تك ون
مقبولة وقابلة للتنفيذ من قبل السكان المحليين.
يكون للوكالة القدرة على تأمين المعدات واألدوات الالزم ة ،واإلش راف الالزم ،وتق ديم دفع ات بوت يرة
متكررة.
ال تتداخل برامج النقد مقابل العمل مع سبل العيش التقليدية أو األنشطة الموسمية.
األخ ذ في االعتب ار التش ريعات الوطني ة/الض رائب ،ومع دالت األج ور المحلي ة وغيره ا من المع ايير
المماثلة عند تحديد األجور الخاصة ببرامج النقد مقابل العمل.
النظر في آليات دعم أخرى لألسر غير القادرة على العمل
التأكد من أن برامج النقد مقابل العمل ال تشكل أعباء إضافية بالنسبة للنساء
تحديد األعمار المناسبة للمش اركة في ب رامج النق د مقاب ل العم ل بم ا يتواف ق م ع التش ريعات المحلي ة،
لتفادي عمالة األطفال.
خارطة الطريق إلدراج برامج النقد مقابل العمل في تحليل االستجابة Modalities Box – Cash for work - 1
International Red Cross and Red Crescent MovementICash in Emergencies Toolkit
المراجع
Guidelines for cash transfer programming - International Red Cross and Red
Crescent Movement.
http://www.ifrc.org/Global/Publications/disasters/finance/cash-guidelines-
en.pdf
Guide to Cash-for-Work Programming (2007) Mercy Corps
http://www.mercycorps.org/files/file1179375619.pdf
Public works as a safety net : design, evidence, and implementation (2012) The
World Bank
http://www.documents.worldbank.org/curated/en/2012/11/16988159/public
-works-safety-net-design-evidence-implementation
Harvey, P., Bailey, S. (2011) Good Practice Review: Cash transfer programming
in emergencies. Humanitarian Practice Network
http://www.odihpn.org/documents%2Fgpr11.pdf
Cash transfer programming in emergencies (2006) Oxfam GB
http://www.policy-practice.oxfam.org.uk/publications/cash-transfer-
programming-in-emergencies-115356
خارطة الطريق إلدراج برامج النقد مقابل العمل في تحليل االستجابة Modalities Box – Cash for work - 2