Teofil Klonowski

(1805-1876)

Preludia na tematy polskich pieśni religijnych

na organy

Warszawa 2016
Skład nut i redakcja:

Tomasz Jagłowski

t.jaglowski@wp.pl

© 2016 Tomasz Jagłowski for Editiones Rosae Crucis

EDITIO ELECTRONICA

NON-COMMERCIAL COPYING WELCOME

SPIS TREŚCI NA ZIELONE ŚWIĄTKI

Wstęp Pan Chrystus dnia świątecznego [I]

Pan Chrystus dnia świątecznego [II]
NA ADWENT
NA BOŻE CIAŁO
Zdrowaś bądź Maryja
Chwal Syonie
NA BOŻE NARODZENIE Zróbcie Mu miejsce, Pan idzie z Nieba

Na Boże Narodzenie Aniołów ucieszenie O PANU JEZUSIE

Kiedy Król Herod królował
W żłobie leży, któż pobieży kolendować małemu Racz być Chryste przebłaganym

NA CZTERDZIESTOGODZINNE NABOŻEŃSTWO O NAJŚWIĘTSZEJ MARII PANNIE

Boże kocham Cię Gwiazdo morza

Witaj, gwiazdo morza
NA WIELKI POST
PRZYGODNE
Ojcze Boże wszechmogący
Ach mój Jezu, jak Ty klęczysz Bądź mi litośny
Pozwól mi Twe męki śpiewać Opatrzny Boże na Niebie i ziemi
Spłyńcie dziś, spłyńcie wszech matek żale Przypuść, Panie w uszy swoje
Stała Matka boleściwa Panie! Jako bardzo błądzą
Ty któryś gorzko Wszechmocna mego
Wisi na krzyżu Wszystka moja nadzieja
Zawitaj Ukrzyżowany
Zbliżam się k’ Tobie MSZALNE

NA WIELKANOC Boże, Sędzio sprawiedliwy

Chrystus Pan zmartwychwstał O Ś. JANIE KANTYM

Ofiarujmy chwałę w wierze
Osobliwy i prawdziwy
NA WNIEBOWSTĄPIENIE
Appendix: ZA ZMARŁYCH
Otoczon świetnem gronem aniołów
Dies irae
Wstęp
Nazwisko Teofila Tomasza Klonowskiego (1805-1876) kojarzone
jest najczęściej z czterogłosowym opracowaniem hymnu Gaude
Mater Polonia. Nieliczni natomiast wiedzą, iż opracowanie to
pochodzi z imponującego śpiewnika pod tytułem Szczeble do
nieba, wydanego w oficynie wydawniczej Ludwika Merzbacha
w Poznaniu w 1867 roku. Publikacja ta, ujęta w dwa tomy,
zawierała 613 numerowanych pieśni zharmonizowanych
w czterogłosie, szereg utworów wielogłosowych autorstwa
kompozytorów z kręgu niemieckojęzycznego, sporą liczbę
kompozycji instrumentalnych, zaadaptowanych jako preludia do
pieśni, a także wiele obszernych objaśnień natury teologicznej
i liturgicznej. Szczeble do Nieba okazały się zatem śpiewnikiem
wybitnie użytkowym, przeznaczonym dla parafialnych
organistów.
Niniejszy zbiór obejmuje wszystkie preludia ze Szczebli do
Nieba, których autorem zdaje się być sam Teofil Klonowski. Nie
uwzględniono więc kompozycji Gebhardiego, Rincka, Volckmara
czy J. S. Bacha. Jak się okazało w trakcie redakcji, nie wszystkie
utwory obce Klonowski opatrywał nazwiskiem autora.
Preludium do kolędy Nowy Rok bieży w rzeczywistości jest
utworem Adolpha Hesse ze zbioru Orgel-Vorspiele
verschiedenen Charakters, op. 48 (nr 2), dlatego też nie zostało
uwzględnione w tym zbiorze.
Utwory Teofila Klonowskiego nie są zbyt zróżnicowane. Są to
krótkie, przeważnie polifonizujące formy o charakterze
przygrywki do pieśni. Autor wykazuje znajomości sztuki
kontrapunktu i prowadzi głosy prawidłowo, aczkolwiek
przewidywalnie. Wydaje się wręcz, że nieraz celowo
powstrzymuje się przed odważniejszymi rozwiązaniami, aby nie
naruszyć integralności obrzędu mszalnego, dla którego utwory
te zostały przystosowane. Pozostaje przy tym wierny ideałom
ruchu cecyliańskiego.
Preludia podane są w kolejności, w jakiej pojawiają się
w śpiewniku. Pozostawiono także oryginalną pisownię tytułów.
Od redakcji pochodzi natomiast gros oznaczeń dynamicznych,
jak również rejestratura. Istotna zmiana dotyczy wydzielenia
pięciolinii pedałowej. W oryginale tekst nutowy prezentowany
jest na dwóch pięcioliniach. Jedynie w utworach obcych autor
Szczebli do nieba zaznacza klawiaturę nożną tekstem Ped.
Należy jednak wyraźnie podkreślić, że w preludiach autorstwa
samego Klonowskiego można grać zarówno z pedałem, jak też
manualiter, przenosząc najniższy głos do manuału, o ile tylko
pozwala na to ambitus.
Zdrowaś bądź Maryja
Ave o Maria Teofil Klonowski
Man: 8' + 4'
Ped: 8'

Andante
                                              
mf 
                            
                 
7
                                    
 
                           
                               
Na Adwent
                                     
13


                                          
            

                                                
19

                              
                               
Na Adwent
Na Boże Narodzenie Aniołów ucieszenie
In natali Domini Gaudent omnes Angeli Teofil Klonowski

Man: 8' + 4' + 2'

Ped: 16' + 8'

Moderato

               
             
 

f
         
             

                 

                                   
  
    
                 
   

                      


Na Boże Narodzenie
Kiedy król Heród królował
Rege Herode regnante Teofil Klonowski

Man: 8' + 4' + 2'

Ped: 16' + 8'

Moderato

  43                 
                  
f
      
3                        
4
3            
4

13
          
                              
  
 
    
  
                            

                

Na Boże Narodzenie
W żłobie leży, któż pobieży kolendować małemu
Teofil Klonowski
Man: Tutti

Andante

 43                 
 
ff
           
3       
4

5                    
             

             
        


Na Boże Narodzenie
 Boże kocham Cię
Pieśń o Miłości Boskiej Teofil Klonowski

Man: 8' + 4'

Ped: 16' + 8'

Andante
    
         
    
         
mp
                 
                     

                                            
 

                              
       
12

        
 
        p
         
       
- 4'
    
 

                                        
- 16'



Na Czterdziestogodzinne Nabożeństwo
  
23

                   
    
                      
   
           
mf + 4'

                 
              

+ 16'
                   
 


                              
33

                  
  

                              

                   
    

Na Czterdziestogodzinne Nabożeństwo
Ojcze Boże wszechmogący
Teofil Klonowski
Man: 8'

Andante

                           
       
        
p
                  
              

  
                                            
11

  

                                   
  

Na Wielki Post
Ach mój Jezu jak Ty klęczysz
Teofil Klonowski
Man: 8', 4', alikwot
Ped: 16', 8'


                             
   
mf
                     
 

                  

    
         
7

                    

               
      

                
  

Na Wielki Post
12           
           

      
      


                
  

                  


16    
                        

                
  

            

Na Wielki Post
Pozwól mi Twe męki śpiewać
Teofil Klonowski
I: 8', 4'
II: 8'
Ped: 16', 8'
Andante
                              
  I p
                  
                     
9
                                
II
  pp
                            
        
Na Wielki Post
    
17
                  
   
 I f             p
   
                

  
23 
                 
           
              
Na Wielki Post
Spłyńcie dziś, spłyńcie wszech matek żale
Teofil Klonowski
Man: 8', 4', alikwot
Ped: 16', 8'

         
        
   
          
mf
                     
   

         
         

  
7
               
  
          
     
 
                  

          
 

Na Wielki Post
    
           
12
               
  
              


             

18

                          
      
              

              

Na Wielki Post
Stała Matka boleściwa
Stabat Mater dolorosa Teofil Klonowski

I: 8', 2'
II: 8'
A
  

                                   

pp
             
II
               
 

  
  
             
7

                          

        
                   
       

  

B
14            
        
            
   
I p

                              
    
     

Na Wielki Post
       
                                
23

 
 
                                       

+ alikwot
31            
                                        
mp

                                     
      
    


                                             
40

  

                                    


Na Wielki Post
Ty, któryś gorzko Teofil Klonowski
Man, Ped: Organo pleno

        
                     


ff
         

      

        
   
7
            
   
        
           

         


Na Wielki Post
    
          
12

        
       

                 


               
  

17                
                  
       
             

          

Na Wielki Post
Wisi na krzyżu
Teofil Klonowski
Man: 8', 4', 2'
Ped: 16', 8'

Andante
 
              
          
f
                   
   

              
    

      
             
7
     
 
      
               

                  

Na Wielki Post
13
              
               
                     
  

             

20

                              
                      
 

                

Na Wielki Post
Zawitaj Ukrzyżowany
Teofil Klonowski
Man: 8', 4', 2'
Ped: 16', 8'

          
            
mf
           
           

        

          
           
7
         
                    

            

Na Wielki Post
13
                         
        
                 
 
     
         
     

19

                        
  
         
 

                 
    

Na Wielki Post
Zbliżam się k' Tobie
Teofil Klonowski
Man: 8', 4', alikwot
Ped: 16', 8'

A
         
  43       


         
  


mf
  3            
      
 
4
  3        
4

    
    
9
                 

        
      

   
            


Na Wielki Post
 B
15
      
               3
4     

     
          
    
3     
4
       3     
4    

    
         
23

               
 
                 

           
 

Na Wielki Post
Chrystus Pan zmartwychwstał
Teofil Klonowski
Man, Ped: Organo pleno

  
                
   

            

ff
l.r.
      

           

      
        
7

               
 
       
     

      
            

Na Wielkanoc
   
12


 

                     
              
     

      

           
   
18

          
 
          
       

      


Na Wielkanoc
Ofiarujmy chwałę w wierze
Teofil Klonowski
Man: 8', 4', 2'
Ped: 16', 8'


                                              
        
f
  
l.r.
        

                   

9                       

                     

   
                

      
     
                

Na Wielkanoc
Otoczon świetnem gronem Aniołów
Teofil Klonowski
I: 8', 4', 2'
II: 8', 4'
Ped: 16', 8'
A Moderato

                                  
    

I f
               II p
            


                   
 


 
9

                                    
       
     l.r. 
    l.r.                 I f
 

               
  

Na Wniebowstąpienie
                
17

            
 
                     
 

          
   

B Moderato
25
                    
                  
ff
                     

         
         

Na Wniebowstąpienie
Pan Chrystus dnia świątecznego [I]
Teofil Klonowski
Man: 8', 4', 2'
Ped: 16', 8'

Adagio

                     

           
f
                     
                 
8
      
                        
     
                   
                 
Na Zielone Świątki
15
 
                          
             
              

 
21                
              
     
Na Zielone Świątki
Pan Chrystus dnia świątecznego [II]
Teofil Klonowski
Man: 8', 4', 2'
Ped: 16', 8'

                   
                        
     
   
f
            

                       

12
          
                                         
  
 
             

                 
      

Na Zielone Świątki
Chwal Syonie
Lauda Sion Teofil Klonowski

Man, Ped: Organo pleno

                
   
ff
  
        

            

           
     
       

                 
 

Na Boże Ciało
Zróbcie Mu miejsce, Pan idzie z Nieba
Przegrywka do pieśni
Teofil Klonowski
Man, Ped: Organo pleno

Andante

           
ff
          

        

5 
        
  
   
       

        
   

Na Boże Ciało
Racz być Chryste przebłaganym
Teofil Klonowski
Man: 8', 4'
Ped: 16', 8'

              
  43          
                 

mf
     
  3                              
4 

3          
4

11                   

       
           


                        


                  


O Panu Jezusie
Gwiazdo morza
Teofil Klonowski
I: 8', 4'
II: 8'
Ped: 8'

  
                 
      
           
 
         II pp    
   
I p
              


   
                            


11            
    
                  
 
 
   
     
                                 


           
          

O Najświętszej Marii Pannie

                
20

                      
     
I + alikwot mp
                         

                         

                           
28
 
     
          
           

                            

O Najświętszej Marii Pannie

Witaj, gwiazdo morza
Teofil Klonowski
Man: 8', 4'
Ped: 16', 8'

Andante
                 
                 
    
mf
                                   
      

           

10
                 
                

   
   
 
      
            

                            

O Najświętszej Marii Pannie

Bądź mi litośny
Teofil Klonowski
I: 8', 4', 2'
II: 8'
Ped: 16', 8'

                 
                                         
                       
I mf
    

                        

11
         
                                                 
    
     

   II                             
    
p

  

                     

Przygodne
   
                               
24

                    

I  mf
          

                   

                      
    

  
                                        
35
     
 
II p
  
I
f
         
              

                    

Przygodne
Opatrzny Boże na Niebie i ziemi
Teofil Klonowski
Man: 8', 4'
Ped: 16', 8'

      
   
             
        
        
   
mf 
                                    

            

11

                               
     
      
                  
 
                
   

Przygodne
Przypuść, Panie, w uszy swoje
Teofil Klonowski
Man: 8', 4', alikwot
Ped: 16', 8'

Andante
  
                                          
mp  
                      
     

            
 

9                          
                            
  
          
               

                   
  


Przygodne
Panie! Jako bardzo błądzą
Teofil Klonowski
Man, Ped: Tutti

                        
ff   
                    
                     
           
10
           
   
                  
                    
Przygodne
          
17
       
              
                     

         
23
          
  
                  
                
Przygodne
Wszechmocna mego
Teofil Klonowski
Man, Ped: Organo pleno

      
           
       
f
                          

           

8
            
                      

   
                  

              

Przygodne
Wszystka moja nadzieja
Teofil Klonowski
Man, Ped: Organo pleno

    
              
f
                

        


6
         
      
      
      

     


Przygodne
Boże, Sędzio sprawiedliwy
Teofil Klonowski
Man: 8', 4', 2'
Ped: 16', 8'

Andante
                 
     
            
     
     

 
mf
        

                            

              

10
         
                                       
 
                                 

     
   
   
         

Mszalne
Osobliwy i prawdziwy
Teofil Klonowski
Man: 8', 4', 2'
Ped: 16', 8'

                
   
                      
   
f     
             

            
   

8
                   
             

            

              
     


O ś. Janie Kantym
Appendix
Dies irae
Dzień on dzień Adolf Hesse

Man, Ped: Organo pleno


                      


             
          
f
                     
   

         
   

7
                
                         
            

                     
  

                


Za zmarłych
12
 
                             
  
      
     

   

                   
  

      
          



17
               
                  
        

                
      

               

Za zmarłych
21
                 
   
                              

                         

                      
  

27
                   
                    
         
       



        
      

Za zmarłych
© Editiones Rosae Crucis