1

00:00:00,083 --> 00:00:05,005

Star Wars: The Clone Wars Legacy
A Death on Utapau

2
00:00:05,029 --> 00:00:09,029
From opensubtitles.

3
00:00:10,052 --> 00:00:14,973
One crime has to be
concealed by another.

4
00:00:16,558 --> 00:00:18,393
Mystery on Utapau!

5
00:00:18,894 --> 00:00:20,854
Boasting a history of neutrality

6
00:00:21,104 --> 00:00:23,148
the various species on Utapau

7
00:00:23,398 --> 00:00:27,277
coexist on a multitude of levels
above and below the surface.

8
00:00:27,694 --> 00:00:29,154
Pau'ans, Utai,

9
00:00:29,404 --> 00:00:32,950
and even more recent settlers
like the less sophisticated Amani

10
00:00:33,200 --> 00:00:34,993
populate the strange world.

11
00:00:35,661 --> 00:00:39,081
But peaceful coexistence
may soon be jeopardized

12
00:00:39,331 --> 00:00:42,584
when Anakin Skywalker and
his master, Obi-Wan Kenobi

13
00:00:42,834 --> 00:00:44,628
arrive on a discreet mission

14
00:00:44,878 --> 00:00:47,798
to retrieve an important
causality of war.

15
00:01:18,161 --> 00:01:19,830
Master Kenobi.

16
00:01:20,289 --> 00:01:21,373
Inspector June.

17
00:01:21,790 --> 00:01:23,750
We came as soon as we
received your message.

18
00:01:24,001 --> 00:01:26,670
Thank you for the opportunity
to properly retrieve the body.

19
00:01:26,920 --> 00:01:29,506
Out of respect did have to be done.

20
00:01:30,007 --> 00:01:34,136
I'm sure you'll handle it in a
professional and timely manner.

21
00:01:35,762 --> 00:01:37,139
How did she die?

22
00:01:37,389 --> 00:01:40,767
Our chief coroner has yet to
determine the cause of death.

23
00:01:41,476 --> 00:01:45,606
What was she doing on
Utapau if I may ask?

24
00:01:45,814 --> 00:01:48,108
I'm afraid that's a
mystery to us as well.

25
00:01:48,400 --> 00:01:49,985
Perhaps we can see the body?

26
00:01:50,444 --> 00:01:51,778
Yes, yes.

27
00:01:52,029 --> 00:01:55,532
I can assume you'll use
discretion in this matter.

28
00:01:55,824 --> 00:01:56,825
Of course.

29
00:01:57,367 --> 00:02:02,205
Jedi presence here is often seen
as a harbinger of thing to come.

30
00:02:19,473 --> 00:02:20,724
Master Twuon.

31
00:02:21,224 --> 00:02:25,312
She was the first Jedi to
visit Utapau in many years.

32
00:02:25,979 --> 00:02:28,815
This is precisely the way we found her.

33
00:02:29,066 --> 00:02:32,277
No obvious external wounds.

34
00:02:35,489 --> 00:02:38,700
I'm picking up unusual
neurological activity.

35
00:02:38,950 --> 00:02:40,243
Can you be more specific?

36
00:02:41,536 --> 00:02:44,289
It says if her mind was left unsettled.

37
00:02:56,551 --> 00:03:01,306
She never reported her whereabouts
to the Jedi on Coruscant?

38
00:03:01,556 --> 00:03:03,850
No, I'm afraid Twuon was
something of a maverick.

39
00:03:04,101 --> 00:03:06,103
Much like my own master, Qui Gonn Jinn.

40
00:03:06,436 --> 00:03:10,315
She would disappear for long periods,
conducting rough investigations.

41
00:03:10,607 --> 00:03:13,485
Her activities often unknown
to even the Council.

42
00:03:16,530 --> 00:03:19,950
If there was something here
worth a Jedi's attention

43
00:03:20,200 --> 00:03:22,411
I should like to know what it was.

44
00:03:22,703 --> 00:03:26,498
You and I both, inspector.
You and I both.

45
00:03:46,435 --> 00:03:50,105
According to the police report
Master Twuon's body was found here.

46
00:03:53,400 --> 00:03:54,526
Maybe she fell.

47
00:03:55,986 --> 00:03:58,572
If she fell, there would have
been dramatic injury to the body.

48
00:03:58,822 --> 00:04:01,116
Cranial damage and bruising.
There was none.

49
00:04:01,616 --> 00:04:03,994
What about the scrapes
on her knees and elbows?

50
00:04:04,953 --> 00:04:06,830
Yes, that was peculiar.

51
00:04:11,835 --> 00:04:13,628
She may have died in this spot.

52
00:04:13,879 --> 00:04:16,214
That doesn't mean this is
where she was attacked.
53
00:04:18,842 --> 00:04:20,761
You think those marks are from crawling?

54
00:04:21,261 --> 00:04:22,262
Exactly.

55
00:04:22,554 --> 00:04:25,807
This surface is quite rough,
so if she's facing this way

56
00:04:26,057 --> 00:04:27,559
It mean she came from there.

57
00:04:39,070 --> 00:04:40,071
Anakin, look.

58
00:04:40,405 --> 00:04:43,742
My guess is she was watching someone
in that building and they spotted her.

59
00:04:44,159 --> 00:04:45,660
Can you see in those offices?

60
00:04:47,621 --> 00:04:48,997
They're empty. All of them.

61
00:04:50,207 --> 00:04:51,208
Wait a second!

62
00:04:51,500 --> 00:04:52,501
What is it?

63
00:04:53,126 --> 00:04:55,253
The tiniest hole on one of the windows.

64
00:04:57,255 --> 00:04:59,090
As if made by a laser?

65
00:04:59,800 --> 00:05:00,801
How did you know?

66
00:05:01,468 --> 00:05:04,012
For neurological damage you
sensed backed them all.
67
00:05:05,305 --> 00:05:09,392
What if Twuon was hit in the optic
nerve by precision laser dart?

68
00:05:10,227 --> 00:05:13,104
It explains sudden death
with no visible wounds.

69
00:05:13,980 --> 00:05:17,108
The electromagnetic pulse would
have created a massive seizure.

70
00:05:17,859 --> 00:05:19,277
Causing her to crawl.

71
00:05:19,986 --> 00:05:22,155
Over there before she died.

72
00:05:23,281 --> 00:05:27,869
Now all we have to do is find out
who or what she saw in that window.

73
00:05:51,268 --> 00:05:54,396
That's quite a shot. Even
with a precision laser dart.

74
00:05:54,938 --> 00:05:59,025
Which means whoever was in this room had
to have the sophistication to use it.

75
00:05:59,276 --> 00:06:01,987
- That or it was a droid.
- Yes it

76
00:06:02,404 --> 00:06:03,405
Do you mind?

77
00:06:07,701 --> 00:06:11,162
I sense our fellow Jedi stumbled
onto a rather formidable gathering.

78
00:06:12,163 --> 00:06:13,456
A plot of some kind?

79
00:06:15,083 --> 00:06:16,626
Yes. Anakin, look at this!
80
00:06:18,712 --> 00:06:19,963
Whatever it is, it's recent.

81
00:06:21,464 --> 00:06:24,134
Some sort of residue perhaps.
Don't touch it!

82
00:06:24,593 --> 00:06:26,136
Too late! I touched it.

83
00:06:26,928 --> 00:06:28,179
Let's get a sample.

84
00:06:30,307 --> 00:06:31,641
Look at this stuff.

85
00:06:35,270 --> 00:06:36,271
You there!

86
00:06:37,022 --> 00:06:38,189
Who, me?

87
00:06:38,565 --> 00:06:40,525
Who was in this room when
the Jedi was killed?

88
00:06:41,026 --> 00:06:44,696
I told you, I know nothing
about any meeting.

89
00:06:44,946 --> 00:06:46,907
Who said anything about a meeting?

90
00:06:48,158 --> 00:06:49,743
Listen, flapping sack!

91
00:06:51,119 --> 00:06:52,120
- Anakin!
- Stop it!

92
00:06:52,287 --> 00:06:53,538
I know Toydarians.

93
00:06:54,164 --> 00:06:56,875
Nothing goes on under their
watch without them knowing.

94
00:06:57,208 --> 00:06:58,293
Now start talking!

95
00:06:59,920 --> 00:07:01,129
I tell you the truth.

96
00:07:01,463 --> 00:07:03,632
I swear on my grandma venta.

97
00:07:05,508 --> 00:07:06,635
Okay, okay.

98
00:07:07,302 --> 00:07:09,763
All I know is two or three days ago

99
00:07:10,013 --> 00:07:13,391
a droid gives me twenty drogats
to leave the building open

100
00:07:13,642 --> 00:07:16,186
and tells me not to ask any questions.

101
00:07:16,478 --> 00:07:19,189
A droid? What kind of droid?

102
00:07:19,773 --> 00:07:24,194
Droid. Big scary one with
low voice and red eyes.

103
00:07:24,778 --> 00:07:25,779
Red eyes?

104
00:07:26,613 --> 00:07:28,073
Could be a Magna Guard.

105
00:07:29,366 --> 00:07:31,868
There are hundreds of
droids with red eyes.

106
00:07:32,577 --> 00:07:35,163
But there aren't many
droids who can kill Jedi.
107
00:07:55,225 --> 00:07:57,686
We have the results of your residue.

108
00:07:58,311 --> 00:07:59,312
It's slime.

109
00:07:59,896 --> 00:08:01,314
Well, I could have told you that.

110
00:08:01,898 --> 00:08:04,234
From the skin of the Amani.

111
00:08:04,693 --> 00:08:05,694
Amani?

112
00:08:05,986 --> 00:08:08,113
That's unusual for Pau City, isn't it?

113
00:08:08,613 --> 00:08:11,992
Some are out in the plains but yes

114
00:08:12,409 --> 00:08:14,744
most live deep underground.

115
00:08:15,078 --> 00:08:19,249
I must warn you. The Amani
can be very dangerous.

116
00:08:19,541 --> 00:08:20,917
They're also primitive.

117
00:08:21,251 --> 00:08:23,378
Too primitive to have
precision laser darts.

118
00:08:23,628 --> 00:08:25,839
That only supports our
Magna Guard theory.

119
00:08:26,214 --> 00:08:29,426
Inspector, we're far from understanding
what's going on here but

120
00:08:29,843 --> 00:08:34,305
any collaboration between Grievous
and the Amani is an unsettling one

121
00:08:34,681 --> 00:08:36,641
for this planet or any other.

122
00:08:37,017 --> 00:08:38,435
I don't disagree with you.

123
00:08:38,852 --> 00:08:41,479
But before you proceed any further

124
00:08:41,730 --> 00:08:45,358
the governor would like to see
you in his office at once.

125
00:08:45,608 --> 00:08:48,361
- The governor?
- What does the governor want with us?

126
00:08:48,611 --> 00:08:50,780
I believe he wants you to leave.

127
00:09:06,588 --> 00:09:10,383
The death of a Jedi has upset
the people here on Utapau.

128
00:09:12,010 --> 00:09:14,971
It's disturbed us as well,
Violana, I assure you.

129
00:09:16,473 --> 00:09:19,851
I'm sensitive to your
desire to find answers

130
00:09:20,226 --> 00:09:23,313
but my responsibilities
are to my constituents.

131
00:09:24,439 --> 00:09:26,816
The presence of two Jedi poking around

132
00:09:27,067 --> 00:09:28,401
strong-arming citizens

133
00:09:28,651 --> 00:09:30,236
We didn't strong-arm anyone.
134
00:09:30,528 --> 00:09:31,529
Anakin!

135
00:09:33,656 --> 00:09:35,200
I'd like to strong-arm you.

136
00:09:35,825 --> 00:09:38,018
Governor, the latest
development in this case

137
00:09:38,030 --> 00:09:39,996
has made it even more
imperative we stay.

138
00:09:40,580 --> 00:09:41,581
Oh really?

139
00:09:42,290 --> 00:09:44,250
And what development is that?

140
00:09:45,085 --> 00:09:47,212
The possible involvement
of the Separatist.

141
00:09:47,462 --> 00:09:50,090
There's no Separatist
presence on Utapau.

142
00:09:50,465 --> 00:09:51,966
Not at the moment.

143
00:09:52,217 --> 00:09:54,145
We have evidence that
General Grievous may

144
00:09:54,157 --> 00:09:56,096
be involved with whatever
is going on here.

145
00:09:57,013 --> 00:09:59,015
And what would he be doing here?

146
00:09:59,808 --> 00:10:01,851
That's what we're here
trying to find out.
147
00:10:02,102 --> 00:10:04,562
Utapau has long been a
target of the Separatist.

148
00:10:04,854 --> 00:10:06,758
Dooku and Grievous
haven't been able to

149
00:10:06,770 --> 00:10:08,733
make inroads with the
Pau'ans or the Utai

150
00:10:08,983 --> 00:10:12,112
but if they can enlist the
Amani to revolt from within

151
00:10:12,529 --> 00:10:14,739
that could cause dangerous civil unrest.

152
00:10:15,990 --> 00:10:19,577
Thank you but I can manage
the internal affairs here.

153
00:10:20,286 --> 00:10:21,538
You don't want our help?

154
00:10:21,996 --> 00:10:23,998
No. I want you to leave.

155
00:10:24,624 --> 00:10:26,000
Thought I made it clear.

156
00:10:26,543 --> 00:10:28,336
And take the diseased Jedi with you.

157
00:10:29,087 --> 00:10:30,088
That will be all.

158
00:11:00,493 --> 00:11:03,079
Where does he get off
ordering us around?

159
00:11:03,538 --> 00:11:05,707
He clearly doesn't
understand our results.
160
00:11:06,332 --> 00:11:09,669
Just remember, Anakin, we're
still guests on his planet.

161
00:11:18,428 --> 00:11:20,327
Just so I'm clear,
why do you think

162
00:11:20,339 --> 00:11:22,515
Master Twuon was
investigating the Amani?

163
00:11:23,266 --> 00:11:25,507
It appears she was on
the trail of General

164
00:11:25,519 --> 00:11:27,353
Grievous or one of
his Magna Guards

165
00:11:27,604 --> 00:11:31,399
tracked them here to Utapau and stumbled
onto a highly secretive meeting.

166
00:11:31,816 --> 00:11:33,568
A plot to form an alliance.

167
00:11:34,110 --> 00:11:36,654
Yes. Which is why we're
going to the lower levels

168
00:11:36,905 --> 00:11:39,824
to trying contact the local
Amanies and see what they know.

169
00:11:40,408 --> 00:11:43,620
Still doesn't explain the
governors' reluctance to help us.

170
00:11:43,870 --> 00:11:45,622
Maybe he knows something we don't.

171
00:11:46,998 --> 00:11:49,417
Something or someone.

172
00:12:11,272 --> 00:12:12,357
Be careful, Anakin.

173
00:12:12,649 --> 00:12:15,860
The Amani were once fierce head
hunters, so don't anger them.

174
00:12:16,236 --> 00:12:17,237
Got it.

175
00:12:19,989 --> 00:12:22,408
And definitely no strong-arming.

176
00:12:22,909 --> 00:12:24,786
Ha ha. Very funny.

177
00:12:41,803 --> 00:12:45,306
We mean no harm. We're here to
investigate a murderer in Pau City.

178
00:12:48,393 --> 00:12:50,797
There are reports of a
union between several

179
00:12:50,809 --> 00:12:53,064
Amani and droids from
the Separatist army.

180
00:12:56,859 --> 00:12:58,611
Uh oh. Easy.

181
00:13:10,707 --> 00:13:14,502
I'm sorry to have upset you but
your help is much appreciated.

182
00:13:19,590 --> 00:13:20,758
What did he say?

183
00:13:21,134 --> 00:13:24,554
He said several members of his tribe
recently saw an Amani outcast

184
00:13:24,804 --> 00:13:28,266
from the plains palling around with
what appeared to be two droids.

185
00:13:28,558 --> 00:13:30,423
And that the guards
themselves were last

186
00:13:30,435 --> 00:13:32,312
seen hold up in a cave
not far from here.

187
00:13:33,271 --> 00:13:34,397
Did he tell you where?

188
00:13:34,939 --> 00:13:36,107
Where do you think we're going?

189
00:14:22,737 --> 00:14:24,155
This must perfectly safe.

190
00:14:24,405 --> 00:14:26,783
Well, that wouldn't bother
the droids now, would it?

191
00:14:27,502 --> 00:14:28,993
Well, that's bother me.

192
00:14:48,513 --> 00:14:51,265
Just as we thought. Magna Guards.

193
00:14:52,392 --> 00:14:55,395
Well, that confirms Grievous.
What's our next move?

194
00:14:55,645 --> 00:14:58,231
We need to capture one of them,
so we can download information.

195
00:14:58,481 --> 00:15:01,192
So don't go chopping off
all their heads at once.

196
00:15:07,532 --> 00:15:08,533
Oh my.

197
00:15:13,329 --> 00:15:14,414
Get us out here.

198
00:16:41,501 --> 00:16:43,044
Good. They're going to the surface.

199
00:16:52,720 --> 00:16:53,804
Anakin, now!

200
00:17:11,072 --> 00:17:12,156
Thanks friend.

201
00:17:35,513 --> 00:17:38,015
Anakin, we need them still functioning.

202
00:17:38,432 --> 00:17:40,768
We only need one, make it yours!

203
00:17:41,018 --> 00:17:43,104
I don't know where mine is.

204
00:18:08,588 --> 00:18:10,298
Keep it intact he says.

205
00:18:11,924 --> 00:18:13,843
Always doing it the hard way.

206
00:18:24,770 --> 00:18:26,188
I'm done with this.

207
00:18:26,814 --> 00:18:28,566
Oops. I broke it.

208
00:19:04,352 --> 00:19:06,604
Anakin, we need to question him.

209
00:19:06,979 --> 00:19:09,649
So question him before I dismantle him.

210
00:19:16,989 --> 00:19:18,824
All right, start talking.

211
00:19:19,241 --> 00:19:20,242
No. No.

212
00:19:20,493 --> 00:19:22,328
Implementing circuit overload.

213
00:19:24,288 --> 00:19:25,915
No. It's shutting down.

214
00:19:30,544 --> 00:19:31,545
Did you get it?

215
00:19:39,011 --> 00:19:40,096
Sugis.

216
00:19:40,846 --> 00:19:42,598
They are major arms dealers.

217
00:19:44,725 --> 00:19:47,645
There is no known Sugi
presence on Utapau, is there?

218
00:19:56,404 --> 00:19:59,781
It appears that General Grievous
is using the Amani as bodyguards

219
00:19:59,782 --> 00:20:01,826
to facilitate a major arms deal.

220
00:20:02,451 --> 00:20:03,994
An arms deal?

221
00:20:04,328 --> 00:20:06,580
What can you tell me about
the Sugi on this planet?

222
00:20:07,289 --> 00:20:10,292
Utapau is a bit of a melting part

223
00:20:10,710 --> 00:20:15,548
and because of that we attract our
fair-share of bandits and bounty hunters.

224
00:20:15,923 --> 00:20:17,258
And arms dealers?

225
00:20:17,508 --> 00:20:19,135
There are a few.

226
00:20:19,385 --> 00:20:20,386
Well, inspector
227
00:20:20,636 --> 00:20:23,010
it seems that these few
are using your planet

228
00:20:23,011 --> 00:20:25,516
to make a major weapons
deal with the Separatist.

229
00:20:25,766 --> 00:20:27,893
And a Jedi was killed investigating it.

230
00:20:28,269 --> 00:20:30,852
What's especially
troubling is if Grievous

231
00:20:30,864 --> 00:20:33,399
is personally involved
in this transaction

232
00:20:33,649 --> 00:20:36,444
I assure you it's no ordinary weapon.

233
00:20:38,154 --> 00:20:39,780
What do you need from us?

234
00:20:40,156 --> 00:20:43,075
When we downloaded information from
one of the Magna Guards we captured

235
00:20:43,325 --> 00:20:44,785
we found an image of this Amani.

236
00:20:46,162 --> 00:20:47,538
Can you identify this tribe?

237
00:20:48,289 --> 00:20:50,541
That is one of the plains' Amani.

238
00:20:51,000 --> 00:20:54,587
Well then I guess we know who we're
going to visit next, don't we?

239
00:21:08,642 --> 00:21:11,687
I just spoke to the Council and
told them about the arms deal.
240
00:21:12,813 --> 00:21:13,981
Don't tell me.

241
00:21:14,231 --> 00:21:16,400
Master Yoda said return home at once.

242
00:21:16,776 --> 00:21:18,152
On the contrary.

243
00:21:18,402 --> 00:21:21,530
He told me not to let Master
Twuon's death go in vain.

244
00:21:40,400 --> 00:21:44,400
From opensubtitles.